| Standard (Hear and see lyrics) | | ~Truespel |
|---|
|
|
Untranslated words are bold |
| Those Were The Days |
|
Thoez Wer Thu Daez
|
|
|
|
| Once upon a time there was a tavern |
|
Wunts uppaan u tiem thair wuz u tavern
|
| Where we used to raise a glass or two |
|
Wair wee yuezd tue raez u glas or tue
|
| Remember how we laughed away the hours |
|
Rimmember hou wee lafd uwwae thu aawerz
|
| And dreamed of all the great things we would do |
|
And dreemd uv aul thu graet thheengz wee wood due
|
|
|
|
| Those were the days my friend |
|
Thoez wer thu daez mie frend
|
| We thought they'd never end |
|
Wee thhaut thaed never end
|
| We'd sing and dance forever and a day |
|
Wee'd seeng and dants forrever and u dae
|
| We'd live the life we choose |
|
Wee'd liv thu lief wee chuez
|
| We'd fight and never lose |
|
Wee'd fiet and never luez
|
| For we were young and sure to have our way. |
|
Fer wee wer yung and sher tue hav our wae.
|
| La la la la... |
|
Laalaa laalaa ..
|
| Those were the days, oh yes those were the days |
|
Thoez wer thu daez, oe yes thoez wer thu daez
|
|
|
|
| Then the busy years went rushing by us |
|
Then thu bizee yeerz went rusheeng bie us
|
| We lost our starry notions on the way |
|
Wee laust our staaree noeshinz aan thu wae
|
| If by chance I'd see you in the tavern |
|
If bie chants ied see yue in thu tavern
|
| We'd smile at one another and we'd say |
|
Wee'd smiel at wun unnuther and wee'd sae
|
|
|
|
| Those were the days my friend |
|
Thoez wer thu daez mie frend
|
| We thought they'd never end |
|
Wee thhaut thaed never end
|
| We'd sing and dance forever and a day |
|
Wee'd seeng and dants forrever and u dae
|
| We'd live the life we choose |
|
Wee'd liv thu lief wee chuez
|
| We'd fight and never lose |
|
Wee'd fiet and never luez
|
| For we were young and sure to have our way. |
|
Fer wee wer yung and sher tue hav our wae.
|
| La la la la... |
|
Laalaa laalaa ..
|
| Those were the days, oh yes those were the days |
|
Thoez wer thu daez, oe yes thoez wer thu daez
|
|
|
|
| Just tonight I stood before the tavern |
|
Just tunniet Ie stood beeffor thu tavern
|
| Nothing seemed the way it used to be |
|
Nuthheeng seemd thu wae it yuezd tue bee
|
| In the glass I saw a strange reflection |
|
In thu glas Ie sau u straenj rifllekshin
|
| Was that lonely woman really me |
|
Wuz that loenlee woomin reelee mee
|
|
|
|
| Those were the days my friend |
|
Thoez wer thu daez mie frend
|
| We thought they'd never end |
|
Wee thhaut thaed never end
|
| We'd sing and dance forever and a day |
|
Wee'd seeng and dants forrever and u dae
|
| We'd live the life we choose |
|
Wee'd liv thu lief wee chuez
|
| We'd fight and never lose |
|
Wee'd fiet and never luez
|
| For we were young and sure to have our way. |
|
Fer wee wer yung and sher tue hav our wae.
|
| La la la la... |
|
Laalaa laalaa ..
|
| Those were the days, oh yes those were the days |
|
Thoez wer thu daez, oe yes thoez wer thu daez
|
|
|
|
| Through the door there came familiar laughter |
|
Thhrue thu dor thair kaem fummilyer lafter
|
| I saw your face and heard you call my name |
|
Ie sau yer faes and herd yue kaul mie naem
|
| Oh my friend we're older but no wiser |
|
Oe mie frend wee're oelder but noe wiezer
|
| For in our hearts the dreams are still the same |
|
Fer in our haarts thu dreemz aar stil thu saem
|
|
|
|
| Those were the days my friend |
|
Thoez wer thu daez mie frend
|
| We thought they'd never end |
|
Wee thhaut thaed never end
|
| We'd sing and dance forever and a day |
|
Wee'd seeng and dants forrever and u dae
|
| We'd live the life we choose |
|
Wee'd liv thu lief wee chuez
|
| We'd fight and never lose |
|
Wee'd fiet and never luez
|
| For we were young and sure to have our way. |
|
Fer wee wer yung and sher tue hav our wae.
|
| La la la la... |
|
Laalaa laalaa ..
|
| Those were the days, oh yes those were the days |
|
Thoez wer thu daez, oe yes thoez wer thu daez
|
|
