The Witch Who was Frightened of Halloween
(Penyihir Yang Takut pada Halloween)
Once upon a time, there was a girl named Katie. Katie was seven years old, and she shared a wonderful home with her mother, father, and a dog named Muffin. Except for Muffin, who was an addy witch (a dog who casts spells), they were all witches.
Sekali waktu, ada seorang gadis bernama Katie. Katie berusia tujuh tahun, dan dia berbagi rumah yang indah dengan ibu, ayah, dan seekor anjing bernama Muffin. Kecuali Muffin, yang merupakan penyihir addy (anjing yang mengucapkan mantra), mereka semua adalah penyihir.
It wasn't all bad being a witch. All mothers had to twitch their noses and the cleaning will be done. With a wave of his stick, Dad could cut the lawn by himself. Muffin's paws would click, and a few dog treats would fall from the sky. They even told Katie a little bit of magic. She had figured out how to make her homework do itself, and she could tidy her room simply by twitching her ear. However, there was one thing Katie disliked, and that was Halloween.
Tidak terlalu buruk menjadi penyihir. Semua ibu harus menggerakkan hidung mereka dan pembersihan akan dilakukan. Dengan lambaian tongkatnya, Ayah bisa memotong rumput sendiri. Cakar Muffin bisa menjentik, dan beberapa camilan anjing akan jatuh dari langit. Mereka bahkan memberi tahu Katie sedikit sihir. Dia telah menemukan cara untuk membuat pekerjaan rumahnya dilakukan sendiri, dan dia bisa merapikan kamarnya hanya dengan menggerakkan telinganya. Namun, ada satu hal yang tidak disukai Katie, dan itu adalah Halloween.
When the leaves began to fall from the trees and the nights become longer, all of the children in her school and neighbourhood became incredibly excited about Halloween. They created outfits with long sharp noses and spots, as well as nasty black hats and broomsticks.
Ketika daun mulai jatuh dari pohon dan malam menjadi lebih panjang, semua anak di sekolah dan lingkungannya menjadi sangat bersemangat tentang Halloween. Mereka menciptakan pakaian dengan hidung tajam yang panjang dan bintik-bintik, serta topi dan sapu hitam yang jahat.
"Witches are not like that at all!" Katie told her friends. "My mother appears to be pretty beautiful!" When the other girls heard this, they burst out laughing. They laughed, "Katie thinks she's a witch." "Like a witch, she's ugly and horrible!" Katie was sad and crying when she returned home that day. "Everyone hates witches, and they especially detest them around Halloween!" she said to her mother when she was asked what happened.
"Penyihir sama sekali tidak seperti itu!" Katie memberi tahu teman-temannya. "Ibuku tampak sangat cantik!" Ketika gadis-gadis lain mendengar ini, mereka tertawa. Mereka tertawa, "Katie mengira dia penyihir." "Seperti penyihir, dia jelek dan mengerikan!" Katie sedih dan menangis ketika dia kembali ke rumah hari itu. "Semua orang membenci penyihir, dan mereka terutama membenci mereka di sekitar Halloween!" dia berkata kepada ibunya ketika dia ditanya apa yang terjadi.
Her mother tried to explain that, while some people dislike witches, they could be useful at times. Katie, on the other hand, was still sad. Katie refused to participate in a trick-or-treat tour of the street organised by the girls from her school on Halloween night. Her mother, on the other hand, advised her to leave because a witch can't possibly stay on Halloween. She said something in Katie's ear in a low voice.
Ibunya mencoba menjelaskan bahwa, sementara beberapa orang tidak menyukai penyihir, mereka kadang-kadang bisa berguna. Katie, di sisi lain, masih sedih. Katie menolak untuk berpartisipasi dalam tur tipuan-atau-hadiah di jalan yang diselenggarakan oleh gadis-gadis dari sekolahnya pada malam Halloween. Ibunya, di sisi lain, menasihatinya untuk pergi karena seorang penyihir tidak mungkin tinggal di Halloween. Dia mengatakan sesuatu di telinga Katie dengan suara rendah.
When Katie joined the other girls, several of them began laughing at her. They joked that "Katie does not require to dress up because she is a witch already." She was ashamed, so she chose to remain silent. From the first house, they got lemon juice. The second contained a jumbo pack of sweets, the third included an excess of crackers, and the fourth contained a massive packet of chocolate biscuits.
Ketika Katie bergabung dengan gadis-gadis lain, beberapa dari mereka mulai menertawakannya. Mereka bercanda bahwa "Katie tidak perlu berdandan karena dia sudah menjadi penyihir." Dia malu, jadi dia memilih untuk tetap diam. Dari rumah pertama, mereka mendapat jus lemon. Yang kedua berisi sebungkus permen jumbo, yang ketiga mendapat kelebihan keripik, dan yang keempat berisi sebungkus besar biskuit cokelat.
But there was a man named Mr Bones who lived in the fifth house. He disliked the children. He didn't see why he should give them anything to eat. When they knocked on the door, he shouted, "Buzz off, you foolish kids!" "Trick-or-treat?" the girls cried. Mr Bones creased his face with a nasty smile and said, "Well, I believe I'll take a trick." "But one of us is a true witch," Amelia, the eldest of the girls, said. "Yes, yes!" says the speaker. They all cried out, "Katie is a true witch."
Tetapi ada seorang pria bernama Tuan Bones yang tinggal di rumah kelima. Dia tidak menyukai anak-anak. Dia tidak mengerti mengapa dia harus memberi mereka makan. Ketika mereka mengetuk pintu, dia berteriak, "Pergi, kalian anak-anak bodoh!" "Tipuan atau hadiah?" gadis-gadis itu berteriak. Mr Bones mengerutkan wajahnya dengan senyum jahat dan berkata, "Yah, aku yakin aku akan mengambil tipuan." "Tapi salah satu dari kita adalah penyihir sejati," kata Amelia, anak tertua dari gadis-gadis itu. "Ya ya!" kata pembicara. Mereka semua berteriak, "Katie adalah penyihir sejati."
"That's the stupidest thing I've ever heard!" Mr Bones said, laughing. "Go for it, Katie!" "Let's test if you're actually a witch," Amelia said. As a result, Katie took a step ahead. Katie recalled her mother whispering something in her ear. It was a special spell.
"Itu hal terbodoh yang pernah kudengar!" Tuan Bones berkata, tertawa. "Lakukan itu, Katie!" "Mari kita uji jika kamu benar-benar penyihir," kata Amelia. Akibatnya, Katie mengambil langkah maju. Katie ingat ibunya membisikkan sesuatu di telinganya. Itu mantra khusus.
All the girls gasped in amazement as Katie spoke those magical words and wriggled her ear. Mr Bones was suddenly no longer Mr Bones. He was a small brown hamster with fluffy fur. He was spinning on a wheel within the cage. The girls all burst out laughing. Katie leaned against the bars of the cage. "Is it enjoyable to be a hamster?" With a squeak and a shake of his head, the tiny creature expressed his displeasure with the situation. Katie spun the wheel in such a way that it had to keep going faster and faster.
Semua gadis terkesima takjub ketika Katie mengucapkan kata-kata ajaib itu dan membengkokkan telinganya. Tuan Bones tiba-tiba bukan lagi Tuan Bones. Dia adalah hamster coklat kecil dengan berbulu. Dia berputar di atas roda di dalam kandang. Gadis-gadis itu tertawa terbahak-bahak. Katie bersandar di jeruji kandang. "Apakah menyenangkan menjadi hamster?" Dengan mencicit dan menggelengkan kepalanya, makhluk kecil itu mengungkapkan ketidaksenangannya dengan situasi tersebut. Katie memutar roda sedemikian rupa sehingga harus terus berjalan lebih cepat dan lebih cepat.
Mr Bones was changed back into a man after she spoke the magic words once more. He answered quickly and hurriedly, "I'll grab you some snacks gals." He came back with a huge quantity of soft drinks, cookies, chocolate bars, and even a new Barbie DVD for all the girls. He said, "please return the following year, girls.” "I'll bring you even better stuff!" He returned inside, a nervous expression on his face.
Mr Bones diubah kembali menjadi seorang pria setelah dia mengucapkan kata-kata ajaib sekali lagi. Dia menjawab dengan cepat dan tergesa-gesa, "Aku akan mengambilkanmu beberapa makanan ringan, anak-anak." Dia kembali dengan sejumlah besar minuman ringan, kue, cokelat, dan bahkan DVD Barbie baru untuk semua gadis. Dia berkata, "tolong kembalikan tahun berikutnya, gadis-gadis. ” "Aku akan membawakanmu barang yang lebih baik!" Dia kembali ke dalam, ekspresi gugup di wajahnya.
Everyone heard that there was a real witch out for trick-or-treat, so everyone gave out more cookies and sweets than normal, as well as some gifts. Katie quickly went to the top of her class. "After all," she said when she came home, "being a witch isn't that bad, and I think I'm going to love Halloween from now on."
Semua orang mendengar bahwa ada penyihir sungguhan untuk tipuan-atau-hadiah, jadi semua orang memberikan lebih banyak kue dan permen daripada biasanya, serta beberapa hadiah. Katie dengan cepat pergi ke puncak kelasnya. "Lagipula," katanya ketika dia pulang, "menjadi penyihir tidak seburuk itu, dan kupikir aku akan menyukai Halloween mulai sekarang."