JustPaste.it

Invalidating the Statement of the Annihilation of Hell

And Clarifying the Eternal Abiding of the Disbelievers in the Painful Punishment.

Image


Index:

al-Muqaddimah

1. Taḥrīr al-Masʾalah

2. al-Adillah min al-Qurʾān

  • 2.1. Āyāt al-Khulūd wa at-Taʾbīd

  • 2.2. Āyāt Yushkilu Maʿnāhā ʿalā Baʿḍ an-Nās fī Bāb al-Khulūd

  • 2.3. Āyāt ʿAdam al-Khurūj min an-Nār

  • 2.4. Āyāt ʿAdam al-Mawt wa ʿAdam ar-Rāḥah

  • 2.5. Āyāt ʿAdam at-Takhfīf min al-ʿAdhāb

  • 2.6. Āyāt al-Ḥasrah wa al-Yaʾs

3. Tafsīr al-Āyāt

4. al-Ijmāʿ ʿalā ʿAdam Fanāʾ an-Nār

5. Ibn Taymiyyah wa Fanāʾ an-Nār

  • 5.1. Taḥrīr Nisbat al-Qawl ilayh

  • 5.2. ʿArḍ Kalāmihi wa Wajh Istidlālihi ʿalā Fanāʾ an-Nār

  • 5.3. ar-Radd ʿalā Istidlāl az-Zindīq

6. Kashf Shubuhāt al-Qāʾilīn bi-Fanāʾ an-Nār

  • 6.1. Kashf Shubhat “Illā Mā Shāʾa Rabbuk”

  • 6.2. Kashf Shubhat al-Farq bayna Āyāt al-Jannah wa Āyāt an-Nār

  • 6.3. ar-Radd ʿalā Shubhat al-Istidlāl bi-Ḥadīth Man Qatala Nafsahu
  • 6.4. ar-Radd ʿalā ash-Shubuhāt at-Taymiyyah

7. Khulāṣat al-Baḥth wa al-Khātimah


al-Muqaddimah

 

In the Name of Allāh, the Most Merciful, the Bestower of Mercy.

 

All praise belongs to Allāh, the Most High, the Oft-Forgiving, the Almighty, the Subduer; vast in favour and excellence, abundant in generosity and gracious bestowal; the One who guided whom He willed from His servants to the light of Islām, turned them by His favour away from the paths of error and illusions, made disbelief, wickedness, and disobedience hateful to them, opened for whomever He intended good the doors of knowledge, understanding, and certainty, and made the final outcome belong to the people of piety, truthfulness, and firm establishment.

 

And I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allāh alone, without any partner, the testimony of a servant who hopes through it for salvation and divine pleasure, and asks his Lord through it for success and excellence. And I bear witness that Muḥammad is His servant and Messenger, the truthful, the trustworthy, and the clear sincere adviser; may Allāh send prayers upon him, and upon his family, and all of his companions.

 

To proceed:

 

Of the many wretched positions the filthy Jahmiyyah hold, one of them is that Jannah and Jahannam will perish. It is the belief that eventually, Allāh - out of His vast Mercy - will extinguish the Fire and empty Jahannam of both the kuffār and ʿuṣāt al-muwaḥḥidīn. 

 

And of course, this is completely false and braindead, because even with the great mercy of Allāh, He still punishes the wrongdoers and the kuffār, and He is al-Ḥaqq, whose speech is truth and whose threat is not subject to change by philosophical speculation. These illiterate buffoons forget that the Qurʾān repeatedly establishes khulūd in Jahannam for the kuffār, with phrases like “khālidīn fīhā abadan,” in nearly the entire book, which, in plain Arabic, is as explicit as it gets, while also ignoring how the language of waʿīd in the Qurʾān is consistent, and repeated to such a degree that stripping it of its apparent meaning requires outright distortion of the text.

 

So all in all, this article aims to not only bring evidences regarding the eternity of Paradise and Hell, from both the Qurʾān and the Sunnah, with the Salaf's Ijmāʾ - but it will also clarify the position of Ibn Taymiyyah, the Dajjāl of the Contemporary Laymen, and strip apart the evidences he brought piece by piece and I will personally explain the doubts that Dajjāl had, as if you really look at what he said, it all just boils down to his lack of comprehension. But in order to do so, it is important that I clarify what the entire masʾalah is and the inconsistencies of these dogs before responding to any claims or positions, along with relevant terms, and their definitions. Whatever I bring from the Qurʾān will be in both Arabic and English, and the āyāt as well to highlight the words, and specific phrases to make clear what the point of citing them is.

 

And with Allāh is success.


Taḥrīr al-Masʾalah •

 

First and foremost, by the permission of Allāh, the Exalted, I would like to point out that this discussion is not concerning the exiting of uṣāt al-muwaḥḥidīn from the Fire, but rather it has to do with whether Jahannam itself perishes, whether its punishment ends, or whether the kuffār remain therein forever. To clear any confusions, I will clarify the various positions on this subject, because there are a variety of nonsensical positions that are brought by the Mutaʾakhirīn, and it is vital to know the correct position.

 

So before the contradictory positions are listed, I would like to make known that the position of Ahl as-Sunnah on this is that it [i.e. Jahannam/Hell] will not perish and the same is said about Paradise, and they will be sustained by the Most Merciful for eternity as He revealed in the Honorable Qurʾān, and the punishment of Hell is eternal with no end.

 

Then there is the position of the filthy Jahmiyyah, may Allāh curse them, that they will both perish, due to a really absurd doubt, along with their aim to deny the Words of Allāh. And this was cited by Ibn Ḥazm, Ibn Abī al-ʿIzz, and Ibn al-Qayyim.

 

Then there is the position that the Fire will perish, but Paradise will remain, which in other words is just outright distortion of the Qurʾān, and the same can be said for any of the positions other than the first one. This was cited by Ibn al-Qayyim in Ḥādī al-Arwāḥ with all but weak narrations, and it was the position of Ibn Taymiyyah.

 

Then there is the position that the Fire will remain, but its punishment will end and become pleasure, and there is no basis for this position at all. This was attributed to Ibn ʿArabī at-Ṭāʾī by Ibn al-Qayyim, but I will not pay any attention or respond to this position because it is a waste of time even considering it.

 

Then the position that all the people of the Fire will eventually exit from it, and this is based on the doubt regarding the āyah in Sūrah Hūd, and elsewhere, along with 2 utterly weak narrations, and this is as filthy as the statement that the Fire and Paradise will both perish, because this specific position entails the kuffār will exit as well.

 

Then there is the position that the people of the Fire are eventually made non-existent, or all of its people essentially perish. No basis for this either, and it was mentioned as one of the views by Ibn al-Qayyim in Ḥādī al-Arwāḥ.

 

Then there's waqf on it, and whoever does tawaqquf on the issue is a retarded jāhil with no knowledge of the Qurʾān whatsoever. The basis of all these positions except the first one almost always revolve around the saying of the Jahmiyyah that one of them, or something of them will perish. It is cope in its entirety and there's no practical way to even advocate for the position without affirming what the Jahmiyyah affirmed.

 

This is because the major opposing positions in this issue go back to, in their root, to the same madkhal opened by the Jahmiyyah. The Jahmiyyah affirmed the perishing of both Paradise and Hell, while others restricted this retardation to the Fire alone, its punishment, or its people. Even if their conclusions may end at different wording, or scope, they can't advocate for it except by accepting the very door opened by the Jahmiyyah: that the clear wording of eternity can be stripped of their apparent meaning. 

 

However, for the sake of argument, it could also be said that they saw the Threat of Allāh and feared it so they began to deny its eternity to save themselves, but the Threat of Allāh does not change by the mere sayings of filthy kuffār.

 

But anyways, now that the positions have been clarified, I would like to move on to terms that will come up when āyāt are cited, and I deem it fit to define them for the reader so there is no doubt in the translation, nor the Arabic word itself.

 

The words are Fanāʾ [perishing], Khulūd [remaining permanently or eternally abiding], and Abad [forever/eternity].
First, al-Fanāʾ.

 

◈ Ibn Manẓūr said in [Lisān al-ʿArab]:

الفَنَاء: نَقِيض الْبَقَاءِ

Fanāʾ [perishing]: the opposite of baqāʾ [remaining].

◈ Az-Zabīdī said in [Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs]:

: (ي (﴾ فَنِيَ) الشَّيءُ، (كرَضِيَ)، هَذِه هِيَ اللُّغَةُ المَشْهورَةُ؛ (و) حَكَى كُراعٌ: ﴿فَنَى﴾ يَفْنَى، مثْلُ (سَعَى) يَسْعَى وَهُوَ نادِرٌ، وقالَ: وَهِي بلُغَةِ بلحارِثِ بنِ كعْبٍ، (﴿فَنَاءً)، مَصْدرُ البابَيْنِ، فَهُوَ﴾ فانٍ: (عُدِمَ) .
(وَفِي المُحْكم: ﴿الفَناءُ ضِدُّ البَقاءِ.
وقالَ أَبُو عليَ القالِي: الفَناءُ نَفادُ الشيءِ

Faniya the thing, like raḍiya, and this is the well-known language. Kurāʿ also related: fanā yafnā, like saʿā yasʿā, and it is rare. He said: and it is in the language of Balḥārith ibn Kaʿb. Fanāʾ is the verbal noun for both forms, so it is said: he is fānin, meaning: it has ceased to exist

And in al-Muḥkam: "fanāʾ is the opposite of baqāʾ." And Abū ʿAlī al-Qālī said: "fanāʾ is the depletion of a thing."


Second, al-Khuld.

◈ Ibn Manẓūr said in [Lisān al-ʿArab]:

خلد: الخُلْد: دَوَامُ الْبَقَاءِ فِي دَارٍ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْدًا وخُلودًا: بَقِيَ وأَقام. وَدَارُ الخُلْد: الْآخِرَةُ لبقاءِ أَهلها فِيهَا. وخَلَّده اللَّهُ وأَخْلَده تَخْلِيدًا؛ وَقَدْ أَخْلَد اللَّهُ أَهلَ دَارِ الخُلْد فِيهَا وخَلَّدهم، وأَهل الْجَنَّةِ خَالِدُونَ مُخَلَّدون آخِرَ الأَبد، وأَخلد اللَّهُ أَهل الْجَنَّةِ إِخلادًا، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ
؛ أَي يَعْمَلُ عَمَلَ مَنْ لَا يَظُنُّ مَعَ يَسَارِهِ أَنه يَمُوتُ، والخُلْد: اسْمٌ مِنْ أَسماءِ الْجَنَّةِ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: مِنْ أَسماءِ الْجِنَانِ.

Khuld [lasting permanence]: the continuance of remaining in an abode from which one does not depart. Khalada, yakhludu, khuldan and khulūdan means: he remained and stayed. Dār al-Khuld is the Hereafter, because its people remain therein. And Allāh made him abide forever, and made him everlasting, as a takhlīd [causing to abide forever]. Allāh has made the people of Dār al-Khuld abide therein and made them everlasting, and the people of Paradise are khālidūn [abiding forever], mukhalladūn [made everlasting], to the furthest end of eternity. And Allāh made the people of Paradise abide therein as an ikhlād [causing to abide forever].

And His statement, Exalted is He, "He thinks that his wealth has made him everlasting," means: he acts with the conduct of one who, despite his ease and wealth, does not think that he will die.

And al-Khuld is one of the names of Paradise. And in at-Tahdhīb: one of the names of the Gardens.

◈ An-Naḥḥās said in [Maʿānī al-Qurʾān]:

روى سفيان عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد الخدري قال إذا استقر أهل الجنة في الجنة وأهل النار في النار جيئ بالموت في صورة كبش أملح فينادي يا أهل الجنة فيشرئبون ينظرون ثم ينادي يا أهل النار فيشرئبون ينظرون فيقال أتعرفون هذا فيقولون نعم هذا الموت وليس منهم إلا من يعرفه فيذبح بين الجنة والنار ثم يقال يا أهل الجنة خلود لا موت فيه ويا أهل النار خلود لا موت فيه فذلك قول الله جل وعز وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وروى أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي

سعيد الخدري عن النبي (ص) في قوله وهم في غفله وهم لا يؤمنون قال في الدنيا وحدثنا أسامة بن أحمد قال حدثنا هارون بن سعيد الأيلي قال حدثني أنيس بن عياض قال أخبرني محمد بن عمرو وعن أبي سلمة عن أي هريرة أن رسول الله (ص) قال يؤتى بالموت يوم القيامة فيوقف عل الصراط ثم يقال يا أهل الجنة فيطلعون خائفين وجلين أن يخرجوا من مكانهم الذي هم فيه ثم يقال يا أهل النار فيطلعون فرحين مستبشرين رجاء أن يخرجوا من مكانهم الذي هم فيه فيقال هل تعرفون هذا فيقولون نعم يا ربنا هذا الموت فيؤمر به فيذبح على الصراط ثم يقال يا أهل الجنة خلودا فيما تجدون لا موت فيه أبدا.

Sufyān narrated from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Saʿīd al-Khudrī, may Allāh be pleased with him, who said: When the people of Paradise have settled in Paradise, and the people of the Fire in the Fire, death will be brought in the form of a white ram streaked with black. Then it will be called out, “O people of Paradise.” So they will crane their necks and look. Then it will be called out, “O people of the Fire.” So they will crane their necks and look. Then it will be said, “Do you recognize this?” They will say, “Yes, this is death.” And there will be none among them except that he recognizes it. Then it will be slaughtered between Paradise and the Fire. Then it will be said, “O people of Paradise, everlasting abiding, with no death in it. And O people of the Fire, everlasting abiding, with no death in it.” So that is the statement of Allāh, Mighty and Majestic: “And warn them of the Day of Regret, when the matter will have been decided.

[...]

And Usāmah ibn Aḥmad narrated to us. He said: Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī narrated to us. He said: Anīs ibn ʿIyāḍ narrated to me. He said: Muḥammad ibn ʿAmr informed me, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, may Allāh be pleased with him, that the Messenger of Allāh ﷺ said: Death will be brought on the Day of Resurrection and placed upon the ṣirāṭ. Then it will be said, “O people of Paradise.” So they will look up, fearful and apprehensive that they may be taken out of the place in which they are. Then it will be said, “O people of the Fire.” So they will look up, joyful and hopeful, expecting that they may be taken out of the place in which they are. Then it will be said, “Do you recognize this?” They will say, “Yes, our Lord, this is death.” Then the command will be given concerning it, and it will be slaughtered upon the ṣirāṭ. Then it will be said, “O people of Paradise, everlasting abiding in what you now find, with no death in it ever.

I said:

The first narration is Ṣaḥīḥ, as it was cited by al-Bukhārī and Muslim, and the second one is at the very least ḥasan, and the Prophet ﷺ would never lie.

◈ An-Naḥḥās said in [Maʿānī al-Qurʾān]:

٢٣٢ - ثم قال عز وجل لعلكم تفلحون أي لتكونوا على رجاء من الفلاح واصل الفلاح البقاء والخلود وقد بيناه فيما تقدم

[232] Then He, Mighty and Majestic, said, “So that you may attain success,” meaning: so that you may remain upon hope of falāḥ [success].

And the aṣl of falāḥ is baqāʾ [remaining] and khulūd [everlasting abiding], and we have already explained that earlier.


And third, al-Abad.

◈ Ibn Manẓūr said in [Lisān al-ʿArab]:

أبد: الأَبَدُ: الدَّهْرُ، وَالْجَمْعُ آبَادٌ وأُبود؛ وَفِي حَدِيثِ
الْحَجِّ قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ: أَرأَيت مُتْعَتَنا هَذِهِ أَلِعامنا أَم للأَبد؟ فَقَالَ: بَلْ هِيَ للأَبد
؛ وَفِي رِوَايَةٍ:
أَلعامنا هَذَا أَم لأَبَدٍ؟ فَقَالَ: بَلْ لأَبَدِ أَبَدٍ؛ وَفِي أُخرى: بَلْ لأَبَدِ الأَبَد
أَي هِيَ لِآخِرِ الدَّهْرِ.

[...]

والأَبَدُ: الدَّائِمُ والتأْبيد: التَّخْلِيدُ.

Abad: al-abad means ad-dahr [time without end]. Its plurals are ābād and ubūd. In the ḥadīth of ḥajj, Surāqah ibn Mālik said, “What do you think of this mutʿah of ours? Is it for this year of ours, or for al-abad?” So he said, “Rather, it is for al-abad.” And in one narration, “Is it for this year of ours, or for an everlasting term?” So he said, “Rather, it is for abad al-abad [the furthest end of endless time].” And in another, “Rather, it is for abad al-abad,” meaning: it is until the end of ad-dahr.

[…]

And al-abad means: that which is everlasting. And taʾbīd means takhlīd [causing something to remain forever].

◈ Abū ʿUbayd al-Harawī said in [Gharīb al-Ḥadīth]:

قال: قوله: «الفلاح» تفسير في الحديث، وهو على ما قيل، وأصل الفلاح: البقاء.

[...]

وقد يقال: إنما قيل لأهل الجنة: مفلحون، لفوزهم ببقاء الأبد في الجنة.

He said: The word “falāḥ” is explained in the ḥadīth, and it is as has been said. And the aṣl of falāḥ is baqāʾ [remaining].

[...]

And it may also be said that the people of Paradise were only called mufliḥūn because of their attainment of baqāʾ al-abad [everlasting remaining] in Paradise.

◈ And he said in [Gharīb al-Ḥadīth]:

٦٨ - وقال أبو عبيد في حديث النبيّ -ﷺ-:
«يحشر الناس يوم القيامة عراة حفاة بهمًا».
قال أبو عمرو: البهم واحدها يهيم، وهو الذي لا يخلط لونه سواه من سواد كان أو غيره.
قال «أبو عبيد»: فمعناه عندي أنه أراد بقوله: بهمًا، يقول: ليس فيهم شيء من الأعراض والعاهات التي تكون في الدنيا من العمى، والعرج والجذام والبرص، وغير ذلك من صنوف الأمراض والبلاء، ولكنها أجساد مبهمة مصححة لخلود الأبد. وفي بعض الحديث تفسيره: قيل: وما البهم؟ قال: ليس معهم شيء.

[68] Abū ʿUbayd said regarding the ḥadīth of the Prophet ﷺ, “The people will be gathered on the Day of Resurrection naked, barefoot, and buhman.”

Abū ʿAmr said: al-buhm, whose singular is bahīm, refers to that whose color is not mixed with anything else, whether black or otherwise.

Abū ʿUbayd said: Its meaning, in my view, is that by his saying, “buhman,” he intended to say that there will be nothing among them of the incidental qualities and afflictions that exist in the worldly life, such as blindness, lameness, leprosy, vitiligo, and other such categories of illness and trial. Rather, they will be unmarked, sound bodies, fit for everlasting abiding forever. And in some narrations its explanation is given. It was said, “And what is al-buhm?” He said, “There is nothing with them.”

If there is any confusion after this on the meanings of these words, then it is a shame because it can genuinely not get any clearer than this. Both an-Naḥḥās and Abū ʿUbayd agreed on the meanings of falāḥ, and they defined khuld and abad well, whereas the meaning of fanāʾ is well-known but it was still necessary to mention it. The words that I brought, except Fanāʾ, are consistently mentioned by Allāh in the Qurʾān over and over, in similar patterns and wording, that it is outrageous to throw all of these verses from the Creator of the Fire away, just because of some weak narrations that mention the punishment ending. But that will be addressed further in the article.

 

And all praise belongs to Allāh.

al-Adillah min al-Qurʾān

This section will be divided into five parts, and each part will contain verses regarding different matters that Allāh has revealed to us in His Noble Book. This is to make the discussion easier to follow and to proceed accordingly into the next section, wherein āthār will be brought, so that the matter is established not only through the apparent meaning of the verses, but also through the statements of the mufassirūn.

 

It will go from āyāt in which Allāh affirms that the kuffār will be in the Fire for eternity, then āyāt on the negation of exiting the Fire, then āyāt on the negation of death and comfort in the Fire, then āyāt on the negation of the punishment of the Fire being lightened, and last but not least, āyāt on regret and despair due to the eternity of the Fire.

 

Though I'd like to note, I will only bring tafsīr for the first section, which is the affirmation of the eternal Fire. The rest are just for the strengthening the point that Allāh would not say any of them—had the Fire not been eternal, and those can be taken on their apparent meaning.

 

PART 1: VERSES ON PERMANENCE AND ETERNAL ABIDING

 

[ AL-BAQARAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ { ٣٩ }

And those who disbelieve and deny Our signs, those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 39 }

And He, the Exalted, said:

بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ { ٨١ }

Yes, whoever earns evil and his sins encompass him, those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 81 }

And He, the Exalted, said:

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ { ٢١٧ }

They ask you about the sacred month - about fighting therein. Say, "Fighting therein is great [sin], but averting [people] from the way of Allāh and disbelief in Him and [preventing access to] al-Masjid al-Ḥarām and the expulsion of its people therefrom are greater [evil] in the sight of Allāh. And fitnah is greater than killing." And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able. And whoever of you reverts from his religion [to disbelief] and dies while he is a disbeliever - for those, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire, they will abide therein eternally. { 217 }

And He, the Exalted, said:

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ { ٢٥٧ }

Allāh is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve, their allies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 257 }

I say:

Would it befit Allāh, the Creator of all things, the One free from deficiency and falsehood, to explicitly state four times in Sūrah al-Baqarah alone that the companions of the Fire will abide therein, only for this repeated threat to eventually cease and become void? This is from the most corrupt of statements. For indeed, Allāh, the Mighty and Majestic, does not break His promise, nor does He speak falsely, nor does He threaten with something that has no reality. Rather, His Speech is truth in its entirety.

 

[ ĀL ʿIMRĀN ]

Allāh, the Exalted, said:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ { ١١٦ }

Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allāh at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 116 }

 

[ AN-NISĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا { ١٦٩ }

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy. { 169 }

 

[ AL-MĀʾIDAH ]

Allāh, the Exalted, said:

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَـٰلِدُونَ { ٨٠ }

You see many of them becoming allies of those who disbelieved. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allāh has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally. { 80 }

 

[ AL-ANʿĀM ]

Allāh, the Exalted, said:

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ { ١٢٨ }

And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O company of jinn, you have [misled] many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term, which you appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allāh wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing." { 128 }

I say:

The āyah says: “The Fire is your residence, abiding therein eternally, except what Allāh wills.” It does not say: “They will abide eternally, then Allāh will remove them from it.” Rather, the exception can refer to that whom Allāh ultimately decides to put in the Fire or Paradise, or to the period Allāh wills before their final settling in the Fire, namely the time between resurrection, gathering, judgment, and their arrival at Jahannam.

al-Imām Abū Muḥammad ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Ḥātim narrated in his [Tafsīr - vol. 4, p. 1388, n° 7897]:

٧٨٩٧ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ لَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَحْكُمَ عَلَى اللَّهِ فِي خَلْقِهِ، لَا يُنْزِلُهُمْ جَنَّةً وَلا نَارًا.

My father narrated to us: Abū Ṣāliḥ narrated to us: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ narrated to me, from ʿAlī ibn Abī Ṭalḥah, from Ibn ʿAbbās, concerning His statement: “He will say, ‘The Fire is your residence, abiding therein eternally, except what Allāh wills. Indeed, your Lord is Wise, Knowing.’” He said: “This āyah means that it is not befitting for anyone to pass judgment upon Allāh regarding His creation, saying that He will not admit them into Paradise or the Fire.”

And Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr aṭ-Ṭabarī said in his [Tafsīr - vol. 9, p. 557]:

﴿خَالِدِينَ فِيهَا﴾. يقولُ: لابثين فيها، ﴿إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ﴾. يعني: إلا ما شاء اللهُ مِن قَدْرِ مُدَّةِ ما بينَ مَبْعَثِهِم مِن قبورِهم إلى مصيرِهم إلى جهنمَ، فتلك المدةُ التي اسْتَثْناها اللهُ مِن خلودِهم في النارِ، ﴿إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ﴾ في تدبيرِه في خلقِه، وفي تصريفِه إياهم في مشيئتِه من حالٍ إلى حالٍ، وغيرِ ذلك مِن أفعالِه، ﴿عَلِيمٌ﴾ بعَواقبِ تدبيرِه إياهم، وما إليه صائرةُ (٢) أمرِهم مِن خيرٍ وشرٍّ.

 

“Abiding therein.” He says: remaining therein. “Except what Allāh wills.” Meaning: except what Allāh wills of the amount of time between their being raised from their graves and their arrival at Jahannam. That is the duration which Allāh excluded from their abiding eternally in the Fire. “Indeed, your Lord is Wise,” in His management of His creation, in His moving them by His will from one state to another, and in other than that from His actions. “Knowing,” of the outcomes of His management of them, and what their affair will come to of good or evil.

 

[ AL-AʿRAF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ { ٣٦ }

But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 36 }

 

[ AT-TAWBAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ { ١٧ }

It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allāh [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally. { 17 }

And He, the Exalted, said:

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ { ٦٣ }

Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace. { 63 }

And He, the Exalted, said:

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ { ٦٨ }

Allāh has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allāh has cursed them, and for them is an enduring punishment. { 68 }

 

[ YŪNUS ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ { ٢٧ }

But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 27 }

And He, the Exalted, said:

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ { ٥٢ } وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ { ٥٣ }

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?" { 52 } And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]." {53}

I say:

Is it not, therefore, that the one who doubts the eternity of the Fire is doubting the Speech of his Lord, and treating as uncertain what Allāh affirmed with His own oath and repetition? And what greater rejection is there than to hesitate regarding what the Creator has declared with absolute clarity and emphasis?

 

[ HŪD ]

 

Allāh, the Exalted, said:

خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ { ١٠٧ }

[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends. { 107 }

I say:

This is one of the verses by which the Jahmiyyah attempted to cast doubt regarding the eternity of the Fire. However, there is nothing in it that indicates fanāʾ an-Nār. His statement, “except what your Lord should will,” is an exception connected to the will of Allāh, the Exalted. It does not state that the Fire will perish, nor does it state that the kuffār will exit from it, nor does it state that their punishment will end. Rather, it only affirms that the matter is under the will of Allāh, and Allāh does whatever He intends. So whoever uses this āyah as proof for Fanāʾ an-Nār has claimed more than the wording contains. The āyah does not say that He willed the end of the Fire. The will of Allāh in this matter is known from the other texts, where He informed us that the kuffār will abide in the Fire forever, that they will not exit from it, that their punishment will not be lightened, and that death will not be decreed for them.

However, I do intend on expanding what is meant by this verse further on.

[ AR-RAʿD ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ { ٥ }

And if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 5 }

 

[ AN-NAḤL ]

 

Allāh, the Exalted, said:

فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ { ٢٩ }

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant. { 29 }

 

[ AL-MUʾMINŪN ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ { ١٠٣ }

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally. { 103 }

 

[ AS-SAJDAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ { ١٤ }

So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do." { 14 }

 

[ AL-AḤZĀB ]

 

Allāh, the Exalted, said:

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا { ٦٥ }

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper. { 65 }

 

[ AZ-ZUMAR ]

 

Allāh, the Exalted, said:

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ { ٧٢ }

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant." { 72 }

 

[ GHĀFIR ]

 

Allāh, the Exalted, said:

ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ { ٧٦ }

Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant." { 76 }

 

[ FUṢṢILAT ]

 

Allāh, the Exalted, said:

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ { ٢٨ }

That is the recompense of the enemies of Allāh - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting. { 28 }

 

[ AZ-ZUKHRUF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ { ٧٤ }

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. { 74 }

 

[ MUḤAMMAD ]

 

Allāh, the Exalted, said:

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ { ١٥ }

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like [that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines? { 15 }


PART 2: VERSES WHOSE MEANING CAUSES CONFUSION FOR SOME PEOPLE REGARDING KHULŪD

 

[ AL-BAQARAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ { ٨١ }

Yes, whoever earns evil and his sins encompass him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. { 81 }

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 2, p. 280]:

القول في تأويل قوله تعالى: ﴿بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً﴾

قال أبو جعفر: وقوله: (بلى من كسب سيئة) تكذيب من الله القائلين من اليهود: (لن تمسنا النار إلا أياما معدودة) وإخبار منه لهم أنه معذب من أشرك ومن كفر به وبرسله، وأحاطت به ذنوبه، فمخلده في النار، (١) فإن الجنة لا يسكنها إلا أهل الإيمان به وبرسوله، وأهل الطاعة له، والقائمون بحدوده.

The statement concerning the interpretation of His statement, the Exalted: “Yes, whoever earns an evil deed.”

Abū Jaʿfar said: His statement, “Yes, whoever earns an evil deed,” is a declaration from Allāh that those Jews who said, “The Fire will not touch us except for a limited number of days,” were lying. It is also His informing them that He will punish whoever associates partners with Him, disbelieves in Him and His Messengers, and is encompassed by his sins, so He will cause him to abide forever in the Fire. For Paradise is not inhabited except by the people of faith in Him and His Messenger, the people of obedience to Him, and those who uphold His limits.

And He, the Exalted, said:

ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ { ٢٧٥ }

Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allāh has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allāh. But whoever returns [to dealing in interest or usury] - those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein. { 275 }

Muqātil ibn Sulaymān said in [Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān - vol. 1, p. 226]:

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبا استحلالا لا يَقُومُونَ إِلَّا كَما يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطانُ مِنَ الْمَسِّ فِي الدُّنْيَا وذلك علامة أكل الربا ذلِكَ الَّذِي نزل بهم يوم الْقِيَامَة بِأَنَّهُمْ قالُوا «١» إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبا فأكذبهم اللَّهعز وجل- فَقَالَ: وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبا فكان الرَّجُل إذا حل ماله فطلبه فيقول المطلوب زدني فِي الأجل، وأزيدك عَلَى مَالِك، فيفعلان ذَلِكَ فإذا قِيلَ لهم إن هَذَا ربا، قالوا: سواء زدت فى أول البيع أَوْ فِي آخره عِنْد محل المال فهما سواء فذلك قوله- سُبْحَانَهُ-: إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبا فَقَالَ اللَّهعز وجل-: وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبا فَمَنْ جاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ يعني البيان فِي القراءة فَانْتَهى عن الربا فَلَهُ ما سَلَفَ يَقُولُ ما أكل من الربا قبل التحريم وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ بعد التحريم وبعد تركه. إن شاء عصمه من الربا وإن شاء لَمْ يعصمه قَالَ: وَمَنْ عادَ فأكله استحلالا، لقولهم إِنَّمَا الْبَيْعُ مثل الربا. يخوف أكلة الربا فِي الدُّنْيَا أن يستحلوا أكله فقال [٤٧ ب]: فَأُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ- ٢٧٥- لا يموتون.

“Those who consume ribā,” meaning: while deeming it lawful. “They will not stand except as one stands whom Satan has driven to madness by touch”, meaning: in this world. That is the sign of the one who consumes ribā. “That” which will befall them on the Day of Resurrection is “because they said: ‘Trade is only like ribā.’” So Allāh, the Mighty and Majestic, declared them liars and said: “But Allāh has permitted trade and forbidden ribā.”

A man, when his wealth became due and he sought repayment, the one from whom it was sought would say: “Increase my term, and I will increase your wealth.” So they would both do that. Then when it was said to them, “This is ribā,” they would say: “It is the same whether you increase at the beginning of the sale or at the end of it when the wealth becomes due. Both are the same.”

That is His statement, “Trade is only like ribā.” So Allāh, the Mighty and Majestic, said: “But Allāh has permitted trade and forbidden ribā.”

“So whoever receives an admonition from his Lord,” meaning: the clarification in the recitation, “and desists” from ribā, “then he may have what has already passed,” meaning: what he consumed from ribā before its prohibition.

“And his affair is with Allāh,” meaning: after the prohibition and after he leaves it. If He wills, He protects him from ribā, and if He wills, He does not protect him.

Then He said:

“But whoever returns,” meaning: returns and consumes it while deeming it lawful, due to their statement, “Trade is only like ribā.”

He is frightening those who consume ribā in this world from deeming its consumption lawful, so He said:

“Then those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally” [2:275], meaning: they will not die.

And aṭ-Ṭabarī says similar to this, and there is not much more to it.

 

[ AN-NISĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَـٰلِدًا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا { ٩٣ }

But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hellwherein he will abide eternally, and Allāh has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment. { 93 }

I say:

This verse is from the strongest verses of threat concering the major sin of intentionally killing a believer. The meaning of it is that whoever commits this crime deserves Jahannam, the anger of Allāh, His curse, and a great punishment. However, if the killer is from Ahl at-Tawḥīd, and did not do it thinking its lawful, then he is not to be judged to be among those eternally abiding in the Fire like the kuffār. Rather, he would be under the mashīʾah of Allāh, due to His statement, "Indeed, Allāh does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills." So the verse of killing remains true as a threat and as a statement of what the killer deserves, but it does not mean that every Muslim who intentionally kills a believer must certainly remain in Jahannam forever. As for eternal khulūd without end, that is for kufr and shirk, or for the one who kills a believer while deeming such killing lawful, or kills him out of hatred for his īmān.

 

[ AL-MUʾMINŪN ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ { ١٠٣ }

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally. { 103 }

Regarding light scales—Allāh, the Exalted, says in the next 5 verses:

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ { ١٠٤ } أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ { ١٠٥ } قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ { ١٠٦ } رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ { ١٠٧ } قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ { ١٠٨ }

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles. { 104 } [It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?" { 105 } They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray. { 106 } Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers." { 107 } He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me. { 108 }

I say:

It is clear from what follows that this āyah is speaking about those who denied the signs of Allāh, not Muslims whose scales were light due to sins while remaining upon Tawḥīd. For Allāh says immediately after it: “Were My signs not recited to you, and you used to deny them?”

 

[ AN-NABAʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا { ٢٣ }

In which they will remain for ages [unending]. { 23 }

I say:

At first glance, this āyah may be misunderstood by some, but in reality it only affirms what the rest of the āyāt establish.

Abū Jaʿfar aṭ-Tabarī reported with an authentic chain in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 24, p. 25]:

حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ: قال اللهُ: ﴿لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا﴾: وهو ما لا انقطاعَ له، كلما مضَى حقبٌ جاء حُقُبٌ بعدَه، وذُكِر لنا أن الحقبَ ثمانون سنةً.

Bishr narrated to us; he said: Yazīd narrated to us; he said: Saʿīd narrated to us, from Qatādah:

Allāh said: “Remaining therein for aḥqāb.” He said: "It is that which has no interruption. Whenever one ḥuqb passes, another ḥuqb comes after it. And it was mentioned to us that one ḥuqb is eighty years."

And ʿAbd Allāh ibn Aḥmad narrated with a good chain in [Kitāb az-Zuhd - p. 234]:

١٦٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ وَجَدتُ فِي كِتَابِ أَبِي رحمه الله، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْحَدَّادُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿لَابِثِينَ فِيهَا ⦗٢٣٤⦘ أَحْقَابًا﴾ [النبأ: ٢٣] قَالَ: أَمَّا الْأَحْقَابُ فَلَيْسَ لَهَا عِدَّةٌ إِلَّا الْخُلُودَ فِي النَّارِ وَلَكِنْ قَدْ ذَكَرُوا أَنَّ الْحُقْبَ الْوَاحِدَ سَبْعُونَ أَلْفَ سَنَةٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ ذَلِكَ السَّبْعِينَ أَلْفُ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ "

I found in the book of my father, may Allāh have mercy on him: Abū ʿUbayd al-Ḥaddād, ʿAbd al-Wāḥid ibn Wāṣil, narrated to us; Hishām narrated to us, from al-Ḥasan concerning this āyah: “Remaining therein for aḥqāb” [an-Nabaʾ 78:23]. He said: “As for the aḥqāb, they have no number except eternal abiding in the Fire. However, they mentioned that a single ḥuqb is seventy thousand years, and in every day of those seventy thousand years is like one thousand years of what you count.”

I say:

His latter statement concerning the exact length of one ḥuqb, it is not established from al-Ḥasan. What is established and intended here is his statement: “As for the aḥqāb, they have no number except eternal abiding in the Fire.” This is the point relevant to the āyah, and it agrees with what was reported from Qatādah: whenever one ḥuqb passes, another ḥuqb comes after it.


PART 3: VERSES ON NOT EXITING FROM THE FIRE

[ AL-BAQARAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ { ١٦٧ }

Those who followed will say, "If only we had another turn [at worldly life] so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us." Thus will Allāh show them their deeds as regrets upon them. And they are never to emerge from the Fire. { 167 }

 

[ AL-MĀʾIDAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ { ٣٦ } يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ { ٣٧ }

Indeed, those who disbelieve - if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment { 36 } They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment. { 37 }

 

[ AL-KAHF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا { ٥٣ }

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere. { 53 }

 

[ AL-ḤAJJ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ { ٢٢ }

Every time they want to get out of it from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!" { 22 }

 

[ AS-SAJDAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ { ٢٠ }

But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny." { 20 }

 

[ AL-JĀTHIYAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ { ٣٤ } ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ { ٣٥ }

And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers. { 34 } That is because you took the verses of Allāh in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allāh]. { 35 }


PART 4: VERSES ON NO DEATH OR RELIEF

 

[ AL-KAHF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا { ٢٩ }

And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place. { 29 }

 

[ ṬĀ HĀ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ { ٧٤ }

Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live. { 74 }

 

[ AL-ANBIYĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ { ٣٩ } بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ { ٤٠ }

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided... { 39 } Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved. { 40 }

 

[ AL-ḤAJJ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ { ٢٠ } وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ { ٢١ }

By which is melted that within their bellies and [their] skins. { 20 } And for [striking] them are maces of iron. { 21 }

 

[ FĀṬIR ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ { ٣٦ }

And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful one. { 36 }

 

[ AZ-ZUKHRUF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

 وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ { ٧٧ }

And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain." { 77 }

 

[ AR-RAḤMĀN ]

 

Allāh, the Exalted, said:

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ { ٤٣ } يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ { ٤٤ }

This is Hell, which the criminals deny. { 43 } They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree]. { 44 }

 

[ AL-ḤĀQQAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ { ٣٦ } لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ { ٣٧ }

Nor any food except from the discharge of wounds; { 36 } None will eat it except the sinners. { 37 }

 

[ AL-MAʿĀRIJ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ { ١٥ } نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ { ١٦ }

No! Indeed, it is the Flame [of Hell], { 15 } A remover of exteriors. { 16 }

 

[ AL-MURSALĀT ]

 

Allāh, the Exalted, said:

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ { ٣٠ } لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ { ٣١ } إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ { ٣٢ } كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ { ٣٣ }

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns { 30 } [But having] no cool shade and availing not against the flame." { 31 } Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress, { 32 } As if they were yellowish [black] camels. { 33 }

 

[ AL-AʿLĀ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ { ١٢ } ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ { ١٣ }

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire, { 12 } Neither dying therein nor living. { 13 }


PART 5: VERSES ON NO LIGHTENING OF THE PUNISHMENT

[ AL-BAQARAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ { ٨٦ }

Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided. { 86 }

And He, the Exalted, said:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ { ١٦١ } خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ { ١٦٢ }

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of the angels and the people, all together, { 161 } Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved. { 162 }

 

[ ĀL ʿIMRĀN ]

 

Allāh, the Exalted, said:

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ { ٨٦ } أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ { ٨٧ } خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ { ٨٨ }

How shall Allāh guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allāh does not guide the wrongdoing people. { 86 } Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allāh and the angels and the people, all together, { 87 } Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved. { 88 }

 

[ AN-NAḤL ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ { ٨٤ } وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ { ٨٥ }

And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allāh]. { 84 } And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved. { 85 }

 

[ AL-ISRĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا { ٩٧ }

And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - never will you find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides We increase them in blazing fire. { 97 }

 

[ GHĀFIR ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ { ٤٩ } قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَـٰٓؤُا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ { ٥٠ }

And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment." { 49 } They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error." { 50 }

 

[ AZ-ZUKHRUF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ { ٧٤ } لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ { ٧٥ }

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. { 74 } It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair. { 75 }


PART 4: VERSES ON REGRET AND DESPAIR

 

[ AN-NISĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًا { ٤٢ }

That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allāh a [single] statement. { 42 }

 

[ AL-ANʿĀM ]

 

Allāh, the Exalted, said:

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ { ٣١ }

Those will have lost who deny the meeting with Allāh, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it," while they bear their burdens on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear. { 31 }

 

[ IBRĀHĪM ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ { ٤٤ }

And warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation? { 44 }

 

[ AL-ḤIJR ]

 

Allāh, the Exalted, said:

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ { ٢ }

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims. { 2 }

 

[ AL-KAHF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا { ٤٩ }

And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one. { 49 }

 

[ AL-ANBIYĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ { ٩٧ }

And [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers." { 97 }

 

[ AL-ʿANKABŪT ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ { ٢٥ }

And [Ibrāhīm] said, "You have only taken, other than Allāh, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers." { 25 }

 

[ AR-RŪM ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ { ١٢ } وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ { ١٣ }

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair. { 12 } And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners. { 13 }

 

[ YĀ SĪN ]

 

Allāh, the Exalted, said:

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ { ٥٢ }

They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth." { 52 }

 

[ AṢ-ṢĀFFĀT ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ { ٢٠ }

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense." { 20 }

And He, the Exalted, said:

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ { ٢٧ } قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ { ٢٨ } قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ { ٢٩ } وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ { ٣٠ } فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ { ٣١ } فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ { ٣٢ } فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ { ٣٣ }

And they will approach one another blaming each other. { 27 } They will say, "Indeed, you used to come at us from the right." { 28 } The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers, { 29 } And we had over you no authority, but you were a transgressing people. { 30 } So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment]. { 31 } And we led you to deviation; indeed, we were deviators." { 32 } So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment. { 33 }

 

[ ṢĀD ]

 

Allāh, the Exalted, said:

هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ { ٥٩ } قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ { ٦٠ } قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ { ٦١ } وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ { ٦٢ } أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ { ٦٣ } إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ { ٦٤ }

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire." { 59 } They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement." { 60 } They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire." { 61 } And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst? { 62 } Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?" { 63 } Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire. { 64 }

 

[ GHĀFIR ]

 

Allāh, the Exalted, said:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ { ١٠ } قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ { ١١ } ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ { ١٢ }

Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you refused." { 10 } They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?" { 11 } [They will be told], "That is because, when Allāh was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allāh, the Most High, the Grand." { 12 }

 

[ FUṢṢILAT ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ { ٢٩ }

And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest." { 29 }

 

[ AZ-ZUKHRUF ]

 

Allāh, the Exalted, said:

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ { ٣٨ } وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ { ٣٩ }

Until, when he comes to Us, he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion." { 38 } And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment. { 39 }

 

[ AL-ḤĀQQAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ { ٥٠ }

And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers. { 50 }

 

[ AL-QIYĀMAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ { ١٠ } كَلَّا لَا وَزَرَ { ١١ } إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ { ١٢ }

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" { 10 } No! There is no refuge. { 11 } To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. { 12 }

 

[ AL-INSHIQĀQ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ { ١٠ } فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا { ١١ } وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا { ١٢ }

But as for he who is given his record behind his back, { 10 } He will cry out for destruction { 11 } And [enter to] burn in a Blaze. { 12 }


I say:

That is all I have chosen to bring for the section of proof from the Qurʾān. I have come to the conclusion that the matter is clear and that the primary meaning indicated by Allāh, the Exalted, is not obscure. Across many verses, whether concerning Khulūd, Taʾbīd, Ḥasrah, Yaʾs, ʿAdam al-Khurūj min an-Nār, ʿAdam al-Mawt, ʿAdam ar-Rāḥah, or ʿAdam at-Takhfīf min al-ʿAdhāb, Allāh repeatedly uses wording that establishes continuity, permanence, hopelessness, and the absence of any exit, relief, death, or reduction in punishment for the disbelievers.

Some of them state that they will abide forever. Others state that they will not exit from the Fire. Others state that punishment will not be lightened for them. Others state that they will not die therein, nor will they find rest. Others describe their regret, despair, and their pleading for death or removal, only for their request to be rejected. When all of these categories are gathered together, they leave no sound path for the claim that the Fire will perish, or that the punishment of the kuffār will eventually cease.

And with Allāh is success, and He is the All-Knowing, the Most-Wise.


Tafsīr al-Āyāt •

For this section, as I mentioned before, I will focus on the first category: the āyāt of khulūd and taʾbīd, and I will bring the tafsīr of selected verses from that category. As for the remaining categories, I do not see a need to bring tafāsīr for each of them, since their meanings are clear upon their apparent wording. Doing so would only lengthen the article unnecessarily, while the intended point has already been established through the verses themselves.

 

[ AL-BAQARAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ { ٢١٧ }

They ask you about the sacred month, about fighting therein. Say, "Fighting therein is great [sin], but averting [people] from the way of Allāh and disbelief in Him and [preventing access to] al-Masjid al-Haram and the expulsion of its people therefrom are greater [evil] in the sight of Allāh. And fitnah is greater than killing." And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able. And whoever of you reverts from his religion [to disbelief] and dies while he is a disbeliever, for those, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire, they will abide therein eternally. { 217 }

Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn Abī Zamanīn said in [Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz - vol. 1, p. 220]:

قَوْله تَعَالَى: ﴿كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ﴾ تَفْسِير [قَتَادَة: أَي أَن الدُّنيا] دَار بلَاء وفناء، وَأَن الْآخِرَة دَار جَزَاء وَبَقَاء.

His statement, the Exalted: “Thus Allāh makes clear to you the verses, so that you may reflect concerning this world and the Hereafter.” [The] Tafsīr [of] Qatādah: That this world is the abode of trial and perishing, while the Hereafter is the abode of recompense and remaining.

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 2, p. 666]:

 

يعنى بقولِه: ﴿حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ﴾: بطَلت وذهَبت. وبُطُولُها ذهابُ ثوابِها، وبُطُولُ الأجرِ عليها والجزاءِ في دارِ الدنيا والآخرةِ.
وقولُه: ﴿وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾. يعنى: الذين ارْتَدُّوا عن دينِهم فماتوا على كفرِهم، هم أهلُ النارِ المُخلَّدون فيها

[...]

ويعنى بقولِه: ﴿هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾: هم فيها لابِثون لُبثًا مِن غيرِ أمدٍ ولا نهايةٍ.

By His statement, “their deeds have become void,” he means: they have become invalid and have gone to waste. Their invalidation means the loss of their reward, and the invalidation of recompense and reward for them in the abode of this world and the Hereafter.

And His statement, “And those are the companions of the Fire; they will abide therein forever,” means: those who apostatized from their religion and died upon their disbelief are the people of the Fire who will remain therein forever.

[...]

And by His statement, “they will abide therein forever,” he means: they will remain therein with a remaining that has no term and no end.

Muqātil ibn Sulaymān said in [Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān - vol. 1, p. 187]:

وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ الْإِسْلام يَقُولُ، ومن ينقلب كافرا بعد إيمانه فَيَمُتْ وَهُوَ كافِرٌ فَأُولئِكَ حَبِطَتْ يعني بطلت أَعْمالُهُمْ الخبيثة فلا ثواب لهم فِي الدُّنْيا وَلا فِي الْآخِرَةِ وَأُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ- ٢١٧- يعنى لا يموتون

And “whoever among you turns back from his religion,” meaning Islam, He says: whoever turns back as a disbeliever after having had faith, “then dies while he is a disbeliever, those are the ones whose deeds have become void,” meaning: their evil deeds have become null, so they have no reward “in this world nor in the Hereafter. And those are the companions of the Fire; they will abide therein forever” [2:217], meaning: they will not die.

 

[ AN-NISĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا { ١٦٩ }

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy. { 169 }

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 7, p. 696-697]:

﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا﴾. يقولُ: مقيمين فيها أبدًا، ﴿وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾. يقولُ: وكان تخليدُ هؤلاء الذين وصَفتُ لكم صفتَهم - فى جهنمَ على اللهِ يسيرًا؛ لأنه لا يقدِرُ مَن أراد ذلك به على الامتناعِ منه، ولا له أحدٌ يمنَعُه منه، ولا يستصعِبُ عليه ما أراد فعلَه به من ذلك، [وكلُّ ذلك على اللهِ يسيرٌ]؛ لأن الخلقَ خلقُه، والأمرَ أمرُه.

“abiding therein forever,” he says: remaining therein forever. “And that is easy for Allāh,” he says: making these people whose description I have described to you abide forever in Jahannam is easy for Allāh, because whoever He intends that for is unable to resist it, nor does he have anyone who can prevent Him from it. Nor is anything He intends to do to him difficult for Him. [And all of that is easy for Allāh], because the creation is His creation, and the command is His command.

I say:

This can also be taken on its apparent meaning.

 

[ AT-TAWBAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ { ٦٨ }

Allāh has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allāh has cursed them, and for them is an enduring punishment. { 68 }

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 11, p. 550]:

يقولُ تعالى ذكرُه: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ﴾ باللَّهِ ﴿نَارَ جَهَنَّمَ﴾ أن يُصْلِيهموها جميعًا، ﴿خَالِدِينَ فِيهَا﴾. يقولُ: ماكِثِين فيها أبدًا، لا يَحْيَون فيها ولا يَموتون. ﴿هِيَ حَسْبُهُمْ﴾، يقولُ: هي كافيِتُهم؛ عقابًا وثوابًا على كفرِهم باللهِ. ﴿وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ﴾، يقولُ: وأَبْعَدَهم اللهُ وأَسْحَقَهم مِن رحمتِه، ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ﴾. يقولُ: وللفريقَين جميعًا، يعنى مِن أهلِ النفاقِ والكفرِ، عندَ اللَّهِ ﴿عَذَابٌ مُقِيمٌ﴾: دائمٌ، لا يزولُ ولا يَبِيدُ.

Abū Jaʿfar said: Allāh, Exalted is His mention, says that “Allāh has promised the hypocrite men, the hypocrite women, and the disbelievers” in Allāh “the Fire of Jahannam,” meaning: that He will make all of them enter it together. “Abiding therein forever,” meaning: remaining therein forever; they will neither live therein nor die. “It is sufficient for them,” meaning: it is enough for them as punishment and recompense for their disbelief in Allāh. “And Allāh has cursed them,” meaning: Allāh has distanced them and cast them far away from His mercy. “And for them is a lasting punishment,” meaning: for both groups together, namely the people of hypocrisy and disbelief, there is with Allāh “a lasting punishment,” continuous, which neither departs nor perishes.

 

[ YŪNUS ]

 

Allāh, the Exalted, said:

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ { ٥٢ } وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ { ٥٣ }

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?" { 52 } And they ask information of you, [O Muhammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]." { 53 }

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 15, p. 102]:

يقول تعالى ذكره: (ثم قيل للذين ظلموا)، أنفسهم، بكفرهم بالله= (ذوقوا عذاب الخلدتجرّعوا عذابَ الله الدائم لكم أبدًا، الذي لا فناء له ولا زوال = (هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون)، يقول: يقال لهم: فانظروا هل تجزون، أي: هل تثابون = (إلا بما كنتم تكسبون)، يقول: إلا بما كنتم تعملون في حياتكم قبل مماتكم من معاصي الله.

Allāh, Exalted is His mention, says: “Then it will be said to those who wronged,” meaning: those who wronged themselves through their disbelief in Allāh, “Taste the punishment of eternity,” meaning: swallow the punishment of Allāh that will remain for you forever, which has no perishing and no departure. “Are you recompensed except for what you used to earn?” Meaning: it will be said to them: look and see, are you recompensed, that is, are you repaid, “except for what you used to earn,” meaning: except for what you used to do in your lives before your deaths of disobedience to Allāh.

Muqātil ibn Sulaymān said in [Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān - vol. 2, p. 241]:

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا يعني كفروا ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِما كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ- ٥٢- من الشرك يقول: جزاء الشرك جهنم «٢» . وَيَسْتَنْبِئُونَكَ يقول يسألونك أَحَقٌّ هُوَ؟ يعني العذاب الذي تعدنا به، ويقال القرآن الذي أنزل إليك أحق هو؟ قُلْ إِي وَرَبِّي يعني نعم وإلهي إِنَّهُ يعني العذاب لَحَقٌّ يعني لكائن وَما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ- ٥٣- يعني بسابقي بأعمالكم الخبيثة في الدنيا قبل الآخرة.

“Then it will be said to those who wronged,” meaning: those who disbelieved, “Taste the punishment of eternity. Are you recompensed except for what you used to earn?” [10:52], meaning: what you used to earn of shirk. He says: the recompense of shirk is Jahannam. “And they ask you to inform them,” meaning: they ask you, “Is it true?” Meaning: the punishment that you promise us. And it is said: the Qurʾān that was sent down to you, is it true? “Say: Yes, by my Lord,” meaning: yes, by my God, “indeed it,” meaning: the punishment, “is true,” meaning: it will surely occur, “and you will not be able to escape,” meaning: you will not outstrip Me through your evil deeds in this world before the Hereafter.

 

 

[ AS-SAJDAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ { ١٤ }

So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do." { 14 }

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 18, p. 607]:

وقولُه: ﴿وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ﴾. يقولُ: يقالُ لهم أيضًا: ذُوقوا عذابًا تُخَلَّدون فيه إلى غير نهايةٍ ﴿بِمَا كُنْتُمْ﴾ في الدنيا ﴿تَعْمَلُونَمِن مَعاصِي اللَّهِ.

And His statement, “And taste the punishment of eternity,” means: it will also be said to them: taste a punishment in which you will remain forever, without any end, “because of what you used to” do in the worldly life “of deeds,” meaning: acts of disobedience to Allāh.

 

[ AL-AḤZĀB ]

 

Allāh, the Exalted, said:

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا { ٦٥ }

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper. { 65 }

I say:

Allāh, Exalted is His praise, here was referring to the kuffār as the āyah before, he mentioned the kuffār, "Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze." There is no need for tafsīr here, I see it better to just mention the previous āyah to affirm what has already been affirmed before this āyah and after. And the same can be said about the 28th āyah in Fuṣṣilat, 74th in az-Zukhruf.

 

[ MUḤAMMAD ]

 

Allāh, the Exalted, said:

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ { ١٥ }

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like [that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines? { 15 }

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 21, p. 202]:

وقوله ﴿كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ﴾ يقول تعالى ذكره: أمَّن هو في هذه الجنة التي صفتها ما وصفنا، كمن هو خالد في النار. وابتُدئ الكلام بصفة الجنة، فقيل: مثل الجنة التي وعد المتقون، ولم يقل: أمَّن هو في الجنة. ثم قيل بعد انقضاء الخبر عن الجنة وصفتها ﴿كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ﴾ . وإنما قيل ذلك كذلك، استغناء بمعرفة السامع معنى الكلام، ولدلالة قوله ﴿كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ﴾ على معنى قوله ﴿مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ﴾.

And His statement, “like one who is abiding forever in the Fire,” means: Allāh, Exalted is His mention, says: Is the one who is in this Garden, whose description is what We have described, like one who is abiding forever in the Fire? The speech began with the description of the Garden, so it was said: “The description of the Garden promised to the people of taqwā,” and He did not say: Is the one who is in the Garden...? Then, after the report concerning the Garden and its description was completed, it was said: “like one who is abiding forever in the Fire.” It was only phrased this way because the listener’s knowledge of the meaning of the speech makes the omitted wording understood, and because His statement, “like one who is abiding forever in the Fire,” indicates the meaning of His statement, “The description of the Garden promised to the people of taqwā.”

And finally, Muqātil ibn Sulaymān said in his [Tafsīr - vol. 4, p. 47]:

ثم ذكر مستقر الكفار فقال: كَمَنْ هُوَ خالِدٌ فِي النَّارِ يعني أبا جهل بن هشام، وأبا حذيفة المخزوميين وأصحابهما في النار وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا يعني شديد الحر الذي قد انتهى حره تستعر عليهم جهنم، فهي تغلي منذ خلقت السماوات والأرض فَقَطَّعَ الماء أَمْعاءَهُمْ- ١٥- في الخوف من شدة الحر.

Then He mentioned the resting-place of the disbelievers, so He said: “Like one who is abiding forever in the Fire,” meaning: Abū Jahl ibn Hishām, Abū Ḥudhayfah, the two Makhzūmīs, and their companions in the Fire. “And they are given scalding water to drink,” meaning: intensely hot water whose heat has reached its utmost limit. Jahannam blazes over them, and it has been boiling since the heavens and the earth were created. “So it cuts apart their intestines” [47:15], due to the intensity of the heat.

I say:

These two Imāms of Tafsīr did not elaborate much regarding the meaning of abiding forever because the matter is as clear as the sun at its zenith and the full moon at its brightest. The very wording of khulūd, abad, ʿadhāb al-khuld, and ʿadhāb muqīm already indicates permanence, continuity, and the absence of any end. Thus, their brief explanations are due to the clarity of the Qurʾānic wording itself. They merely explained the evident meaning: that the people of disbelief and hypocrisy will remain in the Fire eternally, with no interruption, no cessation, and no departure from it. And to Allāh belongs all praise.


 al-Ijmāʿ ʿalā ʿAdam Fanāʾ an-Nār •

 

Now, on this section, because I already cited an-Nahhās at the start when defining the word meanings, in which he narrated the authentic aḥādīth on death being slaughtered in the Ākhirah, along with the kuffār being told that they will be in it permanently, there is nothing else which is marfūʿ that I can cite, and the only material that remains is the Salaf's ijmāʿ.

 

So first and foremost, Abū Aḥmad al-Ḥākim said in [Shiʿār Aṣḥāb al-Ḥadīth - p. 30] that Qutaybah ibn Saʿīd said:

«وَيَعْرِفَ اللَّهَ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ عَلَى عَرْشِهِ، كَمَا قَالَ: {الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى...}، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ مَخْلُوقَتَانِ وَلَا يَفْنَيَانِ

“And he should know Allāh to be in the seventh heaven upon His Throne, just as He said: {The Most Merciful rose over the Throne}. And Paradise and Hellfire are created, and they will not perish.”

Ḥarb ibn Ismāʿīl al-Kirmānī said in [as-Sunnah - taḥqīq of ʿĀdil - p. 48]:

«وَقَوْمٌ يُخَلَّدُونَ فِي النَّارِ أَبَدًا، وَهُمْ أَهْلُ الشِّرْكِ، وَالتَّكْذِيبِ، وَالْجُحُودِ، وَالْكُفْرِ بِاللَّهِ. وَيُذْبَحُ الْمَوْتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَقَدْ خُلِقَتِ الْجَنَّةُ وَمَا فِيهَا، وَخُلِقَتِ النَّارُ وَمَا فِيهَا، خَلَقَهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ خَلَقَ الْخَلْقَ لَهُمَا، لَا يَفْنَيَانِ، وَلَا يَفْنَى مَا فِيهِمَا أَبَدًا.

فَإِنِ احْتَجَّ مُبْتَدِعٌ، أَوْ زِنْدِيقٌ، بِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَوَبِنَحْوِ هَذَا مِنْ مُتَشَابِهِ الْقُرْآنِ؛ فَقُلْ لَهُ: كُلُّ شَيْءٍ مِمَّا كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفَنَاءَ وَالْهَلَاكَ هَالِكٌ، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ خُلِقَتَا لِلْبَقَاءِ، لَا لِلْفَنَاءِ وَلَا لِلْهَلَاكِ، وَهُمَا مِنَ الْآخِرَةِ لَا مِنَ الدُّنْيَا.»

“A people will be immortalized in the Fire forever, and they are the people of shirk, denial, rejection, and disbelief in Allāh. Death will be slaughtered on the Day of Resurrection between Paradise and Hellfire. Paradise and all that is within it have been created, and Hellfire and all that is within it have been created. Allāh, the Mighty and Majestic, created them both, then He created creation for them. They will never perish, nor will what is within them ever perish. If an innovator or a heretic uses as proof the saying of Allāh, blessed and exalted is He: {Everything will perish except His Face. His is the judgement, and to Him you will be returned}, or uses something similar from the ambiguous verses of the Qurʾān, then say to him: Everything that Allāh has decreed to perish and be destroyed will perish. But Paradise and Hellfire were created for everlasting existence, not for perishing or destruction. They are of the Hereafter, not of this world.”

Ibn Baṭṭah al-ʿUkbarī said regarding the Jahmiyyah in [al-Ibānah al-Kubrā - vol. 6, p. 133]:

«وَزَعَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَفْنَى وَتَبِيدُ وَيَزُولُ نَعِيمُهَا، وَأَنَّ النَّارَ تَزُولُ وَيَنْقَطِعُ عَذَابُهَا، رَدًّا لِمَا نَصَّ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ مِنَ الْآيَاتِ الَّتِي تَكْثُرُ عَلَى الْإِحْصَاءِ مِنْ دَوَامِ الدَّارَيْنِ وَبَقَاءِ أَهْلِهَا فِيهِمَا

“They claimed that Paradise will perish and vanish, and its bliss will cease; and that Hellfire will cease and its punishment will come to an end, contradicting what Allāh has explicitly stated in His Book, through numerous verses beyond count, regarding the permanence of the two abodes and the everlasting dwelling of their inhabitants within them.”

I say:

May Allāh have mercy upon Ibn Baṭṭah, and shower his blessings upon him. This is what I said at the beginning, and it still blows my mind how people can do this—contradict the words of Allāh, where He stated through numerous āyāt beyond count.

Abū ʿAbdillāh Ibn Baṭṭah al-ʿUkbarī said in [al-Ibānah aṣ-Ṣughrā - p. 274]:

«ثُمَّ الْإِيمَانُ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَبْلَ خَلْقِ الْخَلْقِ، وَنَعِيمُ الْجَنَّةِ لَا يَزُولُ، دَائِمٌ أَبَدًا فِي النَّضْرَةِ وَالنَّعِيمِ، وَالْأَزْوَاجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ لَا يَمُتْنَ، وَلَا يَنْقُصْنَ، وَلَا يَهْرَمْنَ، وَلَا يَنْقَطِعُ ثِمَارُهَا وَنَعِيمُهَا، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا}.

وَأَمَّا عَذَابُ النَّارِ: فَدَائِمٌ بِدَوَامِ اللَّهِ، وَأَهْلُهَا فِيهَا مُخَلَّدُونَ خَالِدُونَ، مَنْ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا غَيْرَ مُعْتَقِدٍ لِلتَّوْحِيدِ، وَلَا مُتَمَسِّكٍ بِالسُّنَّةِ. فَأَمَّا الْمُوَحِّدُونَ فَإِنَّهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْهَا بِالشَّفَاعَةِ

“Then there is faith that Allāh, the Mighty and Majestic, created Paradise and Hellfire before creating creation. The bliss of Paradise will never cease; it is everlasting, eternally in freshness and delight. The spouses from the ḥūr al-ʿayn do not die, do not decrease, do not grow old, and its fruits and delights are never cut off, just as Allāh, the Mighty and Majestic, said: {Its fruit is everlasting, and its shade}.

As for the punishment of Hellfire, it is eternal, enduring with the endurance of Allāh. Its inhabitants are eternally and forever immortalized therein: those who left this world without holding to Tawḥīd and without adhering to the Sunnah. As for the muwaḥḥidūn, they will be taken out of it through intercession.”

Abū Muḥammad al-Barbahārī said in [Sharḥ as-Sunnah - p. 47-48]:

«وَالْإِيمَانُ بِأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ مَخْلُوقَتَانِ، الْجَنَّةُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَسَقْفُهَا الْعَرْشُ، وَالنَّارُ تَحْتَ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ السُّفْلَى، وَهُمَا مَخْلُوقَتَانِ، قَدْ عَلِمَ اللَّهُ عَدَدَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَنْ يَدْخُلُهَا، وَعَدَدَ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ يَدْخُلُهَا، لَا تَفْنَيَانِ أَبَدًا، هُمَا مَعَ بَقَاءِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَبَدَ الْآبِدِينَ فِي دَهْرِ الدَّاهِرِينَ

“Belief includes that Paradise is true and Hellfire is true. Paradise and Hellfire are created. Paradise is in the seventh heaven, and its ceiling is the Throne. Hellfire is beneath the lowest seventh earth. They are both created. Allāh knows the number of the inhabitants of Paradise and who will enter it, and the number of the inhabitants of Hellfire and who will enter it. They will never perish, ever. They remain along with the endurance of Allāh, blessed and exalted, for eternity without end, forever and ever.”

Abū Muḥammad al-Barbahārī said in [Sharḥ as-Sunnah - p. 71]:

«وَكُلُّ شَيْءٍ مِمَّا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفَنَاءَ يَفْنَى، إِلَّا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَالْعَرْشَ وَالْكُرْسِيَّ، وَاللَّوْحَ وَالْقَلَمَ وَالصُّورَ، لَيْسَ يَفْنَى شَيْءٌ مِنْ هَذَا أَبَدًا

Everything that Allāh has decreed to perish will perish, except Paradise, Hellfire, the Throne, the Footstool, the Preserved Tablet, the Pen, and the Trumpet. None of these will ever perish, ever.”

Abū ʿUthmān aṣ-Ṣābūnī said in [ʿAqīdat as-Salaf wa Aṣḥāb al-Ḥadīth - p. 138]:

«فَأَمَّا الْكُفَّارُ فَإِنَّهُمْ يُخَلَّدُونَ فِيهَا، وَلَا يَخْرُجُونَ مِنْهَا أَبَدًا

As for the kuffār, they will be immortalized therein, and they will never be taken out of it, ever.”

Abū Muḥammad Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī said in [ar-Risālah - p. 59]:

«وَأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ قَدْ خَلَقَ الْجَنَّةَ، فَأَعَدَّهَا دَارَ خُلُودٍ لِأَوْلِيَائِهِ، وَأَكْرَمَهُمْ فِيهَا بِالنَّظَرِ إِلَى وَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَهِيَ الَّتِي أُهْبِطَ مِنْهَا آدَمُ، نَبِيُّهُ وَخَلِيفَتُهُ، إِلَى أَرْضِهِ، بِمَا سَبَقَ فِي سَابِقِ عِلْمِهِ، وَخَلَقَ النَّارَ، فَأَعَدَّهَا دَارَ خُلُودٍ لِمَنْ كَفَرَ بِهِ، وَأَلْحَدَ فِي آيَاتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، وَجَعَلَهُمْ مَحْجُوبِينَ عَنْ رُؤْيَتِهِ.»

“Indeed, Allāh, the Exalted, created Paradise and prepared it as an everlasting abode for His allies, honoring them therein with the vision of His noble Face. It is from Paradise that He caused His prophet and vicegerent Ādam to descend to His earth, by what had preceded in His prior knowledge. And He created Hellfire and prepared it as an everlasting abode for those who disbelieved in Him, deviated regarding His signs, books, and messengers, and He made them veiled from seeing Him.”

Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn Abī Zamanīn said in [Uṣūl as-Sunnah - pp. 69-74]:

«وَأَهْلُ السُّنَّةِ يُؤْمِنُونَ بِأَنَّ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ لَا يَفْنَيَانِ، وَلَا يَمُوتُ أَهْلُوها.

وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ}.

وَقَالَ: {وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ}.

وَقَالَ: {مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ}.

وَقَالَ: {لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ}.

وَقَالَ رَدًّا عَلَى الْيَهُودِ وَتَكْذِيبًا لَهُمْ فِي قَوْلِهِمْ: {لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ}: {بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ}. وَالسَّيِّئَةُ هُنَا: الشِّرْكُ، كَذَلِكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ. {فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}.

وَلَوْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْخُلُودَ إِلَّا فِي آيَةٍ وَاحِدَةٍ لَكَانَتْ كَافِيَةً لِمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ، وَلَكِنْ رَدَّدَ ذَلِكَ لِيَكُونَ لَهُ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ.»

Ahl as-Sunnah believe that Paradise and Hellfire do not perish, nor do their inhabitants die.

Allāh, the Mighty and Majestic, said: {Indeed, the Hereafter is the true life, if only they knew}.

And He said: {Indeed, the Hereafter is the abode of permanence}.

And He said: {What is with you perishes, but what is with Allāh remains}.

And He said: {They will not taste death therein}.

And He said, in reply to the Jews and refuting their statement: {The Fire will not touch us except for a few days}: {Yes, whoever earns evil and his sin encompasses him}. The evil here is shirk; thus said Ibn ʿAbbās. {Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally}.

Even if Allāh, blessed and exalted, had only mentioned eternity in a single verse, it would have sufficed for the one whose heart Allāh has opened to Islam. But He repeated it so that His decisive proof might stand.”

Qiwām as-Sunnah al-Iṣbahānī said in [al-Ḥujjah fī Bayān al-Maḥajjah - vol. 2, p. 434]:

«وَيَعْتَقِدُونَ أَنَّ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ خُلِقَتَا لِلْبَقَاءِ، وَلَا يَفْنَيَانِ أَبَدًا

They believe that Paradise and Hellfire were created for everlasting existence, and they will never perish, ever.”

Ibn Abī Hātim narrated in [Tafsīr Ibn Abī Ḥātim - vol. 9, p. 3028] that Muqātil ibn Ḥayyān said:

«فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ: {كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ}: يَعْنِي الْحَيَوَانَ خَاصَّةً مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْمَلَائِكَةِ، وَمَنْ فِي الْأَرْضِ، وَجَمِيعَ الْحَيَوَانِ، ثُمَّ تَهْلِكُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بَعْدَ ذَلِكَ. لَا تَهْلِكُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَمَا فِيهَا، وَلَا الْعَرْشُ، وَلَا الْكُرْسِيُّ

“Regarding the interpretation of this verse from the saying of Allāh: {Everything will perish except His Face}, it means specifically living beings: the inhabitants of the heavens, the angels, those on earth, and all living creatures. Then the heaven and the earth will perish after that. Paradise and Hellfire and whatever is within them do not perish, nor do the Throne or the Footstool.”

aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 2, p. 272] that Ibn ʿAbbās, may Allāh be pleased with them both, said:

«ذُكِرَ أَنَّ الْيَهُودَ وَجَدُوا فِي التَّوْرَاةِ مَكْتُوبًا: أَنَّ مَا بَيْنَ طَرَفَيْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، إِلَى أَنْ يَنْتَهُوا إِلَى شَجَرَةِ الزَّقُّومِ، نَابِتَةً فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: إِنَّ الْجَحِيمَ سَقَرُ، وَفِيهَا شَجَرَةُ الزَّقُّومِ. فَزَعَمَ أَعْدَاءُ اللَّهِ أَنَّهُ إِذَا خَلَا الْعَدَدُ الَّذِي وَجَدُوا فِي كِتَابِهِمْ أَيَّامًا مَعْدُودَةً، وَإِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ الْمَسِيرَ الَّذِي يَنْتَهِي إِلَى أَصْلِ الْجَحِيمِ، فَقَالُوا: إِذَا خَلَا الْعَدَدُ انْتَهَى الْأَجَلُ، فَلَا عَذَابَ، وَتَذْهَبُ جَهَنَّمُ وَتَهْلِكُ.»

“It is mentioned that the Jews found written in the Torah that the distance between the two ends of Hell is a journey of forty years, until they reach the tree of Zaqqūm, growing at the bottom of al-Jaḥīm. Ibn ʿAbbās used to say: Indeed, al-Jaḥīm is Saqar, and in it is the tree of Zaqqūm. So the enemies of Allāh claimed that when the number which they found in their book as a limited number of days had passed, though what is meant by that is the journey that ends at the bottom of al-Jaḥīm, they said: When the number is completed, the term ends; there will be no punishment, and Hell will disappear and perish.”

Ibn Rajab al-Ḥanbalī said regarding it in [at-Takhwīf min an-Nār - p. 77]:

«فَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ وَمَسَافَةَ عُمْقِهَا أَرْبَعُونَ عَامًا، وَأَنَّ ذَلِكَ هُوَ مَعْنَى مَا فِي التَّوْرَاةِ، وَلَكِنَّ الْيَهُودَ حَرَّفُوهُ، فَجَعَلُوا مَسَافَةَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهَا، وَزَعَمُوا أَنَّهُ إِذَا انْقَضَتْ هَذِهِ الْمُدَّةُ أَنَّ جَهَنَّمَ تَخْرَبُ وَتَهْلِكُ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ كَذِبِهِمْ عَلَى اللَّهِ، وَتَحْرِيفِهِمُ التَّوْرَاةَ

“In this narration from Ibn ʿAbbās, the bottom of Hell and the distance of its depth is forty years, and that is the meaning of what was in the Torah. However, the Jews distorted it, so they made it the distance between its two ends, and they claimed that when this period ends, Hell will be ruined and perish. That is part of their lying against Allāh and their distortion of the Torah.”

Ibn al-Muḥibb said in [Ṣifāt Rabb al-ʿĀlamīn - vol. 1, p. 240] that Isḥāq ibn Rāhawayh said:

«مَنْ قَالَ: إِنَّ الْحُورَ الْعِينَ يَمُوتُونَ، أَوْ شَيْئًا مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ، أَوْ شَيْئًا مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ يَفْنَى، فَهُوَ كَافِرٌ يُسْتَتَابُ، فَإِنْ تَابَ، وَإِلَّا ضُرِبَتْ عُنُقُهُ.»

Whoever says that the ḥūr al-ʿayn die, or that anything of the bliss of Paradise perishes, or that anything of the punishment of Hellfire perishes, then he is a disbeliever. He is asked to repent. If he repents, then so; otherwise, his neck is struck.”

al-Lālakāʾī said in [Sharḥ Uṣūl Iʿtiqād Ahl as-Sunnah wa al-Jamāʿah - vol. 1, p. 197] that Abū Ḥātim ar-Rāzī and Abū Zurʿah ar-Rāzī said:

«أَدْرَكْنَا الْعُلَمَاءَ فِي جَمِيعِ الْأَمْصَارِ: حِجَازًا، وَعِرَاقًا، وَشَامًا، وَيَمَنًا، فَكَانَ مِنْ مَذْهَبِهِمْ: الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَهُمَا مَخْلُوقَانِ، لَا يَفْنَيَانِ أَبَدًا، وَالْجَنَّةُ ثَوَابٌ لِأَوْلِيَائِهِ، وَالنَّارُ عِقَابٌ لِأَهْلِ مَعْصِيَتِهِ، إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.»

“We met the scholars in all the regions: Ḥijāz, Iraq, Syria, and Yemen. Among their madhhab was that īmān is speech and action; Paradise is true; Hellfire is true; they are both created and will never perish, ever. Paradise is a reward for His allies, and Hellfire is punishment for the people of disobedience, except those whom Allāh, the Mighty and Majestic, has mercy upon [from among the Muwaḥḥidūn].”

an-Nahhās said in [Iʿrāb al-Qurʾān - vol. 5, p. 57] that Muḥammad ibn Yaḥyā adh-Dhuhlī said:

«السُّنَّةُ عِنْدَنَا، وَهُوَ قَوْلُ أَئِمَّتِنَا: مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُمَرَ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، وَسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ الْهِلَالِيِّ، وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَلَيْهِ عَهِدْنَا أَهْلَ الْعِلْمِ: (...) أَنَّ النَّارَ وَالْجَنَّةَ مَخْلُوقَتَانِ غَيْرُ فَانِيَتَيْنِ

“The Sunnah according to us, and it is the statement of our Imāms: Mālik ibn Anas, Abū ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿUmar, al-Awzāʿī, Sufyān ibn Saʿīd ath-Thawrī, Sufyān ibn ʿUyaynah al-Hilālī, and Aḥmad ibn Ḥanbal, and it is what we found the people of knowledge upon (...) is that Hellfire and Paradise are created and not perishing.”

Ḥarb ibn Ismāʿīl al-Kirmānī said in [as-Sunnah - p. 53]:

«هَذَا مَذْهَبُ أَئِمَّةِ الْعِلْمِ، وَأَصْحَابِ الْأَثَرِ، وَأَهْلِ السُّنَّةِ الْمَعْرُوفِينَ بِهَا، الْمُقْتَدَى بِهِمْ فِيهَا، وَأَدْرَكْتُ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنْ عُلَمَاءِ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَالْحِجَازِ وَالشَّامِ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهَا، فَمَنْ خَالَفَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْمَذَاهِبِ، أَوْ طَعَنَ فِيهَا، أَوْ عَابَ قَائِلَهَا، فَهُوَ مُبْتَدِعٌ خَارِجٌ مِنَ الْجَمَاعَةِ، زَائِلٌ عَنْ مَنْهَجِ السُّنَّةِ وَسَبِيلِ الْحَقِّ، وَهُوَ مَذْهَبُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ جَالَسْنَا وَأَخَذْنَا عَنْهُمُ الْعِلْمَ، فَكَانَ مِنْ قَوْلِهِمْ: وَقَدْ خُلِقَتِ الْجَنَّةُ وَمَا فِيهَا، وَخُلِقَتِ النَّارُ وَمَا فِيهَا، خَلَقَهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ خَلَقَ الْخَلْقَ لَهُمَا، لَا يَفْنَيَانِ، وَلَا يَفْنَى مَا فِيهِمَا أَبَدًا.»

“This is the madhhab of the Imāms of knowledge, the people of āthār, and Ahl as-Sunnah known for it and followed in it. Those whom I met from the scholars of Iraq, Ḥijāz, Syria, and others were upon it. Whoever contradicts any of these beliefs, criticizes them, or finds fault with those who hold them, then he is an innovator, outside the Jamāʿah, departing from the path of the Sunnah and the way of truth. This is the madhhab of Aḥmad, Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Makhlad, ʿAbdullāh ibn az-Zubayr al-Ḥumaydī, Saʿīd ibn Manṣūr, and others whom we sat with and from whom we took knowledge. Among their statements was: Paradise and all that is within it have been created, and Hellfire and all that is within it have been created. Allāh, the Mighty and Majestic, created them both, then created creation for them. They will never perish, nor will what is within them ever perish.”

Ibn Baṭṭah al-ʿUkbarī said in [al-Ibānah al-Kubrā - vol. 2, p. 557]:

«فَإِنَّ أَهْلَ الْإِثْبَاتِ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ يُجْمِعُونَ عَلَى الْإِقْرَارِ بِالتَّوْحِيدِ، وَعَلَى أَنَّ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مَخْلُوقَتَانِ، بَاقِيَتَانِ بِبَقَاءِ اللَّهِ. فَهَذَا وَأَشْبَاهُهُ مِمَّا يَطُولُ شَرْحُهُ، لَمْ يَزَلِ النَّاسُ مُذْ بَعَثَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَقْتِنَا هَذَا مُجْمِعِينَ عَلَيْهِ فِي شَرْقِ الْأَرْضِ وَغَرْبِهَا، وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا، وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا، يَرْوِيهِ الْعُلَمَاءُ رُوَاةُ الْآثَارِ.»

Indeed, the people of affirmation from Ahl as-Sunnah unanimously agree upon affirmation of Tawḥīd, and upon the fact that Paradise and Hellfire are created, remaining with the remaining of Allāh. This and similar matters, whose elaboration would be long, the people have never ceased, from the time Allāh sent His Prophet ﷺ until our time, to be unanimously agreed upon in the east of the earth and the west, on land and sea, in plains and mountains; the scholars, the transmitters of āthār, narrate it.”

Ibn al-Muḥibb said in [Ṣifāt Rabb al-ʿĀlamīn- vol. 1, p. 601] that Abū ʿUmar said:

«أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مَخْلُوقَتَانِ، وَكَذَلِكَ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُمَا لَا تَبِيدَانِ وَلَا تَفْنَيَانِ

The Muslims have unanimously agreed that Paradise and Hellfire are created. Likewise, they have unanimously agreed that they do not vanish and do not perish.

Ḥarb ibn Ismāʿīl al-Kirmānī said in [Kitāb Ijmāʿ as-Salaf fī al-Iʿtiqād - p. 52]:

«وَالشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَقٌّ، يَشْفَعُ قَوْمٌ فِي قَوْمٍ، فَلَا يَصِيرُونَ إِلَى النَّارِ، وَيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا دَخَلُوهَا بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ، وَيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِرَحْمَةِ اللَّهِ بَعْدَ مَا يُلْبِثُهُمْ فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، وَقَوْمٌ يُخَلَّدُونَ فِي النَّارِ أَبَدًا، وَهُمْ أَهْلُ الشِّرْكِ، وَالتَّكْذِيبِ، وَالْجُحُودِ، وَالْكُفْرِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

“Intercession on the Day of Resurrection is true. A people will intercede for another people, so that they will not enter the Fire. A people will come out of the Fire after having entered it through the intercession of the intercessors. A people will come out of the Fire by the mercy of Allāh after He has left them in it as long as Allāh wills. And a people will be immortalized in the Fire forever: they are the people of shirk, denial, rejection, and disbelief in Allāh, the Mighty and Majestic.

Aḥmad ibn Ḥanbal said in [ar-Radd ʿalā al-Jahmiyyah wa az-Zanādiqah - p. 169]:

«قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي عَذَابِ الْجَحِيمِ: {خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا}، وَقَالَ: {أُكُلُهَا دَائِمٌ}، فَإِذَا قَالَ اللَّهُ: {دَائِمٌ}، لَا يَنْقَطِعُ أَبَدًا.

وَقَالَ: {وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ}. وَقَالَ: {وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ}. وَقَالَ: {وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ}. وَقَالَ: {مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا}. وَقَالَ: {وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}. وَقَالَ: {وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ۝ لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ}. وَمِثْلُهُ فِي الْقُرْآنِ كَثِيرٌ.

وَذَكَرَ أَهْلَ النَّارِ، فَقَالَ: {لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا}. وَقَالَ: {أُولَئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي}. وَقَالَ: {لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ}. وَقَالَ: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ}. وَقَالَ: {سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ}. وَقَالَ: {خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ}. وَقَالَ: {كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا}.»

“Allāh, the Mighty and Majestic, said concerning the punishment of al-Jaḥīm: {Abiding therein forever}. And He said: {Its fruit is everlasting}. So when Allāh says: {everlasting}, it never ceases, ever.

And He said: {And they will not be removed from it}. And He said: {Indeed, the Hereafter is the abode of permanence}. And He said: {Indeed, the Hereafter is the true life, if only they knew}. And He said: {Remaining therein forever}. And He said: {As for those whose faces whitened, they will be in the mercy of Allāh, abiding therein eternally}. And He said: {And abundant fruit, neither cut off nor forbidden}. What is like this in the Qurʾān is abundant.

And He mentioned the inhabitants of the Fire, so He said: {Death is not decreed for them so they may die, nor is its punishment lightened for them}. And He said: {Those have despaired of My mercy}. And He said: {Allāh will not reach them with mercy}. And He said: {They will call, ‘O Mālik, let your Lord put an end to us.’ He will say, ‘Indeed, you will remain.’} And He said: {It is all the same for us whether we are impatient or patient; we have no place of escape}. And He said: {Abiding eternally therein; those are the worst of creatures}. And He said: {Every time their skins are roasted through, We will replace them with other skins}.”

Ibn al-Muḥibb said in [Ṣifāt Rabb al-ʿĀlamīn - vol. 1, p. 591] that Wakīʿ ibn al-Jarrāḥ said:

«الْجَنَّةُ وَالنَّارُ لَا تَفْنَيَانِ وَلَا تَمُوتَانِ، وَكَيْفَ تَمُوتَانِ وَهُمَا جَزَاءٌ وَثَوَابٌ؟ وَالْجَزَاءُ وَالثَّوَابُ لَا يَمُوتَانِ

Paradise and Hellfire do not perish and do not die. How could they die when they are recompense and reward? Recompense and reward do not die.”

ʿAbdullāh ibn Aḥmad said, reporting from Aḥmad ibn Ḥanbal, in [al-ʿIlal wa Maʿrifat ar-Rijāl - vol. 3, p. 299]:

«سَأَلْتُ أَبِي عَنِ الحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبِي مُطِيعٍ البَلْخِيِّ، فَقَالَ: لَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْوَى عَنْهُ، حَكَوْا عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: الجَنَّةُ وَالنَّارُ خُلِقَتَا فَسَتَفْنَيَانِ، وَهَذَا كَلَامُ جَهْمٍ، لَا يُرْوَى عَنْهُ شَيْءٌ.»

“I asked my father about al-Ḥakam ibn ʿAbdillāh Abū Muṭīʿ al-Balkhī, so he said: ‘It is not proper that anything be narrated from him. They mentioned from him that he used to say: Paradise and Hellfire were created and will then perish. This is the speech of Jahm. Nothing should be narrated from him.’”

Abū Bakr al-Ājurrī said under the chapter “Mention of Faith That the People of Paradise Will Abide Eternally In It Forever, and That the People of the Fire from the Kuffār and Munāfiqūn Will Abide Eternally In It” in [ash-Sharīʿah - vol. 3, p. 1371]:

بَابُ ذِكْرِ الْإِيمَانِ بِأَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ خَالِدُونَ فِيهَا أَبَدًا وَأَنَّ أَهْلَ النَّارِ مِنَ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ خَالِدُونَ فِيهَا

[...]

وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا، يُخَلَّدُونَ فِيهَا أَبَدًا، قَالَ اللَّهُ عز وجل فِي سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ، وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا، إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا﴾ [النساء: ١٦٨] وَقَالَ عز وجل فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا﴾ [الأحزاب: ٦٤] إِلَى أَخِرِ الْآيَةِ، وَقَالَ عز وجل: ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ: إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ﴾ [الزخرف: ٧٧] وَقَالَ عز وجل: ﴿لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ﴾ [فاطر: ٣٦] وَقَالَ عز وجل فِي سُورَةِ الْجَاثِيَةِ: ﴿وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا: أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ﴾ [الجاثية: ٣١] إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا﴾ [الجاثية: ٣٤] إِلَى قَوْلِهِ ﴿مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾ [الجاثية: ٣٥]

فَالْقُرْآنُ شَاهِدٌ: أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ خَالِدُونَ فِيهَا أَبَدًا فِي جِوَارِ اللَّهِ عز وجل، فِي النَّعِيمِ يَتَقَلَّبُونَ، قَالَ اللَّهُ عز وجل: ﴿وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ، لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ، وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ﴾ [الواقعة: ٣٢] الْآيَةَ. وَأَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ أَبَدًا ﴿لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾

Chapter: Mention of Faith That the People of Paradise Will Abide Therein Forever, and That the People of the Fire from the Kuffār and Munāfiqūn Will Abide Therein Forever.

[...]

Allāh, the Exalted, has mentioned in His Book that the people of the Fire, those who are its people, will be made to abide therein forever. Allāh, the Mighty and Majestic, said in Sūrat an-Nisāʾ: “Indeed, those who disbelieved and did wrong, Allāh will not forgive them, nor will He guide them to a path, except the path of Jahannam, abiding therein forever. And that is ever easy for Allāh.” [an-Nisāʾ: 168-169] And He, the Mighty and Majestic, said in Sūrat al-Aḥzāb: “Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.” [al-Aḥzāb: 64] until the end of the āyah. And He, the Mighty and Majestic, said: “And they will call, ‘O Mālik, let your Lord put an end to us.’ He will say, ‘Indeed, you will remain.’” [az-Zukhruf: 77] And He, the Mighty and Majestic, said: “Death is not decreed for them so they may die, nor will its punishment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful one.” [Fāṭir: 36] And He, the Mighty and Majestic, said in Sūrat al-Jāthiyah: “As for those who disbelieved: Were My āyāt not recited to you, but you were arrogant and became a criminal people?” [al-Jāthiyah: 31] until His saying: “And it will be said, ‘Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours.’” [al-Jāthiyah: 34] until His saying: “from it, nor will they be asked to appease Allāh.” [al-Jāthiyah: 35]

Thus, the Qurʾān bears witness that the people of Paradise will abide therein forever, in nearness to Allāh, the Mighty and Majestic, moving about in bliss. Allāh, the Mighty and Majestic, said: “And abundant fruit, neither cut off nor forbidden, and raised couches.” [al-Wāqiʿah: 32-34] the āyah. And the people of the Fire, those who are its people, will be in severe punishment forever: “It will not be allowed to subside for them, and they will be in despair therein.”

Ibn Rajab narrated that ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may Allāh be pleased with him, said in [at-Takhwīf min an-Nār wa at-Taʿrīf bi-Ḥāl Dār al-Bawār - vol. 4, p. 354]:

لو أن أهل جهنم وُعِدُوا يومًا من أبد، أو عدد أيام الدنيا، لفرحوا بذلك اليوم؛ لأن كل ما هو آت قريب.

If the people of Jahannam were promised a day from eternity, or the number of the days of the worldly life, they would rejoice at that day, because everything that is coming is near.

Ibn Abī Shaybah narrated that ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may Allāh be pleased with him, said in [al-Muṣannaf - vol. 21, p. 399, no. 40431]:

ما يُترَك فيها أحد فيه خير، يعني جهنم، فإذا أراد الله تعالى أن لا يُخرَج منها أحدًا، غيَّر وجوههم وألوانهم، فيجيء الرجل من المؤمنين فيشفع، فيقول: يا رب! فيقول الله: من عرف أحدًا فليخرجه، فيجيء فينظر فلا يعرف أحدًا، فيناديه الرجل: يا فلان، أنا فلان! فيقول: ما أعرفك. فعند ذلك يقولون: رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ، فعند ذلك يقول: اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ، فإذا قال ذلك أطبقت عليهم النار، فلا يخرج بعد ذلك أحد أبدًا.

No one who has any good in him will be left therein, meaning Jahannam. Then, when Allāh, the Exalted, wills that no one else be brought out of it, He will change their faces and colors. A man from the believers will come and intercede, saying, “My Lord!” So Allāh will say, “Whoever recognizes anyone, let him bring him out.” He will come and look, yet he will not recognize anyone. A man will call out to him, “O so-and-so, I am so-and-so!” He will say, “I do not recognize you.” At that point they will say, “Our Lord, bring us out of it, and if we return, then we are wrongdoers.” Then He will say, “Remain despised therein and do not speak to Me.” When He says that, the Fire will close over them, and no one will ever come out after that.

Hannād ibn as-Sarī narrated that ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may Allāh be pleased with him, said in [az-Zuhd - vol. 1, p. 159, no. 215]:

ليس بعد الآية خروج: اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ.

There is no exit after the verse: “Remain despised therein and do not speak to Me.”

Ibn Kathīr narrated that ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may Allāh be pleased with him, said in [Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm - vol. 5, p. 207]:

إذا دخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار، أُتِي بالموت في صورة كبش أملح، حتى يوقف بين الجنة والنار، ثم ينادي مناد: يا أهل الجنة، هذا الموت الذي كان يميت الناس في الدنيا. فلا يبقى أحد في أعلى عليين ولا في أسفل درجة في الجنة إلا نظر إليه. ثم ينادي مناد: يا أهل النار، هذا الموت الذي كان يميت الناس في الدنيا. فلا يبقى أحد في ضحضاح من نار ولا في أسفل درك من جهنم إلا نظر إليه. ثم يذبح بين الجنة والنار، ثم ينادى: يا أهل الجنة، هو الخلود أبد الآبدين، ويا أهل النار، هو الخلود أبد الآبدين. فيفرح أهل الجنة فرحة لو كان أحد ميتًا من فرح ماتوا، ويشهق أهل النار شهقة لو كان أحد ميتًا من شهقة ماتوا. فذلك قوله تعالى: وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ، يقول: إذا ذبح الموت.

When the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire enter the Fire, death will be brought in the form of a white ram, until it is placed between Paradise and the Fire. Then a caller will call, “O people of Paradise, this is death, which used to cause people to die in the worldly life.So no one in the highest ʿIlliyyīn or in the lowest rank of Paradise will remain except that he looks at it. Then a caller will call, “O people of the Fire, this is death, which used to cause people to die in the worldly life.” So no one in a shallow part of the Fire or in the lowest depth of Jahannam will remain except that he looks at it. Then it will be slaughtered between Paradise and the Fire. Then it will be announced, “O people of Paradise, it is eternal abiding forever and ever, and O people of the Fire, it is eternal abiding forever and ever.” The people of Paradise will rejoice with such joy that, if anyone could die from joy, they would die. The people of the Fire will cry out with such a cry that, if anyone could die from crying out, they would die. That is His statement, “And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded,” meaning, when death is slaughtered.

Ibn Abī Shaybah narrated that ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, may Allāh be pleased with them both, said in [al-Muṣannaf - vol. 19, p. 183, no. 36833]:

إن أهل النار نادوا: ﴿يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾ فخلى عنهم أربعين عاما ثم أجابهم: ﴿إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ﴾ [الزخرف: ٧٧] قال: فقالوا: ﴿أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾ قال: فخلى عنهم مثل الدنيا، ثم أجابهم: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ [المؤمنون: ١٠٧ و١٠٨] قال: فلم ينبس القوم بعد ذلك بكلمة، إن كان إلا الزفير والشهيق.

The people of the Fire called out, “O Mālik, let your Lord put an end to us.” So he left them for forty years, then answered them, “Indeed, you will remain.” [az-Zukhruf 43:77] He said: Then they said, “Bring us out of it, and if we return, then indeed we would be wrongdoers.” So He left them for the span of the world, then answered them, “Remain despised therein and do not speak to Me.” [al-Muʾminūn 23:107-108] He said: After that, the people did not utter a single word. There was only zafīr and shahīq, groaning and gasping.

Ibn Hishām narrated that Ibn ʿAbbās, may Allāh be pleased with them both, said in [Sīrat Rasūl Allāh - vol. 2, p. 134]:

يُخْبِرُهُمْ أَنَّ الثَّوَابَ بِالْخَيْرِ وَالشَّرِّ مُقِيمٌ عَلَى أَهْلِهِ أَبَدًا، لَا انْقِطَاعَ لَهُ.

He informs them that recompense for good and evil will remain upon its people forever, without interruption.

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī narrated that Ibn ʿAbbās, may Allāh be pleased with them both, said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 15, p. 546]:

يصوِّرُ اللهُ الموتَ [في صورةِ] كبشٍ أملحَ، فيُذبحُ. قال: فييأسُ أهلُ النارِ من الموتِ فلا يرجُونه، فتأخذُهم الحسرةُ من أجلِ الخلودِ في النار.

 

Allāh will make death appear in the form of a white ram, then it will be slaughtered. The people of the Fire will despair of death and will no longer hope for it. Regret will seize them because of eternal abiding in the Fire.

Hannād ibn as-Sarī narrated that Salmān al-Fārisī, may Allāh be pleased with him, said in [az-Zuhd - vol. 1, p. 173, no. 248]:

النار سوداء مظلمة، لا يضيء جمرها، ولا يطفأ لهبها.

The Fire is black and dark. Its embers do not give light, and its flame is not extinguished.

Ibn Abī Shaybah narrated that Abū Razīn said in [al-Muṣannaf - vol. 19, p. 458, no. 38652]:

يقول الله: الدنيا قليل، فليضحكوا فيها ما شاؤا، فإذا صاروا إلى الآخرة بكوا بكاء لا ينقطع، فذلك الكثير.

Allāh says: The worldly life is little, so let them laugh in it as they wish. When they proceed to the Hereafter, they will weep with a weeping that never stops. That is the “much” referred to.

Ibn al-Mundhir narrated that aḍ-Ḍaḥḥāk said in [Tafsīr al-Qurʾān - vol. 2, p. 759, no. 1913]:

تأخذ النار فتأكل جلودهم حتى تكشطها عن اللحم، حتى تفضي النار إلى العظام، ويبدلون جلودًا غيرها، فيذيقهم الله شديد العذاب، فذلك دائم لهم أبدًا، بتكذيبهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكفرهم بآيات الله.

The Fire will take hold and consume their skins until it strips them away from the flesh, until the Fire reaches the bones. Then they will be given other skins in place of them, so Allāh will make them taste severe punishment. That will be permanent for them forever, because of their denial of the Messenger of Allāh ﷺ and their disbelief in the signs of Allāh.

Ibn Abī Ḥātim narrated that al-Ḥasan said in [Tafsīr Ibn Abī Ḥātim - vol. 6, p. 2088, no. 11241]:

لا يكون في أهل الشرك استثناء، وأهل الشرك في جهنم خالدين؛ لا يفنون ولا يخرجوا.

There is no exception concerning the people of shirk. The people of shirk will abide eternally in Jahannam. They will not perish, nor will they come out.

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī narrated that ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zayd said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 14, p. 354]:

الآخرة دار حياة لأهل النار وأهل الجنة؛ ليس فيها موت لأحد من الفريقين.

The Hereafter is an abode of life for the people of the Fire and the people of Paradise. There is no death in it for either of the two groups.

ʿAbd ar-Razzāq narrated that Sulaymān at-Taymī said in [Tafsīr ʿAbd ar-Razzāq - vol. 2, p. 459, no. 2103]:

كل أسير لا بد أن يفك إساره يومًا أو يموت، إلا أسير جهنم؛ فهو الغرام لا يفك أبدًا.

Every captive will inevitably have his captivity released one day, or he will die, except the captive of Jahannam. That is the binding punishment from which he will never be released.

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī narrated that Abū as-Sawdāʾ ʿAmr ibn ʿImrān an-Nahdī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 19, p. 382]:

مساكين أهل النار لا يموتون؛ لو ماتوا لاستراحوا.

Poor are the people of the Fire. They do not die. If they died, they would find rest.

ath-Thaʿlabī narrated that aḍ-Ḍaḥḥāk ibn Muzāḥim said in [al-Kashf wa al-Bayān ʿan Tafsīr al-Qurʾān - vol. 22, p. 294]:

إن لكل كافر في النار بيتًا، يدخل ذلك البيت، ويردم بابه في النار، فيكون فيه أبد الآبدين، لا يرى ولا يرى.

Every disbeliever will have a house in the Fire. He will enter that house, and its door will be sealed upon him in the Fire. He will remain therein forever and ever, neither seeing nor being seen.

Ibn Abī ad-Dunyā narrated that Wahb ibn Munabbih said in [Ṣifat an-Nār - vol. 3, p. 461, no. 123]:

إن أهل النار الذين هم أهلها، فهم في النار لا يهدؤون، ولا ينامون، ولا يموتون.

The people of the Fire who are its people will be in the Fire. They will not calm down, they will not sleep, and they will not die.

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī narrated that Qatādah said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 19, p. 382]:

لا يقضى عليهم بالموت فيموتوا؛ لأنهم لو ماتوا لاستراحوا، ولا يخفف عنهم من عذاب نار جهنم بإماتتهم؛ فيخفف ذلك عنهم.

Death will not be decreed for them so that they die, because if they died, they would find rest. Nor will any of the punishment of the Fire of Jahannam be lightened for them by causing them to die, such that this would relieve them.

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī narrated that Qatādah said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 24, p. 433]:

مطبقة؛ أطبقها الله عليهم؛ فلا ضوء فيها، ولا فرج، ولا خروج منها آخر الأبد.

It is sealed over them. Allāh has sealed it over them. There is no light in it, no opening, and no exit from it until the end of eternity.

Muqātil ibn Sulaymān said in [Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān - vol. 4, pp. 839-840]:

إن الشقي إذا دخل النار طاف به الملك في أبوابها في ألوان العذاب، وفتح له باب الحطمة؛ وهي باب من أبواب جهنم، وهي نار تأكل النار من شدة حرها، وما خمدت من يوم خلقها الله عز وجل إلى يوم يدخلها، فإذا فتح ذلك الباب وقعت النار عليه فأحرقته، فتحرق الجلد واللحم والعصب والعظم، ولا تحرق القلب ولا العين، وهو ما يعقل به ويبصر، ليس في جسده موضع شعرة إلا والموت يأتيه من ذلك المكان 

[...]

ثم يقولون: تعالوا حتى نجزع، فيجزعون حقبًا من الدهر، فلا ينفعهم شيئًا. ثم يقولون: تعالوا حتى نصرخ، فيصرخون حقبًا من الدهر، فلا يغني عنهم شيئًا. ثم يقولون: تعالوا حتى نصبر؛ فلعل الله إذا صبرنا وسكتنا أن يرحمنا، فيصبرون حقبًا من الدهر، فلا يغني عنهم شيئًا. فيقولون: سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص. ثم ينادون: ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون، فينادي رب العزة من فوق العرش: اخسؤوا فيها ولا تكلمون. فتصم آذانهم، ويختم على قلوبهم، وتغلق عليهم أبوابها، فيطبق كل واحدة على صاحبه بمسامير من حديد من نار كأمثال الجبال، فلا يلج فيها روح، ولا يخرج منها حر النار، ويأكلون من النار، ولا يسمع فيها إلا الزفير والشهيق.

When the wretched one enters the Fire, the angel will take him around its gates through various forms of punishment. The gate of al-Ḥuṭamah will be opened for him, and it is one of the gates of Jahannam. It is a fire that consumes fire because of the intensity of its heat, and it has never cooled from the day Allāh, the Mighty and Majestic, created it until the day he enters it. When that gate is opened, the Fire will fall upon him and burn him. It will burn the skin, flesh, nerves, and bones, while it will not burn the heart or the eye, by which he reasons and sees. There will be no space of a hair on his body except that death comes to him from that place.

[...]

Then they will say, “Come, let us panic,” so they will panic for long ages, yet it will not benefit them at all. Then they will say, “Come, let us scream,” so they will scream for long ages, yet it will not avail them at all. Then they will say, “Come, let us be patient; perhaps if we are patient and silent, Allāh will have mercy on us.” So they will remain patient for long ages, yet it will not avail them at all. They will then say, “It is the same for us whether we panic or remain patient; we have no escape.” Then they will call out, “Our Lord, bring us out of it, and if we return, then we are wrongdoers.” So the Lord of Might will call from above the Throne, “Remain despised therein and do not speak to Me.” Their ears will become deaf, their hearts will be sealed, and its gates will be locked upon them. Each gate will be fastened upon its companion with iron nails of Fire like mountains. No breath will enter it, none of the heat of the Fire will exit it, they will eat from the Fire, and nothing will be heard therein except exhaling and inhaling.

Ibn Abī Yaʿlā narrated that Aḥmad ibn Ḥanbal said in [Ṭabaqāt al-Ḥanābilah - vol. 1, pp. 59-60]:

وقوم يخلدون فيها أبدًا؛ وهم أهل الشرك والتكذيب والجحود والكفر بالله عز وجل. ويذبح الموت يوم القيامة بين الجنة والنار. وقد خلقت الجنة وما فيها، وخلقت النار وما فيها، خلقهما الله عز وجل، وخلق الخلق لهما، لا يفنيان ولا يفنى ما فيهما أبدًا. وكل شيء مما كتب الله عليه الفناء والهلاك هالك، والجنة والنار خلقتا للبقاء لا للفناء ولا للهلاك، وهما من الآخرة لا من الدنيا.

A people will abide therein forever, and they are the people of shirk, denial, rejection, and disbelief in Allāh, the Mighty and Majestic. Death will be slaughtered on the Day of Resurrection between Paradise and the Fire. Paradise and what is in it have already been created, and the Fire and what is in it have already been created. Allāh, the Mighty and Majestic, created them both and created the creation for them. They will not perish, and whatever is in them will never perish. Everything upon which Allāh has written perishing and destruction will perish, while Paradise and the Fire were created for remaining, not for perishing or destruction. They belong to the Hereafter, not the worldly life.

Ḥarb ibn Ismāʿīl al-Kirmānī said in [Masāʾil Ḥarb al-Kirmānī - pp. 47-48]:

وقوم يخلدون في النار أبدًا؛ وهم أهل الشرك والتكذيب والجحود والكفر بالله. ويذبح الموت يوم القيامة بين الجنة والنار. وقد خلقت الجنة وما فيها، وخلقت النار وما فيها، خلقهما الله عز وجل، ثم خلق الخلق لهما، لا يفنيان ولا يفنى ما فيهما أبدًا.

[...]

كل شيء مما كتب الله عليه الفناء والهلاك هالك، والجنة والنار خلقتا للبقاء لا للفناء ولا للهلاك، وهما من الآخرة لا من الدنيا.

A people will abide eternally in the Fire, and they are the people of shirk, denial, rejection, and disbelief in Allāh. Death will be slaughtered on the Day of Resurrection between Paradise and the Fire. Paradise and what is in it have been created, and the Fire and what is in it have been created. Allāh, the Mighty and Majestic, created them both, then created the creation for them. They will not perish, and whatever is in them will never perish.

[...]

Everything upon which Allāh has written perishing and destruction will perish, while Paradise and the Fire were created for remaining, not for perishing or destruction. They belong to the Hereafter, not the worldly life.

al-Muzanī said in [Sharḥ as-Sunnah - p. 86, no. 14]:

عقبى الكافرين النار، وأهل الجحد ﴿عن ربهم يومئذ محجوبون﴾، ﴿لبئس مَا قدمت لَهُم أنفسهم أَن سخط الله عَلَيْهِم وَفِي الْعَذَاب هم خَالدُونَ﴾؛ و ﴿لَا يقْضى عَلَيْهِم فيموتوا وَلَا يُخَفف عَنْهُم من عَذَابهَا كَذَلِك نجزي كل كفور﴾، خلا من شاء الله من الموحدين إخراجهم منها.

The final end of the disbelievers is the Fire, and the people of denial are “veiled from their Lord that Day.” “How wretched is what their souls have put forth for them, that Allāh became angry with them, and in the punishment they will abide eternally.” And, “It will not be decreed for them that they should die, nor will any of its punishment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful disbeliever.” Except those from the people of Tawḥīd whom Allāh wills to bring out from it.

Abū Bakr al-Ājurrī said in [ash-Sharīʿah - vol. 1, pp. 292-293]:

قد ذكر الله تعالى في كتابه أن أهل النار الذين هم أهلها يخلدون فيها أبدًا

[...]

فالقرآن شاهد أن أهل النار الذين هم أهلها في العذاب السرمد أبدًا.

Allāh, the Exalted, has mentioned in His Book that the people of the Fire who are its people will abide therein forever.

[...]

The Qurʾān is a witness that the people of the Fire who are its people will be in everlasting punishment forever.

Ibn Baṭṭah al-ʿUkbarī said in [al-Ibānah aṣ-Ṣughrā - p. 141 and p. 178, no. 274]:

وأما عذاب النار: فدائم أبدًا بدوام الله، وأهلها فيها مخلدون خالدون؛ من خرج من الدنيا غير معتقد للتوحيد، ولا متمسك بالسنة.

As for the punishment of the Fire, it is permanent forever by the continuance granted by Allāh. Its people will be made to abide therein eternally, abiding forever, namely those who left the worldly life without holding Tawḥīd and without adhering to the Sunnah.

ʿAbd al-Ghanī al-Maqdisī said in [al-Iqtiṣād fī al-Iʿtiqād - p. 176]:

والإيمان بأن الجنة والنار مخلوقتان، لا تفنيان أبدًا، خلقتا للبقاء لا للفناء، وقد صح في ذلك أحاديث عدة.

Faith includes believing that Paradise and the Fire are created and will never perish. They were created for remaining, not for perishing, and several ḥadīths have authentically come regarding that.

Ibn ʿAbd al-Barr narrated that Yaḥyā ibn Maʿīn said in [at-Tamhīd - vol. 12, p. 58]:

مخلوقتان، لا تبيدان.

They are created, and they will not vanish.

aṭ-Ṭaḥāwī said in [Matn al-ʿAqīdah - p. 26, no. 106]:

والجنة والنار مخلوقتان، لا تفنيان أبدًا ولا تبيدان.

Paradise and the Fire are created. They will never perish and will never vanish.

Abū al-Ḥasan al-Ashʿarī al-Kāfir, said in [Maqālāt al-Islāmiyyīn wa Ikhtilāf al-Muṣallīn - vol. 1, p. 135, no. 89]:

قال أهل الإسلام جميعًا: ليس للجنة والنار آخر، وأنهما لا تزالان باقيتين، وكذلك أهل الجنة لا يزالون في الجنة يتنعمون، وأهل النار لا يزالون في النار يعذبون، وليس لذلك آخر.

All the people of Islam said: Paradise and the Fire have no end, and they will continue to remain. Likewise, the people of Paradise will continue enjoying bliss in Paradise, and the people of the Fire will continue being punished in the Fire. There is no end to that.

Ibn Abī Zamanīn said in [Uṣūl as-Sunnah - p. 83]:

أهل السنة يؤمنون بأن الجنة والنار لا يفنيان، ولا يموت أهلوها.

Ahl as-Sunnah believe that Paradise and the Fire will not perish, and their inhabitants will not die.

Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī said in [al-Jāmiʿ - p. 110]:

وأن الجنة والنار قد خلقتا، أعدت الجنة للمتقين، والنار للكافرين، لا تفنيان ولا تبيدان.

Paradise and the Fire have already been created. Paradise has been prepared for the people of taqwā, and the Fire for the disbelievers. They will neither perish nor vanish.

Qiwām as-Sunnah al-Iṣbahānī narrated that Maʿmar ibn Aḥmad said in [al-Ḥujjah fī Bayān al-Maḥajjah - vol. 1, pp. 234-235]:

وأن الجنة والنار خلقهما الله للثواب والعقاب، ولا تفنيان أبدًا.

Paradise and the Fire were created by Allāh for reward and punishment, and they will never perish.

Ibn aṣ-Ṣayrafī ad-Dānī said in [ar-Risālah - pp. 195-196]:

ومن قولهم: إن الله سبحانه قد خلق الجنة والنار قبل خلق آدم عليه السلام، خلقهما للبقاء لا للفناء وأعدهما لأهل الثواب والعقاب، وأعدهما لأهل الثواب والعقاب

[...]

وأنهما لا يفنيان، ولا يموت أهلوهما.

Among their sayings is that Allāh, free is He from imperfection, created Paradise and the Fire for remaining, not for perishing, and prepared them for the people of reward and punishment.

[...]

And they will not perish, and their inhabitants will not die.

ʿAbd al-Qāhir al-Baghdādī said in [Uṣūl ad-Dīn - p. 238]:

أجمع أهل السنة، وكل من سلف من أخيار الأمة، على دوام بقاء الجنة والنار، وعلى دوام نعيم الجنة، ودوام عذاب الكفرة في النار.

Ahl as-Sunnah, and all who came before from the best of this Ummah, agreed upon the everlasting remaining of Paradise and the Fire, the everlasting bliss of Paradise, and the everlasting punishment of the disbelievers in the Fire.

aṣ-Ṣābūnī said in [ʿAqīdat as-Salaf wa Aṣḥāb al-Ḥadīth - pp. 254-255]:

ويشهد أهل السنة أن الجنة والنار مخلوقتان، وأنهما باقيتان، لا يفنيان أبدًا، وأن أهل الجنة لا يخرجون منها أبدًا، وكذلك أهل النار الذين هم أهلها خلقوا لها، لا يخرجون منها أبدًا، وأن المنادي ينادي يومئذ: يا أهل الجنة، خلود ولا موت، ويا أهل النار، خلود ولا موت، على ما ورد به الخبر الصحيح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Ahl as-Sunnah testify that Paradise and the Fire are created, that they both remain, and that they will never perish. The people of Paradise will never come out of it. Likewise, the people of the Fire who are its people were created for it and will never come out of it. The caller will call on that Day, “O people of Paradise, eternal abiding and no death. O people of the Fire, eternal abiding and no death,” as has come in the authentic report from the Messenger of Allāh ﷺ

Ibn Ḥazm said in [al-Fiṣal fī al-Milal - vol. 4, pp. 69-70]:

اتفقت فرق الأمة كلها على أنه لا فناء للجنة ولا لنعيمها، ولا للنار ولا لعذابها، إلا جهم بن صفوان، وأبا الهذيل العلاف، وقومًا من الروافض.

All the sects of the Ummah agreed that there is no perishing for Paradise nor its bliss, and no perishing for the Fire nor its punishment, except Jahm ibn Ṣafwān, Abū al-Hudhayl al-ʿAllāf, and a group from the Rāfiḍah.

Ibn ʿAbd al-Barr said in [at-Tamhīd - vol. 12, p. 58]:

والذي عليه الجماعة أهل السنة: أن الجنة والنار مخلوقتان بعد، إحداهما رحمة الله لمن شاء من خلقه، والأخرى عذابه ونقمته لمن شاء أن يعذبه من خلقه.

What the Jamāʿah, Ahl as-Sunnah, are upon is that Paradise and the Fire are already created. One of them is the mercy of Allāh for whomever He wills from His creation, and the other is His punishment and vengeance for whomever He wills to punish from His creation.

Ibn ʿAbd al-Karīm al-Bazdawī al-Māturīdī said in [Uṣūl ad-Dīn - p. 171]:

قال عامة أهل القبلة: إن الجنة والنار لا تبيدان؛ فأهل الجنة يتنعمون أبدًا، وأهل النار يعاقبون أبدًا.

The generality of the people of the qiblah said: Paradise and the Fire will not vanish. The people of Paradise will enjoy bliss forever, and the people of the Fire will be punished forever.

I said:

Even the Maturidiyyah affirm it.

Qiwām as-Sunnah al-Iṣbahānī said in [al-Ḥujjah fī Bayān al-Maḥajjah - vol. 2, pp. 262-263]:

قال علماء السلف:

[...]

 والجنة والنار مخلوقتان، لا تفنيان؛ لأنهما خلقتا للأبد لا للفناء.

The scholars of the Salaf said:

[...]

Paradise and the Fire are created and will not perish, because they were created for eternity, not for perishing.

Qiwām as-Sunnah al-Iṣbahānī said in [al-Ḥujjah fī Bayān al-Maḥajjah - vol. 2, p. 432 and p. 434]:

أهل السنة يعتقدون أن الله وحده لا شريك له.

[...]

ويعتقدون أن الجنة والنار خلقتا للبقاء، ولا يفنيان أبدًا.

Ahl as-Sunnah believe that Allāh alone has no partner.

[...]

 They also believe that Paradise and the Fire were created for remaining, and they will never perish.

Ibn ʿAbd al-Wāḥid al-Anṣārī said in [ar-Risālah al-Wāḍiḥah fī ar-Radd ʿalā al-Ashāʿirah - pp. 1019-1023]:

باب في الجنة والنار، والإيمان بالجنة والنار، وأنهما مخلوقتان، باقيتان، لا تفنيان ولا يفنى ما فيهما.

A chapter concerning Paradise and the Fire, faith in Paradise and the Fire, and that they are created and remaining. They will not perish, and whatever is in them will not perish.

Ibn al-Qayyim narrated that Abū Aḥmad ibn al-Ḥaddād said in [Ijtimāʿ al-Juyūsh al-Islāmiyyah - p. 264]:

والجنة حق، والنار حق، وأنهما مخلوقتان، لا تبيدان، ولا تفنيان.

Paradise is true, and the Fire is true, and they are both created. They will neither vanish nor perish.

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Qaḥṭānī said in [an-Nūniyyah]:

١٠٨ - والجنة العليا ونار جهنم ... داران للخصمين دائمتان

The highest Paradise and the Fire of Jahannam are two abodes for the two opposing groups, and both are everlasting.

ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī said in [al-Ghunyah - vol. 1, p. 154]:

ويعتقد أهل السنة أن الجنة والنار مخلوقتان، وهما الداران أعدهما الله؛ إحداهما للنعيم والثواب لأهل الطاعة والإيمان، والأخرى للعقاب والنكال لأهل المعاصي والطغيان، وهما منذ خلقهما الله باقيتان، لا تفنيان أبدًا.

Ahl as-Sunnah believe that Paradise and the Fire are created. They are the two abodes that Allāh has prepared. One is for bliss and reward for the people of obedience and faith, and the other is for punishment and torment for the people of disobedience and transgression. Since Allāh created them, they have remained and will never perish.

Ibn Qudāmah said in [Lumʿat al-Iʿtiqād - pp. 33-34]:

والجنة والنار مخلوقتان، لا تفنيان. فالجنة مأوى أوليائه، والنار عقاب لأعدائه، وأهل الجنة فيها مخلدون، وإن المجرمين في عذاب جهنم خالدون، لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون. ويؤتى بالموت فيذبح بين الجنة والنار، ثم يقال: يا أهل الجنة، خلود ولا موت، ويا أهل النار، خلود ولا موت.

Paradise and the Fire are created and will not perish. Paradise is the abode of His allies, and the Fire is the punishment of His enemies. The people of Paradise will abide eternally therein, and the criminals will abide eternally in the punishment of Jahannam, which will not be lightened for them while they despair therein. Death will be brought and slaughtered between Paradise and the Fire. Then it will be said, “O people of Paradise, eternal abiding and no death. O people of the Fire, eternal abiding and no death.”

Ibn al-Qaṭṭān said in [al-Iqnāʿ fī Masāʾil al-Ijmāʿ - vol. 1, pp. 52-53]:

أجمع المسلمون من أهل السنة على أن الجنة والنار مخلوقتان بعد، وعلى أن الله قد أعدهما لأهلهما، وعلى أن علمه قد أحاط بمن يسكنهما، وأجمعوا على أنهما لا يبيدان، ولا يفنيان، وأجمعوا على أن أهل الجنة خالدون فيهما أبدًا، خلودًا لا انقطاع له ولا انقضاء، وأجمعوا على أن من خلده الله تعالى في النار من المشركين، والمنافقين، ومن شاء من خلقه بعد من يخرجه منها بالتوحيد والشفاعة، مخلدون فيها أبدًا خلودًا لا انقطاع له ولا انقضاء.

The Muslims from Ahl as-Sunnah agreed that Paradise and the Fire are already created, that Allāh has prepared them for their people, and that His knowledge encompasses those who will dwell in them. They agreed that they will neither vanish nor perish. They agreed that the people of Paradise will abide therein forever, with an abiding that has no interruption and no end. They agreed that those whom Allāh, the Exalted, makes eternal in the Fire from the polytheists, the hypocrites, and whomever He wills from His creation after those whom He brings out of it through Tawḥīd and intercession, will be made to abide therein forever with an abiding that has no interruption and no end.

Ibn al-Muzayyin al-Qurṭubī said in [al-Mufhim li-mā Ashkala min Talkhīṣ Kitāb Muslim - vol. 1, p. 290]:

أن من مات على الشرك لا يدخل الجنة، ولا يناله من الله تعالى رحمة، ويخلد في النار أبد الآباد؛ من غير انقطاع عذاب، ولا تصرم آباد، وهذا معلوم ضروري من الدين، مجمع عليه من المسلمين.

Whoever dies upon shirk will not enter Paradise, nor will any mercy from Allāh, the Exalted, reach him. He will abide eternally in the Fire forever and ever, without interruption of punishment and without the ending of ages. This is necessarily known from the religion and agreed upon by the Muslims.

Ibn Farḥ al-Qurṭubī said in [at-Tadhkirah bi-Aḥwāl al-Mawtā wa Umūr al-Ākhirah - p. 926]:

هذه الأحاديث مع صحتها نص في خلود أهل النار فيها، لا إلى غاية ولا إلى أمد، مقيمين على الدوام والسرمد من غير موت ولا حياة، ولا راحة ولا نجاة، بل كما قال في كتابه الكريم أوضح فيه من عذاب الكافرين 

[...]

فمن قال: إنهم يخرجون منها، وأن النار تبقى خالية، خاوية على عروشها، وأنها تفنى وتزول: فهو خارج عن مقتضى المعقول، ومخالف لما جاء به الرسول، وما أجمع عليه أهل السنة والأئمة العدول.

These aḥādīth, along with their authenticity, are explicit concerning the eternal abiding of the people of the Fire therein, without any limit or end. They will remain perpetually and endlessly, without death or life, and without rest or salvation, as He clarified in His Noble Book concerning the punishment of the disbelievers. 

[...]

Whoever says that they will come out of it, that the Fire will remain empty, collapsed upon its roofs, and that it will perish and vanish, has departed from what sound reason requires, has opposed what the Messenger came with, and has opposed what Ahl as-Sunnah and the upright imāms agreed upon.

I say:

Is there any doubt left that the Salaf, and the entire Ummah had no hesitation in affirming that Paradise and Hell will be sustained by Allāh and will remain eternally? In fact, this was clear with them: Allāh creates what He wills, preserves what He wills, and causes to remain what He wills. So the eternity of Paradise and Hell is by the fact Allāh, the Ever-Living and Self-Sustaining, sustains them and has informed us that they will remain. Then, whoever claims that the Fire must perish merely because it is created has opposed the Book, the Sunnah, and the plain understanding of the Salaf, for every created thing remains only by the will and sustaining of Allāh, and He has decreed eternal remaining for what He has decreed to remain. And to Allāh belongs all praise.


• Ibn Taymiyyah wa Fanāʾ an-Nār •

 

At last, we have reached the pinnacle of the article. I had chosen to include this because there are many people who are, 1) unaware of his position on Fanāʾ an-Nār, 2) aware but deny he believed in it, and 3) cope harder than the Ashāʿirah in trying to save their Jahmī Imām. It's also relevant aside from these three points since it is regarding Fanāʾ an-Nār, and Ibn Taymiyyah already has a big influence, so clarifying his position would make ease for those who wish to seek the truth.

 

Do not worry, I will address each and every doubt he had, and address them in their rightful place.

 

The first section will be on verifying and removing doubts regarding the attribution of Fanāʾ an-Nār to him, and also the authenticity of the book, whether or not it matters if the book belongs to him, and how the position was mentioned by Ibn al-Qayyim.


PART 1: VERIFYING THE ATTRIBUTION OF THE STATEMENT TO HIM

 

Before mentioning his actual words and responding to his evidences, it is necessary to first establish whether the position of Fanāʾ an-Nār is truly attributed to Ibn Taymiyyah. This is because some people today try to deny the attribution altogether, as if it was merely a mistake from his opponents, or a misunderstanding of what he intended.

 

However, when his statements are gathered, the matter becomes very clear. The position was attributed to him by Ibn al-Qayyim, recorded and also attributed to him by aṣ-Ṣafadī, refuted by as-Subkī, criticized by al-Ḥiṣnī, and mentioned by al-Munāwī. This, by itself, is enough to establish that the issue was known, and attributed to him by those close to his time, and those who came after.

 

So, before refuting the position, I will first show that it is actually his position, and that denying the attribution is weak.

 

Ibn al-Qayyim said in [Shifāʾ al-ʿAlīl fī Masāʾil al-Qaḍāʾ wa al-Qadar wa al-Ḥikmah wa at-Taʿlīl - vol. 2, p. 326], while speaking about the issue of the perishing of the Fire:

«أما خلق نفوس شريرة لا يزول شرها البتة، وإنما خلقت للشر المحض، وللعذاب السرمد الدائم بدوام خالقها سبحانه= فهذا لا تظهر موافقته للحكمة والرحمة، وإن دخل تحت القدرة، فدخوله تحت الحكمة والرحمة ليس بالبين. فهذا ما وصل إليه النظر في هذه المسألة التي تكع فيها عقول العقلاء. وكنت سألت عنها شيخ الإسلام (ابن تيمية) فقال لي: هذه مسألة عظيمة كبيرة، ولم يجب فيها بشيء. فمضى على ذلك زمن حتى رأيت في «تفسير عبد بن حميد الكشي» بعض تلك الآثار التي ذكرت، فأرسلت إليه الكتاب وهو في محبسه الآخر، وعلمت على ذلك الموضع، وقلت للرسول: قل له: إن هذا الموضع يشكل عليه، ولا يدري ما هو؟ فكتب فيها مصنفه المشهور رحمة الله عليه.»

“As for creating evil souls whose evil never goes away at all, and which were only created for pure evil and for endless, everlasting punishment that lasts as long as their Creator, Glorified is He, then its agreement with wisdom and mercy is not apparent, even though it falls under divine power. As for its falling under wisdom and mercy, that is not clear.

This is what reflection has reached in this issue, before which the minds of intelligent people stumble. I had asked Shaykh al-Islām, Ibn Taymiyyah, about it, so he said to me: ‘This is a great, serious issue,’ but he did not answer anything about it.

Some time then passed until I saw, in Tafsīr ʿAbd ibn Ḥumayd al-Kishshī, some of those āthār that I mentioned. So I sent the book to him while he was in his later imprisonment. I marked that place and said to the messenger: ‘Say to him: this place is unclear to him, and he does not know what it is.’ So he wrote his well-known treatise on it, may Allāh have mercy on him.”

This is one of the clearest proofs in the entire issue. Ibn al-Qayyim is giving the background of the treatise itself. He asked Ibn Taymiyyah about the issue, then later sent him the relevant āthār from Tafsīr ʿAbd ibn Ḥumayd while he was in prison, and after that Ibn Taymiyyah wrote his well-known treatise on it

 

And also, the treatise was known to Ibn al-Qayyim. He knew the reason it was written, the time it was written, and the issue it was written about. And Ibn al-Qayyim was his closest student and among the greatest defenders of his views. So for someone centuries later to act like the attribution is baseless is not worth considering at all.

 

Aṣ-Ṣafadī said in [Aʿyān al-ʿAṣr wa Aʿwān an-Naṣr - vol. 1, p. 242], while mentioning the writings of Ibn Taymiyyah:

«في بقاء ‌الجنة ‌والنار وفنائهما، وهو آخر ما صنفه في القلعة. وقد رد عليه العلامة قاضي القضاة تقي الدين السبكي»

“On the remaining of Paradise and the Fire, and their perishing. This was the last thing he authored in the citadel. Al-ʿAllāmah Qāḍī al-Quḍāh Taqī ad-Dīn as-Subkī refuted him regarding it.”

Aṣ-Ṣafadī died in 764 AH, so he is close to the era of Ibn Taymiyyah. He clearly mentions a writing of Ibn Taymiyyah concerning the remaining of Paradise and the Fire and their perishing, and he says that as-Subkī refuted him regarding it.

 

And what is meant by as-Subkī’s refutation is his book:

al-Iʿtibār bi-Baqāʾ al-Jannah wa an-Nār.

So aṣ-Ṣafadī records the treatise, and as-Subkī refutes him concerning it. This shows that the attribution was known early and answered near his own time.

 

And Ibn al-Qayyim also mentioned his view in his book, Ḥādī al-Arwāḥ ilā Bilād al-Afrāḥ, which is another direct attribution from Ibn al-Qayyim. He mentions the issue of the eternality and permanence of the Fire, then he brings the view that the Fire will perish after reaching a fixed term, and he connects Ibn Taymiyyah to the transmission and support of that view.

 

This is important because Ibn al-Qayyim knew the details of Ibn Taymiyyah’s position more than those who came much later. So when he repeatedly connects Ibn Taymiyyah to this issue, his testimony cannot simply be brushed aside.

 

Then Ibn al-Qayyim clarified that this discussion concerns the true people of the Fire, meaning the kuffār, and not merely the sinful people of Tawḥīd. He said:

«ولا ريب أن من قال هذا القول عن عمر ونقله عنه إنما أراد بذلك جنس أهل النار الذين هم أهلها فأما قوم أصيبوا بذنوبهم فقد علم هؤلاء وغيرهم أنهم يخرجون منها وأنهم لا يلبثون قدر رمل عالج ولا قريبا منه ولفظ أهل النار لا يختص بالموحدين بل يختص بمن عداهم»

“There is no doubt that whoever stated this view from ʿUmar and transmitted it from him only meant by that the category of the people of the Fire who are truly its people. As for people who were punished because of their sins, then these scholars and others already knew that they will come out of it, and that they will not remain for the amount of the sand of ʿĀlij, nor anything close to it. The phrase ‘the people of the Fire’ is not specific to the people of Tawḥīd. Rather, it is specific to those besides them.”

The discussion is not about uṣāt al-muwaḥḥidīn eventually exiting the Fire. Everyone already knows from the Sunnah that the sinful people of Tawḥīd who enter the Fire will eventually exit from it. Ibn al-Qayyim is speaking about “the people of the Fire who are truly its people,” meaning the kuffār.

 

Al-Ḥiṣnī said in [Dafʿ Shubah Man Shabbaha wa Tamarrad - p. 58]:

«واعلم أنه مما انتقد عليه زعمه أن النار تفنى، وأن الله - تعالى - يفنيها، وأنه جعل لها أمداً تنتهي إليه، وتفنى، ويزول عذابها، وهو مطالب أين قال الله عز وجل وأين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وصح عنه»

“Know that among the things criticized against him is his claim that the Fire will perish, that Allāh, Exalted is He, will cause it to perish, and that He made for it a fixed term that it will reach, then it will perish and its punishment will cease. He is therefore required to answer: where did Allāh, Mighty and Majestic, say this, and where did the Messenger of Allāh ﷺ, say it with an authentic report from him?”

Al-Munāwī said in [Fayḍ al-Qadīr - vol. 1, p. 40]:

«وقد نقل ابن تيمية القول بفنائها عن ابن عمر وابن عمرو وابن مسعود وأبي سعيد وابن عباس وأنس والحسن البصري وحماد بن سلمة وغيرهم روى عبد بن حميد بإسناد رجاله ثقات عن عمر: لو لبث أهل النار في النار عدد رمل عالج لكان لهم يوم يخرجون فيه. وروى أحمد عن ابن عمرو بن العاص: " ليأتين على جهنم يوم تصفق فيه أبوابها ليس فيها أحد " وحكاه البغوي وغيره عن أبي هريرة وغيره. وقد نصر هذا القول ابن القيم ‌كشيخه ‌ابن ‌تيمية وهو مذهب متروك وقول مهجور لا يصار إليه ولا يعول عليه»

“Ibn Taymiyyah transmitted the view of its perishing from Ibn ʿUmar, Ibn ʿAmr, Ibn Masʿūd, Abū Saʿīd, Ibn ʿAbbās, Anas, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ḥammād ibn Salamah, and others.

ʿAbd ibn Ḥumayd narrated, with an isnād whose narrators are trustworthy, from ʿUmar: ‘If the people of the Fire remained in the Fire for the number of the sand of ʿĀlij, they would still have a day in which they would come out.’

Aḥmad narrated from Ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ: ‘There will surely come upon Jahannam a day when its doors will clap together, with no one inside it.’

Al-Baghawī and others related it from Abū Hurayrah and others. Ibn al-Qayyim supported this view, like his shaykh Ibn Taymiyyah. It is an abandoned madhhab and a deserted statement. It is not to be adopted, and it is not to be relied upon.”

And al-Munāwī also said in [Fayḍ al-Qadīr - vol. 6, p. 241]:

«وذهب بعضهم إلى إفناء النار دون الجنة وأطال ابن القيم ‌كشيخه ‌ابن ‌تيمية في الانتصار له في عدة كراريس وقد صار بذلك أقرب إلى الكفر منه إلى الإيمان لمخالفته نص القرآن»

“Some of them held the view of causing the Fire to perish, but not Paradise. Ibn al-Qayyim, like his shaykh Ibn Taymiyyah, went on at length in supporting it in several booklets. Through that, he became closer to disbelief than to faith, due to his opposition to the clear text of the Qurʾān.”

Whether one accepts al-Munāwī’s harsh judgement or not, the point here is attribution. He is another witness that this position was known as being attributed to Ibn Taymiyyah and Ibn al-Qayyim.

 

As for the title of the treatise, the muḥaqqiq said in the introduction to the book:

«لم أقف لهذه الرسالة على تسمية معينة من مؤلفها شيخ الإسلام ابن تيمية.نعم قال تلميذه العلامة ابن القيم: "وكنت سألت شيخ الإسلام - قدس الله روحه - فقال لي هذه مسألة عظيمة كبيرة ولم يجب فيها بشيء، فمضى على ذلك زمن، فكتب فيها مصنفه المشهور - عليه رحمة الله (١) ".لكن هذه ليست تسمية اصطلاحية كما ترى ... ولهذا تعدد عنوانها، فنسخة المكتب الإسلامي جاء في بدايتها ما نصه: "قال شيخ الإسلام أبو العباس أحمد بن تيمية - رحمه الله تعالى - في رسالته في "الرد على من قال بفناء الجنة والنار" "ما نصه" ...»

“I did not come across a specific title for this treatise from its author, Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah.

Yes, his student, al-ʿAllāmah Ibn al-Qayyim, said: ‘I had asked Shaykh al-Islām, may Allāh sanctify his soul, and he said to me: this is a great, serious issue, but he did not answer anything about it. Then some time passed, and he wrote his famous treatise on it, may Allāh have mercy on him.’

But this is not a technical title, as you can see... Because of this, its title has differed. In the copy of al-Maktab al-Islāmī, the following appears at its beginning: ‘Shaykh al-Islām Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Taymiyyah, may Allāh have mercy on him, said in his treatise ar-Radd ʿalā Man Qāla bi-Fanāʾ al-Jannah wa an-Nār the following...’”

Now, I'd like to address common copes regarding this attribution.

 

I say:

Some may try to weaken the attribution by saying that the title of the treatise differs between copies, or that the manuscript came with a title placed by a copyist, or that the exact technical title was not established from Ibn Taymiyyah himself. This is weak, because the issue here is not built upon the title alone. Titles of treatises often differ between manuscripts, copies, catalogues, and later prints. Many works in the books of the scholars are accepted even though their exact titles differ, or even though the title in the manuscript was written by a copyist. This is normal in manuscript transmission.

The correct way is to look at the combined evidence: who attributed the work, who knew of it, who refuted it, what the subject of the work is, and whether the contents match the external attribution. In this case, Ibn al-Qayyim says that Ibn Taymiyyah wrote a known treatise on this issue. Aṣ-Ṣafadī records a work of his concerning the remaining and perishing of Paradise and the Fire, and says that as-Subkī refuted him regarding it. Al-Ḥiṣnī and al-Munāwī also attribute the view to him directly. So the attribution does not stand upon a lone manuscript title. It stands upon a manuscript tradition supported by early external testimony and later explicit attribution.

If a person rejects this level of attribution here, then he must be consistent with the rest of the books of turāth. Many books, treatises, answers, and smaller writings are accepted through manuscript attribution, student transmission, bibliographical mention, quotation, and later scholarly citation. If all of that is thrown away whenever the content is uncomfortable, then a massive portion of transmitted works would become unstable. This is outright selective rejection.

And this also answers the emotional claim that this attribution is only pushed because people want to make takfīr of Ibn Taymiyyah. The discussion in this section is attribution. The ruling upon him is a separate discussion. A person can establish that a statement is attributed to someone, then later discuss what that statement necessitates. So denying the attribution in order to avoid the later discussion is running away from the text.

The fair path is clear and the attribution is established, and whatever comes after that must be dealt with honestly. And to Allāh belongs all praise.


PART 2: PRESENTING HIS WORDS AND THE MANNER OF HIS ARGUMENT FOR FANĀʾ AN-NĀR

He said in [ar-Radd ʿalā Man Qāla bi-Fanāʾ al-Jannah wa an-Nār - p. 71]:

«الذين قطعوا ‌بدوام ‌النار

قلت: والذين قطعوا ‌بدوام ‌النار، لهم أربع طرق.

أحدها: ظن الإجماع فإن كثيرا من الناس يعتقد أن هذا مجمع عليه، ولا خلاف فيه بين السلف، وإن كان فيه خلاف حادث، فهو من أقوال أهل البدع.

والثاني: أن القرآن قد دل على ذلك دلالة قطعية، فإنه أخبر بخلودهم في النار أبدا في غير موضع من القرآن.

والثالث: أن السنة المستفيضة أخبرت بخروج من في قلبه مثال ذرة من إيمان من النار دون الكفار، فإنهم لم يخرجوا.

والرابع: قول من يقول: الرسول وقفنا على ذلك، وعلمناه من بعده ضرورة ولا يحتجون بنص معين، وعامة الناس يقولون: هذا لا نعلمه إلا من الخبر وشذ بعضهم فزعم أن العقل دل على خلود الكفار.

فأما الإجماع فهو أولا: غير معلوم، فإن هذه المسائل لا يقطع فيها بإجماع، نعم قد يظن فيها الإجماع وذلك قبل أن يعرف النزاع، وقد عرف النزاع قديماً وحديثا، بل إلى الساعة لم أعلم أحدا من الصحابة قال: إنها لا تفنى، وإنما المنقول عنهم ضد ذلك ولكن التابعون نقل عنهم هذا وهذا.»

“Those who decisively stated that the Fire will remain forever.

I say: those who decisively stated that the Fire will remain forever have four paths.

The first is assumed consensus. Many people believe that this is agreed upon, and that there is no disagreement about it among the Salaf, even if a later disagreement occurred, for it is from the statements of the people of innovation.

The second is that the Qurʾān has indicated this with decisive indication, for it has informed of their abiding forever in the Fire eternally in more than one place in the Qurʾān.

The third is that the widespread Sunnah has informed that whoever has the like of an atom’s weight of faith in his heart will come out of the Fire, unlike the disbelievers, for they do not come out.

The fourth is the statement of those who say: the Messenger informed us of that, and we necessarily knew it after him. They do not use one specific text as proof. The general people say: we only know this through transmitted report. Some became isolated and claimed that reason proves the eternal remaining of the disbelievers.

As for consensus, firstly, it is not known. In these issues, consensus cannot be stated decisively. Yes, consensus may be assumed in them, and that is before the disagreement is known. But the disagreement has been known, both in earlier times and later times. Rather, until this very hour, I do not know of anyone from the Companions who said that it will not perish. What has been transmitted from them is the opposite of that. As for the Tābiʿūn, both this and that have been transmitted from them.

And he said in [ar-Radd ʿalā Man Qāla bi-Fanāʾ al-Jannah wa an-Nār - p. 80]

أحدها: أن الله أخبر ببقاء نعيم الجنة ودوامه، وأنه لا نفاد له ولا انقطاع في غير موضع من كتابه، كما أخبر أن أهل الجنة لا يخرجون منها، وأما النار وعذابها فلم يخبر ببقاء ذلك، بل أخبر أن أهلها لا يخرجون منها، وأما النار وعذابها فلم يخبر ببقاء ذلك، بل أخبر أن أهلها لا يخرجون منها.

الثاني: أنه أخبر بما يدل على أنه ليس بمؤيد في عدة آيات.

الثالث: أن النار لم يذكره فيها شيء يدل على الدوام.

الرابع: إن النار قيدها بقوله: {لابِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً}، وقوله: {خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ} وقوله: {مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ}، فهذه ثلاث آيات تقتضي قضية مؤقتة، أو معلقة على شرط، وذاك دائم مطلق، ليس بمؤقت ولا معلق.

الخامس: أنه قد ثبت أنه يدخل الجنة من ينشأه في الآخرة لها ويدخلها من دخل النار أولا، ويدخلها الأولاد بعمل الآباء، فثبت أن الجنة يدخلها من لم يعمل خيرا، وأما النار فلا يعذب أحد بذنوبه، فلا تقاس هذه بهذه.

السادس: أن الجنة من مقتضى رحمته ومغفرته، والنار من عذابه، وقد قال: {نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ}.

وقال: {اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ}.

وقال: {رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ}.

فالنعيم من موجب أسمائه التي هي من لوازم ذاته فيجب داومه بدوام معاني أسمائه وصفاته.

وأما العذاب فإنما هو من مخلوقاته، والمخلوق قد يكون له انتهاء مثل الدنيا وغيرها، لاسيما مخلوق خلق تتعلق بغيره.

السابع: أنه قد أخبر أن رحمته وسعت كل شيء، وأنه {كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ}، وقال: "سبقت رحمتي غضبي" "وغلبت رحمتي غضبي".

وهذا عموم، وإطلاق، فإذا قدر عذاب لا آخر له، لم يكن هناك رحمة البتة

“The difference between the remaining of Paradise and the Fire, according to revelation and reason.

As for revelation, then it is from several angles.

The first: Allāh informed of the remaining of the bliss of Paradise and its permanence, and that it has no ending and no interruption, in more than one place in His Book, just as He informed that the people of Paradise will not leave it. As for the Fire and its punishment, He did not inform of the permanence of that. Rather, He informed that its people will not leave it. As for the Fire and its punishment, He did not inform of the permanence of that. Rather, He informed that its people will not leave it.

The second: He informed of what indicates that it is not eternal in several verses.

The third: nothing was mentioned regarding the Fire that indicates permanence.

The fourth: He restricted it with His statement: ‘Remaining therein for ages,’ and His statement: ‘Abiding therein, except what Allāh wills,’ and His statement: ‘So long as the heavens and the earth endure, except what your Lord wills.’ These are three verses that require a matter that is timed or connected to a condition, while that other one is permanent and absolute, not timed and not connected to a condition.

The fifth: it has been established that Paradise will be entered by those whom He creates for it in the Hereafter, and it will be entered by those who entered the Fire first, and children will enter it through the deeds of their fathers. So it is established that Paradise will be entered by one who did no good. As for the Fire, no one is punished except for his sins. So this should not be compared to that.

The sixth: Paradise is from what His mercy and forgiveness require, while the Fire is from His punishment. He said: ‘Inform My servants that I am indeed the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment.’

And He said: ‘Know that Allāh is severe in punishment, and that Allāh is Forgiving, Merciful.’

And He said: ‘Your Lord is swift in punishment, and indeed He is Forgiving, Merciful.’

So bliss is from what His Names require, and His Names are from the necessary matters of His Essence. Therefore, its permanence is required because of the permanence of the meanings of His Names and Attributes.

As for punishment, it is only from His created things, and a created thing may have an ending, like the worldly life and other than it, especially a created thing that was created while being connected to something else.

The seventh: He has informed that His mercy encompassed everything, and that He ‘prescribed mercy upon Himself.’ He said: ‘My mercy preceded My anger,’ and: ‘My mercy overcame My anger.’

This is general and unrestricted. So if a punishment with no end is supposed, then there would be no mercy there at all.”

I ask those of you with insight, and sincerity, to look at what he said at the last sentence. He quite literally claimed it will end, because if it didn't, then there would be no mercy, and that is not something anyone would claim. His position is as clear as the sun.

 

Ibn al-Qayyim said in [Ḥādī al-Arwāḥ ilā Bilād al-Afrāḥ - p. 352]:

«وأما أبدية ‌النار ودوامها فقال فيها شيخ الإسلام (ابن تيمية) فيها قولان معروفان عن ‌السلف ‌والخلف والنزاع في ذلك معروف عن التابعين قلت هاهنا أقوال سبعة... السابع قول من يقول بل يفنيها ربها وخالقها تبارك وتعالى فانه جعل لها أمدا تنتهي إليه ثم تفنى ويزول عذابها قال شيخ الإسلام (ابن تيمية): وقد نقل هذا القول عن عمر وابن مسعود وأبى هريرة وأبى سعيد وغيرهم وقد روى عبد بن حميد وهو من اجل أئمة الحديث في تفسيره المشهور حدثنا سليمان بن حرب حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن الحسن قال قال عمر: لو لبث أهل النار في النار كقدر رمل عالج لكان لهم على ذلك يوم يخرجون فيه وقال حدثنا حجاج بن منهال عن حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن أن عمر بن الخطاب قال لو لبث أهل النار في النار عدد رمل عالج لكان لهم يوم يخرجون منه ذكر ذلك في تفسير قوله تعالى: {لابثين فيها أحقابا} فقد رواه عبد وهو من الأئمة الحفاظ وعلماء السنة عن هذين الجليلين سليمان بن حرب وحجاج ابن منهال وكلاهما عن حماد بن سلمة وحسبك به وحماد يرويه عن ثابت وحميد وكلاهما يرويه عن الحسن وحسبك بهذا الإسناد جلالة والحسن وإن لم يسمع من عمر فإنما رواه عن بعض التابعين ولو لم يصح عنده ذلك عن عمر لما جزم به وقال عمر بن الخطاب ولو قدر أنه لم يحفظ عن عمر فتداول هؤلاء الأئمة له غير مقابلين له بالإنكار والرد مع أنهم ينكرون على من خالف السنة بدون هذا فلو كان هذا القول عند هؤلاء الأئمة من البدع المخالفة لكتاب الله وسنة رسوله وإجماع الأئمة لكانوا أول منكر له قال ولا ريب أن من قال هذا القول عن عمر ونقله عنه إنما أراد بذلك جنس أهل النار الذين هم أهلها فأما قوم أصيبوا بذنوبهم فقد علم هؤلاء وغيرهم أنهم يخرجون منها وأنهم لا يلبثون قدر رمل عالج ولا قريبا منه ولفظ أهل النار لا يختص بالموحدين بل يختص بمن عداهم»

“As for the eternality of the Fire and its permanence, Shaykh al-Islām, Ibn Taymiyyah, said regarding it: there are two well-known views from the Salaf and the later generations, and the disagreement about that is known from the Tābiʿūn.

I say: there are seven views here...

The seventh is the view of those who say: rather, its Lord and Creator, Blessed and Exalted is He, will cause it to perish, for He made for it a fixed term that it will reach. Then it will perish and its punishment will cease.

Shaykh al-Islām, Ibn Taymiyyah, said: This view has been transmitted from ʿUmar, Ibn Masʿūd, Abū Hurayrah, Abū Saʿīd, and others. ʿAbd ibn Ḥumayd, who is among the most eminent imāms of ḥadīth, narrated in his famous Tafsīr: Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit, from al-Ḥasan, who said: ʿUmar said: ‘If the people of the Fire remained in the Fire for the amount of the sand of ʿĀlij, they would still have, after that, a day in which they would come out.’

And he said: Ḥajjāj ibn Minhāl narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from Ḥumayd, from al-Ḥasan, that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said: ‘If the people of the Fire remained in the Fire for the number of the sand of ʿĀlij, they would still have a day in which they would come out of it.’

He mentioned that in the Tafsīr of His statement, Exalted is He: ‘Remaining therein for ages.’

ʿAbd narrated it, and he is from the imāms, the ḥuffāẓ, and the scholars of the Sunnah, from these two noble men: Sulaymān ibn Ḥarb and Ḥajjāj ibn Minhāl. Both of them narrate it from Ḥammād ibn Salamah, and he is enough for you. Ḥammād narrates it from Thābit and Ḥumayd, and both of them narrate it from al-Ḥasan, and this isnād is enough for you in nobility.

Al-Ḥasan did not hear from ʿUmar. However, he only narrated it from some of the Tābiʿūn. If it had not been authentic with him from ʿUmar, he would not have stated it decisively and said: ‘ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said.’

Even if it were assumed that it was not preserved from ʿUmar, then these imāms still circulated it without meeting it with rejection and refutation, even though they would reject those who opposed the Sunnah in matters less than this. So if this statement, according to these imāms, had been from the innovations opposing the Book of Allāh, the Sunnah of His Messenger, and the consensus of the imāms, they would have been the first to reject it.

He said: There is no doubt that whoever stated this view from ʿUmar and transmitted it from him only meant by that the category of the people of the Fire who are truly its people. As for people who were punished because of their sins, then these scholars and others already knew that they will come out of it, and that they will not remain for the amount of the sand of ʿĀlij, nor anything close to it. The phrase ‘the people of the Fire’ is not specific to the people of Tawḥīd. Rather, it is specific to those besides them.”


PART 3: REFUTING THE HERETIC'S ARGUMENT

In this section, I will answer his arguments statement by statement. It will be his statement, and then I will respond. This will keep it organized.

 

He said:

The first is assumed consensus. Many people believe that this is agreed upon, and that there is no disagreement about it among the Salaf, even if a later disagreement occurred, for it is from the statements of the people of innovation.

I say:

Is this not evident from the proofs I brought prior to this chapter? Nobody from the Imāms of the Salaf disagreed, and many of the ones I brought mentioned consensus of the Muslims. And yes, this disagreement was of the Jahmiyyah.

He said:

The second is that the Qurʾān has indicated this with decisive indication, for it has informed of their abiding forever in the Fire eternally in more than one place in the Qurʾān.

I say:

Again, this has already been established by the great amount of verses I brought, and I want to mention that was there were far more verses than I had brought on this. I only brought those I could find, but there are many, many more I may have looked over. 

He said:

The third is that the widespread Sunnah has informed that whoever has the like of an atom’s weight of faith in his heart will come out of the Fire, unlike the disbelievers, for they do not come out.

I say:

Yes, this is true, but atom's weight of faith refers to those who, even if it wasn't the firmest of beliefs, believed in the statement that there is no God worthy of worship except Allāh, and that Muḥammad is His Servant and Messenger. This refers to the Muwaḥḥidūn, more so "Uṣāt al-Muwaḥḥidīn," which this discussion has nothing to do with, and it's a lack of comprehension to correlate aḥādīth meant for the Muslims with the Kuffār.

He said:

The fourth is the statement of those who say: the Messenger informed us of that, and we necessarily knew it after him. They do not use one specific text as proof. The general people say: we only know this through transmitted report. Some became isolated and claimed that reason proves the eternal remaining of the disbelievers.

I say:

The most authentic reports were narrated by Muslim and al-Bukhārī regarding death being slaughtered, and the kuffār being told that they will remain in it forever. This is nothing small, it holds weight even if it is one report or many. 

The zindīq said:

As for consensus, firstly, it is not known. In these issues, consensus cannot be stated decisively. Yes, consensus may be assumed in them, and that is before the disagreement is known. But the disagreement has been known, both in earlier times and later times. Rather, until this very hour, I do not know of anyone from the Companions who said that it will not perish. What has been transmitted from them is the opposite of that. As for the Tābiʿūn, both this and that have been transmitted from them.

I say:

First and foremost, consensus was known by the general Muslims and the scholars among them. This matter was something nobody, at the time the Qurʾān was revealed, even argued about. Their heart was opened to Islām, and they accepted the Words of their Lord with no denial or doubt in it. What other reason is there that they were the Best of Creation after the Prophet ﷺ? And besides this, he straight up attributed lies to the Companions, saying that what was transmitted from them was the opposite. Did this zindīq attribute tajahhum to the Companions?! Not to mention, even the Tābiʿūn weren't free from his accusation. The reason that there was no specific report from the Companions on the eternity of the Fire is because they did not see it as a matter of discussion. They accepted the Qurʾān as it came.

He then said:

The first: Allāh informed of the remaining of the bliss of Paradise and its permanence, and that it has no ending and no interruption, in more than one place in His Book, just as He informed that the people of Paradise will not leave it. As for the Fire and its punishment, He did not inform of the permanence of that. Rather, He informed that its people will not leave it. As for the Fire and its punishment, He did not inform of the permanence of that. Rather, He informed that its people will not leave it.

I say:

The readers are witnesses to the many verses on the permanence of the punishment. This is straight up lying, or at the very least, speech so corrupt that it has no difference in result from lying upon the texts. Did Allāh not say, ʿadhāb al-khuld? Did He not say, khālidīna fīhā abadan? Did He not say that they will not exit from the Fire? Did He not say that they will not die therein, nor will they live? Did He not say that the punishment will not be lightened for them? Did He not say, “So taste, and We will not increase you except in punishment”?

So what is left after this? If the people of the Fire will not exit, will not die, will not be relieved, will not have the punishment lightened, and will only be increased in punishment, then what meaning remains for claiming that Allāh did not inform of the permanence of the Fire and its punishment? This is nothing but separating between the Fire and its people with a separation that the Qurʾān does not allow. For if the people remain eternally in punishment, then the punishment remains eternally. And if they remain eternally in the Fire, then the Fire remains eternally. Otherwise, what are they eternally abiding in?

This also shows the corruption of his method. When the Qurʾān mentions Paradise and its people, he accepts the permanence plainly. But when the Qurʾān mentions the Fire, its people, their khulūd, their taʾbīd, their lack of exit, their lack of death, their lack of relief, and the continuation of their punishment, he suddenly begins coping and says that there was no claim of its permanence or that the Fire will be eternal.

He said:

The second: He informed of what indicates that it is not eternal in several verses.

The third: nothing was mentioned regarding the Fire that indicates permanence.

I say:

May Allāh curse him.

He said:

The fourth: He restricted it with His statement: ‘Remaining therein for ages,’ and His statement: ‘Abiding therein, except what Allāh wills,’ and His statement: ‘So long as the heavens and the earth endure, except what your Lord wills.’ These are three verses that require a matter that is timed or connected to a condition, while that other one is permanent and absolute, not timed and not connected to a condition.

I say:

None of these verses entail, or even point to it ending. For the one in an-Nabaʾ, "Remaining there in ages," Qatādah and al-Ḥasan explained it as eternally abiding, and with the end of every ḥuqb, another comes. As for the other two, these were already explained. The Fire and Paradise will endure as long as Allāh wills, and what Allāh has willed is for them to be permanent. However, I will explain those āyāt in the last chapter even more, under the section, "illā mā shāʾa rabbuk."

He said:

The fifth: it has been established that Paradise will be entered by those whom He creates for it in the Hereafter, and it will be entered by those who entered the Fire first, and children will enter it through the deeds of their fathers. So it is established that Paradise will be entered by one who did no good. As for the Fire, no one is punished except for his sins. So this should not be compared to that.

I say:

This retard didn't understand that there is a distinction between the good-doers among the Muwaḥḥidūn and among the kuffār. The Muwaḥḥid may enter Paradise through the mercy of Allāh, through his īmān, through the deeds of his parents if he is a child, or after entering the Fire first and then being taken out of it. As for the kāfir, then whatever apparent good he did does not benefit him in the Hereafter while he died upon kufr and shirk.

So yes, no one is punished except for his sins. But what is the greatest sin? Kufr and shirk. This is exactly the point he seems to have missed. The kāfir is not punished eternally for feeding the poor, being kind to his family, or doing some worldly good. He is punished eternally because he died upon kufr, shirk, rejection of the truth, and opposition to the Lord of the Worlds.

And this argument does nothing for him at all. Paradise being entered by those whom Allāh creates for it, or by children through the deeds of their fathers, or by people who entered the Fire first, does not prove that the Fire will perish. All it proves is that Allāh enters whom He wills into Paradise by His mercy and bounty. As for the Fire, then whoever enters it from the kuffār enters it because of his kufr and sins, and the Qurʾān already told us that they will abide therein forever.

So his own words are against him. He said, “This should not be compared to that,” and yes, he is right in that part. The Muwaḥḥid is not like the kāfir. The child of the believers is not like the one who died upon shirk. The sinful Muslim who eventually exits the Fire is not like the kāfir who never exits it. So why is he trying to use what relates to the people of Paradise and the sinful Muwaḥḥidīn as an argument for the kuffār and for the perishing of the Fire?

He said:

The sixth: Paradise is from what His mercy and forgiveness require, while the Fire is from His punishment. He said: ‘Inform My servants that I am indeed the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment.’

I say:

This is flawed understanding. Allāh’s mercy and forgiveness do not negate His punishment, just as His punishment does not negate His mercy and forgiveness. The same Lord who said, “Inform My servants that I am indeed the Forgiving, the Merciful,” also said immediately after it, “and that My punishment is the painful punishment.” So how can the second part of the verse be used to weaken the very punishment that Allāh Himself affirmed?

And yes, Paradise is from His mercy, and the Fire is from His punishment. So what? This does not prove that His punishment must perish. Allāh is eternally merciful, and He is also eternally just. If He decreed that the kuffār remain in the Fire forever because they died upon kufr and shirk, then this is from His perfect justice, and nobody has the right to place an ending on what Allāh left eternal in His Book.

This argument is purely emotional. The issue is not what someone imagines mercy should require. The issue is what Allāh revealed, and Allāh revealed that the kuffār will abide in the Fire forever.

He said:

So bliss is from what His Names require, and His Names are from the necessary matters of His Essence. Therefore, its permanence is required because of the permanence of the meanings of His Names and Attributes.

As for punishment, it is only from His created things, and a created thing may have an ending, like the worldly life and other than it, especially a created thing that was created while being connected to something else.

I say:

Again, so is Paradise, does that mean it also has an end? This is, by far, the most retarded understanding of this issue. Paradise is also created, yet he himself affirms its permanence. So the mere fact that something is created does not mean it must perish. The question is not whether the Fire is created. The question is whether Allāh informed us that it remains and that its people remain in it forever.

And He did. He informed us that the kuffār will abide in it eternally, that they will not exit from it, that they will not die in it, that its punishment will not be lightened, and that they will only be increased in punishment. So using the fact that the Fire is created as an argument for its perishing is meaningless, because Paradise is created as well, and yet it remains forever by the will and sustaining of Allāh.

He said:

The seventh: He has informed that His mercy encompassed everything, and that He ‘prescribed mercy upon Himself.’ He said: ‘My mercy preceded My anger,’ and: ‘My mercy overcame My anger.’

This is general and unrestricted. So if a punishment with no end is supposed, then there would be no mercy there at all.”

I say:

What he means here is since Allāh’s mercy encompasses everything, and since His mercy preceded and overcame His anger, then he thinks an eternal punishment cannot exist. In other words, according to him, if the kuffār stayed in punishment forever, then there would be no mercy for them there at all, and he sees this as impossible. So the conclusion he is pushing is obvious: the punishment must eventually stop, or the Fire must eventually perish. This is literally the position of Fanāʾ an-Nār.

So he took general texts about mercy and used them against the clear texts about eternal punishment. That is the whole problem. The issue is not whether Allāh is merciful. Of course He is. The issue is whether His mercy means that the punishment of the kuffār must eventually end. And the Qurʾān clearly shows that it does not. His mercy is for whom He wills, and the kuffār who die upon kufr are not like the people of īmān. And this is the Jahmī path: taking a general meaning, detaching it from the rest of revelation, then using it against the clear āyāt of khulūd, taʾbīd, and ʿadam al-khurūj.

Ibn al-Qayyim said:

I say: there are seven views here...

The seventh is the view of those who say: rather, its Lord and Creator, Blessed and Exalted is He, will cause it to perish, for He made for it a fixed term that it will reach. Then it will perish and its punishment will cease.

I say:

Oh look, Ibn Taymiyyah's view.

Ibn Taymiyyah said:

This view has been transmitted from ʿUmar, Ibn Masʿūd, Abū Hurayrah, Abū Saʿīd, and others. ʿAbd ibn Ḥumayd, who is among the most eminent imāms of ḥadīth, narrated in his famous Tafsīr: Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit, from al-Ḥasan, who said: ʿUmar said: ‘If the people of the Fire remained in the Fire for the amount of the sand of ʿĀlij, they would still have, after that, a day in which they would come out.’

And he said: Ḥajjāj ibn Minhāl narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from Ḥumayd, from al-Ḥasan, that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said: ‘If the people of the Fire remained in the Fire for the number of the sand of ʿĀlij, they would still have a day in which they would come out of it.’

I say:

This is extremely misleading. He says, “This view has been transmitted from ʿUmar,” as if merely being transmitted means it is established. A report being narrated in a book does not make it authentic from ʿUmar, may Allāh be pleased with him. What matters here is the chain, and the chain is disconnected.

Both of these narrations go back to al-Ḥasan from ʿUmar. The first route is through Thābit from al-Ḥasan, and the second route is through Ḥumayd from al-Ḥasan. So he brought two routes, yet both of them return to the exact same problem: al-Ḥasan narrating from ʿUmar. And al-Ḥasan did not hear this from ʿUmar. So the narration is munqaṭiʿ, and using a disconnected narration in an issue like this is ridiculous.

And mentioning that ʿAbd ibn Ḥumayd narrated it does nothing for him. ʿAbd ibn Ḥumayd being from the great Imāms of ḥadīth does not mean every narration in his Tafsīr is authentic. The books of tafsīr contain ṣaḥīḥ, ḥasan, ḍaʿīf, mursal, munqaṭiʿ, and rejected reports. The rank of the compiler does not fix a broken chain.

Then even if we accepted it for argument’s sake, it still gives him nothing. The narration says that they would have a day in which they would come out. Coming out of something means the thing remains. If someone says, “Zayd came out of the house,” no sane person understands that the house vanished. So where exactly is the proof that the Fire perishes?

And if this is about those who come out of the Fire, then we already know who those people are: the ʿuṣāt al-muwaḥḥidīn. They are the sinful people of Tawḥīd who entered the Fire due to their sins, then Allāh brought them out by His mercy. As for the kuffār, the Qurʾān already made it clear that they do not come out of the Fire for the 1000th time.

He said:

He mentioned that in the Tafsīr of His statement, Exalted is He: ‘Remaining therein for ages.’

ʿAbd narrated it, and he is from the imāms, the ḥuffāẓ, and the scholars of the Sunnah, from these two noble men: Sulaymān ibn Ḥarb and Ḥajjāj ibn Minhāl. Both of them narrate it from Ḥammād ibn Salamah, and he is enough for you. Ḥammād narrates it from Thābit and Ḥumayd, and both of them narrate it from al-Ḥasan, and this isnād is enough for you in nobility.

Al-Ḥasan did not hear from ʿUmar. However, he only narrated it from some of the Tābiʿūn. If it had not been authentic with him from ʿUmar, he would not have stated it decisively and said: ‘ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb said.’

Even if it were assumed that it was not preserved from ʿUmar, then these imāms still circulated it without meeting it with rejection and refutation, even though they would reject those who opposed the Sunnah in matters less than this. So if this statement, according to these imāms, had been from the innovations opposing the Book of Allāh, the Sunnah of His Messenger, and the consensus of the imāms, they would have been the first to reject it.

I say:

This stupid ignorant retard seriously could not have been this dense. He himself admitted the killer defect in the narration, then tried to walk around it with praise of the men before the break in the chain. He said: “Al-Ḥasan did not hear from ʿUmar.” Finished. The report is munqaṭiʿ. After that, saying ʿAbd ibn Ḥumayd is an imām, Sulaymān ibn Ḥarb and Ḥajjāj ibn Minhāl are noble, Ḥammād ibn Salamah is enough for you, and Thābit and Ḥumayd are enough for you in nobility does absolutely nothing. A noble chain with a missing link is still a broken chain.

Then he says: “However, he only narrated it from some of the Tābiʿūn. If it had not been authentic with him from ʿUmar, he would not have stated it decisively.” Is this the basis of authenticating a mursal narration? A Tābiʿī states something decisively, therefore it becomes authentic? If this principle was accepted, then every mursal and munqaṭiʿ report stated with jazm would become authentic. The rules of the muḥaddithūn would collapse entirely.

The missing narrator is still missing. We do not know who he is. We do not know his precision. We do not know whether he preserved the wording. We do not know whether he understood it correctly. So how can a hidden man in the chain be used to oppose the Qurʾān, the authentic Sunnah, and the ijmāʿ of Ahl as-Sunnah? This is ridiculous.

And his other argument is just as weak. He says these imāms circulated the report without rejecting it, and if it had opposed the Book, the Sunnah, and consensus, they would have rejected it. This is nonsense. The imāms narrating something in books of tafsīr does not mean they authenticated it, adopted it, or believed in every meaning later forced onto it. Their silence is not taṣḥīḥ, and their narration is not ijmāʿ. 

And this principle of his would destroy the whole science of ḥadīth. aṭ-Ṭabarī, for example, narrated many manākīr in his books. Does that mean he believed in all of them? Does that mean every report he narrated became his creed? Of course not. The same applies to the books of tafsīr, musnad works, maʿājim, and other collections. Many imāms narrated reports with their chains and left the chain itself as the path for knowing its condition. Mere narration is transmission. Adoption, authentication, and creed require separate proof.

He said:

There is no doubt that whoever stated this view from ʿUmar and transmitted it from him only meant by that the category of the people of the Fire who are truly its people. As for people who were punished because of their sins, then these scholars and others already knew that they will come out of it, and that they will not remain for the amount of the sand of ʿĀlij, nor anything close to it. The phrase "the people of the Fire" is not specific to the people of Tawḥīd. Rather, it is specific to those besides them.

I say:

Truly a disappointment. May Allāh curse him and throw him into the Fire he believed would perish. Look at how desperate this argument is. After admitting that al-Ḥasan did not hear from ʿUmar, he now wants to tell us what the report “only meant.” How?? The chain is disconnected. The missing narrator is unknown. Yet somehow he knows the exact intended category behind the wording? This is retarded.

He says that whoever transmitted this from ʿUmar only meant the people of the Fire who are truly its people, meaning the kuffār. Where is the proof for this? The narration itself only says, “the people of the Fire.” This wording can be used generally for those who enter it, and the Sunnah already clarified that some people from Ahl at-Tawḥīd enter the Fire due to sins, then Allāh brings them out. So he has no right to force this broken report onto the kuffār.

And his statement that the sinful Muwaḥḥidūn will not remain for the amount of the sand of ʿĀlij means nothing here, because the narration says, “If they remained.” This is conditional wording. It is not saying they actually remain for that amount. It is saying that even if such a length were assumed, they would still have a day in which they come out. So he took a hypothetical wording and tried to make it proof that the report must refer to the kuffār.

Even worse, if he wants to speak about “the people of the Fire who are truly its people,” then the authentic Sunnah already used this meaning against him. Those who are truly the people of the Fire are the kuffār who do not die therein and do not live, while the people punished for their sins are eventually taken out. So this distinction does not help him at all. It proves that the kuffār remain, and that the ones who come out are the sinful Muwaḥḥidūn.

At last, we have finished the section on Ibn Taymiyyah. All I have left to say about this man is that his understanding in this issue reached a level worse than the understanding of Jahm and the murtaddīn of this religion. He argued against the clearest āyāt, twisted the reports of the Salaf, and tried to make the Fire of Allāh perish after Allāh informed us of the eternal abiding of its people therein.

 

And all praise be to Allāh, Lord of the Worlds.


Kashf Shubuhāt al-Qāʾilīn bi-Fanāʾ an-Nār


PART 1: REMOVING THE DOUBT "EXCEPT IF YOUR LORD WILLS"

First and foremost, I would like to mention that this doubt stems from Sūrah Hūd, verse 107.

 

Allāh, the Exalted said:

خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ { ١٠٧ }

[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends. { 107 }

This doubt stems from a corrupt understanding of the exception in the verse, and from isolating one phrase while ignoring the rest of the Qurʾān. They saw the statement of Allāh, “except what your Lord should will,” and thought that this creates a possibility for the punishment of the kuffār to end, or for the Fire itself to perish. This is a clear mistake, because the Qurʾān must be understood through the Qurʾān, and the clear verses of khulūd, taʾbīd, lack of exit, lack of death, lack of relief, and lack of lightening of the punishment all explain this verse.

 

The exception here does not mean that the kuffār will eventually leave the Fire. Allāh already said elsewhere that they will not leave it, and His speech does not contradict itself. So whatever meaning is given to this exception must agree with the rest of the revelation.

 

First I will tackle the narrations aṭ-Ṭabarī brought.

 

Abū Jaʿfar at-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 12, p. 582]:

حُدِّثْتُ عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَمَّنْ ذَكَرَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ﴾، لَا يَمُوتُونَ، وَلَا هُمْ مِنْهَا يَخْرُجُونَ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ، ﴿إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ﴾، قَالَ: اسْتِثْنَاءُ اللَّهِ. قَالَ: يَأْمُرُ النَّارَ أَنْ تَأْكُلَهُمْ. قَالَ: وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَيَأْتِيَنَّ عَلَى جَهَنَّمَ زَمَانٌ تَخْفُقُ أَبْوَابُهَا، لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَلْبَثُونَ فِيهَا أَحْقَابًا.

I was narrated to from al-Musayyib, from one whom he mentioned, from Ibn ʿAbbās regarding His saying: {Abiding therein as long as the heavens and the earth endure}, meaning: they will not die, nor will they come out of it as long as the heavens and the earth endure. {Except what your Lord wills}. He said: “The exception of Allāh.” He said: “He will command the Fire to consume them.” He said: Ibn Masʿūd said: “There will surely come upon Jahannam a time when its gates will flap, with no one in it, and that is after they have remained therein for ages.”

This report is worthless as evidence, because aṭ-Ṭabarī did not transmit it with a connected isnād, al-Musayyib did not name the person he took it from, and al-Musayyib ibn Sharīk himself is abandoned in ḥadīth.

 

The jarḥ upon al-Musayyib ibn Sharīk is severe: an-Nasāʾī declared him matrūk al-ḥadīth, al-ʿUqaylī transmitted criticism of him in aḍ-Ḍuʿafāʾ, and al-Bukhārī said concerning him: sakatū ʿanhu.

 

So the report has two major problems at once: disconnection in the chain and a narrator who is abandoned in ḥadīth. A report like this cannot be used to oppose the clear āyāt on khulūd, taʾbīd, no exit, no death, and no lightening of punishment.

 

Then the narration of ash-Shaʿbī, Abū Jaʿfar at-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 12, p. 582]:

حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: جَهَنَّمُ أَسْرَعُ الدَّارَيْنِ عُمْرَانًا، وَأَسْرَعُهُمَا خَرَابًا.

Ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Jarīr narrated to us, from Bayān, from as-Shaʿbī, who said: “Jahannam is the quicker of the two abodes to be filled, and the quicker of them to fall into ruin.”

This report is also worthless as evidence, because its chain goes through Muḥammad ibn Ḥumayd ar-Rāzī, and his weakness is severe.

 

The jarḥ upon Muḥammad ibn Ḥumayd ar-Rāzī is severe: al-Jawzajānī said he was vile in madhhab and unreliable, Abū Zurʿah and Ibn Wārah said that it was established with them that he lied, and Ibn ʿAdī said that the reports of Ibn Ḥumayd which were rejected against him are many.

 

So this report cannot be used as proof either. Its chain contains a narrator accused of lying and heavily criticized by the imāms of ḥadīth, so it collapses before it can be used in a matter this great.

 

Abū Jaʿfar aṭ-Ṭabarī said in [Tafsīr aṭ-Ṭabarī - vol. 12, p. 583]:

وَأَوْلَى هَذِهِ الْأَقْوَالِ فِي تَأْوِيلِ هَذِهِ الْآيَةِ بِالصَّوَابِ، الْقَوْلُ الَّذِي ذَكَرْنَا عَنْ قَتَادَةَ وَالضَّحَّاكِ: مِنْ أَنَّ ذَلِكَ اسْتِثْنَاءٌ فِي أَهْلِ التَّوْحِيدِ مِنْ أَهْلِ الْكَبَائِرِ أَنَّهُ يُدْخِلُهُمُ النَّارَ، خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِلَّا مَا شَاءَ مِنْ تَرْكِهِمْ فِيهَا أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ يُخْرِجُهُمْ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، كَمَا قَدْ بَيَّنَّا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ، بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ.

وَإِنَّمَا قُلْنَا ذَلِكَ أَوْلَى الْأَقْوَالِ بِالصِّحَّةِ فِي ذَلِكَ، لِأَنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَوْعَدَ أَهْلَ الشِّرْكِ بِهِ الْخُلُودَ فِي النَّارِ، وَتَظَاهَرَتْ بِذَلِكَ الْأَخْبَارُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَغَيْرُ جَائِزٍ أَنْ يَكُونَ اسْتِثْنَاءً فِي أَهْلِ الشِّرْكِ، وَأَنَّ الْأَخْبَارَ قَدْ تَوَاتَرَتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِهِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا النَّارَ، ثُمَّ يُخْرِجُهُمْ مِنْهَا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، فَغَيْرُ جَائِزٍ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ اسْتِثْنَاءً فِي أَهْلِ التَّوْحِيدِ قَبْلَ دُخُولِهَا، مَعَ صِحَّةِ الْأَخْبَارِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَا ذَكَرْنَا.

وَأَنَّا إِنْ جَعَلْنَاهُ اسْتِثْنَاءً فِي ذَلِكَ، كُنَّا قَدْ دَخَلْنَا فِي قَوْلِ مَنْ يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَاسِقٌ، وَلَا النَّارَ مُؤْمِنٌ»، وَذَلِكَ خِلَافُ مَذَاهِبِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَمَا جَاءَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَإِذَا فَسَدَ هَذَانِ الْوَجْهَانِ، فَلَا قَوْلَ قَالَ بِهِ الْقُدْوَةُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَّا الثَّالِثُ.

The most correct of these statements concerning the interpretation of this verse is the statement we mentioned from Qatādah and aḍ-Ḍaḥḥāk: that this is an exception regarding Ahl at-Tawḥīd from the people of major sins, namely that He will enter them into the Fire, abiding therein forever, except for what He wills of leaving them therein for less than that, then He will take them out and enter them into Paradise, as we have already clarified elsewhere in a manner that makes repeating it here unnecessary.

We only said that this is the most correct of the statements concerning that because Allāh, majestic is His praise, threatened the people of shirk against Him with eternal abiding in the Fire, and the reports from the Messenger of Allāh ﷺ have come together supporting that. So it is impermissible for it to be an exception regarding the people of shirk. And the reports from the Messenger of Allāh ﷺ have reached tawātur that Allāh will enter into the Fire a people from the people of faith in Him because of sins they committed, then He will take them out from it and enter them into Paradise. So it is impermissible for that to be an exception regarding Ahl at-Tawḥīd before entering it, along with the authentic reports from the Messenger of Allāh ﷺ concerning what we mentioned.

And if we were to make it an exception concerning that, we would have entered into the statement of those who say: “No fāsiq will enter Paradise, and no believer will enter the Fire.” That opposes the madhāhib of the people of knowledge and what has come in the reports from the Messenger of Allāh ﷺ. So when these two interpretations are invalid, no statement remains that the leading authorities among the people of knowledge held except the third.

I say:

There’s not much more to this. I’ve explained everything, but it can be summed up as follows: aṭ-Ṭabarī brought the narrations they cling to, then he himself rejected the meaning they try to force out of them. The exception in the verse is regarding Ahl at-Tawḥīd from the people of major sins, those who enter the Fire because of their sins, then Allāh takes them out and enters them into Paradise.

As for the people of shirk, then aṭ-Ṭabarī clearly stated that Allāh threatened them with khulūd in the Fire, and that the reports from the Messenger of Allāh ﷺ have come together upon that. He even said it is impermissible for the exception to refer to the people of shirk. So whoever uses this verse to argue that the kuffār will eventually leave the Fire, or that the Fire itself will perish, has opposed the very tarjīḥ of aṭ-Ṭabarī and many imāms who held this consensus.

And to further boost this claim, Abū Muḥammad Ḥarb ibn Ismāʾīl al-Kirmānī said in [Masāʾil Ḥarb - vol. 3, p. 1157] under the Chapter "Regarding the statement of Allāh: 'Abiding therein as long as the heavens and the earth endure' [Hūd: 107]"

سَأَلْتُ إِسْحَاقَ، قُلْتُ: قَوْلُ اللهِ: ﴿خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ﴾، قَالَ: أَتَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى كُلِّ وَعِيدٍ فِي الْقُرْآنِ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ أَبِي: ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَوْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى الْقُرْآنِ كُلِّهِ: ﴿إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ﴾ [هُود: ١٠٧]. قَالَ مُعْتَمِرٌ: قَالَ أَبِي: كُلُّ وَعِيدٍ فِي الْقُرْآنِ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَمَعْنَاهُ عِنْدِي، إِنْ شَاءَ اللهُ، أَعْلَمُ أَنَّهَا تَأْتِي عَلَى كُلِّ وَعِيدٍ فِي الْقُرْآنِ لِأَهْلِ التَّوْحِيدِ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ﴾، إِلَّا مَنِ اسْتَثْنَى مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ الَّذِينَ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِاسْتِثْنَائِهِ.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَالَ: لَيَأْتِيَنَّ عَلَى جَهَنَّمَ يَوْمٌ تَصْطَفِقُ فِيهِ أَبْوَابُهَا، لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ، وَذَلِكَ بَعْدَمَا يَلْبَثُونَ فِيهَا أَحْقَابًا.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، قَالَ: ثَنَا أَبِي، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي لَا أَقُولُ: إِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَى جَهَنَّمَ يَوْمٌ لَا يَبْقَى فِيهَا أَحَدٌ. وَقَرَأَ: ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾، الْآيَةَ. قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: كَانَ أَصْحَابُنَا يَقُولُونَ: يَعْنِي بِهِ الْمُوَحِّدِينَ.

وَسَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ الْفَرَّاءَ، قَالَ: نَازَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ، وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيَّ، وَأَبَا عُبَيْدٍ، وَكَانَ كَلَامُهُمْ وَاحِدًا، قَالُوا: إِنَّ لِلنَّارِ جَوَانِيَ وَبَرَانِيَ، فَلَا يَدْخُلُ أَهْلُ التَّوْحِيدِ مَدْخَلَ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالنِّفَاقِ؛ لِأَنَّ مَنْ أُدْخِلَ مَدْخَلَ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالنِّفَاقِ لَا يَخْرُجُ مِنْهُ أَبَدًا. أَمَا تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ۝ الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى﴾ [اللَّيْل: ١٥-١٦]؟ وَالْعَرَبُ لَا تُسَمِّي الشَّاةَ مُصْلَاةً إِلَّا مَا شُوِيَ فِي وَسَطِ الْجَمْرِ، يَحْفِرُونَ فِي الْأَرْضِ حَفِيرَةً، فَيَجْمَعُونَ فِيهَا جَمْرًا كَثِيرًا، ثُمَّ يَعْمِدُونَ إِلَى الْمَسْلُوخَةِ، فَيُدْخِلُونَهَا وَسَطَ ذَلِكَ الْجَمْرِ حَتَّى تَغِيبَ فِيهِ، فَتَشْتَوِيَ فِيهِ، فَذَاكَ الْمُصْلَى عِنْدَهُمْ. فَأَمَّا الَّذِي يُشْوَى عَلَى ظَهْرِ الْجَمْرِ، أَوْ عَلَى الْمِقْلَى، أَوْ فِي التَّنُّورِ، فَلَا يُسَمُّونَهُ مُصْلًى.

قَالُوا: فَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ أَهْلُ التَّوْحِيدِ مَدْخَلَ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالنِّفَاقِ، وَهُوَ جَوْفُ النَّارِ وَأَسْفَلُهَا. يَقُولُ اللهُ: ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النِّسَاء: ١٤٥]، وَتِلْكَ النَّارُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ. وَأَمَّا مَعْنَى حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ، أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَرَانِي النَّارِ.

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: فَنَرَى أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، إِنْ كَانَ لَهُ أَصْلٌ، أَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جَهَنَّمَ أَحَايِينَ لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ، إِنَّمَا هُوَ مَوْضِعُ أَهْلِ التَّوْحِيدِ.

وَقَالَ اللهُ: ﴿خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ﴾، فَإِنَّمَا يَقَعُ الِاسْتِثْنَاءُ عِنْدَنَا عَلَى أَهْلِ التَّوْحِيدِ فِي الْآيَتَيْنِ جَمِيعًا؛ لِمَا جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ لَهُ شَفَاعَةً لِأَهْلِ الذُّنُوبِ. فَهَذَا مَا أَوَّلْنَاهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ.

I asked Isḥāq [ibn Rāhawayh], saying: “The statement of Allāh: ‘They will abide therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord wills.’” He said: “This verse covers every threat in the Qurʾān.

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh narrated to us, saying: Muʿtamir ibn Sulaymān narrated to us, saying: My father said: Abū Naḍrah narrated to us, from Jābir, or Abū Saʿīd, or one of the Companions of the Prophet ﷺ that he said: “This verse applies to the Qurʾān as a whole: ‘Except what your Lord wills. Indeed, your Lord does what He wills.’” Muʿtamir said: My father said: “Every threat in the Qurʾān.”

Abū Muḥammad said: “Its meaning, according to me, if Allāh wills, and Allāh knows best, is that it applies to every threat in the Qurʾān concerning Ahl at-Tawḥīd. Likewise, His statement, ‘except what your Lord wills,’ means: except those whom He excluded from Ahl al-Qiblah, those who will be brought out of the Fire. Allāh knows best regarding His exception.”

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Abū Balj, who heard ʿAmr ibn Maymūn narrating from ʿAbdullāh ibn ʿUmar, who said: “There will surely come upon Jahannam a day when its doors will strike against one another, with no one in it, after they have remained in it for ages.”

ʿUbayd Allāh narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Yaḥyā ibn Ayyūb, from Zurʿah, from Abū Hurayrah, who said: “I am not one who will refrain from saying that there will come upon Jahannam a day when no one will remain in it.” Then he recited: “As for those who were defiantly disobedient, their refuge is the Fire; for them therein is exhaling and inhaling,” to the end of the verse.

ʿUbayd Allāh said: “Our companions used to say: He meant by that the muwaḥḥidūn.”

I heard Abū ʿUbayd Allāh Muḥammad ibn Naṣr al-Farrāʾ say: “I debated this with Sulaymān ibn Ḥarb, ʿUbayd Allāh ibn Muḥammad al-Taymī, and Abū ʿUbayd. The speech of some of them entered into the speech of others, and they were united in saying: The Fire has inner parts and outer parts. Ahl at-Tawḥīd do not enter the place entered by the people of disbelief and hypocrisy, because whoever is made to enter the place of the people of disbelief and hypocrisy never comes out of it.

Do you not hear His statement: ‘None will burn in it except the most wretched, who denied and turned away’? The Arabs do not call a sheep muṣalliyah except when it is roasted in the middle of the embers. They dig a pit in the ground, gather many embers inside it, then take the skinned sheep and place it in the middle of those embers until it disappears within them and is roasted therein. That is what they call muṣallā. As for what is roasted on top of the embers, or on a pan, or in a tannūr, they do not call it muṣallā.

They said: So the meaning of the ḥadīth is that Ahl at-Tawḥīd do not enter the place entered by the people of disbelief and hypocrisy, which is the hollow and lowest part of the Fire. Allāh says: ‘Indeed, the hypocrites will be in the lowest depth of the Fire.’ That Fire was prepared for the disbelievers.

As for the meaning of the ḥadīth of shafāʿah, that whoever has in his heart the weight of a mustard seed of īmān will be brought out of the Fire, its meaning is that he will be brought out from the outer part of the Fire.”

Abū ʿAbdillāh [Aḥmad ibn Ḥanbal] said:So we hold that the ḥadīth of ʿAbdullāh ibn ʿAmr, if it has a basis, that there will come upon Jahannam times when no one is in itrefers only to the place of Ahl al-Tawḥīd.

And Allāh said:They will abide therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord wills.’ So the exception, according to us, falls upon Ahl al-Tawḥīd in both verses together, due to what has come from the Prophet ﷺ that he has shafāʿah for the people of sins. This is how we have interpreted it, and Allāh knows best.”

I say:

And that removes all doubts regarding it. And Allāh knows best, and to Him belongs all praise.


PART 2: REMOVING THE DOUBT OF THE DIFFERENCE BETWEEN THE VERSES OF PARADISE AND THE VERSES OF THE FIRE

 

I included this section because of the doubt Ibn Taymiyyah had regarding the difference of the verses of the Fire and the verses of Paradise. I aim to remove any and all doubts regarding them, so I will bring a few verses regarding the Fire, then a few regarding Paradise, and compare the wording, to see if there is any difference in how Allāh, the Most High, the Magnificent, explains it to us.

 

[ First regarding the Fire ]

 

[ YŪNUS ]

 

Allāh, the Exalted, said:

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ { ٥٢ }

Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?" { 52 }

 

[ AS-SAJDAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ { ١٤ }

So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do." { 14 }

 

[ FUṢṢILAT ]

 

Allāh, the Exalted, said:

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ { ٢٨ }

That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting. { 28 }

 

Nothing that much has changed, we have already gone through these āyāt at the beginning. However, the Paradise verses won't look much different.

 

Regarding Paradise

 

[ AN-NISĀʾ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا { ٥٧ }

But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade. { 57 }

And He, the Exalted, said:

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا { ١٢٢ }

But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement. { 122 }

 

[ AL-MĀʾIDAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

قَالَ ٱللَّهُ هَـٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّـٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ { ١١٩ }

Allāh will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment. { 119 }

 

[ AT-TAWBAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ { ٢٢ }

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward. { 22 }

And He, the Exalted, said:

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ { ١٠٠ }

And the first forerunners [in the faith] among the Muhājirūn and the Anṣār and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment. { 100 }

 

[ AT-TAGHĀBUN ]

 

Allāh, the Exalted, said:

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ { ٩ }

The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment. { 9 }

 

[ AṬ-ṬALĀQ ]

 

Allāh, the Exalted, said:

رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا { ١١ }

[He sent] a Messenger reciting to you the distinct verses of Allāh that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allāh will have perfected for him a provision. { 11 }

 

[ AL-BAYYINAH ]

 

Allāh, the Exalted, said:

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ { ٨ }

Their reward with Allāh will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord. { 8 }

I say:

Is there any doubt left? The wording is as clear as day, and there is nothing in the Words of Allāh except truth, clarity, guidance, and light.

Allāh repeated the meanings of khulūd, taʾbīd, ʿadhāb al-khuld, dār al-khuld, no exit, no death, no relief, and no lightening of the punishment, until the matter became clearer than the sun at its zenith.

So whoever accepts the verses of Paradise as proof for its eternal remaining must accept the verses of the Fire as proof for its eternal remaining as well. The wording is clear, and the difference they claim between the two is nothing but a doubt with no weight.


PART 3: REFUTATION OF THE ARGUMENT BASED ON THE ḤADĪTH OF THE ONE WHO COMMITS SUICIDE

 

First, nobody from Ahl as-Sunnah rejects the ḥadīth. The ḥadīth is authentic.

 

Al-Bukhārī narrated in [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī]:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى فِيهِ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا».

From Abū Hurayrah, may Allāh be pleased with him, from the Prophet ﷺ, who said: “Whoever throws himself from a mountain and kills himself will be in the Fire of Jahannam, throwing himself therein, abiding therein forever. Whoever drinks poison and kills himself will have his poison in his hand, drinking it in the Fire of Jahannam, abiding therein forever. And whoever kills himself with an iron weapon will have his iron weapon in his hand, stabbing himself with it in his stomach in the Fire of Jahannam, abiding therein forever.”

Suicide is from the major sins, and the threat concerning it is severe. The stupidity is in using this ḥadīth against the muḥkamāt concerning the kuffār, when this ḥadīth concerns a major sin from someone who may still be from Ahl at-Tawḥīd.

 

Then the Sunnah itself shows that the one who kills himself is not automatically treated as a kāfir destined to eternal punishment with no hope.

 

Muslim ibn al-Ḥajjāj narrated in [Ṣaḥīḥ Muslim]:

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه: أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنَعَةٍ؟ قَالَ: حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ، فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ، هَاجَرَ إِلَيْهِ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَمَرِضَ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ مَشَاقِصَ لَهُ، فَقَطَعَ بِهَا بَرَاجِمَهُ، فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ، فَرَآهُ وَهَيْئَتُهُ حَسَنَةٌ، وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ؟ فَقَالَ: غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ ﷺ. فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ؟ قَالَ: قِيلَ لِي: لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ. فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ».

From Jābir, may Allāh be pleased with him: aṭ-Ṭufayl ibn ʿAmr ad-Dawsī came to the Prophet ﷺ and said: “O Messenger of Allāh, would you accept a strong fortress and protection?” He meant a fortress that belonged to Daws in Jāhiliyyah. The Prophet ﷺ refused that because of what Allāh had stored for the Anṣār. Then when the Prophet ﷺ migrated to al-Madīnah, aṭ-Ṭufayl ibn ʿAmr migrated to him, and a man from his people migrated with him. They found al-Madīnah unhealthy, so the man became sick and panicked. He took some arrowheads and cut his finger joints with them, so his hands bled until he died. Then aṭ-Ṭufayl ibn ʿAmr saw him in a dream in a good condition, while covering his hands. He said to him: “What did your Lord do with you?” He said: “He forgave me because of my hijrah to His Prophet ﷺ.” He said: “Why do I see you covering your hands?” He said: “It was said to me: We will not repair from you what you ruined.” So aṭ-Ṭufayl narrated this to the Messenger of Allāh ﷺ, and the Messenger of Allāh ﷺ said: “O Allāh, forgive his hands as well.”

This completely destroys their argument. If the ḥadīth of suicide meant that every Muslim who kills himself is eternally in the Fire like the kuffār, then this man would not have been forgiven because of his hijrah, and the Prophet ﷺ would not have supplicated for his hands to be forgiven. That being said, the suicide ḥadīth is from the texts of threat concerning a major sin, and the person remains under the mashīʾah of Allāh if he died upon Tawḥīd.

 

And this is exactly the path of the Salaf regarding the people of major sins.

 

Imām Aḥmad said in [Uṣūl as-Sunnah]:

وَلَا نَشْهَدُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ بِعَمَلٍ يَعْمَلُهُ بِجَنَّةٍ وَلَا نَارٍ، نَرْجُو لِلصَّالِحِ، وَنَخَافُ عَلَيْهِ، وَنَخَافُ عَلَى الْمُسِيءِ الْمُذْنِبِ، وَنَرْجُو لَهُ رَحْمَةَ اللَّهِ.

“We do not testify for anyone from the people of the Qiblah, because of an action he did, that he is in Paradise or the Fire. We hope for the righteous one and fear for him, and we fear for the evil sinful one and hope for the mercy of Allāh for him.”

So the Salaf affirmed the threat and feared for the sinner, while still hoping for the mercy of Allāh for him. As for the kāfir who dies upon kufr and shirk, then he is under the muḥkamāt of eternal punishment: no exit, no death, no relief, and no lightening of punishment. And to Allāh belongs all praise.


PART 4: RESPONDING TO THE TAYMĪ SHUBUHĀT

I say:

There is a clown on Instagram, who made a post defending Ibn Taymiyyah and Ibn al-Qayyim in the issue of Fanāʾ an-Nār. His entire defense is built upon scattering doubts, confusing separate issues, and running away from the actual point.

The actual point is, did Ibn Taymiyyah argue for the perishing of the Fire, did he use weak reports and corrupt reasoning for that, and does the saying of Fanāʾ an-Nār oppose the Qurʾān, the Sunnah, and the ijmāʿ of Ahl as-Sunnah? The answer is yes. Everything else he brought is noise.

First, he tried to accuse people of inconsistency regarding the attribution of books. He says that some people question Atharī books because of manuscript issues, weak chains, or unknown narrators, then accept the treatise of Ibn Taymiyyah on Fanāʾ an-Nār when it serves them. This is a useless argument. The authenticity of one book is not judged by complaints about another book. Every work is judged by its own external attribution, manuscript evidence, internal wording, citations, transmission, and the testimony of the people of knowledge. So bringing Kitāb as-Sunnah, Uṣūl as-Sunnah, or ar-Radd ʿalā az-Zanādiqah into this discussion does nothing. This is just him trying to escape the issue by turning it into a general manuscript debate.

Then he tried to weaken the attribution of the treatise to Ibn Taymiyyah. Even if we let him run with that for a moment, his problem does not disappear. The view is not only known through one treatise. Ibn al-Qayyim discussed it, defended its evidences, expanded its arguments, and attributed the strengthening of this position to his shaykh. Later scholars also understood this from both of them. So the issue does not rest on one manuscript alone. He wants the whole discussion to hang on one treatise because that gives him an escape route.

Then he says: even if the book is authentic, Ibn Taymiyyah did not give a final qaṭʿī position. This is also weak. A person does not need to say, “This is my final creed, written with my hand, sealed and witnessed,” for his position to be known. Positions are known by what a person argues for, what he strengthens, what he weakens, what he objects to, what he defends, and what he presents as the stronger side. Ibn Taymiyyah did not merely mention the view neutrally. He built arguments for it, answered objections against it, and treated the opposing ijmāʿ as assumed or uncertain. That is enough to know the direction of his speech.

Then he defends Ibn al-Qayyim with the same excuse. He says Ibn al-Qayyim was only presenting arguments. This is laughable. Anyone who reads Ḥādī al-Arwāḥ knows that Ibn al-Qayyim did more than list opinions. He arranged the arguments, strengthened the side of Fanāʾ an-Nār, and gave it weight. If a person gathers weak reports, argues through them, answers the opposing side, and keeps pushing the reader toward that conclusion, then saying “he was only presenting” is cope.

Then he brings the claim of muṭlaq and muqayyad, pretending that the verses of khulūd and taʾbīd are restricted by illā mā shāʾa rabbuk and aḥqāb. This is from his worst mistakes. The verses of eternal punishment are not vague statements waiting for a weak report to explain them. Allāh said khālidīna fīhā abadan, ʿadhāb al-khuld, dār al-khuld, wa mā hum bikhārijīna minhā, lā yuqḍā ʿalayhim fa-yamūtū, and lā yukhaffafu ʿanhum min ʿadhābihā. These are muḥkamāt. The exception in Sūrah Hūd must be understood in a way that agrees with these verses. It cannot be used as a weapon against all of them.

As for Sūrah Hūd, then the answer has already been made clear. The statement of Allāh, “except what your Lord wills,” does not say the Fire will perish. It does not say the kuffār will leave. It does not say the punishment will end. Aṭ-Ṭabarī himself preferred that the exception refers to Ahl at-Tawḥīd from the people of major sins, those who enter the Fire and then come out. He explicitly stated that it is impermissible for the exception to refer to the people of shirk, because Allāh threatened them with khulūd and the reports from the Messenger of Allāh ﷺ came together upon that. So using aṭ-Ṭabarī against this position is a joke. His own tarjīḥ shuts the door on them.

Then he says no Companion explicitly said, “The Fire will never perish.” This is one of the dumbest arguments in the entire discussion. The Companions did not need to phrase every matter in the later technical wording of refutations. They heard the Qurʾān say that the kuffār will abide forever, that they will not exit, that they will not die, and that their punishment will not be lightened. They accepted the Speech of Allāh as it came. The absence of a specific phrase from a Companion is not evidence for the opposite. Otherwise, every later technical formulation of ʿaqīdah would be thrown away.

Then he claims that what is transmitted from the Companions is the opposite. This is where his argument becomes filthy. The reports he relies on are either weak, disconnected, uncertain, misunderstood, or irrelevant. The report from ʿUmar through al-Ḥasan is disconnected, because al-Ḥasan did not hear from ʿUmar. The report from Ibn Masʿūd about Jahannam being empty does not prove the Fire perishes. An empty house still exists. The report from Abū Saʿīd has uncertainty in its attribution. The report from Ibn ʿAbbās does not clearly prove what he wants. The report from ash-Shaʿbī goes through Ibn Ḥumayd ar-Rāzī, whose weakness is severe. So what exactly is left?

Then he tries to save these reports through Ḥanafī uṣūl, as if this magically fixes everything. Not to mention, nobody cares about the Ḥanafī madhhab. This is pathetic. We are discussing an issue of ʿaqīdah that he wants to use against repeated Qurʾānic muḥkamāt, authentic Sunnah, and ijmāʿ. A disconnected report does not become fit to override the Qurʾān because someone found a madhhab-based excuse for accepting mursal reports in another context. Even if a mursal report is accepted in some legal discussions, it is not used to demolish explicit āyāt on the eternal punishment of the kuffār.  

Then he mentions al-Baghawī and says that al-Baghawī interpreting some reports as Ahl at-Tawḥīd is only one side of the ikhtilāf. This is also nonsense. Al-Baghawī interpreted them that way because the Qurʾān and Sunnah force that meaning. The authentic Sunnah already established that some people from Ahl at-Tawḥīd will enter the Fire and then exit. The Qurʾān already established that the kuffār will not exit. So any report mentioning exit must be placed where the texts place it: the sinful Muwaḥḥidūn.

Then he plays with Arabic and says khulūd may mean a very long duration. This is another disaster. Yes, some words can have different meanings depending on context. The context here is the Qurʾān saying abadan, ʿadhāb al-khuld, dār al-khuld, no exit, no death, no relief, no lightening of punishment, and increase in punishment. So reducing all of that to “a very long time” is distortion. If he does this with the Fire, then he has no consistent reason to avoid doing it with Paradise. The wording used for both is clear.

Then he tries to say that Ibn Taymiyyah only mentioned a difference between Paradise and the Fire. This is another escape attempt. The problem is not merely that he mentioned a difference. The problem is that he used that alleged difference to argue that the permanence of Paradise is required by the Names and Attributes, while the Fire is created punishment that may end. This distinction is corrupt from the root. Paradise is also created, and it remains because Allāh willed it to remain and informed us of its permanence. The Fire is also created, and it remains because Allāh willed it to remain and informed us of the eternal punishment of its people.

Then when aṣ-Ṣanʿānī and al-Albānī understood from Ibn Taymiyyah and Ibn al-Qayyim that they affirmed Fanāʾ an-Nār, he coped by rejecting their attribution and acting as if they simply misunderstood the matter. Of course he did. Everyone misunderstood except him. The scholars who read them misunderstood, the critics misunderstood, the apparent wording misunderstood itself, and then this Instagram clown ran to his contemporary defenders, people who are just as confused in this religion as he is, so they could rescue Ibn Taymiyyah from the very words he argued with.

This is pure cope. When the wording helps him, he says Ibn Taymiyyah was doing taḥqīq. When the wording exposes him, he says the attribution is weak, or the scholars misunderstood, or the matter was only a possibility. This is the way of the people of desires: they never deal with the statement directly. They run from attribution, then to interpretation, then to excuses, then to contemporary defenders who repeat the same confusion with more polish.

Then he says Fanāʾ an-Nār is not kufr and maybe not even bidʿah. This is where the mask falls. The issue is not just defending Ibn Taymiyyah anymore. He is now trying to soften the actual saying itself. This is exactly how people get dragged into defending falsehood. First, they say the scholar did not say it. Then they say even if he said it, he did not mean it. Then they say even if he meant it, it is only a mistake. Then they say even if it is a mistake, it is not bidʿah. Then eventually the view becomes “another opinion.” This is how misguidance is normalized.

And as for his claim that takfīr or tabdīʿ of this saying would require attacking some of the Salaf, this is built on his false foundation. He has not established that the Salaf held Fanāʾ an-Nār. He has only gathered weak reports, broken reports, ambiguous reports, and reports about the sinful Muwaḥḥidūn. The Salaf are free from this filth. The ones who opened this door were the Jahmiyyah, and whoever follows them in saying the Fire, its punishment, or its people will perish has entered through their door, whether he admits it or not.

So the summary of this clown’s entire post is that it's retarded. He questioned the attribution, then claimed no final position, then defended Ibn al-Qayyim the same way, then gathered weak āthār, then misused Hūd 11:107, then misused aḥqāb, then played with Arabic, then accused others of inconsistency, then softened the ruling on the belief itself. All of this was done to avoid the obvious reality: that his Shaykh is a Jahmī Retard and he can't accept it.

So let him bring one authentic, explicit report from the Prophet ﷺ or a Companion saying that the Fire will perish, or that the punishment of the kuffār will end, or that the kuffār will leave Jahannam and enter Paradise. He will not bring it. Nor will any of the Jahmiyyah. All they can bring are broken chains, weak reports, vague wordings, and forced interpretations. And if a report contradicts the Qurʾān, the authentic Sunnah, and the ijmāʿ of Ahl as-Sunnah, then it is rejected by default, or it is understood in a way that agrees with the truth. The Book of Allāh is not abandoned for manākīr.

Know that I only made this section to respond to these retarded claims, and to make sure these cannot be used by the ignorant as a shield for Ibn Taymiyyah or Ibn al-Qayyim in this issue. The matter was already clear from the Qurʾān, the Sunnah, the āthār, and the ijmāʿ of Ahl as-Sunnah, but when the people of desires spread confusion, it becomes necessary to expose their arguments and show how weak they truly are.

So let nobody be deceived by this clown or those like him. His entire defense is built upon weak reports, broken chains, forced interpretations, and running to contemporary dogs who know no more of the religion than he does. The truth remains as it was before he spoke and after he spoke: the Fire will not perish, the punishment of the kuffār will not end, and the words of Allāh are not abandoned for the coping of a Jahmī defender.


Khulāṣat al-Baḥth wa al-Khātimah •

 

After everything that has preceded, the matter can be summarized step by step.

 

First, the Qurʾān has affirmed the eternal remaining of the kuffār in the Fire with wording that leaves no room for doubt. Allāh mentioned khulūd, taʾbīd, ʿadhāb al-khuld, dār al-khuld, and ʿadhāb muqīm. He mentioned that they will not exit from the Fire, that they will not die therein, that they will not find relief, that the punishment will not be lightened for them, and that they will only be increased in punishment. So the one who reads all of this and still claims that the Fire will perish has not merely misunderstood one āyah. He has ignored an entire pattern of Qurʾānic speech repeated again and again.

 

Second, the Sunnah came in agreement with the Qurʾān. Death will be slaughtered, then it will be said to the people of Paradise: everlasting abiding with no death, and to the people of the Fire: everlasting abiding with no death. The Prophet ﷺ clarified that the sinful Muwaḥḥidūn will come out of the Fire, even those who had the smallest amount of īmān in their hearts. As for the kuffār, they are the true people of the Fire, and they do not come out from it. This alone destroys the entire confusion of those who mix between the ʿuṣāt al-muwaḥḥidīn and the kuffār.

 

Third, the Salaf and the Imāms of Ahl as-Sunnah affirmed this matter and transmitted consensus over it. Paradise and the Fire are created, and both remain by the will of Allāh. The bliss of Paradise does not perish, and the punishment of the kuffār in the Fire does not perish. This was known from the Qurʾān, the Sunnah, and the agreement of Ahl as-Sunnah. So whoever comes after this and tries to make it a disputed matter among the Salaf has lied upon the issue, or has relied upon reports he did not understand.

 

Fourth, as for Ibn Taymiyyah, then his argument in this issue is one of the most disappointing things a person can read. This man was a retard in this masʾalah, and his reasoning here was uglier than the reasoning of the Jahmiyyah themselves. He took weak reports, disconnected narrations, uncertain wordings, and statements that do not even prove what he claimed, then tried to build upon them the saying of Fanāʾ an-Nār. The narration from ʿUmar through al-Ḥasan is disconnected. The reports from Ibn Masʿūd and Abū Hurayrah, even if considered, speak about emptiness or exit, and exit proves the place remains. The report of Abū Saʿīd contains uncertainty. The report of ʿAbdullāh ibn ʿAmr speaks about doors clapping shut, which again indicates the Fire remains. The narration from Ibn ʿAbbās about not assigning people to Paradise or the Fire has nothing to do with the Fire perishing. The ḥadīth of Jābir only proves the exit of some of the wretched, meaning those whom the Sunnah already clarified: the sinful people of Tawḥīd.

 

Fifth, any report that comes with a defective chain cannot be used to oppose the Qurʾān, the authentic Sunnah, and the consensus of Ahl as-Sunnah. And any narration whose apparent wording is forced into a meaning that contradicts the muḥkamāt must either be rejected due to its defect, or understood in a way that agrees with the Qurʾān and Sunnah. A true report from the Prophet ﷺ or the Companions can never contradict the Book of Allāh. So if someone brings manākīr, disconnected reports, weak narrations, or ambiguous āthār, then uses them to cancel the explicit āyāt of khulūd and taʾbīd, then he has only exposed the weakness of his own position. If Ibn Taymiyyah intended from these reports what he argued for, then in reality he used manākīr and broken reports to support a Jahmī conclusion.

 

Sixth, the doubt of Sūrah Hūd collapses once it is returned to the rest of the Qurʾān. Allāh said: “except what your Lord wills,” and He also said that the kuffār will abide forever, that they will not exit, that they will not die, and that the punishment will not be lightened for them. The exception in Sūrah Hūd cannot be used to destroy all of those verses. Aṭ-Ṭabarī himself made the correct meaning clear: the exception refers to Ahl at-Tawḥīd from the people of major sins, those whom Allāh enters into the Fire, then brings out by His mercy. As for the people of shirk, aṭ-Ṭabarī explicitly stated that it is impermissible for the exception to refer to them. So this verse is evidence against the people of Fanāʾ an-Nār when it is understood correctly.

 

Seventh, the alleged difference between the verses of Paradise and the verses of the Fire is worthless. Allāh used the language of eternity for Paradise, and He used the language of eternity for the Fire. He mentioned everlasting bliss for the people of Paradise, and He mentioned everlasting punishment for the kuffār. So whoever accepts the verses of Paradise upon their apparent meaning has no excuse to play games with the verses of the Fire. The wording is clear, and the doubt is nothing but an attempt to escape the threat of Allāh.

 

So after all of this, the conclusion is that Paradise will remain and will not perish. The Fire will remain and will not perish. The people of Paradise will remain in bliss forever. The kuffār will remain in the Fire forever. The sinful Muwaḥḥidūn who enter the Fire will be taken out by the mercy of Allāh, and this has nothing to do with the kuffār. The reports used for Fanāʾ an-Nār are weak, broken, misunderstood, or irrelevant. The Qurʾān is decisive, the Sunnah is clear, the Salaf affirmed it, and the consensus of Ahl as-Sunnah is established.

 

And all praise belongs to Allāh, the Lord of the Worlds, who clarified the truth in His Book, made His āyāt plain, guided Ahl as-Sunnah to submit to His revelation, and exposed the corruption of those who twist His Words and oppose His clear judgment. We praise Him for the blessing of Islām, the blessing of Tawḥīd, the blessing of the Qurʾān and Sunnah, and the blessing of being guided away from the doubts of the people of innovation. We ask Allāh to keep us firm upon the truth, to make us live upon Islām and Sunnah, to cause us to die upon Tawḥīd, and to gather us with the Prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous. I ask Allāh to make the affairs of the Muslims easy, to bless my close brothers, and to grant them whatever they desire. I ask Allāh to guide the sincere, and to make this beneficial for its reader, and to bless its writer. 

 

And may Allāh send prayers and peace upon our Prophet Muḥammad, and upon his family, and his Companions altogether.


This article was completed on the 20th of Dhū al-Ḥijjah, 1447 AH.