Plus rien de m’étonne
Paroles et musique : Tiken Jah Fakoly, 2004.
- French (Original)
- English
Pam pam padam pam | | Palalam
Pam pam padam pam | | Palalam
Pam pam padam pam Pam pam padam pam Pam pam padam pam | | | |
(en boucle)
Refrain :
Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m’étonne
Plus rien ne m’étonne
Plus rien ne m’étonne
x2
Si tu me laisses la Tchétchénie
Moi je te laisse l’Arménie
Si tu me laisses l’Afghanistan
Moi je te laisse le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti
Moi je t’embarque pour Bangui
S'tu m’aides à bombarder l’Irak
Moi je t’arrange le Kurdistan
Refrain
Si tu me laisses l’uranium
Moi je te laisse l’aluminium
Si tu me laisses tes gisements
(Moi) je t’aide à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé
(Moi) je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or
(Moi) je t’aide à mettre le général dehors
Refrain
Ils ont partagé Africa sans les consulter
Ils s’étonnent qu'ils soient désunis
Une partie de l’empire Mandingue
Se trouva chez les Wolofs
Une partie de l’empire Mossi
Se trouva dans le Ghana
Une partie de l’empire Soussou
Se trouva dans l’empire Mandingue
Une partie de l’empire Mandingue
Se trouva chez les Mossi
Ils ont partagé Africa sans les consulter
Sans leur demander sans les aviser
Refrain
---------------------------------------------
"Partagé" can be either translated as "shared", "divided" or as "separated"
"Partagé" can be either translated as "shared", "divided" or as "separated"
---------------------------------------------
More songs & Poems: