Endoscopic spine surgery is commonly used to treat conditions such as herniated discs, spinal stenosis, and nerve compression that can cause symptoms like persistent back pain, numbness, or sciatica. The procedure allows surgeons to precisely target the affected area using a camera-guided system, improving accuracy and outcomes.