De Zachte Krachten [As forças suaves]
Henriëtte Roland Holst
- Henriëtte Roland Holst was a social-revolutionary in The Netherlands. Later in life she converted to Catholicism.
- She was active in the anti-fascist resistance during World War II.
- Português
- Dutch (Flemish; archaic) [Original]
- English
More songs & Poems: https://justpaste.it/songs-poems
As forças suaves
As forças suaves irão certamente vencer
No final - isto ouço como um sussurro sincero
Dentro de mim: se estivesse em silêncio, toda a luz escureceria
Todo o calor congelaria no seu interior.
Os poderes que ainda rodeiam o amor
Irá conquistá-los à medida que avançar,
Depois pode começar o grande êxtase
Que nós, se os nossos corações escutam atentamente
Ouvir com toda a ternura o murmúrio
Como nas conchas pequenas, o grande mar.
O amor é o sentido da vida dos planetas,
e homens e bestas. Não há nada que possa perturbar
A ascensão a ela. Este é o puro conhecimento do mar:
Para aperfeiçoar o Amor, tudo sobe.
--------------------------------------------
De Zachte Krachten
Henriëtte Roland Holst
De zachte krachten zullen zeker winnen
in 't eind - dit hoor ik als een innig fluistren
in mij: zo 't zweeg zou alle licht verduistren
alle warmte zou verstarren van binnen.
De machten die de liefde nog omkluistren
zal zij, allengs voortschrijdend, overwinnen,
dan kan de grote zaligheid beginnen
die w'als onze harten aandachtig luistren
in alle tederheden ruisen horen
als in kleine schelpen de grote zee.
Liefde is de zin van 't leven der planeten,
en mense' en diere'. Er is niets wat kan storen
't stijgen tot haar. Dit is het zeekre weten:
naar volmaakte Liefde stijgt alles mee.
----------------------------------------------------
The Gentle Forces
---------------------------------------------
More songs & Poems: https://justpaste.it/songs-poems