翻譯：Ayun阿云（http://www.plurk.com/espefeng），馬新新（http://www.plurk.com/haruspring）

第50點 同志擁有可為天主教社群所用的才能和特質：我們能否迎接同志，在我們的社群中為同志確保一個友善的空間？同志常常期待能遇到一個迎接他們的教會。我們的社群能否在不影響天主教針對家庭與婚姻教義的情況下。提供接納並尊重同志性傾向的環境？

第51點 同性戀問題涉及一個嚴肅的反思，關於如何擬定出一個實際的途徑，以統合情感成長和人類以及性方面的成熟：因此顯然會是一個重要並富教育意義的挑戰。教會更進一步認定，同性間的結合不能與一男一女的婚姻相提並論。也不能接受神職人員因而遭施壓，或國際組織利用金援來左右與性別意識有關的規定。

第52點 教會不否認同志結合上有諸多道德問題，不過仍有案例顯示，伴侶的互助與犧牲是彼此生命中重大的支持力。此外教會特別注重與同志伴侶生活的兒童，強調必須優先注重兒童的需求和權利。

感謝http://www.plurk.com/netaro 提供原文:)
http://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2014/10/13/0751/03037.html

---
謝謝各位。依然可能修改，但暫時先整理起來^^