To avoid common mistakes in the PSLE English comprehension exam, students should carefully read the passage, follow instructions, avoid guessing without evidence, use the correct format for open-ended questions, manage time effectively, pay attention to keywords, check answers for errors, and practice regularly. These steps will help improve comprehension skills and perform better on the exam.