Adding captions, subtitles, and overlays to YouTube videos editing enhances accessibility and engagement. Use YouTube's built-in editor to add captions or upload subtitle files. For overlays like text or graphics, video editing tools such as Adobe Premiere or Final Cut Pro can help. These elements improve comprehension and viewer experience.