Czy jedyne, co może robić tłumacz, to czekać aż autor lub wydawnictwo sam się do niego odezwie? Co w przypadku, gdy sam chciałby wyjść z inicjatywą dokonania przekładu książki?

Jesli dysponujesz wolnym czasem i mówisz biegle w języku innym niż ojczysty to Google ma dla Ciebie pracę!

Umowa na tłumaczenia Wybór wykonawcy tłumaczeń jest kluczowy dla powodzenia Twoich interesów czy inwestycji za granicą. Kolejnym krokiem jest podpisanie stosownej Umowy, gwarantującej obydwu stronom (Tobie i wykonawcy tłumaczenia) poczucie bezpieczeństwa i końcowego zadowoleni...

Większość tłumaczeń pisemnych wykonuje się za pomocą zwykłych aplikacji biurowych, czyli najczęściej w MS Wordzie. Jego kolejne wersje wzbogacane są o najróżniejsze funkcje, które w zamierzeniu autorów miały zapewne ułatwiać pracę, ale w istocie tylko ją komplikują. Na szczęśc...

Tłumaczenie filmów jest niewątpliwie pracą bardzo atrakcyjną i przyjemną, zwłaszcza dla tłumacza-kinomana, uchodzi też za zajęcie prestiżowe. Z drugiej strony, ponieważ przekład dociera w tym przypadku do najszerszego kręgu odbiorców, znajduje jednocześnie najwięcej krytyków,...