C'est mon bateau - [Este é o meu barco]

C'est mon bateau - [Este é o meu barco]

Jo Lemaire

português
French [Original]

YouTube:

More songs & Poems: https://justpaste.it/songs-poems

Este é o meu barco

Este é o meu barco,
a minha viagem a solo
Nada é mais belo
do que o silêncio e o mar
Com ele irei
até ao fim do mundo.
O meu companheiro,
o meu cúmplice de toda a vida.
No horizonte,
no alvorecer de um novo dia,
Vamos desaparecer
nós dois juntos.

Dizem que noutro lugar não é melhor do que aqui
E que noutros lugares não há mais paraíso.
Que não vale a pena deixar aqueles que se ama.
Dizem que noutros lugares não há nada para ver
E que é melhor perder a esperança
E admitem estar perdidos quando o oceano se agita.

Vamos levantar as velas, e o vento na vela
Na minha cara, permanecerá inigualável.
Nada e ninguém me pode reter.
Iremos longe, à medida que o tempo for passando
De porto a porto, e de escala a escala.
Iremos viver aventuras impossíveis de descrever.

Dizem que noutro lugar não é melhor do que aqui
E que noutros lugares já não há um paraíso
E que não vale a pena deixar aquilo que amamos.
Dizem que noutros lugares não há nada para ver
E que é melhor abandonar toda a esperança
E admitem estar perdidos quando o oceano se agita.

Este é o meu barco,
a minha viagem a solo
Nada é mais belo
do que o silêncio e o mar
Com ele irei
até ao fim do mundo.

Com ele irei
até ao fim do mundo.
https://lyricstranslate.com

---------------------------

C'est mon bateau
Jo Lemaire

C'est mon bateau,

mon voyage en solitaire

Rien n'est plus beau,

que le silence et la mer

Avec lui j'irai

jusqu'au bout du monde.

Mon compagnon,

mon complice de toujours.

A l'horizon,

à l'aube d'un nouveau jour,

Nous disparaîtrons

tous deux ensemble.

Ils disent qu'ailleurs ce n'est pas mieux qu'ici

Et que d'ailleurs il n'y a plus de paradis.

Que ça ne vaut pas la peine de quitter ceux qu'on aime.

Ils disent qu'ailleurs il n'y a plus rien à voir

Et qu'il vaut mieux abandonner tout espoir

Et s'avouer perdu quand l'océan se déchaîne.

Prenons le large, et le vent dans la voile

Sur mon visage restera sans égal.

Rien ni personne ne peut me retenir.

Nous irons loin, au gré du temps

De port en port, et d'escale en escale.

Nous vivrons d'aventures impossibles à décrire.

Ils disent qu'ailleurs ce n'est pas mieux qu'ici

Et que par ailleurs il n'y a plus de paradis

Et que ça ne vaut pas la peine, de quitter ce qu'on aime.

Ils disent qu'ailleurs il n'y a plus rien à voir

Et qu'il vaut mieux abandonner tout espoir

Et s'avouer perdu quand l'océan se déchaîne.

C'est mon bateau,

mon voyage en solitaire

Rien n'est plus beau,

que le silence et la mer

Avec lui j'irai

jusqu'au bout du monde.

Avec lui j'irai

jusqu'au bout du monde.

------------------------------------------------------

More songs & Poems: https://justpaste.it/songs-poems