Crunchyroll
/=Zmiany=/
18.09.2026
+ Dodano napisy do Ascendance of a Bookworm (Sezon 4, odcinek 21 "Ponowna próba zebrania ruelle") [CR]
+ Dodano napisy do BLACK TORCH (Sezon 1, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
+ Dodano napisy do Clevatess (Sezon 2, odcinek 11 "Co odzwierciedla lustro") [CR]
+ Dodano napisy do Hana-Kimi (Sezon 2, odcinek 13 "Ale się cieszę!") [CR]
+ Dodano napisy do KAIJU GIRL CARAMELISE (Sezon 1, odcinek 12 "Odcinek 12") [CR]
+ Dodano napisy do Kaiju No. 8 (Sezon 0, odcinek 2 "Odcinek 2") [CR]
+ Dodano napisy do Kontraduety z zaświatów (Sezon 1, odcinek 23 "Emocje i rozsądek") [CR]
+ Dodano napisy do LIAR GAME (Sezon 1, odcinek 24 "Odcinek 24") [CR]
+ Dodano napisy do Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Sezon 3, odcinek 12 "Odcinek 12") [CR]
+ Dodano napisy do Odrodzony jako galareta (Sezon 4, odcinek 22 "Gdzie spoczywa dusza") [CR]
+ Dodano napisy do One Piece (Sezon 1, odcinki 141, 1178) [CR]
+ Dodano napisy do Paląc z tobą na tyłach sklepu (Sezon 1, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
+ Dodano napisy do Przeciwieństwa do szaleństwa (Sezon 2, odcinek 11 "Miejsce") [CR]
+ Dodano napisy do Re: Zero - Życie w innym świecie od zera (Sezon 4, odcinek 17 "Odcinek 17") [CR]
+ Dodano napisy do Skeleton Knight in Another World (Sezon 2, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
+ Dodano napisy do The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (Sezon 3, odcinek 11 "Odcinek 35") [CR]
+ Dodano napisy do The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System (Sezon 1, odcinek 12 "Odcinek 12") [CR]
+ Dodano napisy do The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (Sezon 1, odcinek 11 "Odcinek 11") [CR]
~ Zaktualizowano napisy do [MOJA GWIAZDA] (Sezon 1, odcinek 2 "Trzecia opcja") [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (Sezon 1, odcinek 9 "Komedia romantyczna z nutą hipnozy") [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Ascendance of a Bookworm (Sezon 1, odcinki 1-5, 7-14) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Black Clover (Sezon 1, odcinki 52, 54-58, 60-67, 69-76, 78, 80-83) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! (Sezon 1, odcinki 1-12) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Horimiya (Sezon 1, odcinki 1-13) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do One Piece (Sezon 1, odcinki 205, 373-380) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do Re: Zero - Życie w innym świecie od zera (Sezon 2, odcinki 1-25; Sezon 4, odcinki 15-16) [CR]
~ Zaktualizowano napisy do You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! (Sezon 1, odcinki 1-5, 7-12) [CR]
~ Przeniesiono lub przemianowano plik napisów: Kaiju No. 8 (Sezon 0, odcinek 1 "Odcinek 1") [CR]
! Wykryto konflikt lub ostrzeżenie integralności napisów: Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! (Sezon 3, odcinki OVA1, OVA2) [CR]
Przypisania pełnej zawartości między wersjami:
(stary X -> nowy Y: potwierdzona zgodność pełnej treści; przy każdej relacji podano poziom pewności i dowód; jedna treść może występować w wielu slotach)
! Black Clover: stary S01E78 „Plebejska pułapka” -> nowy S01E79 „Gangus i Mięśniak”, 330 cue [pewność: confirmed; dowód: SHA-256 uporządkowanej treści cue]
! Black Clover: stary S01E80 „Wybitny młodszy brat i żałosny starszy brat” -> nowy S01E81 „Życie pewnego mężczyzny”, 337 cue [pewność: confirmed; dowód: SHA-256 uporządkowanej treści cue]
! Black Clover: stary S01E81 „Życie pewnego mężczyzny” -> nowy S01E82 „Mała Koniczynka! Koszmarny klon Charmy!”, 442 cue [pewność: confirmed; dowód: SHA-256 uporządkowanej treści cue]
! Black Clover: stary S01E82 „Mała Koniczynka! Koszmarny klon Charmy!” -> nowy S01E83 „Wypalić to w tobie”, 312 cue [pewność: confirmed; dowód: SHA-256 uporządkowanej treści cue]
! Black Clover: stary S01E83 „Wypalić to w tobie” -> nowy S01E84 „Zwycięzcy”, 354 cue [pewność: confirmed; dowód: SHA-256 uporządkowanej treści cue]
! One Piece: stary S01E205 „Odcinek 205” -> nowy S01E206 „Odcinek 206”, 324 cue [pewność: confirmed; dowód: SHA-256 uporządkowanej treści cue]
Szczegóły zmian w zaktualizowanych napisach:
[MOJA GWIAZDA] — S01E02 Trzecia opcja (22 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 22.
- Brak czytelnych zmian tekstu/timingów; zmieniono głównie formatowanie/pozycjonowanie napisów.
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] none -> tv.601
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=Credits; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 48 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 10 -> 30
- [styl ASS „Default”, marginr] 10 -> 30
- [styl ASS „Default”, marginv] 10 -> 18
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „DefaultItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=DefaultItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=DefaultItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultOverlap”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H004E4E4F&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=DefaultOverlap; outline=2; outlinecolour=&H004E4E4F&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=DefaultTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=FlashbackTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Narration”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000050&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Narration; outline=2; outlinecolour=&H00000050&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=10; name=Signs; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_Boxed”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=3; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=10; name=Signs_Boxed; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_EpTitle”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Comic Sans MS; fontsize=40; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=10; name=Signs_EpTitle; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00F8F7FA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=2; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_Title”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=36; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=10; name=Signs_Title; outline=0; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00080507&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=3; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian — S01E09 Komedia romantyczna z nutą hipnozy (23 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 6, formatowanie: 17.
- 1. [00:06:12.670-00:06:16.270] Cóż, oczywiście chcę\Npomoóc Taniyamie. -> Cóż, oczywiście chcę\Npomóc Taniyamie.
- 2. [00:11:03.800-00:11:10.100] Na pewno wiesz, jak to jest. Mieć do\Nkogoś taki ogień, którego sam nie masz. -> Wiesz, jak to jest. Mieć do kogoś\Ntaki ogień, którego sam nie masz.
- 3. [00:13:02.590-00:13:06.590] Phi! Zostawiasz mnie bez zabawy? -> Fi! Zostawiasz mnie bez zabawy?
- 4. [00:18:19.680-00:18:24.760] Gdy klasnę w dłonie,\Nzapadniesz w głęboki sen." -> Gdy klasnę w dłonie,\Nzapadniesz w głęboki sen".
- 5. [00:18:46.040-00:18:50.200] „Kiedy dotknę twojego ramienia,\Nobudzisz się." -> „Kiedy dotknę twojego ramienia,\Nobudzisz się".
- 6. [00:21:08.990-00:21:11.840] C-Ciekawe dlaczego. -> C-Ciekawe, dlaczego.
- (1 dialog ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:19:56.920-00:20:01.470] 0, 7 -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:19:56.920-00:20:01.470] 0, (-11,49) -> 0, (320,50)
- [styl ASS „Cyrillic”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=tahoma; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=Cyrillic; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, marginv] 10 -> 18
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback italics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Narration”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000050&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Narration; outline=2; outlinecolour=&H00000050&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlaptop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlaptop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_generic”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign_generic; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E01 Świat bez książek (285 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 205, czas: 150, formatowanie: 33, metadane eventów: 1, dodano: 3, usunięto: 1.
- 1. [00:00:22.500-00:00:24.500] A teraz załóż to. -> No to załóż to.
- 2. [00:00:26.080-00:00:29.410] Co to ma być, arcykapłanie? -> Co to jest, Arcykapłanie?
- 3. [00:00:36.700-00:00:39.610] Pytam, do czego to wykorzystujemy. -> Pytam, do czego go użyjemy.
- 4. [00:00:40.210-00:00:44.680] Proszę powiedzi mi... -> Proszę... powiedz... mi...
- 5. [00:00:50.050-00:00:52.620 -> 00:00:50.050-00:00:52.530] Tylko Myne używa tego do związania włosów. -> Tylko Myne używa tego\Ndo związywania włosów.
- 6. [00:00:54.800-00:00:57.330] Przyniosła nam najróżniejsze wyroby. -> Przyniosła nam najróżniejsze wynalazki.
- 7. [00:00:57.770-00:00:59.820 -> 00:00:57.770-00:00:59.870] Ale najbardziej zaskakujące ze wszystkiego -> Ale najbardziej zaskakująca ze wszystkiego
- 8. [00:01:00.160-00:01:02.170] to jej zamiłowanie do książek. -> jest jej pasja do książek.
- 9. [00:01:04.730-00:01:09.210] Ceni sobie literaturę,a nawet napisała\Nkilka książeczek obrazkowych dla dzieci. -> Ceni literaturę, a nawet napisała\Nkilka książeczek z obrazkami dla dzieci.
- 10. [00:01:09.770-00:01:12.190 -> 00:01:09.770-00:01:12.100] Jej obsesja jest ewidentnie nienormalna. -> Jej obsesja jest wyraźnie nienormalna.
- 11. [00:01:12.190-00:01:14.480] Co ci jeszcze chodzi po głowie? -> Co właściwie siedzi w tej twojej głowie?
- 12. [00:01:32.880-00:01:34.590 -> 00:01:32.880-00:01:34.500] (tylko czas) Zanim stałam się Myne,
- 13. [00:01:39.230-00:01:40.320 -> 00:01:39.230-00:01:40.230] (tylko czas) Psychologia.
- 14. [00:01:40.320-00:01:41.410 -> 00:01:40.320-00:01:41.320] (tylko czas) Religia.
- 15. [00:01:41.410-00:01:42.590 -> 00:01:41.410-00:01:42.500] (tylko czas) Historia.
- 16. [00:01:42.590-00:01:43.380 -> 00:01:42.590-00:01:43.470] (tylko czas) Geografia.
- 17. [00:01:43.380-00:01:44.590 -> 00:01:43.380-00:01:44.500] (tylko czas) Edukacja.
- 18. [00:01:44.590-00:01:45.830 -> 00:01:44.590-00:01:45.740] (tylko czas) Folklor.
- 19. [00:01:45.830-00:01:46.940 -> 00:01:45.830-00:01:46.850] (tylko czas) Matematyka.
- 20. [00:01:46.940-00:01:47.960 -> 00:01:46.940-00:01:47.870] (tylko czas) Fizyka.
- 21. [00:01:48.920-00:01:49.970 -> 00:01:49.010-00:01:49.970] (tylko czas) Chemia.
- 22. [00:01:49.970-00:01:51.140 -> 00:01:50.060-00:01:51.140] (tylko czas) Biologia.
- 23. [00:01:51.140-00:01:52.280 -> 00:01:51.230-00:01:52.280] (tylko czas) Sztuka.
- 24. [00:01:52.280-00:01:53.250 -> 00:01:52.370-00:01:53.250] (tylko czas) Zdrowie.
- 25. [00:01:53.250-00:01:54.270 -> 00:01:53.340-00:01:54.270] (tylko czas) Język.
- 26. [00:01:54.270-00:01:55.270 -> 00:01:54.360-00:01:55.360] Literatura piękna... -> Fikcja...
- 27. [00:01:54.440-00:01:56.730 -> 00:01:55.450-00:01:57.650] Literatura była moim życiem. -> Literatura była całym moim życiem.
- 28. [00:01:56.730-00:02:01.230 -> 00:01:57.740-00:02:02.150] Z całego serca kochałam książki,\N będące skarbnicą wiedzy ludzkości \Nwe wszystkich dziedzinach, -> Kochałam książki pełne wiedzy o ludzkości\Nze wszystkich dziedzin — całym sercem,
- 29. [00:02:01.230-00:02:04.740 -> 00:02:02.240-00:02:05.750] i czułam nieograniczoną\Nradość z życia w ich otoczeniu. -> i czułam nieposkromioną radość,\Nżyjąc wśród nich.
- 30. [00:02:05.060-00:02:06.270 -> 00:02:05.840-00:02:07.050] Ale potem... -> Ale wtedy...
- 31. [00:02:10.460-00:02:13.570] W obliczu śmierci wypowiedziałam cichą modlitwę. -> Na granicy śmierci\Nodmówiłam w duchu modlitwę.
- 32. [00:02:14.170-00:02:19.530] „Boże, spraw, abym w następnym życiu również\Nmogła czytać wszelkiego rodzaju książki”. -> „Boże, spraw, abym w następnym życiu\Nteż mogła czytać różne książki”.
- 33. [00:02:36.630-00:02:44.100 -> 00:02:36.630-00:02:43.630] (tylko czas i formatowanie) Ascendance of a Bookworm
- 34. [00:03:55.970-00:04:01.040 -> 00:03:55.970-00:04:00.950] Jest tak gorąco... Nie mogę oddychać... Nie wytrzymam! -> Tak gorąco... Nie mogę oddychać...\NJuż dłużej nie wytrzymam!
- 35. [00:04:01.040-00:04:02.150 -> 00:04:01.040-00:04:02.060] (tylko czas) Tak.
- 36. [00:04:02.150-00:04:04.420 -> 00:04:02.150-00:04:04.330] Jest tak gorąco... Pomocy! -> Tak gorąco... Pomocy!
- 37. [00:04:04.420-00:04:05.710 -> 00:04:04.420-00:04:05.620] (tylko czas) Tak.
- 38. [00:04:05.710-00:04:07.500 -> 00:04:05.710-00:04:08.170] (tylko czas) Niech mi ktoś pomoże!
- 39. [00:04:07.500-00:04:09.820 -> 00:04:07.500-00:04:09.730] Co? Głos zanika. -> Co? Ten głos cichnie.
- 40. [00:04:09.820-00:04:11.100] Chwileczkę! -> Czekaj!
- 41. [00:04:32.190-00:04:34.050] Gdzie jestem? -> Gdzie ja jestem?
- 42. [00:04:40.220-00:04:43.460 -> 00:04:40.220-00:04:43.370] Chwila, jestem prawie pewna, że zginęłam. -> Zaraz, jestem prawie pewna, że umarłam.
- 43. [00:04:43.460-00:04:47.540] Czy to jakiś dziwny sen, w którym umieram? -> Czy to jakiś dziwny sen przed śmiercią?
- 44. [00:04:52.920-00:04:55.730 -> 00:04:52.920-00:04:55.640] Nie śnię. Więc co się dzieje? -> To nie sen. Co się dzieje?
- 45. [00:04:55.730-00:04:57.680] Co ja tu robię? -> Co ja tutaj robię?
- 46. [00:05:00.920-00:05:02.120 -> 00:05:00.920-00:05:02.030] (tylko czas) Kto to jest?
- 47. [00:05:12.600-00:05:16.580] Ktoś przywołuje mi na myśl swoje wspomnienia! -> Czyjeś wspomnienia\Nzalewają mój umysł!
- 48. [00:05:23.420-00:05:25.980 -> 00:05:23.420-00:05:25.890] (tylko czas) Nie! Nie jestem Myne!
- 49. [00:05:28.850-00:05:31.760] Myne ? Wszystko w porządku, Myne? -> Myne? Wszystko w porządku, Myne?
- 50. [00:05:41.040-00:05:44.950] Właśnie wtedy Motosu Urano\Nrozpoczęła swoje życie jako Myne. -> W tej chwili Motosu Urano\Nzaczęła życie jako Myne.
- 51. [00:05:45.790-00:05:48.630 -> 00:05:45.790-00:05:48.540] I wtedy zdałam sobie sprawę... -> I wtedy zrozumiałam...
- 52. [00:05:48.630-00:05:53.410 -> 00:05:48.630-00:05:53.320] Moja mama cieszyła się tak samo jak\Nja, kiedy dostałam pracę bibliotekarki, -> Moja mama cieszyła się tak samo jak ja,\Ngdy dostałam pracę bibliotekarki,
- 53. [00:06:02.960-00:06:04.290] Bardzo mi przykro. -> Tak mi przykro.
- 54. [00:06:07.260-00:06:09.180] Gdybym tylko miała jakąś\Nksiążkę do przeczytania... -> Gdybym tylko miała jakąś książkę...
- 55. [00:06:13.230-00:06:16.050] Potrafię sobie ze wszystkim poradzić,\Nniezależnie od tego, gdzie jestem. -> poradzę sobie wszędzie, gdziekolwiek będę.
- 56. [00:06:16.440-00:06:18.780] Nie. Zajmę się tym. -> Nie. Ja muszę sobie poradzić.
- 57. [00:06:22.850-00:06:25.330] Zastanawiam się jednak, gdzie\Nmogłabym je znaleźć... -> Ciekawe, gdzie mogę jakąś znaleźć...
- 58. [00:06:26.920-00:06:29.880] Myne? Czy już możesz wstać i się poruszać? -> Myne? Możesz już wstać z łóżka?
- 59. [00:06:30.510-00:06:32.730 -> 00:06:30.510-00:06:32.640] (tylko czas) Tuuli, moja starsza siostra.
- 60. [00:06:32.730-00:06:33.890 -> 00:06:32.730-00:06:33.800] (tylko czas) Ach, wiem.
- 61. [00:06:36.960-00:06:38.130 -> 00:06:36.960-00:06:38.040] (tylko czas) Książkę?
- 62. [00:06:41.390-00:06:43.330 -> 00:06:41.390-00:06:43.240] Co to książka? -> Co to jest książka?
- 63. [00:06:43.330-00:06:44.080 -> 00:06:43.330-00:06:44.210] (tylko czas) Co?
- 64. [00:06:44.580-00:06:47.220] Czy ona nie wie, co to jest książka? -> Czy ona nie wie, czym jest książka?
- 65. [00:06:47.790-00:06:51.200 -> 00:06:47.790-00:06:51.110] Chwileczkę. Jak to w ogóle możliwe? -> Chwila. Jak to w ogóle możliwe?
- 66. [00:06:55.570-00:06:57.690] Wszystko w porządku, Myne? -> Dobrze się czujesz, Myne?
- 67. [00:06:58.460-00:07:00.690] Hej, jak tam gorączka? -> Myne, jak twoja gorączka?
- 68. [00:07:01.130-00:07:04.300] Mamo, wygląda na to, że boli ją głowa. -> Mamo, wygląda, jakby bolała ją głowa.
- 69. [00:07:06.110-00:07:11.490] Gorączka zaczyna opadać, ale pewnie nadal nie czujesz się najlepiej. -> Gorączka zaczyna spadać, ale chyba\Nnadal nie czujesz się najlepiej.
- 70. [00:07:11.820-00:07:15.170 -> 00:07:11.820-00:07:15.080] Śpij spokojnie do kolacji, dobrze? -> Pośpij spokojnie do kolacji, dobrze?
- 71. [00:07:15.170-00:07:16.700 -> 00:07:15.170-00:07:16.610] Pomóż mi, Tuuli. -> Chodź mi pomóc, Tuuli.
- 72. [00:07:16.700-00:07:17.410 -> 00:07:16.700-00:07:17.580] (tylko czas) Jasne!
- 73. [00:07:22.750-00:07:25.240] Teraz mam okazję, żeby znaleźć jakieś książki. -> To moja szansa, żeby znaleźć książki.
- 74. [00:07:30.730-00:07:32.550] Są tego warte. -> Książki są tego warte.
- 75. [00:07:47.220-00:07:50.990 -> 00:07:47.220-00:07:50.900] Byłoby idealnie, gdyby właśnie\Nw tym pokoju były książki, -> Byłoby idealnie, gdyby w tym pokoju\Nbyły książki,
- 76. [00:07:50.990-00:07:53.160] ale obawiam się, że to nie będzie takie proste. -> ale chyba nie będzie tak łatwo.
- 77. [00:07:53.580-00:07:56.320] Czas więc sprawdzić następny pokój. -> W takim razie sprawdzę następny pokój.
- 78. [00:08:03.790-00:08:06.700] I już jakaś przeszkoda. -> I już natrafiliśmy na przeszkodę.
- 79. [00:08:52.900-00:08:54.730] <dodano> -> Au!
- 80. [00:08:56.350-00:08:58.550] Ten ból będzie moim odznaczeniem! -> Ten ból będzie moim medalem honoru!
- 81. [00:09:09.350-00:09:11.690] Założę się, że nie ma tu żadnych książek. -> Pewnie nie ma tu żadnych książek.
- 82. [00:09:16.680-00:09:18.510] Magazyn, jak sądzę? -> Chyba spiżarnia?
- 83. [00:09:19.570-00:09:24.070] Zamknięte. Ciekawe, czy prowadzi na zewnątrz. -> Zamknięte. Prowadzi na zewnątrz?
- 84. [00:09:24.970-00:09:28.510 -> 00:09:24.970-00:09:28.420] Przeszukałam cały dom, ale nigdzie\Nnie znalazłam żadnych książek. -> Przeszukałam cały dom,\Nale nie znalazłam żadnych książek.
- 85. [00:09:31.620-00:09:36.090 -> 00:09:31.620-00:09:36.000] Chwila, czy w tym świecie książki są bardzo drogie? -> Zaraz, czy książki w tym świecie\Nsą naprawdę drogie?
- 86. [00:09:36.090-00:09:38.130 -> 00:09:36.090-00:09:38.040] Nawet w historii mojego świata, -> Nawet w historii mojego świata
- 87. [00:09:38.130-00:09:43.670] książki były rzadkością i były drogie, dopóki\Nnie rozpoczęto masowej produkcji. -> książki były rzadkie i drogie, aż prasa\Ndrukarska pozwoliła produkować je masowo.
- 88. [00:09:44.090-00:09:48.600] Jeśli nie należałeś do klasy wyższej,\Nnie miałeś okazji żadnej przeczytać. -> Jeśli nie należało się do wyższych sfer,\Nnie miało się okazji żadnej przeczytać.
- 89. [00:09:49.060-00:09:50.850 -> 00:09:49.060-00:09:50.760] No cóż. -> No trudno.
- 90. [00:09:50.850-00:09:53.280] Ale tu na pewno jest coś do przeczytania. -> Ale musi być coś, co da się przeczytać.
- 91. [00:10:05.480-00:10:09.110] Nic! Dlaczego nie ma tu ani słowa do poczytania? -> Nic! Czemu nigdzie nie ma\Nżadnego pisma w żadnej formie?
- 92. [00:10:09.590-00:10:13.620] Jak, do diabła, mam tu mieszkać? -> Jak, do licha, mam tu żyć?
- 93. [00:10:18.470-00:10:20.120 -> 00:10:18.470-00:10:20.030] Wróciliśmy. -> Wróciłyśmy.
- 94. [00:10:20.120-00:10:24.000] Myne? Czy nie kazałam ci leżeć w łóżku do kolacji? -> Myne? Nie mówiłam ci, żebyś\Nleżała w łóżku do kolacji?
- 95. [00:10:24.340-00:10:27.010] Spójrz tylko, jakiego bałaganu narobiłaś. -> I spójrz, jaki bałagan zrobiłaś.
- 96. [00:10:34.350-00:10:36.280 -> 00:10:34.350-00:10:36.190] (tylko czas) Co się stało, Myne?
- 97. [00:10:36.280-00:10:37.900] Czy coś cię boli? -> Coś cię boli?
- 98. [00:10:49.410-00:10:51.470 -> 00:10:49.410-00:10:51.380] (tylko czas) Chcę książkę!
- 99. [00:10:51.470-00:10:53.430 -> 00:10:51.470-00:10:53.340] (tylko czas) Chcę czytać!
- 100. [00:10:53.430-00:10:55.820] To wszystko, czego pragnę! -> Tylko tego chcę!
- 101. [00:10:56.330-00:10:59.420 -> 00:10:56.330-00:10:59.330] Czy mogę porozmawiać z kimś, kto mnie zrozumie? -> Z kim mam mówić,\Nżeby mnie zrozumiał?
- 102. [00:10:59.420-00:11:01.920] Niech mi ktoś to wyjaśni! -> Niech ktoś mi powie!
- 103. [00:11:13.560-00:11:15.940] Minęły już trzy dni, odkąd obudziłam się jako Myne. -> Minęły trzy dni, odkąd jestem Myne.
- 104. [00:11:16.230-00:11:19.570] Te trzy dni to była prawdziwa męka. -> Te trzy dni były piekłem.
- 105. [00:11:20.240-00:11:23.950 -> 00:11:20.240-00:11:23.860] Poza tym życie tutaj jest naprawdę do bani. -> Poza tym życie tutaj jest okropne.
- 106. [00:11:23.950-00:11:27.080 -> 00:11:23.950-00:11:26.990] „Toaleta” to nocnik, którego\Nzawartość jest wylewana na zewnątrz, -> „Toaleta” – nocnik opróżniany na zewnątrz.
- 107. [00:11:27.080-00:11:31.580] albo „tata”, którego prawie\Nnie znam, przebiera mnie. -> a potem „tata”, którego prawie\Nnie znam, zmienia mi ubranie.
- 108. [00:11:34.500-00:11:36.050] O rany! -> Rany boskie!
- 109. [00:11:38.590-00:11:41.590] Muszę odejść, bo inaczej nie dam rady! -> Muszę porzucić te sprawy,\Nbo inaczej nie przetrwam!
- 110. [00:11:41.880-00:11:45.720 -> 00:11:41.880-00:11:45.630] Teraz już się poddałam i nawet\Nproszę ich, żeby mnie wycierali. -> Teraz już się poddałam i nawet\Npozwalam, żeby mnie wycierali.
- 111. [00:11:45.720-00:11:49.640] Tuuli uznała to za dziwne,\Nale mnie to bardzo pociesza. -> Tuuli uznała to za dziwne,\Nale mnie od razu zrobiło się lżej.
- 112. [00:11:51.520-00:11:53.060 -> 00:11:51.520-00:11:52.970] (tylko czas) Co robisz?
- 113. [00:11:53.060-00:11:55.980 -> 00:11:53.060-00:11:55.890] (tylko czas i formatowanie) Próbuję związać włosy,\Nbo mi przeszkadzają,
- 114. [00:11:55.980-00:11:57.940 -> 00:11:55.980-00:11:57.850] ale to nie wychodzi. -> ale nic z tego nie wychodzi.
- 115. [00:11:57.940-00:12:00.570 -> 00:11:57.940-00:12:00.480] No cóż, masz naprawdę proste włosy. -> No tak, masz naprawdę proste włosy.
- 116. [00:12:00.570-00:12:03.320] Tak. Jak tylko założę wstążkę, od razu spada. -> Tak. Jak użyję wstążki, od razu spada.
- 117. [00:12:03.700-00:12:05.410] A tak, racja. -> Ach, racja.
- 118. [00:12:07.530-00:12:09.290 -> 00:12:07.530-00:12:09.200] Czy mogę to zepsuć? -> Mogę to złamać?
- 119. [00:12:09.290-00:12:11.410 -> 00:12:09.290-00:12:11.320] (tylko czas) To moja lalka!
- 120. [00:12:11.410-00:12:14.040 -> 00:12:11.410-00:12:13.950] Wiesz przecież, że to dla mnie ważne! Ty złośliwcu! -> Wiesz, że jest ważna! Jesteś wredna!
- 121. [00:12:14.040-00:12:16.210 -> 00:12:14.040-00:12:16.120] Przepraszam. -> Yyy, przepraszam.
- 122. [00:12:16.210-00:12:19.920] Chciałabym spinkę do włosów...\NPewnie nie wiesz, o co mi chodzi. -> Chcę spinkę do włosów...\NChyba nie wiesz, o co mi chodzi.
- 123. [00:12:20.340-00:12:24.300] Potrzebuję cienkiego drewnianego\Npatyczka, takiego jak nogi tej lalki. -> Potrzebuję cienkiego patyczka\Njak nogi tej lalki.
- 124. [00:12:24.680-00:12:28.680] W takim razie mogłabym\Ncoś takiego dla ciebie zrobić. -> W takim razie mogę ci taką zrobić.
- 125. [00:12:31.430-00:12:33.480 -> 00:12:31.430-00:12:33.390] Czy to wystarczy? -> Nada się?
- 126. [00:12:33.480-00:12:36.060] Super! Dzięki, Tuuli! -> Tak! Dzięki, Tuuli!
- 127. [00:12:38.650-00:12:40.190] Jak to wygląda? -> Jak wyglądam?
- 128. [00:12:40.480-00:12:42.190 -> 00:12:40.480-00:12:42.100] Nie, przecież... -> Myne, nie!
- 129. [00:12:42.190-00:12:44.950] tylko dorośli mogą związać wszystkie włosy. -> Tylko dorosłym wolno\Nzwiązywać wszystkie włosy.
- 130. [00:12:49.740-00:12:51.370] W takim razie wszystko w porządku? -> A tak może być?
- 131. [00:12:51.750-00:12:53.660 -> 00:12:51.750-00:12:53.570] Tak, tak mi się wydaje. -> Tak, chyba tak.
- 132. [00:12:53.660-00:12:57.290 -> 00:12:53.660-00:12:57.200] Ale stąd wygląda to tak,\Njakbyś miała drzazgę w głowie. -> Ale z tej strony wygląda, jakby\Ncoś wbiło ci się w głowę.
- 133. [00:12:57.290-00:12:58.790] Ach, w porządku. -> Och, to nic.
- 134. [00:12:59.380-00:13:04.010 -> 00:12:59.380-00:13:03.920] Co mam teraz zrobić z włosami?\NSą takie lepkie i obrzydliwe. -> Co teraz zrobić z włosami?\NSą takie lepkie i obrzydliwe.
- 135. [00:13:07.760-00:13:11.020 -> 00:13:07.760-00:13:10.930] Gorączka już minęła. Czujesz się zmęczona? -> Gorączka minęła. Jesteś zmęczona?
- 136. [00:13:11.020-00:13:11.890 -> 00:13:11.020-00:13:11.900] (tylko czas) Nie.
- 137. [00:13:12.520-00:13:15.640 -> 00:13:12.520-00:13:15.550] Chcesz pójść z mamą na zakupy? -> To chcesz pójść z mamą na zakupy?
- 138. [00:13:18.150-00:13:22.900 -> 00:13:18.150-00:13:22.810] W domu nie znalazłem żadnych książek,\Nale może gdzieś w okolicy jest księgarnia. -> W domu nie znalazłam żadnych książek,\Nale na zewnątrz może być księgarnia.
- 139. [00:13:22.900-00:13:24.860 -> 00:13:22.900-00:13:24.770] Jeśli jest jakaś... -> Jeśli istnieje...
- 140. [00:13:24.860-00:13:26.950 -> 00:13:24.860-00:13:26.860] „Nie będę się czuła samotna, jeśli będę miała książki”. -> „Nie będę samotna, jeśli będą książki.
- 141. [00:13:26.950-00:13:29.660 -> 00:13:26.950-00:13:29.570] „Będę pilnowała domu, ile tylko zechcesz!” -> Będę pilnować domu, ile tylko chcecie!”
- 142. [00:13:29.660-00:13:31.910 -> 00:13:29.660-00:13:31.920] To powinno ją skłonić, żeby mi je kupiła! -> To powinno ją skłonić,\Nżeby mi jakieś kupiła!
- 143. [00:13:31.910-00:13:34.410 -> 00:13:32.010-00:13:34.320] (tylko czas) Tak! Chcę iść!
- 144. [00:13:34.410-00:13:37.370 -> 00:13:34.410-00:13:37.280] Skąd ta energia? -> O? Skąd nagle tyle energii?
- 145. [00:13:47.380-00:13:49.850] Zimno! Przerażająco! Cuchnie! -> Zimno! Strasznie! Śmierdzi!
- 146. [00:13:51.970-00:13:54.270] No dalej, Myne. -> Wsiadaj, Myne.
- 147. [00:13:55.390-00:13:58.310 -> 00:13:55.390-00:13:58.220] Nie dasz rady iść aż na targ? No dalej. -> Nie dojdziesz sama aż na targ,\Nprawda? No chodź.
- 148. [00:13:58.310-00:14:00.110] No dobrze... -> D-dobrze...
- 149. [00:14:03.480-00:14:04.780 -> 00:14:03.480-00:14:04.690] (tylko czas) Rozumiem.
- 150. [00:14:04.780-00:14:08.990 -> 00:14:04.780-00:14:08.900] Ciało Myne jest dość kruche, więc mama zawsze nosi ją na barana. -> Ciało Myne jest dość słabe, więc mama\Nzawsze nosiła ją na barana.
- 151. [00:14:08.990-00:14:12.950] Ale jestem prawie pewna, że\Nz łatwością sobie z tym poradzę. -> Ale jestem pewna, że\Nporadziłabym sobie bez problemu.
- 152. [00:14:18.170-00:14:20.250] Nasz budynek ma pięć pięter, prawda? -> Nasz budynek ma pięć pięter, co?
- 153. [00:14:23.250-00:14:27.260] Rany, w tej okolicy jest pełno kamienic. -> Wow, okolica jest pełna kamienic.
- 154. [00:14:29.510-00:14:32.510] Więc to stamtąd czerpiemy wodę. -> Czyli stamtąd bierzemy wodę.
- 155. [00:15:03.710-00:15:08.720] Niesamowite! To jak średniowieczne\Neuropejskie miasteczko prosto z albumów! -> Niesamowite! Jak średniowieczne miasto\Nprosto z europejskich albumów!
- 156. [00:15:09.010-00:15:11.300 -> 00:15:09.010-00:15:11.210] (tylko czas) Mamo, czy to zamek?
- 157. [00:15:11.300-00:15:12.640 -> 00:15:11.300-00:15:12.550] (tylko czas) To katedra.
- 158. [00:15:12.640-00:15:16.270 -> 00:15:12.640-00:15:16.180] Kiedy skończysz siedem lat, będziesz\Nmogła tam pojechać na chrzest. -> Kiedy skończysz siedem lat, pójdziesz\Ntam na swój chrzest.
- 159. [00:15:16.270-00:15:17.730] <dodano> -> Aha...
- 160. [00:15:21.100-00:15:24.060 -> 00:15:21.100-00:15:23.970] To strasznie duża brama. -> To naprawdę ogromna brama.
- 161. [00:15:24.060-00:15:25.730 -> 00:15:24.060-00:15:25.640] To brama zamkowa. -> To brama do dzielnicy zamkowej.
- 162. [00:15:25.730-00:15:31.160 -> 00:15:25.730-00:15:31.070] Za nim wznoszą się zamek lorda\Noraz rezydencje innych szlachciców, -> Za nią jest zamek pana\Ni rezydencje innych szlachciców,
- 163. [00:15:31.160-00:15:33.740 -> 00:15:31.160-00:15:33.650] ale dla nas to zupełnie inny świat. -> ale dla nas to trochę inny świat.
- 164. [00:15:33.740-00:15:35.530 -> 00:15:33.740-00:15:35.440] A ta ściana? -> A tamten mur?
- 165. [00:15:35.530-00:15:38.700 -> 00:15:35.530-00:15:38.610] Mury miejskie. Zapewniają nam\Nbezpieczeństwo w środku. -> Mur miejski. Chroni nas w środku.
- 166. [00:15:38.700-00:15:41.250 -> 00:15:38.700-00:15:41.550] Tata pracuje jako strażnik przy\Npołudniowej bramie, pamiętasz? -> Tata jest strażnikiem\Nprzy południowej bramie, pamiętasz?
- 167. [00:15:46.000-00:15:47.670 -> 00:15:46.000-00:15:47.580] A tak, racja. -> No tak.
- 168. [00:15:47.670-00:15:49.510] Strażnik, no tak... -> Strażnik bramy, jasne...
- 169. [00:15:50.010-00:15:55.720 -> 00:15:50.010-00:15:55.630] Ale jeśli tam jest zamek\Nszlachecki, otoczony murami, -> Ale skoro jest zamek pana\Ni otaczają go mury,
- 170. [00:15:55.720-00:15:58.520] to znaczy, że technicznie rzecz\Nbiorąc, jest to duże miasto. -> to znaczy, że technicznie\Nto jest duże miasto.
- 171. [00:15:59.060-00:16:00.520] A jednak, w całym mieście -> A mimo to
- 172. [00:16:00.810-00:16:03.940] też nigdzie nie widzę żadnych napisów. -> nigdzie w mieście\Nnie widzę żadnej publikacji.
- 173. [00:16:05.270-00:16:08.900 -> 00:16:05.270-00:16:08.810] Czy oni w ogóle nie znają pisma? -> Czy oni w ogóle nie mają publikacji?
- 174. [00:16:08.900-00:16:11.280 -> 00:16:08.900-00:16:11.190] Jeśli to prawda to nie będzie tu żadnych książek! -> Nawet mi to nie przyszło do głowy!
- 175. [00:16:11.280-00:16:14.030] Dotarliśmy na targ, Myne. -> Dotarłyśmy na targ, Myne.
- 176. [00:16:14.990-00:16:16.620 -> 00:16:14.990-00:16:16.530] Czy mogę prosić o trzy sztuki? -> Poproszę trzy takie.
- 177. [00:16:16.620-00:16:17.620 -> 00:16:16.620-00:16:17.530] Jasne! -> Oczywiście!
- 178. [00:16:17.620-00:16:18.870] Pospiesz się! -> Pośpiesz się!
- 179. [00:16:17.990-00:16:20.120 -> 00:16:17.990-00:16:20.240] Świeże warzywa sezonowe. Chcesz spróbować? -> Świeże sezonowe warzywa.\NChce pani spróbować?
- 180. [00:16:27.710-00:16:31.220] Nawet nie przyszło mi do głowy,\Nże mogą nie mieć systemu pisma. -> Nawet nie pomyślałam,\Nże mogą nie mieć systemu piśmiennictwa.
- 181. [00:16:31.670-00:16:35.840] Jeśli to prawda, to nie będą\Ntu mieli żadnych książek! -> Jeśli to prawda,\Nto nie będą mieć żadnych książek!
- 182. [00:16:39.430-00:16:42.600 -> 00:16:39.430-00:16:42.510] Mamo! Co to jest na tej desce? -> Mamo! Co jest na tej desce?
- 183. [00:16:42.600-00:16:48.070 -> 00:16:42.600-00:16:47.980] Pokazuje cenę, więc wiesz, za ile możesz coś kupić. -> Och, to pokazuje cenę, żeby wiedzieć,\Nza ile można coś kupić.
- 184. [00:16:48.070-00:16:51.070 -> 00:16:48.070-00:16:50.980] (tylko czas) Liczby! Mają system liczbowy!
- 185. [00:16:51.070-00:16:53.780 -> 00:16:51.070-00:16:53.690] (tylko czas) Co tam jest napisane, mamo?
- 186. [00:16:53.780-00:16:55.990 -> 00:16:53.780-00:16:55.900] To jest 20 Lyon, -> To jest 20 lyonów,
- 187. [00:16:55.990-00:16:58.080 -> 00:16:55.990-00:16:57.990] a tamto 23 Lyon. -> a tamto 23 lyony.
- 188. [00:16:58.080-00:17:00.700 -> 00:16:58.080-00:17:00.610] Czy to więc 30 lyonów? -> Czyli to jest 30 lyonów?
- 189. [00:17:00.700-00:17:02.370 -> 00:17:00.700-00:17:02.280] (tylko czas) Zgadza się!
- 190. [00:17:02.370-00:17:05.870] Nie mogę uwierzyć, że tak szybko to\Nopanowałaś. Jesteś bardzo bystra, Myne. -> Nie wierzę, że tak szybko to pojęłaś.\NJesteś bardzo mądra, Myne.
- 191. [00:17:18.970-00:17:20.970 -> 00:17:18.970-00:17:20.880] (tylko czas) Myne? Co się stało?
- 192. [00:17:39.240-00:17:42.240 -> 00:17:39.240-00:17:42.150] (tylko czas i formatowanie) Nagle zemdlałaś.\NNie wiedziałam, co robić.
- 193. [00:17:42.240-00:17:43.580] Wszystko w porządku? -> Już wszystko dobrze?
- 194. [00:17:44.370-00:17:47.000] Nie czuję się... dobrze. -> Ja... nie czuję się dobrze.
- 195. [00:17:47.420-00:17:48.660] <dodano> -> Och...
- 196. [00:17:48.750-00:17:52.250 -> 00:17:48.750-00:17:52.160] Ojej. W takich warunkach\Nnie dam rady zrobić zakupów. -> Ojej. W takim stanie\Nnie zrobię zakupów.
- 197. [00:17:52.250-00:17:55.300] Nie, śmiało. Ja tu poczekam. -> Nie, idź. Poczekam tutaj.
- 198. [00:18:02.100-00:18:06.100 -> 00:18:02.100-00:18:06.010] Czy mogę tu chwilę poczekać?\NNie czuję się zbyt dobrze. -> Czy mogłabym tu chwilę poczekać?\NNie czuję się zbyt dobrze.
- 199. [00:18:06.100-00:18:08.600] Obiecuję, że nie sprawię żadnych kłopotów. -> Obiecuję, że nie sprawię kłopotu.
- 200. [00:18:08.940-00:18:13.070 -> 00:18:08.940-00:18:12.980] Ojej. Ależ z ciebie grzeczna młoda dama! -> Ojej. Co za uprzejma młoda dama.
- 201. [00:18:13.070-00:18:16.030 -> 00:18:13.070-00:18:15.940] Nie ma sprawy. Idź na zakupy. -> Nie ma sprawy. Idź zrobić zakupy.
- 202. [00:18:16.030-00:18:18.450 -> 00:18:16.030-00:18:18.360] Nie chcesz chyba, żeby znowu zemdlała, prawda? -> Nie chcesz, żeby znowu zemdlała, prawda?
- 203. [00:18:18.450-00:18:21.660 -> 00:18:18.450-00:18:21.570] Jeśli się martwisz, może poczekać w sklepie. -> Jeśli się martwisz, może\Npoczekać w środku sklepu.
- 204. [00:18:21.660-00:18:25.370 -> 00:18:21.660-00:18:25.280] Nikt jej nie porwie, jeśli usiądzie sobie z tyłu. -> Nikt jej nie porwie,\Njeśli będzie na zapleczu.
- 205. [00:18:25.370-00:18:27.540 -> 00:18:25.370-00:18:27.450] Będę grzeczna i poczekam. -> Będę grzecznie czekać.
- 206. [00:18:27.540-00:18:30.500 -> 00:18:27.540-00:18:30.410] (tylko czas) Bardzo dziękuję. Zaraz wracam.
- 207. [00:18:30.500-00:18:32.290 -> 00:18:30.500-00:18:32.200] Zostań tutaj, dobrze? -> Zostań dokładnie tutaj, dobrze?
- 208. [00:18:32.290-00:18:32.840 -> 00:18:32.290-00:18:33.170] Dobra. -> Dobrze.
- 209. [00:18:32.840-00:18:34.170 -> 00:18:32.840-00:18:34.190] Proszę, miejcie na nią oko. -> Proszę się nią zaopiekować.
- 210. [00:18:34.920-00:18:38.010] To dla mnie zbyt wiele, by to wszystko ogarnąć. -> To wszystko mnie przerasta.
- 211. [00:18:40.970-00:18:42.930] Dziękuję za zaproszenie. -> Dziękuję za gościnę.
- 212. [00:18:53.860-00:18:56.490] Chwila, czy to może być... -> Zaraz, czy to może być...
- 213. [00:19:02.910-00:19:04.990] Książka. -> Och, to książka.
- 214. [00:19:06.290-00:19:08.410 -> 00:19:06.290-00:19:08.320] Tak! -> Hurra!
- 215. [00:19:08.410-00:19:10.040 -> 00:19:08.410-00:19:09.950] W końcu znalazłam! -> W końcu jedną znalazłam!
- 216. [00:19:10.040-00:19:12.000 -> 00:19:10.040-00:19:11.910] (tylko czas i formatowanie) Tu są książki!
- 217. [00:19:12.000-00:19:15.000 -> 00:19:12.000-00:19:14.910] Czy widzisz to po raz pierwszy? -> Pierwszy raz ją widzisz?
- 218. [00:19:15.000-00:19:16.050 -> 00:19:15.000-00:19:15.960] (tylko czas) Tak.
- 219. [00:19:16.050-00:19:20.760 -> 00:19:16.050-00:19:20.670] Zna Pan jakiś sklep, w którym sprzedają\Nksiążki? Gdzie on się znajduje? -> Hej, zna pan sklep,\Nktóry sprzedaje książki? Gdzie jest?
- 220. [00:19:20.760-00:19:24.010] Sklep? Nie ma żadnego. -> Sklep? Nie ma takiego.
- 221. [00:19:24.300-00:19:27.890 -> 00:19:24.300-00:19:27.800] (tylko czas) Co? Są książki, ale nie ma księgarni?
- 222. [00:19:27.890-00:19:31.850 -> 00:19:27.890-00:19:31.760] Książki trzeba przecież przepisywać ręcznie. -> Książki przepisuje się ręcznie.
- 223. [00:19:31.850-00:19:35.820] Są tak drogie, że mało\Nkto może sobie na nie pozwolić. -> Kosztują tyle pieniędzy, że\Nbardzo niewielu może je kupić.
- 224. [00:19:36.230-00:19:40.610 -> 00:19:36.230-00:19:40.520] Nawet ta została zastawiona przez szlachcica,\Nktóry nie był w stanie spłacić długu. -> Nawet tę zastawił szlachcic,\Nktóry nie mógł spłacić długu.
- 225. [00:19:40.610-00:19:42.450 -> 00:19:40.610-00:19:42.360] Nie wystawiłem tego na sprzedaż. -> Jeszcze jej nie wystawiłem.
- 226. [00:19:42.450-00:19:46.910] Tylko inni szlachcice w ogóle pomyśleliby\No kupieniu czegoś tak drogiego. -> Tylko inni szlachcice w ogóle\Npomyśleliby o tak drogim zakupie.
- 227. [00:19:48.950-00:19:51.210 -> 00:19:48.950-00:19:51.120] A niech ci szlachcice! -> Niech szlag trafi\Nszczęściarzy szlachciców!
- 228. [00:19:53.710-00:19:57.340] Proszę mi pozwolić potrzymać tę książkę! -> Proszę, niech pan da mi\Npotrzymać tę książkę!
- 229. [00:19:54.290-00:19:58.090] Kowtow – w Japonii\Njest to najbardziej\Nspektakularny sposób\Nwyrażenia prośby\N lub przeprosin -> Pokłon do ziemi\NGest prośby lub przeprosin w Japonii
- 230. [00:19:57.760-00:20:01.260 -> 00:19:57.760-00:20:01.170] Wiem, że nie mogę jej kupić, więc zadowolę\Nsię samym trzymaniem jej w rękach! -> Wiem, że nie mogę jej kupić,\Nwięc wystarczy mi samo potrzymanie!
- 231. [00:20:01.260-00:20:03.930 -> 00:20:01.260-00:20:03.840] Chciałabym przynajmniej rozkoszować\Nsię słodkim zapachem atramentu! -> Chcę rozkoszować się\Nsłodkim zapachem atramentu!
- 232. [00:20:08.930-00:20:13.230] Nie wiem dlaczego, ale mam wrażenie, że pozwolenie\Nci na dotknięcie tej książki byłoby ryzykowne. -> Nie wiem czemu, ale mam wrażenie,\Nże dotknięcie jej byłoby ryzykowne.
- 233. [00:20:14.860-00:20:16.570 -> 00:20:14.860-00:20:16.480] Moment. -> Proszę zaczekać.
- 234. [00:20:16.570-00:20:19.280 -> 00:20:16.570-00:20:19.190] Przejrzę to tylko, obiecuję. -> Tylko ją przekartkuję, obiecuję.
- 235. [00:20:19.280-00:20:20.070 -> 00:20:19.280-00:20:20.160] (tylko czas) Nie.
- 236. [00:20:27.580-00:20:30.120 -> 00:20:27.580-00:20:30.030] (tylko czas) Dziękuję za opiekę nad moją córką.
- 237. [00:20:30.120-00:20:32.080] Chodźmy do domu, Myne. -> Dobrze, Myne. Wracamy do domu.
- 238. [00:20:32.710-00:20:35.670] Nawet nie udało mi się potrzymać tej książki. -> Nawet nie mogłam jej potrzymać.
- 239. [00:20:43.970-00:20:46.970 -> 00:20:43.970-00:20:46.880] Kupiłam twoje ulubione owoce. -> Kupiłam owoce raffle, twoje ulubione.
- 240. [00:20:46.970-00:20:48.010 -> 00:20:46.970-00:20:47.920] No cóż... -> Tak...
- 241. [00:20:48.010-00:20:49.810 -> 00:20:48.010-00:20:49.720] Nadal nie czujesz się dobrze? -> Nadal źle się czujesz?
- 242. [00:20:49.810-00:20:50.720] No cóż... -> Tak...
- 243. [00:20:51.930-00:20:55.810] W tym mieście nie ma żadnych księgarni. -> W tym mieście nie ma księgarni.
- 244. [00:20:56.360-00:21:01.110] W rzeczywistości może nie\Nistnieć nigdzie na świecie. -> Właściwie może nie być\Nżadnej nigdzie w tym świecie.
- 245. [00:21:11.620-00:21:15.460 -> 00:21:11.620-00:21:15.370] Jeśli nie ma księgarni, to\Nnie będę mieć żadnych książek. -> Nie zdobędę żadnych książek,\Njeśli nie ma księgarni.
- 246. [00:21:15.460-00:21:16.920] Więc mam zrobić? -> Co więc mogę zrobić?
- 247. [00:21:17.840-00:21:19.960] Będę musiała je po prostu zrobić sama! -> Będę musiała zrobić je sama!
- 248. [00:21:23.340-00:21:24.340 -> 00:21:23.340-00:21:24.250] (tylko czas) Myne?
- 249. [00:21:24.340-00:21:25.930 -> 00:21:24.340-00:21:25.840] Co zamierzasz przygotować? -> Co zamierzasz zrobić?
- 250. [00:21:29.850-00:21:32.430 -> 00:21:29.850-00:21:32.340] Daj spokój. Nie obchodzi mnie,\Nile to będzie kosztowało. -> Zapomnij. Zrobię, co będzie trzeba.
- 251. [00:21:32.430-00:21:35.440 -> 00:21:32.430-00:21:35.350] Zdobędę te książki, choćby to miała\Nbyć ostatnia rzecz, jaką zrobię! -> Zdobędę swoje książki,\Nchoćby to był mój ostatni czyn!
- 252. [00:21:35.440-00:21:37.440 -> 00:21:35.440-00:21:37.490] (tylko czas) Nie pozwolę, żeby ten świat mnie pokonał!
- 253. [00:23:10.910-00:23:14.410] Kolejny rozdział: Ulepszenia w życiu i nowe początki -> Następny rozdział\NUlepszenia życia i tabliczki
- 254. [00:23:14.680-00:23:15.740 -> 00:23:14.680-00:23:15.650] (tylko czas) Rozumiem.
- 255. [00:23:15.740-00:23:20.210] A więc twoja obsesja na punkcie książek\Npozostała z tobą nawet po śmierci. -> Czyli twoja obsesja na punkcie książek\Npozostała z tobą nawet po śmierci.
- 256. [00:23:23.260-00:23:26.620 -> 00:23:23.260-00:23:26.530] Proszę, nie mów tego z taką powagą. -> Proszę, nie mów tego z tak poważną miną.
- 257. [00:23:26.620-00:23:28.810] Nie możesz się nawet pojawić, dopóki… -> Przecież pojawisz się dopiero—
- 258. [00:23:29.970-00:23:32.300] Żadnych spoilerów, głupku! -> Bez spoilerów, głupcze!
- 259. [00:23:32.300-00:23:34.300] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- (1 dialog ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:01:54.270-00:01:55.270 -> 00:01:54.360-00:01:55.360] -> 0, 1, 9, 0
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:02:36.630-00:02:44.100 -> 00:02:36.630-00:02:43.630] -> 0, (1000,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:06:16.440-00:06:18.780] -> 8, 1, 13, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:50.850-00:09:53.280] -> 13, 1, 16, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:19:10.040-00:19:12.000 -> 00:19:10.040-00:19:11.910] -> 3, 1, 5, 0
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; np. 00:19:54.290-00:19:58.090] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:19:54.290-00:19:58.090] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:19:54.290-00:19:58.090] -> 0, (400,400)
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:19:54.290-00:19:58.090] -> 0, arial
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:19:54.290-00:19:58.090] -> 16, 12
- [formatowanie dialogu: skala pozioma; np. 00:19:54.290-00:19:58.090] -> 16, 95
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:19:54.290-00:19:58.090] -> 0, (115,250)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:23:10.910-00:23:14.410, 00:03:50.000-00:03:55.000] -> 18, 24
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:36.340-00:11:37.960] sign_16456_151_Shame -> sign_16456_150_Femininity
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:11:36.340-00:11:37.960] SignR -> SignL
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „sign_16456_150_Femininity”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „sign_16456_150_Femininity”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_16456_151_Shame”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „sign_16456_151_Shame”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_28395_285_Kowtow__In_Japan”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „sign_28395_285_Kowtow__In_Japan”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „sign_33349_312_Next_Chapter_Lif”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „sign_33349_312_Next_Chapter_Lif”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_33925_317_Illustration_by_”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „sign_33925_317_Illustration_by_”, fontsize] 23 -> 14
- [styl ASS „Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontsize] 23 -> 26
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E02 Plany na lepsze życie (308 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 216, czas: 105, formatowanie: 103, dodano: 1, usunięto: 1.
- 1. [00:00:01.190-00:00:05.400 -> 00:00:01.190-00:00:05.310] Dziewczynka, która pragnęła czytać\Nmnóstwo książek, nawet po śmierci, -> Dziewczyna, która pragnęła czytać\Nmnóstwo książek nawet po śmierci,
- 2. [00:00:05.400-00:00:10.000] rozpoczęła nowe życie na tym świecie jako Myne,\Ncórka rodziny borykającej się z trudnościami. -> zaczęła tu nowe życie jako Myne,\Ncórka ubogiej rodziny.
- 3. [00:00:10.680-00:00:12.700] Gdybym tylko miała jakąś książkę do przeczytania... -> Gdybym tylko miała jakąś książkę...
- 4. [00:00:13.460-00:00:16.210] Tak, dopóki mam książki, potrafię -> Tak, dopóki mam książki,
- 5. [00:00:16.700-00:00:19.250] sobie ze wszystkim poradzić,\Nniezależnie od tego, gdzie jestem. -> poradzę sobie wszędzie, gdziekolwiek będę.
- 6. [00:00:19.490-00:00:22.250 -> 00:00:19.490-00:00:22.160] Jednak w tym świecie książki są niezwykle drogie. -> Jednak książki w tym świecie\Nsą niezwykle drogie.
- 7. [00:00:22.250-00:00:26.880] Hej, znasz jakiś sklep, w którym sprzedają książki? Gdzie on się znajduje? -> Hej, zna pan sklep,\Nktóry sprzedaje książki? Gdzie jest?
- 8. [00:00:27.130-00:00:30.130] Sklep? Nie ma żadnego. -> Sklep? Nie ma takiego.
- 9. [00:00:30.400-00:00:34.240 -> 00:00:30.400-00:00:34.150] Książki trzeba przecież przepisywać ręcznie. -> Książki przepisuje się ręcznie.
- 10. [00:00:34.240-00:00:38.150] Są tak drogie, że bardzo mało\Nkto może sobie na nie pozwolić. -> Kosztują tyle pieniędzy, że\Nbardzo niewielu może je kupić.
- 11. [00:00:38.640-00:00:40.590] I tak w końcu podjęła decyzję... -> I tak podjęła decyzję...
- 12. [00:00:40.840-00:00:43.980] Jeśli nie znajdzie żadnych książek\N będzie musiała po prostu sama je stworzyć. -> Jeśli nie mogła zdobyć książek,\Nmusiałaby zrobić je sama.
- 13. [00:00:46.250-00:00:47.780] Napiszę książkę. -> Zrobię książkę.
- 14. [00:01:14.630-00:01:18.840 -> 00:01:14.630-00:01:18.750] (tylko czas i formatowanie) Ascendance of a Bookworm
- 15. [00:02:28.000-00:02:33.000] Rozdział drugi: Ulepszenia życia i tablice -> Rozdział drugi\NUlepszenia życia i tabliczki
- 16. [00:02:36.010-00:02:38.470 -> 00:02:36.010-00:02:38.380] Daj spokój. Nie obchodzi mnie,\Nile to będzie kosztowało. -> Zapomnij. Zrobię, co będzie trzeba.
- 17. [00:02:38.470-00:02:40.830 -> 00:02:38.470-00:02:40.740] Zdobędę książki, choćby to miała\Nbyć ostatnia rzecz, jaką zrobię! -> Zdobędę swoje książki za wszelką cenę!
- 18. [00:02:40.830-00:02:42.260] Ten świat mnie nie pokona! -> Nie dam się pokonaćx światu!
- 19. [00:02:43.220-00:02:46.610] Ale gdzie mam kupić papier? -> Ale gdzie kupić papier?
- 20. [00:02:46.940-00:02:50.540 -> 00:02:46.940-00:02:50.450] Ach, może uda mi się to ustalić,\Nprzeglądając wspomnienia Myne. -> Może dowiem się czegoś,\Nprzeszukując wspomnienia Myne.
- 21. [00:02:58.420-00:03:02.150 -> 00:02:58.420-00:03:02.060] (tylko czas i formatowanie) Nie! Nie mam żadnych wspomnień\Nzwiązanych z papierem!
- 22. [00:03:02.150-00:03:08.200] A moje włosy są szorstkie jak\Npapier ścierny! Tak mnie swędzą! -> A włosy mam jak papier ścierny!\NTak swędzą!
- 23. [00:03:06.970-00:03:08.200] Jestem w domu. -> Wróciłam.
- 24. [00:03:11.380-00:03:14.820] W tym świecie nie ma książek ani szkół. -> W tym świecie nie ma\Nani książek, ani szkół.
- 25. [00:03:15.210-00:03:18.900 -> 00:03:15.210-00:03:18.810] Dzieci tutaj albo pomagają w pracach\Ndomowych, albo idą do pracy. -> Dzieci tutaj albo pomagają w domu,\Nalbo idą do pracy.
- 26. [00:03:20.200-00:03:22.710] Dzisiaj zebrałam sporo owoców meryl. -> Dziś mogłam zebrać mnóstwo owoców meryl.
- 27. [00:03:24.970-00:03:27.710 -> 00:03:24.970-00:03:27.620] Wyciśnijmy z nich olej, póki są jeszcze świeże. -> Wyciśnijmy z nich olej,\Npóki są świeże.
- 28. [00:03:27.710-00:03:29.520 -> 00:03:27.710-00:03:29.430] Przygotuj wszystko, Tuuli. -> Przygotuj rzeczy, Tuuli.
- 29. [00:03:29.520-00:03:30.350 -> 00:03:29.520-00:03:30.400] (tylko czas) Dobrze.
- 30. [00:03:30.680-00:03:33.840] Olej? Z owoców meryl można uzyskać olej? -> Olej? Z owoców meryl można wyciskać olej?
- 31. [00:03:34.750-00:03:35.970] No tak, a dlaczego? -> Tak, a co?
- 32. [00:03:37.290-00:03:39.120] Potrafię zrobić szampon! -> Mogę zrobić szampon!
- 33. [00:03:39.450-00:03:41.010 -> 00:03:39.450-00:03:40.920] Poprawa jakości życia. -> Ulepszenie życia.
- 34. [00:03:41.010-00:03:42.950] Tak! -> Hurra!
- 35. [00:03:43.360-00:03:47.070] W końcu mogę umyć włosy po raz pierwszy od tygodnia! -> Umyję włosy pierwszy raz\Nod tygodnia!
- 36. [00:03:48.060-00:03:53.120 -> 00:03:48.060-00:03:53.030] Kiedy byłam Urano, razem z mamą robiłam\Nmnóstwo domowych mydeł i szamponów, -> Gdy byłam Urano, robiłam z mamą\Nwiele domowych mydeł i szamponów,
- 37. [00:03:55.300-00:03:57.900 -> 00:03:55.300-00:03:57.810] Jeśli wycisnę olejek z owocu, -> Jeśli wycisnę olej z owocu,
- 38. [00:03:57.900-00:04:01.390 -> 00:03:57.900-00:04:01.300] dodaj trochę ziół dla aromatu i szczyptę soli... -> użyję ziół dla zapachu\Ni dodam szczyptę soli...
- 39. [00:04:01.390-00:04:03.750] Powinnam mieć swój własny szampon! -> Powinnam mieć własny szampon!
- 40. [00:04:06.520-00:04:09.800 -> 00:04:06.520-00:04:09.710] Czy mogę prosić o trochę owoców meryl? -> Mogę dostać trochę owoców meryl?
- 41. [00:04:09.800-00:04:11.810] Chciałbym sama wycisnąć olej. -> Chciałabym sama wycisnąć olej.
- 42. [00:04:12.070-00:04:14.320 -> 00:04:12.070-00:04:14.230] Chcesz też spróbować? -> Też chcesz spróbować?
- 43. [00:04:14.320-00:04:14.970 -> 00:04:14.320-00:04:15.200] (tylko czas) Jasne.
- 44. [00:04:16.140-00:04:17.260 -> 00:04:16.140-00:04:17.170] Słuchajcie. -> Słuchaj uważnie.
- 45. [00:04:17.260-00:04:20.580] Trzeba to owinąć w ściereczkę,się żeby nie rozpryskiwało... -> Musisz zawinąć go w materiał,\Nżeby nie pryskał...
- 46. [00:04:24.230-00:04:27.660] Myne? Co ty wyprawiasz? -> M-Myne? Co ty wyprawiasz?
- 47. [00:04:28.540-00:04:33.760 -> 00:04:28.540-00:04:33.670] Rozumiem. Trzeba było to owinąć w\Nściereczkę, żeby nie rozpryskiwało. -> Rozumiem. Powinnam była zawinąć go\Nw materiał, żeby nie pryskał.
- 48. [00:04:38.120-00:04:40.340] Nie wolno bawić się jedzeniem! -> Nie baw się jedzeniem!
- 49. [00:04:43.760-00:04:46.060] No cóż, woda już się zagotowała. -> Myne, woda już się zagotowała.
- 50. [00:04:50.810-00:04:52.490] Pachnie cudownie. -> Ale pięknie pachnie.
- 51. [00:04:53.450-00:04:55.260 -> 00:04:53.450-00:04:55.170] (tylko czas) Co ty robisz?!
- 52. [00:05:06.440-00:05:07.750 -> 00:05:06.440-00:05:07.660] Co? -> C-Co?
- 53. [00:05:07.750-00:05:11.710] Dlaczego twoje włosy wyglądają\Nteraz jak nocne niebo? -> Czemu twoje włosy wyglądają teraz\Njak nocne niebo?
- 54. [00:05:11.990-00:05:13.520] Co zrobiłaś? -> Co ty właśnie zrobiłaś?
- 55. [00:05:14.210-00:05:16.080] No cóż... -> No, yyy...
- 56. [00:05:17.150-00:05:21.080] Prosty szampon wielofunkcyjny, tak? -> Chyba prosty szampon all-in-one?
- 57. [00:05:25.130-00:05:27.880 -> 00:05:25.130-00:05:27.790] (tylko czas i formatowanie) Kiedy mama wychodzi do pracy,
- 58. [00:05:30.630-00:05:33.130] Hej, tata zapomniał to zabrać! -> Hej, tata zapomniał tego zabrać!
- 59. [00:05:33.720-00:05:37.830 -> 00:05:33.720-00:05:37.740] Czy to nie właśnie to, o co wcześniej prosił mamę, żeby przygotowała? -> Czy to nie to, co kazał\Nwcześniej mamie szybko zrobić?
- 60. [00:05:37.830-00:05:40.950 -> 00:05:37.830-00:05:40.860] Tak. Będzie naprawdę wściekła,\Njeśli się o tym dowie. -> Tak. Będzie wściekła, jeśli się dowie.
- 61. [00:05:40.950-00:05:43.160 -> 00:05:40.950-00:05:43.070] I na pewno mu się to przyda. -> A jemu też będzie to potrzebne.
- 62. [00:05:43.160-00:05:44.650] Powinniśmy mu to dostarczyć. -> Powinnyśmy mu to zanieść.
- 63. [00:05:45.480-00:05:47.910] Myne, myślisz, że dasz radę dojść do bramy? -> Myne, dasz radę dojść do bramy?
- 64. [00:05:52.080-00:05:53.440] Wszystko w porządku? -> Wszystko dobrze?
- 65. [00:05:56.270-00:05:59.680] Nic dziwnego, że mama uparła się, żeby mnie nieść. -> Nic dziwnego, że mama uparła się,\Nżeby nieść cię na barana.
- 66. [00:06:03.670-00:06:05.810 -> 00:06:03.670-00:06:05.720] Może nie powinniśmy tego robić. -> Może nie powinnyśmy tego robić.
- 67. [00:06:05.810-00:06:07.930 -> 00:06:05.810-00:06:07.840] (tylko czas) Jeszcze nie dasz rady.
- 68. [00:06:07.930-00:06:09.700 -> 00:06:07.930-00:06:09.610] Nic mi nie będzie... -> Będzie dobrze...
- 69. [00:06:09.700-00:06:12.320 -> 00:06:09.700-00:06:12.230] jeśli pójdziemy... spokojnie i powoli... -> jeśli pójdziemy... powoli...
- 70. [00:06:14.570-00:06:17.070] Ralph? I Lutz i Fey. -> Ralph? Lutz i Fey też.
- 71. [00:06:17.690-00:06:19.570 -> 00:06:17.690-00:06:19.480] O rany, spójrzcie tylko na\Ntę ekipę z tęczowymi włosami. -> Wow, niezła tęczowa drużyna włosów.
- 72. [00:06:19.570-00:06:21.460 -> 00:06:19.570-00:06:21.370] Wybierasz się do lasu? -> Idziecie do lasu?
- 73. [00:06:21.460-00:06:24.060 -> 00:06:21.460-00:06:23.970] Tak. Co robisz? -> Tak. A wy co robicie?
- 74. [00:06:24.060-00:06:28.940] Idziemy do bramy, żeby przekazać coś, o czym tata zapomniał. -> Chciałyśmy pójść do bramy,\Nżeby zanieść tacie coś, czego zapomniał.
- 75. [00:06:29.320-00:06:31.730] Czy to sąsiedzi? -> To są sąsiedzi?
- 76. [00:06:34.810-00:06:35.960] Tak myślałam. -> Wiedziałam.
- 77. [00:06:36.190-00:06:38.710 -> 00:06:36.190-00:06:38.620] Ralph, ten rudowłosy, jest w tym samym wieku co Tuuli. -> Ralph, ten rudowłosy,\Njest w wieku Tuuli.
- 78. [00:06:45.660-00:06:48.770 -> 00:06:45.660-00:06:48.680] Lutz, ten blondyn, jest młodszym bratem Ralpha. -> Lutz, blondyn, to młodszy brat Ralpha.
- 79. [00:06:48.770-00:06:50.970] Ma pięć lat, tak jak ja teraz? -> Ma pięć lat, tak jak ja teraz, co?
- 80. [00:06:58.270-00:07:00.220 -> 00:06:58.270-00:07:00.130] Hej! Wszystko w porządku? -> Myne! Nic ci nie jest?
- 81. [00:07:00.220-00:07:03.260] Tak. Trochę mi się zakręciło w głowie. -> Tak. Tylko trochę mi się zakręciło.
- 82. [00:07:07.030-00:07:10.030 -> 00:07:07.030-00:07:09.940] Nie jestem w stanie nawet wstać po upadku. -> Nie potrafię nawet wstać po upadku.
- 83. [00:07:10.030-00:07:12.930 -> 00:07:10.030-00:07:12.840] To ciało jest naprawdę kruche. -> To ciało naprawdę jest słabe.
- 84. [00:07:12.930-00:07:14.830] Hej, wszystko w porządku? -> Myne, wszystko dobrze?
- 85. [00:07:18.040-00:07:21.050] Idziesz do bramy, prawda? Pomogę Ci. -> Idziecie do bramy, prawda?\NPodwiozę cię.
- 86. [00:07:21.650-00:07:23.190 -> 00:07:21.650-00:07:23.100] (tylko czas) Lutz.
- 87. [00:07:23.190-00:07:25.450 -> 00:07:23.190-00:07:25.360] (tylko czas) Jeszcze nie dasz rady.
- 88. [00:07:25.450-00:07:27.120 -> 00:07:25.450-00:07:27.030] Ja też mogę. -> Dam radę.
- 89. [00:07:27.120-00:07:28.630] Wezmę ją na ręce. -> Ja ją poniosę.
- 90. [00:07:29.950-00:07:31.000] No dalej. -> Chodź.
- 91. [00:07:33.730-00:07:35.580 -> 00:07:33.730-00:07:35.490] (tylko czas) Dzięki za propozycję, Lutz.
- 92. [00:07:35.580-00:07:39.270] Ale Ralph jest do tego przyzwyczajony,\Nwięc niech ją poniesie. -> Ale Ralph jest do tego przyzwyczajony,\Nwięc niech on ją niesie.
- 93. [00:07:40.500-00:07:41.780] W porządku. -> Dobra.
- 94. [00:07:42.980-00:07:46.780] Lutz, tak się o mnie zmartwiłeś. -> Lutz, ucieszyłam się,\Nże tak się o mnie martwiłeś.
- 95. [00:07:57.580-00:07:59.350 -> 00:07:57.580-00:07:59.260] (tylko czas) Ralph, jak się trzymasz?
- 96. [00:08:05.210-00:08:06.360] Jasne. -> Spoko.
- 97. [00:08:06.650-00:08:10.830] Ralphy, mój drogi chłopcze, czyżbyś miał oko na moją siostrę? -> O? Ralphy, mój drogi chłopcze,\Nczyżby podobała ci się moja siostra?
- 98. [00:08:21.020-00:08:22.090] Co to jest? -> Co?
- 99. [00:08:26.500-00:08:29.050] Pachniesz naprawdę ładnie. -> Bardzo ładnie pachniesz.
- 100. [00:08:30.790-00:08:32.070] Czyżby? -> Tak?
- 101. [00:08:34.070-00:08:35.790 -> 00:08:34.070-00:08:35.700] Och! -> Pisk!
- 102. [00:08:35.790-00:08:39.280 -> 00:08:35.790-00:08:39.190] Słyszała pani to, pani Ciekawska? „Pachniesz naprawdę ładnie” – mówi! -> Słyszała to pani, sąsiadko-wścibska?\N„Bardzo ładnie pachniesz”, mówi!
- 103. [00:08:39.280-00:08:41.330] Czy on jest bohaterem mangi shoujo?! -> Co on, bohater mangi shoujo?!
- 104. [00:08:43.090-00:08:46.650 -> 00:08:43.090-00:08:46.560] No cóż, umyłam Tuuli włosy. -> No, umyłam Tuuli włosy.
- 105. [00:08:46.650-00:08:48.330] Wygląda teraz ładniej, prawda? -> Teraz wygląda ładniej, prawda?
- 106. [00:08:48.960-00:08:51.440 -> 00:08:48.960-00:08:51.350] Nawet moje włosy są teraz takie jedwabiste! -> Nawet moje włosy są teraz jedwabiste!
- 107. [00:08:51.440-00:08:52.880] Tak, pachnie wspaniale. -> Tak, pięknie pachną.
- 108. [00:08:53.400-00:08:55.390 -> 00:08:53.400-00:08:55.300] No dobrze, czas się tego pozbyć. -> Dobra, czas to wylać.
- 109. [00:08:55.390-00:08:56.210 -> 00:08:55.390-00:08:56.270] (tylko czas i formatowanie) Tak.
- 110. [00:08:56.210-00:08:57.140] Chwileczkę! -> Stój!
- 111. [00:09:01.120-00:09:04.860] Nie spodziewałem się jednak, że\Nmama tak bardzo dba o swój wygląd. -> Nie spodziewałam się, że mama\Ntak dba o swój wygląd.
- 112. [00:09:13.000-00:09:17.150] Wyglądasz ładniej, kiedy masz związane\Nwłosy i nie zasłaniają ci twarzy. -> I wyglądasz ładniej, gdy są związane\Ni nie zasłaniają ci twarzy.
- 113. [00:09:23.170-00:09:26.450 -> 00:09:23.170-00:09:26.360] Co to, do diabła, było? -> Co to, do jasnej cholery, było?!
- 114. [00:09:26.450-00:09:31.390] Przez całe życie nikt mi tego nie mówił\Nwięc nie wiem, jak na to zareagować! -> Przez całe życie nikt mi tego nie zrobił,\Nwięc nie wiem, jak reagować!
- 115. [00:09:33.800-00:09:37.340 -> 00:09:33.800-00:09:37.250] Jestem skromną i nieśmiałą\Ndziewczyną z tylnych rzędów! -> Jestem skromną i nieśmiałą dziewczyną!
- 116. [00:09:37.340-00:09:41.300] Ten świat doprowadzi mnie do zawału serca! -> Ten świat doprowadzi mnie do zawału!
- 117. [00:09:50.470-00:09:52.970] Zobacz, dotarliśmy do południowej bramy. -> Patrz, dotarliśmy do południowej bramy.
- 118. [00:09:58.720-00:10:00.270] Zapomniałeś o tym. -> Zapomniałeś tego.
- 119. [00:10:03.410-00:10:06.410 -> 00:10:03.410-00:10:06.320] Lutz i reszta odłączyli się\Ni ruszyli dalej w stronę lasu, -> Lutz i reszta odłączyli się\Ni poszli dalej do lasu,
- 120. [00:10:06.410-00:10:09.520] gdy weszliśmy przez bramę. -> a my weszłyśmy do bramy.
- 121. [00:10:09.840-00:10:13.920] Przyniosły ci coś, o czym zapomniałeś?\NTwoje córki są bardzo miłe. -> Przyniosły ci coś, czego zapomniałeś?\NMasz bardzo miłe córki.
- 122. [00:10:14.270-00:10:15.430 -> 00:10:14.270-00:10:15.340] Czyż nie? -> Prawda?
- 123. [00:10:15.430-00:10:18.920] To moje córki – najsłodsze i najmądrzejsze dziewczynki na świecie! -> To moje córki, najsłodsze\Ni najmądrzejsze dziewczynki świata!
- 124. [00:10:19.920-00:10:22.250] Oto kapitan, znowu się chwali swoimi dziewczynami. -> Kapitan znowu chwali się córkami.
- 125. [00:10:32.760-00:10:35.460 -> 00:10:32.760-00:10:35.370] Tato, czy coś się stało? -> Tato, coś się stało?
- 126. [00:10:35.460-00:10:37.690] Pewnie pojawił się jakiś VIP. -> Pewnie pojawił się ktoś ważny.
- 127. [00:10:40.180-00:10:44.320 -> 00:10:40.180-00:10:44.230] Jak szlachcic, o którego przybyciu\Nmusielibyśmy powiadomić pana, -> Na przykład szlachcic, o którego przybyciu\Nmusielibyśmy powiadomić pana,
- 128. [00:10:44.320-00:10:46.270 -> 00:10:44.320-00:10:46.180] czy coś w tym rodzaju. -> albo coś w tym rodzaju.
- 129. [00:10:46.270-00:10:47.090 -> 00:10:46.270-00:10:47.150] (tylko czas) Kapitanie.
- 130. [00:10:55.100-00:10:57.460] Czy to jest tutaj salut? -> Tak się tutaj salutuje?
- 131. [00:10:58.640-00:11:01.040 -> 00:10:58.640-00:11:00.950] Przedstaw mi swój raport, Otto. -> Złóż raport, Otto.
- 132. [00:11:01.040-00:11:04.650 -> 00:11:01.040-00:11:04.560] (tylko czas i formatowanie) Hrabia Lowenhardt prosi\No otwarcie bram.
- 133. [00:11:04.650-00:11:06.080 -> 00:11:04.650-00:11:05.990] (tylko czas) Jego pieczęć?
- 134. [00:11:06.080-00:11:07.410 -> 00:11:06.080-00:11:07.320] Wszystko się zgadzało. -> Zgadzała się.
- 135. [00:11:07.410-00:11:08.760] No dobrze. Niech przechodzi. -> Dobrze. Wpuśćcie go.
- 136. [00:11:10.540-00:11:13.410 -> 00:11:10.540-00:11:13.320] Tata jest taki fajny, kiedy wchodzi w tryb pracy. -> Tata jest fajny w trybie pracy.
- 137. [00:11:13.410-00:11:14.780] No tak... -> P-prawda...
- 138. [00:11:31.360-00:11:32.660] Prawdziwe pisanie! -> Prawdziwe pismo!
- 139. [00:11:33.440-00:11:36.510 -> 00:11:33.440-00:11:36.420] Słuchaj, nie przeszkadzaj w pracy. -> Myne, nie przeszkadzaj w pracy.
- 140. [00:11:39.370-00:11:41.290 -> 00:11:39.370-00:11:41.200] A, to pergamin. -> Och, to pergamin.
- 141. [00:11:41.290-00:11:43.790 -> 00:11:41.290-00:11:43.700] Papier wykonany ze skór koźlich i owczych. -> Papier zrobiony ze skóry kóz i owiec.
- 142. [00:11:47.600-00:11:50.220 -> 00:11:47.600-00:11:50.130] (tylko czas) Błagam cię, tato.
- 143. [00:11:50.220-00:11:52.020 -> 00:11:50.220-00:11:51.930] (tylko czas) Proszę, kup mi trochę.
- 144. [00:11:52.020-00:11:53.510 -> 00:11:52.020-00:11:53.420] (tylko czas) Nie.
- 145. [00:11:53.510-00:11:55.890] Naprawdę tego potrzebuję! -> Naprawdę go potrzebuję!
- 146. [00:11:56.160-00:11:58.170] To nie jest zabawka dla dzieci. -> To nie jest coś do zabawy dla dzieci.
- 147. [00:11:58.550-00:12:00.910 -> 00:11:58.550-00:12:00.820] (tylko czas i formatowanie) Poza tym nie umiesz\Nczytać ani pisać.
- 148. [00:12:00.910-00:12:02.820] No cóż... -> No tak...
- 149. [00:12:06.870-00:12:10.570] Ale, kapitanie, sam nie jesteś zbyt dobry w pisaniu. -> Ale kapitanie, pan też\Nnie jest mistrzem pisania.
- 150. [00:12:14.810-00:12:17.770 -> 00:12:14.720-00:12:17.680] Zadaniem żołnierza jest utrzymywanie\Nporządku publicznego w mieście! -> Zadaniem żołnierza jest utrzymać\Nprawo i porządek w mieście!
- 151. [00:12:17.770-00:12:21.960 -> 00:12:17.770-00:12:21.870] Wystarczy, że umiem zapisywać imiona i nazwiska. -> Wystarczy, że umiemy pisać\Nludzkie imiona.
- 152. [00:12:21.960-00:12:24.170 -> 00:12:21.960-00:12:24.080] (tylko czas) Nauczę się.
- 153. [00:12:24.170-00:12:25.920 -> 00:12:24.170-00:12:25.830] Kupisz mi to? -> Wtedy mi go kupisz?
- 154. [00:12:25.920-00:12:30.380 -> 00:12:25.920-00:12:30.290] Każdy z nich kosztuje tyle,\nile zarabiam w ciągu całego miesiąca.\NNie mogę wydać takiej kwoty na dziecko. -> Jedna kosztuje miesięczną pensję.\NNie mogę wydać tyle na dziecko.
- 155. [00:12:30.380-00:12:31.470] Cały miesiąc? -> Cały miesiąc?!
- 156. [00:12:31.740-00:12:35.820] Poza tym w sklepach, do których chodzą\Nzwykli ludzie, nie sprzedaje się papieru. -> Poza tym nie sprzedają papieru\Nw sklepach dla pospólstwa.
- 157. [00:12:37.190-00:12:40.860] Precz z ubóstwem! -> Precz z biedą!
- 158. [00:12:43.600-00:12:46.680 -> 00:12:43.600-00:12:46.900] Jeśli chcesz nauczyć się czytać i pisać,\Ndlaczego nie spróbować użyć tabliczki? -> Jeśli chcesz nauczyć się czytać\Ni pisać, czemu nie użyć tabliczki?
- 159. [00:12:47.840-00:12:51.320 -> 00:12:47.840-00:12:51.240] Jeśli nie masz nic przeciwko,\Nmożesz wziąć mój stary egzemplarz. -> Jeśli nie przeszkadza ci moja stara,\Nmożesz ją dostać.
- 160. [00:12:51.330-00:12:52.960] Łupek -> Tabliczka
- 161. [00:12:53.340-00:12:54.590 -> 00:12:53.340-00:12:54.500] Jesteś pewien? -> Na pewno?
- 162. [00:12:54.590-00:12:56.950] Tak. Kiedyś Ci przyniosę. -> Tak. Kiedyś ją ze sobą przyniosę.
- 163. [00:12:58.290-00:13:00.440 -> 00:12:58.290-00:13:00.350] (tylko czas) Dziękuję, panie Otto!
- 164. [00:13:00.440-00:13:02.960] Proszę, naucz mnie czytać i pisać! -> Proszę nauczyć mnie czytać i pisać!
- 165. [00:13:03.190-00:13:04.930 -> 00:13:03.190-00:13:04.840] (tylko czas) Jasne, Myne.
- 166. [00:13:04.930-00:13:06.960] Liczę na ciebie! -> Liczę na pana!
- 167. [00:13:07.370-00:13:09.110] Jasne. -> Zostaw to mnie.
- 168. [00:13:09.500-00:13:11.970] Kocham cię, panie Otto! -> Kocham pana, panie Otto!
- 169. [00:13:13.330-00:13:14.680] Hura! -> Hurra!
- 170. [00:13:26.820-00:13:28.930 -> 00:13:26.820-00:13:28.840] Gdy jesień dobiega końca, -> Gdy jesień zbliża się ku końcowi,
- 171. [00:13:28.930-00:13:32.460] ludzie zaczynają się tu przygotowywać\Nna nadchodzącą długą zimę. -> ludzie tutaj zaczynają przygotowania\Ndo długiej zimy.
- 172. [00:13:32.910-00:13:37.760] Zalana pracami związanymi z nadejściem\Nzimy nie miałam ani chwili na pisanie książki. -> Zasypana przygotowaniami do zimy,\Nnie miałam czasu na robienie książek.
- 173. [00:13:37.970-00:13:41.560 -> 00:13:37.970-00:13:41.470] A dzisiaj mamy „Dona, Dona” — -> A dzisiaj jest „Dona, Dona” —
- 174. [00:13:41.560-00:13:44.810] No wiesz, dzień zaopatrzenia w wieprzowinę. -> to znaczy dzień zapasów wieprzowiny.
- 175. [00:13:46.180-00:13:48.930] To jak festiwal. Będziesz się dobrze bawić. -> To jak festyn. Będzie fajnie.
- 176. [00:13:49.250-00:13:51.150 -> 00:13:49.250-00:13:51.060] (tylko czas) Wszyscy razem zabijamy świnie,
- 177. [00:13:51.150-00:13:54.880 -> 00:13:51.150-00:13:54.790] aby następnie marynować i wędzić mięso,\Nalbo przygotować potrawkę i kiełbaski. -> a potem solimy i wędzimy mięso\Nalbo robimy pieczeń i kiełbasy.
- 178. [00:13:54.880-00:13:56.920 -> 00:13:54.880-00:13:56.830] W przeciwnym razie nie przetrwamy zimy. -> Inaczej nie przetrwamy zimy.
- 179. [00:13:56.920-00:13:58.950] Rzeź świń... -> Zabijanie świń...
- 180. [00:13:59.200-00:14:03.440] Mam nadzieję, że Myne nie dostanie\Nw połowie gorączki, tak jak w zeszłym roku. -> Mam nadzieję, że Myne nie dostanie\Nw połowie gorączki jak rok temu.
- 181. [00:14:03.760-00:14:07.440] Szkoda, że znowu nie dostałam gorączki. -> Wolałabym znowu dostać gorączkę.
- 182. [00:14:43.840-00:14:46.180] To zupełnie co innego niż życie w mieście! -> To zupełnie co innego niż w mieście!
- 183. [00:14:55.920-00:14:58.700 -> 00:14:55.920-00:14:58.610] A powietrze jest takie rześkie!\NZnów czuję, że żyję! -> A powietrze takie świeże!\NZnów czuję, że żyję!
- 184. [00:14:58.700-00:15:01.710] Myne, trzymaj gębę na kłódkę, bo sobie język odgryziesz. -> Myne, zamknij buzię,\Nbo ugryziesz się w język.
- 185. [00:15:12.190-00:15:14.290] Mamy tylko synów, więc... -> Mamy samych synów, więc...
- 186. [00:15:16.320-00:15:21.500] Powiedziano mi, żebym obserwowała wszystko z\Ndaleka, bo nie chcieli, żebym im przeszkadzała. -> Kazano mi patrzeć z daleka,\Nbo nie chcieli, żebym przeszkadzała.
- 187. [00:15:22.220-00:15:27.080] Nie żebym miał coś przeciwko.\NDzięki temu mam czas na przemyślenia. -> Nie żebym miała coś przeciwko.\NMam czas na burzę mózgów.
- 188. [00:15:27.830-00:15:30.670] Zarówno książki, jak i papier\Nsą zbyt drogie, by je kupować. -> Książki i papier są\Nzbyt drogie, żeby je kupić.
- 189. [00:15:32.590-00:15:35.820] W takim razie będę musiała zacząć\Nod wyprodukowania własnego papieru! -> Więc muszę zacząć\Nod zrobienia własnego papieru!
- 190. [00:15:36.560-00:15:40.060 -> 00:15:36.560-00:15:39.970] (tylko czas) Ale jak mam to zrobić?
- 191. [00:15:40.060-00:15:42.890] Nie ma mowy, żebym własnoręcznie ścinała drzewa. -> Nie ma mowy, żebym sama\Nścinała drzewa.
- 192. [00:15:45.740-00:15:47.010 -> 00:15:45.740-00:15:46.920] Chwileczkę! -> Stój!
- 193. [00:15:47.010-00:15:50.160] Rany, jakie to prymitywne. -> Ugh, jakie to prymitywne.
- 194. [00:15:50.770-00:15:54.560 -> 00:15:50.770-00:15:54.470] No tak. Co ludzie robili, zanim\Nwynaleziono wszystkie te maszyny? -> No tak. Co robiono przed\Nwynalezieniem maszyn?
- 195. [00:15:54.560-00:15:58.020] Starożytne cywilizacje... Starożytny Egipt... -> Starożytne cywilizacje... Egipt...
- 196. [00:16:00.820-00:16:05.260] Nawet jeśli nie umiem zrobić papirusu, to na\Npewno dam radę utkać coś z włókien trawy! -> Nawet jeśli nie zrobię papirusu, powinnam\Numieć utkać coś z włókien trawy!
- 197. [00:16:05.510-00:16:09.940] Tak, zrobię pseudo-papirus i stworzę z tego książkę! -> Tak, zrobię pseudo-papirus\Ni z niego zrobię książkę!
- 198. [00:16:16.330-00:16:17.150 -> 00:16:16.330-00:16:17.210] (tylko czas) No to zaczynam.
- 199. [00:16:47.500-00:16:49.180] Gdzie jestem? -> Gdzie ja jestem?
- 200. [00:16:51.460-00:16:53.200 -> 00:16:51.460-00:16:53.110] Tak się cieszę, że się ocknęłaś. -> Tak się cieszę, że się obudziłaś.
- 201. [00:16:53.200-00:16:54.910 -> 00:16:53.200-00:16:54.820] (tylko czas) Panie Otto?
- 202. [00:16:57.650-00:16:59.630] Jak mogłabył zapomnieć? -> Jak mogłabym zapomnieć?
- 203. [00:17:08.430-00:17:11.100] Jak się czujesz? Już lepiej? -> Jak się czujesz? Lepiej?
- 204. [00:17:12.840-00:17:13.880] <dodano> -> Yyy...
- 205. [00:17:17.110-00:17:19.970] Zemdlałaś podczas pakowania wieprzowiny. -> Zemdlałaś przy zapasach wieprzowiny.
- 206. [00:17:20.580-00:17:24.030] Kapitan przyprowadził cię tu w panice. -> Kapitan przyniósł cię tu w panice.
- 207. [00:17:24.290-00:17:26.760 -> 00:17:24.290-00:17:26.670] Powiedział, że przyjadą\Npo ciebie, jak tylko skończą. -> Powiedział, że odbiorą cię,\Ngdy skończą.
- 208. [00:17:26.760-00:17:27.780] Naprawdę? -> Tak?
- 209. [00:17:31.470-00:17:33.660] Czułaś się samotna? -> Czujesz się samotna?
- 210. [00:17:34.510-00:17:37.900] Nie. Po prostu zastanawiałam się, jak zabić czas. -> Nie. Zastanawiałam się tylko,\Njak zabić czas.
- 211. [00:17:39.840-00:17:43.160] No tak, wspomniał, że jesteś\Nstarsza, niż na to wyglądasz. -> Racja, mówił, że jesteś\Nstarsza, niż wyglądasz.
- 212. [00:17:55.060-00:17:57.250] Powiedziałem przecież, że Ci dam? -> Mówiłem, że dam ci moją, prawda?
- 213. [00:18:02.950-00:18:03.730 -> 00:18:02.950-00:18:03.830] (tylko czas) Proszę.
- 214. [00:18:06.020-00:18:07.240] Tak się nazywasz. -> To twoje imię.
- 215. [00:18:09.130-00:18:12.110] A więc tak się pisze moje imię. -> Czyli tak zapisuje się moje imię.
- 216. [00:18:13.740-00:18:17.270] Muszę wracać do pracy,\Nwięc może poćwicz to? -> Muszę wracać do pracy,\Nwięc poćwicz sobie na tym.
- 217. [00:18:20.650-00:18:25.120] M... y... n... e... -> M... a... i... n...
- 218. [00:18:35.480-00:18:36.920] Jestem taka podekscytowana! -> Ale się cieszę!
- 219. [00:18:53.970-00:18:55.190] Super! -> Ale zabawa!
- 220. [00:18:57.190-00:18:58.700] Szybki lis przeskakuje leniwego psa. -> Zażółć gęślą jaźń
- 221. [00:18:58.950-00:19:00.950] To jest naprawdę świetna zabawa! -> To takie zabawne!
- 222. [00:19:12.040-00:19:14.500 -> 00:19:12.040-00:19:14.410] Motosu Urano? -> Motosu Urano, co?
- 223. [00:19:35.520-00:19:37.080] Effa, mama -> Effa, mama.
- 224. [00:19:38.560-00:19:40.240] Gunther, tata -> Gunther, tata.
- 225. [00:19:42.040-00:19:43.160] Tuuli -> Tuuli.
- 226. [00:19:44.590-00:19:45.730] Ralph -> Ralph.
- 227. [00:19:47.120-00:19:48.110] Fey -> Fey.
- 228. [00:19:49.480-00:19:50.860] Pan Otto -> Pan Otto.
- 229. [00:19:55.300-00:19:56.220] Myne -> Myne.
- 230. [00:19:56.210-00:19:59.340] Effa, mama Ralph Gunther Fey, tata Main Lutz Tuuli, pan Otto -> Effa, mama Ralph \NGunther Fey Tata Myne Lutz Tuuli Pan Otto
- 231. [00:20:08.120-00:20:10.640 -> 00:20:08.120-00:20:10.550] Myne, kapitan wrócił po ciebie. -> Myne, kapitan po ciebie wrócił.
- 232. [00:20:13.580-00:20:17.390] Kłopoty, kapitanie! Myne! -> K-Kłopoty, kapitanie! To Myne!
- 233. [00:20:20.660-00:20:23.340 -> 00:20:20.660-00:20:23.250] (tylko czas) Znowu masz gorączkę, co?
- 234. [00:20:23.340-00:20:26.670] Przepraszam. Wiem, że jeszcze\Nnie skończyliśmy przygotowań do zimy. -> Przepraszam. Wiem, że wciąż trwają\Nprzygotowania do zimy.
- 235. [00:20:27.150-00:20:30.160] To kiełbasa, którą\Nwspólnie przygotowaliśmy. -> To trochę kiełbasy,\Nktórą wszyscy razem zrobiliśmy.
- 236. [00:20:43.480-00:20:46.670 -> 00:20:43.480-00:20:46.580] (tylko czas) Tuuli, ta kiełbasa jest naprawdę pyszna!
- 237. [00:20:46.670-00:20:50.640 -> 00:20:46.670-00:20:50.550] Tak? No to lepiej idź spać, jak tylko skończysz jeść. -> Tak? No to po jedzeniu\Nmasz iść spać.
- 238. [00:20:59.780-00:21:02.430] Zupa wymaga jednak poprawy. -> Zupa jednak wymaga poprawy.
- 239. [00:21:14.430-00:21:17.870] Tak bardzo cieszę się, że po prostu mogę pisać. -> Spójrz, jaka jestem szczęśliwa,\Ntylko dlatego, że mogę pisać.
- 240. [00:21:18.550-00:21:22.050 -> 00:21:18.550-00:21:22.300] Byłabym pewnie w siódmym niebie, gdybym\Nmogła przeczytać prawdziwą książkę. -> Pewnie byłabym w siódmym niebie,\Ngdybym mogła przeczytać prawdziwą książkę.
- 241. [00:21:28.720-00:21:34.960] Co? Chwila, czyżbym nie wpadła na świetny\Npomysł, zanim straciłam przytomność? -> Co? Chwila, czy przed omdleniem\Nnie wpadłam na świetny pomysł?
- 242. [00:23:10.950-00:23:14.450 -> 00:23:10.950-00:23:14.370] Następny rozdział: Wydarzenia zimy -> Następny rozdział\NZimowe wydarzenia
- 243. [00:23:14.460-00:23:17.020 -> 00:23:14.460-00:23:16.930] (tylko czas) Papirus, do cholery! Papirus!
- 244. [00:23:17.020-00:23:19.310] Ależ ze mnie niezdara! -> Ale ze mnie niezdara!
- 245. [00:23:20.970-00:23:25.450 -> 00:23:20.970-00:23:25.360] Pomijając to, nie spodziewałem się,\Nże szampon pojawi się tak wcześnie. -> Swoją drogą, nie spodziewałem się,\Nże szampon AIO pojawi się tak wcześnie.
- 246. [00:23:25.450-00:23:26.750 -> 00:23:25.450-00:23:26.660] (tylko czas) Naprawdę?
- 247. [00:23:26.750-00:23:29.320] Ale właśnie to prowadzi do spotkania z ku- -> Ale to właśnie prowadzi\Ndo spotkania z kup—
- 248. [00:23:30.570-00:23:32.320 -> 00:23:30.570-00:23:32.230] (tylko czas) Znowu spoilery?
- 249. [00:23:32.320-00:23:34.460] Czy kiedykolwiek się nauczysz? -> Czy ty się kiedyś nauczysz?
- 250. [00:23:32.460-00:23:34.970] Tłumaczenie: Iwona Plątaś Edycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- (20 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:00:01.190-00:00:05.400 -> 00:00:01.190-00:00:05.310, 00:00:05.400-00:00:10.000, 00:00:19.490-00:00:22.250 -> 00:00:19.490-00:00:22.160] Default -> Default_Top - Copy
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 31 cue; np. 00:00:46.250-00:00:47.780, 00:03:11.380-00:03:14.820, 00:03:15.210-00:03:18.900 -> 00:03:15.210-00:03:18.810] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 2 cue; np. 00:01:14.630-00:01:18.840 -> 00:01:14.630-00:01:18.750, 00:13:22.030-00:13:25.990] -> 0, (1000,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:28.000-00:02:33.000] Default -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: kursywa; 3 cue; np. 00:07:07.030-00:07:10.030 -> 00:07:07.030-00:07:09.940, 00:07:10.030-00:07:12.930 -> 00:07:10.030-00:07:12.840, 00:08:06.650-00:08:10.830] 0, 1 ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 6 cue; np. 00:08:48.960-00:08:51.440 -> 00:08:48.960-00:08:51.350, 00:08:51.440-00:08:52.880, 00:08:53.400-00:08:55.390 -> 00:08:53.400-00:08:55.300] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:51.330-00:12:52.960] Default -> sign_Slate
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:13:13.330-00:13:14.680, 00:20:13.580-00:20:17.390] Default -> Default_Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:18:57.190-00:18:58.700] Default -> sign_slate2_dog
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:19:56.210-00:19:59.340] Default -> sign_slate4_names
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:19:56.210-00:19:59.340] -> 0, (100,1000)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:10.950-00:23:14.450 -> 00:23:10.950-00:23:14.370] Default -> Next_Chapter
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:10.950-00:23:14.450 -> 00:23:10.950-00:23:14.370] -> 18, 24
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:32.320-00:23:34.460] Default_Top -> Default
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:18.840-00:01:22.100] Default -> Title2
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 2 cue; np. 00:01:18.840-00:01:22.100, 00:13:15.980-00:13:20.020] -> 0, (1,1000)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:13:15.980-00:13:20.020] Default -> Eyecatch_an4
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:13:22.030-00:13:25.990] Default -> Eyecatch_an6
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:19:07.960-00:19:11.210] Default -> sign_slate3_name
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:19:35.230-00:19:37.110, 00:19:38.360-00:19:40.240, 00:19:41.660-00:19:43.160] Default -> sign_slate3_name1
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:20:10.640-00:20:17.400] Default_Top -> sign_slate5_hot
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:34.970-00:23:39.970] Default -> Illustration_by_
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default_Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default_Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default_Top - Copy”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default_Top - Copy”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontsize] 23 -> 14
- [styl ASS „Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_Slate”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_Slate”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontsize] 23 -> 17
- [styl ASS „Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „Title2”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title2”, fontsize] 23 -> 26
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E03 Zimowe wydarzenia (291 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 215, czas: 108, formatowanie: 47, dodano: 4, usunięto: 1.
- 1. [00:00:01.720-00:00:03.230] „Chcę czytać książki.” -> „Chcę czytać książki”.
- 2. [00:00:03.570-00:00:06.410 -> 00:00:03.570-00:00:06.320] Dla dziewczynki, która rozpoczęła\Nnowe życie jako Myne w innym świecie- -> Dla Myne, zaczynającej \Nnowe życie w innym świecie —
- 3. [00:00:06.410-00:00:09.230 -> 00:00:06.410-00:00:09.140] świecie, w którym książki i papier są niebotycznie drogie- -> świecie, w którym książki i papier\Nsą bardzo drogie —
- 4. [00:00:09.230-00:00:10.750 -> 00:00:09.230-00:00:10.930] (tylko czas) to było jej największe pragnienie.
- 5. [00:00:11.160-00:00:14.610] Skoro nie mogła ich dostać,\Nbędzie musiała zrobić je sama. -> Jeśli nie mogła ich zdobyć,\Nmusiałaby zrobić je sama.
- 6. [00:00:14.900-00:00:16.830 -> 00:00:14.900-00:00:16.740] Po podjęciu tej decyzji, -> Podjąwszy taką decyzję,
- 7. [00:00:16.830-00:00:19.580] zrobiła pierwszy krok w kierunku samodzielnego wytwarzania papieru... -> zrobiła pierwszy krok\Nku stworzeniu własnego papieru...
- 8. [00:00:42.560-00:00:46.770 -> 00:00:42.560-00:00:46.680] (tylko czas i formatowanie) Ascendance of a Bookworm
- 9. [00:01:56.010-00:02:01.010] Rozdział trzeci: Zimowe wydarzenia -> Rozdział trzeci\NZimowe wydarzenia
- 10. [00:02:04.180-00:02:06.350] Dwa miesiące po tym, jak zostałam Myne, -> Dwa miesiące po tym, jak stałam się Myne,
- 11. [00:02:06.660-00:02:10.240] Zima przez duże „Z” ogarnęła\Nmiasto, w którym mieszkam. -> Zima przez wielkie Z\Nopanowała miasto, w którym mieszkam.
- 12. [00:02:18.660-00:02:22.080] Dlaczego w środku dnia jest tak ciemno? -> Czemu w środku dnia jest tak ciemno?
- 13. [00:02:22.650-00:02:24.820] Czego się spodziewasz? Na dworze szaleje zamieć. -> A czego oczekujesz? Na zewnątrz śnieżyca.
- 14. [00:02:30.310-00:02:34.150 -> 00:02:30.310-00:02:34.060] Ponieważ często zdarza się, że ludzie zostają\Nodcięci przez śnieg, zimą pracują w domu. -> Ponieważ zasypanie śniegiem jest częste,\Nzimą ludzie pracują w domu.
- 15. [00:02:34.150-00:02:35.580] Głównie są to prace ręczne. -> Głównie przy rękodziele.
- 16. [00:02:38.370-00:02:40.470 -> 00:02:38.370-00:02:40.380] podczas gdy mama szyje ubrania. -> a mama szyje ubrania.
- 17. [00:02:40.470-00:02:44.350 -> 00:02:40.470-00:02:44.260] Słuchaj, przestań się obijać i też zrób kilka koszy. -> Myne, przestań się wygłupiać\Ni też rób koszyki.
- 18. [00:02:44.350-00:02:47.100] Pokaż jej, jak to zrobić, Tuuli. -> Pokaż jej, jak to się robi, Tuuli.
- 19. [00:03:03.920-00:03:05.610 -> 00:03:03.920-00:03:05.520] Zanim zaczęło padać śnieg, -> Zanim zaczęło padać,
- 20. [00:03:05.610-00:03:09.750] Poprosiłam Tuuli i pozostałe dzieci, żeby\Nzebrały dla mnie rosliny o grubych łodygach. -> poprosiłam Tuuli i inne dzieci,\Nżeby zebrały mi grubą roślinę.
- 21. [00:03:10.240-00:03:12.710 -> 00:03:10.240-00:03:12.840] Starożytny Egipt nie żyje! Niech żyje Starożytny Egipt! -> Starożytny Egipt umarł!\NNiech żyje Starożytny Egipt!
- 22. [00:03:14.650-00:03:18.360] Ale jak właściwie wyekstrahować błonnik? -> Tylko jak wydobyć włókna?
- 23. [00:03:22.630-00:03:26.500 -> 00:03:22.630-00:03:26.410] Rany. Tuuli, jak to robisz? -> Wow. Tuuli, jak to się robi?
- 24. [00:03:26.500-00:03:30.140] Obierz go, umyj pod bieżącą wodą,\Na potem pozostaw do wyschnięcia. -> Obierasz, myjesz w bieżącej wodzie,\Na potem zostawiasz do wyschnięcia.
- 25. [00:03:34.290-00:03:35.250] W porządku! -> Dobrze!
- 26. [00:03:47.510-00:03:49.820] Spróbuj teraz obrać wzdłuż włókien. -> Spróbuj teraz obierać wzdłuż włókien.
- 27. [00:04:05.810-00:04:08.550] I tak wszystko zostało dopięte na ostatni guzik. -> I tak stół został przygotowany.
- 28. [00:04:11.550-00:04:15.820 -> 00:04:11.550-00:04:15.720] Gdy tylko połączę to wszystko razem,\Npowinnam otrzymać swój pseudo-papirus! -> Teraz wystarczy je spleść,\Ni powinnam mieć pseudo-papirus!
- 29. [00:04:15.810-00:04:17.730 -> 00:04:15.810-00:04:17.640] (tylko czas) Dzień 1
- 30. [00:04:17.730-00:04:19.820 -> 00:04:17.730-00:04:19.730] (tylko czas) Dzień 2
- 31. [00:04:22.740-00:04:26.460 -> 00:04:22.740-00:04:26.370] Zajmujesz się tym już od trzech dni. -> Męczysz się z tym już trzy dni.
- 32. [00:04:33.750-00:04:35.250 -> 00:04:33.750-00:04:35.160] Daj spokój! -> Zapomnij!
- 33. [00:04:35.250-00:04:39.390 -> 00:04:35.250-00:04:39.300] Poddaję się! Wygrałeś tę wojnę, starożytny Egipcie! -> Poddaję się! Wygrałeś, Starożytny Egipcie!
- 34. [00:04:39.390-00:04:41.340 -> 00:04:39.390-00:04:41.250] Nie hałasujcie. -> Ciszej.
- 35. [00:04:41.340-00:04:44.130] I zrób sobie jakieś koszyczki,\Nzamiast bawić się tą trawą. -> I zamiast bawić się tą trawą,\Nzrób jakieś koszyki.
- 36. [00:04:44.430-00:04:46.290 -> 00:04:44.430-00:04:46.200] No dobra... -> Dobrze...
- 37. [00:04:46.290-00:04:48.770] Pokażę ci, jak to zrobić. -> Nauczę cię, jak to robić.
- 38. [00:04:49.230-00:04:52.050] Nie ma sprawy. Wiem, jak to zrobić. -> Nie trzeba. Wiem jak.
- 39. [00:04:53.260-00:04:55.430 -> 00:04:53.260-00:04:55.340] Kiedy jeszcze byłem Urano, -> Kiedy byłam Urano,
- 40. [00:04:55.430-00:05:00.260] Mama kazała mi pomagać jej w\Nrobieniu koszyków z ulotek z gazet. -> mama kazała mi pomagać robić koszyki\Nz gazetowych ulotek.
- 41. [00:05:06.930-00:05:09.310] Dlaczego wychodzi ci to o wiele lepiej? -> Czemu jesteś w tym o wiele lepsza?
- 42. [00:05:13.820-00:05:18.920 -> 00:05:13.820-00:05:18.830] Nie, to jest... -> N-nie, to jest, yyy...
- 43. [00:05:18.920-00:05:22.160] Chcesz zostać praktykantką krawiecką, prawda? -> Chcesz zostać uczennicą\Nkrawcowej, prawda?
- 44. [00:05:22.930-00:05:26.920 -> 00:05:22.930-00:05:26.830] W takim razie przed chrztem\Nmusisz nauczyć się tkać. -> Więc przed chrztem musisz\Nnauczyć się pleść.
- 45. [00:05:30.710-00:05:31.960] Super! -> Hurra!
- 46. [00:05:35.270-00:05:37.770] Świetna obrona, mamo! -> Ładnie uratowała sytuację, mamo!
- 47. [00:05:38.100-00:05:40.460 -> 00:05:38.100-00:05:40.370] Tuuli latem kończy siedem lat. -> Tuuli skończy siedem lat latem.
- 48. [00:05:40.460-00:05:44.880 -> 00:05:40.460-00:05:44.790] (tylko czas i formatowanie) W tym świecie, gdy dziecko\Nkończy siedem lat i zostaje ochrzczone,
- 49. [00:05:44.880-00:05:46.780] zaczyna swoją karierę jako praktykant. -> zaczyna życie jako uczeń.
- 50. [00:05:47.240-00:05:50.570 -> 00:05:47.240-00:05:50.480] Aby zostać praktykantem, potrzebne\Njest polecenie od osoby dorosłej. -> Żeby zostać uczniem,\Npotrzebne jest polecenie dorosłego.
- 51. [00:05:50.570-00:05:55.030] W związku z tym większość ludzi\Nwybiera ten sam zawód, co ich rodzice. -> Dlatego większość ludzi trafia\Ndo zawodu rodziców.
- 52. [00:05:55.470-00:05:57.790 -> 00:05:55.470-00:05:57.700] Ty też powinnaś nauczyć się tkać, Myne. -> Ty też powinnaś nauczyć się pleść, Myne.
- 53. [00:05:57.790-00:05:59.660] Nie, dziękuję. -> Podziękuję.
- 54. [00:05:59.990-00:06:01.110 -> 00:05:59.990-00:06:01.020] Nie, musisz. -> Nie ma mowy.
- 55. [00:06:01.110-00:06:05.160 -> 00:06:01.110-00:06:05.070] Musisz wiedzieć, jak szyć atrakcyjne,\N praktyczne ubrania dla swojej rodziny. -> Musisz wiedzieć, jak robić dla rodziny\Nładne, a zarazem praktyczne ubrania.
- 56. [00:06:05.160-00:06:07.770] W przeciwnym razie nie\Nbędziesz dystyngowaną damą. -> Inaczej nie będziesz wytworną damą.
- 57. [00:06:08.220-00:06:09.390 -> 00:06:08.220-00:06:09.300] „Dystyngowaną”? -> „Wytworną”?
- 58. [00:06:09.390-00:06:13.400 -> 00:06:09.390-00:06:13.310] Racja. Dystyngowana dama musi umieć gotować i szyć. -> Tak. Wytworna dama musi\Numieć gotować i szyć.
- 59. [00:06:13.400-00:06:16.140 -> 00:06:13.400-00:06:16.050] To nie tak, że chcę zostać krawcową. -> To nie tak, że chcę być krawcową.
- 60. [00:06:16.140-00:06:18.960] Chcesz zostać praktykantką rzemieślniczą? -> Chcesz być uczennicą rzemieślnika?
- 61. [00:06:19.310-00:06:21.410] W końcu naprawdę świetnie robisz koszyki. -> W końcu robisz świetne koszyki.
- 62. [00:06:21.680-00:06:23.290 -> 00:06:21.680-00:06:23.200] (tylko czas) Nie, nie!
- 63. [00:06:23.290-00:06:24.790] Więc co? -> Co więc będziesz robić?
- 64. [00:06:26.510-00:06:28.330] No jasne... -> Oczywiście...
- 65. [00:06:30.020-00:06:31.690] Będę tworzyć książki! -> Będę robić książki!
- 66. [00:06:32.480-00:06:35.100] Starożytny Egipt nie był tu żadnym wsparciem. -> Starożytny Egipt nie pomógł.
- 67. [00:06:35.960-00:06:37.210] W takim razie, oczywiście, -> Więc naturalnie
- 68. [00:06:37.940-00:06:40.820] teraz przejdę do Mezopotamii! -> teraz zwrócę się ku Mezopotamii!
- 69. [00:06:42.050-00:06:45.020] No dobrze, wiosną zamierzam\Nzrobić gliniane tabliczki. -> Dobrze, wiosną zrobię gliniane tabliczki.
- 70. [00:06:50.980-00:06:52.420 -> 00:06:50.980-00:06:52.330] (tylko czas) Dzień dobry.
- 71. [00:06:55.040-00:06:57.890] Gdzie są tata i Tuuli? -> Co? Gdzie tata i Tuuli?
- 72. [00:06:58.340-00:07:00.310] Poszli zbierać parues. -> Poszli zbierać parue.
- 73. [00:07:00.980-00:07:02.570] Perues? -> Parue?
- 74. [00:07:25.590-00:07:28.130 -> 00:07:25.590-00:07:28.040] Tuuli, wszystko w porządku? -> Tuuli, wszystko dobrze?
- 75. [00:07:36.580-00:07:38.780 -> 00:07:36.580-00:07:38.690] To więc jest ten owoc? -> Czyli to jest owoc parue?
- 76. [00:07:38.780-00:07:41.020] Myne, podtrzymaj mi tę miskę. -> Myne, potrzymaj mi miskę.
- 77. [00:07:41.330-00:07:42.280] Dobra. -> Dobrze.
- 78. [00:07:51.980-00:07:54.490] Rany, ależ to piękny zapach! -> Wow, ale słodki zapach!
- 79. [00:07:55.300-00:07:56.570 -> 00:07:55.300-00:07:56.480] (tylko czas) Chcesz się napić?
- 80. [00:07:56.570-00:07:57.390 -> 00:07:56.570-00:07:57.450] (tylko czas) Tak!
- 81. [00:08:08.190-00:08:10.600] Cóż za rozkoszny smak! -> Co za błogi smak!
- 82. [00:08:17.260-00:08:20.510] Tuuli, dlaczego masz takie czerwone dłonie? -> Tuuli, czemu masz takie czerwone ręce?
- 83. [00:08:20.870-00:08:23.520] Tak jest zawsze, gdy zbierasz parues. -> Tak zawsze jest przy zbieraniu parue.
- 84. [00:08:25.010-00:08:28.770] Nie da się tego zrobić, jeśli nie ogrzejesz gałęzi dłońmi. -> Nie da się tego zrobić bez ogrzania\Ngałęzi dłońmi.
- 85. [00:08:29.100-00:08:31.970 -> 00:08:29.100-00:08:31.880] Gołymi rękami? W takim mróz? -> Gołymi rękami? W takim zimnie?
- 86. [00:08:31.970-00:08:34.640 -> 00:08:31.970-00:08:34.550] Natychmiast się przeziębisz. -> Od razu byś się przeziębiła.
- 87. [00:08:34.640-00:08:37.190 -> 00:08:34.640-00:08:37.100] Nie możesz tego zrobić po południu? -> Nie można tego robić po południu?
- 88. [00:08:37.190-00:08:39.780 -> 00:08:37.190-00:08:39.690] Czy dzięki temu nie byłoby ich łatwiej rozmrozić? -> Wtedy chyba łatwiej byłoby je rozmrozić.
- 89. [00:08:41.350-00:08:44.910] Dojrzałe owoce można zbierać wyłącznie rano. -> Owoce parue można zbierać\Ntylko rano.
- 90. [00:08:45.340-00:08:47.960 -> 00:08:45.340-00:08:47.870] Pod wpływem promieni słonecznych\Ndrzewo szybko rośnie, -> Światło słoneczne \Nprzyspiesza wzrost drzewa.
- 91. [00:08:47.960-00:08:51.090] wyrzuca swoje owoce daleko w powietrze i znika. -> wystrzeliwuje owoce daleko\Ni znika.
- 92. [00:08:53.800-00:08:56.430] Brzmi jak naprawdę dziwaczne drzewo. -> Brzmi jak bardzo dziwne drzewo.
- 93. [00:08:57.750-00:09:02.590 -> 00:08:57.750-00:09:02.500] Gdy tata skończył oddzielać miąższ z parues, -> Gdy tata skończył oddzielać\Nmiąższ, olej i wytłoki parue,
- 94. [00:09:02.590-00:09:04.430] wyszedł na nocną zmianę w pracy. -> poszedł na nocną zmianę do pracy.
- 95. [00:09:16.680-00:09:18.330] Wygląda jak miazga sojowa. -> Wygląda jak okara.
- 96. [00:09:30.130-00:09:33.580] To naprawdę całkiem smaczne! -> To jest całkiem jadalne!
- 97. [00:09:37.080-00:09:40.580] Czy moglibyście nam oddać trochę\Nparues w zamian za jajka? -> Czy oddacie nam trochę wytłoków parue\Nw zamian za jajka?
- 98. [00:09:40.960-00:09:43.220] Kończy nam się jedzenie. -> Kończy nam się karma dla ptaków.
- 99. [00:09:43.490-00:09:45.590] Jasne. Chwileczkę. -> Jasne. Poczekajcie.
- 100. [00:09:49.540-00:09:54.220 -> 00:09:49.540-00:09:54.130] W mojej rodzinie jest mnóstwo chłopaków, \Nwięc jedzenie zaczyna stanowić problem. -> W mojej rodzinie jest sporo chłopców,\Nwięc jedzenie staje się problemem.
- 101. [00:09:54.220-00:09:57.120 -> 00:09:54.220-00:09:57.030] Jeśli jesteś głodny, to może spróbujesz tego? -> Jeśli jesteście głodni,\Nchcecie tego spróbować?
- 102. [00:10:07.620-00:10:08.510 -> 00:10:07.530-00:10:08.420] No dobrze. -> To dobre.
- 103. [00:10:08.510-00:10:11.740] Jest sposób, żeby smakowało jeszcze lepiej. -> Da się sprawić, by smakowało lepiej.
- 104. [00:10:22.500-00:10:25.510] Odwrócimy ją, gdy na\Npowierzchni pojawią się bąbelki. -> Odwracasz to, gdy na powierzchni\Npojawią się bąbelki.
- 105. [00:10:33.550-00:10:36.560] Rany, nie mogę na to patrzeć. Daj mi to zrobić. -> Rany, nie mogę na to patrzeć. Daj mi.
- 106. [00:10:46.610-00:10:48.540] <dodano> -> Ta-da!
- 107. [00:10:48.630-00:10:51.490] Twoje proste ciasto\Nz perues jest gotowe do spożycia! -> Prosty placek parue gotowy do jedzenia!
- 108. [00:11:08.190-00:11:09.270] To jest świetne. -> Świetne.
- 109. [00:11:09.640-00:11:10.990] Świetne! Naprawdę świetne! -> Dobre! Takie dobre!
- 110. [00:11:11.290-00:11:13.070 -> 00:11:11.290-00:11:12.980] To jest fantastyczne, Main. -> To fantastyczne, Myne.
- 111. [00:11:13.070-00:11:14.870 -> 00:11:13.070-00:11:14.780] (tylko czas) Gdzie nauczyłaś się to robić?
- 112. [00:11:14.870-00:11:18.870] No cóż, aż ręce ci się zaczerwieniły, żeby nam to zdobyć. -> Cóż, zrobiłyście sobie czerwone ręce,\Nżeby nam to zdobyć.
- 113. [00:11:20.250-00:11:23.710] W ten sposób możemy zjeść wszystko. -> A w ten sposób możemy zjeść wszystko.
- 114. [00:11:26.060-00:11:29.090] Super! Dzięki, Myne! -> Tak! Dzięki, Myne!
- 115. [00:11:30.610-00:11:32.120 -> 00:11:30.610-00:11:32.030] Rany, ale jesteś fajna. -> Kurczę, jesteś super.
- 116. [00:11:32.120-00:11:36.070 -> 00:11:32.120-00:11:35.980] Są łatwe w przygotowaniu i sycące. -> Łatwo je zrobić i są sycące.
- 117. [00:11:36.070-00:11:38.200] Będę do Twojej dyspozycji, gdy\Nbędziesz czegoś potrzebować. -> Następnym razem możesz na mnie liczyć.
- 118. [00:11:39.750-00:11:44.810 -> 00:11:39.750-00:11:44.720] Jesteś słaba i krucha, więc pozwól mi sobie pomóc, -> Jesteś słaba, więc pozwól mi pomóc,
- 119. [00:11:44.810-00:11:47.020] w podziękowaniu za ciasto z parues. -> w podzięce za placek parue.
- 120. [00:12:01.030-00:12:03.910 -> 00:12:01.030-00:12:03.820] Rany, to Myne to zrobiła? -> Wow, Myne to zrobiła?
- 121. [00:12:03.910-00:12:06.100 -> 00:12:03.910-00:12:06.010] To ciasto z parues. -> Podobno to placki parue.
- 122. [00:12:06.100-00:12:07.510] Zjedzmy. -> Spróbujmy.
- 123. [00:12:10.320-00:12:11.460 -> 00:12:10.320-00:12:11.370] Pycha! -> Pyszne!
- 124. [00:12:11.460-00:12:14.540] Trudno uwierzyć, że są zrobione z pulpy, prawda? -> Trudno uwierzyć, że są\Nzrobione z wytłoków, prawda?
- 125. [00:12:16.390-00:12:20.180 -> 00:12:16.390-00:12:20.090] Najpierw ten szampon, a teraz to... -> Ale najpierw prosty szampon all-in-one,\Na teraz to...
- 126. [00:12:20.180-00:12:22.420] Gdzie nauczyła się tego wszystkiego robić? -> Gdzie ona się tego wszystkiego nauczyła?
- 127. [00:12:23.160-00:12:27.930 -> 00:12:23.160-00:12:27.840] Sama też zrobiła naprawdę\Nmisternie wykonany koszyk. -> Przecież sama zrobiła też\Nnaprawdę skomplikowany koszyk.
- 128. [00:12:27.930-00:12:31.180 -> 00:12:27.930-00:12:31.090] Czy ona ostatnio nie zachowuje\Nsię trochę dziwnie? -> Czy ostatnio nie jest bardzo dziwna?
- 129. [00:12:31.180-00:12:33.820 -> 00:12:31.180-00:12:33.730] Kogo to obchodzi, że zachowuje się dziwnie? -> Kogo obchodzi, że zachowuje się dziwnie?
- 130. [00:12:33.820-00:12:37.720] Ciągle miała gorączkę i mogła\Numrzeć w każdej chwili, wiesz? -> Miała ciągle gorączki i w każdej chwili\Nmogła umrzeć, wiesz?
- 131. [00:12:38.480-00:12:42.240] Cieszę się, widząc, jak bardzo jest teraz aktywna. -> Cieszę się, że teraz jest taka aktywna.
- 132. [00:12:45.020-00:12:46.450 -> 00:12:45.020-00:12:46.360] (tylko czas) Masz rację.
- 133. [00:12:50.500-00:12:53.190] Skończył mi się ołówek! -> Mój rysik do tabliczki zniknął!
- 134. [00:12:53.630-00:12:55.970 -> 00:12:53.630-00:12:55.880] No i co z tego? -> Też mi problem.
- 135. [00:12:55.970-00:12:57.460] To naprawdę wielka sprawa! -> To jest problem!
- 136. [00:13:00.320-00:13:02.200] Po co? -> Dlaczego do bramy?
- 137. [00:13:02.670-00:13:05.560 -> 00:13:02.670-00:13:05.470] Muszę kupić więcej ołówków łupkowych u pana Otto. -> Muszę dostać od pana Otto\Nwięcej rysików do tabliczki.
- 138. [00:13:05.560-00:13:08.970] A przy okazji poproszę go, żeby\Nnauczył mnie jeszcze kilku liter. -> I przy okazji poproszę,\Nżeby nauczył mnie kolejnych liter.
- 139. [00:13:10.120-00:13:14.350 -> 00:13:10.120-00:13:14.260] Tak bardzo lubisz Otto? -> Aż tak lubisz Otto?
- 140. [00:13:14.350-00:13:16.100] Tak! Uwielbiam go! -> Tak! Kocham go!
- 141. [00:13:29.420-00:13:31.580 -> 00:13:29.420-00:13:31.490] Jeśli wyjdziesz na zewnątrz, złapiesz gorączkę! -> Przeziębisz się, jeśli wyjdziesz!
- 142. [00:13:31.580-00:13:34.760] Nie wyjdziesz z domu ani na krok, dopóki\Nnie nadejdzie wiosna! Rozumiesz?! -> Do wiosny nie zrobisz ani kroku\Npoza dom! Zrozumiano?!
- 143. [00:13:37.040-00:13:39.500] Co mam z nim zrobić? -> Co ja z nim zrobię?
- 144. [00:13:42.760-00:13:45.640] Głupi, apodyktyczny tata! -> Głupi, nadopiekuńczy tata!
- 145. [00:13:48.500-00:13:52.000] Jednak już następnego dnia\Npogoda sprzyjała zbieraniu parues, -> Już nazajutrz pogoda idealnie \Nnadawała się do zbierania parue.
- 146. [00:13:52.260-00:13:55.380] więc mama i Tuuli wybrały się do lasu, -> więc mama i Tuuli ruszyły do lasu,
- 147. [00:13:55.660-00:13:58.910] a tata i tak musiał mnie zaprowadzić do bramy. -> a tata i tak musiał zabrać mnie do bramy.
- 148. [00:14:07.420-00:14:08.560 -> 00:14:07.420-00:14:08.470] (tylko czas) Myne.
- 149. [00:14:08.560-00:14:10.650] Co się stało, tato? -> Co, tato?
- 150. [00:14:16.150-00:14:17.100] <dodano> -> Ykh.
- 151. [00:14:19.880-00:14:23.320] No i co? -> Yyy... I co z tego?
- 152. [00:14:23.720-00:14:27.170] Ten facet myśli wyłącznie o swojej żonie. -> Ten facet ma w głowie\Ntylko swoją żonę.
- 153. [00:14:28.800-00:14:33.600 -> 00:14:28.800-00:14:33.510] Więc twierdzisz, że jest oddanym, kochającym mężem, -> Czyli mówisz, że jest oddanym,\Nkochającym mężem
- 154. [00:14:33.600-00:14:36.680] i to po prostu świetny facet? -> i ogólnie świetnym facetem?
- 155. [00:14:47.560-00:14:49.130] Co za utrapienie! -> Jest strasznie upierdliwy!
- 156. [00:14:52.510-00:14:53.870 -> 00:14:52.420-00:14:53.780] Minęło trochę czasu. -> Dawno się nie widzieliśmy.
- 157. [00:14:57.480-00:15:00.710] Eva przyjedzie po nią, jak\Ntylko skończy zbierać parues. -> Eva przyjdzie po nią,\Ngdy skończy zbierać parue.
- 158. [00:15:01.060-00:15:02.990] Do tego czasu trzymaj się, Myne. -> Pilnuj Myne do tego czasu.
- 159. [00:15:03.450-00:15:05.550 -> 00:15:03.450-00:15:05.460] Ale, ja… -> Ale, yyy, ja...
- 160. [00:15:09.380-00:15:12.500] Niech tylko nie przeziębi się tak jak ostatnio. -> Nie waż się pozwolić,\Nżeby przeziębiła się jak ostatnio.
- 161. [00:15:17.000-00:15:18.860 -> 00:15:17.000-00:15:18.770] (tylko czas) No cóż.
- 162. [00:15:18.860-00:15:22.720] Właśnie miałem zabrać się za rozliczenia\Ni sporządzić budżet na następy sezon. -> Miałem właśnie robić rachunki\Ni budżet na następny okres.
- 163. [00:15:23.810-00:15:27.770 -> 00:15:23.810-00:15:27.680] Zaczął się dąsać, kiedy cię pochwaliłam. -> Naburmuszył się, kiedy\Ndobrze o panu mówiłam.
- 164. [00:15:27.770-00:15:29.680] <dodano> -> Ojej.
- 165. [00:15:30.280-00:15:33.230] Mimo wszystko cieszę się, że znów cię widzę. -> Ale i tak cieszę się, że znów pana widzę.
- 166. [00:15:34.740-00:15:38.140 -> 00:15:34.740-00:15:38.050] Potem Otto dał mi nowy ołówek -> Potem Otto dał mi nowy rysik
- 167. [00:15:41.650-00:15:44.070] Chyba nauczyłam się już całkiem sporo. -> Myślę, że znam ich już całkiem sporo.
- 168. [00:15:55.190-00:15:57.200] Ta część jest nieprawidłowa. -> Ta część jest błędna.
- 169. [00:15:57.800-00:15:59.320] To też. -> Ta też.
- 170. [00:15:59.900-00:16:02.950 -> 00:15:59.900-00:16:02.860] Potrafisz wykonywać obliczenia? -> Umiesz liczyć?
- 171. [00:16:02.950-00:16:04.770 -> 00:16:02.950-00:16:04.680] Ale nie umiesz czytać? -> Ale nie umiesz czytać, prawda?
- 172. [00:16:04.770-00:16:06.570 -> 00:16:04.770-00:16:06.480] (tylko czas) Nie znam alfabetu,
- 173. [00:16:06.570-00:16:09.560] ale mama nauczyła mnie liczb już wcześniej. -> ale mama wcześniej nauczyła mnie liczb.
- 174. [00:16:10.030-00:16:12.970] Mamo! Co to jest na tej desce? -> Mamo! Co jest na tej desce?
- 175. [00:16:13.290-00:16:18.860] Aha, pokazuje cenę, więc wiesz,\Nza ile możesz coś kupić. -> Och, to pokazuje cenę, żeby wiedzieć,\Nza ile można coś kupić.
- 176. [00:16:31.170-00:16:34.760] Słuchaj, przełknę dumę i zapytam. -> Myne, przełknę dumę i zapytam.
- 177. [00:16:35.110-00:16:37.260] Czy mogłabyś mi pomóc? -> Mogłabyś mi w tym pomóc?
- 178. [00:16:44.250-00:16:45.790 -> 00:16:44.250-00:16:45.700] (tylko czas) Jasne!
- 179. [00:16:45.790-00:16:49.260] Zrobię to, jeśli zaopatrzysz mnie w ołówki\Ni nauczysz mnie alfabetu. -> Zrobię to, jeśli da mi pan rysiki\Ni będzie uczył alfabetu.
- 180. [00:16:50.850-00:16:54.600] Nie jestem typem osoby, która pracuje za darmo. -> Nie jestem dziewczyną,\Nktóra pracuje bez zapłaty.
- 181. [00:17:00.540-00:17:03.110] Ale czy naprawdę chcesz tylko ołówki? -> Naprawdę chcesz tylko\Nrysików do tabliczki?
- 182. [00:17:04.220-00:17:06.500] Szybko się kończą. -> Szybko się zużywają.
- 183. [00:17:06.960-00:17:09.760] Rozumiem. W takim razie, -> Rozumiem. W takim razie
- 184. [00:17:19.370-00:17:23.560] Czy mogę prosić, abyś od razu\Nzabrała się za te obliczenia? -> Mogę cię poprosić, żebyś od razu\Nzajęła się tymi obliczeniami?
- 185. [00:17:24.400-00:17:26.030 -> 00:17:24.400-00:17:25.940] Oto twoje liczydło. -> Oto twój abakus.
- 186. [00:17:26.030-00:17:29.070] Nie potrzebuję tego. Zresztą nie wiem, jak tego używać. -> Nie potrzebuję go. I tak\Nnie wiem, jak go używać.
- 187. [00:17:29.950-00:17:31.790 -> 00:17:29.950-00:17:31.700] Jak więc zamierzasz liczyć? -> Jak więc to zrobisz?
- 188. [00:17:31.790-00:17:34.270] Potrzebuję tylko tabliczki. -> Wystarczy mi tabliczka.
- 189. [00:17:41.620-00:17:43.410 -> 00:17:41.620-00:17:43.320] O rany. -> Wow.
- 190. [00:17:43.410-00:17:47.150] Nie mogę uwierzyć, że wykonałaś tak\Nskomplikowane obliczenia bez użycia liczydła. -> Nie wierzę, że wykonałaś tak skomplikowane\Nobliczenia bez abakusa.
- 191. [00:17:54.810-00:17:57.170] Naprawdę tak było. Dziękuję. -> Naprawdę pomogłaś. Dziękuję.
- 192. [00:17:58.460-00:17:59.440 -> 00:17:58.460-00:17:59.350] (tylko czas) Myne!
- 193. [00:17:59.440-00:18:00.630 -> 00:17:59.440-00:18:00.540] (tylko czas) Czas wracać do domu!
- 194. [00:18:00.630-00:18:03.140] Tuuli! Mamo! -> Och, Tuuli! Mamo!
- 195. [00:18:04.690-00:18:07.830] I tak jeden śnieżny dzień gonił drugi. -> A potem nadeszły kolejne śnieżne dni.
- 196. [00:18:08.450-00:18:10.430] No dobrze, gotowe! -> Dobrze, gotowe!
- 197. [00:18:13.430-00:18:16.920 -> 00:18:13.430-00:18:16.830] To właśnie założysz na chrzest.\NCzyż nie jest śliczna? -> To założysz na swój chrzest.\NPrawda, że ładne?
- 198. [00:18:16.920-00:18:17.660 -> 00:18:16.920-00:18:17.800] (tylko czas) Tak!
- 199. [00:18:22.590-00:18:27.840] Aha, więc wykorzystujemy wolny czas zimą,\Nżeby przygotować się do lata. -> Czyli zimą wykorzystujemy wolny czas,\Nżeby przygotować się na lato.
- 200. [00:18:30.840-00:18:33.650 -> 00:18:30.840-00:18:33.560] (tylko czas) Tuuli, a co z twoimi włosami?
- 201. [00:18:33.650-00:18:37.840 -> 00:18:33.650-00:18:37.750] Zerwię trochę kwiatów i zrobię\Nz nich ozdobę do włosów. -> Zerwę trochę kwiatów\Ni użyję ich jako ozdoby.
- 202. [00:18:37.840-00:18:39.690] To za mało! -> To nie wystarczy!
- 203. [00:18:40.250-00:18:43.020] Sprawię, że będziesz wyglądać o wiele ładniej! -> Sprawię, że będziesz dużo ładniejsza!
- 204. [00:18:43.420-00:18:46.010] Jeśli nie mamy ozdób do włosów,\Nto po prostu je zrobię! -> Skoro nie mamy ozdób do włosów, zrobię je.
- 205. [00:18:46.270-00:18:51.040] Pokażę, jak świetnie radzę sobie z koronkarstwem! -> Pokażę umiejętności koronczarskie z zajęć\Nrękodzieła z mamą!
- 206. [00:18:55.370-00:18:58.600] Chwila, w tym świecie jeszcze nie ma szydełka! -> Chwila, w tym świecie\Nnie ma jeszcze szydełka!
- 207. [00:19:11.410-00:19:12.660 -> 00:19:11.410-00:19:12.570] (tylko czas) Czego chcesz?
- 208. [00:19:12.660-00:19:15.910] Ojej. Nadal się dąsa. -> Ojej. Nadal się boczy.
- 209. [00:19:18.520-00:19:22.680] Wiesz, potrzebuję twojej przysługi. -> Widzisz, potrzebuję przysługi.
- 210. [00:19:23.990-00:19:25.180 -> 00:19:23.990-00:19:25.090] Czy mogę prosić o przysługę? -> Przysługi?
- 211. [00:19:25.180-00:19:26.490 -> 00:19:25.180-00:19:26.400] (tylko czas) Tak.
- 212. [00:19:26.490-00:19:30.450] Czy możesz zrobić mi igłę z haczykiem do szycia? -> Możesz zrobić mi igłę z haczykiem\Ndo przewlekania nici?
- 213. [00:19:32.010-00:19:33.420 -> 00:19:32.010-00:19:33.330] Możesz, proszę? -> Proszę, proszę?
- 214. [00:19:33.420-00:19:37.400] <dodano> -> Proszę, proszę?
- 215. [00:19:39.850-00:19:41.180 -> 00:19:39.850-00:19:41.090] (tylko czas) Spróbuję!
- 216. [00:19:49.010-00:19:50.500 -> 00:19:49.010-00:19:50.410] Czy to wystarczy? -> Nada się?
- 217. [00:19:50.500-00:19:52.710 -> 00:19:50.500-00:19:52.620] Czy można to nieco zmniejszyć? -> Możesz zrobić cieńsze?
- 218. [00:19:52.710-00:19:54.800] Jasne. Rozumiem. -> Oczywiście. Zajmę się tym.
- 219. [00:19:53.040-00:19:55.620 -> 00:19:53.040-00:19:55.530] Tata jest teraz w lepszym nastroju. -> Tata ma już lepszy humor.
- 220. [00:19:58.980-00:20:00.350] Co o tym sądzisz? -> A to?
- 221. [00:20:11.890-00:20:14.400 -> 00:20:11.890-00:20:14.310] Mamo, mogę prosić o trochę resztek nici? -> Mamo, mogę dostać trochę resztek nici?
- 222. [00:20:14.400-00:20:17.300] Jasne, ale co z tym zrobisz? -> Jasne, ale co z nimi zrobisz?
- 223. [00:20:28.520-00:20:29.990 -> 00:20:28.520-00:20:29.900] No i proszę! -> Gotowe!
- 224. [00:20:29.990-00:20:31.800 -> 00:20:29.990-00:20:31.710] Czy to nie jest za małe? -> Czy to nie za małe?
- 225. [00:20:31.800-00:20:34.530] Zrobię ich kilka i złożę je razem. -> Zrobię ich mnóstwo\Ni połączę razem.
- 226. [00:20:38.430-00:20:39.740] Pozwól, że spróbuję. -> Daj mi spróbować.
- 227. [00:20:41.660-00:20:44.930 -> 00:20:41.660-00:20:44.840] Rany. Prawdziwa mistrzyni krawiectwa w akcji. -> Wow. Wytworna krawcowa w akcji.
- 228. [00:20:44.930-00:20:48.760 -> 00:20:44.930-00:20:48.670] Potem poprosiłam tatę, żeby zrobił też\Ntę część w kształcie spinki do włosów, -> Potem tata zrobił też część spinki,
- 229. [00:20:48.760-00:20:50.690] i tak powstała ozdoba do włosów! -> i ozdoba do włosów była gotowa!
- 230. [00:20:57.050-00:20:58.850 -> 00:20:57.050-00:20:58.760] (tylko czas) Wygląda świetnie.
- 231. [00:21:03.210-00:21:04.710] Naprawdę? -> Tak?
- 232. [00:21:07.290-00:21:09.060 -> 00:21:07.290-00:21:08.970] To naprawdę świetne! -> To naprawdę wspaniałe!
- 233. [00:21:09.060-00:21:13.600] Chciałam się odwdzięczyć za\Npomoc w wyciąganiu włókien. -> Chciałam ci się odwdzięczyć\Nza pomoc przy włóknach z trawy.
- 234. [00:21:17.880-00:21:19.530 -> 00:21:17.880-00:21:19.440] Jestem naprawdę szczęśliwa. -> Bardzo mnie to cieszy.
- 235. [00:21:19.530-00:21:21.560] Tata też jest naprawdę szczęśliwy! -> Tata też jest bardzo szczęśliwy!
- 236. [00:21:21.920-00:21:24.850 -> 00:21:21.920-00:21:24.760] Myne to miła dziewczynka,\Nktóra troszczy się o swoją siostrę. -> Myne to dobra dziewczynka,\Nktóra troszczy się o siostrę.
- 237. [00:21:24.850-00:21:28.610 -> 00:21:24.850-00:21:28.520] (tylko czas) A Tuuli wyrosła na uroczą starszą siostrę!
- 238. [00:23:08.030-00:23:11.530] Następny rozdział: Lasy i gliniane tabliczki -> Następny rozdział\NLasy i gliniane tabliczki
- 239. [00:23:11.840-00:23:14.350 -> 00:23:11.840-00:23:14.260] (tylko czas) Masz bardzo miłego i troskliwego ojca.
- 240. [00:23:14.350-00:23:16.980] No tak, ale on jest o wiele za bardzo przylepny. -> Tak, ale jest stanowczo zbyt miękki.
- 241. [00:23:17.360-00:23:21.010 -> 00:23:17.360-00:23:20.920] A tak przy okazji, kiedy zamierzasz\Nzacząć produkować papier? -> A tak przy okazji, kiedy\Nzaczniesz robić papier?
- 242. [00:23:21.010-00:23:23.660 -> 00:23:21.010-00:23:23.570] Nie zrobiłaś nic z tego, co obiecałaś. -> Nie zrobiłaś nic z tego, co mówiłaś.
- 243. [00:23:23.660-00:23:26.450 -> 00:23:23.660-00:23:26.360] (tylko czas) Hej, zrobiłam pseudo-papirus.
- 244. [00:23:26.450-00:23:28.620 -> 00:23:26.450-00:23:28.530] (tylko czas) Chociaż to była ślepa uliczka.
- 245. [00:23:28.620-00:23:31.540 -> 00:23:28.620-00:23:31.450] Na pewno następnym razem\Nzrobię gliniane tabliczki! -> Następne na pewno będą gliniane tabliczki!
- 246. [00:23:31.540-00:23:31.880 -> 00:23:31.540-00:23:33.880] Glina to nie to samo co papier. -> Glina to raczej nie papier.
- 247. [00:23:31.880-00:23:35.050] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\N Edycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- (4 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 2 cue; np. 00:00:42.560-00:00:46.770 -> 00:00:42.560-00:00:46.680, 00:11:56.070-00:12:00.030] -> 0, (1000,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:55.970-00:12:57.460] -> 3, 1, 7, 0
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:08.030-00:23:11.530] -> 18, 24
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 2 cue; np. 00:00:46.770-00:00:50.030, 00:11:50.020-00:11:54.060] -> 0, (1,1000)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:14:03.900-00:14:05.710] -> 11, 1, 25, 0
- [styl ASS „day”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „day”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default_Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default_Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontsize] 23 -> 14
- [styl ASS „Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Italics_top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics_top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_Slate”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_Slate”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontsize] 23 -> 17
- [styl ASS „Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „Title2”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title2”, fontsize] 23 -> 26
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E04 Lasy i gliniane tabliczki (333 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 244, czas: 139, formatowanie: 110, dodano: 2, usunięto: 2.
- 1. [00:00:00.000-00:00:00.000] ... -> <usunieto>
- 2. [00:00:01.510-00:00:05.610 -> 00:00:01.510-00:00:05.520] Myne zaczęła od ręcznego wytwarzania papieru\Njako pierwszego etapu procesu tworzenia książek, -> Myne zaczęła od robienia papieru\Njako kroku do stworzenia książki,
- 3. [00:00:05.610-00:00:09.480] ale jej próba stworzenia pseudo-papirusu\Nzakończyła się niepowodzeniem. -> ale próba zrobienia\Npseudo-papirusu zakończyła się porażką.
- 4. [00:00:10.040-00:00:13.270 -> 00:00:10.040-00:00:13.180] (tylko czas i formatowanie) „Wiosną pójdę do lasu\Ni zrobię gliniane tabliczki”.
- 5. [00:00:13.270-00:00:15.900] Myne postawiła sobie teraz nowy cel. -> Myne miała teraz na oku nowy cel.
- 6. [00:00:38.550-00:00:42.600 -> 00:00:38.550-00:00:42.510] (tylko czas i formatowanie) Ascendance of a Bookworm
- 7. [00:01:52.000-00:01:57.010] Rozdział czwarty: Lasy i gliniane tabliczki -> Rozdział czwarty\NLasy i gliniane tabliczki
- 8. [00:01:57.610-00:02:00.130 -> 00:01:57.610-00:02:00.040] Rany, co za uczta! -> Wow, ale uczta!
- 9. [00:02:00.130-00:02:02.970 -> 00:02:00.130-00:02:02.880] To wszystko ty ugotowałaś, Myne? -> Ty to wszystko ugotowałaś, Myne?
- 10. [00:02:02.970-00:02:06.520 -> 00:02:02.970-00:02:06.430] No tak, bo dzisiaj moja kolej na gotowanie. -> Tak, bo dziś była moja kolej gotować.
- 11. [00:02:06.520-00:02:10.030] No cóż, jedz, zanim jedzenie ostygnie. -> Jedzcie, zanim wystygnie.
- 12. [00:02:13.920-00:02:17.130 -> 00:02:13.920-00:02:17.040] Co robisz z wodą, w której gotowaliśmy warzywa? -> Co robisz z wodą,\Nw której gotowały się warzywa?
- 13. [00:02:17.130-00:02:18.540 -> 00:02:17.130-00:02:18.450] (tylko czas i formatowanie) Nie przejmuj się tym.
- 14. [00:02:18.540-00:02:20.170] Zjedzmy. -> Jedzmy.
- 15. [00:02:27.470-00:02:30.330 -> 00:02:27.470-00:02:30.240] Ta zupa z pomidorów jest naprawdę pyszna! -> Ta zupa pome jest naprawdę świetna!
- 16. [00:02:30.330-00:02:32.420 -> 00:02:30.330-00:02:32.830] „Pome” to nieślubne dziecko papryki i pomidora. -> „Pome”, czyli bezbożne dziecko\Npapryki i pomidora.
- 17. [00:02:36.810-00:02:41.730 -> 00:02:36.810-00:02:41.640] W dzisiejszych czasach wylewanie wody\Npo gotowaniu warzyw jest powszechną praktyką. -> W tym świecie standardem jest\Nwylewanie wody po gotowaniu warzyw.
- 18. [00:02:41.730-00:02:44.750] Smaki warzyw są naprawdę wyraziste, prawda? -> Prawda? Smak warzyw\Nnaprawdę robi swoje, co?
- 19. [00:02:47.350-00:02:49.520] Ten kurczak gotowany na parze z\Ndodatkiem wina też jest świetny. -> Kurczak duszony w winie też jest świetny.
- 20. [00:02:49.800-00:02:54.330] Musisz mieć talent do gotowania.\NCiasto z parues też było pyszne. -> Musisz mieć talent do gotowania.\NPlacek parue też był równie dobry.
- 21. [00:02:54.700-00:02:57.490 -> 00:02:54.700-00:02:57.400] Może kiedy dorośniesz, zostaniesz kucharzem. -> Może mogłabyś zostać kucharką,\Ngdy dorośniesz.
- 22. [00:02:57.490-00:02:59.810 -> 00:02:57.490-00:03:00.240] Będziemy musieli znaleźć miejsce,\Ngdzie przyjmują na praktykę. -> Musimy znaleźć miejsce,\Nktóre przyjmie ją na uczennicę.
- 23. [00:03:01.410-00:03:04.120] Praktykant kucharz -> Uczennica Kucharka
- 24. [00:03:01.410-00:03:08.080] Tworzenie książek -> Robienie książek
- 25. [00:03:01.810-00:03:05.380 -> 00:03:01.810-00:03:05.290] Cholera! Nie zdążę zrobić swoich książek! -> Cholera! Nie będę mogła robić książek!
- 26. [00:03:05.910-00:03:08.080] Praktykant kucharz -> Uczennica Kucharka
- 27. [00:03:08.910-00:03:11.620] Ale… przecież mam już jakiś cel! -> A-ale ja już mam cel!
- 28. [00:03:13.150-00:03:15.380 -> 00:03:13.150-00:03:15.290] A co to takiego, Myne? -> A jaki to cel, Myne?
- 29. [00:03:22.090-00:03:24.080] „Idź do lasu” – mówi! -> „Iść do lasu”, mówi!
- 30. [00:03:24.900-00:03:28.000 -> 00:03:24.900-00:03:27.910] Słuchaj, teraz rozmawiamy o pracy... -> Myne, teraz rozmawiamy o pracy.
- 31. [00:03:28.000-00:03:30.180 -> 00:03:28.000-00:03:30.090] (tylko czas) Mówię poważnie!
- 32. [00:03:34.610-00:03:35.960 -> 00:03:34.610-00:03:35.870] (tylko czas) Gliniane tabliczki?
- 33. [00:03:35.960-00:03:39.810 -> 00:03:35.960-00:03:39.720] Tak! Wydam książkę! -> Tak! Będę na nich pisać i zrobię książkę!
- 34. [00:03:39.810-00:03:40.610 -> 00:03:39.810-00:03:40.690] Wydam... -> Pisać...
- 35. [00:03:40.610-00:03:43.460 -> 00:03:40.810-00:03:43.370] Idziesz do lasu? Nie ma mowy. -> Ty, do lasu? Nie ma mowy.
- 36. [00:03:43.460-00:03:46.630 -> 00:03:43.460-00:03:46.540] Ostatnio nie chorowałam! -> Jest mowa! Ostatnio nie chorowałam!
- 37. [00:03:46.630-00:03:49.870] Ale nie jesteś w stanie iść tak daleko\Nani tak szybko jak reszta z nas. -> Ale nie potrafisz iść tak daleko\Nani tak szybko jak reszta.
- 38. [00:03:50.220-00:03:54.130] Nic mi nie będzie! Teraz dam radę\Ndojść aż do studni bez zadyszki! -> Poradzę sobie! Teraz dochodzę do studni\Nbez łapania tchu!
- 39. [00:03:54.410-00:03:57.200 -> 00:03:54.410-00:03:57.110] A co, jeśli przejdziesz tylko część trasy? -> A jeśli zdołasz przejść\Ntylko część drogi?
- 40. [00:03:59.270-00:04:00.510] No cóż... -> Cóż...
- 41. [00:04:03.720-00:04:06.990 -> 00:04:03.720-00:04:06.900] Tuuli ciągle chodzi do lasu. Ona wie najlepiej. -> Tuuli chodzi do lasu cały czas.\NOna wie najlepiej.
- 42. [00:04:11.180-00:04:13.220] Co mogę zrobić, żeby uzyskać twoją zgodę? -> Co mam zrobić, żebyście mi pozwolili?
- 43. [00:04:17.510-00:04:21.980] Zwiększ swoją wytrzymałość i siłę.\NDo tego czasu nie ma mowy o lesie. -> Popraw kondycję i siłę.\NDo tego czasu żadnego lasu.
- 44. [00:04:29.640-00:04:32.130] Nie mając możliwości pójścia do lasu, -> Nie mając jak pójść do lasu,
- 45. [00:04:32.460-00:04:35.120] moja tęsknota za książkami\Nmogła jedynie tlić się w środku. -> mogłam tylko dusić w sobie\Npragnienie książek.
- 46. [00:04:35.680-00:04:37.630] Ale pewnego dnia... -> Ale wtedy, pewnego dnia...
- 47. [00:04:41.450-00:04:45.580] Potrzebuję twojej pomocy przy plikach,\Nktóre wymagają wielu obliczeń. -> Chce twojej pomocy przy dokumentach\Nz wieloma obliczeniami.
- 48. [00:04:45.860-00:04:48.300] Czy ona w ogóle poradzi sobie z tym? -> Czy ona w ogóle da radę?
- 49. [00:04:48.520-00:04:53.030 -> 00:04:48.520-00:04:52.940] Tak. Podobno pracowała z nim już kiedyś. -> Tak. Podobno już raz z nim pracowała.
- 50. [00:04:53.030-00:04:55.190] Powiedział, że była dla niego ogromnym wsparciem. -> Mówił, że bardzo mu pomogła.
- 51. [00:04:57.010-00:05:01.520 -> 00:04:57.010-00:05:01.430] Jednak zatrudnianie nieochrzczonego\Ndziecka jest niezgodne z prawem, -> Ale zatrudnianie nieochrzczonego dziecka\Njest niezgodne z prawem,
- 52. [00:05:01.520-00:05:05.440] więc oficjalnie będziesz tam chodzić,\Nżeby nauczyć się czytać i pisać. -> więc oficjalnie będziesz tam chodzić,\Nżeby uczyć się czytać i pisać.
- 53. [00:05:07.670-00:05:08.690 -> 00:05:07.670-00:05:08.600] (tylko czas) Tak.
- 54. [00:05:08.690-00:05:13.520] Musi szkolić rekrutów, a\Nciebie będzie uczył razem z nimi. -> Musi uczyć żołnierzy-uczniów\Ni będzie uczył ciebie razem z nimi.
- 55. [00:05:13.950-00:05:16.790] Powinnaś nauczyć się od niego\Nwszystkiego, co tylko się da. -> Powinnaś nauczyć się od niego\Nwszystkiego, co możesz.
- 56. [00:05:19.290-00:05:21.280 -> 00:05:19.290-00:05:21.190] Jesteś delikatną dziewczynką, Myne. -> Jesteś słabą dziewczynką, Myne.
- 57. [00:05:21.280-00:05:24.450 -> 00:05:21.280-00:05:24.360] Ale Otto powiedział, że jesteś naprawdę mądra, -> Ale Otto mówił, że jesteś bardzo mądra
- 58. [00:05:24.450-00:05:26.920 -> 00:05:24.450-00:05:26.830] i że nadawałbyś się na dobrego skrybę. -> i mogłabyś zostać dobrą skrybą.
- 59. [00:05:26.920-00:05:28.160] Skrybę? -> Skrybą?
- 60. [00:05:28.510-00:05:32.500 -> 00:05:28.510-00:05:32.410] To osoba, która pomaga innym\Nw przygotowywaniu dokumentów\N dla szlachty lub urzędników państwowych. -> Kimś, kto pomaga ludziom z pismami\Ndo szlachty albo urzędników.
- 61. [00:05:32.500-00:05:35.680] Praca jest dobrze płatna i nie wymaga\Nzbytniego wysiłku fizycznego. -> Ta praca dobrze płaci\Ni nie jest zbyt męcząca fizycznie.
- 62. [00:05:37.920-00:05:41.190 -> 00:05:37.920-00:05:41.100] Zanim Otto został żołnierzem,\Nzajmował się handlem obwoźnym, -> Otto zajmował się handlem obwoźnym,\Nzanim został żołnierzem,
- 63. [00:05:41.190-00:05:43.620] i nadal utrzymuje kontakty z kupcami. -> i nadal ma kontakty wśród kupców.
- 64. [00:05:43.990-00:05:48.550] Praca, którą moglibyśmy ci polecić, nie byłaby dla ciebie odpowiednia. -> Prace, do których mama i ja\Nmoglibyśmy cię polecić, nie pasują ci.
- 65. [00:05:49.770-00:05:52.700] Postaraj się więc utrzymywać\Ndobre stosunki z Otto. -> Więc postaraj się utrzymać\Ndobre relacje z Otto.
- 66. [00:05:56.620-00:06:00.210 -> 00:05:56.620-00:06:00.120] Aha, zanim zapomnę, oto warunki zatrudnienia. -> Ach, zanim zapomnę, to\Nwarunki zatrudnienia.
- 67. [00:06:00.210-00:06:04.600 -> 00:06:00.210-00:06:04.510] Wynagrodzenie otrzymasz w postaci ołówków\Ngrafitowych, a w razie choroby będziesz\Nmógł wziąć zwolnienie. -> Zapłatą będą rysiki do tabliczki, a kiedy\Nzachorujesz, możesz wziąć wolne.
- 68. [00:06:04.600-00:06:09.740 -> 00:06:04.600-00:06:09.650] Otto podkreślał, jak korzystne były dla niego\Nte warunki pod względem finansowym. -> Otto podkreślał, jak korzystne są\Ndla niego te warunki budżetowo.
- 69. [00:06:09.740-00:06:12.110] Jak on może być tak małostkowy wobec dziecka? -> Jak można być tak skąpym wobec dziecka?
- 70. [00:06:13.840-00:06:17.440 -> 00:06:13.840-00:06:17.350] Będzie czerpał wszystkie\Nkorzyści płynące z pomocy asystenta,\Nnie rujnując przy tym swojego budżetu. -> Zyska wszystkie korzyści asystentki,\Nnie wydając prawie nic.
- 71. [00:06:17.440-00:06:19.340 -> 00:06:17.440-00:06:19.540] Kto raz został biznesmenem,\Nten nim pozostaje. -> Kto raz był kupcem, zawsze nim pozostanie.
- 72. [00:06:19.640-00:06:21.600 -> 00:06:19.640-00:06:21.510] W każdym razie, przejdź się chwilę w stronę bramy, -> Przez jakiś czas chodź do bramy,
- 73. [00:06:21.600-00:06:25.590 -> 00:06:21.600-00:06:25.500] a kiedy już nadążysz za innymi\Ndziećmi, możesz pójść do lasu. -> a gdy nadążysz za innymi dziećmi,\Nbędziesz mogła iść do lasu.
- 74. [00:06:25.590-00:06:27.100] Podoba ci się ten pomysł? -> Pasuje ci to?
- 75. [00:06:27.480-00:06:30.460] Jasne! Postaram się jak najlepiej! -> Tak! Dam z siebie wszystko!
- 76. [00:06:37.160-00:06:39.770 -> 00:06:37.160-00:06:39.680] Nie zmuszaj się, dobrze? Nie spiesz się. -> Nie przemęczaj się, dobrze? Powoli.
- 77. [00:06:46.000-00:06:51.020] W końcu tata musiał mnie\Nnieść od połowy drogi aż do bramy. -> Ostatecznie tata musiał nieść mnie\Ndo bramy od połowy drogi.
- 78. [00:06:51.730-00:06:53.500 -> 00:06:51.730-00:06:53.680] Pozwól, że przedstawię wam nową koleżankę z klasy. -> Przedstawię wam nową koleżankę z klasy.
- 79. [00:06:54.010-00:06:56.520] To jest Myne. -> To Myne, córka dowódcy.
- 80. [00:06:56.970-00:06:59.440 -> 00:06:56.970-00:06:59.350] Nie ważcie się jej dokuczać, chłopaki. -> Nie ważcie się jej dokuczać.
- 81. [00:06:59.440-00:07:00.250 -> 00:06:59.440-00:07:00.320] (tylko czas) Tak jest!
- 82. [00:07:00.250-00:07:02.250 -> 00:07:00.450-00:07:02.250] No dobrze, zaczynajmy. -> Dobrze, zaczynamy.
- 83. [00:07:03.590-00:07:06.520 -> 00:07:03.590-00:07:06.430] (tylko czas) Podstawowy alfabet składa się z 35 liter.
- 84. [00:07:06.520-00:07:08.480] Zacznijmy od ćwiczeń w pisaniu. -> Zacznijmy od ćwiczenia\Nich pisania.
- 85. [00:07:21.230-00:07:24.680 -> 00:07:21.230-00:07:24.590] Naprawdę szybko je opanowujesz. -> Naprawdę szybko uczysz się tych liter.
- 86. [00:07:24.680-00:07:28.480] Zdecydowanie wolę to od aktywności fizycznej. -> Wolę to od aktywności fizycznej.
- 87. [00:07:28.910-00:07:30.760 -> 00:07:28.910-00:07:30.670] Pomijając to, panie Otto, -> Swoją drogą, panie Otto,
- 88. [00:07:30.760-00:07:34.180 -> 00:07:30.760-00:07:34.090] myślę, że nadszedł czas, aby\Nprzejść dalej od alfabetu. -> chyba czas przejść dalej\Nod alfabetu.
- 89. [00:07:35.490-00:07:38.760 -> 00:07:35.490-00:07:38.670] Zobacz, zaczynają się wiercić. -> Proszę spojrzeć, zaczynają się wiercić.
- 90. [00:07:38.760-00:07:41.380] To pokazuje, że stracili koncentrację. -> Widać, że stracili skupienie.
- 91. [00:07:41.690-00:07:44.420 -> 00:07:41.690-00:07:44.330] Powinieneś zmienić temat. -> Powinien pan zmienić temat.
- 92. [00:07:44.420-00:07:45.780] Ach, ale... -> Och, ale...
- 93. [00:07:47.280-00:07:49.710 -> 00:07:47.280-00:07:49.620] To by było na tyle, jeśli chodzi o alfabet. -> To tyle, jeśli chodzi o alfabet.
- 94. [00:07:49.710-00:07:51.410] Teraz pora na liczby. -> Teraz liczby.
- 95. [00:07:55.650-00:07:57.910 -> 00:07:55.650-00:07:57.820] (tylko czas) To wszystko na dzisiaj.
- 96. [00:07:57.910-00:08:02.330 -> 00:07:57.910-00:08:02.240] Pamiętaj, żeby do następnego\Nrazu zapamiętać wszystkie litery i cyfry,\Nktórych się dzisiaj nauczyłeś. -> Do następnego razu zapamiętajcie wszystkie\Npoznane dziś litery i liczby.
- 97. [00:08:02.330-00:08:05.660 -> 00:08:02.330-00:08:05.570] Jeśli przyjdziesz nieprzygotowany,\Nnie wrócisz do domu, dopóki nie opanujesz ich. -> Nieprzygotowani nie wyjdą, \Ndopóki się nie nauczą.
- 98. [00:08:10.570-00:08:14.360 -> 00:08:10.570-00:08:14.270] Szybko się wynieśli. Chłopcy to chłopcy, jak to bywa. -> Szybko stąd zwiali.\NChłopcy to chłopcy.
- 99. [00:08:14.360-00:08:19.020] Słuchaj, nic się nie nauczą, jeśli im to ułatwię. -> Myne, niczego się nie nauczą,\Njeśli im ułatwię.
- 100. [00:08:19.500-00:08:21.870 -> 00:08:19.500-00:08:21.780] Och, to nie jest takie proste. -> Och, to wcale nie takie łatwe.
- 101. [00:08:21.870-00:08:25.380 -> 00:08:21.870-00:08:25.290] Jeśli nie odrobią zadania domowego, w\Nogóle nie będą mogli wrócić do domu. -> Jeśli nie odrobią zadania,\Nw ogóle nie wrócą do domu.
- 102. [00:08:25.380-00:08:26.940 -> 00:08:25.380-00:08:26.850] No tak, ale... -> Tak, ale...
- 103. [00:08:26.940-00:08:30.660] Panie Otto, nie powinien pan ich ze mną porównywać. -> Panie Otto, nie powinien pan\Nporównywać ich ze mną.
- 104. [00:08:32.150-00:08:33.490] Zgadza się. -> Racja.
- 105. [00:08:33.840-00:08:37.870] Chyba przez jakiś czas spróbuję postępować\Ntak, jak mówisz, i zobaczę, jak to się sprawdzi. -> Chyba przez jakiś czas zrobię\Npo twojemu i zobaczę, co z tego wyjdzie.
- 106. [00:08:46.630-00:08:49.140 -> 00:08:46.630-00:08:49.230] Powinnaś dowiedzieć się,\Njak alfabet działa w praktyce. -> Powinnaś nauczyć się, jak alfabet\Ndziała w praktyce.
- 107. [00:08:51.030-00:08:54.620 -> 00:08:51.030-00:08:54.530] Tak! Teksty piosenek! -> Hurra! Litery!
- 108. [00:08:54.620-00:08:57.190 -> 00:08:54.620-00:08:57.100] Tyle nowych rzeczy do nauczenia się! -> Tyle nowych rzeczy do nauki!
- 109. [00:09:01.460-00:09:06.100] W drodze powrotnej z lasu\Nspotkam się z Tuuli i resztą\Nekipy i wracam z nimi do domu. -> W drodze powrotnej spotykam Tuuli i ekipę\Nwracającą z lasu i idę z nimi do domu.
- 110. [00:09:06.660-00:09:08.920 -> 00:09:06.660-00:09:08.830] Co ty w ogóle robisz przy bramie? -> Co ty właściwie robisz przy bramie?
- 111. [00:09:08.920-00:09:12.470] Papier... to znaczy nauka czytania i pisania. -> Papier... To znaczy, uczę się\Nczytać i pisać.
- 112. [00:09:12.780-00:09:14.980] Co? Potrafisz pisać?! -> Co? Umiesz pisać?!
- 113. [00:09:15.330-00:09:18.630] Na razie tylko moje imię, ale tak. -> Na razie tylko własne imię, ale tak.
- 114. [00:09:19.030-00:09:22.860 -> 00:09:19.030-00:09:22.770] Jesteś niesamowita! Potrafisz napisać swoje imię! -> Jesteś niesamowita!\NUmiesz napisać swoje imię!
- 115. [00:09:22.860-00:09:24.880 -> 00:09:22.860-00:09:24.790] (tylko czas) Tak myślisz?
- 116. [00:09:24.880-00:09:26.870 -> 00:09:24.880-00:09:26.780] Jest naprawdę mnóstwo liter, prawda? -> Jest tyle liter, prawda?
- 117. [00:09:25.360-00:09:29.450 -> 00:09:25.360-00:09:29.360] W dzisiejszym świecie sama\Numiejętność pisania to coś wielkiego. -> W tym świecie sama umiejętność\Npisania to wielka rzecz.
- 118. [00:09:26.870-00:09:30.150] Na pewno niełatwo było wymyślić, jak się pisze słowo „Myne”! -> Musiało być trudno ustalić,\Njak pisze się „Myne”!
- 119. [00:09:29.450-00:09:33.350] Oczywiście, że Otto chciałby, żebym została jego asystentką. -> Nic dziwnego, że Otto\Nchciał mnie na asystentkę.
- 120. [00:09:30.640-00:09:33.330] Czy wiesz też, jak się pisze „Lutz”? -> Umiesz też napisać „Lutz”?
- 121. [00:09:41.110-00:09:43.970 -> 00:09:41.110-00:09:43.880] Ludzie... idziecie za szybko. -> Wy... idziecie za szybko.
- 122. [00:09:43.970-00:09:46.160 -> 00:09:43.970-00:09:46.070] Nie musisz się spieszyć. -> Możesz iść powoli.
- 123. [00:09:47.520-00:09:51.020 -> 00:09:47.520-00:09:50.930] Twój ojciec i Tuuli poprosili mnie,\Nżebym się tobą zaopiekował. -> Twój ojciec i Tuuli prosili,\Nżebym się tobą zaopiekował.
- 124. [00:09:51.020-00:09:53.620 -> 00:09:51.020-00:09:53.530] Odprowadzę cię aż do domu, więc nie martw się. -> Odprowadzę cię aż do domu,\Nwięc się nie martw.
- 125. [00:10:00.980-00:10:04.120] Dlaczego jestem tak zmęczony,\Nskoro dotarłam dopiero tutaj? -> Czemu jestem taka zmęczona,\Nskoro przeszłam tylko tyle?
- 126. [00:10:13.090-00:10:14.110] Dobra. -> Dobrze.
- 127. [00:10:18.100-00:10:21.080] I tak rozpoczęły się moje\Ndni podróży do bramy. -> I tak zaczęły się moje dni\Ndochodzenia do bramy.
- 128. [00:10:25.710-00:10:29.100] Na początku chodziłam do pracy jeden\Ndzień, a kolejne trzy spędzałam w łóżku, -> Na początku szłam jeden dzień,\Na potem trzy spędzałam w łóżku,
- 129. [00:10:31.460-00:10:34.740] ale później mogłam pracować trzy dni z\Nrzędu i robić sobie tylko jeden dzień przerwy. -> ale później mogłam iść trzy dni\Ni odpoczywać tylko jeden.
- 130. [00:10:38.740-00:10:40.750 -> 00:10:38.740-00:10:40.660] I na koniec... -> Aż wreszcie...
- 131. [00:10:40.750-00:10:43.570] W tym tygodniu chodziłam do\Nbramy przez pięć dni z rzędu! -> W tym tygodniu byłam przy bramie\Nprzez pięć dni z rzędu!
- 132. [00:10:43.570-00:10:45.860 -> 00:10:43.660-00:10:45.950] Tato, mogę już pójść do lasu? -> Tato, mogę już iść do lasu?
- 133. [00:10:49.590-00:10:50.910] Super! -> Hurra!
- 134. [00:10:51.310-00:10:53.280 -> 00:10:51.310-00:10:53.190] (tylko czas) Jest w siódmym niebie.
- 135. [00:10:53.280-00:10:55.930] Cóż, zasługuje na to za swój wysiłek. -> Zasłużyła na to swoim wysiłkiem.
- 136. [00:11:01.070-00:11:03.010 -> 00:11:01.070-00:11:02.920] Znalazłem tu kilka! -> Tutaj coś jest!
- 137. [00:11:03.010-00:11:03.740 -> 00:11:03.010-00:11:03.890] U mnie też! -> Tutaj też!
- 138. [00:11:03.740-00:11:04.980 -> 00:11:04.040-00:11:04.920] (tylko czas) Co? Gdzie?
- 139. [00:11:04.980-00:11:06.090 -> 00:11:05.080-00:11:06.090] (tylko czas) Masz rację!
- 140. [00:11:05.380-00:11:07.310] Znaleźliśmy mnóstwo! -> Znaleźliśmy dużo!
- 141. [00:11:10.520-00:11:13.930 -> 00:11:10.520-00:11:13.840] (tylko czas) Chcę iść... do lasu...
- 142. [00:11:13.930-00:11:15.810] Nie wyzdrowiejesz,\Njeśli nie będziesz spać. -> Nie wyzdrowiejesz bez snu.
- 143. [00:11:20.830-00:11:25.830] Dawno, dawno temu na niebie żyły małe gwiazdki. -> Dawno, dawno temu na niebie\Nżyły sobie małe gwiazdki.
- 144. [00:11:26.430-00:11:28.410 -> 00:11:26.430-00:11:28.320] (tylko czas) Te małe gwiazdki...
- 145. [00:11:30.410-00:11:35.470 -> 00:11:30.410-00:11:35.380] Mama opowiedziała mi tę historię wkrótce po tym, jak zostałam Myne. -> Mama opowiedziała mi tę historię\Nkrótko po tym, jak zostałam Myne.
- 146. [00:11:35.470-00:11:39.860 -> 00:11:35.470-00:11:39.770] (tylko czas) Lubiły schodzić na ziemię.
- 147. [00:11:39.860-00:11:43.480] Na lądzie spotykały najróżniejszych ludzi. -> Na lądzie spotykały różnych ludzi.
- 148. [00:11:44.700-00:11:48.350] Kiedy w końcu udało mi się wybrać\Ndo lasu, była już późna wiosna: -> Kiedy w końcu poszłam do lasu,\Nbył koniec wiosny:
- 149. [00:11:48.760-00:11:53.010 -> 00:11:48.760-00:11:52.930] trzy miesiące po tym, jak zacząłam chodzić do bramy. -> trzy miesiące po tym, jak zaczęłam\Nchodzić do bramy.
- 150. [00:12:06.710-00:12:10.960 -> 00:12:06.710-00:12:10.870] Idziemy zebrać drewno na opał.\NTy odpocznij tutaj. -> Będziemy zbierać chrust.\NTy odpocznij tutaj.
- 151. [00:12:10.960-00:12:11.780 -> 00:12:10.960-00:12:11.840] Rozumiem. -> Jasne.
- 152. [00:12:14.640-00:12:17.030 -> 00:12:14.640-00:12:16.950] W końcu mi się udało. -> W końcu dotarłam.
- 153. [00:12:17.450-00:12:19.890 -> 00:12:17.450-00:12:19.800] W końcu mogę robić gliniane tabliczki! -> Wreszcie mogę zrobić gliniane tabliczki!
- 154. [00:12:19.890-00:12:21.930] Tak! -> Hurra!
- 155. [00:12:23.520-00:12:26.430 -> 00:12:23.520-00:12:26.680] Nie przebyłam całej tej drogi, żeby\Nwrócić do domu z pustymi rękami. -> Nie po to przeszłam całą tę drogę,\Nżeby wrócić z pustymi rękami.
- 156. [00:12:30.420-00:12:31.920] Super! -> Twarde jak skała!
- 157. [00:12:43.740-00:12:45.840 -> 00:12:43.740-00:12:45.750] Nie mogę znaleźć. -> Niczego nie znajduję.
- 158. [00:12:51.370-00:12:54.290] Czy zapomniałeś o obietnicy, którą złożyłaś ojcu? -> Zapomniałaś o obietnicy\Ndanej ojcu?
- 159. [00:12:54.560-00:12:57.330 -> 00:12:54.470-00:12:57.240] Dzisiaj jedynym celem jest\Ndotarcie do lasu i powrót. -> Dzisiejszym jedynym celem jest\Ndotrzeć do lasu i wrócić.
- 160. [00:12:57.330-00:13:01.720 -> 00:12:57.330-00:13:01.630] Kiedy już tam dotrzesz, odpocznij\Ni postaraj się wrócić razem z resztą. -> Gdy tam dotrzesz, odpocznij\Ni wróć z innymi.
- 161. [00:13:01.720-00:13:02.670] Zrozumiałaś? -> Rozumiesz?
- 162. [00:13:02.670-00:13:03.690 -> 00:13:02.760-00:13:03.690] (tylko czas i formatowanie) Tak!
- 163. [00:13:03.690-00:13:08.770 -> 00:13:03.780-00:13:08.860] Moim celem na dzisiaj będzie wycieczka\Ndo lasu, odpoczynek i powrót do domu. -> Moim celem na dziś będzie pójść do lasu,\Nodpocząć i wrócić do domu.
- 164. [00:13:09.180-00:13:12.480 -> 00:13:09.180-00:13:12.390] Wiem, ale... -> W-wiem, ale, yyy...
- 165. [00:13:12.480-00:13:17.090] Jeśli przyniosłaś to ze sobą,\Nto znaczy, że od początku nie miałaś\Nzamiaru dotrzymać słowa, prawda? -> Skoro to przyniosłaś, od początku\Nnie zamierzałaś dotrzymać słowa, prawda?
- 166. [00:13:17.890-00:13:22.860 -> 00:13:17.890-00:13:22.770] Wiesz, w końcu udało mi\Nsię dotrzeć do lasu, więc po prostu... -> Widzi pani, w końcu udało mi się\Nprzyjść do lasu, więc po prostu...
- 167. [00:13:22.860-00:13:24.110] To wszystko? -> Po prostu?
- 168. [00:13:24.450-00:13:26.500 -> 00:13:24.450-00:13:26.410] (tylko czas) ...to zaplanowałam.
- 169. [00:13:26.500-00:13:29.060] Więc skłamałaś? -> Czyli skłamałaś?
- 170. [00:13:29.840-00:13:33.840 -> 00:13:29.840-00:13:33.750] (tylko czas i formatowanie) Pan Gunther powiedział to\Nz troski o twoje zdrowie!
- 171. [00:13:33.840-00:13:34.870] Spójrz tylko na siebie. -> A spójrz na siebie.
- 172. [00:13:35.230-00:13:38.910] Nie miałem pojęcia, że\Nmożesz być tak niegodna zaufania. -> Nie wiedziałam, że można ci tak nie ufać.
- 173. [00:13:43.180-00:13:45.880] Więc co właściwie chciałaś zrobić? -> Więc co właściwie próbowałaś zrobić?
- 174. [00:13:48.520-00:13:51.310 -> 00:13:48.520-00:13:51.220] Kiedy powiedziałam Lutzowi,\Nże szukam gliniastej ziemi, -> Gdy powiedziałam Lutzowi,\Nże chcę gliniastej ziemi,
- 175. [00:13:51.310-00:13:55.900] zabrał mnie w miejsce, gdzie prawie\Nnie było roślinności ani odpływu. -> zaprowadził mnie w miejsce z małą ilością\Nroślin i kiepskim odpływem wody.
- 176. [00:13:59.190-00:14:02.400] Dlaczego mi pomagasz? -> Czemu mi pomagasz?
- 177. [00:14:03.100-00:14:08.050 -> 00:14:03.100-00:14:07.960] Zrobiłaś ciasto, kiedy umierałem\Nz głodu, pamiętasz? -> Zrobiłaś mi placki parue,\Ngdy umierałem z głodu, pamiętasz?
- 178. [00:14:08.050-00:14:11.360] Chciałam pomóc. -> Wtedy postanowiłem ci pomagać.
- 179. [00:14:12.250-00:14:13.600 -> 00:14:12.250-00:14:13.510] To wszystko? -> Tylko dlatego?
- 180. [00:14:13.600-00:14:16.750] Tak. Powiedziałem, że będę przy tobie, prawda? -> Tak. Mówiłem, że możesz na mnie liczyć.
- 181. [00:14:17.030-00:14:19.990] Musisz mi jednak powiedzieć, co zamierzasz zrobić. -> Ale musisz mi powiedzieć,\Nco próbujesz zrobić.
- 182. [00:14:26.530-00:14:29.120] Proszę. Czy to właśnie chciałaś? -> Proszę. O to ci chodziło?
- 183. [00:14:30.830-00:14:32.640] Tak, to jest to! -> Tak, właśnie o to!
- 184. [00:14:32.920-00:14:37.300] Niesamowite, Lutz. Mnie to zajęłoby kilka dni. -> Niesamowite, Lutz. Mnie zajęłoby to dni.
- 185. [00:14:37.560-00:14:40.300] Żaden chłopak nie powinien być słabszy od ciebie. -> Żaden chłopak nie jest tak słaby jak ty.
- 186. [00:14:40.740-00:14:42.810] No to co z tym wszystkim zrobisz? -> Więc co z tym wszystkim zrobisz?
- 187. [00:14:43.170-00:14:44.690] Stworzę książkę. -> Książkę.
- 188. [00:14:45.310-00:14:46.190] Książka? -> Książkę?
- 189. [00:14:50.470-00:14:51.450] Zobacz to. -> Patrz.
- 190. [00:14:57.070-00:14:58.710] Czy to są litery? -> To są litery?
- 191. [00:15:00.690-00:15:02.980 -> 00:15:00.690-00:15:02.890] (tylko czas) Kiedy coś zapisujesz,
- 192. [00:15:02.980-00:15:05.270 -> 00:15:02.980-00:15:05.180] możesz zamienić chwile - słowa, myśli, -> możesz zmienić chwile — słowa, myśli
- 193. [00:15:05.270-00:15:09.680 -> 00:15:05.270-00:15:09.590] i wydarzenia, o których\Nbyś zapomniał - w coś trwałego, -> i wydarzenia, które byś zapomniał —\Nw coś trwałego,
- 194. [00:15:09.680-00:15:12.190 -> 00:15:09.680-00:15:12.100] i przeglądać je do woli. -> i czytać je, ile tylko chcesz.
- 195. [00:15:12.190-00:15:13.210] <dodano> -> Aha...
- 196. [00:15:13.440-00:15:17.220 -> 00:15:13.440-00:15:17.130] Książka to coś, co jest pełne właśnie takich tekstów. -> Książka to coś pełnego\Ntakiego pisma.
- 197. [00:15:17.220-00:15:18.410 -> 00:15:17.220-00:15:18.320] Książki... -> Książki, co...
- 198. [00:15:18.410-00:15:19.230 -> 00:15:18.410-00:15:19.290] (tylko czas) Tak.
- 199. [00:15:20.870-00:15:26.430 -> 00:15:20.870-00:15:26.340] Dzięki książkom można dowiedzieć\Nsię, co myśleli ludzie w przeszłości, -> Dzięki książkom możesz poznać\Nmyśli ludzi z przeszłości
- 200. [00:15:26.430-00:15:31.980] i przeżyć o wiele więcej, niż byłoby\Nto możliwe w ciągu zwykłego życia. -> i doświadczyć o wiele więcej,\Nniż zwykle da się w jednym życiu.
- 201. [00:15:33.890-00:15:36.480] Czy książki nie są wspaniałe? -> Czy książki nie są niesamowite?
- 202. [00:15:41.260-00:15:43.510] No cóż, muszę wracać do rąbania drewna. -> Dobra, muszę wracać do chrustu.
- 203. [00:15:43.800-00:15:46.870] Dobrze. Bardzo dziękuję, Lutz. -> Dobrze. Bardzo ci dziękuję, Lutz.
- 204. [00:16:00.070-00:16:03.890 -> 00:16:00.070-00:16:03.800] (tylko czas) Zrobiłam więcej, niż myślałam.\NCiekawe, czy już wyschły.
- 205. [00:16:03.890-00:16:05.430 -> 00:16:03.890-00:16:05.340] Pospiesz się! -> Pośpiesz się!
- 206. [00:16:05.430-00:16:06.350] Chwileczkę! -> Czekajcie!
- 207. [00:16:08.100-00:16:09.860 -> 00:16:08.100-00:16:09.770] O rany, co to jest? -> Whoa, co to jest?
- 208. [00:16:09.860-00:16:11.000 -> 00:16:09.860-00:16:10.910] Oni... -> Och, to...
- 209. [00:16:11.000-00:16:11.880] <dodano> -> Hop!
- 210. [00:16:16.400-00:16:17.110 -> 00:16:16.400-00:16:17.280] (tylko czas) Nie...
- 211. [00:16:17.870-00:16:19.750] Stój! -> Przestańcie!
- 212. [00:16:32.390-00:16:33.840 -> 00:16:32.390-00:16:33.750] Fey i on je zepsuli. -> Fey i on je zniszczyli.
- 213. [00:16:33.840-00:16:36.720] Co? To były ważne rzeczy? -> Co? To było ważne?
- 214. [00:16:46.180-00:16:48.350] Hej, coś się z nią dzieje. -> Hej, coś z nią nie tak.
- 215. [00:16:49.360-00:16:53.380 -> 00:16:49.360-00:16:53.290] Czy masz pojęcie, ile wysiłku mnie\N kosztowało, żeby tu dotrzeć? -> Czy wy macie pojęcie, ile\Nkosztowało mnie dotarcie tutaj?
- 216. [00:16:53.380-00:16:57.840] Tak wiele razy chodziłam do bramy,\Nprosiłam Lutza i Tuuli o pomoc... -> Chodziłam do bramy tyle razy,\NLutz i Tuuli mi pomagali...
- 217. [00:16:58.370-00:17:01.360 -> 00:16:58.370-00:17:01.270] (tylko czas) A jednak... Jak mogłeś to zrobić, Fey?!
- 218. [00:17:05.870-00:17:08.000] Nigdy ci tego nie wybaczę! -> Nigdy ci nie wybaczę!
- 219. [00:17:10.740-00:17:12.520 -> 00:17:10.740-00:17:12.430] (tylko czas) Uspokój się, Myne.
- 220. [00:17:12.520-00:17:16.430] Wiesz przecież, że nie zrobili tego celowo. -> Wiesz, że nie zrobili tego celowo.
- 221. [00:17:23.270-00:17:25.880 -> 00:17:23.270-00:17:25.790] Rozumiem, dlaczego jesteś zdenerwowana. -> Rozumiem, czemu jesteś zdenerwowana.
- 222. [00:17:40.340-00:17:43.500 -> 00:17:40.340-00:17:43.410] Przekopmy ziemię i zróbmy to jeszcze raz. -> Wykopmy ziemię i zróbmy je jeszcze raz.
- 223. [00:17:43.500-00:17:45.320] No dobrze... -> D-dobrze...
- 224. [00:17:49.880-00:17:52.870] Resztę jutro i doprowadź to do końca. -> Resztę zrób jutro i dokończ.
- 225. [00:17:54.000-00:17:54.920] No cóż... -> Tak...
- 226. [00:17:56.170-00:18:00.380] Jednak znów miałam gorączkę\Ni byłam przykuta do łóżka, -> Jednak znowu położyła mnie gorączka,
- 227. [00:18:00.770-00:18:03.350] i padało nieprzerwanie przez kilka dni. -> a przez kilka kolejnych dni\Nbez przerwy padało.
- 228. [00:18:06.600-00:18:09.150] To… to przez deszcz, prawda? -> T-to deszcz to zrobił, jasne?
- 229. [00:18:09.610-00:18:11.280] Wiem o tym. -> Wiem.
- 230. [00:18:14.170-00:18:18.170] Jeśli masz czas na płacz, masz\Nteż czas, by spróbować jeszcze raz. -> Jeśli masz czas płakać, masz też czas\Nspróbować jeszcze raz.
- 231. [00:18:25.590-00:18:28.050 -> 00:18:25.590-00:18:27.960] Pozostali poszli zbierać drewno na opał, -> Reszta poszła zbierać chrust,
- 232. [00:18:28.050-00:18:31.140] ale Lutz został, by pomagać. -> ale Lutz został i pomagał mi\Nprzez cały czas.
- 233. [00:18:32.880-00:18:36.600] Powiedz, czy to właśnie chcesz robić w życiu? -> Myne, to właśnie chcesz robić w życiu?
- 234. [00:18:37.470-00:18:41.680] Cóż, tak naprawdę pragnę\Npo prostu żyć w otoczeniu książek. -> Cóż, tak naprawdę chcę\Nżyć otoczona książkami.
- 235. [00:18:41.940-00:18:44.180 -> 00:18:41.940-00:18:44.090] Otoczona przez nie? -> Otoczona tym czymś?
- 236. [00:18:44.180-00:18:45.750 -> 00:18:44.180-00:18:45.660] (tylko czas) Nie.
- 237. [00:18:45.750-00:18:50.100] Prawdziwe książki są zbyt drogie, więc\Nkorzystam z nich jako zamiennika. -> Prawdziwe książki są zbyt drogie,\Nwięc używam tego jako zamiennika.
- 238. [00:18:50.600-00:18:52.510] Co chcesz robić w życiu, Lutz? -> A ty co chcesz robić w życiu, Lutz?
- 239. [00:18:52.740-00:18:53.620 -> 00:18:52.650-00:18:53.530] (tylko czas) Ja?
- 240. [00:18:53.620-00:18:57.090] Tak. Jestem pewna, że ty też masz jakiś cel. -> Tak. Na pewno też masz jakiś cel.
- 241. [00:19:05.950-00:19:08.250 -> 00:19:05.950-00:19:08.160] (tylko czas) Chcę podróżować do innych miast.
- 242. [00:19:10.090-00:19:14.250] Chcę zostać wędrownym handlarzem\Ni na własne oczy zobaczyć świat. -> Chcę zostać wędrownym kupcem\Ni sam zobaczyć świat.
- 243. [00:19:14.640-00:19:16.710 -> 00:19:14.640-00:19:16.620] Wycieczka brzmi nieźle. -> Podróż brzmi dobrze.
- 244. [00:19:16.710-00:19:19.790 -> 00:19:16.710-00:19:19.700] (tylko czas) Co? Naprawdę tak myślisz?
- 245. [00:19:19.790-00:19:21.710 -> 00:19:19.790-00:19:21.620] To oznaczałoby opuszczenie miasta, wiesz? -> To oznaczałoby opuszczenie miasta.
- 246. [00:19:24.260-00:19:28.670 -> 00:19:24.260-00:19:28.580] Wiesz, kiedyś moim marzeniem było\Nodwiedzenie bibliotek na całym świecie. -> Wiesz, kiedyś moim marzeniem było\Nodwiedzać biblioteki na całym świecie.
- 247. [00:19:28.670-00:19:29.770 -> 00:19:28.670-00:19:29.680] (tylko czas) Biblioteki?
- 248. [00:19:29.770-00:19:32.240] Tak. Miejsca, gdzie jest mnóstwo książek. -> Tak. Miejsca z mnóstwem książek.
- 249. [00:19:33.200-00:19:35.660] Teraz to marzenie już nigdy się nie spełni. -> Teraz to marzenie już się nie spełni.
- 250. [00:19:37.860-00:19:42.130 -> 00:19:37.860-00:19:42.040] Cokolwiek by to nie było, jestem\Npewien, że zrobisz to, co chcesz. -> Cokolwiek to jest, jestem pewna,\Nże zrobisz to, czego chcesz.
- 251. [00:19:42.130-00:19:44.710] Ty też powinieneś tak zrobić. -> Ty też po prostu to zrób.
- 252. [00:19:58.880-00:20:04.170] Na początku myślałam, że nie jestem\Nstworzona do życia w świecie bez książek. -> Na początku myślałam, że nie nadaję się\Ndo życia w świecie bez książek.
- 253. [00:20:05.120-00:20:09.670] Ale… znalazłem tu też rzeczy, które są mi bliskie. -> Ale... tutaj też znalazłam rzeczy,\Nktóre są dla mnie ważne.
- 254. [00:20:10.560-00:20:12.610] Jeśli będę miała swoje książki,\Nwszystko będzie w porządku. -> Teraz z książkami sobie poradzę.
- 255. [00:20:13.140-00:20:18.450] Czuję, że w końcu odnalazłam swoją\Ndrogę życiową w tym świecie. -> Czuję, jakbym w końcu znalazła\Nwłasną drogę życia w tym świecie.
- 256. [00:20:19.900-00:20:22.380 -> 00:20:19.900-00:20:22.290] Hej, co tam napisałaś? -> Myne, co napisałaś?
- 257. [00:20:22.380-00:20:25.110] To opowieść o małych gwiazdkach. -> Historię o małych gwiazdkach.
- 258. [00:20:25.460-00:20:28.890 -> 00:20:25.460-00:20:28.800] Historia, którą opowiedziała\Nmi mama pierwszego wieczoru. -> Tę, którą mama \Nopowiedziała pierwszej nocy.
- 259. [00:20:28.890-00:20:30.200] Pierwszego wieczoru? -> Pierwszej nocy?
- 260. [00:20:31.200-00:20:35.200] Tak. To najwcześniejsza historia, jaką pamiętam. -> Tak. Najwcześniejszą, jaką pamiętam.
- 261. [00:20:35.950-00:20:39.460 -> 00:20:35.950-00:20:39.370] Nie mogłam pogodzić się z tym, że stałam się Myne. -> Nie umiałam zaakceptować, że jestem Myne,
- 262. [00:20:39.460-00:20:41.600] Miłość mamy wydawała mi się zbyt przytłaczająca. -> czułam, że miłość mamy mnie przytłacza.
- 263. [00:20:42.180-00:20:45.600 -> 00:20:42.180-00:20:45.510] Nawet wtedy, kiedy postanowiłam napisać książkę. -> A jednak, gdy postanowiłam zrobić książkę,
- 264. [00:20:45.600-00:20:48.380] Ta historia była pierwszą rzeczą,\Njaka przyszła mi do głowy. -> ta historia jako pierwsza\Nprzyszła mi do głowy.
- 265. [00:20:49.470-00:20:56.960 -> 00:20:49.470-00:20:56.470] Chcę zamienić wszystkie opowieści mamy\Nw książki, żeby nigdy ich nie zapomnieć. -> Chcę zamienić wszystkie historie mamy\Nw książki, żeby ich nie zapomnieć.
- 266. [00:20:56.960-00:20:59.860] W ten sposób będę mogła je\Nprzeczytać, kiedy tylko zechcę. -> Dzięki temu będę mogła\Nczytać je, kiedy zechcę.
- 267. [00:21:02.210-00:21:07.150] Mam wrażenie, że po raz pierwszy udało\Nmi się szczerze uśmiechnąć jako Myne. -> Czuję, że pierwszy raz naprawdę\Nuśmiechnęłam się jako Myne.
- 268. [00:21:10.790-00:21:13.610] Teraz wystarczy je upiec i pozostawić\Ndo stwardnienia, i będą gotowe! -> Jeśli je upiekę i utwardzę, będą gotowe!
- 269. [00:21:24.920-00:21:27.080 -> 00:21:24.920-00:21:26.990] (tylko czas) Myne?!
- 270. [00:23:04.020-00:23:07.530 -> 00:23:04.020-00:23:07.330] Następny rozdział: Chrzty i dziwne gorączki -> Następny rozdział\NChrzty i dziwne gorączki
- 271. [00:23:07.520-00:23:11.570 -> 00:23:07.430-00:23:11.480] Tabliczki gliniane też okazały się ślepą uliczką,\Nale to nie wystarczy, żebym się poddała! -> Gliniane tabliczki też były ślepą uliczką,\Nale to za mało, żeby mnie powstrzymać!
- 272. [00:23:11.570-00:23:13.060] Co zamierzasz zrobić dalej? -> Co zrobisz dalej?
- 273. [00:23:13.670-00:23:17.020] Co dalej? Dalej... -> Dalej? Dalej...
- 274. [00:23:17.530-00:23:21.270 -> 00:23:17.530-00:23:21.180] No tak. Teraz czeka cię chrzest. -> O-och, racja. Następny jest twój chrzest.
- 275. [00:23:21.270-00:23:24.850] Jeśli mowa o chrzcie, to właśnie moja kolej. -> Skoro mowa o chrzcie,\Nczas na mój występ.
- 276. [00:23:27.910-00:23:31.120] Przykro mi, arcykapłanie. Nie ma dla ciebie czasu. -> Przepraszam, Arcykapłanie.\NNie masz czasu ekranowego.
- 277. [00:23:31.760-00:23:35.050 -> 00:23:31.760-00:23:34.970] Hej! Nie powinnaś rozmawiać\Nz podejrzanymi nieznajomymi! -> Myne! Nie rozmawiaj z dziwnymi ludźmi!
- 278. [00:23:32.050-00:23:35.060] Tłumaczenie: Iwona Plątaś \N Edycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- 279. [00:23:35.060-00:23:40.050] Ilustracja: Seriko Iida -> Ilustracja: Iida Seriko
- (7 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:00:01.510-00:00:05.610 -> 00:00:01.510-00:00:05.520, 00:00:05.610-00:00:09.480, 00:00:10.040-00:00:13.270 -> 00:00:10.040-00:00:13.180] Default -> Italics_top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:38.550-00:00:42.600 -> 00:00:38.550-00:00:42.510] Default -> Title
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:00:38.550-00:00:42.600 -> 00:00:38.550-00:00:42.510] -> 0, (1700,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:52.000-00:01:57.010] Default -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 7 cue; np. 00:02:13.920-00:02:17.130 -> 00:02:13.920-00:02:17.040, 00:02:17.130-00:02:18.540 -> 00:02:17.130-00:02:18.450, 00:12:54.560-00:12:57.330 -> 00:12:54.470-00:12:57.240] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 33 cue; np. 00:02:30.330-00:02:32.420 -> 00:02:30.330-00:02:32.830, 00:02:36.810-00:02:41.730 -> 00:02:36.810-00:02:41.640, 00:04:29.640-00:04:32.130] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:03:01.410-00:03:04.120] -> 0, (1,100)
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:03:05.910-00:03:08.080] -> 0, (440,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:09:24.880-00:09:26.870 -> 00:09:24.880-00:09:26.780, 00:09:26.870-00:09:30.150, 00:09:30.640-00:09:33.330] Default -> Default_Top
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:18:37.470-00:18:41.680] -> 9, 1, 17, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:04.020-00:23:07.530 -> 00:23:04.020-00:23:07.330] Default -> Next_Chapter
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:04.020-00:23:07.530 -> 00:23:04.020-00:23:07.330] -> 18, 24
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:31.760-00:23:35.050 -> 00:23:31.760-00:23:34.970] Default_Top -> Default
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:35.060-00:23:40.050] Default -> Illustration_by_
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:42.600-00:00:46.020] Default -> Title2
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:00:42.600-00:00:46.020] -> 0, (1,500)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:02:34.220-00:02:36.540] -> 15, 1, 19, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:53.020-00:11:56.940] Default -> Eyecatch_an4
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:11:53.020-00:11:56.940] -> 0, (1,1000)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:59.110-00:12:03.030] Default -> Eyecatch_an6
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:11:59.110-00:12:03.030] -> 0, (1000,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:17.040-00:12:21.920] Default_Top -> clay
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:21:19.090-00:21:23.590] Default -> white
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:21:19.090-00:21:23.590] -> 0, (250,250)
- [styl ASS „clay”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „clay”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „conveyor-left”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „conveyor-left”, fontsize] 23 -> 12
- [styl ASS „conveyor-right”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „conveyor-right”, fontsize] 23 -> 12
- [styl ASS „day”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „day”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default_Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default_Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontsize] 23 -> 14
- [styl ASS „Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Italics_top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics_top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_Slate”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_Slate”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontsize] 23 -> 17
- [styl ASS „Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „Title2”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title2”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „white”, fontsize] 23 -> 22
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E05 Chrzest i gorączka (334 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 233, czas: 152, formatowanie: 91, metadane eventów: 5, dodano: 7, usunięto: 5.
- 1. [00:00:00.920-00:00:03.600 -> 00:00:00.920-00:00:03.510] Aby zaspokoić swoją pasję do tworzenia książek, -> Aby zaspokoić pragnienie robienia książek,
- 2. [00:00:06.550-00:00:09.700] Jednak jej próba upieczenia ich\Nzakończyła się kolejną porażką. -> Ale próba ich wypalenia\Nzakończyła się kolejną porażką.
- 3. [00:00:10.810-00:00:13.150] A potem nadeszło lato... -> Potem nadeszło lato...
- 4. [00:00:51.570-00:00:55.530] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 5. [00:00:51.570-00:00:59.040] Ascendance of a Bookworm -> <usunieto>
- 6. [00:00:55.620-00:00:59.040] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 7. [00:02:04.970-00:02:09.980] Rozdział piąty: Chrzest i dziwne gorączki -> Rozdział piąty\NChrzty i dziwne gorączki
- 8. [00:02:26.920-00:02:31.130] W tym świecie przyjęło się urządzać\Nhuczne uroczystości z okazji\Nukończenia przez dziecko siedmiu lat. -> W tym świecie zwyczajem jest wyprawiać\Nwielkie święto siedmiolatkom.
- 9. [00:02:31.830-00:02:34.540] Tego samego dnia zostają ochrzczeni w katedrze. -> Tego samego dnia\Nzostają ochrzczone w katedrze.
- 10. [00:02:35.630-00:02:38.180 -> 00:02:35.630-00:02:38.090] Fajne to musi być mieć córki. -> Miło mieć dziewczynki.
- 11. [00:02:38.180-00:02:43.290] Masz tylko synów, Karla. Ralpha, Lutza, Saschę i Sieg. -> Ty masz samych chłopców, Karla.\NRalpha, Lutza, Saschę i Siega.
- 12. [00:02:43.890-00:02:45.390] Cóż mogę powiedzieć? -> Co poradzę?
- 13. [00:02:49.280-00:02:50.680] Rany... -> Wow...
- 14. [00:02:50.910-00:02:53.070 -> 00:02:50.910-00:02:52.980] Jak ładnie się uczesałaś. -> Nawet tak ładnie upięłaś włosy.
- 15. [00:02:55.890-00:02:57.660] To Myne mi pomogła. -> <usunieto>
- 16. [00:02:57.950-00:02:59.880] <dodano> -> Co? Myne?
- 17. [00:02:57.950-00:02:59.970 -> 00:02:55.890-00:02:57.660] Co? Myne to zrobiła? -> Myne mi je zrobiła.
- 18. [00:02:59.970-00:03:03.030] Więc ma coś jeszcze oprócz niezwykłych przepisów. -> Czyli ma więcej talentów\Nniż tylko dziwne przepisy.
- 19. [00:03:06.510-00:03:09.740 -> 00:03:06.510-00:03:09.650] Hej, spójrz. Nigdy wcześniej nie\Nwidziałam takiej ozdoby do włosów. -> Hej, spójrz. Nigdy nie widziałam\Ntakiej ozdoby do włosów.
- 20. [00:03:09.740-00:03:11.870 -> 00:03:09.740-00:03:11.780] Masz rację. Jest naprawdę piękna. -> Masz rację. Jest taka ładna.
- 21. [00:03:11.870-00:03:13.660 -> 00:03:11.870-00:03:13.570] Jak to powstało? -> Jak ją zrobiono?
- 22. [00:03:16.870-00:03:21.010] Czy ta ozdoba do włosów, którą\Nzrobiłam, jest aż tak niezwykła? -> Czy moja ozdoba do włosów\Njest aż tak niezwykła?
- 23. [00:03:21.430-00:03:23.190 -> 00:03:21.430-00:03:23.100] (tylko czas) Nie ma mowy!
- 24. [00:03:23.190-00:03:26.850 -> 00:03:23.190-00:03:26.760] Nie pójdę na spotkanie w tak ważnym dniu! -> Nie pójdę na zebranie\Nw tak ważnym dniu!
- 25. [00:03:26.850-00:03:30.720] Do katedry mogą wejść tylko dzieci, prawda? -> Do katedry wchodzą\Ntylko dzieci, prawda?
- 26. [00:03:31.300-00:03:35.790 -> 00:03:31.300-00:03:35.700] Obowiązkiem ojca jest czekać na\Nplacu przed katedrą podczas chrztu. -> Obowiązkiem ojca jest czekać\Nna placu katedralnym podczas chrztu.
- 27. [00:03:35.790-00:03:40.440] Czy obowiązkiem ojca nie jest również\Nchodzenie do pracy i utrzymywanie rodziny? -> Czy obowiązkiem ojca nie jest też praca\Ni utrzymywanie rodziny?
- 28. [00:03:49.720-00:03:51.910] Chodźmy na Central Avenue! -> Chodźmy Aleją Centralną!
- 29. [00:04:01.130-00:04:02.640 -> 00:04:01.130-00:04:02.550] Uśmiechnij się. -> Uśmiech.
- 30. [00:04:02.640-00:04:06.210] Dopóki się uśmiechasz,\Njesteś piękniejszy od wszystkich. -> Dopóki się uśmiechasz,\Njesteś ładniejsza niż ktokolwiek.
- 31. [00:04:06.490-00:04:09.310 -> 00:04:06.490-00:04:09.220] (tylko czas) Rany, Myne. Nie okłamuj mnie.
- 32. [00:04:09.310-00:04:10.730] Czas ruszać! -> Czas iść!
- 33. [00:04:28.880-00:04:30.440] Musimy już iść. -> Musimy iść.
- 34. [00:04:33.490-00:04:36.660] Nie zdążysz na spotkanie! -> Nie zdążysz na zebranie!
- 35. [00:04:37.840-00:04:40.040] Spóźniłeś się, kapitanie! -> Spóźnił się pan, kapitanie!
- 36. [00:04:40.310-00:04:42.590] <dodano> -> Podczas gdy tata uczestniczył w zebraniu,
- 37. [00:04:40.310-00:04:42.680] Mówiłem ci przecież o dzisiejszym spotkaniu, prawda? -> Mówiłem panu\No dzisiejszym zebraniu, prawda?
- 38. [00:04:42.680-00:04:44.910] Miałam poćwiczyć pisanie. -> ja miałam ćwiczyć pisanie.
- 39. [00:04:47.990-00:04:50.920 -> 00:04:47.990-00:04:50.830] Pan Otto jest teraz na spotkaniu. -> Pana Otto jest teraz na zebraniu.
- 40. [00:04:50.920-00:04:52.800 -> 00:04:50.920-00:04:52.710] (tylko czas) Hej, Myne.
- 41. [00:04:52.800-00:04:54.290] Zapomniałem o tym. -> Zapomniałam o tym.
- 42. [00:04:56.600-00:04:59.610 -> 00:04:56.600-00:04:59.520] Mogę ci to przeczytać? -> Mam ci to przeczytać?
- 43. [00:04:59.610-00:05:01.530 -> 00:04:59.610-00:05:01.440] (tylko czas) Umiesz czytać?
- 44. [00:05:01.530-00:05:05.110 -> 00:05:01.530-00:05:05.020] Potrafię odczytywać dokumenty tożsamości\Ni listy polecające od przedstawicieli szlachty. -> Umiem czytać dokumenty tożsamości\Ni listy polecające od szlachty.
- 45. [00:05:05.110-00:05:07.730 -> 00:05:05.110-00:05:07.640] Nauczył mnie tego pan Otto. -> Pan Otto mnie nauczył.
- 46. [00:05:07.730-00:05:09.560 -> 00:05:07.730-00:05:09.470] To ta druga opcja. -> To ten drugi.
- 47. [00:05:14.880-00:05:17.400 -> 00:05:14.880-00:05:17.310] Skierowanie od barona Blona, -> Ma polecenie od barona Blona
- 48. [00:05:17.400-00:05:20.220] zamierza odwiedzić barona Glaza. -> i zamierza odwiedzić barona Glaza.
- 49. [00:05:20.510-00:05:23.290 -> 00:05:20.510-00:05:23.200] (tylko czas) To wymaga pieczęci kapitana,
- 50. [00:05:23.290-00:05:26.350] ale on jest na spotkaniu. -> ale on jest na zebraniu.
- 51. [00:05:26.660-00:05:30.440 -> 00:05:26.660-00:05:30.350] Zaprowadź go do poczekalni dla niższej szlachty. -> Zaprowadźcie go do poczekalni\Ndla niższej szlachty.
- 52. [00:05:30.440-00:05:33.260 -> 00:05:30.440-00:05:33.170] Kupiec posiadający polecenie od szlachcica -> Kupiec z poleceniem szlachcica
- 53. [00:05:33.260-00:05:37.150] powinien to zrozumieć,\Njeśli wyjaśnisz mu sytuację. -> powinien zrozumieć,\Njeśli wyjaśnimy sytuację.
- 54. [00:05:38.210-00:05:39.860 -> 00:05:38.210-00:05:39.770] (tylko czas) Wracamy do domu, Myne.
- 55. [00:05:39.860-00:05:42.060 -> 00:05:39.860-00:05:41.970] Wychodzimy, zanim Otto nas złapie. -> Wychodzimy, zanim złapie nas Otto.
- 56. [00:05:42.060-00:05:43.620 -> 00:05:42.060-00:05:43.530] (tylko czas) Czekaj, tato!
- 57. [00:05:47.910-00:05:48.950 -> 00:05:47.910-00:05:48.860] (tylko czas) Myne?
- 58. [00:05:48.950-00:05:50.330 -> 00:05:48.950-00:05:50.240] (tylko czas) Och, panie Otto!
- 59. [00:05:50.330-00:05:53.820 -> 00:05:50.330-00:05:53.730] Przybył tu kupiec z poleceniem szlachcica! -> Przyszedł kupiec z poleceniem szlachcica!
- 60. [00:05:53.820-00:05:57.070 -> 00:05:53.820-00:05:56.980] Kazałam mu udać się do poczekalni\Nprzeznaczonej dla niższej szlachty, -> Kazałam zaprowadzić go do poczekalni\Ndla niższej szlachty,
- 61. [00:05:57.070-00:06:00.210] proszę więc zająć się nim jak najszybciej! -> więc proszę zająć się nim natychmiast!
- 62. [00:06:01.170-00:06:03.820 -> 00:06:01.170-00:06:03.730] Świetna robota! To właśnie moja asystentka! -> Dobra robota! Moja asystentka!
- 63. [00:06:03.820-00:06:05.040] Chodzi ci o moją córkę! -> Moja córka, zgadza się?
- 64. [00:06:05.040-00:06:06.820 -> 00:06:05.130-00:06:06.910] (tylko czas) Tato...
- 65. [00:06:10.560-00:06:12.050] Naprawdę? -> Tak?
- 66. [00:06:12.520-00:06:17.340 -> 00:06:12.520-00:06:17.250] Poza tym katedra była\Nnaprawdę piękna i przestronna! -> Katedra była naprawdę\Npiękna i przestronna!
- 67. [00:06:17.340-00:06:19.720 -> 00:06:17.340-00:06:19.630] Naprawdę? To świetnie. -> Naprawdę? To dobrze.
- 68. [00:06:19.720-00:06:20.860 -> 00:06:19.720-00:06:20.770] (tylko czas) Tak!
- 69. [00:06:23.380-00:06:25.500] To jest dla ciebie. -> To dla ciebie.
- 70. [00:06:27.360-00:06:29.870] Co to jest? Ale urocze! -> Co to jest? Jakie urocze!
- 71. [00:06:34.730-00:06:36.740] I takie pyszne! -> I jakie pyszne!
- 72. [00:06:37.090-00:06:39.660 -> 00:06:37.090-00:06:39.570] To są naprawdę ciekawe kształty. -> Mają ciekawe kształty.
- 73. [00:06:42.830-00:06:45.230 -> 00:06:42.830-00:06:45.140] Dziękuję. -> Dzięki, że to zrobiłaś.
- 74. [00:06:45.230-00:06:48.210 -> 00:06:45.230-00:06:48.120] I za ozdobę do włosów też. -> I ozdobę do włosów też.
- 75. [00:06:48.210-00:06:50.170 -> 00:06:48.210-00:06:50.080] Byłam dzisiaj naprawdę szczęśliwy. -> Dzisiaj byłam naprawdę szczęśliwa.
- 76. [00:06:50.170-00:06:52.630] Tuuli to prawdziwy aniołek! -> Tuuli jest takim aniołem!
- 77. [00:07:02.510-00:07:05.020 -> 00:07:02.510-00:07:04.930] To ubrania robocze i narzędzia. -> To ubranie robocze i narzędzia.
- 78. [00:07:05.020-00:07:06.620 -> 00:07:05.020-00:07:06.530] Dbaj o nie. -> Dbaj o nie dobrze.
- 79. [00:07:10.170-00:07:12.730] Powodzenia w pracy jako praktykantka krawiecka. -> Powodzenia jako uczennica krawcowej.
- 80. [00:07:15.210-00:07:18.830 -> 00:07:15.210-00:07:18.740] Czy będzie musiała codziennie chodzić do pracy? -> Będzie pracować codziennie?
- 81. [00:07:18.830-00:07:21.290 -> 00:07:18.830-00:07:21.200] Na początku tylko przez połowę tygodnia. -> Na początku tylko przez pół tygodnia.
- 82. [00:07:21.290-00:07:24.970] Co do drugiej połowy, będę pomagać, jak zawsze. -> Przez drugą połowę będę chodzić\Ndo lasu jak zawsze.
- 83. [00:07:25.830-00:07:28.340 -> 00:07:25.830-00:07:28.250] Rozumiem. Dzięki Bogu. -> Rozumiem. Całe szczęście.
- 84. [00:07:28.340-00:07:30.910] W przyszłym roku czeka nas też chrzest Myne. -> Chrzest Myne też będzie w przyszłym roku.
- 85. [00:07:31.210-00:07:34.170] Zdecydowałaś już, czym będziesz się\Nzajmować w ramach praktyki zawodowej? -> Zdecydowałaś, co chcesz robić\Njako uczennica?
- 86. [00:07:34.580-00:07:37.840] Tak. Chciałbym prowadzić księgarnię. -> Tak. Chcę prowadzić księgarnię.
- 87. [00:07:38.370-00:07:39.860 -> 00:07:38.370-00:07:39.770] Księgarnia? -> Księgarnię?
- 88. [00:07:39.860-00:07:45.100] Sprzedawałabym książki, więc\Nchyba byłabym kupcem? -> Yyy... Sprzedawałabym książki,\Nwięc chyba jako kupiec?
- 89. [00:07:45.330-00:07:47.480 -> 00:07:45.330-00:07:47.390] Cóż, nie do końca to rozumiem, -> Cóż, nie bardzo rozumiem,
- 90. [00:07:47.480-00:07:49.570 -> 00:07:47.480-00:07:49.480] ale nie ma w tym nic złego, o ile masz jakiś cel. -> ale dobrze, jeśli masz cel.
- 91. [00:07:49.570-00:07:52.780] A to jest dla ciebie. -> A tak poza tym, to dla ciebie.
- 92. [00:07:55.510-00:08:00.170] Od teraz będziesz pomagać\Nw pracach domowych zamiast Tuuli. -> Od teraz będziesz pomagać w domu\Nzamiast Tuuli.
- 93. [00:08:00.830-00:08:04.160] Będzie ci to potrzebne do zbierania\Ndrewna na opał i paszy w lesie. -> Będzie ci potrzebny do zbierania drewna\Ni szukania rzeczy w lesie.
- 94. [00:08:08.760-00:08:11.370] Czy mogę go wykorzystywać\Ndo wykonania drewnianych tabliczek? -> Czy mogę nim zrobić drewniane tabliczki?
- 95. [00:08:12.080-00:08:15.830 -> 00:08:12.080-00:08:15.740] Pokroję drewno na cienkie paski, -> Porąbię drewno na cienkie paski,
- 96. [00:08:15.830-00:08:19.090] wygładzę je poprzez szlifowanie powierzchni, -> wygładzę powierzchnię,
- 97. [00:08:19.660-00:08:21.820 -> 00:08:19.660-00:08:21.730] i będzie można na nich pisać. -> i będę na nich pisać.
- 98. [00:08:21.820-00:08:22.390 -> 00:08:21.820-00:08:23.140] (tylko czas i metadane eventu) Gotowe!
- 99. [00:08:22.390-00:08:23.140] ABCDE\NGotowe! -> <usunieto>
- 100. [00:08:23.140-00:08:25.060 -> 00:08:22.390-00:08:25.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ABCDE
- 101. [00:08:27.760-00:08:30.950] Jeśli zrobię ich dużo, będą\Nświetnym zamiennikiem książki! -> Jeśli zrobię ich dużo, będą\Ndobrym zamiennikiem książki!
- 102. [00:08:31.350-00:08:33.910] Dziękujemy, starożytne Chiny! -> Dziękuję, Starożytne Chiny!
- 103. [00:08:36.630-00:08:39.110] Tak! -> Hurra!
- 104. [00:08:42.220-00:08:45.150] Ten nóż… jest za ciężki! -> Ten nóż... jest za ciężki!
- 105. [00:09:08.740-00:09:11.730] Cóż, na początku tak to właśnie wygląda. -> Cóż, na początku tak to wygląda.
- 106. [00:09:42.910-00:09:46.550] Co teraz robicie, żeby\Nzastąpić gliniane tabliczki? -> Co teraz robisz\Nzamiast glinianych tabliczek?
- 107. [00:09:46.900-00:09:48.280 -> 00:09:46.900-00:09:48.190] (tylko czas) Lutz.
- 108. [00:09:48.280-00:09:51.690] Skąd można było poznać,\Nże to zamiennik glinianej tabliczki? -> Skąd wiedziałeś, że to\Nzamiennik glinianych tabliczek?
- 109. [00:09:52.240-00:09:53.230] Chodzi o to, -> No bo
- 110. [00:09:53.540-00:09:55.790] że tak dobrze się bawisz. -> świetnie się bawisz.
- 111. [00:09:57.690-00:10:00.530 -> 00:09:57.690-00:10:00.640] Wyglądało na to, jakbyś zaraz\Nmiała otrzeć policzek o drewno. -> Wyglądało, jakbyś zaraz miała\Nprzytulić policzek do drewna.
- 112. [00:10:00.810-00:10:04.110] Pamiętasz, jak zafascynowały\Ncię te gliniane tabliczki? -> Glinianymi tabliczkami też byłaś\Nzafascynowana, pamiętasz?
- 113. [00:10:06.780-00:10:09.390] Nie miałam pojęcia! To takie żenujące! -> Nie miałam pojęcia! Ale wstyd!
- 114. [00:10:09.720-00:10:11.910] No to co tam przygotowujesz? -> Więc co robisz?
- 115. [00:10:12.860-00:10:14.300 -> 00:10:12.860-00:10:14.210] Tabliczki z drewna. -> Drewniane tabliczki.
- 116. [00:10:14.300-00:10:15.980 -> 00:10:14.300-00:10:15.890] Tabliczki z drewna? -> Drewniane tabliczki?
- 117. [00:10:15.980-00:10:17.970 -> 00:10:15.980-00:10:17.880] Tym razem będziesz na nich pisać? -> Tym razem będziesz pisać na nich?
- 118. [00:10:17.970-00:10:20.960] Tak. Potrzebuję ich mnóstwo. -> Tak. Potrzebuję ich dużo.
- 119. [00:10:25.070-00:10:25.920 -> 00:10:25.070-00:10:25.950] (tylko czas) Naprawdę?
- 120. [00:10:25.920-00:10:28.610 -> 00:10:26.120-00:10:28.710] (tylko czas) Tak! Ale w zamian...
- 121. [00:10:31.760-00:10:34.280] Czy mógłbyś mi przedstawić tego Otto? -> Przedstawisz mnie temu całemu Otto?
- 122. [00:10:35.080-00:10:36.570 -> 00:10:35.080-00:10:36.480] Pana Otto? -> Panu Otto?
- 123. [00:10:36.570-00:10:40.020] Chciałbym zapytać go o branżę wędrownych handlarzy. -> Chcę go zapytać o handel obwoźny.
- 124. [00:10:41.760-00:10:44.510 -> 00:10:41.760-00:10:44.420] Zapytam o to jutro przy bramie. -> Zapytam, kiedy jutro pójdę do bramy.
- 125. [00:10:44.510-00:10:47.150 -> 00:10:44.510-00:10:47.060] Ale to bardzo zapracowany człowiek. -> Ale to zajęty człowiek.
- 126. [00:10:47.150-00:10:49.030] Z góry przepraszam, gdyby odmówił. -> Z góry przepraszam, jeśli odmówi.
- 127. [00:10:49.340-00:10:50.760 -> 00:10:49.340-00:10:50.670] (tylko czas) W porządku.
- 128. [00:11:01.590-00:11:02.840 -> 00:11:01.590-00:11:02.750] (tylko czas) Panie Otto.
- 129. [00:11:02.840-00:11:05.860 -> 00:11:02.840-00:11:05.770] Jak rozpocząć karierę w branży wędrownych handlarzy? -> Jak można dołączyć do handlu obwoźnego?
- 130. [00:11:05.860-00:11:09.710 -> 00:11:05.860-00:11:09.620] Co? Chcesz zostać wędrownym handlarzem? -> Co? Chcesz zostać wędrownym kupcem?
- 131. [00:11:09.710-00:11:11.980 -> 00:11:09.710-00:11:11.890] (tylko czas) Chwila, czy to moja wina?
- 132. [00:11:11.980-00:11:14.160 -> 00:11:11.980-00:11:14.070] (tylko czas) Kapitan mnie zabije!
- 133. [00:11:14.160-00:11:17.980] O nie! To mój przyjaciel, nie ja! -> O nie! To mój przyjaciel chce, nie ja!
- 134. [00:11:18.430-00:11:19.960 -> 00:11:18.430-00:11:19.870] (tylko czas) Och...
- 135. [00:11:19.960-00:11:23.020 -> 00:11:19.960-00:11:22.930] W takim razie powiedz mu, żeby sobie dał spokój. -> W takim razie powinnaś mu powiedzieć,\Nżeby dał sobie spokój.
- 136. [00:11:23.020-00:11:25.100] Wiedziałam. -> Aha, wiedziałam.
- 137. [00:11:25.470-00:11:26.860 -> 00:11:25.470-00:11:26.770] Wiesz co? -> Wie pan co?
- 138. [00:11:26.860-00:11:32.490 -> 00:11:26.860-00:11:32.400] Po tym, jak mówisz, doszłam do wniosku,\Nże nie jest to zbyt popularny zawód. -> Po sposobie, w jaki mówił,\Nuznałam, że to mało popularny zawód.
- 139. [00:11:32.490-00:11:36.080 -> 00:11:32.490-00:11:35.990] Cóż, pewnie dostałby niezłą burę od rodziców. -> Cóż, rodzice pewnie daliby mu popalić.
- 140. [00:11:36.080-00:11:40.120 -> 00:11:36.080-00:11:40.030] Poza tym myślę, że życie w ciągłej podróży -> Poza tym sądziłam, że życie\Nw ciągłej podróży
- 141. [00:11:40.120-00:11:43.720 -> 00:11:40.120-00:11:43.630] byłoby zbyt trudne dla dzieciaka z miasta. -> byłoby zbyt trudne dla dziecka z miasta.
- 142. [00:11:43.720-00:11:47.470] Skoro wiesz aż tyle, to czemu nie udzielisz mu własnej rady? -> Skoro tyle wiesz, sama mu doradź.
- 143. [00:11:48.040-00:11:50.620 -> 00:11:47.950-00:11:50.530] Zamiast takiego miejskiego dzieciaka jak ja, -> Raczej posłucha, jeśli pan\Nsprowadzi go na ziemię,
- 144. [00:11:50.620-00:11:55.110] prawdopodobnie by cię wysłuchał,\Ngdybyś mu opowiedział, jak wygląda rzeczywistość. -> a nie takie miejskie dziecko jak ja.
- 145. [00:11:55.570-00:11:56.850] <dodano> -> Hmm...
- 146. [00:11:57.150-00:12:00.700 -> 00:11:57.150-00:12:00.610] Masz kontakty z kupcami, prawda? -> Ma pan kontakty z kupcami, prawda?
- 147. [00:12:00.700-00:12:02.360 -> 00:12:00.700-00:12:02.270] Jeśli zamierza zostać kupcem, -> Jeśli zechce zostać kupcem,
- 148. [00:12:02.360-00:12:05.390 -> 00:12:02.360-00:12:05.400] czasami może wyjeżdżać z miasta,\Nżeby zaopatrzyć się w towary. -> będzie mógł czasem opuszczać miasto,\Nżeby uzupełniać towary.
- 149. [00:12:05.390-00:12:07.820 -> 00:12:05.490-00:12:07.730] Jeśli pełnisz rolę pośrednika, -> Skoro pośredniczysz,
- 150. [00:12:07.820-00:12:10.070 -> 00:12:07.820-00:12:09.980] musisz bardzo lubić tego dzieciaka. -> musisz bardzo lubić tego chłopaka.
- 151. [00:12:10.070-00:12:12.750 -> 00:12:10.070-00:12:12.660] (tylko czas) Lutz bardzo mi pomógł.
- 152. [00:12:12.750-00:12:15.410 -> 00:12:12.750-00:12:15.320] Chcę mu się odwdzięczyć, kiedy tylko będę mogła. -> Chcę mu się odwdzięczać, gdy mogę.
- 153. [00:12:15.410-00:12:17.560] Rozumiem. -> Rozumiem. Hmm...
- 154. [00:12:18.300-00:12:20.180 -> 00:12:18.210-00:12:20.090] Następny dzień wolny powinien być w porządku. -> Kolejny wolny dzień powinien pasować.
- 155. [00:12:24.610-00:12:25.820 -> 00:12:24.610-00:12:25.730] A tak, racja. -> Ach, racja.
- 156. [00:12:25.820-00:12:28.250 -> 00:12:25.820-00:12:28.160] (tylko czas i formatowanie) Jak mam pisać na drewnianych tabliczkach?
- 157. [00:12:28.250-00:12:30.510] Ołówki z grafitu się nie nadają. -> Rysiki do tabliczek nie zadziałają.
- 158. [00:12:32.550-00:12:38.010 -> 00:12:32.550-00:12:37.920] Panie Otto, czy zamiast ołówków do tablicy\Nmogę dostać zapłatę w postaci atramentu? -> Panie Otto, czy mogę dostawać\Natrament zamiast rysików?
- 159. [00:12:38.010-00:12:40.770 -> 00:12:38.010-00:12:40.960] Musiałabyś pracować przez trzy lata za darmo. Bez zaliczek. -> Musiałabyś pracować za darmo\Nprzez trzy lata. Bez zaliczek.
- 160. [00:12:58.860-00:13:02.050] Pan Otto powiedział, że spotka się\Nz tobą w następny wolny dzień. -> Pan Otto mówił, że może się\Nspotkać w kolejny wolny dzień.
- 161. [00:13:07.180-00:13:11.150] Mam nadzieję, że spotkanie to\Nokaże się dla Ciebie owocne. -> Mam nadzieję, że to spotkanie\Nokaże się dla ciebie dobre.
- 162. [00:13:16.350-00:13:19.150 -> 00:13:16.350-00:13:19.060] A teraz po prostu je suszę. -> Teraz tylko je wysuszę.
- 163. [00:13:19.150-00:13:20.610] A teraz... -> Następny jest...
- 164. [00:13:24.690-00:13:27.320] Może powininnam złapać ośmiornicę,\Nkałamarnicę albo coś w tym rodzaju? -> Mam iść złapać ośmiornicę\Nalbo kałamarnicę?
- 165. [00:13:30.380-00:13:32.660] Teraz już mogę pisać! -> Teraz mogę pisać!
- 166. [00:13:35.090-00:13:37.510] Nie! Gdzie w ogóle ma być tu morze?! -> Nie! Gdzie niby jest morze?!
- 167. [00:13:44.600-00:13:46.630] Popiół mógłby się sprawdzić! -> Popiół mógłby zadziałać!
- 168. [00:13:47.750-00:13:49.080 -> 00:13:47.750-00:13:48.990] (tylko czas) Mamo!
- 169. [00:13:49.080-00:13:51.080 -> 00:13:49.080-00:13:50.990] Czy mogę prosić o popiół? -> Mogę dostać ten popiół?
- 170. [00:13:51.080-00:13:54.050 -> 00:13:51.080-00:13:53.960] Nie. Służy do produkcji mydła, -> Nie. Używa się go do robienia mydła,
- 171. [00:13:54.050-00:13:57.240] rozmraża lód i robi inne rzeczy. -> rozmrażania lodu i wielu innych rzeczy.
- 172. [00:13:59.860-00:14:01.080] A co z sadzą? -> A sadza?
- 173. [00:14:02.180-00:14:05.270 -> 00:14:02.180-00:14:05.180] O rany! Wyczyścisz mi piekarnik? -> Ojej! Chcesz wyczyścić mi piec?!
- 174. [00:14:11.000-00:14:14.260 -> 00:14:11.000-00:14:14.170] No cóż, starałam się jak mogłam. -> Więc tak, dałam z siebie wszystko.
- 175. [00:14:14.260-00:14:16.410 -> 00:14:14.260-00:14:16.320] Od tamtej pory byłam\Njednak przykuta do łóżka. -> Potem znowu leżałam w łóżku.
- 176. [00:14:16.410-00:14:18.110 -> 00:14:16.410-00:14:18.020] Znowu przykuta do łóżka? -> Znowu?
- 177. [00:14:18.110-00:14:19.620] Wszystko w porządku? -> Wszystko dobrze?
- 178. [00:14:19.900-00:14:21.470 -> 00:14:19.900-00:14:21.380] Już wszystko w porządku. -> Już tak.
- 179. [00:14:21.470-00:14:24.680] W każdym razie spróbujmy użyć tej sadzy do pisania. -> No dobrze, spróbujmy pisać tą sadzą.
- 180. [00:14:25.090-00:14:27.920] Chyba spróbuję najpierw rozpuścić to w wodzie. -> Najpierw wymieszam ją z wodą.
- 181. [00:14:30.680-00:14:33.180 -> 00:14:30.680-00:14:33.090] Sadza i woda prawdopodobnie się rozdzielą. -> Sadza i woda pewnie się rozdzielą.
- 182. [00:14:33.180-00:14:35.420 -> 00:14:33.180-00:14:35.330] Spróbujesz tym pisać? -> Czemu nie spróbujesz nią pisać?
- 183. [00:14:41.640-00:14:43.070 -> 00:14:41.640-00:14:42.980] Rozmywa się. -> Rozmazuje się.
- 184. [00:14:43.070-00:14:44.440] To się nie uda. -> To nie zadziała.
- 185. [00:14:47.770-00:14:51.730 -> 00:14:47.770-00:14:51.640] Myślę, że dodanie oleju to oczywisty wybór, ale... -> Najoczywistsze byłoby wymieszać ją\Nz olejem, ale...
- 186. [00:14:51.730-00:14:53.740 -> 00:14:51.730-00:14:53.650] (tylko czas) Nie ma mowy, żebyś zdobyła olej.
- 187. [00:14:53.740-00:14:56.500 -> 00:14:53.740-00:14:56.410] Mama nie da. -> Mama mi żadnego nie da.
- 188. [00:14:56.500-00:14:57.890 -> 00:14:56.500-00:14:57.800] (tylko czas) Co jeszcze?
- 189. [00:14:57.890-00:15:01.960] Nie musi to być płyn. Gdybym tylko mogła\Nzrobić coś w rodzaju kredki lub ołówka... -> Nie musi to być płyn. Jeśli zrobię coś\Njak kredka albo ołówek...
- 190. [00:15:09.310-00:15:10.580] To wszystko! -> To jest to!
- 191. [00:15:11.510-00:15:13.520] Spróbujmy wymieszać to z gliną. -> Spróbujmy wymieszać ją z gliną.
- 192. [00:15:15.200-00:15:16.280] W porządku! -> Dobrze!
- 193. [00:15:35.410-00:15:38.880 -> 00:15:35.410-00:15:38.790] Jak długo powinniśmy to suszyć? -> Jak długo mają schnąć?
- 194. [00:15:38.880-00:15:40.350 -> 00:15:38.880-00:15:40.260] (tylko czas) Nie mam pojęcia.
- 195. [00:15:40.350-00:15:42.450 -> 00:15:40.350-00:15:42.360] Chcesz spróbować je podpalić? -> Spróbujemy je wypalić?
- 196. [00:15:42.450-00:15:46.350 -> 00:15:42.450-00:15:46.260] Nie rób żadnych głupot. Chcesz kolejnej eksplozji? -> Nie rób nic głupiego.\NChcesz kolejnej eksplozji?
- 197. [00:15:46.350-00:15:47.420] <dodano> -> Ykh.
- 198. [00:15:52.820-00:15:56.290] Zrobiłam kolejny krok w kierunku realizacji\Nmojego celu, jakim jest napisanie książki. -> Zrobiłam krok w stronę\Nmojego celu: tworzenia książek.
- 199. [00:15:59.000-00:16:01.550] Te też wysuszę w magazynie. -> Te też wysuszę w magazynku.
- 200. [00:16:04.250-00:16:06.110 -> 00:16:04.250-00:16:06.020] Co? Nie ma ich! -> Co? Zniknęły!
- 201. [00:16:09.620-00:16:12.810] Mamo! Wiesz może, gdzie się\Npodziały te drewniane tabliczki? -> Mamo! Wiesz, gdzie są\Nte drewniane tabliczki?
- 202. [00:16:13.280-00:16:14.580 -> 00:16:13.280-00:16:14.490] Tabliczki z drewna? -> Drewniane tabliczki?
- 203. [00:16:14.580-00:16:17.550 -> 00:16:14.580-00:16:17.460] Były to kawałki drewna o\Nróżnych kształtach i rozmiarach, -> To były kawałki drewna\Nróżnych kształtów i rozmiarów,
- 204. [00:16:17.550-00:16:19.840 -> 00:16:17.550-00:16:19.750] ale wszystkie miały wygładzoną powierzchnię! -> ale miały wygładzoną powierzchnię!
- 205. [00:16:19.840-00:16:23.500 -> 00:16:19.840-00:16:23.410] A to drewno na opał, które przyniosłaś do domu? -> Och, drewno na opał, które przyniosłaś?
- 206. [00:16:23.500-00:16:25.080] Oczywiście, że z niego skorzystałam. -> Oczywiście je zużyłam.
- 207. [00:16:25.620-00:16:27.040] Użyłaś tego? -> Zużyłaś?
- 208. [00:16:30.150-00:16:33.420 -> 00:16:30.150-00:16:33.330] W końcu możesz pomóc w pracach domowych, -> W końcu możesz pomagać w domu
- 209. [00:16:33.420-00:16:36.220 -> 00:16:33.420-00:16:36.130] a tak bardzo się starałaś, żeby\Nprzynieść te drewno do domu. -> i tak się starałaś,\Nżeby przynieść to drewno.
- 210. [00:16:41.640-00:16:43.050 -> 00:16:41.640-00:16:42.960] Właśnie dlatego je zebrałam. -> Dlatego je zebrałam.
- 211. [00:16:43.050-00:16:46.540 -> 00:16:43.050-00:16:46.450] Jeśli tylko chcesz, żebym opowiadała ci bajki na dobranoc, -> Och, jeśli chcesz tylko, żebym\Nopowiadała ci bajki na dobranoc,
- 212. [00:16:46.540-00:16:48.240] to z przyjemnością. -> z przyjemnością to zrobię.
- 213. [00:17:12.530-00:17:15.770 -> 00:17:12.530-00:17:15.680] Czuję, jakby gorączka mnie wykańczała. -> Czuję, jak gorączka mnie pożera.
- 214. [00:17:15.770-00:17:19.040] Powoli odchodzę. -> Powoli znikam.
- 215. [00:17:23.910-00:17:25.220 -> 00:17:23.910-00:17:25.130] (tylko czas) Lutz...
- 216. [00:17:25.220-00:17:27.190 -> 00:17:25.220-00:17:27.100] Wszystko w porządku, Myne? -> Wszystko dobrze, Myne?
- 217. [00:17:27.190-00:17:29.270] Słyszałem, że nagle zemdlałaś. -> Słyszałem, że nagle upadłaś.
- 218. [00:17:44.610-00:17:49.510 -> 00:17:44.610-00:17:49.420] (tylko czas) Mama spaliła... moje drewniane tabliczki.
- 219. [00:17:49.510-00:17:54.580 -> 00:17:49.510-00:17:54.490] Cóż, rzeczywiście wyglądają jak kawałki drewna. -> Ach... Cóż, wyglądają jak kawałki drewna.
- 220. [00:17:54.580-00:18:02.040 -> 00:17:54.580-00:18:01.580] Wydaje się, że nigdy nie uda mi się do końca! -> Czy moim losem jest\Nnigdy nie skończyć książki?
- 221. [00:18:09.900-00:18:11.010 -> 00:18:09.900-00:18:10.920] (tylko czas) Lutz?
- 222. [00:18:11.010-00:18:15.020] Wystarczy wybrać materiał,\Nktóry się nie pali, prawda? -> Musisz tylko wybrać materiał,\Nktóry się nie pali, prawda?
- 223. [00:18:19.100-00:18:23.530 -> 00:18:19.100-00:18:23.440] Chciałbym, żebyś mnie przedstawiła panu Otto! -> M-musisz przedstawić mnie panu Otto!
- 224. [00:18:23.530-00:18:27.350] Więc musisz wyzdrowieć, bez\Nwzględu na wszystko. Rozumiesz? -> Więc musisz wyzdrowieć\Nbez względu na wszystko. Jasne?
- 225. [00:18:32.960-00:18:36.300] Ale nawet te bambusowe paski, które przyniósł mi Lutz... -> Ale nawet bambusowe paski,\Nktóre przyniósł mi Lutz...
- 226. [00:18:45.420-00:18:48.950 -> 00:18:45.420-00:18:48.860] Myślałam, że Lutz przywiózł nam drewno, -> Myślałam, że Lutz przyniósł nam\Ndrewno bamnicht,
- 227. [00:18:51.490-00:18:53.060] Spaliłaś to? -> Spaliłaś je?
- 228. [00:18:53.350-00:18:57.060] Nie musisz się martwić. Po prostu odpocznij. -> Nie martw się. Po prostu odpoczywaj.
- 229. [00:19:05.430-00:19:08.820 -> 00:19:05.430-00:19:08.730] Złość z powodu tego, że coś,\Nco stworzyłam, zostało spalone, -> Gniew, że coś mojego zostało spalone,
- 230. [00:19:08.820-00:19:12.500] frustracja wynikająca z tego,\Nże nikt nie rozumie tego gniewu, -> frustracja, że nikt\Nnie rozumie tego gniewu,
- 231. [00:19:13.040-00:19:17.320] fakt, że bez względu na to, ile prób podejmuję,\Nnigdy nie będę miała swoich książek... -> rzeczywistość, że nieważne, czego próbuję,\Nnigdy nie zdobędę książek...
- 232. [00:19:18.370-00:19:20.570] Mam już tego dość. -> Mam już dość.
- 233. [00:19:21.210-00:19:24.630 -> 00:19:21.210-00:19:24.540] Jeśli moje wysiłki nigdy nie\Nprzyniosą żadnych rezultatów, -> Jeśli moje wysiłki nigdy nic nie dadzą,
- 234. [00:19:24.630-00:19:28.680] W takim razie równie dobrze mogę zniknąć, prawda? -> to równie dobrze mogę zniknąć, prawda?
- 235. [00:19:31.530-00:19:32.260 -> 00:19:31.530-00:19:32.410] (tylko czas i formatowanie) Myne.
- 236. [00:19:35.280-00:19:37.770] Pomogę ci w czymkolwiek zechcesz. -> Pomogę ci we wszystkim, co chcesz zrobić.
- 237. [00:19:38.290-00:19:41.730 -> 00:19:38.290-00:19:41.640] Chciałbym, żebyś mnie przedstawiła panu Otto! -> Musisz przedstawić mnie panu Otto!
- 238. [00:19:41.730-00:19:45.610 -> 00:19:41.730-00:19:45.520] Więc musisz wyzdrowieć, bez\Nwzględu na wszystko. Rozumiesz? -> Więc musisz wyzdrowieć\Nbez względu na wszystko. Jasne?
- 239. [00:19:45.610-00:19:49.370 -> 00:19:45.610-00:19:49.280] Zgadza się! Muszę dotrzymać obietnicy! -> Racja! Muszę dotrzymać obietnicy!
- 240. [00:19:49.370-00:19:53.080] Muszę wyzdrowieć i przedstawić mu Otto! -> Muszę wyzdrowieć i przedstawić go Otto!
- 241. [00:19:55.710-00:19:57.450 -> 00:19:55.710-00:19:57.360] (tylko czas) Spadła.
- 242. [00:19:57.450-00:20:00.790] Czy gorączka już mi przeszła? -> Gorączka w moim ciele jest teraz mniejsza?
- 243. [00:20:01.350-00:20:03.870 -> 00:20:01.350-00:20:03.780] (tylko czas i formatowanie) Coś jest nie tak z tą gorączką.
- 244. [00:20:03.870-00:20:06.280 -> 00:20:03.870-00:20:06.190] (tylko czas i formatowanie) Atakuje mnie od środka
- 245. [00:20:06.280-00:20:09.050] i ciągle zmienia swoje rozmiary. -> i ciągle zmienia rozmiar.
- 246. [00:20:09.720-00:20:12.990] Co to za choroba, na co cierpi to ciało? -> Na co właściwie choruje to ciało?
- 247. [00:20:14.310-00:20:16.690] Wszystko w porządku? -> Już wszystko w porządku?
- 248. [00:20:17.120-00:20:21.130 -> 00:20:17.120-00:20:21.040] Kapitan powiedział mi, że gorączka\Nnie spadła ci przez pięć dni. -> Kapitan powiedział mi, że gorączka\Nnie spadała ci przez pięć dni.
- 249. [00:20:21.130-00:20:23.430 -> 00:20:21.130-00:20:23.340] Tak, ale już nic mi nie jest. -> Tak, ale już dobrze.
- 250. [00:20:23.430-00:20:25.530] Jesteś blada. -> Jesteś blada na twarzy.
- 251. [00:20:29.460-00:20:32.260 -> 00:20:29.460-00:20:32.170] Od jakiegoś czasu łamię sobie nad tym głowę. -> Głowiłam się nad czymś.
- 252. [00:20:32.260-00:20:35.890 -> 00:20:32.260-00:20:35.800] Próbowałam już wszystkiego,\Nżeby stworzyć to, czego pragnę, -> Próbowałam najróżniejszych rzeczy,\Nżeby zrobić coś, czego chcę,
- 253. [00:20:35.890-00:20:38.460] ale po prostu nie byłam w stanie tego zrobić. -> ale po prostu nie mogłam.
- 254. [00:20:39.240-00:20:42.210] Co byś zrobił na moim miejscu? -> Co zrobiłby pan na moim miejscu?
- 255. [00:20:44.930-00:20:47.080] Możesz po prostu zatrudnić kogoś,\Nkto zrobi to za ciebie. -> Możesz po prostu komuś za to zapłacić.
- 256. [00:20:47.720-00:20:50.340 -> 00:20:47.720-00:20:50.250] Samemu kogoś zatrudnić? -> Sama komuś zapłacić?
- 257. [00:20:50.340-00:20:52.560 -> 00:20:50.340-00:20:52.470] (tylko czas) To brzmi jak świetny pomysł,
- 258. [00:20:52.560-00:20:54.480] ale co, jeśli nie mam żadnego kapitału? -> ale co, jeśli nie mam kapitału?
- 259. [00:20:54.710-00:20:58.740 -> 00:20:54.710-00:20:58.650] Przekonaj kogoś, kto potrafi to\Nzrobić, żeby zrobił to za ciebie. -> Przekonaj kogoś, kto potrafi to zrobić,
- 260. [00:20:58.740-00:21:01.820] Jeśli wszystko pójdzie dobrze,\Nnie wpłynie to wcale na budżet. -> żeby zrobił to dla ciebie.
- 261. [00:21:02.730-00:21:04.780] Kto raz został biznesmenem,\Nten nim pozostaje na zawsze. -> Jeśli się uda, nie tracisz pieniędzy.
- 262. [00:21:06.010-00:21:07.840 -> 00:21:06.010-00:21:08.110] Ale będę o tym pamiętał. -> Kto raz był kupcem, zawsze nim pozostanie.
- 263. [00:21:08.440-00:21:09.500] A tak, racja. -> Ale zapamiętam to.
- 264. [00:21:10.330-00:21:12.700] A propos tego spotkania,\Nktóre musieliśmy przełożyć... -> Ach, racja.
- 265. [00:21:13.080-00:21:17.310] W ten sposób ustaliliśmy dogodny\Ntermin spotkania Lutza i Otto. -> Co do przełożonego spotkania...
- 266. [00:21:17.700-00:21:21.320] „Bądź na Central Plaza przed trzecim dzwonem”. -> I tak ustaliliśmy dogodny dzień\Nna spotkanie Lutza z Otto.
- 267. [00:21:22.970-00:21:25.530 -> 00:21:22.970-00:21:25.440] Polecasz tego chłopca, -> „Bądź na Placu Centralnym\Nprzy trzecim dzwonie”.
- 268. [00:21:25.530-00:21:27.370] więc jestem pewien, że będzie świetny. -> To chłopak, którego polecasz,
- 269. [00:21:27.800-00:21:30.600 -> 00:21:27.800-00:21:30.510] Nie mogę się doczekać fajnego dnia wolnego. -> więc na pewno będzie bardzo zabawny.
- 270. [00:21:30.600-00:21:32.860] <dodano> -> Czekam na miły dzień wolny.
- 271. [00:21:30.600-00:21:32.950 -> 00:21:32.950-00:21:36.040] Co? O co w tym chodzi? -> Co? O co mu chodzi?
- 272. [00:21:32.950-00:21:36.040] Czy to nie będzie tylko spotkanie? -> <usunieto>
- 273. [00:23:09.990-00:23:13.530 -> 00:23:09.990-00:23:13.440] Najbliższe spotkanie sekcji -> Następny rozdział\NSpotkanie
- 274. [00:23:13.530-00:23:17.940 -> 00:23:13.530-00:23:17.850] Ojcze przełożony, czy zbliżające się\Nspotkanie ma jakiś szczególny charakter? -> Arcykapłanie, czy w nadchodzącym spotkaniu\Njest coś szczególnego?
- 275. [00:23:17.940-00:23:21.580 -> 00:23:17.940-00:23:21.490] Skąd miałbym wiedzieć\Ncokolwiek o sprawach zwykłych ludzi? -> Skąd miałbym wiedzieć cokolwiek\No sprawach pospólstwa?
- 276. [00:23:21.580-00:23:25.620 -> 00:23:21.580-00:23:25.530] Nawet ty nie wiesz, co? -> Nawet pan tego nie wie?
- 277. [00:23:25.620-00:23:28.350 -> 00:23:25.620-00:23:28.260] W przeciwieństwie do ciebie, ja mam pomysł, -> W przeciwieństwie do ciebie\Nmam pewien pomysł,
- 278. [00:23:28.350-00:23:30.550 -> 00:23:28.350-00:23:30.460] ale nie zamierzam wyciągać pochopnych wniosków. -> ale nie będę wyciągał pochopnych wniosków.
- 279. [00:23:30.550-00:23:33.000 -> 00:23:30.550-00:23:34.920] Co? Daj mi znać, jeśli masz jakiś pomysł! -> Co? Jeśli ma pan pomysł, proszę mówić!
- 280. [00:23:33.000-00:23:35.000] Tłumaczenie: Iwona Plątaś \N Edycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- (7 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:00:00.920-00:00:03.600 -> 00:00:00.920-00:00:03.510, 00:00:06.550-00:00:09.700, 00:00:10.810-00:00:13.150] Default -> Italics_top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:04.970-00:02:09.980] Default -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 27 cue; np. 00:02:26.920-00:02:31.130, 00:02:31.830-00:02:34.540, 00:03:16.870-00:03:21.010] Default -> Italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:57.950-00:02:59.970 -> 00:02:55.890-00:02:57.660] C -> T
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:40.310-00:04:42.680] Default -> Default_Top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:40.310-00:04:42.680] M -> O
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:08:21.820-00:08:22.390 -> 00:08:21.820-00:08:23.140, 00:23:30.550-00:23:33.000 -> 00:23:30.550-00:23:34.920] brak -> M
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:08:23.140-00:08:25.060 -> 00:08:22.390-00:08:25.060] Default -> wood
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:23.140-00:08:25.060 -> 00:08:22.390-00:08:25.060] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:19:31.530-00:19:32.260 -> 00:19:31.530-00:19:32.410, 00:19:35.280-00:19:37.770, 00:19:38.290-00:19:41.730 -> 00:19:38.290-00:19:41.640] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:20:03.870-00:20:06.280 -> 00:20:03.870-00:20:06.190] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:09.990-00:23:13.530 -> 00:23:09.990-00:23:13.440] Default -> Next_Chapter
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:09.990-00:23:13.530 -> 00:23:09.990-00:23:13.440] -> 18, 24
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:44.030-00:12:47.950] Default -> Eyecatch_an4
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:12:44.030-00:12:47.950] -> 0, (1,1000)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:50.160-00:12:54.080] Default -> Eyecatch_an6
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:12:50.160-00:12:54.080] -> 0, (1000,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:35.010-00:23:40.010] Default -> Illustration_by_
- [styl ASS „conveyor-left”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „conveyor-left”, fontsize] 23 -> 12
- [styl ASS „conveyor-right”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „conveyor-right”, fontsize] 23 -> 12
- [styl ASS „day”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „day”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default_Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default_Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontsize] 23 -> 14
- [styl ASS „Italics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Italics_top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics_top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_Slate”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_Slate”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontsize] 23 -> 17
- [styl ASS „Title”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „Title2”, fontname] Verdana -> Times New Roman
- [styl ASS „Title2”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „white”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „wood”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „wood”, fontsize] 23 -> 25
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E07 Pierwsze podejrzenia (zastąpiono całą zawartość: 323 -> 329 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Próbka starej zawartości: „...” | „Myne prowadziła nowe życie w świecie bez książek, jako członek rodziny ubogiego żołnierza.” | „Tłumaczenie: Iwona Plątaś Edycja: Eliza Wiernicka” | „Ilustracja: Chima”.
- Próbka nowej zawartości: „Myne żyła nowym życiem w biednej rodzinie żołnierza, w świecie bez książek.” | „Pragnąc czytać,” | „Czekajcie z niecierpliwością!” | „Ilustracja: Chima”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default_Top”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Diagram1”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram2”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram3”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram4”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram5”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Italics”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Italics_top”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „Title2”, fontname] Arial -> Times New Roman
- [styl ASS „white”, fontname] Arial -> Verdana
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E08 Lutz i Myne (355 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 245, czas: 152, formatowanie: 62, metadane eventów: 23, dodano: 17, usunięto: 14.
- 1. [00:00:00.940-00:00:02.100 -> 00:00:00.850-00:00:02.010] Po burzliwych negocjacjach, -> Po ostrych negocjacjach
- 2. [00:00:02.100-00:00:05.570] Myne nabyła prawa do produkcji\Ni sprzedaży swojego papieru. -> Myne zdobyła prawa do produkcji\Ni sprzedaży swojego papieru.
- 3. [00:00:05.930-00:00:06.600 -> 00:00:05.930-00:00:06.810] Jednakże, -> Jednak
- 4. [00:00:06.600-00:00:09.800] wzbudziło to podejrzenia Lutza wobec niej. -> przez to Lutz zaczął ją podejrzewać.
- 5. [00:00:10.850-00:00:13.280 -> 00:00:10.850-00:00:13.190] Gdy jego wątpliwości wciąż wisiały w powietrzu, -> Z jego niedopowiedzianymi wątpliwościami
- 6. [00:00:13.280-00:00:16.910] oboje mieli właśnie rzucić się na\Ngłęboką wodę i zabrać za produkcję papieru. -> oboje mieli właśnie rzucić się\Nw wir robienia papieru.
- 7. [00:00:39.510-00:00:43.000] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 8. [00:00:39.510-00:00:46.980] Ascendance of a Bookworm -> <usunieto>
- 9. [00:00:43.090-00:00:46.980] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 10. [00:01:53.000-00:01:58.010] Rozdział ósmy: Główna ulica Lutz -> Rozdział ósmy\NMyne Lutza
- 11. [00:02:02.150-00:02:04.610 -> 00:02:02.150-00:02:04.520] Już został posprzątany. -> Już go trochę uprzątnięto.
- 12. [00:02:04.610-00:02:07.380] Tam jest garnek i popiół, -> Widzicie tam swój garnek i popiół,
- 13. [00:02:07.700-00:02:11.010 -> 00:02:07.700-00:02:10.920] a my zadbamy o to, by materiały były\Ndostarczane tutaj przez firmę. -> a materiały będziemy tu przynosić,\Ngdy dotrą do firmy.
- 14. [00:02:11.010-00:02:13.680 -> 00:02:11.010-00:02:13.590] Dziękujemy, Mark. -> Dziękuję, panie Mark.
- 15. [00:02:13.680-00:02:17.410 -> 00:02:13.680-00:02:17.320] Zanieśmy do środka rzeczy, które przynieśliśmy. -> Wnieśmy do środka rzeczy,\Nktóre przynieśliśmy z domu.
- 16. [00:02:17.410-00:02:18.090 -> 00:02:17.410-00:02:18.290] (tylko czas) Dobrze.
- 17. [00:02:20.270-00:02:23.770] Lutz zachowuje się wobec mnie tak jak zwykle. -> Lutz zachowuje się przy mnie jak zawsze.
- 18. [00:02:24.510-00:02:27.810] Martwiłam się, że zorientował się,\Nże tak naprawdę nie jestem Myne. -> Bałam się, że zorientował się,\Nże tak naprawdę nie jestem Myne.
- 19. [00:02:33.540-00:02:36.410 -> 00:02:33.540-00:02:36.320] Muszę wracać do sklepu. -> Muszę wrócić do sklepu.
- 20. [00:02:36.410-00:02:38.130] Oto klucz do warsztatu. -> Oto klucz do tego miejsca.
- 21. [00:02:38.660-00:02:42.790 -> 00:02:38.660-00:02:42.700] Pamiętajcie, żeby codziennie zamykać\Ndrzwi na klucz i oddawać go na miejsce. -> Pamiętajcie, by codziennie zamykać\Ni oddawać klucz.
- 22. [00:02:48.680-00:02:51.230 -> 00:02:48.680-00:02:51.140] No to co dzisiaj robimy? -> No to co dziś robimy?
- 23. [00:02:51.230-00:02:54.600 -> 00:02:51.230-00:02:54.510] Zdecydujemy, jakiej wielkości ma być parowar, -> Hmm... Ustalimy rozmiar parownika,
- 24. [00:02:54.600-00:02:57.250 -> 00:02:54.600-00:02:57.160] przyjrzymy się jeszcze formularzom zamówień i... -> jeszcze raz sprawdzimy formularze\Nzamówień i...
- 25. [00:02:57.250-00:02:59.700 -> 00:02:57.250-00:02:59.610] musimy też zrobić bambusowe patyczki. -> Ach, musimy też zrobić bambusowe patyczki.
- 26. [00:02:59.700-00:03:02.410 -> 00:02:59.700-00:03:02.320] Bambusowe patyczki? Po co? -> Bambusowe patyczki? Do czego?
- 27. [00:03:02.410-00:03:05.780 -> 00:03:02.410-00:03:06.530] Złożymy ich kilka razem, żeby zrobić ociekacz. -> Zwiążemy ich sporo,\Nżeby zrobić odsączacz.
- 28. [00:03:02.410-00:03:05.780] <dodano> -> Odsączacz
- 29. [00:03:06.530-00:03:06.910 -> 00:03:06.530-00:03:09.830] To część ramki służącej do\Nfiltrowania roztworu papierniczego -> To część formy czerpalnej,\Ndo przesiewania roztworu papierniczego.
- 30. [00:03:06.910-00:03:09.410] <dodano> -> Forma czerpalna
- 31. [00:03:12.550-00:03:14.210] znowu się zepsuła. -> Znowu się złamał.
- 32. [00:03:14.870-00:03:17.550] Są naprawdę trudne do zrobienia. -> Naprawdę trudno je zrobić.
- 33. [00:03:17.940-00:03:22.060] Może po prostu ustalmy długość\Ni poprośmy kogoś, żeby to uszył. -> Może ustalmy tylko długość\Ni zlećmy to komuś innemu.
- 34. [00:03:22.320-00:03:25.960 -> 00:03:22.320-00:03:25.870] Jutro jedziemy do sklepu żeby\Nzamówić parowar i inne rzeczy. -> Jutro idziemy do drwala zamówić\Nparownik i resztę.
- 35. [00:03:25.960-00:03:27.650 -> 00:03:25.960-00:03:27.560] Możemy więc zapytać. -> Wtedy możemy zapytać.
- 36. [00:03:27.650-00:03:28.800] No cóż... -> Tak...
- 37. [00:03:29.290-00:03:30.380] Co? -> Hę?
- 38. [00:03:30.800-00:03:32.930 -> 00:03:30.800-00:03:32.840] Jakiego rodzaju drewna chcesz? -> Jakiego drewna chcecie?
- 39. [00:03:32.930-00:03:37.290 -> 00:03:32.930-00:03:37.900] Żeby zrobić parowar... -> Y-yy... Do zrobienia parownika...
- 40. [00:03:37.290-00:03:39.570 -> 00:03:37.290-00:03:39.490] No tak, a jakie to drewno? -> No więc jakiego drewna?!
- 41. [00:03:39.580-00:03:46.830 -> 00:03:39.580-00:03:46.580] Twarde i suche, żeby para\Nnie zniekształciła jego kształtu. -> E-ee... Powinno być twarde i suche,\Nżeby para nie zmieniła jego kształtu.
- 42. [00:03:47.380-00:03:50.680] No dobrze. Wygląda na to, że znasz się na rzeczy. -> Dobrze. Wiesz, o czym mówisz.
- 43. [00:03:52.730-00:03:55.730 -> 00:03:52.730-00:03:55.640] Powiedziałbym, że warto wybrać\NHedwan, Tworso albo Peditree. -> Powiedziałbym: hedwan,\Ntworso albo peditree.
- 44. [00:03:55.730-00:03:56.950 -> 00:03:55.730-00:03:56.860] Co wybierasz? -> Które ma być?
- 45. [00:03:56.950-00:03:59.800 -> 00:03:56.950-00:03:59.710] Jak mam się zdecydować? -> Skąd mam wiedzieć?
- 46. [00:03:59.800-00:04:01.900 -> 00:03:59.800-00:04:01.810] Wiesz o tym, Lutz? -> Wiesz, Lutz?
- 47. [00:04:01.900-00:04:04.600 -> 00:04:01.900-00:04:04.510] Hedwan jest prawdopodobnie\Nnajłatwiejszy w użyciu. -> Hedwan chyba będzie\Nnajłatwiejszy w użyciu.
- 48. [00:04:04.600-00:04:06.720 -> 00:04:04.600-00:04:06.630] Masz na myśli jakiś rozmiar? -> Macie jakiś rozmiar?
- 49. [00:04:06.720-00:04:09.650 -> 00:04:06.720-00:04:09.560] Tak, jest to zaznaczone w formularzu zamówienia. -> Tak, jest na formularzu zamówienia.
- 50. [00:04:09.650-00:04:13.640 -> 00:04:09.650-00:04:13.550] Potrzebujemy też młotka do ubijania włókien. -> Chcielibyśmy też młotek\Ndo ubijania włókien.
- 51. [00:04:13.640-00:04:15.860] Coś, co Lutz może trzymać i machać. -> Coś, co Lutz da radę utrzymać i machać.
- 52. [00:04:16.200-00:04:18.380 -> 00:04:16.200-00:04:18.290] Włókna z bawełny? -> Ubijać włókna?
- 53. [00:04:20.290-00:04:22.690] Niestety nie mogę ci tego powiedzieć. -> Niestety nie mogę tego powiedzieć.
- 54. [00:04:24.040-00:04:27.210 -> 00:04:24.040-00:04:27.120] Kluczowa jest odpowiednia\Nrównowaga między twardością a wagą. -> Trzeba będzie znaleźć dobry balans\Nmiędzy twardością a wagą.
- 55. [00:04:27.210-00:04:30.700 -> 00:04:27.210-00:04:30.610] To, czego użyjesz jako bazy, również\Nbędzie miało wpływ na efekt końcowy. -> To, czego użyjecie jako podstawy,\Nteż coś zmieni.
- 56. [00:04:30.700-00:04:31.960] Baza? -> Podstawy?
- 57. [00:04:32.510-00:04:35.040 -> 00:04:32.510-00:04:34.950] Nie przyszło mi to do głowy. -> O tym nie pomyślałam.
- 58. [00:04:35.040-00:04:38.160 -> 00:04:35.040-00:04:38.070] Czy można wykonać młotek i podstawę jako jeden element? -> Czy można zrobić młotek i podstawę razem?
- 59. [00:04:38.160-00:04:40.330] Napiszę teraz kolejny formularz zamówienia. -> Zaraz napiszę kolejny formularz.
- 60. [00:04:40.700-00:04:45.370 -> 00:04:40.700-00:04:45.280] Jasne, to żaden problem... Ale to ty\Nzajmiesz się przygotowaniem formularza? -> Jasne, to nie problem...\NAle to ty napiszesz formularz?
- 61. [00:04:47.380-00:04:49.490] Czy to wystarczy? -> Czy tak wystarczy?
- 62. [00:04:51.480-00:04:53.650] No... tak... -> T-tak...
- 63. [00:04:54.000-00:04:56.760 -> 00:04:54.000-00:04:56.670] Niewiarygodne. Wygląda świetnie. -> Niewiarygodne. Wygląda dobrze.
- 64. [00:04:56.760-00:04:58.640] Aha, jeszcze jedna rzecz. -> Och, jeszcze jedna rzecz.
- 65. [00:04:59.080-00:05:03.160 -> 00:04:59.080-00:05:03.070] Chcemy takie bambusowe\Npałeczki. Czy możecie je zrobić? -> Chcemy takie bambusowe patyczki.\NMoże pan je zrobić?
- 66. [00:05:03.160-00:05:08.030 -> 00:05:03.160-00:05:07.940] Takie precyzyjne prace to dla mnie zbyt trudne. -> Hmm... Tak precyzyjna robota\Njest poza moim zasięgiem.
- 67. [00:05:08.030-00:05:09.760] Powinnaś zapytać fachowca. -> Powinniście zapytać rzemieślnika.
- 68. [00:05:09.760-00:05:10.920 -> 00:05:09.850-00:05:11.010] (tylko czas) Rozumiem!
- 69. [00:05:11.260-00:05:14.620 -> 00:05:11.260-00:05:14.530] Dziękuję za wszelką pomoc! -> Dziękujemy za pomoc!
- 70. [00:05:14.620-00:05:16.980 -> 00:05:14.620-00:05:17.070] Jasne. Wpadaj, kiedy tylko czegoś potrzebujesz. -> Jasne. Wpadnijcie,\Ngdybyście czegoś potrzebowali.
- 71. [00:05:18.310-00:05:19.920 -> 00:05:18.310-00:05:19.830] Bambusowe pałeczki, co? -> Bambusowe patyczki, co?
- 72. [00:05:19.920-00:05:22.300] Czy muszą być faliste? -> Musi być faliste?
- 73. [00:05:22.610-00:05:26.050 -> 00:05:22.610-00:05:25.960] Właściwie to starałam się,\Nżeby wyszło ładnie i prosto. -> Właściwie próbowałam zrobić je\Nładne i proste.
- 74. [00:05:26.050-00:05:29.030 -> 00:05:26.050-00:05:28.940] W takim razie przyjście do\Nmnie był słuszną decyzją. -> W takim razie dobrze,\Nże przyszłaś do mnie.
- 75. [00:05:29.030-00:05:30.740] To wszystko, czego potrzebujesz? -> To wszystko, czego potrzebujecie?
- 76. [00:05:31.150-00:05:34.700] Czy moglibyście zrobić dla nas też ociekacz? -> Może pan też zrobić dla nas odsączacz?
- 77. [00:05:35.120-00:05:39.690] To coś w rodzaju parawanu, z bambusowymi\Npatykami związanymi w ten sposób w rzędzie. -> To coś w rodzaju sita,\Nzwiązane patyczki bambusa w rzędzie.
- 78. [00:05:39.970-00:05:42.960 -> 00:05:39.970-00:05:42.870] Wydaje się to trudne, ale nie jest niemożliwe. -> To skomplikowane,\Nale nie jest niemożliwe.
- 79. [00:05:42.960-00:05:45.680 -> 00:05:42.960-00:05:45.590] Będę jednak potrzebować\Ndo tego naprawdę mocnej nici. -> Będę jednak potrzebował\Nbardzo mocnej nici.
- 80. [00:05:45.680-00:05:47.480 -> 00:05:45.680-00:05:47.390] Solidna nić? -> Mocnej nici?
- 81. [00:05:47.480-00:05:49.480 -> 00:05:47.480-00:05:49.390] Jak w pajęczynach. -> Jak w pajęczych sieciach.
- 82. [00:05:49.480-00:05:52.720] Mogę coś dla ciebie wybrać, jeśli\Npójdziemy teraz do sprzedawcy sznurków. -> Mogę coś wam dobrać,\Njeśli pójdziemy teraz do sprzedawcy nici.
- 83. [00:05:53.270-00:05:54.450 -> 00:05:53.270-00:05:54.360] (tylko czas) Oczywiście!
- 84. [00:05:54.450-00:05:56.440 -> 00:05:54.450-00:05:56.350] (tylko czas) Hej, nie przemęczaj się.
- 85. [00:05:56.440-00:05:58.510 -> 00:05:56.440-00:05:58.420] Ty zejdziesz pierwszy. -> Pierwsza padniesz.
- 86. [00:05:58.510-00:06:01.640 -> 00:05:58.510-00:06:01.550] Nic mi nie będzie! Nie przemęczam się... -> Nic mi nie będzie!\NWcale się nie wysilam...
- 87. [00:06:01.640-00:06:03.750] W takim razie zabiorę ją tam. -> W takim razie ja ją tam zaniosę.
- 88. [00:06:04.930-00:06:09.350] Wygląda na to, że znów ma ochotę, żeby ją nosić. -> Wygląda na to, że znów\Nma ochotę być niesiona.
- 89. [00:06:12.080-00:06:14.110 -> 00:06:11.990-00:06:14.020] Przepraszam, że musisz to robić w kółko. -> Przepraszam, że ciągle pana o to proszę.
- 90. [00:06:14.110-00:06:16.550] Ach, to nic takiego. Proszę, nie przejmuj się tym. -> To nic takiego. Proszę się nie martwić.
- 91. [00:06:17.260-00:06:19.710 -> 00:06:17.260-00:06:19.620] Półtora miesiąca później. -> Półtora miesiąca później
- 92. [00:06:19.710-00:06:22.020] Mieliśmy już wszystko gotowe, żeby zacząć produkcję. -> mieliśmy już wszystko,\Nby zacząć robić papier.
- 93. [00:06:23.740-00:06:26.110 -> 00:06:23.740-00:06:26.020] (tylko czas) Błękitne niebo! Białe chmury!
- 94. [00:06:26.110-00:06:29.360] To idealny dzień na robienie papieru, Lutz! -> To idealny dzień na papier, Lutz!
- 95. [00:06:34.770-00:06:36.560 -> 00:06:34.770-00:06:36.470] Wszystko w porządku? -> Wszystko dobrze?
- 96. [00:06:36.560-00:06:38.830 -> 00:06:36.560-00:06:38.740] Chcesz, żebym wzięła parowar? -> Chcesz, żebym poniosła parownik?
- 97. [00:06:38.830-00:06:42.080] Nie, nie dasz sobie z tym rady. -> Nie, nie dasz rady.
- 98. [00:06:48.930-00:06:51.710 -> 00:06:48.930-00:06:51.620] Może powinieneś zrobić sobie przerwę, Lutz. -> Może zrób sobie przerwę, Lutz.
- 99. [00:06:51.710-00:06:52.870 -> 00:06:51.710-00:06:52.780] (tylko czas) Nie.
- 100. [00:06:52.870-00:06:56.070 -> 00:06:52.870-00:06:55.980] Jak już zaczniemy gotować na parze,\Nmusimy czekać, aż zadzwoni dzwonek, prawda? -> Gdy zaczniemy parowanie, będziemy\Nczekać aż do dzwonu, prawda?
- 101. [00:06:56.070-00:06:57.730] To może być moja szansa na przerwę. -> Wtedy odpocznę.
- 102. [00:07:00.190-00:07:01.210 -> 00:07:00.190-00:07:01.120] (tylko czas) Dobrze.
- 103. [00:07:01.210-00:07:02.800 -> 00:07:01.210-00:07:02.710] Idę porąbać trochę drewna. -> Pójdę narąbać drewna.
- 104. [00:07:06.050-00:07:09.030] Ale to ty potrzebujesz odpoczynku bardziej niż ja. -> Ale to ty bardziej\Npotrzebujesz odpoczynku.
- 105. [00:07:09.320-00:07:13.150 -> 00:07:09.320-00:07:13.060] Nie mogę pozwolić, żebyś zachorowała, zanim skończymy. -> Nie mogę pozwolić, żebyś zachorowała,\Nzanim skończymy papier.
- 106. [00:07:13.150-00:07:17.500 -> 00:07:13.150-00:07:17.410] Możesz zebrać tu gałązki, ale nie\Npróbuj się zbytnio przemęczać. -> Możesz zbierać tu gałązki czy coś,\Nale nie przesadzaj.
- 107. [00:07:17.500-00:07:21.430] I daj znać, jeśli coś pójdzie nie tak, dobrze? -> I krzycz, jeśli coś pójdzie\Nnie tak, dobrze?
- 108. [00:07:21.880-00:07:23.260] Rozumiem. -> Jasne.
- 109. [00:07:28.950-00:07:30.820 -> 00:07:28.950-00:07:30.730] (tylko czas) Skończyły nam się gałązki.
- 110. [00:07:30.820-00:07:33.000] Chyba pójdę po trochę więcej. -> Chyba pójdę nazbierać więcej.
- 111. [00:07:46.530-00:07:48.020 -> 00:07:46.530-00:07:47.930] To jest jeden czerwony owoc. -> To jeden czerwony owoc.
- 112. [00:07:55.160-00:07:56.880] Gorące! -> Au, gorące!
- 113. [00:08:10.620-00:08:14.540] Co to za coś?,Wygląda jak kiełek. -> C-co? Co to za kiełkujące coś?
- 114. [00:08:15.220-00:08:17.480 -> 00:08:15.220-00:08:17.390] (tylko czas) Lutz... Lutz!
- 115. [00:08:17.480-00:08:18.340 -> 00:08:17.480-00:08:18.360] (tylko czas) Co się stało?
- 116. [00:08:22.600-00:08:24.600] Trombe? Co to takiego? -> Trombe? Co to?
- 117. [00:08:25.260-00:08:26.820] Wyjaśnię to później! -> Wyjaśnię później!
- 118. [00:08:27.890-00:08:29.850 -> 00:08:27.890-00:08:29.760] Co się stało, Lutz? -> Co się dzieje, Lutz?
- 119. [00:08:32.600-00:08:33.970 -> 00:08:32.600-00:08:33.880] (tylko czas) Uciekaj!
- 120. [00:08:48.400-00:08:50.210 -> 00:08:48.400-00:08:50.120] Widzisz jeszcze jakieś kiełki? -> Widzicie, żeby coś już kiełkowało?
- 121. [00:08:50.210-00:08:52.230] Nie powinno być. -> Nie powinno.
- 122. [00:08:54.730-00:08:58.730] Co to... Co za dziwna roślina. -> Co do... Ale dziwna roślina.
- 123. [00:08:59.920-00:09:01.980 -> 00:08:59.920-00:09:01.890] Wszystko w porządku? -> Wszystko dobrze?
- 124. [00:09:01.980-00:09:05.420 -> 00:09:01.980-00:09:05.330] No tak... Lutz, co to było? -> Tak... Lutz, co to było?
- 125. [00:09:05.420-00:09:06.610] Tromba. -> Trombe.
- 126. [00:09:07.000-00:09:09.420 -> 00:09:07.000-00:09:09.330] Jeśli nie usunie się pierwszych pędów, -> Jeśli nie wyrwiesz,\Ngdy zacznie kiełkować,
- 127. [00:09:09.420-00:09:12.340] wchłonie wszystkie składniki odżywcze\Nz gleby i wyrośnie w mgnieniu oka. -> wysysa z gleby wszystkie składniki\Ni rośnie błyskawicznie.
- 128. [00:09:13.270-00:09:15.910] Więc to dlatego tak szybko wyrosło. -> Więc dlatego tak szybko wykiełkowało.
- 129. [00:09:16.180-00:09:19.400 -> 00:09:16.180-00:09:19.310] Tak. Jeśli to się zbytnio rozrośnie,\Nstaje się zagrożeniem, -> Tak. Jeśli urośnie za duże,\Nstaje się naprawdę niebezpieczne,
- 130. [00:09:19.400-00:09:21.540] i trzeba by wezwać zakon rycerski. -> i trzeba wezwać zakon rycerski.
- 131. [00:09:21.840-00:09:25.900 -> 00:09:21.840-00:09:25.810] Maj jakiś zakon rycerski? Brzmi\Njak świat z bajki, bez dwóch zdań. -> Mają zakon rycerski?\NBrzmi jak prawdziwy świat fantasy.
- 132. [00:09:25.900-00:09:27.670 -> 00:09:25.900-00:09:27.580] (tylko czas) Ale to dziwne.
- 133. [00:09:27.670-00:09:31.920 -> 00:09:27.670-00:09:31.830] Jeszcze nie mamy sezonu na trombe,\Na drzewo rosło naprawdę szybko. -> To jeszcze nie pora na trombe,\Na rosło naprawdę szybko.
- 134. [00:09:31.920-00:09:35.620] Nie wpłynęło to jednak zbytnio na tutejsze gleby. -> I nie wpłynęło tu zbytnio na glebę.
- 135. [00:09:35.920-00:09:37.410] <dodano> -> Hę...
- 136. [00:09:42.030-00:09:45.590] Cóż, nigdy wcześniej takiego nie widziałam. -> Cóż, nigdy wcześniej go nie widziałam.
- 137. [00:09:48.520-00:09:51.650] Zaczęłaś przychodzić do lasu dopiero tej wiosny. -> Zaczęłaś chodzić do lasu\Ndopiero tej wiosny.
- 138. [00:09:55.450-00:09:58.620 -> 00:09:55.450-00:09:58.530] (tylko czas i formatowanie) Może spróbujemy zrobić papier\Nz tego trombe?
- 139. [00:09:58.620-00:10:02.230 -> 00:09:58.620-00:10:02.140] Wokół leży ich cała masa, a\Nty ściąłeś je zaraz po tym, jak wyrosły, -> Leży go tu sporo, a ściąłeś je\Nzaraz po wykiełkowaniu,
- 140. [00:10:02.230-00:10:04.490] więc włókna powinny nadal być miękkie. -> więc włókna powinny być jeszcze miękkie.
- 141. [00:10:06.350-00:10:09.820] I tak zaczęliśmy wytwarzać\Npapier przy pomocy Trombe. -> I tak zaczęliśmy robić papier z trombe.
- 142. [00:10:13.760-00:10:16.680 -> 00:10:13.760-00:10:16.590] Czy to wystarczy do gotowania na parze? -> Tyle wystarczy do parowania?
- 143. [00:10:16.680-00:10:18.530 -> 00:10:16.680-00:10:18.440] Prawdopodobnie. -> Chyba tak.
- 144. [00:10:26.320-00:10:27.940] O rany! -> Ojej!
- 145. [00:10:28.610-00:10:29.930 -> 00:10:28.610-00:10:29.840] Udało się! -> Zeszła!
- 146. [00:10:33.480-00:10:35.050] Dziwię się, że to zauważyłaś. -> Dziwne, że potrafisz to ocenić.
- 147. [00:10:39.670-00:10:42.670 -> 00:10:39.670-00:10:42.580] Rozciągamy go i pozostawiamy do wyschnięcia. -> Rozciągamy je i suszymy.
- 148. [00:10:42.670-00:10:45.090 -> 00:10:42.670-00:10:45.000] Kiedy już całkowicie wyschnie,\Nponownie myjemy go w strumieniu. -> Gdy cwyschnie,\Nznów umyjemy je w strumieniu.
- 149. [00:10:45.090-00:10:45.960 -> 00:10:45.090-00:10:45.970] (tylko czas) Hej...
- 150. [00:10:50.730-00:10:54.200] Nieważne. Porozmawiamy o tym, jak skończymy pracę. -> Nieważne. Pogadamy,\Ngdy skończymy papier.
- 151. [00:10:55.180-00:10:58.110 -> 00:10:55.180-00:10:58.020] Nigdy nie da się przewidzieć,\Nkiedy wyrośnie trombe. -> Nigdy nie wiadomo,\Nkiedy urośnie trombe.
- 152. [00:10:58.110-00:11:00.340] Będziemy musieli wypróbować też inne rośliny. -> Musimy spróbować też innych roślin.
- 153. [00:11:11.530-00:11:14.950 -> 00:11:11.530-00:11:14.860] Proces produkcji papieru\Nprzebiegał nadal bez zakłóceń, -> Proces robienia papieru\Nszedł dalej gładko,
- 154. [00:11:14.950-00:11:19.210] ale nie potrafiłam odgadnąć, co Lutz miał na myśli. -> ale nie potrafiłam zgadnąć,\Nco Lutz ma na myśli.
- 155. [00:11:20.860-00:11:23.610] Dzisiaj gotujemy suszoną korę! -> Dziś gotujemy wysuszoną korę!
- 156. [00:11:24.340-00:11:26.930 -> 00:11:24.340-00:11:26.840] Wystarczy tylko poczekać chwilę,\Naż się zagotuje, prawda? -> Mamy tylko gotować ją w garnku, prawda?
- 157. [00:11:26.930-00:11:30.000] Tak, ale trzeba to też wymieszać... -> Tak, ale musimy też ją mieszać...
- 158. [00:11:31.400-00:11:35.460 -> 00:11:31.400-00:11:35.370] O rany! Właśnie przypomniało mi się,\Nczego jeszcze nam brakuje! -> Gah! Przypomniałam sobie,\Nże brakuje nam jeszcze czegoś!
- 159. [00:11:35.460-00:11:36.880 -> 00:11:35.460-00:11:36.790] Co to jest? -> Czego?
- 160. [00:11:36.880-00:11:40.970] Lutz, zrób mi dwa długie\Npatyki do mieszania w garnku. -> Lutz, zrób mi dwa długie patyki\Ndo mieszania garnka.
- 161. [00:11:41.220-00:11:42.700 -> 00:11:41.220-00:11:44.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W skrócie...
- 162. [00:11:41.530-00:11:44.220] <dodano> -> Najlepiej bambusowe.
- 163. [00:11:42.700-00:11:43.700 -> 00:11:42.630-00:11:44.470] Bambus byłby fajny. -> Pałeczki
- 164. [00:11:46.120-00:11:47.430 -> 00:11:46.120-00:11:47.340] Czy to wystarczy? -> Tak wystarczy?
- 165. [00:11:47.430-00:11:49.650] Super! Dzięki, Lutz! -> Tak! Dzięki, Lutz!
- 166. [00:11:55.320-00:11:58.000 -> 00:11:55.320-00:11:58.320] To imponujące, że potrafisz je tak\Ntrzymać, żeby mieszać w garnku. -> Imponujące, że potrafisz trzymać je tak,\Nżeby mieszać.
- 167. [00:11:58.770-00:12:02.780] No tak, czyż nie jestem super? -> Y-yy... Tak, super ze mnie, co?
- 168. [00:12:17.670-00:12:19.290 -> 00:12:17.580-00:12:19.200] Dzisiejsze zadania obejmują -> Dzisiejsza praca polega na tym,
- 169. [00:12:19.290-00:12:23.190 -> 00:12:19.290-00:12:23.100] usuwanie wszelkich splotów i zagięć w włóknie -> że ja usuwam sęki\Ni uszkodzenia z włókien,
- 170. [00:12:23.190-00:12:25.780] a Lutz to włókno rozgniata. -> a Lutz ubija włókna.
- 171. [00:12:26.550-00:12:31.190 -> 00:12:26.550-00:12:31.100] Gdy owoce edile zmieszane z\Nwodą wytworzą lepką skrobię, -> Gdy owoc edile zmieszany z wodą\Nwytworzy lepki kleik,
- 172. [00:12:31.190-00:12:33.430] dodajemy do tego błonnik, -> mieszamy z nim włókna,
- 173. [00:12:33.780-00:12:35.560] dopełnienie tego sposobu. -> kończąc roztwór papierniczy.
- 174. [00:12:36.990-00:12:39.320] W końcu dotarliśmy do etapu, który dobrze znam! -> Wreszcie doszliśmy do etapu,\Nktóry znam!
- 175. [00:12:40.030-00:12:44.580] Kiedy byłam jeszcze Urano, robiłam\Npapier z kartonów po mleku. -> Widzicie, robiłam papier\Nz kartonów po mleku, kiedy byłam Urano.
- 176. [00:12:44.940-00:12:46.650 -> 00:12:44.940-00:12:46.560] Czy naprawdę dobrze to znasz? -> Naprawdę się na tym znasz?
- 177. [00:12:46.650-00:12:48.710 -> 00:12:46.650-00:12:48.620] Już to kiedyś robiłam. Dam radę. -> Robiłam to wcześniej. Dam radę.
- 178. [00:12:52.060-00:12:53.700 -> 00:12:52.060-00:12:53.610] Ja... -> Ja, ee... j-ja...
- 179. [00:12:53.700-00:12:57.130] To dziewczęca tajemnica! Nie podglądaj! -> To dziewczęca tajemnica! Bez wypytywania!
- 180. [00:13:05.060-00:13:07.310] Dlaczego tak tym potrząsasz? -> Czemu tak tym potrząsasz?
- 181. [00:13:08.630-00:13:12.670] Wyrównuje grubość papieru. -> To wyrównuje grubość papieru.
- 182. [00:13:13.340-00:13:16.940] Hm. A wiesz to, bo już to kiedyś robiłaś? -> A wiesz to, bo robiłaś to wcześniej?
- 183. [00:13:31.540-00:13:33.370 -> 00:13:31.540-00:13:33.280] (tylko czas) Wszystko poszło gładko,
- 184. [00:13:33.370-00:13:36.240] i skończyliśmy nasze pierwsze kartki. -> i skończyliśmy pierwsze arkusze papieru.
- 185. [00:13:39.120-00:13:40.580 -> 00:13:39.120-00:13:40.490] (tylko czas) To papier.
- 186. [00:13:40.580-00:13:42.630] To po prostu papier. -> To naprawdę papier.
- 187. [00:13:47.980-00:13:50.170 -> 00:13:47.980-00:13:50.080] Do zachodu słońca wszystko wyschnie. -> Wyschnie przed zachodem słońca.
- 188. [00:13:50.170-00:13:53.340] Gdy już wyschnie, trzeba go ostrożnie\Nodkleić, żeby się nie podarł, -> Gdy wyschnie, musimy ostrożnie\Nodkleić go, żeby się nie podarł,
- 189. [00:13:53.340-00:13:54.750 -> 00:13:53.430-00:13:54.840] i to już wszystko. -> i będzie gotowe.
- 190. [00:13:55.300-00:13:57.410] Więc to już prawie gotowe, tak? -> Czyli właściwie już skończone, tak?
- 191. [00:13:59.440-00:14:03.130] Powiedziałem, że pogadamy, jak\Nskończymy pracę, pamiętasz? -> Mówiłem, że pogadamy,\Ngdy skończymy papier, pamiętasz?
- 192. [00:14:05.570-00:14:09.210] Chcesz to zrobić tutaj czy na zewnątrz? -> Chcesz porozmawiać tutaj\Nczy w warsztacie?
- 193. [00:14:09.710-00:14:10.890] Tutaj jest dobrze. -> Tutaj wystarczy.
- 194. [00:14:12.480-00:14:15.730] O czym chciałeś porozmawiać? -> Więc o czym chciałeś porozmawiać?
- 195. [00:14:23.750-00:14:28.150] Wiesz, jak robić papier, a nawet\Nmówiłaś, że już to kiedyś robiłaś. -> Wiesz, jak zrobić papier,\Ni mówiłaś, że już to robiłaś.
- 196. [00:14:36.050-00:14:39.350] W takim razie, jeśli to nie ty... -> Więc jeśli nie jesteś nią...
- 197. [00:14:42.530-00:14:46.350] Gdzie jest prawdziwa Myne? Oddajcie ją! -> Gdzie jest prawdziwa Myne? Oddaj ją!
- 198. [00:14:54.420-00:14:56.910 -> 00:14:54.420-00:14:56.820] (tylko czas) Nie mam nic przeciwko oddaniu jej,
- 199. [00:14:56.910-00:14:59.340] ale lepiej byłoby, gdybysy zrobili to w domu. -> ale lepiej, żebym zrobiła to w domu.
- 200. [00:15:03.960-00:15:08.340] Bo jestem pewna, że po mojej\Nśmierci zostaną tylko zwłoki. -> Bo jestem prawie pewna,\Nże po moim odejściu zostanie tylko trup.
- 201. [00:15:11.130-00:15:14.630] Co... Co... Co ty mówisz?! -> C... Co... C-co ty mówisz?!
- 202. [00:15:14.930-00:15:18.020] To znaczy, że odeszła na zawsze? -> Chcesz powiedzieć, że jej już nie ma?
- 203. [00:15:18.520-00:15:20.060] Ona już nigdy nie wróci?! -> Że nigdy nie wróci?!
- 204. [00:15:22.500-00:15:23.550] Tak mi się wydaje. -> Myślę, że tak.
- 205. [00:15:31.690-00:15:33.780 -> 00:15:31.690-00:15:33.690] Odpowiedz mi na jedno pytanie: -> Odpowiedz mi:
- 206. [00:15:33.780-00:15:36.840] Czy gorączka sprawiła, że pochłonąłeś Myne? -> czy pożarłaś Myne swoją gorączką?
- 207. [00:15:37.630-00:15:40.640] To jest w połowie prawda, a w połowie nieprawda. -> To w połowie prawda, a w połowie nie.
- 208. [00:15:41.120-00:15:45.310] Myślę, że prawdziwa Myne\Nrównież padła ofiarą gorączki. -> Wierzę, że prawdziwa Myne\Nteż została pochłonięta przez gorączkę.
- 209. [00:15:45.760-00:15:48.830] Ale to nie ja jestem przyczyną tej gorączki. -> Ale to nie ja wywołałam tę gorączkę.
- 210. [00:15:49.260-00:15:53.840] Cholera, mnie to też dręczy. -> Do diabła, ona pożera też mnie.
- 211. [00:15:55.400-00:15:57.140 -> 00:15:55.400-00:15:57.050] (tylko czas) Co to znaczy?!
- 212. [00:15:57.140-00:15:58.650] Czy to nie twoja sprawka?! -> To wszystko twoja sprawka?!
- 213. [00:15:58.970-00:16:01.470 -> 00:15:58.970-00:16:01.380] Czy to nie przez ciebie Myne zniknęła? -> Czy Myne nie zniknęła przez ciebie?!
- 214. [00:16:01.470-00:16:02.640] Powiedz mi, że mam rację! -> Powiedz, że mam rację!
- 215. [00:16:07.020-00:16:10.020] To nie tak, że chciałam być głównym bohaterem! -> To nie tak, że chciałam być Myne!
- 216. [00:16:11.400-00:16:15.100 -> 00:16:11.400-00:16:15.010] (tylko czas) Żyłam i umarłam w innym świecie,
- 217. [00:16:15.100-00:16:17.750] ale nagle zdałam sobie sprawę,\Nże stałam się jakimś dzieckiem! -> a nagle odkryłam,\Nże stałam się jakimś dzieckiem!
- 218. [00:16:18.610-00:16:23.210] Gdybym miała wybór, nigdy nie\Nwybrałbym takiego chorowitego ciała! -> Gdybym miała wybór, nigdy nie wybrałabym\Ntak chorowitego ciała!
- 219. [00:16:34.570-00:16:38.690] Jej ciało jest słabe,nawet krótki spacer sprawia,\Nże następnego dnia nie może wstać. -> Jej ciało jest tak słabe, że krótki spacer\Nkładzie je do łóżka następnego dnia.
- 220. [00:16:45.870-00:16:50.260 -> 00:16:45.870-00:16:50.170] Czy ta gorączka cię zżre żywcem, tak jak Myne? -> Czy ta gorączka pożre cię żywcem,\Ntak jak Myne?
- 221. [00:16:50.260-00:16:52.890] Tak. -> Tak, pewnie.
- 222. [00:16:54.730-00:16:58.010] Więc jeśli chcesz, żebym sobie\Nposzła, po prostu to powiedz. -> Więc jeśli chcesz, żebym zniknęła,\Npo prostu powiedz.
- 223. [00:16:58.410-00:17:00.200] W każdej chwili mogę wyjechać. -> Mogę odejść w każdej chwili.
- 224. [00:17:01.430-00:17:03.210 -> 00:17:01.430-00:17:03.120] (tylko czas) Dlaczego mi to mówisz?
- 225. [00:17:03.210-00:17:07.600] Gdyby nie ty, już dawno bym stąd zniknęła. -> Bo gdyby nie ty,\Ndawno by mnie już nie było.
- 226. [00:17:09.620-00:17:14.920] Zachorowałam, kiedy mama użyła mojego\Ndrewna na opał, pamiętasz? -> Pamiętasz, jak zachorowałam,\Ngdy mama spaliła moje drewniane tabliczki?
- 227. [00:17:16.670-00:17:21.050] Wtedy nie miało dla mnie znaczenia,\Nczy gorączka pochłonie mnie w całości. -> Wtedy nie obchodziło mnie,\Nczy gorączka pochłonie mnie całą.
- 228. [00:17:21.500-00:17:26.550] Choć bardzo się starałam, długo nie mogłam\nnic zdziałać, więc przestało mi zależeć. -> Choćbym nie wiem jak próbowała,\Nnie zdobyłabym książek, więc odpuściłam.
- 229. [00:17:29.970-00:17:32.140] Widziałam twoją twarz, -> Zobaczyłam twoją twarz,
- 230. [00:17:32.800-00:17:37.260] przypomniałam sobie obietnicę,\Nktórą ci złożyłam i opamiętałem się. -> przypomniałam sobie obietnicę,\Nktórą ci złożyłam, i wróciłam do siebie.
- 231. [00:17:37.950-00:17:39.250] O jakiej obietnicy mowa? -> Jaką obietnicę?
- 232. [00:17:39.970-00:17:43.050 -> 00:17:39.970-00:17:42.960] Przedstawiłam Ci Otto. -> Że przedstawię cię Ottonowi.
- 233. [00:17:43.050-00:17:44.780 -> 00:17:43.050-00:17:44.690] Ach, ale to było... -> Och, ale to było...
- 234. [00:17:44.780-00:17:48.870 -> 00:17:44.780-00:17:48.780] Spotkaliśmy Otto i Benno,\Nwięc dotrzymałam obietnicy. -> Poznaliśmy Ottona i Benna,\Nwięc dotrzymałam obietnicy.
- 235. [00:17:48.870-00:17:50.490 -> 00:17:48.870-00:17:50.520] (tylko czas) Udało mi się nawet zrobić papier.
- 236. [00:17:50.850-00:17:53.550] Nadal chcę napisać książkę, -> Nadal chcę skończyć książkę,
- 237. [00:17:54.120-00:17:57.780] Ale jeśli chcesz, żebym odeszła,\Nnie mam nic przeciwko. -> ale jeśli chcesz, żebym zniknęła,\Nzaakceptuję to.
- 238. [00:17:59.400-00:18:00.670] To po prostu absurd! -> To jakiś absurd!
- 239. [00:18:08.680-00:18:12.840] Kiedy, twoim zdaniem, przestałam\Nbyć tym Myne, którą znałeś? -> Kiedy według ciebie przestałam być\NMyne, którą znałeś?
- 240. [00:18:13.690-00:18:14.870] No co ty... -> Ty...
- 241. [00:18:22.950-00:18:25.070 -> 00:18:22.950-00:18:25.300] Czy to było wtedy, kiedy zaczęłaś nosić tę rzecz? -> Czy to było wtedy,\Ngdy zaczęłaś nosić tę rzecz?
- 242. [00:18:32.320-00:18:34.620] To było prawie rok temu! -> To prawie cały rok temu!
- 243. [00:18:36.520-00:18:38.510] Rodzina jeszcze tego nie zauważyła? -> Rodzina się nie zorientowała?
- 244. [00:18:40.180-00:18:43.470 -> 00:18:40.180-00:18:43.380] (tylko czas) Zauważyli, że jestem dziwna,
- 245. [00:18:43.470-00:18:46.560] ale nie sądzę, żeby kiedykolwiek przyszło\Nim do głowy, że to nie ja jestem Myne. -> ale chyba nigdy nie pomyśleli,\Nże mogę nie być Myne.
- 246. [00:18:46.910-00:18:51.560] Poza tym tata mówił, że cieszy go już\Nsam fakt, że stałem się taki aktywny. -> Poza tym tata mówił,\Nże cieszy się,
- 247. [00:18:55.070-00:18:56.310 -> 00:18:55.070-00:18:56.420] Rozumiem. -> że stałam się taka aktywna.
- 248. [00:19:03.060-00:19:04.200 -> 00:19:05.440-00:19:09.970] (tylko czas i metadane eventu) Lutz?
- 249. [00:19:03.060-00:19:04.200] <dodano> -> Rozumiem.
- 250. [00:19:05.440-00:19:09.970 -> 00:19:11.630-00:19:14.030] Nie sądzę, żebym to ja miał o tym decydować.\NTo powinna być decyzja rodziny Myne. -> To nie moje.\NTo powinna być decyzja rodziny Myne.
- 251. [00:19:11.720-00:19:14.120 -> 00:19:14.120-00:19:15.750] Chcesz powiedzieć, że na razie\Nwszystko może pozostać tak, jak jest? -> Czy może zostać tak, jak jest?
- 252. [00:19:14.120-00:19:15.840 -> 00:19:15.840-00:19:18.660] I nie masz nic przeciwko temu? -> I naprawdę ci to nie przeszkadza?
- 253. [00:19:15.840-00:19:18.660 -> 00:19:21.190-00:19:24.220] Powtarzam, to nie do mnie należy\Npodejmowanie tej decyzji! -> Powtarzam, to nie moja decyzja!
- 254. [00:19:21.190-00:19:24.220 -> 00:19:24.960-00:19:27.340] Jesteś pewien, że nie chcesz, żebym odszeszła? -> Na pewno nie chcesz, żebym zniknęła?
- 255. [00:19:24.960-00:19:27.340] Nie jestem prawdziwą Myne. -> <usunieto>
- 256. [00:19:34.240-00:19:35.180 -> 00:19:36.470-00:19:40.000] (tylko czas) W porządku.
- 257. [00:19:34.240-00:19:35.180] <dodano> -> Nie jestem Myne.
- 258. [00:19:36.470-00:19:40.000] To nie jest tak, że Myne\Nwróci, jak już cię nie będzie? -> <usunieto>
- 259. [00:19:40.360-00:19:44.780] <dodano> -> Myne i tak nie wróci,\Ngdy ty znikniesz.
- 260. [00:19:40.360-00:19:44.870 -> 00:19:44.870-00:19:48.830] Poza tym, jeśli to ty przez ten cały rok, -> Poza tym, jeśli to ty byłaś nią\Nprzez cały rok,
- 261. [00:19:44.870-00:19:48.830] większość moich wspomnień związanych\Nz Myne dotyczy tak naprawdę ciebie. -> <usunieto>
- 262. [00:19:58.120-00:20:02.010] No więc… Dla mnie nadal możesz być najważniejszy. -> większość moich wspomnień z „Myne”\Ntak naprawdę jest z tobą.
- 263. [00:20:06.290-00:20:12.140 -> 00:20:12.880-00:20:16.400] Słowa Lutza sprawiły, że wszystko w\Ngłębi duszy ułożyło mi się w całość. -> Słowa Lutza sprawiły, że coś\Ngłęboko we mnie wskoczyło na miejsce.
- 264. [00:20:06.290-00:20:12.140] <dodano> -> Więc... dla mnie nadal możesz być Myne.
- 265. [00:20:12.880-00:20:16.490] Być może był to tylko niewielki fragment, -> <usunieto>
- 266. [00:20:16.490-00:20:19.810] ale to był ostatni element układanki,\Njaką jest moje życie tutaj. -> Może to był tylko maleńki kawałek,
- 267. [00:20:24.100-00:20:26.230] <dodano> -> układanki,\Nktórą jest moje życie tutaj.
- 268. [00:20:24.100-00:20:26.320 -> 00:20:26.320-00:20:28.740] A gdy woda w rzece stawała się coraz zimniejsza, -> A gdy rzeka robiła się coraz zimniejsza,
- 269. [00:20:26.320-00:20:28.740 -> 00:20:29.840-00:20:33.030] a produkcja papieru stała się o wiele trudniejsza... -> a robienie papieru stawało się\Ncoraz trudniejsze...
- 270. [00:20:29.840-00:20:33.120 -> 00:20:33.120-00:20:34.300] Panie Benno, przywieźliśmy prototypy papieru. -> Panie Benno, to papier.
- 271. [00:20:33.120-00:20:34.300] Ach tak? -> <usunieto>
- 272. [00:20:34.620-00:20:39.050 -> 00:20:34.620-00:20:38.860] Wykonaliśmy po trzy próbki o różnej grubości. -> O?
- 273. [00:20:39.050-00:20:41.260 -> 00:20:38.950-00:20:41.160] Chcę się sam przekonać, jak to działa. -> Oto 3 próbki różnej grubości\Nz dwóch roślin.
- 274. [00:20:47.690-00:20:50.080 -> 00:20:47.690-00:20:49.990] O rany, to działa. -> Sam sprawdzę, czy jest dobry.
- 275. [00:20:50.080-00:20:53.640 -> 00:20:50.080-00:20:53.550] Pisze się na nim łatwiej niż na pergaminie,\Nale atrament trochę się na nim rozmazuje. -> Oho, jest.
- 276. [00:20:53.640-00:20:55.880 -> 00:20:56.270-00:20:58.660] To chyba nie jest aż taki wielki problem... -> To chyba nie aż taki problem...
- 277. [00:20:53.640-00:20:55.880] <dodano> -> Lepiej ale,\Nale atrament się rozlewa.
- 278. [00:20:56.270-00:20:58.750 -> 00:20:58.750-00:21:01.230] No to co, przechodzimy? -> Czyli zdaliśmy?
- 279. [00:20:58.750-00:21:01.230] Czy Lutz może zostać twoim praktykantem? -> <usunieto>
- 280. [00:21:03.880-00:21:05.240] Zdałeś. -> Czy Lutz będzie uczniem?
- 281. [00:21:06.700-00:21:08.490 -> 00:21:06.700-00:21:08.400] Super! -> Zdaliście.
- 282. [00:21:08.490-00:21:10.140] <dodano> -> Hurra!
- 283. [00:21:08.490-00:21:10.230 -> 00:21:10.230-00:21:11.110] (tylko czas i metadane eventu) Udało się, Lutz!
- 284. [00:21:10.230-00:21:10.990 -> 00:21:11.340-00:21:13.950] (tylko czas i metadane eventu) Tak!
- 285. [00:21:11.340-00:21:13.950 -> 00:21:14.240-00:21:16.500] (tylko czas i metadane eventu) Ten jest lepszej jakości.
- 286. [00:21:14.240-00:21:16.590 -> 00:21:16.590-00:21:18.950] Zrobiliśmy go z trombe. -> Zrobiliśmy je z trombe.
- 287. [00:21:16.590-00:21:19.040 -> 00:21:19.040-00:21:23.470] (tylko czas i metadane eventu) Co? Trombe?!
- 288. [00:21:19.040-00:21:23.560] Byłoby fajnie, gdybyśmy mogli produkować \Nz tego papier na skalę przemysłową. -> <usunieto>
- 289. [00:21:23.560-00:21:26.610 -> 00:21:26.710-00:21:29.230] Nie ma mowy! Nie z czegoś tak niebezpiecznego! -> Nie ma mowy!\NNie z czymś tak niebezpiecznym!
- 290. [00:21:23.560-00:21:26.620] <dodano> -> Hmm... Byłoby fajnie, gdyby\Nmożna byłoby robić papier masowo.
- 291. [00:21:26.610-00:21:29.320 -> 00:21:29.320-00:21:31.950] Chcesz zamienić las w pustkowie?! -> Chcesz zmienić las w pustynię?!
- 292. [00:21:29.320-00:21:31.950] Co? Nie możemy tego użyć? -> <usunieto>
- 293. [00:23:06.030-00:23:09.430] <dodano> -> Hę? Nie możemy go używać?
- 294. [00:23:06.030-00:23:09.520 -> 00:23:09.520-00:23:11.610] Następny rozdział: Wnuczka mistrza gildii -> Następny rozdział\NWnuczka mistrza gildii
- 295. [00:23:09.520-00:23:09.530] Co ty na to, arcykapłanie?\NNastępny rozdział: Wnuczka mistrza gildii -> <usunieto>
- 296. [00:23:09.530-00:23:11.700 -> 00:23:11.700-00:23:13.960] Co ty na to, arcykapłanie? -> Jak ci się podoba, Arcykapłanie?
- 297. [00:23:11.700-00:23:14.050] Udało mi się skończyć pracę! -> <usunieto>
- 298. [00:23:14.050-00:23:18.080] <dodano> -> Skończyłam mój papier!
- 299. [00:23:14.050-00:23:18.170 -> 00:23:18.170-00:23:22.530] Świetnie. Teraz w końcu\Nmożesz zacząć tworzyć książki. -> Dobrze. Teraz możesz wreszcie\Nzacząć robić książki.
- 300. [00:23:18.170-00:23:22.620 -> 00:23:22.620-00:23:25.930] Nie, jest jeszcze mnóstwo do zrobienia. -> Y-yy, nie. Zostało jeszcze\Nsporo do zrobienia.
- 301. [00:23:22.620-00:23:26.020] Najwyraźniej do sprzedaży\Npapieru potrzebna jest jakaś licencja. -> <usunieto>
- 302. [00:23:26.020-00:23:31.870] <dodano> -> Podobno trzeba mieć jakąś licencję,\Nżeby sprzedawać papier.
- 303. [00:23:26.020-00:23:31.960 -> 00:23:31.960-00:23:34.790] A kolejny etap procesu produkcji książki\Nbędzie wymagał jeszcze większego kapitału... -> Kolejny etap robienia książek \Nbędzie jeszcze droższy.
- 304. [00:23:31.960-00:23:32.790] Przed tobą długa droga... -> <usunieto>
- 305. [00:23:32.790-00:23:34.790] Tłumaczenie: Iwona Plątaś Edycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- (2 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:02.410-00:03:05.780 -> 00:03:02.410-00:03:06.530] Diagram1 -> Default_Top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:03:02.410-00:03:05.780 -> 00:03:02.410-00:03:06.530] Sign -> L
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:03:06.530-00:03:06.910 -> 00:03:06.530-00:03:09.830, 00:03:37.290-00:03:39.570 -> 00:03:37.290-00:03:39.490] Default -> Default_Top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:03:06.530-00:03:06.910 -> 00:03:06.530-00:03:09.830, 00:03:32.930-00:03:37.290 -> 00:03:32.930-00:03:37.900, 00:23:06.030-00:23:09.520 -> 00:23:09.520-00:23:11.610] brak -> M
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:03:37.290-00:03:39.570 -> 00:03:37.290-00:03:39.490] brak -> C
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:41.220-00:11:42.700 -> 00:11:41.220-00:11:44.470] Default -> Diagram3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:11:41.220-00:11:42.700 -> 00:11:41.220-00:11:44.470, 00:11:42.700-00:11:43.700 -> 00:11:42.630-00:11:44.470] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:42.700-00:11:43.700 -> 00:11:42.630-00:11:44.470] Default -> Diagram4
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:19:03.060-00:19:04.200 -> 00:19:05.440-00:19:09.970, 00:19:14.120-00:19:15.840 -> 00:19:15.840-00:19:18.660, 00:21:08.490-00:21:10.230 -> 00:21:10.230-00:21:11.110] M -> L
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:19:05.440-00:19:09.970 -> 00:19:11.630-00:19:14.030, 00:19:15.840-00:19:18.660 -> 00:19:21.190-00:19:24.220] L -> M
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:20:26.320-00:20:28.740 -> 00:20:29.840-00:20:33.030] Italics -> Default
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:20:29.840-00:20:33.120 -> 00:20:33.120-00:20:34.300, 00:21:14.240-00:21:16.590 -> 00:21:16.590-00:21:18.950] M -> B
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:20:53.640-00:20:55.880 -> 00:20:56.270-00:20:58.660, 00:21:11.340-00:21:13.950 -> 00:21:14.240-00:21:16.500, 00:21:16.590-00:21:19.040 -> 00:21:19.040-00:21:23.470] B -> M
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:21:10.230-00:21:10.990 -> 00:21:11.340-00:21:13.950, 00:21:23.560-00:21:26.610 -> 00:21:26.710-00:21:29.230] L -> B
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:14.050-00:23:18.170 -> 00:23:18.170-00:23:22.530] F -> M
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:26.020-00:23:31.960 -> 00:23:31.960-00:23:34.790] M -> F
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:12:07.030-00:12:10.950] -> 0, (1,1000)
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:12:13.110-00:12:17.030] -> 0, (1000,1)
- [styl ASS „day”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „day”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default_Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Diagram1”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram1”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Diagram2”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram2”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Diagram3”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram3”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Diagram4”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram4”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Diagram5”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram5”, fontsize] 23 -> 15
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Flashback_Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontsize] 23 -> 14
- [styl ASS „Italics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Italics_top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_Slate”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_Slate”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate2_dog”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontsize] 23 -> 17
- [styl ASS „Title”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „Title2”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Title2”, fontsize] 23 -> 26
- [styl ASS „white”, fontname] Trebuchet MS -> Verdana
- [styl ASS „white”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „wood”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „wood”, fontsize] 23 -> 25
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E09 Wnuczka Mistrza gildii (zastąpiono całą zawartość: 356 -> 359 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Próbka starej zawartości: „Więź między Lutzem a Myne zacieśniła się, gdy on zaakceptował ją taką, jaka była.” | „Następnie ukończyli swoją pracę” | „Tłumaczenie: Iwona Plątaś Edycja: Eliza Wiernicka” | „Ilustracja: Akira Rio”.
- Próbka nowej zawartości: „Więź Lutza i Myne pogłębiła się, gdy zaakceptował ją taką, jaka była.” | „Potem ukończyli swój papier” | „Zapomnij o rybie i martw się o mnie, Arcykapłanie!” | „Ilustracja: Akira Rio”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Coin1”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=Coin1; outline=2; outlinecolour=&H00F7FBF2&; primarycolour=&H00161417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin2”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=116; marginr=20; marginv=20; name=Coin2; outline=2; outlinecolour=&H00F7FBF2&; primarycolour=&H00161417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin3”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=20; marginr=30; marginv=110; name=Coin3; outline=0; outlinecolour=&H00A490C4&; primarycolour=&H00201D1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin4”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=85; marginr=20; marginv=110; name=Coin4; outline=0; outlinecolour=&H00A490C4&; primarycolour=&H00201D1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin5”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=15; italic=0; marginl=370; marginr=10; marginv=20; name=Coin5; outline=2; outlinecolour=&H00F9FBFD&; primarycolour=&H001A1A1A&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „day”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=22; italic=0; marginl=10; marginr=75; marginv=20; name=day; outline=2; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginv] 10 -> 20
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default_Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default_Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Diagram4”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=80; name=Diagram4; outline=0; outlinecolour=&H00E9F2FA&; primarycolour=&H0014185D&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Diagram5”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=15; italic=0; marginl=200; marginr=20; marginv=85; name=Diagram5; outline=4; outlinecolour=&H00E5F0FF&; primarycolour=&H00545B5A&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=100; marginr=100; marginv=110; name=Ep Title; outline=0; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Eyecatch_an4”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=400; marginv=20; name=Eyecatch_an4; outline=3; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Eyecatch_an6”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=400; marginr=20; marginv=20; name=Eyecatch_an6; outline=3; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback_Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback_Italics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Font1OutlineShadow”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H7F000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=137; marginr=137; marginv=77; name=Font1OutlineShadow; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=1.33333; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Illustration_by_”] brak -> alignment=3; angle=0; backcolour=&H002B3235&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=14; italic=0; marginl=20; marginr=35; marginv=45; name=Illustration_by_; outline=1; outlinecolour=&H00404142&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics_top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics_top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - flashback”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - flashback; outline=2; outlinecolour=&H00600003&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - flashback - top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - flashback - top; outline=2; outlinecolour=&H00600003&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - italics top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - italics top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Next_Chapter”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=177; marginr=177; marginv=110; name=Next_Chapter; outline=2; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11280_112_Reno_Ichikawa”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=58; marginr=418; marginv=58; name=sign_11280_112_Reno_Ichikawa; outline=1; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_14239_157_Tea”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=542; marginr=73; marginv=151; name=sign_14239_157_Tea; outline=0; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H001C4121&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_2229_23_Special_Kaiju_Al”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=218; marginr=357; marginv=65; name=sign_2229_23_Special_Kaiju_Al; outline=3; outlinecolour=&H00382822&; primarycolour=&H00BEB3AB&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=231; marginr=235; marginv=160; name=sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y; outline=2; outlinecolour=&H00382822&; primarycolour=&H00BEB3AB&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_24416_244__Sign_at_16_58”] alignment=8; angle=27.75; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=122; marginr=416; marginv=80; name=sign_24416_244__Sign_at_16_58; outline=0; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H00868C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_24416_248_We_hereby_inform”] alignment=8; angle=24.1; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=-1; marginl=-111; marginr=75; marginv=128; name=sign_24416_248_We_hereby_inform; outline=0; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H00868C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_25662_257_Anti_Kaiju_Defen”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=107; marginr=93; marginv=266; name=sign_25662_257_Anti_Kaiju_Defen; outline=0; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_25805_261_Captain______Min”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=12; marginr=368; marginv=145; name=sign_25805_261_Captain______Min; outline=0; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_25805_261_Captain_Mina_Ash”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=28; marginr=388; marginv=58; name=sign_25805_261_Captain_Mina_Ash; outline=1; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_30082_290_Aah___”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=26; marginr=549; marginv=286; name=sign_30082_290_Aah___; outline=2; outlinecolour=&H000F0B0A&; primarycolour=&H00F8F8F3&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_30276_293_Episode_1”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=22; italic=0; marginl=181; marginr=339; marginv=233; name=sign_30276_293_Episode_1; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_30276_294_The_Man_Who_Beca”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=123; marginr=178; marginv=58; name=sign_30276_294_The_Man_Who_Beca; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_6169_48_Hibino_Kafka”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=96; marginr=424; marginv=43; name=sign_6169_48_Hibino_Kafka; outline=1; outlinecolour=&H00F1F5EB&; primarycolour=&H0071756E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_749_6_Emergency_Kaiju_”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=16; italic=0; marginl=425; marginr=43; marginv=107; name=sign_749_6_Emergency_Kaiju_; outline=2; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H00F1F1F1&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_7895_71_Growl_Growl”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=562; marginr=3; marginv=61; name=sign_7895_71_Growl_Growl; outline=0; outlinecolour=&H00577029&; primarycolour=&H00878844&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_7895_72_How_The_Body_Wor”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=210; marginr=214; marginv=64; name=sign_7895_72_How_The_Body_Wor; outline=1; outlinecolour=&H0067746B&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_7895_73_How_The_Body_Wor”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=204; marginr=208; marginv=64; name=sign_7895_73_How_The_Body_Wor; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00BFB0E9&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_837_8_Yokohama_Gate”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=12; italic=0; marginl=275; marginr=275; marginv=18; name=sign_837_8_Yokohama_Gate; outline=3; outlinecolour=&H00F1F5EB&; primarycolour=&H0071756E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_837_9_Emergency_Evacua”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=228; marginr=228; marginv=18; name=sign_837_9_Emergency_Evacua; outline=2; outlinecolour=&H00C9D1C7&; primarycolour=&H0071756E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_8811_83_Division_3_Greet”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=226; marginr=230; marginv=160; name=sign_8811_83_Division_3_Greet; outline=1; outlinecolour=&H00E0ECF4&; primarycolour=&H00BEB3AB&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_8811_83_Third_Division_G”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=343; marginr=50; marginv=167; name=sign_8811_83_Third_Division_G; outline=1; outlinecolour=&H00EDF2F6&; primarycolour=&H00C7A277&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_Slate”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=-1; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=sign_Slate; outline=4; outlinecolour=&H002B3632&; primarycolour=&H00CFD7D3&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate2_dog”] brak -> alignment=5; angle=12; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=40; marginr=20; marginv=20; name=sign_slate2_dog; outline=4; outlinecolour=&H003A423E&; primarycolour=&H00DDE2DF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate3_name”] brak -> alignment=8; angle=11; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=20; marginr=40; marginv=70; name=sign_slate3_name; outline=4; outlinecolour=&H003A423E&; primarycolour=&H00DFE2DF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate3_name1”] brak -> alignment=8; angle=11; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=20; marginr=40; marginv=70; name=sign_slate3_name1; outline=4; outlinecolour=&H00616E4E&; primarycolour=&H00F4F4F4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate4_names”] brak -> alignment=5; angle=11; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=50; marginr=20; marginv=70; name=sign_slate4_names; outline=4; outlinecolour=&H00616E4E&; primarycolour=&H00F4F4F4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate5_hot”] brak -> alignment=3; angle=12; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=17; italic=0; marginl=40; marginr=150; marginv=30; name=sign_slate5_hot; outline=4; outlinecolour=&H003A423E&; primarycolour=&H00DDE2DF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=70; name=Title; outline=0; outlinecolour=&H00FEFFFE&; primarycolour=&H00192266&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Title2”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=70; name=Title2; outline=2; outlinecolour=&H00FEFFFE&; primarycolour=&H0033199A&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „white”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H003A3A3A&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=22; italic=0; marginl=20; marginr=75; marginv=100; name=white; outline=1; outlinecolour=&H003A3A3A&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „wood”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=200; marginr=90; marginv=20; name=wood; outline=4; outlinecolour=&H007BB9DD&; primarycolour=&H00232831&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E10 Zbliża się druga zima (zastąpiono całą zawartość: 338 -> 342 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Próbka starej zawartości: „Wyprzedaż ozdób do włosów jeszcze bardziej poszerzyła horyzonty Myne.” | „Tymczasem Pożeracz zagrażał jej ciału.” | „Tłumaczenie: Iwona Plątaś Edycja: Eliza Wiernicka” | „Ilustracja: Waon”.
- Próbka nowej zawartości: „Sprzedaż ozdób do włosów jeszcze bardziej poszerzyła świat Myne.” | „Tymczasem Pożeracz groził wyniszczeniem jej ciała” | „Oddajcie mi mój czas.” | „Ilustracja: Waon”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Coin1”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=Coin1; outline=2; outlinecolour=&H00F7FBF2&; primarycolour=&H00161417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin2”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=116; marginr=20; marginv=20; name=Coin2; outline=2; outlinecolour=&H00F7FBF2&; primarycolour=&H00161417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin3”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=20; marginr=30; marginv=110; name=Coin3; outline=0; outlinecolour=&H00A490C4&; primarycolour=&H00201D1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin4”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=18; italic=0; marginl=85; marginr=20; marginv=110; name=Coin4; outline=0; outlinecolour=&H00A490C4&; primarycolour=&H00201D1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Coin5”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=15; italic=0; marginl=370; marginr=10; marginv=20; name=Coin5; outline=2; outlinecolour=&H00F9FBFD&; primarycolour=&H001A1A1A&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „day”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=22; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=80; name=day; outline=0; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginv] 10 -> 20
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default_Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default_Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Diagram4”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=80; name=Diagram4; outline=0; outlinecolour=&H00E9F2FA&; primarycolour=&H0014185D&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Diagram5”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H005CE8E9&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=15; italic=0; marginl=200; marginr=20; marginv=85; name=Diagram5; outline=4; outlinecolour=&H00E5F0FF&; primarycolour=&H00545B5A&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=100; marginr=100; marginv=110; name=Ep Title; outline=0; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Eyecatch_an4”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=400; marginv=20; name=Eyecatch_an4; outline=3; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Eyecatch_an6”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=400; marginr=20; marginv=20; name=Eyecatch_an6; outline=3; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback_Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback_Italics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Font1OutlineShadow”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H7F000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=137; marginr=137; marginv=77; name=Font1OutlineShadow; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=1.33333; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Illustration_by_”] brak -> alignment=3; angle=0; backcolour=&H002B3235&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=14; italic=0; marginl=20; marginr=35; marginv=45; name=Illustration_by_; outline=1; outlinecolour=&H00404142&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics_top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics_top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „left”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00617149&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=20; italic=0; marginl=50; marginr=250; marginv=120; name=left; outline=1; outlinecolour=&H00617149&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - flashback”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - flashback; outline=2; outlinecolour=&H00600003&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - flashback - top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - flashback - top; outline=2; outlinecolour=&H00600003&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - italics top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - italics top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main - top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main - top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Next_Chapter”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=177; marginr=177; marginv=110; name=Next_Chapter; outline=2; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Next_Chapter2”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=100; marginr=100; marginv=220; name=Next_Chapter2; outline=2; outlinecolour=&H00F2F8FA&; primarycolour=&H002A0C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „right”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00617149&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=20; italic=0; marginl=160; marginr=20; marginv=120; name=right; outline=1; outlinecolour=&H00617149&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11280_112_Reno_Ichikawa”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=58; marginr=418; marginv=58; name=sign_11280_112_Reno_Ichikawa; outline=1; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_14239_157_Tea”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=-1; marginl=542; marginr=73; marginv=151; name=sign_14239_157_Tea; outline=0; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H001C4121&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_2229_23_Special_Kaiju_Al”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=218; marginr=357; marginv=65; name=sign_2229_23_Special_Kaiju_Al; outline=3; outlinecolour=&H00382822&; primarycolour=&H00BEB3AB&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=231; marginr=235; marginv=160; name=sign_2229_24_Kaiju_Alert_in_Y; outline=2; outlinecolour=&H00382822&; primarycolour=&H00BEB3AB&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_24416_244__Sign_at_16_58”] alignment=8; angle=27.75; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=-1; marginl=122; marginr=416; marginv=80; name=sign_24416_244__Sign_at_16_58; outline=0; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H00868C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_24416_248_We_hereby_inform”] alignment=8; angle=24.1; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=-1; marginl=-111; marginr=75; marginv=128; name=sign_24416_248_We_hereby_inform; outline=0; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H00868C89&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_25662_257_Anti_Kaiju_Defen”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=107; marginr=93; marginv=266; name=sign_25662_257_Anti_Kaiju_Defen; outline=0; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_25805_261_Captain______Min”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=12; marginr=368; marginv=145; name=sign_25805_261_Captain______Min; outline=0; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_25805_261_Captain_Mina_Ash”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=28; marginr=388; marginv=58; name=sign_25805_261_Captain_Mina_Ash; outline=1; outlinecolour=&H00968C70&; primarycolour=&H000C0F04&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_30082_290_Aah___”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=26; marginr=549; marginv=286; name=sign_30082_290_Aah___; outline=2; outlinecolour=&H000F0B0A&; primarycolour=&H00F8F8F3&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_30276_293_Episode_1”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=181; marginr=339; marginv=233; name=sign_30276_293_Episode_1; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_30276_294_The_Man_Who_Beca”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=123; marginr=178; marginv=58; name=sign_30276_294_The_Man_Who_Beca; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_6169_48_Hibino_Kafka”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=96; marginr=424; marginv=43; name=sign_6169_48_Hibino_Kafka; outline=1; outlinecolour=&H00F1F5EB&; primarycolour=&H0071756E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1.5; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_749_6_Emergency_Kaiju_”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=425; marginr=43; marginv=107; name=sign_749_6_Emergency_Kaiju_; outline=2; outlinecolour=&H00444B45&; primarycolour=&H00F1F1F1&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_7895_71_Growl_Growl”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=562; marginr=3; marginv=61; name=sign_7895_71_Growl_Growl; outline=0; outlinecolour=&H00577029&; primarycolour=&H00878844&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_7895_72_How_The_Body_Wor”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=210; marginr=214; marginv=64; name=sign_7895_72_How_The_Body_Wor; outline=1; outlinecolour=&H0067746B&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_7895_73_How_The_Body_Wor”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=204; marginr=208; marginv=64; name=sign_7895_73_How_The_Body_Wor; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00BFB0E9&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=1; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_837_8_Yokohama_Gate”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=275; marginr=275; marginv=18; name=sign_837_8_Yokohama_Gate; outline=3; outlinecolour=&H00F1F5EB&; primarycolour=&H0071756E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_837_9_Emergency_Evacua”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=228; marginr=228; marginv=18; name=sign_837_9_Emergency_Evacua; outline=2; outlinecolour=&H00C9D1C7&; primarycolour=&H0071756E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_8811_83_Division_3_Greet”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=226; marginr=230; marginv=160; name=sign_8811_83_Division_3_Greet; outline=1; outlinecolour=&H00E0ECF4&; primarycolour=&H00BEB3AB&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_8811_83_Third_Division_G”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=23; italic=0; marginl=343; marginr=50; marginv=167; name=sign_8811_83_Third_Division_G; outline=1; outlinecolour=&H00EDF2F6&; primarycolour=&H00C7A277&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_Slate”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00251A59&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=230; marginr=20; marginv=20; name=sign_Slate; outline=0; outlinecolour=&H002B3632&; primarycolour=&H00464649&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate3_name”] brak -> alignment=8; angle=11; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=20; marginr=40; marginv=70; name=sign_slate3_name; outline=4; outlinecolour=&H003A423E&; primarycolour=&H00DFE2DF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate3_name1”] brak -> alignment=8; angle=11; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=20; marginr=40; marginv=70; name=sign_slate3_name1; outline=4; outlinecolour=&H00616E4E&; primarycolour=&H00F4F4F4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate4_names”] brak -> alignment=5; angle=11; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=50; marginr=20; marginv=70; name=sign_slate4_names; outline=4; outlinecolour=&H00616E4E&; primarycolour=&H00F4F4F4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_slate5_hot”] brak -> alignment=3; angle=12; backcolour=&H00251A59&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=17; italic=0; marginl=40; marginr=150; marginv=30; name=sign_slate5_hot; outline=4; outlinecolour=&H003A423E&; primarycolour=&H00DDE2DF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=70; name=Title; outline=0; outlinecolour=&H00FEFFFE&; primarycolour=&H00192266&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Title2”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=70; name=Title2; outline=2; outlinecolour=&H00FEFFFE&; primarycolour=&H0033199A&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „white”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H003A3A3A&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=22; italic=0; marginl=20; marginr=75; marginv=100; name=white; outline=1; outlinecolour=&H003A3A3A&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „wood”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=200; marginr=90; marginv=20; name=wood; outline=4; outlinecolour=&H007BB9DD&; primarycolour=&H00232831&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E11 Decyzje na śmierć i życie oraz spotkania rodzinne (316 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 232, czas: 131, formatowanie: 83, metadane eventów: 310, dodano: 3, usunięto: 3.
- 1. [00:00:00.970-00:00:04.330 -> 00:00:00.880-00:00:04.240] Dowiedziawszy się, że leczenie Pożeracza\N wymaga sporej sumy pieniędzy, -> Gdy dowiedziała się, że leczenie\NPożeracza wymaga mnóstwa pieniędzy,
- 2. [00:00:04.330-00:00:07.980] Myne podzieliła się z Benno częścią wiedzy,\N którą zdobyła w swoim dawnym świecie. -> Myne sprzedała Bennowi część wiedzy\Nze swojego dawnego świata.
- 3. [00:00:08.530-00:00:11.730 -> 00:00:08.530-00:00:11.640] Jednak podczas rozmowy z nim na tematy biznesowe, -> Ale podczas omawiania z nim interesów
- 4. [00:00:11.730-00:00:14.420] nagle upadła i straciła przytomność. -> nagle traciła przytomność\Ni zsunęła się na ziemię.
- 5. [00:00:15.500-00:00:18.740 -> 00:00:15.500-00:00:18.650] Mistrzu, skontaktowałem się z mistrzem gildii. -> Panie, skontaktowałem \Nsię z mistrzem Gildii.
- 6. [00:00:18.740-00:00:20.250] Dalej, Lutz! -> Chodźmy, Lutz!
- 7. [00:00:20.490-00:00:21.340 -> 00:00:20.490-00:00:21.370] (tylko czas i metadane eventu) Tak!
- 8. [00:00:24.540-00:00:27.820] Bliscy Myne zbierają się, by ją uratować. -> Krąg znajomych Myne jednoczy siły,\Nby spróbować ją ocalić.
- 9. [00:00:52.530-00:00:56.020] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 10. [00:00:52.530-00:01:00.000] Ascendance of a Bookworm -> <usunieto>
- 11. [00:00:56.110-00:01:00.000] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 12. [00:02:05.980-00:02:10.980] Rozdział jedenasty: Decyzje o życiu\N i śmierci oraz spotkania rodzinne -> Rozdział jedenasty Wybory \Nżycia i śmierci oraz rodzinne narady
- 13. [00:02:16.530-00:02:17.970] Cholerna gorączka. -> Głupia gorączka.
- 14. [00:02:19.600-00:02:21.270 -> 00:02:19.600-00:02:21.180] Trzymaj się z daleka! -> Trzymaj się z dala!
- 15. [00:02:21.270-00:02:24.700] Nie przeczytałam jeszcze żadnej książki! -> Jeszcze nie skończyłam żadnych książek!
- 16. [00:02:33.950-00:02:36.760] Co? Co to za piłka? -> Hę? Co to za kula?
- 17. [00:02:38.830-00:02:42.070] To obniża gorączkę. -> Wsysa gorączkę.
- 18. [00:02:43.700-00:02:47.530] Zabierz to wszystko! -> Nieważne! Zabierz ją całą!
- 19. [00:03:00.820-00:03:01.290 -> 00:03:00.820-00:03:01.700] Co? -> Hę?
- 20. [00:03:06.280-00:03:08.380] Ależ to ładne łóżko... -> Ale wygodne łóżko...
- 21. [00:03:14.900-00:03:16.290] Ocknęłaś się już? -> Ocknęłaś się?
- 22. [00:03:18.620-00:03:21.410 -> 00:03:18.620-00:03:21.320] To twoje mieszkanie? -> Czyli to twój dom?
- 23. [00:03:24.100-00:03:28.340 -> 00:03:24.100-00:03:28.250] Gorączka minęła i czuję się\N znacznie lepiej niż zwykle. -> Gorączka zniknęła i czuję się\Ndużo lepiej niż zwykle.
- 24. [00:03:28.340-00:03:29.770] No tak. -> Tak myślałam.
- 25. [00:03:30.520-00:03:32.550 -> 00:03:30.520-00:03:32.460] W końcu osłabł. -> W końcu się zepsuł.
- 26. [00:03:32.550-00:03:35.600] Przeciążył się. -> Musiał się przeciążyć twoją gorączką.
- 27. [00:03:38.890-00:03:40.830 -> 00:03:38.890-00:03:40.740] (tylko czas i metadane eventu) Freida, co to jest?
- 28. [00:03:40.830-00:03:42.230 -> 00:03:40.830-00:03:42.140] (tylko czas i metadane eventu) Magiczny przedmiot.
- 29. [00:03:42.230-00:03:43.850 -> 00:03:42.230-00:03:43.760] (tylko czas i metadane eventu) Co takiego?
- 30. [00:03:43.850-00:03:47.440] Przejął na siebie twoją gorączkę. -> Wchłonął za ciebie gorączkę.
- 31. [00:03:48.740-00:03:50.570] To ta bransoletka? -> Ta bransoletka?
- 32. [00:03:52.190-00:03:54.510 -> 00:03:52.190-00:03:54.420] (tylko czas i metadane eventu) Ledwo się trzymała,
- 33. [00:03:54.510-00:03:57.340 -> 00:03:54.510-00:03:57.250] a pochłonięcie gorączki musiało\N spowodować, że się rozpadła. -> a wchłonięcie gorączki\Nmusiało ją rozpaść.
- 34. [00:03:57.340-00:04:00.160] Czy przeżyłam tylko dzięki temu? -> Przeżyłam tylko dzięki temu?
- 35. [00:04:03.120-00:04:05.300 -> 00:04:03.120-00:04:04.890] Pamiętasz, co powiedziałam,\N kiedy ostatnio się widzieliśmy? -> Pamiętasz, co wtedy mówiłam?
- 36. [00:04:05.360-00:04:10.100 -> 00:04:05.360-00:04:10.010] Pożeracza nie da się wyleczyć,\N ale można go opanować. -> Pożeracza nie da się wyleczyć,\Nale można go kontrolować.
- 37. [00:04:10.100-00:04:12.410] Aha, to o tym właśnie mówiłaś. -> A więc to miałaś na myśli.
- 38. [00:04:12.990-00:04:16.610 -> 00:04:12.990-00:04:16.520] Teraz już na pewno wszystko będzie dobrze, co? -> Czyli naprawdę będzie już dobrze?
- 39. [00:04:16.610-00:04:19.220] Słuchaj uważnie, Main. -> Słuchaj uważnie, Myne.
- 40. [00:04:19.520-00:04:21.310 -> 00:04:19.520-00:04:21.220] Wszystko, co zrobił ten magiczny przedmiot to -> Ten magiczny przedmiot jedynie
- 41. [00:04:21.310-00:04:25.740] odlanie wody z kubka,\N który zaraz miał się przepełnić. -> odlał trochę wody z kubka,\Nżeby sie nie przelało.
- 42. [00:04:26.230-00:04:29.230 -> 00:04:26.230-00:04:29.140] Kubek nie jest jeszcze całkiem pusty, -> Kubek wcale nie jest jeszcze pusty,
- 43. [00:04:29.230-00:04:32.610 -> 00:04:29.230-00:04:32.520] a im bardziej będziesz się rozwijać,\N tym szybciej będzie się zapełniać. -> a z czasem będzie napełniał się szybciej.
- 44. [00:04:40.270-00:04:43.310] Jak szybko oznacza „wkrótce”? -> Jak szybko to „wkrótce”?
- 45. [00:04:45.510-00:04:47.470] Odpowiedz mi, Freido. -> Odpowiedz mi, Freida.
- 46. [00:04:49.940-00:04:52.350] Najwyżej rok. -> Najpóźniej za rok.
- 47. [00:04:54.130-00:04:55.680] Tylko rok? -> Za rok?
- 48. [00:05:02.690-00:05:06.940] Skąd masz tę bransoletkę? -> Jak ty zdobyłaś tę bransoletkę?
- 49. [00:05:07.590-00:05:09.890 -> 00:05:07.590-00:05:10.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magiczne przedmioty są wyłączną\Nwłasnością szlachty.
- 50. [00:05:10.300-00:05:15.860] Jedyne, jakie możemy zdobyć, to te, \Nktóre uznano za wadliwe lub bezużyteczne. -> My możemy dostać tylko te uznane\Nza wadliwe albo bezużyteczne.
- 51. [00:05:16.340-00:05:19.730 -> 00:05:16.340-00:05:19.640] A dziadek już zdążywszystkie je kupić. -> A dziadek wykupił już dla mnie\Nwszystkie, jakie znalazł.
- 52. [00:05:19.730-00:05:22.300 -> 00:05:19.730-00:05:21.990] Nigdzie ich nie znajdziesz, bez względu \Nna to, gdzie będziesz szukać. -> Nigdzie żadnego nie znajdziesz.
- 53. [00:05:22.300-00:05:23.460 -> 00:05:22.080-00:05:23.460] Jak to? -> Co?
- 54. [00:05:23.840-00:05:28.350] Nawet jeśli uda ci się coś znaleźć, \Nwkrótce znów będziesz potrzebować czegoś innego. -> Nawet jeśli jakiś znajdziesz,\Nszybko będziesz potrzebować następnego.
- 55. [00:05:28.880-00:05:33.280] Ci z nas, którzy posiadają „Pożeracza”,\Nnie mogą się bez tych przedmiotów obejść. -> My, osoby z Pożeraczem,\Nnie możemy żyć bez tych przedmiotów.
- 56. [00:05:36.210-00:05:38.470] Jest tylko jeden sposób, by przeżyć. -> Jest tylko jeden sposób, by przetrwać.
- 57. [00:05:40.880-00:05:43.110] Zawarcie umowy ze szlachcicem. -> Zawrzeć umowę ze szlachcicem.
- 58. [00:05:43.680-00:05:46.230] Umowa? -> Umowę?
- 59. [00:05:46.830-00:05:50.240 -> 00:05:46.830-00:05:50.150] Tak. W zamian za to, że kupią ci magiczne przedmioty, -> Tak. W zamian za kupowanie\Ndla ciebie magicznych przedmiotów
- 60. [00:05:50.240-00:05:53.640] zgodzisz się pracować wyłącznie dla nich... -> zgadzasz się pracować\Nwyłącznie dla nich...
- 61. [00:06:03.300-00:06:08.750] Zgodziłam się zostać konkubiną szlachcica\N po ceremonii osiągnięcia pełnoletności. -> Zgodziłam się zostać konkubiną szlachcica\Npo mojej ceremonii dorosłości.
- 62. [00:06:09.350-00:06:11.950 -> 00:06:09.350-00:06:11.860] Konkubiną? -> K-k-konkubiną?
- 63. [00:06:11.950-00:06:16.030 -> 00:06:11.950-00:06:15.940] To znaczy, że będziesz jego kochanką? -> Czyli będziesz jego k-kochanką?
- 64. [00:06:16.030-00:06:17.190 -> 00:06:16.030-00:06:17.100] (tylko czas i metadane eventu) Tak.
- 65. [00:06:17.190-00:06:22.150 -> 00:06:17.190-00:06:22.060] Dziadek, jako mistrz cechu,\N często prowadzi interesy ze szlachtą. -> Jako mistrz Gildii dziadek często\Nprowadził interesy ze szlachtą.
- 66. [00:06:22.150-00:06:26.030 -> 00:06:22.150-00:06:25.940] Było wiele propozycji, -> Wielu chciało mnie \Nprzyjąć, by zyskać jego poparcie,
- 67. [00:06:26.030-00:06:29.150] miałam zawrzeć umowę z osobą,\Nktóra złożyła najlepszą ofertę. -> a on zawarł umowę z tym,\Nkto złożył najlepszą ofertę.
- 68. [00:06:30.210-00:06:33.400] Nie mogę uwierzyć, że się zdecydowałaś. -> Nie wierzę, że potrafiłaś to zaakceptować.
- 69. [00:06:34.180-00:06:39.040] To jedyna szansa na przetrwanie dla \Nzwykłego człowieka z Pożeraczem. -> To jedyny sposób, by \Npospólstwo ze Pożeraczem mogło przeżyć.
- 70. [00:06:41.350-00:06:43.040 -> 00:06:41.350-00:06:43.450] A co, jeśli nie chcę mieć z tym nic wspólnego? -> Jeśli nie chcesz mieć z tym nic wspólnego?
- 71. [00:06:43.570-00:06:45.930] To oznacza, że decyduje się umrzeć. -> To znaczy, że wybierasz śmierć.
- 72. [00:06:52.010-00:06:54.960 -> 00:06:52.010-00:06:54.870] Czy zamierzasz przeżyć życie\N ze szlachcicem -> Czy będziesz żyć przykuta do szlachcica,
- 73. [00:06:54.960-00:06:58.310] czy umrzeć w domu rodzinnym? -> czy umrzesz u boku rodziny?
- 74. [00:07:14.740-00:07:19.300 -> 00:07:14.740-00:07:19.210] Bardzo dziękuję, że poświęciłaś dla mnie \Njeden ze swoich magicznych przedmiotów. -> Dziękuję, że dla mnie oddałaś jeden\Nz cennych magicznych przedmiotów.
- 75. [00:07:19.300-00:07:20.830 -> 00:07:19.300-00:07:20.740] (tylko czas i metadane eventu) Słucham?
- 76. [00:07:20.830-00:07:25.300] Benno powiedział mi, że za to zapłacisz. -> Benno powiedział mi, \Nże za niego zapłacisz.
- 77. [00:07:26.500-00:07:32.520 -> 00:07:26.500-00:07:32.430] Poprosił mnie, żebym w razie potrzeby\N pożyczył mu magiczny przedmiot. -> Poprosił, żebym pożyczyła magiczny\Nprzedmiot, jeśli do tego dojdzie.
- 78. [00:07:32.520-00:07:34.620 -> 00:07:32.520-00:07:34.530] Naprawdę? -> Tak było?
- 79. [00:07:38.730-00:07:40.770 -> 00:07:38.730-00:07:40.680] To będzie trzy małe złote monety. -> To będą trzy małe złote monety.
- 80. [00:07:40.770-00:07:42.730] Trzy małe złote monety? -> Trzy małe złote?!
- 81. [00:07:43.040-00:07:44.650 -> 00:07:43.040-00:07:44.560] Nie stać cię na to? -> Nie stać cię?
- 82. [00:07:44.650-00:07:48.610 -> 00:07:44.650-00:07:48.520] Nie, dam radę. Po prostu zaskoczyła mnie cena. -> Nie, stać. Po prostu zaskoczyła mnie cena.
- 83. [00:07:48.610-00:07:50.320] Stać cię na to, Myne? -> Myne, możesz zapłacić?!
- 84. [00:07:50.830-00:07:53.560] Czy to problem, jeśli tak? -> To problem?
- 85. [00:07:53.870-00:07:55.270 -> 00:07:53.870-00:07:55.180] (tylko czas i metadane eventu) Ogromny.
- 86. [00:07:55.270-00:08:01.090 -> 00:07:55.270-00:08:01.000] Umowa była taka, że jeśli nie będziesz mogła,\N to zarejestruję cię jako moją praktykantkę. -> Umowa była taka, że jeśli nie będziesz\Nmogła, zarejestruję cię jako uczennicę.
- 87. [00:08:03.120-00:08:05.060] Wygląda na to, że nam się nie udało. -> Wygląda na to, że nic z tego.
- 88. [00:08:08.320-00:08:12.620 -> 00:08:08.320-00:08:12.530] Dzięki Bogu, że moja dawna ja sprzedała\N ulepszenia do szamponu AIO za trzy małe złote! -> Dzięki Bogu, że sprzedałam ulepszenia \Nszamponu za trzy małe złote!
- 89. [00:08:12.620-00:08:14.250] Brawo! -> Dobra robota!
- 90. [00:08:14.550-00:08:15.600 -> 00:08:14.550-00:08:15.510] (tylko czas i metadane eventu) Myne!
- 91. [00:08:18.860-00:08:23.180 -> 00:08:18.860-00:08:23.090] Chwilę później moja rodzina i Lutz\N przyszli sprawdzić, co u mnie. -> Po jakimś czasie rodzina i Lutz\Nprzyszli sprawdzić, co ze mną.
- 92. [00:08:23.180-00:08:26.150] Wygląda na to, że Freida ich o tym poinformowała. -> Wygląda na to, że Freida ich powiadomiła.
- 93. [00:08:26.560-00:08:28.780 -> 00:08:26.560-00:08:28.690] (tylko czas i metadane eventu) Tak się cieszę, że się obudziłaś!
- 94. [00:08:28.780-00:08:29.810 -> 00:08:28.780-00:08:29.720] (tylko czas i metadane eventu) Jak się czujesz?
- 95. [00:08:29.810-00:08:35.440 -> 00:08:29.810-00:08:35.350] Serce mi zamarło, gdy Lutz powiedział, że zasłabłaś. -> Serce mi stanęło,\Nkiedy Lutz powiedział, że zemdlałaś.
- 96. [00:08:35.440-00:08:37.740 -> 00:08:35.440-00:08:37.650] Przepraszam, że cię zmartwiłam. -> Przepraszam, że was zmartwiłam.
- 97. [00:08:37.740-00:08:39.820 -> 00:08:37.740-00:08:39.730] Ale teraz już wszystko w porządku. -> Ale już wszystko dobrze.
- 98. [00:08:43.780-00:08:46.360 -> 00:08:43.780-00:08:46.270] Dzisiaj w nocy będziemy jej pilnować. -> Dzisiaj będziemy jej pilnować.
- 99. [00:08:46.360-00:08:49.330 -> 00:08:46.360-00:08:49.240] Nie jest jeszcze w pełni zdrowa. -> Nie jest jeszcze całkiem stabilna.
- 100. [00:08:50.960-00:08:53.910] Wiem to, bo sama cierpię na tę samą chorobę. -> Wiem to, bo mam tę samą chorobę.
- 101. [00:08:56.230-00:08:59.880] Przepraszamy za kłopot, ale\Ntak, zaopiekuj się nią. -> Przepraszamy za kłopot,\Nale proszę się nią zająć.
- 102. [00:09:02.110-00:09:05.050] Pójdę powiadomić mistrza Benno. -> Pójdę powiadomić mistrza Benna.
- 103. [00:09:05.310-00:09:08.320] Jasne. Dzięki za wszystko, Lutz. -> Dobrze. Dzięki za wszystko, Lutz.
- 104. [00:09:12.210-00:09:15.060 -> 00:09:12.210-00:09:14.970] Możemy spać spokojnie,\Nskoro jest pod opieką tej młodej kobiety. -> Możemy być spokojni,\Nskoro opiekuje się nią ta panienka.
- 105. [00:09:15.060-00:09:17.570 -> 00:09:15.060-00:09:17.480] Freida też miała Pożeracza, prawda? -> Freida też miała Pożeracza?
- 106. [00:09:17.570-00:09:18.720 -> 00:09:17.570-00:09:18.630] (tylko czas i metadane eventu) Pożeracza?
- 107. [00:09:18.720-00:09:21.030 -> 00:09:18.720-00:09:20.940] Tak. Tak właśnie nazywa się choroba Myne. -> Tak. Tak nazywa się choroba Myne.
- 108. [00:09:21.030-00:09:22.960] Opowiedziała mi o tym niedawno. -> Niedawno mi o tym powiedziała.
- 109. [00:09:23.320-00:09:26.230 -> 00:09:23.320-00:09:26.140] Nigdy nawet o tym nie słyszałam. -> Nigdy nawet o tym nie słyszałem.
- 110. [00:09:26.230-00:09:28.330] Kogo to obchodzi, jaką to ma nazwę? -> Co za różnica, jak się nazywa?
- 111. [00:09:28.640-00:09:31.580] Cieszę się po prostu, że wyzdrowiała. -> Cieszę się, że jest wyleczona.
- 112. [00:09:40.980-00:09:43.510] Jeszcze tylko jeden rok... -> Jeszcze tylko rok...
- 113. [00:09:45.780-00:09:47.720] Gdy odeszli, -> Po ich wyjściu,
- 114. [00:09:48.090-00:09:52.540] Freida i ja postanowiłyśmy poświęcić\N trochę czasu na dziewczęce zabawy. -> Freida i ja postanowiłyśmy oddać się\Ndziewczęcej zabawie.
- 115. [00:09:53.340-00:09:55.340 -> 00:09:53.340-00:09:55.250] To jest Liese, nasza kucharka. -> To Liese, nasza kucharka.
- 116. [00:09:55.340-00:09:57.620 -> 00:09:55.340-00:09:57.530] No to co robimy? -> Więc co robimy?
- 117. [00:09:57.620-00:09:59.280] No... -> Eee...
- 118. [00:09:59.890-00:10:01.980 -> 00:09:59.890-00:10:01.890] Czy masz cukier? -> Macie cukier?
- 119. [00:10:01.980-00:10:06.500 -> 00:10:01.980-00:10:06.410] Tak, mamy. A także mąkę, jajka i masło. -> Mamy. A także mąkę, jajka i masło.
- 120. [00:10:06.500-00:10:09.630 -> 00:10:06.500-00:10:09.540] W takim razie możemy upiec ciasto biszkoptowe. -> W takim razie możemy \Nzrobić babkę piaskową.
- 121. [00:10:09.630-00:10:11.440 -> 00:10:09.630-00:10:11.350] Ciasto biszkoptowe? -> Babkę piaskową?
- 122. [00:10:11.440-00:10:14.980] To bardzo proste, miesza się\N składniki i piecze ciasto. -> To proste: miesza się równe ilości\Nskładników i piecze.
- 123. [00:10:16.740-00:10:20.610 -> 00:10:16.740-00:10:20.520] Najważniejsze jest ubijanie jajek z cukrem. -> Najważniejsze jest ubicie jajek z cukrem.
- 124. [00:10:20.610-00:10:22.800 -> 00:10:20.610-00:10:22.710] (tylko czas i metadane eventu) Chciałabym spróbować.
- 125. [00:10:22.800-00:10:27.520] Następnie dodajemy przesianą mąkę. -> Teraz dodajesz przesianą mąkę.
- 126. [00:10:27.850-00:10:30.610 -> 00:10:27.850-00:10:30.520] Myne, zamiana. -> Myne, zmiana.
- 127. [00:10:30.610-00:10:33.150 -> 00:10:30.610-00:10:33.060] Przygotowywanie słodyczy jest\N trudniejsze, niż myślałam. -> Robienie słodyczy jest trudniejsze,\Nniż myślałam.
- 128. [00:10:33.150-00:10:35.520 -> 00:10:33.150-00:10:35.430] Następnie dodajesz roztopione masło... -> Potem dodaje się roztopione masło...
- 129. [00:10:35.520-00:10:38.620 -> 00:10:35.520-00:10:38.530] i wszystko razem mieszamy... -> i wszystko razem ubija...
- 130. [00:10:38.620-00:10:41.700] Proszę, panno Liese. -> Proszę o zmianę, panno Liese.
- 131. [00:10:42.780-00:10:45.750] Jesteście zbyt słabe. -> Jesteście zbyt delikatne.
- 132. [00:10:49.290-00:10:52.000] Jest idealnie wypieczone. -> Idealnie. Upiekła się w środku.
- 133. [00:10:54.500-00:10:56.520] To jest czysta rozkosz! -> To błogość!
- 134. [00:11:01.370-00:11:02.320] Co? -> Eee?
- 135. [00:11:03.250-00:11:06.480 -> 00:11:03.250-00:11:06.390] Udało mi się jakoś zignorować pełne\N uczuć spojrzenia Freidy i Liese, -> Jakoś strząsnęłam z siebie\Nnamiętne spojrzenia Freidy i Liese,
- 136. [00:11:06.480-00:11:09.600] a nasza zabawa dla dziewczyn przeszła do części II. -> a dziewczęca zabawa \Nprzeszła do części drugiej.
- 137. [00:11:11.900-00:11:16.020] Dziadek skopiował wannę,\N którą widział w rezydencji szlachcica. -> Dziadek odtworzył \Nwannę podpatrzoną u szlachcica.
- 138. [00:11:16.500-00:11:21.110 -> 00:11:16.500-00:11:21.020] Powiedział, że powinnam się przyzwyczajać,\N zanim wejdę do wyższych sfer. -> Mówił, żebym się do niej przyzwyczaiła \Nprzed wejściem w wysokie sfery.
- 139. [00:11:21.110-00:11:23.520] On naprawdę cię uwielbia. -> Ależ on cię rozpieszcza.
- 140. [00:11:25.540-00:11:28.040] To po prostu inwestycja w przyszłość. -> To tylko inwestycja w przyszłość.
- 141. [00:11:29.480-00:11:32.790 -> 00:11:29.480-00:11:32.700] W głębi serca nie chcesz przecież \Nopuścić swojej rodziny, prawda? -> W głębi serca nie chcesz\Nopuszczać rodziny, prawda?
- 142. [00:11:32.790-00:11:38.080 -> 00:11:32.790-00:11:37.990] Kiedy zostanę konkubiną, będę mogła\N prowadzić własny sklep w dzielnicy szlacheckiej. -> Jako konkubina otworzę sklep \Nw dzielnicy dla szlachty.
- 143. [00:11:38.080-00:11:42.340] Będę mogła prowadzić firmę, mimo że\N straciłam już nadzieję z powodu Pożeracza. -> Będę mogła prowadzić interes, choć \Nprzez Pożeracza już z niego zrezygnowałam.
- 144. [00:11:50.020-00:11:56.060] A potem umyłam Freidzie włosy szamponem AIO,\N który przyniosła Tuuli. -> Potem umyłam włosy Freidy szamponem AIO,\Nktóry poprosiłam Tuuli, by przyniosła.
- 145. [00:11:56.770-00:11:58.560 -> 00:11:56.770-00:11:58.470] Jesteś w tym dobra, Myne. -> Dobrze ci to idzie, Myne.
- 146. [00:11:58.560-00:12:03.080] Tuuli... Często myjemy \Nsobie nawzajem włosy z siostrą. -> Tuuli... Moja siostra i ja często\Nmyjemy sobie nawzajem włosy.
- 147. [00:12:06.320-00:12:09.460 -> 00:12:06.320-00:12:09.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowite! Moje włosy \Nsą takie jedwabiste!
- 148. [00:12:09.460-00:12:11.650 -> 00:12:09.460-00:12:12.160] Potraktuj to jako podziękowanie \Nza ten magiczny przedmiot. -> Potraktuj to jako podziękowanie\Nza magiczny przedmiot.
- 149. [00:12:12.610-00:12:16.340] Miałyśmy sobie pogadać sobie spokojnie w łóżku, -> Miałyśmy długo i miło rozmawiać\Nw łóżku,
- 150. [00:12:16.790-00:12:18.840] ale przez kąpiel, -> ale przez kąpiel
- 151. [00:12:19.220-00:12:22.350] obie natychmiast zasnęłyśmy. -> obie od razu zasnęłyśmy.
- 152. [00:12:23.400-00:12:26.490] Freida zostanie jutro ochrzczona. -> Freida jutro zostanie ochrzczona.
- 153. [00:12:28.840-00:12:30.850 -> 00:12:28.840-00:12:30.760] Jakie to cudowne! -> Jak cudownie!
- 154. [00:12:30.850-00:12:32.980 -> 00:12:30.850-00:12:32.890] (tylko czas i metadane eventu) Wyglądasz jak anielski posłaniec,
- 155. [00:12:32.980-00:12:36.370] a może Bogini Kiełków, \Nktóra przynosi ze sobą wiosnę! -> albo może Bogini Kiełków,\Nktóra niesie wiosnę!
- 156. [00:12:51.820-00:12:54.330 -> 00:12:51.820-00:12:54.240] Co? Dlaczego? -> Hę? Dlaczego?
- 157. [00:12:54.330-00:12:56.890 -> 00:12:54.330-00:12:56.800] Myne, źle się czujesz? -> Panno Myne, źle się pani czuje?
- 158. [00:12:56.890-00:12:58.300 -> 00:12:56.890-00:12:58.210] O nie. -> Och, nie.
- 159. [00:12:58.300-00:13:03.890] Po prostu, kiedy spojrzałam na Freidę,\N nagle zapragnęłam zobaczyć się z rodziną. -> Po prostu widok Freidy nagle\Nsprawił, że zatęskniłam za rodziną.
- 160. [00:13:06.170-00:13:08.670 -> 00:13:06.170-00:13:08.580] Hej, na pewno za mną tęskniłaś. -> Myne, na pewno za mną tęskniłaś.
- 161. [00:13:08.670-00:13:10.880] Bo ja tęskniłem bardzo! -> Ja bardzo tęskniłem!
- 162. [00:13:11.230-00:13:13.520] Odstraszysz ją. -> Zaraz ją zniechęcisz.
- 163. [00:13:16.560-00:13:19.770] Troszke tęskniłam. -> Troszkę za tobą tęskniłam.
- 164. [00:13:20.870-00:13:23.290] Rozumiem. -> Rozumiem. Tęskniłaś za mną, tak?
- 165. [00:13:32.230-00:13:36.650] Chcę zjeść coś, co ugotowałaś,\N mamo. Minęło już tyle dni. -> Chcę jeść twoje jedzenie, mamo.\NMinęło już kilka dni.
- 166. [00:13:39.470-00:13:42.240 -> 00:13:39.470-00:13:42.150] Rany, miałam ochotę na jakieś wykwintne danie! -> Kurczę, chciałam zjeść jedzenie bogaczy!
- 167. [00:13:42.240-00:13:43.820 -> 00:13:42.240-00:13:43.730] (tylko czas i metadane eventu) Przepraszam, Tuuli.
- 168. [00:13:43.820-00:13:46.490 -> 00:13:43.820-00:13:46.400] Cóż, potrawy Evy są najlepsze na świecie! -> Cóż, kuchnia Evy jest \Nnajlepsza na świecie!
- 169. [00:13:46.490-00:13:47.800 -> 00:13:46.490-00:13:47.710] No i znowu to samo. -> No i zaczyna.
- 170. [00:13:56.670-00:13:59.430] Wtedy to do mnie dotarło. -> Wtedy do mnie dotarło.
- 171. [00:14:02.380-00:14:09.360] To miejsce stało się moim domem. -> W pewnym momencie to stało się moim domem.
- 172. [00:14:20.630-00:14:26.650] Mistrz Benno bardzo się martwił,\N kiedy byłaś u mistrza cechu. -> Mistrz Benno bardzo się martwił,\Nkiedy byłaś u mistrza Gildii.
- 173. [00:14:27.220-00:14:30.190] Myślał, że mogą próbować cię przejąć. -> Bał się, że będa próbować cię ukraść.
- 174. [00:14:30.630-00:14:33.330] Odparłam ich atak, ale... -> Odpędziłem ich, ale...
- 175. [00:14:35.400-00:14:37.360 -> 00:14:35.400-00:14:37.270] (tylko czas i metadane eventu) Nie powiem, bo dostanę burę.
- 176. [00:14:37.360-00:14:39.140 -> 00:14:37.360-00:14:39.050] Mi możesz powiedzieć! -> Możesz mi powiedzieć!
- 177. [00:14:42.680-00:14:44.100] Chwileczkę, Myne. -> Zaczekaj, Myne.
- 178. [00:14:47.710-00:14:49.110] Co? -> C-co?
- 179. [00:14:49.430-00:14:52.990] Właśnie pomyślałam, jak bardzo\N jestem wdzięczna, że cię mam. -> Po prostu pomyślałem,\Njak bardzo jestem wdzięczny, że cię mam.
- 180. [00:15:08.620-00:15:11.000 -> 00:15:08.620-00:15:10.910] Trzy małe złote medale?! -> Trzy małe złote?!
- 181. [00:15:11.000-00:15:15.600 -> 00:15:11.000-00:15:15.510] Ten stary piernik! Powiedział mi, że dwie! -> Ten stary pryk! Mówił mi, że dwie!
- 182. [00:15:15.600-00:15:17.360 -> 00:15:15.600-00:15:17.270] A więc to dlatego -> Więc o to chodziło.
- 183. [00:15:17.360-00:15:20.300] byli zaskoczeni, kiedy zapłaciłam. -> Byli w szoku, kiedy zapłaciłam.
- 184. [00:15:20.940-00:15:25.220] Serio? Ważne, że udało ci się ich przechytrzyć. -> Naprawdę? Ważne, że ich ograłaś.
- 185. [00:15:28.900-00:15:30.760] A tak przy okazji, panie Benno... -> Przy okazji, panie Benno...
- 186. [00:15:34.460-00:15:37.320 -> 00:15:34.460-00:15:37.230] (tylko czas i metadane eventu) Zrobiłaś przekąskę z cukru?!
- 187. [00:15:37.320-00:15:40.330 -> 00:15:37.320-00:15:40.240] Czy cukier jest aż tak rzadki? -> Cukier jest aż tak rzadki?
- 188. [00:15:40.330-00:15:43.640 -> 00:15:40.330-00:15:43.550] Dopiero niedawno zaczęliśmy\N go sprowadzać. -> Dopiero niedawno zaczęto go importować.
- 189. [00:15:43.640-00:15:46.030] Cieszy się sporym powodzeniem wśród szlachty. -> Jest bardzo popularny wśród szlachty.
- 190. [00:15:47.820-00:15:50.470 -> 00:15:47.820-00:15:50.380] W ten sposób zdobyli przepis. -> Więc dostali cały przepis w swoje ręce.
- 191. [00:15:50.470-00:15:53.870] Rozdawałaś za darmo produkt,\N który szlachta by pokochała. -> Oddałaś za darmo produkt,\Nktóry pokochałaby szlachta.
- 192. [00:15:54.320-00:15:56.940 -> 00:15:54.320-00:15:56.850] (tylko czas i metadane eventu) Ci ludzie to hieny!
- 193. [00:15:56.940-00:15:59.570] Po co się wychylać? -> Czemu wystawiłaś głowę z ukrycia?!
- 194. [00:16:04.320-00:16:06.780 -> 00:16:04.320-00:16:06.690] Cieszę się, że już czujesz się lepiej. -> Cieszę się, że już ci lepiej.
- 195. [00:16:06.780-00:16:09.820] Przepraszam, że sprawiłam, że się martwiłeś. -> Przepraszam, że pana martwiłam.
- 196. [00:16:14.170-00:16:15.960] Nie wierzę w to. -> Nie chcę w to wierzyć.
- 197. [00:16:16.730-00:16:19.660] Myne zawsze potrafiła\N osiągnąć to, co niemożliwe. -> Myne zawsze sprawiała niemożliwe możliwym.
- 198. [00:16:20.120-00:16:24.030] Wiem, że zawsze sobie poradzi. -> Wiem, że i tym razem znajdzie sposób.
- 199. [00:16:28.670-00:16:30.840] Interes idzie świetnie, co, panie Benno? -> Interesy kwitną, panie Benno?
- 200. [00:16:31.210-00:16:33.960 -> 00:16:31.210-00:16:33.870] Zima to dla nas najbardziej pracowity okres. -> Zima to dla nas najruchliwszy okres.
- 201. [00:16:33.960-00:16:38.340 -> 00:16:33.960-00:16:38.250] Zdziwiłabyś się, jak chętnie ludzie\N wydają pieniądze na różne rzeczy -> Zdziwiłabyś się, jak chętnie\Nludzie wydają pieniądze na rzeczy,
- 202. [00:16:38.340-00:16:40.700] które zajmą im czas, gdy będą odcięci przez śnieg. -> które zajmą ich, gdy zasypie ich śnieg.
- 203. [00:16:41.920-00:16:44.060 -> 00:16:41.920-00:16:43.970] Jeśli chodzi o gry, -> Jeśli chodzi o szybkie, proste gry,
- 204. [00:16:44.060-00:16:48.620] są gry karciane, karuta, shogi i reversi... -> to karty, karuta,\Nshogi i reversi, chyba?
- 205. [00:16:48.980-00:16:51.670] Czy zdążę je zrobić przed następną zimą? -> Czy zdążę je zrobić do następnej zimy?
- 206. [00:16:52.870-00:16:55.120] Najwyżej rok. -> Prawdopodobnie tak.
- 207. [00:17:03.460-00:17:06.020 -> 00:17:03.460-00:17:05.930] Czy zamierzasz przeżyć życie \Nprzy boku szlachcica -> Czy będziesz żyć przykuta do szlachcica,
- 208. [00:17:06.020-00:17:09.100] czy zginąć u boku swojej rodziny? -> czy umrzesz u boku rodziny?
- 209. [00:17:15.610-00:17:19.520] Czas mijał nieubłaganie, a ja nie mogłam\N się zdobyć na to, by powiedzieć rodzinie prawdę. -> Czas mijał bezlitośnie, a ja nie \Npotrafiłam powiedzieć rodzinie prawdy.
- 210. [00:17:20.000-00:17:22.560 -> 00:17:20.000-00:17:23.050] Wkrótce mój strój na ceremonię chrztu był gotowy. -> Nim się obejrzałam, mój strój\Nna ceremonię chrztu był gotowy.
- 211. [00:17:23.400-00:17:24.750 -> 00:17:23.400-00:17:24.660] Jestem w domu. -> Wróciłam.
- 212. [00:17:24.750-00:17:26.520] Witaj z powrotem, tato! -> Witaj w domu, tato!
- 213. [00:17:26.980-00:17:30.320] Jak wyglądam? Gotowa, by podbić świat? -> Jak wyglądam? Gotowa\Npodbić ceremonię chrztu?
- 214. [00:17:30.990-00:17:33.300 -> 00:17:30.990-00:17:33.210] Rany, Myne! -> Wow, Myne!
- 215. [00:17:33.300-00:17:36.330 -> 00:17:33.300-00:17:36.240] Założę się, że ludzie pomylą cię z\N dziewczynką z wyższych sfer! -> Pewnie pomylą cię z \Npanienką z wyższych sfer!
- 216. [00:17:36.330-00:17:40.250] Przerobiliśmy strój Tuuli. -> Przerobiłyśmy strój Tuuli z ceremonii.
- 217. [00:17:43.640-00:17:46.780 -> 00:17:43.640-00:17:46.690] Zrobiłam po prostu to, co powiedziała Myne. -> Zrobiłam tylko to, co powiedziała Myne.
- 218. [00:17:46.780-00:17:49.790 -> 00:17:46.780-00:17:49.700] Teraz wygląda jak jakaś majętna dziewczyna. -> Teraz wygląda jak jakaś \Nbogata dziewczynka.
- 219. [00:17:49.790-00:17:51.930] Dlaczego? Bo jestem urocza? -> Dlaczego? Bo jestem taka cholernie urocza?
- 220. [00:17:51.930-00:17:55.570 -> 00:17:52.020-00:17:55.660] Dajcie spokój. To dlatego, że jestem\N po prostu dobra. -> Proszę cię. Bo ja jestem \Ntaka cholernie dobra.
- 221. [00:18:00.930-00:18:03.520 -> 00:18:00.930-00:18:03.430] (tylko czas i metadane eventu) Chrzest Myne, co?
- 222. [00:18:03.520-00:18:07.380] Kiedy była jeszcze mała i ciągle miała gorączkę,\N nie można było sobie tego nawet wyobrazić. -> To było nie do pomyślenia,\Ngdy była maleńka i ciągle gorączkowała.
- 223. [00:18:11.690-00:18:14.400 -> 00:18:11.690-00:18:14.310] Jakże urosłaś, moja mała dziewczynko. -> Jak ty urosłaś, moja córeczko.
- 224. [00:18:16.680-00:18:18.150 -> 00:18:16.680-00:18:18.060] (tylko czas i metadane eventu) Naprawdę.
- 225. [00:18:18.150-00:18:20.140] I wyzdrowiała. -> I jej choroba też jest wyleczona.
- 226. [00:18:28.200-00:18:31.370 -> 00:18:28.200-00:18:31.280] (tylko czas i metadane eventu) Tato, mamo, Tuuli.
- 227. [00:18:38.380-00:18:41.840] O czym ty mówisz? Czy\Nnie została wyleczona? -> O czym ty mówisz?\NCzy twoja choroba nie została wyleczona?
- 228. [00:18:43.710-00:18:46.430] Choroba Pożeracza jest nieuleczalna. -> Pożeracz jest nieuleczalny.
- 229. [00:18:46.890-00:18:53.080] Właśnie pożyczyłam od Freidy magiczny przedmiot\N i tymczasowo złagodziłam gorączkę. -> Pożyczyłam od Freidy magiczny przedmiot\Ni tymczasowo stłumiłam gorączkę.
- 230. [00:18:53.650-00:18:55.060 -> 00:18:53.650-00:18:54.970] (tylko czas i metadane eventu) Magiczny... przedmiot?
- 231. [00:18:55.060-00:18:56.300 -> 00:18:55.060-00:18:56.210] (tylko czas i metadane eventu) Tak.
- 232. [00:18:56.300-00:19:01.700] Trzeba nieustannie korzystać z magicznych przedmiotów, aby opanować gorączkę Pożeracza. -> Podobno trzeba stale używać magii, \Nby kontrolować gorączkę Pożeracza.
- 233. [00:19:02.030-00:19:05.690] Myne już wcześniej mówiła, że leczenie tego\N schorzenia wymaga sporych pieniędzy. -> Myne mówiła wcześniej,\Nże leczenie kosztuje dużo pieniędzy.
- 234. [00:19:06.020-00:19:07.300 -> 00:19:06.020-00:19:07.210] Czy to prawda? -> To prawda?
- 235. [00:19:10.240-00:19:12.670 -> 00:19:10.240-00:19:12.580] Nie martwcie się tym. Już zapłaciłam. -> Nie martwcie się. Już zapłaciłam.
- 236. [00:19:12.670-00:19:16.000] Nie ukrywaj tego. -> Nie będziesz nic przed nami ukrywać. Mów.
- 237. [00:19:17.290-00:19:19.240] <dodano> -> Trzy małe złote.
- 238. [00:19:17.290-00:19:19.330 -> 00:19:19.330-00:19:21.120] Trzy małe złote monety. -> Trzy małe złote monety?!
- 239. [00:19:19.330-00:19:21.210] Trzy małe złote monety? -> <usunieto>
- 240. [00:19:23.930-00:19:28.270 -> 00:19:23.930-00:19:28.180] Sprzedałem panu Benno\N papier oraz recepturę szamponu AIO. -> Sprzedałam papier i recepturę szamponu AIO\Npanu Bennowi.
- 241. [00:19:28.270-00:19:30.110] Co się stało, to się nie odstanie. Zapomnijmy o tym. -> Stało się. Zapomnijmy o tym.
- 242. [00:19:34.010-00:19:37.310 -> 00:19:34.010-00:19:37.220] Powiedziałaś, że tylko chwilowo\N złagodziłaś gorączkę. -> Powiedziałaś, że tylko tymczasowo\Nstłumiłaś gorączkę.
- 243. [00:19:37.310-00:19:40.010] To oznacza, że na pewno wróci? -> To znaczy, że na pewno wróci?
- 244. [00:19:42.330-00:19:46.710] To dlatego o tym nie wspominałaś, prawda?\N Chciałaś uniknąć odpowiedzi na pytania. -> Właśnie dlatego nie mówiłaś, prawda?\NUnikałaś pytania.
- 245. [00:19:49.100-00:19:51.160] Skąd to wiesz? -> Skąd wiedziałeś?
- 246. [00:20:02.560-00:20:05.720] Przeżyję jeszcze co najwyżej rok. -> Został mi najwyżej rok.
- 247. [00:20:07.710-00:20:12.010 -> 00:20:07.710-00:20:11.920] (tylko czas i metadane eventu) Nie, Myne! Nie możesz umrzeć!
- 248. [00:20:13.760-00:20:18.310] Tuuli... Ja też nie chcę umierać. -> Tuuli... Ja też nie chcę umrzeć.
- 249. [00:20:20.680-00:20:24.450] Czy jest coś, co można zrobić poza\N użyciem tych magicznych przedmiotów? -> Czy możemy zrobić coś poza używaniem\Ntych magicznych przedmiotów?
- 250. [00:20:24.950-00:20:29.570] Jest, ale musiałbym udać\N się do dzielnicy szlacheckiej. -> Jest coś, ale musiałabym odejść\Ndo dzielnicy szlachty.
- 251. [00:20:29.970-00:20:32.000] Jeśli to zrobię... -> Ale wtedy byś...
- 252. [00:20:34.990-00:20:37.780 -> 00:20:34.990-00:20:37.690] Prawdopodobnie już nigdy was nie zobaczę. -> Prawdopodobnie już nigdy\N bym was nie zobaczyła.
- 253. [00:20:40.680-00:20:45.020 -> 00:20:40.680-00:20:44.930] Nie chcę żyć bez was wszystkich. -> Tak, ja też nie chcę żyć\Nbez was wszystkich.
- 254. [00:20:45.020-00:20:47.200] Prędzej bym umarła. -> Wolałabym umrzeć.
- 255. [00:20:54.360-00:20:58.000] Czy mogę zostać tutaj z moją rodziną? -> Czy mogę zostać tutaj z rodziną?
- 256. [00:23:10.990-00:23:14.490 -> 00:23:10.990-00:23:14.410] Następny rozdział: Chrzty i boskie raje -> Następny rozdział\NChrzty i boskie raje
- 257. [00:23:14.500-00:23:16.690 -> 00:23:14.500-00:23:16.600] A co z twoim stażem u mnie? -> A co z twoją praktyką u mnie?
- 258. [00:23:16.690-00:23:18.520 -> 00:23:16.690-00:23:18.430] Rany! Zupełnie o tym zapomniałam! -> Ah! Zupełnie o tym zapomniałam!
- 259. [00:23:18.520-00:23:19.500 -> 00:23:18.520-00:23:19.410] (tylko czas i metadane eventu) Przepraszam!
- 260. [00:23:19.500-00:23:20.660 -> 00:23:19.500-00:23:20.570] O rany. -> Dobry Boże.
- 261. [00:23:20.660-00:23:24.500 -> 00:23:20.660-00:23:24.410] Jak bardzo bezmyślna może... być... jedna... dziewczynka! -> Jak bezmyślna może... \Nbyć... jedna... dziewucha!
- 262. [00:23:24.500-00:23:25.220 -> 00:23:24.500-00:23:25.380] Boli! -> Auć!
- 263. [00:23:25.220-00:23:26.870 -> 00:23:25.220-00:23:26.780] (tylko czas i metadane eventu) To boli, panie Benno!
- 264. [00:23:26.870-00:23:29.630 -> 00:23:26.870-00:23:29.540] Lepiej wymyśl jakieś rozwiązanie \Nprzed następnym odcinkiem! -> Do następnego odcinka \Nwymyśl jakieś rozwiązanie!
- 265. [00:23:29.630-00:23:32.970 -> 00:23:29.630-00:23:33.370] Rozumiem, daj mi już spokój! -> Rozumiem, więc proszę mnie już puścić!
- 266. [00:23:32.970-00:23:33.370] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 67 cue; np. 00:00:00.970-00:00:04.330 -> 00:00:00.880-00:00:04.240, 00:00:04.330-00:00:07.980, 00:00:08.530-00:00:11.730 -> 00:00:08.530-00:00:11.640] brak -> F
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:00:15.500-00:00:18.740 -> 00:00:15.500-00:00:18.650, 00:16:04.320-00:16:06.780 -> 00:16:04.320-00:16:06.690] brak -> Mk
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:00:18.740-00:00:20.250, 00:15:08.620-00:15:11.000 -> 00:15:08.620-00:15:10.910, 00:15:11.000-00:15:15.600 -> 00:15:11.000-00:15:15.510] brak -> B
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:00:20.490-00:00:21.340 -> 00:00:20.490-00:00:21.370, 00:08:28.780-00:08:29.810 -> 00:08:28.780-00:08:29.720, 00:09:02.110-00:09:05.050] brak -> L
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:05.980-00:02:10.980] brak -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 133 cue; np. 00:02:16.530-00:02:17.970, 00:02:19.600-00:02:21.270 -> 00:02:19.600-00:02:21.180, 00:02:21.270-00:02:24.700] brak -> M
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:07:19.300-00:07:20.830 -> 00:07:19.300-00:07:20.740, 00:07:20.830-00:07:25.300, 00:07:26.500-00:07:32.520 -> 00:07:26.500-00:07:32.430] brak -> GM
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:08:08.320-00:08:12.620 -> 00:08:08.320-00:08:12.530] 0, 1 ->
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:14.550-00:08:15.600 -> 00:08:14.550-00:08:15.510] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 12 cue; np. 00:08:26.560-00:08:28.780 -> 00:08:26.560-00:08:28.690, 00:09:15.060-00:09:17.570 -> 00:09:15.060-00:09:17.480, 00:09:18.720-00:09:21.030 -> 00:09:18.720-00:09:20.940] brak -> T
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:08:29.810-00:08:35.440 -> 00:08:29.810-00:08:35.350, 00:08:56.230-00:08:59.880, 00:09:05.310-00:09:08.320] brak -> E
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 27 cue; np. 00:09:17.570-00:09:18.720 -> 00:09:17.570-00:09:18.630, 00:09:26.230-00:09:28.330, 00:09:28.640-00:09:31.580] brak -> G
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:09:55.340-00:09:57.620 -> 00:09:55.340-00:09:57.530, 00:10:01.980-00:10:06.500 -> 00:10:01.980-00:10:06.410, 00:10:42.780-00:10:45.750] brak -> I
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:10:09.630-00:10:11.440 -> 00:10:09.630-00:10:11.350, 00:13:47.800-00:13:50.160] brak -> Bo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:12:54.330-00:12:56.890 -> 00:12:54.330-00:12:56.800] brak -> Jutte
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:10.990-00:23:14.490 -> 00:23:10.990-00:23:14.410] brak -> Title
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:06:47.200-00:06:51.180] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:14:09.990-00:14:13.910, 00:14:16.070-00:14:20.000] brak -> Eyecatch
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:14:09.990-00:14:13.910] -> 0, (1,1000)
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:14:16.070-00:14:20.000] -> 0, (1000,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:35.010-00:23:40.010] brak -> Sign
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E12 Chrzest i raj (318 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 243, czas: 145, formatowanie: 101, metadane eventów: 310, dodano: 3, usunięto: 3, struktura/metadane: 2.
- 1. [00:00:01.010-00:00:04.270] Myne udało się przeżyć dzięki \Njednemu z magicznych przedmiotów Freidy. -> Myne przeżyła dzięki jednemu\Nz magicznych przedmiotów Freidy.
- 2. [00:00:04.880-00:00:05.720 -> 00:00:04.880-00:00:05.760] (tylko czas i metadane eventu) Jednak...
- 3. [00:00:06.180-00:00:08.510] Najwyżej rok. -> To będzie trwało jedynie rok.
- 4. [00:00:09.970-00:00:14.230 -> 00:00:09.970-00:00:14.140] Kiedy powiedziano jej, że jedyną szansą \Nna przetrwanie jest zawarcie umowy z szlachcicem, -> Gdy usłyszała, że jedynym sposobem\Nna życie jest umowa ze szlachcicem,
- 5. [00:00:14.230-00:00:16.490] zwołała spotkanie rodzinne. -> zwołała rodzinną naradę.
- 6. [00:00:16.740-00:00:20.420 -> 00:00:16.740-00:00:20.330] Czy mogę zostać tutaj z moją rodziną? -> Czy mogę zostać tutaj z rodziną?
- 7. [00:00:20.420-00:00:23.260] Postanawia umrzeć wraz z rodziną, -> Wybrała śmierć u boku rodziny
- 8. [00:00:23.780-00:00:29.740] i obiecuje jak najlepiej wykorzystać\N ten rok, który jej pozostał. -> i postanawiła jak najlepiej wykorzystać\Nrok, który jej pozostał.
- 9. [00:00:52.530-00:00:56.020] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 10. [00:00:52.530-00:01:00.000] Ascendance of a Bookworm -> <usunieto>
- 11. [00:00:56.110-00:01:00.000] <dodano> -> Ascendance of a Bookworm
- 12. [00:02:05.980-00:02:10.980] Rozdział dwunasty: Chrzty i boskie raje -> Rozdział dwunasty\NChrzty i boskie raje
- 13. [00:02:12.970-00:02:17.740] Więc postanowiłaś \Nnie pracować dla mistrza Benno. -> Czyli zdecydowałaś, że nie będziesz\Npracować u pana Benna.
- 14. [00:02:18.020-00:02:21.740] Tak. Kiedy rozmawiałam z Otto, powiedział... -> Tak. Kiedy rozmawiałam z \NOttonem, powiedział...
- 15. [00:02:22.160-00:02:25.390 -> 00:02:22.160-00:02:25.300] Od momentu kiedy zaczniesz przynosić\Nsklepowi ogromne zyski, będziesz mogła -> Ponieważ przyniesiesz sklepowi\Nogromne zyski,
- 16. [00:02:25.390-00:02:29.390] zarabiać więcej niż osoby,\N które pracują tam od kilkunastu lat. -> możesz zarabiać więcej niż ludzie,\Nktórzy pracują tam od kilkunastu lat.
- 17. [00:02:29.820-00:02:32.890] To na pewno spowoduje mnóstwo problemów. -> To na pewno wywoła różne problemy.
- 18. [00:02:33.870-00:02:37.140 -> 00:02:33.870-00:02:37.050] I mogę chodzić do pracy \Ntylko wtedy, gdy czuję się dobrze. -> A ja będę chodzić do pracy,\Ngdy będę dobrze się czuć.
- 19. [00:02:37.140-00:02:40.010] Powiedział, że to może spowodować sporo nieporozumień. -> Powiedział, że to wywoła sporo tarć.
- 20. [00:02:41.680-00:02:44.500] To prawda, tak. -> No tak, racja.
- 21. [00:02:45.060-00:02:49.490] Przykro mi, ale nie mogę z tobą współpracować, Lutz. -> Przepraszam, że nie mogę \Nz tobą pracować, Lutz.
- 22. [00:02:52.930-00:02:57.270 -> 00:02:52.930-00:02:57.180] Jeśli Myne się nie przyłącza, to znaczy,\N że ty też nie musisz, Lutz. -> Skoro Myne nie dołącza, to znaczy,\Nże ty też nie musisz, Lutz.
- 23. [00:02:57.270-00:02:59.490 -> 00:02:57.270-00:02:59.400] Jeszcze nie jest za późno, żeby znaleźć fachowca... -> Jest czas, żeby znaleźć rzemieślnika...
- 24. [00:03:01.900-00:03:04.110 -> 00:03:01.900-00:03:04.020] Chcę zostać kupcem! -> Chcę być kupcem!
- 25. [00:03:04.110-00:03:07.360] I będę nim, z Myne czy bez! -> I nim zostanę, z Myne czy bez niej!
- 26. [00:03:13.420-00:03:18.140] Naprawdę myślisz, że ci się to uda, skoro\N zarówno twój ojciec i ja jesteśmy temu przeciwni? -> Naprawdę myślisz, że dasz radę,\Ngdy ojciec i ja jesteśmy przeciw?
- 27. [00:03:19.720-00:03:23.210] Jeśli zajdzie taka potrzeba, jestem gotów\N podjąć pracę jako praktykant z zakwaterowaniem. -> Jeśli trzeba, zostanę \Nuczniem z zamieszkaniem.
- 28. [00:03:25.220-00:03:29.780 -> 00:03:25.220-00:03:29.690] Musiałbyś mieszkać na strychu, w okropnych warunkach, -> Będziesz musiał mieszkać na strychu\Nw okropnych warunkach,
- 29. [00:03:29.780-00:03:32.940 -> 00:03:29.780-00:03:33.030] i będziesz pracować praktycznie za darmo,\N dopóki nie staniesz się profesjonalistą. -> i praktycznie pracować za darmo,\Ndopóki nie zostaniesz fachowcem.
- 30. [00:03:33.650-00:03:36.180] Tak właśnie działają praktyki zawodowe z zakwaterowaniem. -> Tak wygląda praktyka z zamieszkaniem.
- 31. [00:03:37.700-00:03:40.790 -> 00:03:37.700-00:03:40.700] Nie ma mowy, żebyś to zrobił! -> Nie ma mowy, nie jesteś na to gotowy!
- 32. [00:03:40.790-00:03:44.680] Owszem! I już zacząłem się do tego przygotowywać! -> Jestem! I już zacząłem\Nsię do tego przygotowywać!
- 33. [00:03:46.320-00:03:49.710 -> 00:03:46.320-00:03:48.970] Dlaczego tak bardzo nie podoba\N ci się pomysł zostania rzemieślnikiem? -> Dlaczego tak bardzo nie chcesz\Nzostać rzemieślnikiem?
- 34. [00:03:50.090-00:03:54.340] Jeśli tak zrobię, wszystko\N pozostanie takie samo na zawsze. -> Bo jeśli to zrobię, wszystko\Nzawsze będzie takie samo.
- 35. [00:03:54.970-00:03:56.200] O co ci chodzi? -> Co masz na myśli?
- 36. [00:03:56.510-00:04:00.510 -> 00:03:56.510-00:04:00.420] Moi bracia zabiorą mi wszystko, -> Moi bracia wszystko przejmą,
- 37. [00:04:00.510-00:04:02.960] nie pozostawiając mi nic, co mógłbym nazwać swoim. -> a mnie nie zostanie nic własnego.
- 38. [00:04:04.420-00:04:06.990 -> 00:04:04.420-00:04:06.900] (tylko czas i metadane eventu) Ale jeśli zostanę kupcem,
- 39. [00:04:06.990-00:04:09.980] Będę mógł cieszyć się\N owocami swojej ciężkiej pracy. -> będę mógł cieszyć się owocami\Nwłasnej ciężkiej pracy.
- 40. [00:04:11.260-00:04:13.970] Chcę sprawdzić, na co mnie stać! -> Chcę zobaczyć, na co mnie stać!
- 41. [00:04:17.450-00:04:21.990] Jeśli tak długo się nad tym zastanawiałeś,\N to śmiało, daj z siebie wszystko. -> Skoro tak dobrze to przemyślałeś,\Nto spróbuj ze wszystkich sił.
- 42. [00:04:33.370-00:04:35.950 -> 00:04:33.370-00:04:35.860] I tak, gdy nadeszła wiosna, -> I tak, zanim nadeszła wiosna,
- 43. [00:04:35.950-00:04:38.920] Lutz i ja mieliśmy już wszystko zaplanowane co do joty. -> ja i Lutz mieliśmy już ustalone plany.
- 44. [00:04:42.080-00:04:44.140 -> 00:04:42.080-00:04:44.050] Niech będzie błogosławione topnienie śniegu. -> Błogosławione niech będą roztopy.
- 45. [00:04:44.140-00:04:48.010] Niech bezgraniczna wielkoduszność \NBogini Wiosny obdarzy was oboje swoją łaską. -> Niech bezgraniczna wielkoduszność\NBogini Wiosny obdarzy was łaską.
- 46. [00:04:50.550-00:04:52.800 -> 00:04:50.550-00:04:52.710] Co to było? -> Eee, co to było?
- 47. [00:04:52.800-00:04:55.680] Wiosenne życzenia wśród kupców. -> Kupieckie wiosenne powitanie\Nna szczęście.
- 48. [00:04:56.130-00:04:58.510 -> 00:04:56.130-00:04:58.420] Niech będzie błogosławione topnienie śniegu. -> Błogosławione niech będą roztopy.
- 49. [00:04:58.510-00:05:02.240] Niech bezgraniczna moc Bogini Wiosny... co? -> Niech bezgraniczna... co?
- 50. [00:05:02.530-00:05:06.480] Niech obdarzy cię swoją bezgraniczną\N wielkodusznością Bogini Wiosny. -> Niech bezgraniczna wielkoduszność\NBogini Wiosny obdarzy cię łaską.
- 51. [00:05:06.920-00:05:09.250] Jak na pierwszy raz, wyszło ci to idealnie. -> Jak na pierwszą próbę było idealnie.
- 52. [00:05:09.480-00:05:10.460 -> 00:05:09.480-00:05:10.370] (tylko czas i metadane eventu) Dziękuję.
- 53. [00:05:10.460-00:05:11.690] Chodzi mi o Lutza. -> Mówiłem o Lutzu.
- 54. [00:05:13.760-00:05:17.610] Nadszedł czas, by powiedzieć o tym Benno. -> Nadszedł czas, by \Nprzekazać wieści Bennowi.
- 55. [00:05:20.690-00:05:24.300] W porządku. Anuluję twoją praktykę, Myne. -> Dobrze. Anuluję twoją praktykę, Myne.
- 56. [00:05:28.080-00:05:30.500] Co z tym zrobimy? -> Co z tym robimy?
- 57. [00:05:33.650-00:05:35.480 -> 00:05:33.650-00:05:35.390] (tylko czas i metadane eventu) Zatrzymaj to.
- 58. [00:05:35.480-00:05:37.840 -> 00:05:35.480-00:05:37.750] (tylko czas i metadane eventu) Podpisz z nami umowę na wyłączność,
- 59. [00:05:37.840-00:05:41.340] i możesz prowadzić swoją \Ndziałalność tak samo jak dotychczas. -> a będziesz mogła prowadzić interesy\Ntak samo jak wcześniej.
- 60. [00:05:41.890-00:05:44.910 -> 00:05:41.890-00:05:44.820] To był początek kilku niezwykle intensywnych dni. -> Tak zaczął się bardzo pracowity okres.
- 61. [00:05:44.910-00:05:49.650 -> 00:05:44.910-00:05:49.560] Warsztat, z którego dotychczas korzystaliśmy,\N stał się oficjalnie Głównym Studiem, -> Warsztat, z którego korzystaliśmy,\Noficjalnie stał się Studium Myne,
- 62. [00:05:49.650-00:05:52.900] Opisałam Benno proces produkcji papieru, -> sprzedałam Bennowi \Nproces wytwarzania papieru,
- 63. [00:05:53.270-00:05:56.270] a Cech Pergaminarzy wtrącił się w nasze sprawy. -> a Gildia Pergaministów \Nwtrąciła się w nasze interesy.
- 64. [00:05:56.700-00:05:57.300] własny interes -> <usunieto>
- 65. [00:05:56.790-00:06:03.790] <dodano> -> Interes własny
- 66. [00:05:57.300-00:06:00.650 -> 00:05:57.040-00:06:00.560] Nasz papier jest produkowany z drzew,\N więc czy to naprawdę ma to znaczenie? -> Nasz papier robi się z drzew,\Nwięc czy to naprawdę ich dotyczy?
- 67. [00:06:00.650-00:06:03.350 -> 00:06:00.650-00:06:03.310] Gdyby nasz papier pochodzenia\N roślinnego zdobył wszystkich klientów, -> Gdyby nasz papier roślinny\Nprzejął wszystkich klientów,
- 68. [00:06:03.350-00:06:06.150 -> 00:06:03.400-00:06:06.060] branża pergaminowa przeżyłaby \Nzałamanie, a na to nie mogą sobie pozwolić. -> handel pergaminem by runął,\Na na to nie mogą pozwolić.
- 69. [00:06:06.150-00:06:11.060 -> 00:06:06.150-00:06:10.970] Złożyłem wniosek o utworzenie\N gildii papieru roślinnego, by uniknąć skarg. -> Złożyłam wniosek o założenie Gildii\Npapieru roślinnego, by uniknąć skarg,
- 70. [00:06:11.060-00:06:14.120 -> 00:06:11.060-00:06:14.030] ale ten stary piernik po\N prostu tego nie zatwierdza. -> ale ten stary dziad po \Nprostu go nie zatwierdza.
- 71. [00:06:14.120-00:06:16.900 -> 00:06:14.120-00:06:17.920] Jeśli uznamy, że oficjalne umowy\N muszą być podpisywane na pergaminie, -> Jeśli powiemy, że oficjalne umowy\Nmuszą być podpisywane na pergaminie,
- 72. [00:06:16.900-00:06:21.050 -> 00:06:18.010-00:06:22.150] Nie będą narzekać, bo to w pewnym stopniu\N zabezpieczy ich dochody, prawda? -> nie będą narzekać, bo zabezpieczy\Nim to trochę dochodu, prawda?
- 73. [00:06:21.050-00:06:22.600 -> 00:06:20.560-00:06:22.560] (tylko czas i metadane eventu) Kompromis
- 74. [00:06:24.550-00:06:28.200 -> 00:06:24.550-00:06:28.110] Dobrze, że mistrz gildii wyraził zgodę, co? -> Dobrze, że mistrz Gildii\Nwyraził zgodę, co?
- 75. [00:06:28.200-00:06:31.620 -> 00:06:28.200-00:06:31.530] (tylko czas i metadane eventu) Tak. Teraz możemy zbudować nową fabrykę.
- 76. [00:06:31.620-00:06:33.500] O, tato. -> Och, tato.
- 77. [00:06:40.280-00:06:42.970 -> 00:06:40.280-00:06:42.880] Nazywam się Benno i pracuję w firmie Gilberta. -> Jestem Benno z Kompanii Gilberta.
- 78. [00:06:42.970-00:06:45.050 -> 00:06:42.970-00:06:44.960] A, to ty! -> Ach, więc to pan!
- 79. [00:06:45.050-00:06:47.040] Dziękuję za pomoc dla mojej córki. -> Dziękuję, że pomaga pan mojej córce.
- 80. [00:06:47.310-00:06:48.470] Panie Otto? -> Pan Otto?
- 81. [00:06:49.880-00:06:53.970 -> 00:06:49.880-00:06:53.880] Benno wygląda jak prawdziwy tata,\N gdy ma was dwoje u boku! -> Benno wygląda z wami dwoma\Njak prawdziwy tata!
- 82. [00:06:53.970-00:06:55.380 -> 00:06:53.970-00:06:55.290] Jestem singlem! -> Jestem kawalerem!
- 83. [00:06:55.380-00:06:57.410] Myne to moja córka! -> Myne jest moją córką!
- 84. [00:07:01.390-00:07:04.630 -> 00:07:01.390-00:07:04.540] (tylko czas i metadane eventu) Nie wiedziałam, że jesteś kawalerem.
- 85. [00:07:04.630-00:07:06.110 -> 00:07:04.630-00:07:06.020] Czy to stanowi problem? -> To jakiś problem?
- 86. [00:07:06.110-00:07:09.350 -> 00:07:06.110-00:07:09.260] No cóż, chodzi po prostu o\N to, że prowadzisz dużą firmę, -> Po prostu prowadzisz duży interes,
- 87. [00:07:09.350-00:07:12.340] Pomyślałam więc, że pewnie odczuwasz\N ogromną presję, by się ożenić. -> więc myślałam, że pewnie masz\Ndużą presję, żeby się ożenić.
- 88. [00:07:15.700-00:07:20.620] Kiedyś, kiedy chciałem się ożenić, \Nmiałem pełne ręce roboty, opiekując się Corinną. -> Gdy chciałem się ożenić, \Nbyłem zajęty opieką nad Corinną.
- 89. [00:07:21.100-00:07:24.860 -> 00:07:21.100-00:07:24.770] A kiedy ona wyszła za mąż, a\N ja stałem się wolnym człowiekiem, -> A gdy wyszła za mąż\Na ja wreszcie byłem wolny,
- 90. [00:07:24.860-00:07:28.890] kobieta, którą chciałem poślubić,\N nie żyła już od dawna. -> kobieta, którą chciałem poślubić,\Njuż nie żyła.
- 91. [00:07:33.600-00:07:37.390] Nie zamierzam się żenić, bo nie\N znalazłem kobiety lepszej od niej. -> Nie żenię się, bo nie znalazłem\Nkobiety lepszej od niej.
- 92. [00:07:37.950-00:07:39.150] To właściwie wszystko. -> I tyle.
- 93. [00:07:47.840-00:07:49.530] Co robisz? -> Co ty robisz?
- 94. [00:07:50.610-00:07:52.190] Po prostu poczułam, że muszę. -> Tak mi się zachciało.
- 95. [00:07:58.240-00:08:01.260] I kiedy uczyłam Benno, jak robić papier, -> I kiedy uczyłam Benna, jak robić papier,
- 96. [00:08:01.640-00:08:04.000 -> 00:08:01.640-00:08:03.910] uruchomiłam główną fabrykę, -> budowałam Studio Myne,
- 97. [00:08:04.000-00:08:07.620 -> 00:08:04.000-00:08:07.530] i przygotowałam wszystko na praktykę Lutza, -> i organizowałam praktykę Lutza,
- 98. [00:08:07.620-00:08:10.600] pora roku zmieniła się w lato. -> z czasem zrobiło się \Ncieplej i nastało lato.
- 99. [00:08:12.460-00:08:14.380] Witaj, Main. -> Witaj, Myne.
- 100. [00:08:14.710-00:08:17.130 -> 00:08:14.710-00:08:17.040] Upiekłam dla ciebie ciasto. -> Upiekłam dla ciebie babkę.
- 101. [00:08:17.130-00:08:19.470 -> 00:08:17.130-00:08:19.380] (tylko czas i metadane eventu) Dziękuję, pani Liese.
- 102. [00:08:19.470-00:08:22.010 -> 00:08:19.470-00:08:21.920] Daj mi znać, co o tym myślisz. -> Powiedz mi, co o nim myślisz.
- 103. [00:08:22.010-00:08:25.510 -> 00:08:22.010-00:08:25.420] Ciasto było o wiele smaczniejsze niż wcześniej, -> Babka była o wiele \Nsmaczniejsza niż wcześniej,
- 104. [00:08:25.510-00:08:30.420] ale i tak wymieniłam informacje o\N tym, jak ulepszyć przepis, za worek cukru. -> ale i tak zdobyłam informacje o tym,\Njak je ulepszyć, za worek cukru.
- 105. [00:08:31.010-00:08:33.160 -> 00:08:31.010-00:08:33.070] Skórka z pomarańczy, prawda? -> Skórka felsiny, prawda?
- 106. [00:08:33.160-00:08:35.020] Rozumiem. Wypróbuję to. -> Rozumiem. Spróbuję.
- 107. [00:08:38.590-00:08:40.410 -> 00:08:38.590-00:08:40.320] Skoro już mamy to za sobą... -> Skoro to załatwione...
- 108. [00:08:40.410-00:08:42.780 -> 00:08:40.410-00:08:42.690] (tylko czas i metadane eventu) Dawno się nie widziałyśmy, Myne.
- 109. [00:08:42.780-00:08:46.030] Byłam bardzo zaskoczona, gdy \Nzobaczyłam cię przy pracy w Gildii Kupców. -> Zdziwiłam się, że \Npracujesz w Gildii Kupieckiej.
- 110. [00:08:46.400-00:08:50.710 -> 00:08:46.400-00:08:50.620] Kiedy otworzę swój sklep w dzielnicy \Nszlacheckiej, będę działać na własną rękę, -> Będę zdana na siebie, gdy otworzę sklep\Nw dzielnicy szlachty,
- 111. [00:08:50.710-00:08:54.930] więc odbywam tam staż, żeby \Ndowiedzieć się, jak to wszystko działa. -> więc odbywam tam praktykę,\Nżeby nauczyć się, jak wszystko działa.
- 112. [00:08:55.270-00:08:59.440] Niesamowite, jak daleko wybiegasz myślami. -> Niezwykłe, że planujesz \Ntak daleko w przód.
- 113. [00:09:00.570-00:09:02.920] Też musisz myśleć długofalowo. -> Ty też musisz myśleć długofalowo.
- 114. [00:09:03.210-00:09:07.370] Zdrowy rozsądek podpowiada, że\N powininaś zapomnieć o Benno i dołączyć do nas. -> Zdrowy rozsądek mówi, że powinnaś\Nzapomnieć o Bennie i dołączyć do nas.
- 115. [00:09:09.530-00:09:12.790 -> 00:09:09.530-00:09:12.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Otto... Ktoś, kogo znam,\Npowiedział to samo,
- 116. [00:09:12.790-00:09:17.530] że powinnam pracować dla mistrza \Ncechu, jeśli chcę nawiązać kontakty ze szlachtą. -> że powinnam pracować dla mistrza Gildii,\Njeśli chcę nawiązać więzi ze szlachtą.
- 117. [00:09:20.450-00:09:22.740 -> 00:09:20.450-00:09:22.650] W takim razie dlaczego tego nie robisz? -> Więc dlaczego tego nie robisz?
- 118. [00:09:27.700-00:09:30.060 -> 00:09:27.700-00:09:29.970] Lato już nadeszło! -> Lato już prawie tu jest!
- 119. [00:09:45.660-00:09:48.060] Wiesz, Freida... -> Wiesz, Freido...
- 120. [00:09:52.400-00:09:57.110] Postanowiłam umrzeć u boku mojej rodziny. -> Wybrałam odejście u boku rodziny.
- 121. [00:10:04.590-00:10:06.430 -> 00:10:04.590-00:10:06.340] Nie wierzę w to. -> Nie wierzę.
- 122. [00:10:08.120-00:10:11.840] Bo nie umiem tworzyć magicznych przedmiotów. -> Chyba dlatego, że nie umiem\Nrobić magicznych przedmiotów.
- 123. [00:10:15.400-00:10:17.200 -> 00:10:15.390-00:10:17.040] „Jeśli będę tego potrzebować, po prostu to zrobię”. -> Sama zrobię to, co mi potrzebne.
- 124. [00:10:17.200-00:10:20.280 -> 00:10:17.130-00:10:20.190] W ten sposób zawsze udawało mi \Nsię zdobyć wszystko, czego zapragnąłam. -> Tak zawsze zdobywałam wszystko,\Nczego chciałam.
- 125. [00:10:20.280-00:10:23.090 -> 00:10:20.280-00:10:23.000] Ale nie umiem przecież tworzyć \Nmagicznych przedmiotów, prawda? -> Ale magicznych przedmiotów\N nie zrobię, prawda?
- 126. [00:10:23.090-00:10:25.880 -> 00:10:23.090-00:10:25.790] Racja. Dlatego potrzebna jest umowa... -> Prawda. Dlatego potrzebujesz umowy...
- 127. [00:10:25.880-00:10:29.400] Ale nie chcę zawierać umowy z szlachcicem. -> Ale ja nie chcę zawierać\Numowy ze szlachcicem.
- 128. [00:10:33.470-00:10:36.000 -> 00:10:33.470-00:10:35.910] Nie zdecydowałam się umrzeć. -> Nie wybrałam śmierci.
- 129. [00:10:36.000-00:10:38.860] Po prostu postanowiłam zostać z rodziną. -> Po prostu wybrałam bycie z rodziną.
- 130. [00:10:41.450-00:10:44.080 -> 00:10:41.450-00:10:43.990] Tak długo sprawiałam im tyle zmartwień. -> Martwili się o mnie tak długo.
- 131. [00:10:44.080-00:10:47.670] Chcę więc zarobić dla nich sporo \Npieniędzy i zostawić im je, zanim odejdę. -> Więc zanim odejdę, chcę zrobić\Ni zostawić im dużo pieniędzy.
- 132. [00:10:51.930-00:10:55.670] W takim razie kupię od ciebie\N przepis na ciasto biszkoptowe. -> W takim razie kupię od ciebie\Nprzepis na ciasto.
- 133. [00:10:56.360-00:10:59.230] Pozwolisz mi to dla ciebie zrobić, prawda? -> Pozwolisz mi zrobić to dla ciebie, prawda?
- 134. [00:11:01.060-00:11:03.350] Dziękuję, Freida. -> Dziękuję, Freido.
- 135. [00:11:04.450-00:11:09.170] Sprzedałam Freidzie wyłączne prawa do sprzedaży \Nciasta biszkoptowego na okres jednego roku. -> Sprzedałam Freidzie wyłączne prawa do\Nsprzedaży ciasta na rok.
- 136. [00:11:09.440-00:11:11.130 -> 00:11:09.440-00:11:11.040] Rok, prawda? -> Na rok, zgadza się?
- 137. [00:11:11.130-00:11:15.180 -> 00:11:11.130-00:11:15.090] Tak. Jak minie ten rok, opublikuję ten przepis. -> Tak. Gdy ten rok minie,\Nupublicznię przepis.
- 138. [00:11:15.180-00:11:19.000 -> 00:11:15.180-00:11:18.910] Dzięki temu ten pyszny słodycz\n będzie dostępny wszędzie. -> Dzięki temu pyszny deser\Nbędzie dostępny wszędzie.
- 139. [00:11:19.000-00:11:22.390] No cóż, to chyba będę musiała\N jeszcze trochę pożyć, co? -> Ach, czyli chyba będę musiała\Njeszcze wtedy żyć, co?
- 140. [00:11:23.410-00:11:24.590 -> 00:11:23.320-00:11:24.500] Jeśli nie, -> Jeśli mnie nie będzie,
- 141. [00:11:24.590-00:11:26.570] decyzję pozostawię Tobie. -> zostawię decyzję tobie.
- 142. [00:11:27.680-00:11:30.390 -> 00:11:27.680-00:11:30.300] Jeśli nie chcesz, żebym to całkowicie przejęła, -> Jeśli nie chcesz, żebym miała monopol,
- 143. [00:11:30.390-00:11:33.980] najlepiej sama to opublikuj za rok. -> lepiej sama upublicznij go za rok.
- 144. [00:11:50.010-00:11:54.020 -> 00:11:50.010-00:11:53.930] Naprawdę wyglądasz jak zamożna dziewczyna. -> Naprawdę wyglądasz jak bogata dziewczynka.
- 145. [00:11:54.020-00:11:56.490 -> 00:11:54.020-00:11:56.400] Wygląda na to, że trochę urosłaś. -> I chyba trochę urosłaś.
- 146. [00:11:56.490-00:11:58.840 -> 00:11:56.490-00:11:58.750] (tylko czas i metadane eventu) Spódnica ma teraz idealną długość.
- 147. [00:11:58.840-00:12:03.400 -> 00:11:58.840-00:12:03.310] Wszyscy ciągle mówią, że jestem malutka,\N ale chyba jednak trochę urosłam. -> Wszyscy nazywają mnie malutką,\Nale chyba naprawdę rosnę.
- 148. [00:12:03.400-00:12:06.400 -> 00:12:03.400-00:12:06.310] Twoja ozdoba do\N włosów też jest naprawdę piękna. -> Twoja kołysząca się ozdoba\Ndo włosów też jest śliczna.
- 149. [00:12:06.400-00:12:09.160 -> 00:12:06.400-00:12:09.070] Dzięki za pomoc w jej przygotowaniu, Tuuli. -> Dzięki, że pomogłaś mi ją zrobić, Tuuli.
- 150. [00:12:09.160-00:12:12.660 -> 00:12:09.160-00:12:12.570] Main będzie najładniejszą dziewczynką\N na dzisiejszej uroczystości! -> Myne będzie dziś najładniejszą\Ndziewczynką na ceremonii!
- 151. [00:12:12.660-00:12:16.330 -> 00:12:12.660-00:12:16.240] Tato, to samo mówiłeś podczas chrztu Tuuli. -> Tato, mówiłeś to samo\Nprzy chrzcie Tuuli.
- 152. [00:12:16.330-00:12:17.620 -> 00:12:16.330-00:12:17.530] (tylko czas i metadane eventu) Oczywiście!
- 153. [00:12:17.620-00:12:20.000] Moje córki są najsłodsze na świecie! -> Moje córki są najurodziwsze na świecie!
- 154. [00:12:28.250-00:12:30.630] Nie, hm... -> Nie, eee...
- 155. [00:12:31.050-00:12:35.310 -> 00:12:31.050-00:12:35.220] O rany! Wyglądasz na kogoś z zamożnej rodziny Myne. -> Ojej! Wyglądasz, jakbyś pochodziła\Nz zamożnej rodziny, Myne.
- 156. [00:12:35.310-00:12:37.690 -> 00:12:35.310-00:12:37.600] Dziękuję, Pani Karlo. -> Dziękuję, pani Karlo.
- 157. [00:12:37.690-00:12:39.120] No dobrze, czas już iść. -> Dobrze, czas iść.
- 158. [00:12:50.140-00:12:51.960] Hej! Lutz! -> Myne! Lutz!
- 159. [00:13:17.110-00:13:18.900 -> 00:13:17.110-00:13:18.810] Rodzice nie mają wstępu za tę linię. -> Rodzice nie mogą iść dalej.
- 160. [00:13:18.900-00:13:21.240 -> 00:13:18.900-00:13:21.150] Zajmij się Myne, Lutz. -> Zaopiekuj się Myne, Lutz.
- 161. [00:13:21.240-00:13:23.120] Jasne. -> Jasne, zostaw to mnie.
- 162. [00:13:25.020-00:13:26.360] Hej, Myne -> Hej, Myne.
- 163. [00:13:27.190-00:13:30.350] Ten strój i ta ozdoba do włosów\N naprawdę świetnie na tobie leżą. -> Ten strój i ozdoba do włosów\Nnaprawdę do ciebie pasują.
- 164. [00:13:31.850-00:13:33.870 -> 00:13:31.760-00:13:33.780] Jesteś tak urocza, że aż zaniemówiłem. -> Jesteś taka urocza, że odebrało mi mowę.
- 165. [00:13:33.870-00:13:36.380] Skąd to się wzięło?! -> S-skąd ci się to wzięło?!
- 166. [00:13:39.120-00:13:39.890 -> 00:13:39.120-00:13:40.000] (tylko czas i metadane eventu) Chodźmy.
- 167. [00:13:43.080-00:13:44.740 -> 00:13:43.080-00:13:44.650] Jakie to urocze. -> Jak słodko.
- 168. [00:13:44.740-00:13:46.980] To tak, jakbyśmy oglądali małe wesele. -> Jakbyśmy patrzyli na mały ślub.
- 169. [00:14:10.610-00:14:13.500] O, robią to, czego nie znosisz. -> Och, robią to, czego nie znosisz.
- 170. [00:14:14.260-00:14:16.240 -> 00:14:14.260-00:14:16.150] Wszyscy podpisują się własną krwią. -> Wszyscy podpisują się krwią.
- 171. [00:14:16.240-00:14:18.070 -> 00:14:16.240-00:14:17.980] Masz rację. -> Ugh, masz rację.
- 172. [00:14:18.070-00:14:20.590] Wygląda na to, że to jakiś rejestr. -> Wygląda na to, że rejestrują nas\Ndo czegoś.
- 173. [00:14:21.350-00:14:22.730 -> 00:14:21.350-00:14:22.640] To obywatelstwo! -> Ach, obywatelstwo!
- 174. [00:14:22.730-00:14:23.500 -> 00:14:22.730-00:14:23.610] Dalej. -> Następny.
- 175. [00:14:24.170-00:14:25.370] Proszę tędy. -> Tędy proszę.
- 176. [00:14:26.640-00:14:29.660 -> 00:14:26.640-00:14:29.570] Wyciągnij dłoń, tak aby\N była skierowana do góry. -> Wyciągnij rękę dłonią do góry.
- 177. [00:14:29.660-00:14:31.490] Dobrze. -> D-dobrze.
- 178. [00:14:37.310-00:14:39.270 -> 00:14:37.310-00:14:39.510] Dotknij palcem tego medalionu. -> Przyciśnij opuszek \Npalca do tego medalionu.
- 179. [00:14:43.280-00:14:44.780 -> 00:14:43.280-00:14:44.690] Wszystko gotowe. -> Gotowe.
- 180. [00:14:47.730-00:14:48.650 -> 00:14:47.640-00:14:48.560] (tylko czas i metadane eventu) Tak.
- 181. [00:15:02.420-00:15:04.930] Arcykapłan jest tutaj. -> Przyszedł arcykapłan.
- 182. [00:15:12.440-00:15:13.940 -> 00:15:12.440-00:15:13.850] (tylko czas i metadane eventu) Lutz, książka!
- 183. [00:15:15.660-00:15:17.370 -> 00:15:15.660-00:15:17.280] To ma być książka? -> To jest książka?
- 184. [00:15:17.370-00:15:19.950] W ogóle nie przypomina tego, co robiłaś. -> Wcale nie wygląda jak to, co robiłaś.
- 185. [00:15:20.200-00:15:22.260] To wydaje się naprawdę drogie. -> Wygląda na bardzo drogą.
- 186. [00:15:27.080-00:15:32.120 -> 00:15:27.080-00:15:32.030] Pozwólcie, że opowiem wam o \Nbogach, którzy stworzyli ten świat. -> Opowiem wam o bogach,\Nktórzy stworzyli ten świat.
- 187. [00:15:37.250-00:15:41.530 -> 00:15:37.250-00:15:41.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Samotny Bóg Ciemności\Nspotkał Boginię Światła,
- 188. [00:15:41.530-00:15:44.230 -> 00:15:41.530-00:15:44.140] i z ich związku narodziła się Bogini Wody, -> a ta dwójka wydała na świat\NBoginię Wody,
- 189. [00:15:44.230-00:15:45.690] Bóg Ognia, -> Boga Ognia,
- 190. [00:15:46.130-00:15:47.780 -> 00:15:46.130-00:15:47.690] Bogini Wiatru, -> Boginię Wiatru,
- 191. [00:15:47.780-00:15:49.870 -> 00:15:47.780-00:15:49.780] oraz Bogini Ziemi, -> oraz Boginię Ziemi,
- 192. [00:15:52.720-00:15:57.060 -> 00:15:52.720-00:15:56.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Później Bóg Życia zakochał się od \Npierwszego wejrzenia w Bogini Ziemi,
- 193. [00:15:57.060-00:15:58.950] i pobrali się. -> i oboje się pobrali.
- 194. [00:15:59.510-00:16:06.050 -> 00:15:59.510-00:16:06.260] Jednakże później odebrał jej moc i\N uwięził w lodzie i śniegu, -> Jednak odebrał jej moc i\Nuwięził ją w lodzie i śniegu,
- 195. [00:16:06.050-00:16:07.700 -> 00:16:06.350-00:16:07.700] w ten sposób zapowiadając nadejście zimy. -> sprowadzając zimę.
- 196. [00:16:08.610-00:16:11.170 -> 00:16:08.610-00:16:11.080] Bogini Światła stopiła lód, -> Bogini Światła roztopiła lód,
- 197. [00:16:11.170-00:16:15.590 -> 00:16:11.170-00:16:15.500] a Bogini Wody wraz z \NBogiem Życia zmietli lód i śnieg, -> a Bogini Wody zmiotła lód i śnieg\Nrazem z Bogiem Życia,
- 198. [00:16:15.590-00:16:19.190] dzięki czemu pędy mogą kiełkować wiosną. -> pozwalając potomstwu zakiełkować wiosną.
- 199. [00:16:20.040-00:16:25.380] Bóg Ognia pomaga rozkwitać nowemu życiu latem. -> Bóg Ognia pomaga młodym\Nistnieniom rozkwitać latem.
- 200. [00:16:25.830-00:16:29.940 -> 00:16:25.830-00:16:29.850] Podczas gdy Bogini Wiatru\N powstrzymuje Boga Życia. -> Podczas gdy Bogini Wiatru\Ntrzyma Boga Życia na dystans,
- 201. [00:16:29.940-00:16:33.720 -> 00:16:29.940-00:16:33.630] Zbiory kończą się jesienią. -> jesienią kończą się zbiory.
- 202. [00:16:33.720-00:16:39.620] A potem powraca zima, pora roku Boga Życia. -> A potem wraca zima,\Npora Boga Życia.
- 203. [00:16:40.400-00:16:45.780] A potem powraca zima, pora roku Boga Życia. -> A potem wraca zima,\Npora Boga Życia.
- 204. [00:16:48.010-00:16:50.710 -> 00:16:48.010-00:16:50.620] Bóg Ognia panuje nad latem, -> Bóg Ognia włada latem
- 205. [00:16:50.710-00:16:55.450] i obdarza swoją boską opieką. -> i obdarza swoją boską opieką\Nprzez rozwój i przewodnictwo.
- 206. [00:16:56.830-00:17:00.110 -> 00:16:56.830-00:17:00.020] Tak bardzo chcę to przeczytać! -> Tak bardzo chcę sama to przeczytać!
- 207. [00:17:00.110-00:17:03.300] Pokażemy wam teraz, jak należy oddawać cześć Bogu. -> Teraz pokażemy właściwy\Nsposób oddawania czci.
- 208. [00:17:10.130-00:17:12.000] Składamy Bogom nasze modlitwy! -> Zanosimy modlitwy do Bogów!
- 209. [00:17:12.700-00:17:15.500 -> 00:17:12.700-00:17:15.410] To pozycja biegacza z reklamy Glico!\N Dlaczego akurat ta? -> To poza biegacza Glico!\NCzemu akurat ta poza?
- 210. [00:17:15.500-00:17:17.520 -> 00:17:15.500-00:17:17.430] Przechodząca w pokłon? -> I przejście do pokłonu?!
- 211. [00:17:17.520-00:17:20.650 -> 00:17:17.520-00:17:20.560] O rany, to jest przezabawne. -> O rany, to przezabawne.
- 212. [00:17:20.650-00:17:23.780] A teraz wstańcie i dołączcie do nas. -> A teraz wstańcie i dołączcie.
- 213. [00:17:24.510-00:17:26.390] Składamy Bogom nasze modlitwy! -> Zanosimy modlitwy do Bogów!
- 214. [00:17:26.580-00:17:28.140 -> 00:17:26.580-00:17:28.050] Składamy Bogom nasze modlitwy! -> Zanosimy modlitwy do Bogów!
- 215. [00:17:32.270-00:17:35.780 -> 00:17:32.270-00:17:35.690] Myne? Dlaczego nie powiedziałaś,\N że źle się czujesz? -> Myne? Czemu nie powiedziałaś,\Nże źle się czujesz?
- 216. [00:17:35.780-00:17:36.800 -> 00:17:35.780-00:17:36.710] Wszystko w porządku? -> Nic ci nie jest?
- 217. [00:17:36.800-00:17:37.760] To nie o to chodzi. -> To nie to.
- 218. [00:17:37.760-00:17:39.650 -> 00:17:37.850-00:17:39.560] Nic mi nie jest. -> N-nic mi nie jest.
- 219. [00:17:39.650-00:17:40.760 -> 00:17:39.650-00:17:40.670] (tylko czas i metadane eventu) Co się stało?
- 220. [00:17:40.760-00:17:44.410 -> 00:17:40.760-00:17:44.320] Wygląda na to, że źle się czuje. Nagle upadła. -> Wygląda, że źle się poczuła.\NNagle upadła.
- 221. [00:17:44.410-00:17:46.160] Zadbamy o to, żeby mogła od razu odpocząć. -> Natychmiast pozwolimy jej odpocząć.
- 222. [00:17:51.100-00:17:54.540] To bez wątpienia pokój \Nprzeznaczony dla bogatych ludzi. -> To zdecydowanie pokój dla bogaczy.
- 223. [00:18:03.880-00:18:06.990 -> 00:18:03.880-00:18:06.900] Nie mogę tu zostać. -> Nie mogę tu siedzieć wiecznie.
- 224. [00:18:06.990-00:18:09.430] Nie będę mogła uczestniczyć w uroczystości. -> Przegapię ceremonię.
- 225. [00:18:19.400-00:18:22.540] Co? Nie pamiętam, żebym tu kiedyś była... -> Hę? Nie pamiętam, żebym\Nwidziała wcześniej to miejsce...
- 226. [00:18:23.210-00:18:26.060] Nie, to nie jest właściwa droga. -> Nie, to nie ta droga.
- 227. [00:18:39.360-00:18:42.740] Proszę tu chwilę poczekać. Pójdziemy\Ndo sali modlitewnej. -> Proszę tu poczekać.\NZaprowadzę panią do sali modlitw.
- 228. [00:18:44.190-00:18:46.820] Tak zrobmy. Bardzo dziękuję. -> Dobrze. Bardzo dziękuję.
- 229. [00:19:00.700-00:19:02.860] Po części przypomina to\N też bibliotekę z łańcuchami. -> Część wygląda jak biblioteka łańcuchowa.
- 230. [00:19:07.710-00:19:09.260 -> 00:19:07.710-00:19:09.170] Składam Bogom moje modlitwy! -> Zanoszę modlitwy do Bogów!
- 231. [00:19:12.270-00:19:13.580 -> 00:19:12.270-00:19:13.490] No cóż. -> A teraz...
- 232. [00:19:14.990-00:19:16.260] Ojej! -> Ugh!
- 233. [00:19:17.560-00:19:19.720] Boli! -> Auć!
- 234. [00:19:25.860-00:19:28.320] Ale książki są tuż obok... -> Ale książki są tuż tam...
- 235. [00:19:29.570-00:19:31.310 -> 00:19:29.570-00:19:31.220] (tylko czas i metadane eventu) Nie!
- 236. [00:19:31.310-00:19:33.800 -> 00:19:31.310-00:19:33.710] (tylko czas i metadane eventu) Hej, wpuść mnie!
- 237. [00:19:33.800-00:19:35.820 -> 00:19:33.800-00:19:35.730] Chcę się przyłączyć! -> Chcę wejść!
- 238. [00:19:35.820-00:19:37.060 -> 00:19:35.820-00:19:36.970] (tylko czas i metadane eventu) Nie mogę.
- 239. [00:19:37.060-00:19:39.810] Chciałbym poczytać, ale nie mogę się dostać! -> Chcę czytać, ale nie mogę wejść!
- 240. [00:19:40.100-00:19:43.740] Wstęp mają wyłącznie pracownicy katedry. -> Tylko personel katedry ma\Npozwolenie na wejście.
- 241. [00:19:44.290-00:19:47.440 -> 00:19:44.290-00:19:47.350] To znaczy, że będę mogła je czytać, \Njeśli zostanę pracownikiem katedry? -> Czyli mogę je czytać,\Njeśli zostanę personelem katedry?
- 242. [00:19:47.440-00:19:49.280 -> 00:19:47.440-00:19:49.190] Zrobię to! Chcę to zrobić! -> Zrobię to! Chcę!
- 243. [00:19:55.450-00:19:59.840 -> 00:19:55.450-00:19:59.750] Czy mogłabyś mi powiedzieć, dlaczego\N chcesz zostać kapłanką-praktykantką? -> Czy mogłabyś powiedzieć,\Ndlaczego chcesz zostać kapłanką-uczennicą?
- 244. [00:19:59.840-00:20:02.230 -> 00:19:59.840-00:20:02.140] Bo w tym miejscu jest biblioteka! -> Bo to miejsce ma bibliotekę!
- 245. [00:20:02.230-00:20:03.910 -> 00:20:02.230-00:20:03.820] Biblioteka? -> Bibliotekę?
- 246. [00:20:03.910-00:20:07.130 -> 00:20:03.910-00:20:07.040] Wygląda na to, że coś źle zrozumiałaś. -> Chyba coś źle rozumiesz.
- 247. [00:20:07.130-00:20:09.540 -> 00:20:07.130-00:20:09.450] Katedra jest miejscem kultu, -> Katedra to miejsce kultu,
- 248. [00:20:09.540-00:20:12.680] a kapłani i kapłanki są sługami bogów. -> a kapłani i kapłanki są\Nsługami Bogów.
- 249. [00:20:13.240-00:20:14.440 -> 00:20:13.240-00:20:14.350] (tylko czas i metadane eventu) Poza tym,
- 250. [00:20:14.440-00:20:18.860] jeśli dziecko z rodziny takiej jak\N wasza chciałoby tu pracować, -> jeśli dziecko z rodziny takiej jak twoja\Nchce tu pracować,
- 251. [00:20:19.300-00:20:23.190] Znaczna darowizna byłaby dobrym\N dowodem Twojego zaangażowania. -> spora darowizna byłaby dobrym\Ndowodem twojego zapału.
- 252. [00:20:34.290-00:20:36.840 -> 00:20:34.290-00:20:36.750] Najwięcej, co mogę zaoferować, \Nto jedna duża złota moneta. -> Jedna duża złota moneta to moje maksimum.
- 253. [00:20:36.840-00:20:37.840 -> 00:20:36.840-00:20:37.750] L... -> D...
- 254. [00:20:41.100-00:20:42.930 -> 00:20:41.100-00:20:42.840] Czy to za dużo? -> To za dużo?
- 255. [00:20:42.930-00:20:46.110] To kwota, którą mogę wydać. -> Tyle mogę swobodnie wydać.
- 256. [00:20:51.340-00:20:56.610] Eee... Czy twoi rodzice wyrazili \Nzgodę na to, żebyś tu pracowała? -> Eee... Czy twoi rodzice zgodzili się\Nna twoją pracę tutaj?
- 257. [00:20:57.400-00:20:59.600] Będę musiała z nimi teraz porozmawiać. -> Muszę teraz z nimi porozmawiać.
- 258. [00:21:01.610-00:21:05.390 -> 00:21:01.610-00:21:05.300] Jeśli się sprzeciwią, natychmiast przyjdź do mnie. -> Jeśli się sprzeciwią, przyjdź\N do mnie od razu.
- 259. [00:21:05.390-00:21:06.980 -> 00:21:05.390-00:21:06.890] (tylko czas i metadane eventu) Pomogę ci.
- 260. [00:21:06.980-00:21:08.890 -> 00:21:06.980-00:21:08.800] (tylko czas i metadane eventu) Dziękuję.
- 261. [00:21:08.890-00:21:13.600 -> 00:21:08.890-00:21:13.510] Można też zapoznać się z\N tekstami zapisanymi w tym miejscu, -> Poza tym możesz czytać\Nprzechowywane tu pisma święte,
- 262. [00:21:13.600-00:21:15.610 -> 00:21:13.600-00:21:15.520] więc zapraszam w każdej chwili. -> więc śmiało wpadaj, kiedy chcesz.
- 263. [00:21:15.610-00:21:18.170] Serio? Super! -> Naprawdę? Hura!
- 264. [00:21:18.810-00:21:20.500] Składam Bogom moje modlitwy! -> Zanoszę modlitwy do Bogów!
- 265. [00:21:26.020-00:21:29.000] Za bardzo się zdenerwowałam... -> Za bardzo się nakręciłam...
- 266. [00:23:04.940-00:23:08.430 -> 00:23:04.940-00:23:08.250] Następny rozdział: Decyzja o\N zostaniu kapłanką-praktykantką -> Następny rozdział\NDecyzja o zostaniu kapłanką-uczennicą
- 267. [00:23:08.450-00:23:11.520 -> 00:23:08.430-00:23:11.430] W końcu jesteś na wizji! -> W końcu pojawiłeś się na ekranie!
- 268. [00:23:11.520-00:23:13.700 -> 00:23:11.520-00:23:13.610] To\Nnie ma znaczenia. -> Mój czas na ekranie nie ma znaczenia.
- 269. [00:23:13.700-00:23:18.140] Nie mogę uwierzyć, że wpadłaś\N prosto do biblioteki katedralnej. -> Nie wierzę, że wpadłaś na oślep\Ndo biblioteki w katedrze.
- 270. [00:23:18.470-00:23:20.840 -> 00:23:18.470-00:23:20.750] Nie mogałbyś być trochę bardziej rozsądna? -> Nie możesz być trochę bardziej rozsądna?
- 271. [00:23:20.840-00:23:23.800 -> 00:23:20.840-00:23:23.710] (tylko czas i metadane eventu) Niemożliwe! Przecież to biblioteka!
- 272. [00:23:23.800-00:23:26.330 -> 00:23:23.800-00:23:26.240] Raj na ziemi, dar od Boga! -> Boski raj na ziemi!
- 273. [00:23:26.330-00:23:28.460 -> 00:23:26.330-00:23:28.370] Jak mogłabym się nie ekscytować?! -> Jak miałam się nie ekscytować?!
- 274. [00:23:28.460-00:23:32.990] Uspokój się. Nie ma jeszcze \Npewności, czy uda ci się dołączyć. -> Uspokój się. Nie ma pewności,\Nże uda ci się dołączyć.
- 275. [00:23:32.990-00:23:34.970] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\N Edycja: Eliza Wiernicka -> <usunieto>
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 34 cue; np. 00:00:01.010-00:00:04.270, 00:00:04.880-00:00:05.720 -> 00:00:04.880-00:00:05.760, 00:00:09.970-00:00:14.230 -> 00:00:09.970-00:00:14.140] brak -> F
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:06.180-00:00:08.510] brak -> Fr
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 124 cue; np. 00:00:16.740-00:00:20.420 -> 00:00:16.740-00:00:20.330, 00:02:18.020-00:02:21.740, 00:02:33.870-00:02:37.140 -> 00:02:33.870-00:02:37.050] brak -> M
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:05.980-00:02:10.980] brak -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 32 cue; np. 00:02:12.970-00:02:17.740, 00:02:41.680-00:02:44.500, 00:03:01.900-00:03:04.110 -> 00:03:01.900-00:03:04.020] brak -> L
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:02:22.160-00:02:25.390 -> 00:02:22.160-00:02:25.300, 00:02:25.390-00:02:29.390, 00:02:29.820-00:02:32.890] brak -> O
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:02:52.930-00:02:57.270 -> 00:02:52.930-00:02:57.180, 00:02:57.270-00:02:59.490 -> 00:02:57.270-00:02:59.400, 00:03:13.420-00:03:18.140] brak -> C
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:04:42.080-00:04:44.140 -> 00:04:42.080-00:04:44.050, 00:04:44.140-00:04:48.010, 00:04:52.800-00:04:55.680] brak -> Ma
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:56.130-00:04:58.510 -> 00:04:56.130-00:04:58.420] brak -> Bo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 23 cue; np. 00:05:06.920-00:05:09.250, 00:05:10.460-00:05:11.690, 00:05:20.690-00:05:24.300] brak -> B
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:21.050-00:06:22.600 -> 00:06:20.560-00:06:22.560, 00:23:34.970-00:23:39.970] brak -> Sign
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:06:42.970-00:06:45.050 -> 00:06:42.970-00:06:44.960, 00:06:45.050-00:06:47.040, 00:06:55.380-00:06:57.410] brak -> G
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:08:12.460-00:08:14.380, 00:08:14.710-00:08:17.130 -> 00:08:14.710-00:08:17.040, 00:08:19.470-00:08:22.010 -> 00:08:19.470-00:08:21.920] brak -> I
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:11:50.010-00:11:54.020 -> 00:11:50.010-00:11:53.930, 00:11:54.020-00:11:56.490 -> 00:11:54.020-00:11:56.400, 00:11:56.490-00:11:58.840 -> 00:11:56.490-00:11:58.750] brak -> E
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:12:03.400-00:12:06.400 -> 00:12:03.400-00:12:06.310] brak -> T
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:13:43.080-00:13:44.740 -> 00:13:43.080-00:13:44.650, 00:13:44.740-00:13:46.980, 00:18:39.360-00:18:42.740] brak -> W
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 24 cue; np. 00:15:27.080-00:15:32.120 -> 00:15:27.080-00:15:32.030, 00:16:40.400-00:16:45.780, 00:16:48.010-00:16:50.710 -> 00:16:48.010-00:16:50.620] brak -> HP
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:15:37.250-00:15:41.530 -> 00:15:37.250-00:15:41.440] Default -> Italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 17 cue; np. 00:15:37.250-00:15:41.530 -> 00:15:37.250-00:15:41.440, 00:15:41.530-00:15:44.230 -> 00:15:41.530-00:15:44.140, 00:15:44.230-00:15:45.690] brak -> N
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:17:26.580-00:17:28.140 -> 00:17:26.580-00:17:28.050] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:04.940-00:23:08.430 -> 00:23:04.940-00:23:08.250] brak -> Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:11:38.000-00:11:41.920, 00:11:44.080-00:11:48.010] brak -> Eyecatch
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:11:38.000-00:11:41.920] -> 0, (1,1000)
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:11:44.080-00:11:48.010] -> 0, (1000,1)
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:11:38.01,0:11:41.88,Default,Eyecatch,0,0,0,,Ascendance of a Bookworm
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:11:44.14,0:11:48.02,Default,Eyecatch,0,0,0,,Ascendance of a Bookworm
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E13 Kaplanka-praktykantka (zastąpiono całą zawartość: 325 -> 324 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Próbka starej zawartości: „Myne udała się do katedry na chrzest,” | „gdzie zgubiła się i natknęła na bibliotekę.” | „Tłumaczenie: Iwona Plątaś Edycja: Eliza Wiernicka” | „Ilustracja: Tamaki Nozomu”.
- Próbka nowej zawartości: „Myne poszła do katedry na swój chrzest,” | „gdzie zgubiła się i przypadkiem trafiła do biblioteki.” | „Ostrzegałem cię.” | „Ilustracja: Tamaki Nozomu”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
[/spoiler]
Ascendance of a Bookworm — S01E14 Wnioski (zastąpiono całą zawartość: 286 -> 286 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Próbka starej zawartości: „Pracownicy katedry dowiadują się że Myne posiada Pożeraczaa.” | „Słuchaj, chcielibyśmy porozmawiać z twoimi rodzicami.” | „Tłumaczenie: Iwona Plątaś Edycja: Eliza Wiernicka” | „Ilustracja: Tobe Sunaho”.
- Próbka nowej zawartości: „Personel katedry dowiaduje się, że Myne ma Pożeracza.” | „Myne, chcielibyśmy porozmawiać z twoimi rodzicami.” | „Nie! Za wcześnie na to wszystko!” | „Ilustracja: Tobe Sunaho”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Coin1”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „Coin1”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Coin2”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „Coin2”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Coin3”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „Coin3”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Coin4”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „Coin4”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Coin5”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „Coin5”, fontsize] 23 -> 15
- [styl ASS „day”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „day”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „Diagram4”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram4”, fontsize] 23 -> 18
- [styl ASS „Diagram5”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Diagram5”, fontsize] 24 -> 15
- [styl ASS „Ep Title”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 24 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an4”, fontsize] 24 -> 20
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Eyecatch_an6”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Illustration_by_”, fontsize] 25 -> 14
- [styl ASS „left”, fontname] Trebuchet MS -> Verdana
- [styl ASS „left”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Next_Chapter”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „Next_Chapter2”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Next_Chapter2”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sfx2”, fontname] Trebuchet MS -> Verdana
- [styl ASS „sfx2”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_Slate”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name”, fontsize] 23 -> 25
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate3_name1”, fontsize] 24 -> 25
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate4_names”, fontsize] 23 -> 20
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontname] Trebuchet MS -> Arial
- [styl ASS „sign_slate5_hot”, fontsize] 23 -> 17
- [styl ASS „Title”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Title”, fontsize] 24 -> 26
- [styl ASS „Title2”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „Title2”, fontsize] 24 -> 26
- [styl ASS „white”, fontname] Trebuchet MS -> Verdana
- [styl ASS „white”, fontsize] 23 -> 22
- [styl ASS „wood”, fontname] Trebuchet MS -> Times New Roman
- [styl ASS „wood”, fontsize] 23 -> 20
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,M,0,0,0,,{preview to come later again}
[/spoiler]
Black Clover — S01E52 Wygrywa ten, kto jest najsilniejszy (356 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 49, czas: 304, formatowanie: 339, metadane eventów: 304, dodano: 14, usunięto: 2, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.710-00:00:06.800 -> 00:00:02.730-00:00:06.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.050-00:00:15.310 -> 00:00:11.050-00:00:15.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.480-00:00:27.570 -> 00:00:22.500-00:00:27.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.740-00:00:34.160 -> 00:00:30.730-00:00:34.140] Yami, Asta, Charmy i Finral\Nprzybyli zdać raport Cesarzowi… -> Yami, Asta, Charmy i Finral\Nprzybyli zdać raport Cesarzowi...
- 5. [00:00:34.240-00:00:37.410 -> 00:00:34.140-00:00:37.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ze swojej misji w Podwodnej Świątyni.
- 6. [00:00:37.500-00:00:38.330 -> 00:00:37.400-00:00:38.350] Wtedy… -> Wtedy...
- 7. [00:00:38.410-00:00:40.120 -> 00:00:38.350-00:00:40.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, że przeszkadzam.
- 8. [00:00:40.210-00:00:44.250 -> 00:00:40.110-00:00:44.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miejscowość graniczna Kiten, która od\Ndawna toczy spory z Królestwem Diamentu,
- 9. [00:00:44.340-00:00:46.340 -> 00:00:44.250-00:00:46.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest atakowana przez\NKrólestwo Diamentu.
- 10. [00:00:50.800-00:00:53.550 -> 00:00:50.780-00:00:53.540] Co… co to za ogromna horda? -> Co... co to za ogromna horda?
- 11. [00:00:53.640-00:00:55.760 -> 00:00:53.540-00:00:55.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzech z Ośmiu Lśniących Generałów.
- 12. [00:00:56.390-00:00:58.180 -> 00:00:56.380-00:00:58.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto to Ośmiu Lśniących Generałów?
- 13. [00:00:58.520-00:01:01.020 -> 00:00:58.520-00:01:01.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ośmioro najsilniejszych\Nz Królestwa Diamentu.
- 14. [00:01:01.440-00:01:05.400 -> 00:01:01.420-00:01:05.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są zbliżeni do Kapitanów Rycerzy\Nz Królestwa Koniczyny.
- 15. [00:01:11.200-00:01:15.120 -> 00:01:11.210-00:01:15.100] Pierwszymi, którzy dotarli\Ndo oblężonego Kiten, byli… -> Pierwszymi, którzy dotarli\Ndo oblężonego Kiten, byli...
- 16. [00:01:15.870-00:01:16.910 -> 00:01:15.850-00:01:16.930] To jest… -> To jest...
- 17. [00:01:17.490-00:01:20.620 -> 00:01:17.510-00:01:20.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpotężniejszy oddział Rycerzy\NMagii w Królestwie Koniczyny.
- 18. [00:01:22.170-00:01:24.040 -> 00:01:22.180-00:01:24.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty Świt!
- 19. [00:01:25.210-00:01:29.970 -> 00:01:25.190-00:01:29.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami i reszta zostali wysłani\Ndo Kiten jako wsparcie.
- 20. [00:01:30.720-00:01:32.970 -> 00:01:30.700-00:01:32.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko czekaj, Yuno!
- 21. [00:01:36.640-00:01:41.310 -> 00:01:36.650-00:01:41.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niech pożałują, że wtargnęli do\Nnaszego kraju w swoich zabłoconych butach.
- 22. [00:01:52.400-00:01:55.870 -> 00:01:52.420-00:01:55.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygrywa ten, kto jest najsilniejszy
- 23. [00:03:17.200-00:03:19.990 -> 00:03:17.210-00:03:20.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jejku, ale jesteście słodkie!
- 24. [00:03:20.070-00:03:23.370 -> 00:03:20.010-00:03:23.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znam łąkę, której kwiaty są\Nprawie tak piękne, jak wy.
- 25. [00:03:23.450-00:03:27.080 -> 00:03:23.390-00:03:27.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może mała wycieczka dzięki\Nmojej magii przestrzennej?
- 26. [00:03:28.250-00:03:32.800 -> 00:03:28.270-00:03:32.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się dzieje? Wyglądacie,\Njakbyście zobaczyły ducha.
- 27. [00:03:33.630-00:03:35.300 -> 00:03:33.650-00:03:35.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamordują nas!
- 28. [00:03:35.380-00:03:38.180 -> 00:03:35.310-00:03:38.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Co to za nalot?
- 29. [00:03:38.260-00:03:39.260 -> 00:03:38.190-00:03:39.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyluzuj, la.
- 30. [00:03:39.340-00:03:43.390 -> 00:03:39.280-00:03:43.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Morda! Ruchy, zabieraj nas do Kiten!
- 31. [00:03:43.470-00:03:45.640 -> 00:03:43.410-00:03:45.660] Co? Myślałem, że mamy dzisiaj wolne… -> Co? Myślałem, że mamy dzisiaj wolne...
- 32. [00:03:45.720-00:03:48.900 -> 00:03:45.660-00:03:48.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty nie masz wolnego.
- 33. [00:03:48.980-00:03:51.520 -> 00:03:48.910-00:03:51.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziesz miał czas\Nwolny jak już zdechniesz.
- 34. [00:03:51.540-00:03:52.960] <dodano> -> Co?
- 35. [00:03:52.940-00:03:55.150 -> 00:03:52.960-00:03:55.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruszajmy, Finral!
- 36. [00:03:55.240-00:03:58.860 -> 00:03:55.170-00:03:58.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruchy z tym portalem, gnoju!
- 37. [00:03:58.950-00:04:01.160 -> 00:03:58.880-00:04:01.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dalej, zobaczmy, jak daleko skoczymy!
- 38. [00:04:01.240-00:04:02.160 -> 00:04:01.170-00:04:02.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaja sobie robisz?
- 39. [00:04:02.240-00:04:04.580 -> 00:04:02.170-00:04:04.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Liczymy na ciebie, Finral!
- 40. [00:04:04.660-00:04:06.370 -> 00:04:04.590-00:04:06.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co wam się tak spieszy?
- 41. [00:04:06.460-00:04:08.460 -> 00:04:06.390-00:04:08.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój Książę Ratujący Żarełko!
- 42. [00:04:08.540-00:04:09.370 -> 00:04:07.850-00:04:09.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do cholery?
- 43. [00:04:09.180-00:04:10.770] <dodano> -> Co?
- 44. [00:04:09.460-00:04:10.290 -> 00:04:08.470-00:04:09.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruszajmy!
- 45. [00:04:10.380-00:04:11.210 -> 00:04:09.770-00:04:10.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruchy!
- 46. [00:04:11.290-00:04:13.250 -> 00:04:10.770-00:04:13.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobra! Jesteśmy!
- 47. [00:04:19.430-00:04:21.970 -> 00:04:19.440-00:04:21.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Złoty Świt!
- 48. [00:04:25.510-00:04:28.600 -> 00:04:25.530-00:04:28.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A więc to jest straż\Nprzednia Złotego Świtu?
- 49. [00:04:28.690-00:04:31.100 -> 00:04:28.620-00:04:31.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle jak na gówniarza!
- 50. [00:04:31.190-00:04:32.520 -> 00:04:31.120-00:04:32.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O matko.
- 51. [00:04:32.860-00:04:37.240 -> 00:04:32.870-00:04:37.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lśniący Generał w takiej paskudnej formie.
- 52. [00:04:37.320-00:04:38.740 -> 00:04:37.250-00:04:38.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szkoda patrzeć.
- 53. [00:04:38.820-00:04:39.780 -> 00:04:38.750-00:04:39.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lagus!
- 54. [00:04:40.110-00:04:42.910 -> 00:04:40.130-00:04:42.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę na to patrzeć. Pomogę ci.
- 55. [00:04:42.990-00:04:45.200 -> 00:04:42.920-00:04:45.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt cię nie prosił!
- 56. [00:04:45.290-00:04:47.160 -> 00:04:45.220-00:04:47.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest mój!
- 57. [00:04:50.790-00:04:53.500 -> 00:04:50.810-00:04:53.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ludzie najwyraźniej pokładają\Nw nim spore nadzieje.
- 58. [00:04:53.580-00:04:55.880 -> 00:04:53.520-00:04:55.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lagus! Słuchaj, jak do ciebie mówię!
- 59. [00:04:56.380-00:05:00.800 -> 00:04:56.400-00:05:00.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W takim razie zobaczymy,\Nczy obronisz i siebie, i tych ludzi!
- 60. [00:05:00.880-00:05:02.840 -> 00:05:00.820-00:05:02.860] Strzały… Bell. -> Strzały... Bell.
- 61. [00:05:02.930-00:05:05.560 -> 00:05:02.860-00:05:05.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Zostaw to mi!
- 62. [00:05:08.430-00:05:11.440 -> 00:05:08.450-00:05:11.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia wiatru:\NSzybki Biały Łuk!
- 63. [00:05:19.210-00:05:20.420] <dodano> -> Co?
- 64. [00:05:27.580-00:05:28.660 -> 00:05:27.590-00:05:28.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niemożliwe!
- 65. [00:05:28.100-00:05:31.960 -> 00:05:29.010-00:05:31.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak łatwo odparł moje\Nnajszybsze strzały błyskawicy,
- 66. [00:05:32.040-00:05:33.920 -> 00:05:31.970-00:05:33.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a dodatkowo przebił się przez tarczę?
- 67. [00:05:35.020-00:05:38.270] <dodano> -> Zobaczymy, czy obronisz\Ni siebie i tych ludzi?
- 68. [00:05:38.250-00:05:39.380 -> 00:05:38.270-00:05:39.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moja kwestia.
- 69. [00:05:39.460-00:05:41.590 -> 00:05:39.400-00:05:41.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim ty jesteś?
- 70. [00:05:43.590-00:05:46.560 -> 00:05:43.610-00:05:46.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy, czy to ty obronisz\Ni siebie, i swoich towarzyszy.
- 71. [00:05:46.640-00:05:47.930 -> 00:05:46.530-00:05:47.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Tak!
- 72. [00:05:48.010-00:05:51.430 -> 00:05:47.950-00:05:51.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno i ja to jedność, prawda?
- 73. [00:05:51.980-00:05:56.610 -> 00:05:51.990-00:05:56.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, czemu mnie ignorujesz?\NWeź chociaż coś powiedz!
- 74. [00:05:57.120-00:05:58.040] <dodano> -> Coś.
- 75. [00:05:58.020-00:06:01.240 -> 00:05:58.040-00:06:01.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Nie drażnij się ze mną, mądralo!
- 76. [00:06:02.570-00:06:05.530 -> 00:06:02.590-00:06:05.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A teraz chcesz pomocy, Lagus?
- 77. [00:06:05.620-00:06:08.370 -> 00:06:05.550-00:06:08.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakim prawem robi ze mnie głupca?
- 78. [00:06:08.990-00:06:12.370 -> 00:06:09.010-00:06:12.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest mój! Nie właź mi w drogę, Brocks!
- 79. [00:06:12.450-00:06:15.130 -> 00:06:12.390-00:06:15.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest mój! Nie właź mi w drogę!
- 80. [00:06:15.580-00:06:16.540 -> 00:06:15.600-00:06:16.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest mój!
- 81. [00:06:16.630-00:06:17.630 -> 00:06:16.560-00:06:17.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój!
- 82. [00:06:17.520-00:06:18.560] <dodano> -> Mój!
- 83. [00:06:18.560-00:06:20.100] <dodano> -> Mój!
- 84. [00:06:20.170-00:06:22.050 -> 00:06:20.100-00:06:22.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O czym wy gadacie?
- 85. [00:06:22.130-00:06:24.300 -> 00:06:22.060-00:06:24.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno jest mój!
- 86. [00:06:24.380-00:06:25.890 -> 00:06:24.320-00:06:25.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma opcji.
- 87. [00:06:27.760-00:06:29.260 -> 00:06:27.780-00:06:29.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Matko.
- 88. [00:06:29.680-00:06:34.440 -> 00:06:29.700-00:06:34.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzieciak z lochu stał troszkę silniejszy.
- 89. [00:06:34.520-00:06:37.860 -> 00:06:34.450-00:06:37.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rany, dzieciaki za szybko rosną.
- 90. [00:06:37.940-00:06:39.520 -> 00:06:37.870-00:06:39.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czuję się jeszcze starszy.
- 91. [00:06:39.610-00:06:42.190 -> 00:06:39.540-00:06:42.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje córki też szybko rosną.
- 92. [00:06:42.280-00:06:44.110 -> 00:06:42.210-00:06:44.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy były młodsze,
- 93. [00:06:44.190-00:06:46.870 -> 00:06:44.130-00:06:46.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zawsze chciały za mnie wyjść, gdy dorosną.
- 94. [00:06:46.950-00:06:50.040 -> 00:06:46.880-00:06:50.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A teraz nawet nie chcą się ze mną kąpać.
- 95. [00:06:50.660-00:06:53.100 -> 00:06:50.680-00:06:54.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No i nie chcą prać moich gatek\Nrazem ze swoimi rzeczami.
- 96. [00:06:54.080-00:06:55.830 -> 00:06:54.010-00:06:55.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Generale Adiutancie Lotus?
- 97. [00:06:55.920-00:06:58.790 -> 00:06:55.850-00:06:58.810] I jeszcze mówią, że mi cebulą capi z ust… -> I jeszcze mówią,\Nże mi cebulą capi z ust...
- 98. [00:07:06.550-00:07:09.760 -> 00:07:06.570-00:07:09.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia stali:\NOstra Spiralna Włócznia!
- 99. [00:07:13.270-00:07:14.350 -> 00:07:13.280-00:07:14.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie ma końca!
- 100. [00:07:30.820-00:07:33.370 -> 00:07:30.840-00:07:33.390] Ci ludzie… -> Ci ludzie...
- 101. [00:07:42.630-00:07:46.380 -> 00:07:42.640-00:07:46.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są tak strasznie słabi!
- 102. [00:07:48.930-00:07:53.890 -> 00:07:48.940-00:07:53.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przez jego zaklęcia nasza\Nmagia nie działa prawidłowo!
- 103. [00:07:53.970-00:07:55.180 -> 00:07:53.910-00:07:55.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już.
- 104. [00:07:56.730-00:08:00.810 -> 00:07:56.740-00:08:00.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia śluzu:\NŚluzoślimak!
- 105. [00:08:00.900-00:08:05.820 -> 00:08:00.830-00:08:05.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To zaklęcie bardzo osłabia\Nkażdego, kogo dosięgnie!
- 106. [00:08:05.900-00:08:10.070 -> 00:08:05.830-00:08:10.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy się nie wydostaniecie!
- 107. [00:08:10.660-00:08:16.910 -> 00:08:10.670-00:08:16.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uwielbiam patrzeć na płotki,\Nktóre wiją się w agonii.
- 108. [00:08:19.250-00:08:22.790 -> 00:08:19.260-00:08:22.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No no, wygląda na problematyczne zaklęcie.
- 109. [00:08:32.800-00:08:38.060 -> 00:08:32.820-00:08:38.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałem na myśli, że na\Nmnie jest bezużyteczne.
- 110. [00:08:38.600-00:08:41.150 -> 00:08:38.620-00:08:41.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za magia?
- 111. [00:08:41.230-00:08:43.230 -> 00:08:41.160-00:08:43.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia przestrzenna?
- 112. [00:08:48.400-00:08:53.070 -> 00:08:48.420-00:08:53.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ajaj, to zaklęcie tak w sumie\Nrozwala wszystko dookoła.
- 113. [00:08:55.580-00:08:58.870 -> 00:08:55.590-00:08:58.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż. Ktoś po prostu to odbuduje.
- 114. [00:09:04.210-00:09:09.130 -> 00:09:04.230-00:09:09.150] Zobaczmy… ten gość na bank\Njest liderem Złotego Świtu. -> Zobaczmy... ten gość na\Nbank jest liderem Złotego Świtu.
- 115. [00:09:09.220-00:09:12.510 -> 00:09:09.150-00:09:12.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po kiego tak stoi jak słup? Przerażające.
- 116. [00:09:13.470-00:09:18.520 -> 00:09:13.490-00:09:18.530] Ma otwarty grymuar,\Nwięc chyba czaruje, ale… -> Ma otwarty grymuar,\Nwięc chyba czaruje, ale...
- 117. [00:09:19.140-00:09:22.770 -> 00:09:19.160-00:09:22.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę tylko coś, co przypomina\Nrozrastające się korzenie.
- 118. [00:09:23.730-00:09:26.320 -> 00:09:23.750-00:09:26.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaklęcie wzrostu wielkiego drzewa?
- 119. [00:09:26.770-00:09:28.780 -> 00:09:26.790-00:09:28.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Brzmi dobrze i spokojnie.
- 120. [00:09:29.150-00:09:33.820 -> 00:09:29.170-00:09:33.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie ma opcji, żeby ktoś wyczarował\Ndrzewo tak wielkie, by obronić miasto.
- 121. [00:09:38.410-00:09:41.500 -> 00:09:38.430-00:09:41.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Używa magii innych?
- 122. [00:09:42.870-00:09:45.840 -> 00:09:42.890-00:09:45.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu ja zawsze przyuważę takie rzeczy?
- 123. [00:09:45.920-00:09:49.090 -> 00:09:45.850-00:09:49.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wzywam generałów!\NTu Generał Adiutant Lotus.
- 124. [00:09:49.170-00:09:51.380 -> 00:09:49.100-00:09:51.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Generał wroga, kapitan Złotego Świtu,
- 125. [00:09:51.400-00:09:53.030] <dodano> -> Mój!
- 126. [00:09:51.470-00:09:53.050] Mój! -> <usunieto>
- 127. [00:09:53.030-00:09:54.190] <dodano> -> Mój!
- 128. [00:09:53.130-00:09:55.470 -> 00:09:51.400-00:09:54.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) najwyraźniej szykuje\Nsilne zaklęcie obszarowe.
- 129. [00:09:54.190-00:09:55.280] <dodano> -> Mój!
- 130. [00:09:55.550-00:09:56.550 -> 00:09:55.280-00:09:56.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój!
- 131. [00:09:56.820-00:09:58.280] <dodano> -> Mój!
- 132. [00:09:58.310-00:10:00.270 -> 00:09:55.610-00:09:58.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obejmie co najmniej powierzchnię Kiten.
- 133. [00:10:00.350-00:10:01.180] Mój! -> <usunieto>
- 134. [00:10:01.270-00:10:04.520 -> 00:09:58.280-00:10:04.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powtarzam! Kapitan Złotego Świtu\Nprzygotowuje zaklęcie obszarowe!
- 135. [00:10:04.600-00:10:06.230 -> 00:10:01.370-00:10:04.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No i ewidentnie nikt nie słucha.
- 136. [00:10:06.310-00:10:07.150 -> 00:10:04.040-00:10:06.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co robić? Wiać?
- 137. [00:10:09.400-00:10:10.940 -> 00:10:09.420-00:10:10.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadszedł czas.
- 138. [00:10:11.030-00:10:13.240 -> 00:10:10.960-00:10:13.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wielkie drzewo zakwitnie!
- 139. [00:10:50.270-00:10:53.900 -> 00:10:50.290-00:10:53.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za magia, do diabła?
- 140. [00:10:54.650-00:10:58.200 -> 00:10:54.670-00:10:58.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia drzewa świata:\NWielkie Drzewo Mistilteinn.
- 141. [00:10:59.950-00:11:02.620 -> 00:10:59.970-00:11:02.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ku chwale Królestwa Koniczyny.
- 142. [00:11:10.290-00:11:11.590 -> 00:11:10.310-00:11:11.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc to jest Kiten.
- 143. [00:11:11.920-00:11:15.800 -> 00:11:11.940-00:11:15.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, co? Co to za wielgachne drzewo?
- 144. [00:11:15.880-00:11:18.010 -> 00:11:15.820-00:11:18.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Takie tu rosną?
- 145. [00:11:18.090-00:11:20.470 -> 00:11:18.030-00:11:20.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może na szczycie jest wielki owoc?
- 146. [00:11:20.550-00:11:22.680 -> 00:11:20.490-00:11:22.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, starczy tego, idioci.
- 147. [00:11:23.730-00:11:26.600 -> 00:11:23.740-00:11:26.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pewnie zaklęcie kapitana Złotka.
- 148. [00:11:26.690-00:11:29.770 -> 00:11:26.620-00:11:29.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? To jest zaklęcie?
- 149. [00:11:29.860-00:11:31.570 -> 00:11:29.790-00:11:31.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może wcale nas nie potrzebowali.
- 150. [00:11:31.650-00:11:34.190 -> 00:11:31.580-00:11:34.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? To może wrócimy, proszę?
- 151. [00:11:34.280-00:11:37.450 -> 00:11:34.210-00:11:37.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty. Idę się rozejrzeć, jak idzie walka.
- 152. [00:11:37.990-00:11:41.080 -> 00:11:38.000-00:11:41.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Złotek pewnie jest na górze.
- 153. [00:11:41.660-00:11:46.620 -> 00:11:41.680-00:11:46.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idę na górę. Wy troje, pomóżcie\Nmieszkańcom i nie dajcie się zabić.
- 154. [00:11:48.580-00:11:49.460 -> 00:11:48.600-00:11:49.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostaw to nam!
- 155. [00:11:49.540-00:11:53.170 -> 00:11:49.470-00:11:53.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Yami!
- 156. [00:11:54.050-00:11:57.760 -> 00:11:54.060-00:11:57.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw chcę kawałek\Ntego wielkiego owocu.
- 157. [00:11:59.510-00:12:04.010 -> 00:11:59.530-00:12:04.030] Asta jest ranny, a Charmy… się ślini. -> Asta jest ranny, a Charmy... się ślini.
- 158. [00:12:04.890-00:12:06.560 -> 00:12:04.910-00:12:06.580] Ta… a ja się denerwuję. -> Ta... a ja się denerwuję.
- 159. [00:12:13.110-00:12:14.400 -> 00:12:13.120-00:12:14.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O jejku.
- 160. [00:12:14.480-00:12:18.200 -> 00:12:14.420-00:12:18.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na polu bitwy musiało być\Nnaprawdę sporo magii.
- 161. [00:12:18.570-00:12:21.700 -> 00:12:18.590-00:12:21.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To chyba jednak większość zmiotło.
- 162. [00:12:22.450-00:12:24.870 -> 00:12:22.470-00:12:24.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ponieśliśmy ogromne straty!\NNasze siły pokonane!
- 163. [00:12:27.410-00:12:32.000 -> 00:12:27.430-00:12:32.020] Nasza armia… pokonana? -> Nasza armia... pokonana?
- 164. [00:12:32.090-00:12:34.500 -> 00:12:32.020-00:12:34.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przeklęci!
- 165. [00:12:38.760-00:12:41.390 -> 00:12:38.770-00:12:41.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, co mówią o zachłannych osobach.
- 166. [00:12:41.680-00:12:43.510 -> 00:12:41.690-00:12:43.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szkoda patrzeć.
- 167. [00:12:46.560-00:12:49.020 -> 00:12:46.570-00:12:48.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje ramiona są do niczego,\Nale mam jeszcze nogi!
- 168. [00:12:50.770-00:12:55.520 -> 00:12:50.790-00:12:55.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę wszystkich, ewakuujcię się tędy!
- 169. [00:12:55.610-00:12:57.240 -> 00:12:55.540-00:12:57.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wsiadajcie, la.
- 170. [00:12:59.450-00:13:02.240 -> 00:12:59.460-00:13:02.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś ranna? Proszę, tędy.
- 171. [00:13:02.320-00:13:04.240 -> 00:13:02.260-00:13:04.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję.
- 172. [00:13:05.240-00:13:09.660 -> 00:13:05.260-00:13:09.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomoc mieszkańcom to nasz rycerski obowiazek.
- 173. [00:13:09.750-00:13:10.960 -> 00:13:09.680-00:13:10.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli masz trochę czasu,
- 174. [00:13:11.040-00:13:13.380 -> 00:13:10.890-00:13:13.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) może później pójdziemy na herbatę?
- 175. [00:13:17.500-00:13:20.630 -> 00:13:17.520-00:13:20.650] Ups, jeżeli się pochylę, moje łzy… -> Ups, jeżeli się pochylę, moje łzy...
- 176. [00:13:23.590-00:13:24.970 -> 00:13:23.610-00:13:24.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La?
- 177. [00:13:25.050-00:13:28.810 -> 00:13:24.950-00:13:28.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ktoś w powietrzu walczy na\Nrówni z tym gościem Diamentu.
- 178. [00:13:35.690-00:13:36.940 -> 00:13:35.710-00:13:36.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno!
- 179. [00:13:37.020-00:13:39.190 -> 00:13:36.960-00:13:39.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Książę Ratujący Żarełko!
- 180. [00:13:40.280-00:13:43.360 -> 00:13:40.290-00:13:43.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dalej! Dalej, mój cudowny książę!
- 181. [00:13:43.450-00:13:46.830 -> 00:13:43.380-00:13:46.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uda ci się, mój cudowny książę!
- 182. [00:13:46.910-00:13:48.910 -> 00:13:46.840-00:13:48.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 183. [00:14:19.480-00:14:22.900 -> 00:14:19.500-00:14:22.920] Ten chłopak jest silny… -> Ten chłopak jest silny...
- 184. [00:14:22.990-00:14:25.870 -> 00:14:22.920-00:14:25.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niepojęte! Jestem jednym\Nz Ośmiu Lśniących Generałów!
- 185. [00:14:28.660-00:14:32.120 -> 00:14:28.680-00:14:32.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinieneś klęknąć przed\Nmoją piękną magią!
- 186. [00:14:32.910-00:14:33.870 -> 00:14:32.930-00:14:33.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Piękną?
- 187. [00:14:38.710-00:14:42.050 -> 00:14:38.730-00:14:42.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie piękno liczy się w walce.
- 188. [00:14:47.760-00:14:50.600 -> 00:14:47.780-00:14:50.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygrywa silniejszy. To jedyna zasada.
- 189. [00:14:52.980-00:14:54.850 -> 00:14:52.990-00:14:54.870] Ale piękne… -> Ale piękne...
- 190. [00:14:59.070-00:15:01.480 -> 00:14:59.080-00:15:01.500] Pokonał go jednym ruchem… -> Pokonał go jednym ruchem...
- 191. [00:15:02.030-00:15:05.320 -> 00:15:02.040-00:15:05.340] Ale odświeżający powiew… -> Ale odświeżający powiew...
- 192. [00:15:08.030-00:15:10.950 -> 00:15:08.050-00:15:10.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba widziałem znajomą postać.
- 193. [00:15:11.830-00:15:14.960 -> 00:15:11.840-00:15:14.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty tu robisz, Asta?
- 194. [00:15:16.160-00:15:19.170 -> 00:15:16.180-00:15:19.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten gość dołączył do Rycerzy\Nw tym samym czasie, co Asta.
- 195. [00:15:19.790-00:15:23.800 -> 00:15:19.810-00:15:23.810] Nie mówiąc o tym, że jestś obdarty,\Nranny i leje się z ciebie pot… -> Nie mówiąc o tym, że jestś obdarty,\Nranny i leje się z ciebie pot...
- 196. [00:15:24.630-00:15:25.550 -> 00:15:24.650-00:15:25.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Brzydki brudas.
- 197. [00:15:26.130-00:15:28.930 -> 00:15:26.150-00:15:28.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wypracował sobię drogę\Ndo elit Złotego Świtu?
- 198. [00:15:29.010-00:15:32.760 -> 00:15:28.940-00:15:32.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, że będzie wyśmiewać się z Byków.\NJeszcze będąc tak przystojnym.
- 199. [00:15:32.850-00:15:34.560 -> 00:15:32.780-00:15:34.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie jest superpopularny.
- 200. [00:15:34.640-00:15:37.890 -> 00:15:34.570-00:15:37.910] Pewnie to,\Nże jesteś taki poobijany znaczy… -> Pewnie to, że jesteś\Ntaki poobijany znaczy...
- 201. [00:15:38.810-00:15:41.070 -> 00:15:38.830-00:15:41.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) że znów stałeś się silniejszy, co?
- 202. [00:15:41.080-00:15:42.000] <dodano> -> Co?
- 203. [00:15:41.980-00:15:44.070 -> 00:15:42.000-00:15:44.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przegram z tobą, Asta.
- 204. [00:15:45.650-00:15:48.030 -> 00:15:45.670-00:15:48.050] Yuno… się uśmiecha? -> Yuno... się uśmiecha?
- 205. [00:15:48.410-00:15:50.780 -> 00:15:48.420-00:15:50.800] La… -> La...
- 206. [00:15:50.870-00:15:56.210 -> 00:15:50.800-00:15:56.220] Przez ten uśmiech mogłabym\Npochłonąć sto misek ryżu… -> Przez ten uśmiech mogłabym\Npochłonąć sto misek ryżu...
- 207. [00:15:57.830-00:16:01.380 -> 00:15:57.850-00:16:01.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I kto to mówi! Stałeś\Nsię absurdalne silny, dupku!
- 208. [00:16:02.040-00:16:05.010 -> 00:16:02.060-00:16:05.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też nie przegram, Yuno!
- 209. [00:16:05.920-00:16:07.630 -> 00:16:05.940-00:16:07.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Elitarny członek Złotego Świtu,
- 210. [00:16:07.720-00:16:11.640 -> 00:16:07.650-00:16:11.650] ma silną magię i jest przystojny… -> ma silną magię i jest przystojny...
- 211. [00:16:12.390-00:16:14.850 -> 00:16:12.400-00:16:14.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a konkuruje z Astą,
- 212. [00:16:14.930-00:16:17.930 -> 00:16:14.860-00:16:17.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarnym Bykiem bez krztyny magii?
- 213. [00:16:21.150-00:16:23.440 -> 00:16:21.160-00:16:23.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszą być świetnymi rywalami.
- 214. [00:16:24.320-00:16:25.940 -> 00:16:24.330-00:16:25.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś cały, Yuno?
- 215. [00:16:27.240-00:16:29.110 -> 00:16:27.250-00:16:29.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ktoś jest ranny?
- 216. [00:16:29.200-00:16:30.410 -> 00:16:29.130-00:16:30.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 217. [00:16:31.410-00:16:32.910 -> 00:16:31.420-00:16:32.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 218. [00:16:32.990-00:16:34.830 -> 00:16:32.920-00:16:34.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się stało z twoimi rękami?
- 219. [00:16:34.910-00:16:37.160 -> 00:16:34.840-00:16:37.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poważnie je uszkodziłeś?\NWszystko w porządku?
- 220. [00:16:37.250-00:16:39.370 -> 00:16:37.100-00:16:39.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała, ała, ała, ała, ała!
- 221. [00:16:40.120-00:16:43.540 -> 00:16:40.140-00:16:43.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie żebym się martwił, czy coś.
- 222. [00:16:44.210-00:16:46.590 -> 00:16:44.230-00:16:46.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostałeś zraniony przez swoją nieuwagę!
- 223. [00:16:46.670-00:16:47.840 -> 00:16:46.600-00:16:47.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musisz bardziej uważać!
- 224. [00:16:47.810-00:16:49.480] <dodano> -> Jasne...
- 225. [00:16:49.470-00:16:52.220 -> 00:16:49.480-00:16:52.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę cię uzdrowić\Nmoją magią regeneracyjną.
- 226. [00:16:52.300-00:16:55.850 -> 00:16:52.240-00:16:55.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic mi nie jest. Lepiej\Nleć i pomóż mieszkańcom.
- 227. [00:16:57.270-00:17:00.140 -> 00:16:57.280-00:17:00.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O matko! Nie powinnam tak się narzucać!
- 228. [00:17:00.230-00:17:01.190 -> 00:17:00.160-00:17:01.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam!
- 229. [00:17:01.520-00:17:04.860 -> 00:17:01.540-00:17:04.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No jasne! Nie mamy na to czasu!
- 230. [00:17:07.860-00:17:09.240 -> 00:17:07.880-00:17:09.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idziemy, Mimosa.
- 231. [00:17:09.320-00:17:10.320 -> 00:17:09.250-00:17:10.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest.
- 232. [00:17:10.900-00:17:12.990 -> 00:17:10.920-00:17:13.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno, pilnuj Asty.
- 233. [00:17:13.410-00:17:15.990 -> 00:17:13.420-00:17:16.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Te ramiona raczej\Nnie nadają się do walki.
- 234. [00:17:16.740-00:17:19.370 -> 00:17:16.760-00:17:19.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie to, że się troszczę!
- 235. [00:17:19.450-00:17:21.120 -> 00:17:19.390-00:17:21.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możecie lecieć.
- 236. [00:17:21.920-00:17:25.380 -> 00:17:21.930-00:17:25.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uważaj na siebie, Asta!
- 237. [00:17:25.460-00:17:28.340 -> 00:17:25.390-00:17:28.350] Pa pa! Ała… -> Pa pa! Ała...
- 238. [00:17:41.730-00:17:43.400 -> 00:17:41.740-00:17:43.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wreszcie cię znalazłem.
- 239. [00:17:43.810-00:17:46.940 -> 00:17:43.830-00:17:46.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty pewnie jesteś kapitanem Złotego Świtu.
- 240. [00:17:47.570-00:17:52.610 -> 00:17:47.580-00:17:52.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Totalnie cię nie doceniłem.\NŻe też władasz taką potężną magią!
- 241. [00:17:53.110-00:17:55.990 -> 00:17:53.130-00:17:56.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja magia także jest imponująca.
- 242. [00:17:56.080-00:17:57.830 -> 00:17:56.010-00:17:57.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma sensu obracać się w pył.
- 243. [00:17:57.910-00:18:00.580 -> 00:17:57.840-00:18:00.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabierz swoich kompanów i odejdźcie.
- 244. [00:18:01.220-00:18:03.260] <dodano> -> Co?
- 245. [00:18:03.960-00:18:10.550 -> 00:18:03.970-00:18:10.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żołnierze Diamentu nigdy nie uciekają!
- 246. [00:18:10.960-00:18:16.350 -> 00:18:10.980-00:18:16.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia czerwonej gliny:\NCiężka Artleria Cudownej Zbroi!
- 247. [00:18:18.560-00:18:22.680 -> 00:18:18.570-00:18:22.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to małe zaklęcie miało na celu?
- 248. [00:18:24.350-00:18:28.900 -> 00:18:24.370-00:18:28.920] Niech zgadnę…\NPewnie skończyła ci się mana. -> Niech zgadnę...\NPewnie skończyła ci się mana.
- 249. [00:18:28.980-00:18:30.980 -> 00:18:28.920-00:18:31.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwycięstwo jest moje!
- 250. [00:18:34.950-00:18:38.370 -> 00:18:34.960-00:18:38.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia drzewa świata:\NNasionko Mistilteinn.
- 251. [00:18:39.990-00:18:41.910 -> 00:18:40.010-00:18:41.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinieneś być dumny.
- 252. [00:18:42.250-00:18:46.920 -> 00:18:42.260-00:18:46.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja magia wzbogaciła\NKrólestwo Koniczyny.
- 253. [00:18:51.010-00:18:55.010 -> 00:18:51.020-00:18:55.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zasadzka Diamentu? Musiał się\Nchować, ukrywając swoją manę!
- 254. [00:18:57.470-00:18:58.390 -> 00:18:57.490-00:18:58.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami!
- 255. [00:18:58.470-00:19:02.350 -> 00:18:58.400-00:19:02.370] Wybacz… Panie Lśniąca Maska. -> Wybacz... Panie Lśniąca Maska.
- 256. [00:19:02.430-00:19:04.180 -> 00:19:02.370-00:19:04.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ałć.
- 257. [00:19:04.980-00:19:06.940 -> 00:19:04.990-00:19:06.910] Myślałem, że jeżeli zdołam zaskoczyć… -> Myślałem, że jeżeli zdołam zaskoczyć...
- 258. [00:19:07.020-00:19:10.270 -> 00:19:06.910-00:19:10.290] Złotego Kapitana to odwrócę\Nszalę zwycięstwa, ale… -> Złotego Kapitana to odwrócę\Nszalę zwycięstwa, ale...
- 259. [00:19:13.860-00:19:18.320 -> 00:19:13.880-00:19:18.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) gość, z którym już\Nwalczyłem, nagle się pojawił.
- 260. [00:19:18.410-00:19:21.330 -> 00:19:18.340-00:19:21.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do tego jeszcze silniejszy, niż wcześniej.
- 261. [00:19:21.410-00:19:24.500 -> 00:19:21.340-00:19:24.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę przestać zostawiać\Nstaruszka w tyle.
- 262. [00:19:25.580-00:19:28.750 -> 00:19:25.600-00:19:28.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba wisisz mi przysługę, Vangeance.
- 263. [00:19:28.830-00:19:30.800 -> 00:19:28.770-00:19:30.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uratowałeś mnie, Yami.
- 264. [00:19:31.300-00:19:34.550 -> 00:19:31.310-00:19:34.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ki, czyż nie? Nieprawdopodobne.
- 265. [00:19:35.800-00:19:39.470 -> 00:19:35.820-00:19:39.490] Hej, staruszku z Diamentu, co go nie znam… -> Hej, staruszku z Diamentu,\Nco go nie znam...
- 266. [00:19:39.550-00:19:41.350 -> 00:19:39.490-00:19:41.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz się poddać?
- 267. [00:19:41.430-00:19:44.310 -> 00:19:41.360-00:19:44.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Nie pamiętasz mnie?
- 268. [00:19:44.970-00:19:45.850 -> 00:19:44.990-00:19:45.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spójrz. O, tutaj.
- 269. [00:19:45.930-00:19:48.770 -> 00:19:45.870-00:19:48.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie interesuje mnie\Ntwoja obrzydliwa klata.
- 270. [00:19:48.850-00:19:50.110 -> 00:19:48.790-00:19:50.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lepiej mnie nie drażnij.
- 271. [00:19:50.190-00:19:51.610 -> 00:19:50.120-00:19:51.620] Ojoj… -> Ojoj...
- 272. [00:19:52.320-00:19:54.610 -> 00:19:52.330-00:19:54.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No, to jak będzie?
- 273. [00:19:55.360-00:19:57.360 -> 00:19:55.340-00:19:57.380] To nie wygląda dobrze… -> To nie wygląda dobrze...
- 274. [00:19:57.860-00:20:01.660 -> 00:19:57.880-00:20:01.670] Ale teraz czas pokazać, jak wygląda\Nprawdziwy Diament i zarządzić… -> Ale teraz czas pokazać, jak wygląda\Nprawdziwy Diament i zarządzić...
- 275. [00:20:05.700-00:20:07.160 -> 00:20:05.720-00:20:07.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odwrót!
- 276. [00:20:10.420-00:20:12.920 -> 00:20:10.430-00:20:12.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet się nie zawahał. Lubię to.
- 277. [00:20:18.930-00:20:20.430 -> 00:20:18.940-00:20:20.440] No to… -> No to...
- 278. [00:20:21.010-00:20:25.100 -> 00:20:21.030-00:20:25.110] Jak już jesteśmy obaj w takim\Nuroczym miejscu z widoczkiem… -> Jak już jesteśmy obaj w takim\Nuroczym miejscu z widoczkiem...
- 279. [00:20:25.180-00:20:29.560 -> 00:20:25.110-00:20:29.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) może trochę sobie pogadamy, Vangeance?
- 280. [00:20:32.900-00:20:38.450 -> 00:20:32.910-00:20:38.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Człowieku, twoja magia drzewa\Nświata jak zawsze imponuje.
- 281. [00:20:38.530-00:20:41.490 -> 00:20:38.460-00:20:41.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę cię. To zasługa many przeciwnika.
- 282. [00:20:43.030-00:20:47.660 -> 00:20:43.050-00:20:47.680] No tak…\NTwoja magia to magia drzewa świata… -> No tak... Twoja magia to\Nmagia drzewa świata...
- 283. [00:20:48.460-00:20:49.710 -> 00:20:48.470-00:20:49.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest.
- 284. [00:20:49.790-00:20:52.380 -> 00:20:49.720-00:20:52.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co próbujesz powiedzieć, Yami?
- 285. [00:20:53.250-00:20:57.670 -> 00:20:53.270-00:20:57.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ufam swojemu instynktowi.
- 286. [00:20:59.510-00:21:00.760 -> 00:20:59.520-00:21:00.780] Vangeance… -> Vangeance...
- 287. [00:21:01.760-00:21:05.890 -> 00:21:01.780-00:21:05.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz zdjąć tę maskę?
- 288. [00:22:43.190-00:22:47.660 -> 00:22:43.210-00:22:47.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała koniczynka
- 289. [00:22:47.740-00:22:48.580 -> 00:22:44.300-00:22:47.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała koniczynka!
- 290. [00:22:48.660-00:22:51.160 -> 00:22:47.170-00:22:51.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siedem transformacji Charmy
- 291. [00:22:51.240-00:22:52.660 -> 00:22:48.420-00:22:50.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siedem transformacji Charmy!
- 292. [00:22:52.750-00:22:56.630 -> 00:22:51.680-00:22:55.890] Do wszystkich fanów Charmy Pappitson\Nrozsianych po świe… nie, po galaktyce! -> Do wszystkich fanów Charmy Pappitson\Nrozsianych po świe... nie, po galaktyce!
- 293. [00:22:56.710-00:22:58.040 -> 00:22:55.890-00:22:57.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na ten moment czekaliście.
- 294. [00:22:58.130-00:23:02.880 -> 00:22:57.430-00:23:02.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzisiaj odpowiemy na wasze prośby\Ni pokażemy wszystkie urocze chwile Charmy!
- 295. [00:23:02.960-00:23:04.420 -> 00:23:02.900-00:23:04.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekałem na to!
- 296. [00:23:04.510-00:23:07.470 -> 00:23:04.440-00:23:07.490] Transformacja pierwsza… Charmy włóczykij. -> Transformacja pierwsza...\NCharmy włóczykij.
- 297. [00:23:07.550-00:23:08.680 -> 00:23:05.230-00:23:08.490] Mniam, mniam, mniam… -> Mniam, mniam, mniam...
- 298. [00:23:08.760-00:23:09.890 -> 00:23:08.490-00:23:09.700] Transformacja druga… -> Transformacja druga...
- 299. [00:23:09.970-00:23:12.180 -> 00:23:09.240-00:23:12.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rapapara, rapapara i do przodu!
- 300. [00:23:12.270-00:23:13.100 -> 00:23:09.280-00:23:12.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 301. [00:23:13.180-00:23:14.520 -> 00:23:09.700-00:23:11.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Charmy w płaszczyku happi.
- 302. [00:23:14.600-00:23:15.810 -> 00:23:12.200-00:23:13.450] Transformacja trzecia… -> Transformacja trzecia...
- 303. [00:23:15.890-00:23:16.810 -> 00:23:13.450-00:23:15.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Urodzinowa Charmy.
- 304. [00:23:16.890-00:23:17.730 -> 00:23:14.330-00:23:16.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 305. [00:23:17.810-00:23:19.020 -> 00:23:16.330-00:23:17.620] Transformacja czwarta… -> Transformacja czwarta...
- 306. [00:23:19.110-00:23:20.360 -> 00:23:17.620-00:23:19.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Charmy Bogini Błyskawicy.
- 307. [00:23:20.440-00:23:21.280 -> 00:23:19.500-00:23:20.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 308. [00:23:21.360-00:23:22.480 -> 00:23:20.580-00:23:21.830] Transformacja piąta… -> Transformacja piąta...
- 309. [00:23:22.570-00:23:23.740 -> 00:23:21.830-00:23:23.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kosmiczna Charmy!
- 310. [00:23:23.820-00:23:25.570 -> 00:23:22.080-00:23:25.590] La, la, la, la, la, la… -> La, la, la, la, la, la...
- 311. [00:23:25.650-00:23:27.360 -> 00:23:25.590-00:23:27.380] Ostatnia, transformacja szósta… -> Ostatnia, transformacja szósta...
- 312. [00:23:27.450-00:23:29.620 -> 00:23:27.380-00:23:29.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Merlion Charmy!
- 313. [00:23:29.700-00:23:34.580 -> 00:23:27.380-00:23:34.600] La, la, la, la, la, la… -> La, la, la, la, la, la...
- 314. [00:23:34.660-00:23:35.500 -> 00:23:29.630-00:23:31.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieamowite!
- 315. [00:23:35.580-00:23:36.100 -> 00:23:31.220-00:23:32.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A co z siódmą transformacją?
- 316. [00:23:37.080-00:23:39.710 -> 00:23:36.010-00:23:39.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, widzisz, jak silny się stałem?
- 317. [00:23:39.790-00:23:44.170 -> 00:23:39.730-00:23:44.190] Nie przegram z tobą…\Nw walce, wyglądzie czy wysokości! -> Nie przegram z tobą...\Nw walce, wyglądzie czy wysokości!
- 318. [00:23:44.260-00:23:47.590 -> 00:23:44.190-00:23:47.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 53:\NZa maską.
- 319. [00:23:47.680-00:23:50.550 -> 00:23:45.060-00:23:50.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 53\N\N\NZa maską
- 320. [00:23:50.640-00:23:52.100 -> 00:23:47.610-00:23:50.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja zostanę Cesarzem Magii!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 48 cue; np. 00:00:02.710-00:00:06.800 -> 00:00:02.730-00:00:06.780, 00:00:11.050-00:00:15.310 -> 00:00:11.050-00:00:15.290, 00:00:22.480-00:00:27.570 -> 00:00:22.500-00:00:27.590] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.710-00:00:06.800 -> 00:00:02.730-00:00:06.780] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:00:11.050-00:00:15.310 -> 00:00:11.050-00:00:15.290, 00:00:22.480-00:00:27.570 -> 00:00:22.500-00:00:27.590, 00:00:30.740-00:00:34.160 -> 00:00:30.730-00:00:34.140] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 243 cue; np. 00:00:38.410-00:00:40.120 -> 00:00:38.350-00:00:40.110, 00:00:40.210-00:00:44.250 -> 00:00:40.110-00:00:44.250, 00:00:44.340-00:00:46.340 -> 00:00:44.250-00:00:46.280] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:00:38.410-00:00:40.120 -> 00:00:38.350-00:00:40.110, 00:00:40.210-00:00:44.250 -> 00:00:40.110-00:00:44.250, 00:00:44.340-00:00:46.340 -> 00:00:44.250-00:00:46.280] brak -> Marx
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 22 cue; np. 00:00:50.800-00:00:53.550 -> 00:00:50.780-00:00:53.540, 00:00:56.390-00:00:58.180 -> 00:00:56.380-00:00:58.170, 00:01:30.720-00:01:32.970 -> 00:01:30.700-00:01:32.950] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:53.640-00:00:55.760 -> 00:00:53.540-00:00:55.770] brak -> Julius
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 29 cue; np. 00:00:58.520-00:01:01.020 -> 00:00:58.520-00:01:01.000, 00:01:01.440-00:01:05.400 -> 00:01:01.420-00:01:05.380, 00:03:39.340-00:03:43.390 -> 00:03:39.280-00:03:43.410] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 21 cue; np. 00:01:36.640-00:01:41.310 -> 00:01:36.650-00:01:41.290, 00:10:09.400-00:10:10.940 -> 00:10:09.420-00:10:10.960, 00:10:11.030-00:10:13.240 -> 00:10:10.960-00:10:13.250] brak -> William
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:52.400-00:01:55.870 -> 00:01:52.420-00:01:55.880] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:01:52.400-00:01:55.870 -> 00:01:52.420-00:01:55.880, 00:22:43.190-00:22:47.660 -> 00:22:43.210-00:22:47.670, 00:22:48.660-00:22:51.160 -> 00:22:47.170-00:22:51.180] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:52.400-00:01:55.870 -> 00:01:52.420-00:01:55.880] -> 0, (1023,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 29 cue; np. 00:03:17.200-00:03:19.990 -> 00:03:17.210-00:03:20.010, 00:03:20.070-00:03:23.370 -> 00:03:20.010-00:03:23.390, 00:03:23.450-00:03:27.080 -> 00:03:23.390-00:03:27.100] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:03:33.630-00:03:35.300 -> 00:03:33.650-00:03:35.310] brak -> Girl B
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 33 cue; np. 00:03:38.260-00:03:39.260 -> 00:03:38.190-00:03:39.280, 00:04:06.460-00:04:08.460 -> 00:04:06.390-00:04:08.470, 00:11:18.090-00:11:20.470 -> 00:11:18.030-00:11:20.490] brak -> Charmy
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 7 cue; np. 00:04:08.540-00:04:09.370 -> 00:04:07.850-00:04:09.180, 00:09:55.550-00:09:56.550 -> 00:09:55.280-00:09:56.820, 00:23:07.550-00:23:08.680 -> 00:23:05.230-00:23:08.490] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:04:19.430-00:04:21.970 -> 00:04:19.440-00:04:21.990, 00:06:54.080-00:06:55.830 -> 00:06:54.010-00:06:55.850, 00:07:48.930-00:07:53.890 -> 00:07:48.940-00:07:53.910] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:04:25.510-00:04:28.600 -> 00:04:25.530-00:04:28.620, 00:04:28.690-00:04:31.100 -> 00:04:28.620-00:04:31.120, 00:04:38.820-00:04:39.780 -> 00:04:38.750-00:04:39.800] brak -> Brocks
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 20 cue; np. 00:04:31.190-00:04:32.520 -> 00:04:31.120-00:04:32.540, 00:04:32.860-00:04:37.240 -> 00:04:32.870-00:04:37.250, 00:04:37.320-00:04:38.740 -> 00:04:37.250-00:04:38.750] brak -> Lagus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 20 cue; np. 00:05:00.880-00:05:02.840 -> 00:05:00.820-00:05:02.860, 00:05:08.430-00:05:11.440 -> 00:05:08.450-00:05:11.450, 00:05:38.250-00:05:39.380 -> 00:05:38.270-00:05:39.400] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:05:02.930-00:05:05.560 -> 00:05:02.860-00:05:05.570, 00:05:46.640-00:05:47.930 -> 00:05:46.530-00:05:47.950, 00:05:48.010-00:05:51.430 -> 00:05:47.950-00:05:51.450] brak -> Bell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 39 cue; np. 00:06:27.760-00:06:29.260 -> 00:06:27.780-00:06:29.280, 00:06:29.680-00:06:34.440 -> 00:06:29.700-00:06:34.450, 00:06:34.520-00:06:37.860 -> 00:06:34.450-00:06:37.870] brak -> Lotus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:07:06.550-00:07:09.760 -> 00:07:06.570-00:07:09.780, 00:07:13.270-00:07:14.350 -> 00:07:13.280-00:07:14.370, 00:16:24.320-00:16:25.940 -> 00:16:24.330-00:16:25.960] brak -> Klaus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:07:30.820-00:07:33.370 -> 00:07:30.840-00:07:33.390, 00:16:27.240-00:16:29.110 -> 00:16:27.250-00:16:29.130, 00:16:31.410-00:16:32.910 -> 00:16:31.420-00:16:32.920] brak -> Mimosa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:07:42.630-00:07:46.380 -> 00:07:42.640-00:07:46.400, 00:07:53.970-00:07:55.180 -> 00:07:53.910-00:07:55.200, 00:07:56.730-00:08:00.810 -> 00:07:56.740-00:08:00.830] brak -> Yagos
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:08:19.250-00:08:22.790 -> 00:08:19.260-00:08:22.810, 00:08:32.800-00:08:38.060 -> 00:08:32.820-00:08:38.080, 00:08:48.400-00:08:53.070 -> 00:08:48.420-00:08:53.090] brak -> Langris
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:10:04.600-00:10:06.230 -> 00:10:01.370-00:10:04.040] BottomCenter -> italicstop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:11:48.580-00:11:49.460 -> 00:11:48.600-00:11:49.470] brak -> Both
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; np. 00:12:22.450-00:12:24.870 -> 00:12:22.470-00:12:24.760] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:13:02.320-00:13:04.240 -> 00:13:02.260-00:13:04.260] brak -> Girl
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:20:43.030-00:20:47.660 -> 00:20:43.050-00:20:47.680] -> 22, 1, 24, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:43.190-00:22:47.660 -> 00:22:43.210-00:22:47.670] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:47.740-00:22:48.580 -> 00:22:44.300-00:22:47.130] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:48.660-00:22:51.160 -> 00:22:47.170-00:22:51.180] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:48.660-00:22:51.160 -> 00:22:47.170-00:22:51.180] -> 0, (520,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:09.970-00:23:12.180 -> 00:23:09.240-00:23:12.200] brak -> Charmy bg
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:12.270-00:23:13.100 -> 00:23:09.280-00:23:12.200] BottomCenter -> sign_33398_297_Festival
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:44.260-00:23:47.590 -> 00:23:44.190-00:23:47.610] brak -> yuno
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:44.260-00:23:47.590 -> 00:23:44.190-00:23:47.610] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.680-00:23:50.550 -> 00:23:45.060-00:23:50.570] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.680-00:23:50.550 -> 00:23:45.060-00:23:50.570] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.680-00:23:50.550 -> 00:23:45.060-00:23:50.570] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33398_297_Festival”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=74; name=sign_33398_297_Festival; outline=3; outlinecolour=&H00F7F5F6&; primarycolour=&H005D5A57&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E54 Nigdy więcej (379 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 43, czas: 312, formatowanie: 359, metadane eventów: 310, dodano: 18, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.500-00:00:06.840 -> 00:00:02.520-00:00:06.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.840-00:00:15.060 -> 00:00:10.860-00:00:15.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.270-00:00:27.360 -> 00:00:22.290-00:00:27.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:31.160-00:00:33.450 -> 00:00:31.170-00:00:33.470] Gdy członkowie Złotego Świtu… -> Gdy członkowie Złotego Świtu...
- 5. [00:00:33.530-00:00:36.450 -> 00:00:33.470-00:00:36.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) starali się odeprzeć\Nnajazd Diamentu w Kiten,
- 6. [00:00:37.290-00:00:43.290 -> 00:00:37.300-00:00:43.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami zapytał Vangeance'a o coś,\Nco męczyło go od jakiegoś czasu.
- 7. [00:00:43.380-00:00:44.840 -> 00:00:43.310-00:00:44.850] Vangeance… -> Vangeance...
- 8. [00:00:44.920-00:00:48.920 -> 00:00:44.850-00:00:48.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz zdjąć tę maskę?
- 9. [00:00:51.010-00:00:57.180 -> 00:00:51.030-00:00:57.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podejrzewasz, że to ja jestem\Nliderem Oka Słońca Północy, prawda?
- 10. [00:00:58.930-00:01:00.190 -> 00:00:58.950-00:01:00.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze więc.
- 11. [00:01:17.620-00:01:19.950 -> 00:01:17.640-00:01:19.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz za to.
- 12. [00:01:20.040-00:01:26.300 -> 00:01:19.970-00:01:26.310] Tymczasem Asta i Yuno spotkali się placu\Nboju, przypominając sobie o obietnicy… -> Tymczasem Asta i Yuno spotkali się placu\Nboju, przypominając sobie o obietnicy...
- 13. [00:01:26.380-00:01:29.300 -> 00:01:26.310-00:01:29.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obaj staramy się zostać Cesarzem Magii!
- 14. [00:01:30.130-00:01:35.720 -> 00:01:30.150-00:01:35.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A nowi wrogowie z Królestwa\NDiamentu już planowali kolejny ruch.
- 15. [00:01:49.360-00:01:52.820 -> 00:01:49.380-00:01:52.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy więcej
- 16. [00:03:22.120-00:03:24.660 -> 00:03:22.130-00:03:24.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hałaśliwa gromadka się pojawiła.
- 17. [00:03:26.120-00:03:30.250 -> 00:03:26.140-00:03:30.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie możesz usiedzieć w miejscu,\Nmusisz rzucić się do walki, co?
- 18. [00:03:30.340-00:03:31.590 -> 00:03:26.390-00:03:28.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja głowa! Zaraz pęknie!
- 19. [00:03:31.670-00:03:32.500 -> 00:03:28.220-00:03:30.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz pęknie!
- 20. [00:03:32.590-00:03:33.750 -> 00:03:30.270-00:03:32.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest z tobą nie tak?
- 21. [00:03:33.840-00:03:35.260 -> 00:03:32.480-00:03:35.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje ciało samo się porusza?
- 22. [00:03:35.470-00:03:39.090 -> 00:03:35.480-00:03:39.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie nieważne. Walczyłeś\Npomimo fatalnego stanu.
- 23. [00:03:39.180-00:03:40.590 -> 00:03:35.810-00:03:39.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie Yami, proszę, nie!
- 24. [00:03:40.680-00:03:41.720 -> 00:03:39.110-00:03:41.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miej litość!
- 25. [00:03:41.810-00:03:43.890 -> 00:03:39.110-00:03:42.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Daj mu obejrzeć siebie i swój zakuty łeb.
- 26. [00:03:43.970-00:03:46.230 -> 00:03:42.280-00:03:44.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja głowa jest chwilowo\Nzajęta czymś ekstra!
- 27. [00:03:46.310-00:03:47.940 -> 00:03:44.950-00:03:47.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cześć, Yami. Wchodźcie.
- 28. [00:03:48.440-00:03:50.190 -> 00:03:48.450-00:03:50.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim jesteś?
- 29. [00:03:50.270-00:03:52.900 -> 00:03:50.200-00:03:52.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten typ, który nijak pasuje do tej wieży,
- 30. [00:03:52.980-00:03:56.990 -> 00:03:52.920-00:03:57.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest najlepszym uzdrowicielem królestwa.\NMożna domyśleć się po wyglądzie.
- 31. [00:03:57.070-00:03:58.110 -> 00:03:57.000-00:03:58.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chamskie!
- 32. [00:03:58.200-00:04:01.450 -> 00:03:58.130-00:04:01.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zdołał uratować moją rękę,\Npo tym, jak prawie została odcięta,
- 33. [00:04:01.530-00:04:03.580 -> 00:04:01.470-00:04:03.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest genialnym magiem leczącym.
- 34. [00:04:03.660-00:04:05.620 -> 00:04:03.630-00:04:05.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obejrzyj go.
- 35. [00:04:07.500-00:04:09.170 -> 00:04:07.510-00:04:09.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze bardziej mnie uszkodzisz!
- 36. [00:04:10.460-00:04:11.710 -> 00:04:10.470-00:04:11.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko gra?
- 37. [00:04:10.680-00:04:16.650] <dodano> -> Mag-uzdrowiciel pod\Nzwierzchnictwem Cesarza Magii,\NOwen
- 38. [00:04:11.790-00:04:15.500 -> 00:04:11.730-00:04:15.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Owen, pracuję dla\NCesarza jako mag-uzdrowiciel.
- 39. [00:04:15.590-00:04:16.630 -> 00:04:15.520-00:04:16.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miło mi.
- 40. [00:04:16.920-00:04:19.380 -> 00:04:16.940-00:04:19.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Asta! Dziękuję za gościnę!
- 41. [00:04:19.470-00:04:23.810 -> 00:04:19.400-00:04:23.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem o tobie podczas\Npopijawy z Yamim.
- 42. [00:04:23.820-00:04:25.280] <dodano> -> Serio?
- 43. [00:04:25.260-00:04:29.190 -> 00:04:25.280-00:04:29.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak. Wiem, że potrafisz\Nneutralizować magię.
- 44. [00:04:29.270-00:04:31.900 -> 00:04:29.200-00:04:31.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto by pomyślał, że taka magia istnieje?
- 45. [00:04:32.310-00:04:35.770 -> 00:04:32.330-00:04:35.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pracuje bezpośrednio dla Cesarza?\NNawet ja wiem, z czym się to wiąże!
- 46. [00:04:35.860-00:04:38.400 -> 00:04:35.670-00:04:38.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musi być niesamowitym uzdrowicielem!
- 47. [00:04:38.740-00:04:42.160 -> 00:04:38.750-00:04:42.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam coś innego do roboty.
- 48. [00:04:42.870-00:04:45.700 -> 00:04:42.880-00:04:45.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czuję w kościach,\Nże dzisiaj jest mój dzień.
- 49. [00:04:45.790-00:04:47.410 -> 00:04:45.720-00:04:47.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hazardzik, co?
- 50. [00:04:47.750-00:04:49.460 -> 00:04:47.760-00:04:49.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oby Bogini Szczęścia ci sprzyjała!
- 51. [00:04:49.540-00:04:55.340 -> 00:04:49.350-00:04:55.350] Mamo… Yami jest ode mnie młodszy,\Nale zuchwalszy. Irytujące. -> Mamo... Yami jest ode mnie\Nmłodszy, ale zuchwalszy. Irytujące.
- 52. [00:04:55.420-00:04:57.760 -> 00:04:55.350-00:04:57.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to dobry chłop.
- 53. [00:04:57.770-00:04:58.610] <dodano> -> Tak!
- 54. [00:04:58.590-00:05:00.430 -> 00:04:58.610-00:05:00.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, usiądź.
- 55. [00:05:00.510-00:05:01.680 -> 00:05:00.440-00:05:01.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta jest!
- 56. [00:05:02.220-00:05:04.470 -> 00:05:02.230-00:05:04.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobrze, zobaczmy.
- 57. [00:05:11.600-00:05:15.020 -> 00:05:11.620-00:05:15.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia regeneracji wodą:\NOperacja Qualle.
- 58. [00:05:15.110-00:05:18.490 -> 00:05:15.040-00:05:18.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeju, nieźle cię załatwili, co?
- 59. [00:05:18.570-00:05:23.780 -> 00:05:18.500-00:05:23.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie martw się. Moje zaklęcie\Nskanuje całe ciało pacjenta,
- 60. [00:05:23.870-00:05:26.870 -> 00:05:23.800-00:05:26.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc widzę dokładnie rany\Ni mogę je precyzyjne wyleczyć.
- 61. [00:05:28.410-00:05:32.460 -> 00:05:28.430-00:05:32.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami jest napakowany, ale\Ntwoje mięśnie też są niesamowite!
- 62. [00:05:32.540-00:05:34.040 -> 00:05:32.470-00:05:34.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trenuję!
- 63. [00:05:34.130-00:05:36.750 -> 00:05:34.060-00:05:36.770] Teraz mana do leczenia… -> Teraz mana do leczenia...
- 64. [00:05:41.630-00:05:44.720 -> 00:05:41.650-00:05:44.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jenu, wreszcie z dala od Kiten.
- 65. [00:05:44.800-00:05:47.970 -> 00:05:44.740-00:05:47.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty Świt zwariował z ilością jeńców!
- 66. [00:05:48.060-00:05:49.930 -> 00:05:47.990-00:05:49.950] Popatrzmy, gdzie jest Asta… -> Popatrzmy, gdzie jest Asta...
- 67. [00:05:50.020-00:05:51.850 -> 00:05:49.950-00:05:51.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to do diaska jest?
- 68. [00:05:51.940-00:05:54.770 -> 00:05:51.870-00:05:54.790] Meduza… magia lecząca? -> Meduza... magia lecząca?
- 69. [00:06:01.860-00:06:03.070 -> 00:06:01.880-00:06:03.090] Asta… -> Asta...
- 70. [00:06:27.930-00:06:30.640 -> 00:06:27.950-00:06:30.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, hej, Finral. Przepraszam za obsuwę.
- 71. [00:06:30.970-00:06:33.350 -> 00:06:30.990-00:06:33.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Asta. Nie przejmuj się.
- 72. [00:06:33.440-00:06:35.480 -> 00:06:33.370-00:06:35.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami zaraz powinien się pojawić.
- 73. [00:06:35.560-00:06:37.190 -> 00:06:35.490-00:06:37.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej.
- 74. [00:06:38.610-00:06:41.030 -> 00:06:38.620-00:06:41.040] Kapitanie Yami, co ty… -> Kapitanie Yami, co ty...
- 75. [00:06:42.190-00:06:44.780 -> 00:06:42.210-00:06:44.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzisiaj miałem branie!
- 76. [00:06:44.860-00:06:46.910 -> 00:06:44.800-00:06:46.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za ogromna torba?
- 77. [00:06:46.990-00:06:49.330 -> 00:06:46.920-00:06:49.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Nieważne. Chodźmy do domu.
- 78. [00:06:49.410-00:06:51.620 -> 00:06:49.340-00:06:51.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruchy z tym zaklęciem\Nprzestrzennym, Finral.
- 79. [00:06:51.700-00:06:52.750 -> 00:06:51.550-00:06:52.760] Okej… -> Okej...
- 80. [00:07:02.050-00:07:04.050 -> 00:07:02.060-00:07:04.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, słuchajcie!
- 81. [00:07:04.130-00:07:05.840 -> 00:07:04.060-00:07:05.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie już zauważyliście,
- 82. [00:07:06.180-00:07:11.310 -> 00:07:06.190-00:07:11.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale ostatnio zarobiliśmy tyle gwiazek,\Nże wreszcie wyśliśmy na zero.
- 83. [00:07:11.390-00:07:15.690 -> 00:07:11.320-00:07:15.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To dzięki wam, idioci,\Ni waszej ciężkiej pracy.
- 84. [00:07:17.690-00:07:20.020 -> 00:07:17.700-00:07:20.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak więc mięsna nagroda-wyżerka!
- 85. [00:07:22.440-00:07:23.440 -> 00:07:22.460-00:07:23.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siup!
- 86. [00:07:23.530-00:07:25.190 -> 00:07:23.460-00:07:25.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siup, hop, siup, hooop!
- 87. [00:07:25.280-00:07:27.070 -> 00:07:25.210-00:07:27.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mięsko! Tutaj! Tam!
- 88. [00:07:27.150-00:07:30.200 -> 00:07:27.090-00:07:30.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszędzie! Wszędzie tyle mięska!
- 89. [00:07:33.750-00:07:36.040 -> 00:07:33.760-00:07:36.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale dobre!
- 90. [00:07:36.120-00:07:39.580 -> 00:07:36.050-00:07:39.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pan Yami nam funduje wyżerkę!\NTo jakieś cholerne święto!
- 91. [00:07:39.670-00:07:41.920 -> 00:07:39.600-00:07:41.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nażrę się mięsa za wszystkie czasy!
- 92. [00:07:42.590-00:07:46.630 -> 00:07:42.600-00:07:46.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Marie, zaserwuję ci tylko najlepsze mięso.
- 93. [00:07:47.550-00:07:48.630 -> 00:07:47.570-00:07:48.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, Marie.
- 94. [00:07:48.720-00:07:52.350 -> 00:07:48.650-00:07:52.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ugotowałem to mięso w ponad 55\Nstopniach, tak, że się nim nie zatrujesz,
- 95. [00:07:52.430-00:07:55.480 -> 00:07:52.320-00:07:55.490] ale poniżej 60 stopni, bo inaczej… -> ale poniżej 60 stopni, bo inaczej...
- 96. [00:07:55.560-00:07:57.020 -> 00:07:55.490-00:07:57.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zrobiłoby się twarde.
- 97. [00:07:57.100-00:07:59.060 -> 00:07:57.030-00:07:59.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To najlepsza metoda.
- 98. [00:07:59.140-00:08:01.060 -> 00:07:59.080-00:08:01.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jego własna opinia.
- 99. [00:08:01.150-00:08:03.150 -> 00:08:01.080-00:08:03.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiedz aaa.
- 100. [00:08:07.860-00:08:09.070 -> 00:08:07.880-00:08:09.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale dobre!
- 101. [00:08:12.990-00:08:16.500 -> 00:08:13.010-00:08:16.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magna, chcesz powalczyć\Nna śmierć i życie o ten kawałek?
- 102. [00:08:16.580-00:08:17.410 -> 00:08:16.510-00:08:17.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W życiu, debilu!
- 103. [00:08:17.500-00:08:19.420 -> 00:08:17.430-00:08:19.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ej, no weź!
- 104. [00:08:22.130-00:08:26.260 -> 00:08:22.140-00:08:26.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy może być coś lepszego? Ledwo stoję.
- 105. [00:08:27.840-00:08:30.510 -> 00:08:27.860-00:08:30.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące! Ale pyszne!
- 106. [00:08:31.930-00:08:36.180 -> 00:08:31.940-00:08:36.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Płoszę, nie pacz na mię, kiedy\Njem, to zawsztydzające!
- 107. [00:08:37.020-00:08:39.810 -> 00:08:37.030-00:08:39.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mięso z grilla najlepiej\Nsmakuje z bliskimi.
- 108. [00:08:39.890-00:08:42.810 -> 00:08:39.830-00:08:42.790] Asta i ja jesteśmy przyjaciółmi\Ni dzielimy się mięskiem… -> Asta i ja jesteśmy przyjaciółmi\Ni dzielimy się mięskiem...
- 109. [00:08:43.400-00:08:46.570 -> 00:08:43.410-00:08:46.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, z takimi ramionami\Nchyba sobie nie poradzisz?
- 110. [00:08:46.650-00:08:50.240 -> 00:08:46.580-00:08:50.250] Jesteś beznadziejny.\NChyba będę musiałą cię nakarmić… -> Jesteś beznadziejny. Chyba\Nbędę musiałą cię nakarmić...
- 111. [00:08:51.030-00:08:54.330 -> 00:08:51.050-00:08:54.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu! Umiem jeść stopami!
- 112. [00:08:54.410-00:08:55.990 -> 00:08:54.340-00:08:56.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ludzie mogą wszystko!
- 113. [00:08:56.490-00:08:58.160 -> 00:08:56.510-00:08:58.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty brudny kretynie!
- 114. [00:09:00.960-00:09:03.630 -> 00:09:00.970-00:09:03.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, Finral! Dawaj sztuczkę!
- 115. [00:09:03.920-00:09:06.000 -> 00:09:03.930-00:09:06.020] Co? A, jasne… -> Co? A, jasne...
- 116. [00:09:06.090-00:09:08.420 -> 00:09:06.020-00:09:08.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sekretna technika:\NPrzestań się Bić!
- 117. [00:09:09.720-00:09:12.510 -> 00:09:09.730-00:09:12.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobre! Charmy, jesteś następna!
- 118. [00:09:12.590-00:09:15.220 -> 00:09:12.530-00:09:15.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sekretna technika:\NZnikające Mięsko!
- 119. [00:09:15.600-00:09:17.850 -> 00:09:15.610-00:09:17.860] La, la, la… -> La, la, la...
- 120. [00:09:18.930-00:09:21.730 -> 00:09:18.950-00:09:21.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po prostu pożarłaś to na raz.
- 121. [00:09:23.440-00:09:24.770 -> 00:09:23.450-00:09:24.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobrze, Grey! Następna!
- 122. [00:09:24.860-00:09:25.820 -> 00:09:24.710-00:09:25.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrób coś!
- 123. [00:09:26.860-00:09:28.780 -> 00:09:26.870-00:09:28.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę!
- 124. [00:09:28.860-00:09:29.860 -> 00:09:28.790-00:09:29.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Morda i rób!
- 125. [00:09:31.400-00:09:33.820 -> 00:09:31.420-00:09:33.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sekretna technika:\NM****** ****xe!
- 126. [00:09:38.080-00:09:40.540 -> 00:09:38.090-00:09:40.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamieniłaś się w to, co zawsze!
- 127. [00:09:41.660-00:09:43.040 -> 00:09:41.680-00:09:43.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej, każdy jest super,
- 128. [00:09:43.120-00:09:44.460 -> 00:09:43.020-00:09:44.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Macie specjalne zdolności.
- 129. [00:09:44.540-00:09:46.710 -> 00:09:44.470-00:09:46.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też coś ćwiczyłem w sekrecie.
- 130. [00:09:46.790-00:09:47.920 -> 00:09:46.730-00:09:47.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcecie zobaczyć?
- 131. [00:09:48.000-00:09:51.920 -> 00:09:47.940-00:09:51.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sekretna technika:\NTrzaskający Tajfun Magny!
- 132. [00:09:52.300-00:09:55.090 -> 00:09:52.320-00:09:55.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sekretna technika:\NMięsno-Owczy Paw!
- 133. [00:09:56.430-00:09:58.640 -> 00:09:56.450-00:09:58.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też chcę!
- 134. [00:09:58.720-00:10:00.640 -> 00:09:58.660-00:10:00.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nic specjalnego!
- 135. [00:10:02.850-00:10:07.980 -> 00:10:02.870-00:10:08.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Matko, mam dość. Chyba czas już kończyć.
- 136. [00:10:08.070-00:10:11.530 -> 00:10:08.000-00:10:11.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne. Odpocznij porządnie.
- 137. [00:10:11.900-00:10:14.360 -> 00:10:11.920-00:10:14.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy, dobra robota!
- 138. [00:10:18.030-00:10:20.660 -> 00:10:18.050-00:10:20.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy z Astą wszystko w porządku?
- 139. [00:10:20.750-00:10:25.830 -> 00:10:20.680-00:10:25.850] Ta… przecież on prawie\Nnigdy się nie męczy. -> Ta... przecież on prawie\Nnigdy się nie męczy.
- 140. [00:10:26.290-00:10:30.840 -> 00:10:26.310-00:10:30.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dokładnie. Coś dzisiaj było nie tak.
- 141. [00:10:33.720-00:10:36.430 -> 00:10:33.730-00:10:36.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może pójdę go pocieszyć.
- 142. [00:10:36.510-00:10:38.800 -> 00:10:36.440-00:10:38.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mordercza bitwa poprawiłaby mu humor.
- 143. [00:10:38.890-00:10:42.100 -> 00:10:38.820-00:10:42.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może jak zje więcej mięska,\Nto poczuje się lepiej, la!
- 144. [00:10:42.180-00:10:44.390 -> 00:10:42.120-00:10:44.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe czy coś się stało.
- 145. [00:10:45.440-00:10:47.560 -> 00:10:45.450-00:10:47.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zapomnijcie!
- 146. [00:10:47.770-00:10:50.400 -> 00:10:47.790-00:10:50.420] Jak teraz myślę, to jego uśmiech… -> Jak teraz myślę, to jego uśmiech...
- 147. [00:10:50.480-00:10:52.110 -> 00:10:50.420-00:10:52.130] był słabszy, niż normalnie… -> był słabszy, niż normalnie...
- 148. [00:10:52.190-00:10:53.400 -> 00:10:52.130-00:10:53.420] Marie… -> Marie...
- 149. [00:10:55.650-00:10:57.570 -> 00:10:55.670-00:10:57.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę wam coś powiedzieć.
- 150. [00:10:59.280-00:11:02.700 -> 00:10:59.300-00:11:02.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podsłuchałem coś, gdy Asta był leczony.
- 151. [00:11:03.710-00:11:05.410 -> 00:11:03.720-00:11:05.390] Lekarz powiedział, że ręce Asty… -> Lekarz powiedział, że ręce Asty...
- 152. [00:11:06.960-00:11:09.130 -> 00:11:06.970-00:11:09.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) już nigdy nie wrócą do normy.
- 153. [00:11:13.730-00:11:14.900] <dodano> -> Co?
- 154. [00:11:14.880-00:11:17.180 -> 00:11:14.900-00:11:17.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty mówisz?
- 155. [00:11:22.390-00:11:26.270 -> 00:11:22.410-00:11:26.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej zostały przeklęte\Njakąś starożytną klątwą.
- 156. [00:11:26.770-00:11:29.730 -> 00:11:26.790-00:11:29.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poza tym, kości są całkiem roztrzaskane.
- 157. [00:11:30.360-00:11:34.400 -> 00:11:30.370-00:11:34.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo mi przykro, ale nawet z moimi\Numiejętnościami niewiele zrobię.
- 158. [00:11:38.360-00:11:40.910 -> 00:11:38.380-00:11:40.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Klątwa, co?
- 159. [00:11:41.280-00:11:45.710 -> 00:11:41.300-00:11:45.720] Imponujące… Uruchomiliście mnie, ludzie! -> Imponujące... Uruchomiliście mnie, ludzie!
- 160. [00:11:46.250-00:11:49.830 -> 00:11:46.260-00:11:49.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli najlepszy uzdrowiciej\Nw królestwie tak mówi,
- 161. [00:11:49.920-00:11:51.090 -> 00:11:49.850-00:11:51.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to nie ma wątpliwości.
- 162. [00:11:52.960-00:11:54.590 -> 00:11:52.980-00:11:54.600] Nie… -> Nie...
- 163. [00:11:57.260-00:12:02.100 -> 00:11:57.270-00:12:02.110] Akurat gdy pomyślałem,\Nże znalazłem najlepszego partnera… -> Akurat gdy pomyślałem,\Nże znalazłem najlepszego partnera...
- 164. [00:12:03.260-00:12:05.270 -> 00:12:03.280-00:12:05.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To zbyt okrutne.
- 165. [00:12:06.060-00:12:11.110 -> 00:12:06.070-00:12:11.120] Chłopak nie ma magii… a teraz nie\Nbędzie mógł używać swojej jedynej broni? -> Chłopak nie ma magii... a teraz nie\Nbędzie mógł używać swojej jedynej broni?
- 166. [00:12:12.400-00:12:14.650 -> 00:12:12.410-00:12:14.670] La… -> La...
- 167. [00:12:14.730-00:12:16.320 -> 00:12:14.670-00:12:16.330] Niemożliwe… -> Niemożliwe...
- 168. [00:12:17.650-00:12:18.740 -> 00:12:17.670-00:12:18.750] Asta… -> Asta...
- 169. [00:12:28.500-00:12:32.790 -> 00:12:28.510-00:12:32.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie będziesz już w stanie\Nwalczyć swoim mieczem.
- 170. [00:12:46.640-00:12:50.140 -> 00:12:46.660-00:12:50.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie będziesz już w stanie\Nwalczyć swoim mieczem.
- 171. [00:12:57.110-00:12:58.650 -> 00:12:57.130-00:12:58.670] Asta… -> Asta...
- 172. [00:13:02.160-00:13:05.910 -> 00:13:02.170-00:13:05.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba pogrzało, że odpuszczę!
- 173. [00:13:06.290-00:13:09.410 -> 00:13:06.300-00:13:09.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu robisz sobie ze mnie jaja, losie?
- 174. [00:13:09.500-00:13:12.670 -> 00:13:09.430-00:13:12.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko bardziej mnie nakręcasz, gnoju!
- 175. [00:13:13.080-00:13:16.840 -> 00:13:13.100-00:13:16.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znajdę sposób na wyleczenie rąk, na pewno!
- 176. [00:13:16.920-00:13:21.260 -> 00:13:16.850-00:13:21.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Albo znajdę jakiś inny sposób\Nna walkę, nawet bez rąk!
- 177. [00:13:26.430-00:13:29.770 -> 00:13:26.450-00:13:29.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty nie masz w sobie ani odrobiny magii.
- 178. [00:13:29.850-00:13:31.640 -> 00:13:29.780-00:13:31.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musiałeś się taki urodzić.
- 179. [00:13:31.730-00:13:36.650 -> 00:13:31.660-00:13:36.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy to oznacza, że czego bym nie zrobił,\Nto i tak nie będę mógł czarować?
- 180. [00:13:36.730-00:13:39.030 -> 00:13:36.670-00:13:39.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po prostu się poddaj.
- 181. [00:13:39.110-00:13:41.780 -> 00:13:39.040-00:13:41.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Urodziłeś się nieudacznikiem!
- 182. [00:13:42.530-00:13:46.200 -> 00:13:42.550-00:13:46.220] Po prostu… -> Po prostu...
- 183. [00:13:47.700-00:13:49.950 -> 00:13:47.720-00:13:49.970] To był ostatni raz, gdy… -> To był ostatni raz, gdy...
- 184. [00:13:50.040-00:13:51.830 -> 00:13:49.970-00:13:51.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) czułem się tak zdołowany!
- 185. [00:13:51.910-00:13:55.630 -> 00:13:51.850-00:13:55.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poczekaj, cholero!
- 186. [00:13:55.710-00:13:56.590 -> 00:13:55.640-00:13:56.600] Asta… -> Asta...
- 187. [00:13:56.670-00:13:59.880 -> 00:13:56.600-00:13:59.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ustalone, więc czas na trening!
- 188. [00:13:59.960-00:14:01.050 -> 00:13:57.140-00:13:59.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo dobrze, młody.
- 189. [00:14:01.130-00:14:02.800 -> 00:13:59.150-00:14:02.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale z niego narwaniec, cholercia!
- 190. [00:14:02.880-00:14:03.720 -> 00:14:02.230-00:14:03.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do boju, Asta.
- 191. [00:14:03.610-00:14:04.650] <dodano> -> Tak!
- 192. [00:14:04.630-00:14:07.430 -> 00:14:04.650-00:14:07.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podzielę się z nim\Npóźniej przekąskami, la.
- 193. [00:14:07.510-00:14:10.430 -> 00:14:07.450-00:14:10.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jego optymizm jest niesamowity!
- 194. [00:14:10.520-00:14:12.270 -> 00:14:10.450-00:14:12.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wierzę w ciebie.
- 195. [00:14:12.350-00:14:16.060 -> 00:14:12.280-00:14:16.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jego odwaga jest godna pochwały,\Nale ma się nie zbliżać do Marie.
- 196. [00:14:16.150-00:14:17.940 -> 00:14:16.080-00:14:17.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niemniej wspaniała odwaga.
- 197. [00:14:18.020-00:14:20.440 -> 00:14:17.120-00:14:20.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko poczekaj, Yuno!
- 198. [00:14:20.530-00:14:22.990 -> 00:14:18.620-00:14:22.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dokładnie. Nie możesz się\Nteraz poddać, chłopcze.
- 199. [00:14:23.070-00:14:25.740 -> 00:14:22.090-00:14:25.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tamtego kraju może\Nbyć w stanie cię uratować!
- 200. [00:14:34.330-00:14:37.340 -> 00:14:34.350-00:14:37.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzień dobry wszystkim!
- 201. [00:14:38.310-00:14:39.190] <dodano> -> Co?
- 202. [00:14:40.670-00:14:43.420 -> 00:14:40.690-00:14:43.440] Zazwyczaj jest tu o wiele głośniej… -> Zazwyczaj jest tu o wiele głośniej...
- 203. [00:14:43.510-00:14:45.880 -> 00:14:43.440-00:14:45.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyżby baza znów się pozmieniała?
- 204. [00:14:46.260-00:14:48.970 -> 00:14:46.280-00:14:48.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Reszta już gdzieś wybyła?
- 205. [00:14:49.050-00:14:50.180 -> 00:14:48.990-00:14:50.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd mam wiedzieć.
- 206. [00:14:51.350-00:14:53.350 -> 00:14:51.360-00:14:53.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lenią się?
- 207. [00:14:53.430-00:14:55.520 -> 00:14:53.370-00:14:55.540] Wczoraj nieźle zabalowaliśmy… -> Wczoraj nieźle zabalowaliśmy...
- 208. [00:14:56.730-00:15:01.480 -> 00:14:56.750-00:15:01.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czuję czyjeś ki. Nie ukryjesz się!
- 209. [00:15:03.530-00:15:05.570 -> 00:15:03.540-00:15:05.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Noelle i Finral.
- 210. [00:15:05.650-00:15:06.740 -> 00:15:05.590-00:15:06.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co oni robią?
- 211. [00:15:07.160-00:15:10.580 -> 00:15:07.170-00:15:10.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Okej, udało się wszystkich przenieść.
- 212. [00:15:10.660-00:15:13.160 -> 00:15:10.590-00:15:13.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mnie też mogliby wtajemniczyć.
- 213. [00:15:13.250-00:15:15.620 -> 00:15:13.180-00:15:15.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przenieść ich, bo coś sobie przypomnieli,
- 214. [00:15:15.710-00:15:18.790 -> 00:15:15.640-00:15:18.810] albo mają coś nagle do załatwienia… -> albo mają coś nagle do załatwienia...
- 215. [00:15:18.880-00:15:22.670 -> 00:15:18.810-00:15:22.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem, że to wymówki dla\Nposzukiwania leku dla Asty.
- 216. [00:15:22.690-00:15:23.980] <dodano> -> Co?
- 217. [00:15:23.970-00:15:26.930 -> 00:15:23.980-00:15:26.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie skoro to nieoficjalne misje,
- 218. [00:15:27.010-00:15:28.590 -> 00:15:26.940-00:15:28.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami się na nich wkurzy.
- 219. [00:15:28.680-00:15:30.680 -> 00:15:28.610-00:15:30.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mówiąc o tym, że Asta powie pewnie:
- 220. [00:15:30.700-00:15:34.530] <dodano> -> Zapomnijcie o mnie! Misje są ważniejsze!
- 221. [00:15:49.620-00:15:52.490 -> 00:15:49.630-00:15:52.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale słabe miejsce.
- 222. [00:15:52.580-00:15:54.580 -> 00:15:52.510-00:15:54.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Boisz się, Magna?
- 223. [00:15:54.660-00:15:57.580 -> 00:15:54.590-00:15:57.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałbyś, cholera!\NPo prawdzie to się jaram!
- 224. [00:15:57.910-00:16:01.960 -> 00:15:57.930-00:16:01.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magna i Luck poszli przeszukać\Nloch na Ziemiach Wyklętych.
- 225. [00:16:02.040-00:16:04.090 -> 00:16:01.980-00:16:04.100] (tylko czas i formatowanie) Tylko poczekaj, Asta!
- 226. [00:16:04.170-00:16:08.090 -> 00:16:04.100-00:16:08.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gauche i Gordon szukają\Nksiąg o klątwach w bibliotece.
- 227. [00:16:08.180-00:16:11.350 -> 00:16:08.110-00:16:11.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę szybko naprawić ręce\NAsty i potrzymać go za dłonie.
- 228. [00:16:11.430-00:16:13.930 -> 00:16:11.360-00:16:13.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasza więź wzmocni się, gdy wyzdrowieje.
- 229. [00:16:14.010-00:16:15.520 -> 00:16:13.950-00:16:15.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziemy przyjaciółmi po grób.
- 230. [00:16:15.600-00:16:16.430 -> 00:16:15.490-00:16:15.870] Ta… -> Ta...
- 231. [00:16:16.520-00:16:18.810 -> 00:16:15.870-00:16:18.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przestań paplać i szukaj.
- 232. [00:16:19.830-00:16:23.750] <dodano> -> 100 Zaklęć, Które Sprawią, Że\NTwoja Młodsza Siostra Cię Pokocha.
- 233. [00:16:23.730-00:16:24.730 -> 00:16:23.750-00:16:24.750] Marie… -> Marie...
- 234. [00:16:27.900-00:16:31.320 -> 00:16:27.920-00:16:30.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starożytne Klątwy dla Amatorów:\NPoradnik, Który Zrozumie Nawet Małpa
- 235. [00:16:31.260-00:16:32.760] <dodano> -> Cóż...
- 236. [00:16:32.740-00:16:36.200 -> 00:16:32.760-00:16:36.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba nawet Marie będzie przykro,\Njeżeli mu się nie polepszy.
- 237. [00:16:36.450-00:16:39.790 -> 00:16:36.470-00:16:39.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gauche pierwszy raz stawia\Nkogoś wyżej, niż siostrę.
- 238. [00:16:39.870-00:16:40.960 -> 00:16:39.810-00:16:40.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę się postarać.
- 239. [00:16:44.790-00:16:49.670 -> 00:16:44.810-00:16:49.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Charmy i Grey szukają\Nskładników negujących klątwy.
- 240. [00:16:46.480-00:16:50.940] <dodano> -> Grey
- 241. [00:16:49.760-00:16:51.380 -> 00:16:49.690-00:16:51.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poczekaj tylko, Asta!
- 242. [00:16:51.470-00:16:55.180 -> 00:16:51.400-00:16:55.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znajdziemy coś pyszniutkego,\Nco cię wyleczy, kolego!
- 243. [00:16:56.260-00:17:00.690 -> 00:16:56.280-00:17:00.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam pojęcia co to,\Nale wygląda smacznie, la!
- 244. [00:17:01.140-00:17:03.480 -> 00:17:01.160-00:17:03.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, muszę się powstrzymać!
- 245. [00:17:03.560-00:17:04.560 -> 00:17:03.500-00:17:04.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 246. [00:17:09.950-00:17:13.240 -> 00:17:09.880-00:17:13.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia bawełny:\NOwcze Liny!
- 247. [00:17:16.200-00:17:17.990 -> 00:17:04.960-00:17:06.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 248. [00:17:16.220-00:17:18.010] <dodano> -> La!
- 249. [00:17:18.080-00:17:20.910 -> 00:17:18.010-00:17:20.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Lecimy dalej, la!
- 250. [00:17:20.100-00:17:21.830 -> 00:17:08.750-00:17:09.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 251. [00:17:20.930-00:17:21.770] <dodano> -> La!
- 252. [00:17:25.420-00:17:28.260 -> 00:17:25.440-00:17:28.270] Kto by pomyślał, że najgorszy, najsłabszy… -> Kto by pomyślał,\Nże najgorszy, najsłabszy...
- 253. [00:17:28.340-00:17:31.470 -> 00:17:28.270-00:17:31.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i najgłupszy Zakon będzie\Nsię tak starał dla nowego?
- 254. [00:17:31.550-00:17:34.220 -> 00:17:31.480-00:17:34.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dosłownie. Szczególnie\Ndla takiego głupiego,
- 255. [00:17:34.300-00:17:37.100 -> 00:17:34.240-00:17:37.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wulgarnego i pozbawionego magii kretyna.
- 256. [00:17:39.270-00:17:42.560 -> 00:17:39.280-00:17:42.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie musisz już udawać,
- 257. [00:17:42.640-00:17:45.520 -> 00:17:42.580-00:17:45.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ty brudny szczurze\Nw nieodpowiednim miejscu.
- 258. [00:17:45.610-00:17:49.280 -> 00:17:45.540-00:17:49.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co tam gada ten prostak z prowincji?
- 259. [00:17:49.360-00:17:53.280 -> 00:17:49.290-00:17:53.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic nie zrobisz w tym świecie.
- 260. [00:17:55.370-00:17:57.410 -> 00:17:55.380-00:17:57.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet jeśli nie ma many,
- 261. [00:17:57.490-00:17:59.700 -> 00:17:57.430-00:17:59.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) odmawia poddania się.
- 262. [00:18:00.040-00:18:01.100 -> 00:18:00.050-00:18:02.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet jeśli nie ma many,
- 263. [00:18:02.080-00:18:06.750 -> 00:18:02.010-00:18:06.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) pierwszy rzuca się do walki\Ni pracuje ciężej, niż ktokolwiek inny.
- 264. [00:18:34.400-00:18:35.990 -> 00:18:34.420-00:18:36.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I dokładnie przez to,
- 265. [00:18:36.570-00:18:40.290 -> 00:18:36.590-00:18:40.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta dał nam siły do walki.
- 266. [00:18:40.370-00:18:44.290 -> 00:18:40.300-00:18:44.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz to my musimy mu pomóc.
- 267. [00:19:10.230-00:19:13.490 -> 00:19:10.250-00:19:13.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zostałem obdarzony magią.
- 268. [00:19:14.530-00:19:16.740 -> 00:19:14.540-00:19:16.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To mnie zawsze dobijało.
- 269. [00:19:18.910-00:19:22.490 -> 00:19:18.920-00:19:22.510] Ale obdarzono mnie\Nwspaniałymi przyjaciółmi… -> Ale obdarzono mnie\Nwspaniałymi przyjaciółmi...
- 270. [00:19:32.340-00:19:34.380 -> 00:19:32.350-00:19:34.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idioci.
- 271. [00:19:34.460-00:19:38.090 -> 00:19:34.400-00:19:38.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdyby starali się tak na co dzień.
- 272. [00:19:38.430-00:19:39.970 -> 00:19:38.440-00:19:39.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, Noelle!
- 273. [00:19:40.050-00:19:43.850 -> 00:19:39.990-00:19:43.870] Może my też poszukamy czego… chrup. -> Może my też poszukamy czego... chrup.
- 274. [00:19:44.270-00:19:47.690 -> 00:19:44.280-00:19:47.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz, ale chcę, żebyś\Nmnie gdzieś wysłał.
- 275. [00:19:47.770-00:19:50.060 -> 00:19:47.700-00:19:50.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sam możesz poszukać gdzie indziej.
- 276. [00:19:50.150-00:19:51.820 -> 00:19:50.080-00:19:51.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Gdzie idziesz?
- 277. [00:19:54.610-00:20:00.660 -> 00:19:54.630-00:20:00.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozumiem! Mogą wiedzieć więcej, niż my!
- 278. [00:20:01.120-00:20:02.030 -> 00:20:01.130-00:20:02.050] W sumie… -> W sumie...
- 279. [00:20:02.450-00:20:04.540 -> 00:20:02.470-00:20:04.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To gdzie do diabła poszła Vanessa?
- 280. [00:20:06.790-00:20:08.960 -> 00:20:06.800-00:20:08.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pierwsza zniknęła.
- 281. [00:20:09.040-00:20:13.050 -> 00:20:08.970-00:20:13.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może ma własny trop w tej sprawie.
- 282. [00:20:13.130-00:20:16.590 -> 00:20:13.060-00:20:16.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też nie mogę marnować czasu.\NRuchy, otwieraj portal!
- 283. [00:20:17.720-00:20:21.600 -> 00:20:17.730-00:20:21.610] Można poprosić starszego kolegę o\Nprzysługę, ale nie… trudno, masz. -> Można poprosić starszego kolegę\No przysługę, ale nie... trudno, masz.
- 284. [00:20:32.480-00:20:33.820 -> 00:20:32.500-00:20:33.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idę.
- 285. [00:20:35.230-00:20:36.820 -> 00:20:35.250-00:20:36.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej jest w domu.
- 286. [00:20:37.280-00:20:38.570 -> 00:20:37.290-00:20:38.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wchodzę!
- 287. [00:20:39.150-00:20:41.870 -> 00:20:39.170-00:20:41.880] O, hej. Właśnie wyszedłem spod pryszni… -> O, hej. Właśnie wyszedłem spod pryszni...
- 288. [00:22:18.960-00:22:23.420 -> 00:22:18.980-00:22:23.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała koniczynka
- 289. [00:22:23.400-00:22:26.940] <dodano> -> 100 Zaklęć, Które Sprawią, Że\NTwoja Młodsza Siostra Cię Pokocha.
- 290. [00:22:23.510-00:22:24.340 -> 00:22:19.730-00:22:22.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała koniczynka!
- 291. [00:22:24.430-00:22:27.600 -> 00:22:22.940-00:22:26.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 100 Zaklęć, Które Sprawią, Że\NTwoja Młodsza Siostra Cię Pokocha
- 292. [00:22:27.680-00:22:30.890] 100 Zaklęć, Które Sprawią,\NŻe Twoja Młodsza Siostra Cię Pokocha. -> <usunieto>
- 293. [00:22:30.970-00:22:31.890 -> 00:22:28.570-00:22:31.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw się oceń.
- 294. [00:22:31.980-00:22:33.430 -> 00:22:31.120-00:22:33.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakim jesteś typem brata?
- 295. [00:22:33.520-00:22:38.190 -> 00:22:33.450-00:22:38.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pytanie 1. Co byś zrobił, gdyby\Ntwoja siostra się zakochała?
- 296. [00:22:38.270-00:22:41.280 -> 00:22:34.040-00:22:38.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pytanie 1. Co byś zrobił,\Ngdyby twoja siostra się zakochała?
- 297. [00:22:41.360-00:22:42.530 -> 00:22:38.210-00:22:40.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, Obserwował z ukrycia
- 298. [00:22:42.610-00:22:43.820 -> 00:22:38.210-00:22:40.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A: Obserwował z ukrycia.
- 299. [00:22:43.900-00:22:44.900 -> 00:22:40.500-00:22:43.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) B, Nakrzyczał na nią
- 300. [00:22:44.990-00:22:46.070 -> 00:22:40.540-00:22:42.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) B: Nakrzyczał na nią.
- 301. [00:22:46.160-00:22:48.580 -> 00:22:43.380-00:22:45.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) C: Nie dopuściłbyś do\Nstworzenia takiej relacji.
- 302. [00:22:46.960-00:22:48.090] <dodano> -> Morduję typa
- 303. [00:22:48.660-00:22:51.040 -> 00:22:43.500-00:22:45.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) C, Nie dopuściłbyś do\Nstworzenia takiej relacji
- 304. [00:22:51.120-00:22:51.950 -> 00:22:45.800-00:22:47.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) D: Inne.
- 305. [00:22:52.040-00:22:52.950 -> 00:22:45.920-00:22:48.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) D, Inne (Wypełnij)
- 306. [00:22:53.040-00:22:56.460 -> 00:22:48.510-00:22:52.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pytanie 2. Widzisz siostrę trzymającą\Nsię za ręce z innym mężczyzną.
- 307. [00:22:56.540-00:22:57.380 -> 00:22:52.970-00:22:54.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co robisz?
- 308. [00:22:57.460-00:22:58.590 -> 00:22:54.260-00:22:57.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, Udaję, że nie widzę
- 309. [00:22:58.670-00:22:59.840 -> 00:22:54.850-00:22:57.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A: Udaję, że nie widzę.
- 310. [00:22:59.920-00:23:01.510 -> 00:22:57.020-00:22:59.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) B, Szybko się witasz i uciekasz
- 311. [00:23:01.590-00:23:03.210 -> 00:22:57.060-00:22:59.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) B: Szybko się witasz i uciekasz.
- 312. [00:23:03.300-00:23:04.300 -> 00:22:59.640-00:23:02.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) C, Krzyczysz na nich
- 313. [00:23:04.380-00:23:05.470 -> 00:22:59.980-00:23:02.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) C: Krzyczysz na nich.
- 314. [00:23:04.400-00:23:05.570] <dodano> -> Morduję typa
- 315. [00:23:05.550-00:23:06.470 -> 00:23:02.730-00:23:05.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) D, Inne (Wypełnij)
- 316. [00:23:06.550-00:23:07.390 -> 00:23:02.860-00:23:04.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) D, Inne.
- 317. [00:23:07.470-00:23:08.890 -> 00:23:07.490-00:23:08.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyniki
- 318. [00:23:08.970-00:23:10.060 -> 00:23:07.740-00:23:09.200] Evaluation results… -> Evaluation results...
- 319. [00:23:10.140-00:23:12.770 -> 00:23:08.900-00:23:12.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyniki: Nie jesteś człowiekiem,\Na co dopiero bratem.
- 320. [00:23:12.850-00:23:15.060 -> 00:23:09.200-00:23:12.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jesteś człowiekiem,\Na co dopiero bratem.
- 321. [00:23:15.140-00:23:16.100 -> 00:23:13.280-00:23:14.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odbijający Promień!
- 322. [00:23:16.190-00:23:18.400 -> 00:23:15.910-00:23:18.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dbajmy o książki z biblioteki.
- 323. [00:23:19.980-00:23:24.240 -> 00:23:20.000-00:23:24.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyniki
- 324. [00:23:24.320-00:23:27.200 -> 00:23:21.290-00:23:24.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej bardziej lubisz\Nbyć sam, niż z przyjaciółmi
- 325. [00:23:24.750-00:23:27.760] <dodano> -> 100 Zaklęć, Które Pomogą\NCi Znaleźć Przyjaciół
- 326. [00:23:30.380-00:23:34.350] <dodano> -> Dbajmy o ksiażki z biblioteki
- 327. [00:23:35.580-00:23:37.540 -> 00:23:35.600-00:23:37.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, Asta! Nie ma poddawania się!
- 328. [00:23:37.920-00:23:41.000 -> 00:23:37.930-00:23:41.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niepoddawanie się to nasza magia!
- 329. [00:23:41.090-00:23:44.800 -> 00:23:41.020-00:23:44.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 55:\NCzłowiek zwany Fanzell
- 330. [00:23:44.880-00:23:50.390 -> 00:23:41.810-00:23:50.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 55\N\N\NCzłowiek zwany Fanzell
- 331. [00:23:50.470-00:23:53.470 -> 00:23:44.810-00:23:49.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę iść i na koniec świata,\Njeżeli tam jest lek dla ciebie!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 17 cue; np. 00:00:02.500-00:00:06.840 -> 00:00:02.520-00:00:06.860, 00:00:10.840-00:00:15.060 -> 00:00:10.860-00:00:15.070, 00:00:22.270-00:00:27.360 -> 00:00:22.290-00:00:27.380] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.500-00:00:06.840 -> 00:00:02.520-00:00:06.860] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:00:10.840-00:00:15.060 -> 00:00:10.860-00:00:15.070, 00:00:22.270-00:00:27.360 -> 00:00:22.290-00:00:27.380, 00:00:31.160-00:00:33.450 -> 00:00:31.170-00:00:33.470] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 234 cue; np. 00:00:43.380-00:00:44.840 -> 00:00:43.310-00:00:44.850, 00:00:44.920-00:00:48.920 -> 00:00:44.850-00:00:48.940, 00:00:51.010-00:00:57.180 -> 00:00:51.030-00:00:57.200] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 39 cue; np. 00:00:43.380-00:00:44.840 -> 00:00:43.310-00:00:44.850, 00:00:44.920-00:00:48.920 -> 00:00:44.850-00:00:48.940, 00:00:51.010-00:00:57.180 -> 00:00:51.030-00:00:57.200] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:58.930-00:01:00.190 -> 00:00:58.950-00:01:00.200] brak -> William
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:01:26.380-00:01:29.300 -> 00:01:26.310-00:01:29.310, 00:17:20.100-00:17:21.830 -> 00:17:08.750-00:17:09.880] brak -> Both
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:49.360-00:01:52.820 -> 00:01:49.380-00:01:52.840] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 20 cue; np. 00:01:49.360-00:01:52.820 -> 00:01:49.380-00:01:52.840, 00:07:59.140-00:08:01.060 -> 00:07:59.080-00:08:01.080, 00:16:27.900-00:16:31.320 -> 00:16:27.920-00:16:30.420] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:49.360-00:01:52.820 -> 00:01:49.380-00:01:52.840] -> 0, (1023,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 26 cue; np. 00:03:22.120-00:03:24.660 -> 00:03:22.130-00:03:24.680, 00:03:46.310-00:03:47.940 -> 00:03:44.950-00:03:47.950, 00:03:57.070-00:03:58.110 -> 00:03:57.000-00:03:58.130] brak -> Owen
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 11 cue; np. 00:03:30.340-00:03:31.590 -> 00:03:26.390-00:03:28.220, 00:03:31.670-00:03:32.500 -> 00:03:28.220-00:03:30.270, 00:03:39.180-00:03:40.590 -> 00:03:35.810-00:03:39.110] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 45 cue; np. 00:03:30.340-00:03:31.590 -> 00:03:26.390-00:03:28.220, 00:03:31.670-00:03:32.500 -> 00:03:28.220-00:03:30.270, 00:03:33.840-00:03:35.260 -> 00:03:32.480-00:03:35.060] brak -> Asta
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 4 cue; np. 00:04:47.750-00:04:49.460 -> 00:04:47.760-00:04:49.350, 00:16:27.900-00:16:31.320 -> 00:16:27.920-00:16:30.420, 00:22:33.520-00:22:38.190 -> 00:22:33.450-00:22:38.210] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 37 cue; np. 00:05:41.630-00:05:44.720 -> 00:05:41.650-00:05:44.740, 00:05:44.800-00:05:47.970 -> 00:05:44.740-00:05:47.990, 00:05:48.060-00:05:49.930 -> 00:05:47.990-00:05:49.950] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 17 cue; np. 00:07:22.440-00:07:23.440 -> 00:07:22.460-00:07:23.460, 00:07:23.530-00:07:25.190 -> 00:07:23.460-00:07:25.210, 00:07:25.280-00:07:27.070 -> 00:07:25.210-00:07:27.090] brak -> Charmy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:07:36.120-00:07:39.580 -> 00:07:36.050-00:07:39.600, 00:07:39.670-00:07:41.920 -> 00:07:39.600-00:07:41.940, 00:08:16.580-00:08:17.410 -> 00:08:16.510-00:08:17.430] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 28 cue; np. 00:07:42.590-00:07:46.630 -> 00:07:42.600-00:07:46.650, 00:07:47.550-00:07:48.630 -> 00:07:47.570-00:07:48.650, 00:07:48.720-00:07:52.350 -> 00:07:48.650-00:07:52.320] brak -> Gauche
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:07:59.140-00:08:01.060 -> 00:07:59.080-00:08:01.080] BottomCenter -> sign_11579_99_This_is_his_own_
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:08:01.150-00:08:03.150 -> 00:08:01.080-00:08:03.170] -> 8, 1, 11, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:07.860-00:08:09.070 -> 00:08:07.880-00:08:09.090] brak -> Marie
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:08:12.990-00:08:16.500 -> 00:08:13.010-00:08:16.510, 00:08:17.500-00:08:19.420 -> 00:08:17.430-00:08:19.430, 00:09:48.000-00:09:51.920 -> 00:09:47.940-00:09:51.940] brak -> Luck
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:08:22.130-00:08:26.260 -> 00:08:22.140-00:08:26.270, 00:10:33.720-00:10:36.430 -> 00:10:33.730-00:10:36.440, 00:12:06.060-00:12:11.110 -> 00:12:06.070-00:12:11.120] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:08:27.840-00:08:30.510 -> 00:08:27.860-00:08:30.530, 00:08:31.930-00:08:36.180 -> 00:08:31.940-00:08:36.200, 00:09:26.860-00:09:28.780 -> 00:09:26.870-00:09:28.790] brak -> Grey
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 14 cue; np. 00:08:37.020-00:08:39.810 -> 00:08:37.030-00:08:39.830, 00:08:39.890-00:08:42.810 -> 00:08:39.830-00:08:42.790, 00:09:41.660-00:09:43.040 -> 00:09:41.680-00:09:43.020] BottomCenter -> sign_12489_108_You_only_eat_bar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:37.020-00:08:39.810 -> 00:08:37.030-00:08:39.830] brak -> Gordon/Subs
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:08:39.890-00:08:42.810 -> 00:08:39.830-00:08:42.790, 00:09:41.660-00:09:43.040 -> 00:09:41.680-00:09:43.020, 00:09:43.120-00:09:44.460 -> 00:09:43.020-00:09:44.470] brak -> Gordon/subs
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 24 cue; np. 00:08:43.400-00:08:46.570 -> 00:08:43.410-00:08:46.580, 00:08:46.650-00:08:50.240 -> 00:08:46.580-00:08:50.250, 00:08:56.490-00:08:58.160 -> 00:08:56.510-00:08:58.180] brak -> Noelle
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 12 cue; np. 00:11:22.390-00:11:26.270 -> 00:11:22.410-00:11:26.280, 00:11:26.770-00:11:29.730 -> 00:11:26.790-00:11:29.750, 00:11:30.360-00:11:34.400 -> 00:11:30.370-00:11:34.420] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:11:41.280-00:11:45.710 -> 00:11:41.300-00:11:45.720] brak -> Vetto
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:12:14.730-00:12:16.320 -> 00:12:14.670-00:12:16.330, 00:14:10.520-00:14:12.270 -> 00:14:10.450-00:14:12.280] brak -> Gordon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:12:28.500-00:12:32.790 -> 00:12:28.510-00:12:32.810, 00:12:46.640-00:12:50.140 -> 00:12:46.660-00:12:50.160, 00:13:31.730-00:13:36.650 -> 00:13:31.660-00:13:36.670] BottomCenter -> flashbackitalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:13:26.430-00:13:29.770 -> 00:13:26.450-00:13:29.780, 00:13:29.850-00:13:31.640 -> 00:13:29.780-00:13:31.660, 00:13:36.730-00:13:39.030 -> 00:13:36.670-00:13:39.040] brak -> Revchi
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:16:27.900-00:16:31.320 -> 00:16:27.920-00:16:30.420] BottomCenter -> sign_23779_235_A_Beginner_s_Gui
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:17:39.270-00:17:42.560 -> 00:17:39.280-00:17:42.580, 00:17:42.640-00:17:45.520 -> 00:17:42.580-00:17:45.540] brak -> Sekke
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:17:45.610-00:17:49.280 -> 00:17:45.540-00:17:49.290] brak -> Koza
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:19:40.050-00:19:43.850 -> 00:19:39.990-00:19:43.870] -> 31, 1, 36, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:20:32.480-00:20:33.820 -> 00:20:32.500-00:20:33.830, 00:20:39.150-00:20:41.870 -> 00:20:39.170-00:20:41.880] brak -> Fanzell
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:18.960-00:22:23.420 -> 00:22:18.980-00:22:23.440] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:18.960-00:22:23.420 -> 00:22:18.980-00:22:23.440] -> 0, (1,520)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:23.510-00:22:24.340 -> 00:22:19.730-00:22:22.610] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:24.430-00:22:27.600 -> 00:22:22.940-00:22:26.940] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:24.430-00:22:27.600 -> 00:22:22.940-00:22:26.940] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 12 cue; np. 00:22:33.520-00:22:38.190 -> 00:22:33.450-00:22:38.210, 00:22:41.360-00:22:42.530 -> 00:22:38.210-00:22:40.500, 00:22:43.900-00:22:44.900 -> 00:22:40.500-00:22:43.500] BottomCenter -> sign_32543_296__Question_1__Wha
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:16.190-00:23:18.400 -> 00:23:15.910-00:23:18.410] BottomCenter -> sign_33561_323__Let_s_take_good
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:24.320-00:23:27.200 -> 00:23:21.290-00:23:24.250] BottomCenter -> sign_33690_325_Let_s_concentrat
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:41.090-00:23:44.800 -> 00:23:41.020-00:23:44.810] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:44.880-00:23:50.390 -> 00:23:41.810-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:44.880-00:23:50.390 -> 00:23:41.810-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:44.880-00:23:50.390 -> 00:23:41.810-00:23:50.400] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11079_109_Golden_Dawn_Vice”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_11079_109_Golden_Dawn_Vice; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11579_99_This_is_his_own_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_11579_99_This_is_his_own_; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12489_108_You_only_eat_bar”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12489_108_You_only_eat_bar; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_14106_130_I_have_something”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=135; name=sign_14106_130_I_have_something; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23304_228_I_want_to_hurry_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=125; name=sign_23304_228_I_want_to_hurry_; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23382_229_Our_bond_will_ge”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_23382_229_Our_bond_will_ge; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23779_235_A_Beginner_s_Gui”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_23779_235_A_Beginner_s_Gui; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24224_241_Grey”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=105; marginv=70; name=sign_24224_241_Grey; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_32543_296__Question_1__Wha”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_32543_296__Question_1__Wha; outline=3; outlinecolour=&H00C6DFEB&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_32867_306_Murder_him”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Comic Sans MS; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=150; name=sign_32867_306_Murder_him; outline=3; outlinecolour=&H00C9E5ED&; primarycolour=&H00000100&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33561_323__Let_s_take_good”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33561_323__Let_s_take_good; outline=3; outlinecolour=&H00FDFAFB&; primarycolour=&H00030200&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33690_325_Let_s_concentrat”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33690_325_Let_s_concentrat; outline=3; outlinecolour=&H00C6DFEB&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33773_326_100_Spells_to_He”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_33773_326_100_Spells_to_He; outline=3; outlinecolour=&H00F5F7F8&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E55 Człowiek zwany Fanzell (389 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 37, czas: 330, formatowanie: 368, metadane eventów: 329, dodano: 19, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.710-00:00:07.050 -> 00:00:02.730-00:00:07.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.010-00:00:15.220 -> 00:00:11.000-00:00:15.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.440-00:00:27.530 -> 00:00:22.440-00:00:27.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:39.330-00:00:42.790 -> 00:00:39.320-00:00:42.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czlowiek zwany Fanzell
- 5. [00:02:00.700-00:02:05.080 -> 00:02:00.720-00:02:05.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta został poważnie ranny przez klątwę,\Nnałożoną przez Vetto z Trzeciego Oka.
- 6. [00:02:05.170-00:02:11.050 -> 00:02:05.100-00:02:11.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki wyruszyły\Nna poszukiwania leku dla Asty.
- 7. [00:02:11.130-00:02:16.010 -> 00:02:11.060-00:02:16.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Noelle i Finral odwiedzili pewnego\Njegomościa w poszukiwaniu pomocy.
- 8. [00:02:16.090-00:02:17.640 -> 00:02:16.030-00:02:17.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wchodzę!
- 9. [00:02:18.010-00:02:20.640 -> 00:02:18.030-00:02:20.660] O, hej. Właśnie wyszedłem spod pryszni…. -> O, hej. Właśnie wyszedłem spod pryszni....
- 10. [00:02:25.730-00:02:31.150 -> 00:02:25.740-00:02:31.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Człowiek, którego odwiedzili Noelle\Ni Finral, nazywa się Fanzell Kruger.
- 11. [00:02:31.230-00:02:35.030 -> 00:02:31.170-00:02:35.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim jest i co go łączy z Astą?
- 12. [00:02:35.110-00:02:38.450 -> 00:02:35.050-00:02:38.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) By się dowiedzieć, musimy\Nsię cofnąć o 5 miesięcy.
- 13. [00:02:39.030-00:02:41.040 -> 00:02:39.050-00:02:41.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 5 miesięcy temu
- 14. [00:02:41.050-00:02:44.890] <dodano> -> Wioska na odludziu, Hage
- 15. [00:02:41.500-00:02:43.100 -> 00:02:41.510-00:02:44.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta historia wydarzyła się tuż przed tym,
- 16. [00:02:44.080-00:02:47.210 -> 00:02:44.010-00:02:47.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jak Asta i Yuno wyruszyli\Ndo stolicy na egzamin,
- 17. [00:02:47.290-00:02:48.960 -> 00:02:47.220-00:02:48.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zaraz po otrzymaniu grymuarów.
- 18. [00:02:49.040-00:02:55.630 -> 00:02:48.980-00:02:55.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta nocował w lesie niedaleko\NHage, trenując walkę mieczem.
- 19. [00:03:04.350-00:03:06.690 -> 00:03:04.370-00:03:06.700] Jeju… -> Jeju...
- 20. [00:03:07.480-00:03:10.770 -> 00:03:07.490-00:03:10.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak powinienem to robić? Nie mam pojęcia.
- 21. [00:03:10.860-00:03:14.070 -> 00:03:10.790-00:03:14.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie używałem miecza.
- 22. [00:03:14.150-00:03:18.410 -> 00:03:14.080-00:03:18.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, jak się ustawiać\Nczy trzymać miecz. Dobrze?
- 23. [00:03:20.120-00:03:23.120 -> 00:03:20.130-00:03:23.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z drogi, młody! Uważaj!
- 24. [00:03:23.200-00:03:25.250 -> 00:03:23.140-00:03:25.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie podchodź!
- 25. [00:03:25.790-00:03:27.210 -> 00:03:25.800-00:03:27.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na bok!
- 26. [00:03:32.750-00:03:35.170 -> 00:03:32.770-00:03:35.190] Matko… -> Matko...
- 27. [00:03:35.260-00:03:39.260 -> 00:03:35.190-00:03:39.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowite. Pozbyłeś się\Ntego jednym machnięciem.
- 28. [00:03:39.340-00:03:42.100 -> 00:03:39.280-00:03:42.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałem powędkować w rzece,
- 29. [00:03:42.180-00:03:44.930 -> 00:03:42.110-00:03:44.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale najwidoczniej trafiłem\Nna teren dzików.
- 30. [00:03:45.660-00:03:47.280] <dodano> -> Rozumiem...
- 31. [00:03:47.940-00:03:51.520 -> 00:03:47.950-00:03:51.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Fanzell. Podróżuję.
- 32. [00:03:47.950-00:03:51.540] <dodano> -> Fanzell Kruger
- 33. [00:03:51.610-00:03:53.190 -> 00:03:51.540-00:03:53.210] Fanzell… -> Fanzell...
- 34. [00:03:53.280-00:03:54.440 -> 00:03:53.210-00:03:54.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz mi mówić Zell.
- 35. [00:03:54.530-00:03:56.780 -> 00:03:54.460-00:03:56.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, ja nazywam się Asta i pochodzę z Hage!
- 36. [00:03:56.860-00:03:58.530 -> 00:03:56.790-00:03:58.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miło cię poznać, Asta.
- 37. [00:03:58.610-00:04:00.320 -> 00:03:58.550-00:04:00.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Swoją drogą, to twoje?
- 38. [00:04:00.410-00:04:02.280 -> 00:04:00.340-00:04:02.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, czemu?
- 39. [00:04:05.100-00:04:06.960 -> 00:04:06.010-00:04:06.970] O stary… -> O stary...
- 40. [00:04:08.120-00:04:09.710 -> 00:04:08.140-00:04:09.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Życie ratujesz!
- 41. [00:04:11.710-00:04:14.300 -> 00:04:11.730-00:04:14.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic nie jadłem od dwóch dni!
- 42. [00:04:14.380-00:04:16.260 -> 00:04:14.310-00:04:16.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet ryby nie brały!
- 43. [00:04:16.270-00:04:17.480] <dodano> -> Jasne...
- 44. [00:04:18.720-00:04:23.140 -> 00:04:18.730-00:04:23.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale suche. Trochę jakby to\Nżarcie wysysało mi ślinę z gardła!
- 45. [00:04:23.680-00:04:26.100 -> 00:04:23.700-00:04:26.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, ważniejsze, czemu latasz nago?
- 46. [00:04:26.560-00:04:28.770 -> 00:04:26.570-00:04:28.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chciałem zmoczyć\Nubrań podczas łowienia.
- 47. [00:04:30.390-00:04:31.520 -> 00:04:30.410-00:04:31.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A tak w ogóle co to?
- 48. [00:04:31.610-00:04:33.520 -> 00:04:31.540-00:04:33.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesz i nawet nie wiesz, co?
- 49. [00:04:33.610-00:04:36.230 -> 00:04:33.540-00:04:36.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To słynne ziemniaczki z Hage!
- 50. [00:04:36.320-00:04:37.900 -> 00:04:36.250-00:04:37.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ziemniaczki, co?
- 51. [00:04:38.780-00:04:40.650 -> 00:04:38.790-00:04:40.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko gra?
- 52. [00:04:40.740-00:04:42.870 -> 00:04:40.670-00:04:42.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeju, masz.
- 53. [00:04:42.950-00:04:44.120 -> 00:04:42.880-00:04:44.130] Dzięki… -> Dzięki...
- 54. [00:04:48.200-00:04:51.080 -> 00:04:48.220-00:04:51.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, co to jest? Strasznie gorzkie.
- 55. [00:04:51.630-00:04:54.790 -> 00:04:51.640-00:04:54.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To sok z liści moguro!\NMa wzmacniać moce magiczne!
- 56. [00:04:54.880-00:04:56.800 -> 00:04:54.810-00:04:56.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O wiele lepiej.
- 57. [00:04:57.460-00:05:01.090 -> 00:04:57.480-00:05:01.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałbym ci podziękować.\NMoże wpadniesz do mnie?
- 58. [00:05:01.180-00:05:02.090 -> 00:05:01.110-00:05:02.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do ciebie?
- 59. [00:05:02.180-00:05:05.180 -> 00:05:02.110-00:05:05.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie to nocuję tu bez zgody.
- 60. [00:05:06.350-00:05:09.980 -> 00:05:06.360-00:05:09.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet nie wiedziałem,\Nże takie miejsce jest w lesie.
- 61. [00:05:10.060-00:05:11.850 -> 00:05:09.990-00:05:11.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po prostu znalazłem opuszczony dom.
- 62. [00:05:12.600-00:05:15.230 -> 00:05:12.620-00:05:15.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, poczekaj. Pójdę coś na siebie włożyć.
- 63. [00:05:17.780-00:05:22.610 -> 00:05:17.790-00:05:22.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miecz negujący magię?\NNigdy czgoś takiego nie widziałem.
- 64. [00:05:23.410-00:05:27.990 -> 00:05:23.420-00:05:28.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę zdać egzamin na Rycerza tym mieczem!
- 65. [00:05:28.080-00:05:30.700 -> 00:05:28.010-00:05:30.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego trenuję w lesie!
- 66. [00:05:30.720-00:05:32.010] <dodano> -> Rozumiem.
- 67. [00:05:31.100-00:05:34.710 -> 00:05:32.010-00:05:34.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A ty co tu robisz, staruszku?
- 68. [00:05:34.790-00:05:39.170 -> 00:05:34.730-00:05:39.190] Staruszku? Mam tylko 28 lat… -> Staruszku? Mam tylko 28 lat...
- 69. [00:05:39.590-00:05:41.510 -> 00:05:39.610-00:05:41.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Masz 28 lat?
- 70. [00:05:41.590-00:05:43.130 -> 00:05:41.520-00:05:43.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę źle się starzejesz!
- 71. [00:05:44.390-00:05:46.720 -> 00:05:44.400-00:05:46.740] Cóż, pomińmy to… -> Cóż, pomińmy to...
- 72. [00:05:51.180-00:05:52.980 -> 00:05:51.200-00:05:52.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekam na kogoś.
- 73. [00:05:53.060-00:05:54.770 -> 00:05:52.990-00:05:54.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak głęboko w górach?
- 74. [00:05:55.190-00:05:57.020 -> 00:05:55.200-00:05:57.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dużo się wydarzyło.
- 75. [00:05:57.110-00:05:58.480 -> 00:05:57.040-00:05:58.500] Co… -> Co...
- 76. [00:05:59.400-00:06:02.360 -> 00:05:59.420-00:06:02.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Swoją drogą, Asta,\Nnocujesz w lesie, prawda?
- 77. [00:06:02.440-00:06:04.570 -> 00:06:02.380-00:06:04.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może chcesz zostać tutaj na czas treningu?
- 78. [00:06:04.660-00:06:07.120 -> 00:06:04.550-00:06:07.130] Serio? To by mi bardzo pomogło, ale… -> Serio? To by mi bardzo pomogło, ale...
- 79. [00:06:07.200-00:06:09.330 -> 00:06:07.130-00:06:09.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcesz mi zwinąć ziemniaczków, co?
- 80. [00:06:09.660-00:06:13.250 -> 00:06:09.680-00:06:13.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinieneś doceniać więzi\Ni spotkania z innymi, wiesz?
- 81. [00:06:13.330-00:06:19.340 -> 00:06:13.260-00:06:19.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnego dnia może ich już nie być,\Nale doświadczenie wpłynie na twoje serce.
- 82. [00:06:22.840-00:06:26.390 -> 00:06:22.820-00:06:26.400] Nie ma szans… Jest podejrzany. -> Nie ma szans... Jest podejrzany.
- 83. [00:06:26.470-00:06:28.050 -> 00:06:26.400-00:06:28.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dowiedz się o nim więcej.
- 84. [00:06:30.100-00:06:33.890 -> 00:06:30.110-00:06:33.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Okej, przyjmuję ofertę, Zell!
- 85. [00:06:33.980-00:06:37.150 -> 00:06:33.910-00:06:37.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Świetnie. Teraz ustalmy, kto\Nporąbie drewno do kominka.
- 86. [00:06:37.160-00:06:39.250] <dodano> -> Co?
- 87. [00:06:41.280-00:06:42.240 -> 00:06:41.290-00:06:42.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A masz!
- 88. [00:06:48.070-00:06:51.200 -> 00:06:48.090-00:06:51.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Łoo!
- 89. [00:06:52.160-00:06:54.580 -> 00:06:52.180-00:06:54.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie działa.
- 90. [00:06:54.660-00:06:57.710 -> 00:06:54.600-00:06:57.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie dlatego, że nie\Nprzerzucasz więcej ciężaru na kolana.
- 91. [00:06:58.540-00:07:02.000 -> 00:06:58.560-00:07:02.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak machniesz mieczem,\Npróbujesz znowu atakować,
- 92. [00:07:02.090-00:07:03.550 -> 00:07:02.020-00:07:03.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to ci nie wychodzi, nie?
- 93. [00:07:03.630-00:07:05.840 -> 00:07:03.560-00:07:05.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc tracisz równowagę.
- 94. [00:07:05.930-00:07:07.220 -> 00:07:05.860-00:07:07.230] Tak… -> Tak...
- 95. [00:07:07.640-00:07:11.970 -> 00:07:07.650-00:07:11.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musisz ustawić palce u stóp\Nw tym samym kierunku, co miecz.
- 96. [00:07:12.060-00:07:15.600 -> 00:07:11.990-00:07:15.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poza tym, trzymaj swoją prawą\Nstopę pół kroku przed lewą.
- 97. [00:07:15.690-00:07:16.520 -> 00:07:15.620-00:07:16.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spróbuj.
- 98. [00:07:31.200-00:07:33.200 -> 00:07:31.180-00:07:33.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Udało się!
- 99. [00:07:33.750-00:07:37.420 -> 00:07:33.760-00:07:37.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedziałem, że się uda!
- 100. [00:07:37.430-00:07:39.350] <dodano> -> Dobra!
- 101. [00:07:37.500-00:07:39.250 -> 00:07:33.760-00:07:37.430] Ta… szybko się uczysz, nie ma co. -> Ta... szybko się uczysz, nie ma co.
- 102. [00:07:39.330-00:07:40.250 -> 00:07:37.430-00:07:39.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, że działa.
- 103. [00:07:40.330-00:07:43.000 -> 00:07:39.350-00:07:41.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś super, staruszku!\NSkąd umiesz walczyć mieczem?
- 104. [00:07:43.090-00:07:46.340 -> 00:07:42.390-00:07:46.360] Cóż, to nie do końca miecz, ale… chwila. -> Cóż, to nie do końca miecz, ale... chwila.
- 105. [00:07:53.850-00:07:57.190 -> 00:07:53.860-00:07:57.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wiatru:\NCesarz Siekących Wiatrów.
- 106. [00:08:04.900-00:08:06.360 -> 00:08:04.920-00:08:06.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ekstra!
- 107. [00:08:10.120-00:08:13.830 -> 00:08:10.130-00:08:13.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak widzisz, moje czary\Nprzybierają postać miecza.
- 108. [00:08:13.910-00:08:16.100 -> 00:08:13.840-00:08:17.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarz Siekących Wiatrów,\Nalbo krócej, Siekacz.
- 109. [00:08:17.080-00:08:19.420 -> 00:08:17.010-00:08:19.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale super nazwa!
- 110. [00:08:19.790-00:08:23.710 -> 00:08:19.810-00:08:23.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak więc coś tam wiem o mieczach.
- 111. [00:08:23.800-00:08:26.760 -> 00:08:23.730-00:08:26.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, naucz mnie walki mieczem!
- 112. [00:08:26.770-00:08:27.900] <dodano> -> Co?
- 113. [00:08:27.880-00:08:29.760 -> 00:08:27.900-00:08:29.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, chociaż trochę!
- 114. [00:08:29.840-00:08:31.800 -> 00:08:29.780-00:08:31.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę! Naucz mnie!
- 115. [00:08:31.890-00:08:32.970 -> 00:08:31.820-00:08:32.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Okej, jasne.
- 116. [00:08:33.650-00:08:34.610] <dodano> -> Co?
- 117. [00:08:34.610-00:08:35.610] <dodano> -> Jasne.
- 118. [00:08:35.610-00:08:37.660] <dodano> -> Serio?
- 119. [00:08:37.640-00:08:38.980 -> 00:08:37.660-00:08:38.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta.
- 120. [00:08:39.060-00:08:40.890 -> 00:08:38.990-00:08:40.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki.
- 121. [00:08:40.980-00:08:44.150 -> 00:08:40.910-00:08:44.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Ale super!
- 122. [00:08:44.230-00:08:46.480 -> 00:08:44.160-00:08:46.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Juhuu!
- 123. [00:08:46.570-00:08:49.150 -> 00:08:46.500-00:08:49.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Super! O tak!
- 124. [00:08:49.240-00:08:52.450 -> 00:08:49.170-00:08:52.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale chciałbym, żebyś mi coś obiecał.
- 125. [00:08:52.530-00:08:53.370 -> 00:08:49.710-00:08:51.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej!
- 126. [00:08:53.450-00:08:56.290 -> 00:08:53.380-00:08:56.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, czemu chcesz być silniejszy?
- 127. [00:08:56.620-00:08:58.290 -> 00:08:56.640-00:08:58.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żeby zostać Cesarzem Magii!
- 128. [00:09:00.290-00:09:02.290 -> 00:09:00.310-00:09:02.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozumiem. Fajnie.
- 129. [00:09:02.380-00:09:03.790 -> 00:09:02.310-00:09:03.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybornie.
- 130. [00:09:04.170-00:09:05.750 -> 00:09:04.180-00:09:05.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie będziesz się ze mnie śmiał?
- 131. [00:09:05.840-00:09:07.090 -> 00:09:05.730-00:09:07.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu miałbym?
- 132. [00:09:07.170-00:09:09.510 -> 00:09:07.100-00:09:09.520] Albo… gadać, że to niemożliwe, czy coś. -> Albo... gadać, że to niemożliwe, czy coś.
- 133. [00:09:09.590-00:09:12.890 -> 00:09:09.520-00:09:12.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy się nie dowiesz,\Njeżeli nie spróbujesz.
- 134. [00:09:14.350-00:09:15.470 -> 00:09:14.360-00:09:15.490] Obiecaj mi… -> Obiecaj mi...
- 135. [00:09:16.180-00:09:18.480 -> 00:09:16.200-00:09:18.490] że nie użyjesz tego, co ci pokażę… -> że nie użyjesz tego, co ci pokażę...
- 136. [00:09:18.560-00:09:21.310 -> 00:09:18.490-00:09:21.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) do niczego innego, jak\Ntylko spełnienia tego marzenia.
- 137. [00:09:21.640-00:09:23.730 -> 00:09:21.660-00:09:23.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne. Co mam zrobić?
- 138. [00:09:24.110-00:09:27.940 -> 00:09:24.120-00:09:27.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie krzwydź innych i nie\Nwywyższaj się nad słabszymi.
- 139. [00:09:28.030-00:09:30.900 -> 00:09:27.960-00:09:30.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli nie użyjesz tego do\Nczynienia zła, będę cię uczył.
- 140. [00:09:30.990-00:09:34.070 -> 00:09:30.790-00:09:34.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie musisz mi takich rzeczy mówić!
- 141. [00:09:34.160-00:09:35.370 -> 00:09:34.090-00:09:35.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W takim razie obietnica.
- 142. [00:09:35.450-00:09:37.330 -> 00:09:35.340-00:09:37.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, obietnica!
- 143. [00:09:38.240-00:09:40.330 -> 00:09:38.260-00:09:40.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Okej, dajmy z siebie wszystko.
- 144. [00:09:40.410-00:09:43.040 -> 00:09:40.350-00:09:43.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Nie mogę się\Ndoczekać treningu z tobą!
- 145. [00:09:48.090-00:09:50.090 -> 00:09:48.100-00:09:50.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kilka dni później
- 146. [00:09:57.350-00:09:59.350 -> 00:09:57.360-00:09:59.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lewa noga ci się spóźnia.
- 147. [00:09:59.430-00:10:03.350 -> 00:09:59.360-00:10:03.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli chcesz atakować bez przerwy,\Nnie rób pauzy między cięciami.
- 148. [00:10:03.830-00:10:05.080] <dodano> -> Jasne!
- 149. [00:10:06.480-00:10:08.400 -> 00:10:06.500-00:10:08.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota, Asta.
- 150. [00:10:08.690-00:10:10.990 -> 00:10:08.710-00:10:11.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lepiej ci idzie atakowanie i obrona.
- 151. [00:10:11.070-00:10:12.900 -> 00:10:11.000-00:10:12.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje ruchy się poprawiają.
- 152. [00:10:12.990-00:10:15.740 -> 00:10:12.920-00:10:15.670] Biorąc pod uwagę twoją siłę,\Npowinieneś być w stanie… -> Biorąc pod uwagę twoją siłę,\Npowinieneś być w stanie...
- 153. [00:10:15.820-00:10:18.280 -> 00:10:15.670-00:10:18.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) bez problemu pokonać dzika.
- 154. [00:10:18.370-00:10:21.100 -> 00:10:18.300-00:10:22.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja wtedy nie miałem ani\Nmiecza, ani grymuaru.
- 155. [00:10:22.080-00:10:25.960 -> 00:10:22.010-00:10:25.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomijam już, że moja szermierka\Nnie należy do najlepszych.
- 156. [00:10:26.040-00:10:28.540 -> 00:10:25.970-00:10:28.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś bardziej utalentowany, niz myślisz.
- 157. [00:10:29.170-00:10:33.090 -> 00:10:29.190-00:10:33.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślę, że to ty jesteś po\Nprostu dobrym nauczycielem, Zell.
- 158. [00:10:34.800-00:10:37.930 -> 00:10:34.820-00:10:37.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedyś trochę uczyłem.
- 159. [00:10:38.010-00:10:39.680 -> 00:10:37.940-00:10:39.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wiele tłumaczy!
- 160. [00:10:39.760-00:10:42.850 -> 00:10:39.660-00:10:42.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale moi uczniowie nie\Nbrali mnie na poważnie.
- 161. [00:10:44.100-00:10:46.060 -> 00:10:44.120-00:10:46.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uczyłem ponad setkę osób,
- 162. [00:10:46.150-00:10:49.690 -> 00:10:46.080-00:10:49.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale z twoim talentem pewnie\Nwskoczyłbyś do czołowej trójki.
- 163. [00:10:49.770-00:10:51.570 -> 00:10:49.670-00:10:51.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czołowa trójka?
- 164. [00:10:51.650-00:10:53.740 -> 00:10:51.580-00:10:53.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może nawet dwójka.
- 165. [00:10:53.820-00:10:59.200 -> 00:10:53.750-00:10:59.220] Ale najlepszy nawet nie używa miecza\Njak miecza, wiec chyba się nie liczy… -> Ale najlepszy nawet nie używa miecza jak\Nmiecza, wiec chyba się nie liczy...
- 166. [00:11:00.200-00:11:06.960 -> 00:11:00.220-00:11:06.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mniejsza. Sądzę, że dasz sobie\Nradę, nawet jako Rycerz.
- 167. [00:11:07.960-00:11:09.090 -> 00:11:07.970-00:11:09.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę tak myślisz?
- 168. [00:11:09.750-00:11:12.880 -> 00:11:09.770-00:11:12.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc wracamy do treningu!
- 169. [00:11:12.960-00:11:16.430 -> 00:11:12.900-00:11:16.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, no weź. Nadal jemy.
- 170. [00:11:18.180-00:11:22.260 -> 00:11:18.190-00:11:22.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Minęło kilka dni i przybyła ona.
- 171. [00:11:24.980-00:11:27.390 -> 00:11:24.990-00:11:27.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam za spóźnienie,\Ninstruktorze Fanzell.
- 172. [00:11:28.190-00:11:29.230 -> 00:11:28.200-00:11:29.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim jesteś?
- 173. [00:11:30.110-00:11:31.940 -> 00:11:30.120-00:11:31.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mariella! Dowiedziałaś się czegoś?
- 174. [00:11:32.270-00:11:33.940 -> 00:11:32.290-00:11:33.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mariella?
- 175. [00:11:34.490-00:11:36.320 -> 00:11:34.500-00:11:36.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jedna z moich uczniów.
- 176. [00:11:34.500-00:11:38.510] <dodano> -> Mariella
- 177. [00:11:36.400-00:11:39.740 -> 00:11:36.340-00:11:39.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomaga mi znaleźć moją narzeczoną.
- 178. [00:11:40.410-00:11:43.370 -> 00:11:40.420-00:11:43.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozumiem. Na co czekasz?
- 179. [00:11:43.450-00:11:46.500 -> 00:11:43.390-00:11:46.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie powinieneś sam jej szukać?
- 180. [00:11:46.100-00:11:51.790 -> 00:11:47.010-00:11:51.810] Po prawdzie… Nie potrafię\Nw żaden sposób zwrócić jej uwagi. -> Po prawdzie... Nie potrafię w żaden\Nsposób zwrócić jej uwagi.
- 181. [00:11:56.090-00:12:00.140 -> 00:11:56.110-00:12:00.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestam Asta z wioski Hage!\NTen staruszek uczy mnie walki mieczem!
- 182. [00:12:00.220-00:12:01.050 -> 00:12:00.150-00:12:00.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miło mi!
- 183. [00:12:02.350-00:12:05.020 -> 00:12:02.360-00:12:05.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinieneś wiedzieć,\Nże to nie jest zwykły człowiek.
- 184. [00:12:05.100-00:12:08.730 -> 00:12:05.030-00:12:08.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygląda na starego, ale wydaje\Nsię być jeszcze starszy.
- 185. [00:12:08.810-00:12:12.110 -> 00:12:08.740-00:12:12.120] Nie wiem kim jesteś, ale to nie jest… -> Nie wiem kim jesteś, ale to nie jest...
- 186. [00:12:09.240-00:12:10.830] <dodano> -> Stary...
- 187. [00:12:12.190-00:12:13.020] Stary… -> <usunieto>
- 188. [00:12:13.110-00:12:16.690 -> 00:12:12.120-00:12:16.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jakiś przypadkowy człowiek,\Nktórego mozesz nazywać staruszkiem.
- 189. [00:12:17.070-00:12:18.990 -> 00:12:17.090-00:12:19.000] Mam tylko 28 lat… -> Mam tylko 28 lat...
- 190. [00:12:19.070-00:12:20.530 -> 00:12:17.130-00:12:20.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówię ci! Asta z wioski Hage!
- 191. [00:12:20.620-00:12:22.620 -> 00:12:20.010-00:12:22.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest stary, to czemu go tak nie nazywać?
- 192. [00:12:22.950-00:12:24.910 -> 00:12:22.970-00:12:24.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kwestia szacunku.
- 193. [00:12:24.990-00:12:28.040 -> 00:12:24.890-00:12:28.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest różnica w tonie,\Nw jakim do niego mówisz,
- 194. [00:12:28.120-00:12:30.330 -> 00:12:28.050-00:12:30.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wiedząc, jak stary jest.
- 195. [00:12:30.420-00:12:33.920 -> 00:12:30.350-00:12:33.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie słyszałam odrobiny szacunku w tym,\Njak się do niego odnosisz.
- 196. [00:12:34.000-00:12:37.470 -> 00:12:33.940-00:12:37.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jaki szacunek jest w\Nnazywaniu go starym?
- 197. [00:12:37.550-00:12:39.220 -> 00:12:36.400-00:12:39.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eee, możecie przestać?
- 198. [00:12:39.300-00:12:41.220 -> 00:12:37.480-00:12:39.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To tylko przypadkowy staruszek, ot co!
- 199. [00:12:41.300-00:12:43.800 -> 00:12:39.230-00:12:42.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko co mówicie mnie\Nrani, bo siedzę tuż obok.
- 200. [00:12:43.890-00:12:45.220 -> 00:12:39.650-00:12:41.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mówisz tego poprawnie.
- 201. [00:12:45.310-00:12:46.720 -> 00:12:44.820-00:12:46.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ważniejsze, gdzie Dominante?
- 202. [00:12:47.520-00:12:48.890 -> 00:12:47.530-00:12:48.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie jest Domina?
- 203. [00:12:48.980-00:12:52.810 -> 00:12:48.910-00:12:52.830] Prawda jest taka, że pani Domina… -> Prawda jest taka, że pani Domina...
- 204. [00:12:53.360-00:12:55.820 -> 00:12:53.370-00:12:55.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) mogła odejść.
- 205. [00:12:58.440-00:13:00.070 -> 00:12:58.460-00:13:00.090] O stary… -> O stary...
- 206. [00:13:00.150-00:13:04.120 -> 00:13:00.090-00:13:04.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fanzell wytłumaczył Aście\Nsytuację, w której się znalazł.
- 207. [00:13:04.200-00:13:09.330 -> 00:13:04.130-00:13:09.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Okazało się, że Fanzell i jego narzeczona\NDominante są z armii Diamentu.
- 208. [00:13:09.750-00:13:13.040 -> 00:13:09.760-00:13:13.060] Oboje nie mogli znieść okrucieństwa armii… -> Oboje nie mogli znieść\Nokrucieństwa armii...
- 209. [00:13:13.130-00:13:14.460 -> 00:13:13.060-00:13:14.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i próbowali uciec,
- 210. [00:13:14.540-00:13:18.720 -> 00:13:14.480-00:13:18.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale zostali złapani przez grupę\Nzabójców i rozdzieleni.
- 211. [00:13:18.800-00:13:23.800 -> 00:13:18.730-00:13:23.820] Mariella, której Fanzell pomógł\Nuciec wcześniej, pomogła mu… -> Mariella, której Fanzell pomógł\Nuciec wcześniej, pomogła mu...
- 212. [00:13:23.890-00:13:25.930 -> 00:13:23.820-00:13:25.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a później szukała Dominante.
- 213. [00:13:26.850-00:13:29.850 -> 00:13:26.860-00:13:29.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli Fanzell by się wychylał,\Nzabójcy by go namierzyli,
- 214. [00:13:29.930-00:13:33.150 -> 00:13:29.870-00:13:33.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc nie miał wyjścia,\Njak tylko ukryć się w lesie,
- 215. [00:13:33.230-00:13:36.690 -> 00:13:33.160-00:13:36.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) żeby nie narazić Dominante,\Nktóra mogła być w pobliżu.
- 216. [00:13:37.940-00:13:39.280 -> 00:13:37.960-00:13:39.290] To naprawdę sporo… -> To naprawdę sporo...
- 217. [00:13:40.320-00:13:42.610 -> 00:13:40.340-00:13:42.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To różdżka pani Dominy.
- 218. [00:13:42.700-00:13:45.370 -> 00:13:42.630-00:13:45.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Była w pobliżu miejsca ataku zabójców.
- 219. [00:13:45.870-00:13:48.540 -> 00:13:45.880-00:13:48.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znalazłam też bardzo dużo krwi.
- 220. [00:13:49.760-00:13:51.300] <dodano> -> Rozumiem.
- 221. [00:13:51.750-00:13:54.540 -> 00:13:51.760-00:13:54.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, możecie\Nmnie na chwilę zostawić?
- 222. [00:14:14.810-00:14:16.940 -> 00:14:14.830-00:14:16.960] Wybacz, instruktorze… -> Wybacz, instruktorze...
- 223. [00:14:20.570-00:14:23.150 -> 00:14:20.580-00:14:23.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, wysłuchaj mnie.
- 224. [00:14:24.780-00:14:29.990 -> 00:14:24.800-00:14:30.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pamiętasz jak pozwoliłeś mi\Ni reszcie uczniów uciec?
- 225. [00:14:30.080-00:14:30.100 -> 00:14:30.010-00:14:31.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta.
- 226. [00:14:32.660-00:14:34.500 -> 00:14:32.680-00:14:34.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy z nimi wszystko w porządku?
- 227. [00:14:36.380-00:14:38.250 -> 00:14:36.390-00:14:38.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chociaż na chwilę się uśmiechnąłeś.
- 228. [00:14:38.630-00:14:42.760 -> 00:14:38.640-00:14:42.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tan naprawdę, to reszta nie żyje.
- 229. [00:14:42.770-00:14:43.770] <dodano> -> Co?
- 230. [00:14:47.140-00:14:50.470 -> 00:14:47.150-00:14:50.490] Zabójcy wysłani przez Królestwo Diamentu… -> Zabójcy wysłani przez\NKrólestwo Diamentu...
- 231. [00:14:51.890-00:14:53.230 -> 00:14:51.910-00:14:53.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wszystkich zabili.
- 232. [00:14:59.190-00:15:01.400 -> 00:14:59.210-00:15:01.420] Co ty… -> Co ty...
- 233. [00:15:01.780-00:15:04.400 -> 00:15:01.790-00:15:04.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wysyłanie informacji królestwu,
- 234. [00:15:04.490-00:15:08.240 -> 00:15:04.420-00:15:08.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a także eliminowanie takich\Njak ty to moja praca.
- 235. [00:15:08.830-00:15:12.790 -> 00:15:08.840-00:15:12.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli nie będziesz współpracować,\Nzginiesz jak reszta.
- 236. [00:15:13.790-00:15:16.920 -> 00:15:13.800-00:15:16.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie to cię nie zabiję.
- 237. [00:15:16.100-00:15:19.710 -> 00:15:16.930-00:15:19.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kazano mi sprowadzić cię żywcem.
- 238. [00:15:20.130-00:15:24.010 -> 00:15:20.140-00:15:24.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To miejsce jest całkowicie\Notoczone, nie uciekiesz.
- 239. [00:15:25.760-00:15:29.220 -> 00:15:25.770-00:15:29.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeden mag-wojownik jest już prawie gotowy.
- 240. [00:15:29.300-00:15:31.470 -> 00:15:29.240-00:15:31.490] Jestem pewna, że przyda mu się… -> Jestem pewna, że przyda mu się...
- 241. [00:15:31.560-00:15:34.350 -> 00:15:31.490-00:15:34.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) kilka poprawek, żeby dobrze funkcjonować.
- 242. [00:15:34.430-00:15:37.100 -> 00:15:34.370-00:15:37.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest twoje miejsce.
- 243. [00:15:37.850-00:15:38.980 -> 00:15:37.870-00:15:39.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywa się Mars.
- 244. [00:15:41.020-00:15:45.490 -> 00:15:41.040-00:15:45.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) On się nazywa Mars. Przestać mówić\No nim jak o jakiejś broni!
- 245. [00:15:45.820-00:15:49.450 -> 00:15:45.840-00:15:49.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne. Jakby mnie to obchodziło.
- 246. [00:15:51.830-00:15:52.990 -> 00:15:51.840-00:15:53.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W porządku, staruszku?
- 247. [00:15:53.100-00:15:56.410 -> 00:15:54.010-00:15:56.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I co do diabła, Mariella?
- 248. [00:15:56.500-00:15:58.920 -> 00:15:56.430-00:15:58.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślałam, że jesteś mu\Nwdzięczna za jego pracę!
- 249. [00:15:59.000-00:16:00.130 -> 00:15:58.930-00:16:00.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, że jestem.
- 250. [00:16:00.420-00:16:05.260 -> 00:16:00.430-00:16:05.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To prawda, że przetrwałam dzięki\Numiejętnościom, których mnie nauczył,
- 251. [00:16:05.340-00:16:06.970 -> 00:16:05.270-00:16:06.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc bardzo go szanuję.
- 252. [00:16:07.470-00:16:10.600 -> 00:16:07.480-00:16:10.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego ostrzegałam cię, jakim\Ntonem się do niego zwracasz.
- 253. [00:16:10.680-00:16:13.010 -> 00:16:10.610-00:16:13.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To czemu to do diaska robisz?
- 254. [00:16:13.100-00:16:16.770 -> 00:16:13.030-00:16:16.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ponieważ gdybym się tym przejmowała,\Nnie mogłabym wykonywać mojej pracy.
- 255. [00:16:18.390-00:16:21.060 -> 00:16:18.410-00:16:21.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy możesz łaskawie usunąć się z drogi?
- 256. [00:16:21.150-00:16:24.230 -> 00:16:21.080-00:16:24.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcesz zginąć przez\Njakiegoś przypadkowego staruszka, co?
- 257. [00:16:24.440-00:16:27.240 -> 00:16:24.460-00:16:27.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już go trochę znam!
- 258. [00:16:27.320-00:16:30.490 -> 00:16:27.250-00:16:30.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, Asta. Mariella ma rację.
- 259. [00:16:30.570-00:16:31.570 -> 00:16:30.510-00:16:31.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinieneś wiać.
- 260. [00:16:32.370-00:16:38.040 -> 00:16:32.380-00:16:38.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obiecałeś, że wykorzystać to, czego\Ncię nauczę do spełnienia marzenia.
- 261. [00:16:38.120-00:16:42.250 -> 00:16:38.050-00:16:42.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wypada używać tego dla\Nstarca, którego nawet nie znasz.
- 262. [00:16:42.590-00:16:43.750 -> 00:16:42.600-00:16:43.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pospiesz się i wiej!
- 263. [00:16:43.840-00:16:47.220 -> 00:16:43.770-00:16:47.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówię! Znam cię, staruszku!
- 264. [00:16:47.300-00:16:52.640 -> 00:16:47.230-00:16:52.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie martw się. Dam sobie\Nz nimi radę i bez ciebie.
- 265. [00:16:52.970-00:16:54.390 -> 00:16:52.990-00:16:54.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale cię dziabnęła!
- 266. [00:16:55.930-00:16:59.980 -> 00:16:55.950-00:16:59.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obiecuję, że dam sobie radę.
- 267. [00:17:01.020-00:17:02.650 -> 00:17:01.040-00:17:02.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lepiej dotrzymaj obietnicy!
- 268. [00:17:02.730-00:17:05.480 -> 00:17:02.660-00:17:05.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz być żywy do następnego spotkania!
- 269. [00:17:05.830-00:17:06.790] <dodano> -> Jasne!
- 270. [00:17:08.860-00:17:12.160 -> 00:17:08.880-00:17:12.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz, Asta. Musisz uciekać.
- 271. [00:17:12.570-00:17:13.780 -> 00:17:12.590-00:17:13.800] Ja… -> Ja...
- 272. [00:17:14.660-00:17:15.490 -> 00:17:14.670-00:17:15.510] Domina… -> Domina...
- 273. [00:17:19.500-00:17:20.100 -> 00:17:19.510-00:17:21.010] Co… -> Co...
- 274. [00:17:33.640-00:17:35.720 -> 00:17:33.650-00:17:35.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, jest dobrze.
- 275. [00:17:36.560-00:17:38.350 -> 00:17:36.570-00:17:38.360] Nieważne, co się ze mną stanie… -> Nieważne, co się ze mną stanie...
- 276. [00:17:38.810-00:17:41.020 -> 00:17:38.820-00:17:41.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Straciłem sens życia.
- 277. [00:17:41.430-00:17:43.350 -> 00:17:41.450-00:17:43.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma powodu.
- 278. [00:17:43.770-00:17:49.360 -> 00:17:43.790-00:17:49.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostaw mnie. Jestem zmęczony.
- 279. [00:17:50.780-00:17:53.530 -> 00:17:50.790-00:17:53.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty do diabła mówisz?
- 280. [00:17:57.330-00:17:59.830 -> 00:17:57.340-00:17:59.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ochota do życia? Sens życia?
- 281. [00:17:59.910-00:18:03.290 -> 00:17:59.840-00:18:03.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, że tego\Nnie dostajesz ot tak!
- 282. [00:18:03.370-00:18:06.340 -> 00:18:03.310-00:18:06.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musisz te rzeczy sam znaleźć!
- 283. [00:18:08.840-00:18:12.840 -> 00:18:08.850-00:18:12.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak zrozumiesz, to rusz tyłek i mi pomóż!
- 284. [00:18:25.980-00:18:31.440 -> 00:18:26.000-00:18:31.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wiatru: Cesarz\NSiekących Wiatrów. Wiatr Zimy.
- 285. [00:18:33.450-00:18:34.450 -> 00:18:33.460-00:18:34.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Super!
- 286. [00:18:37.950-00:18:40.740 -> 00:18:37.970-00:18:40.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To zaklęcie tworzy wiele cięć na raz.
- 287. [00:18:40.830-00:18:42.750 -> 00:18:40.760-00:18:42.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywam je Latającą Jedynką.
- 288. [00:18:42.830-00:18:44.500 -> 00:18:42.760-00:18:44.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale fajna nazwa!
- 289. [00:18:45.420-00:18:47.590 -> 00:18:45.430-00:18:47.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz za ten żałosny występ.
- 290. [00:18:47.670-00:18:49.300 -> 00:18:47.600-00:18:49.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już mi lepiej.
- 291. [00:18:49.310-00:18:50.350] <dodano> -> Jasne!
- 292. [00:18:50.340-00:18:51.710 -> 00:18:50.350-00:18:51.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie opuszczaj gardy!
- 293. [00:18:52.840-00:18:55.340 -> 00:18:52.860-00:18:55.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wcale jej nie opuszczam!
- 294. [00:18:56.300-00:18:57.800 -> 00:18:56.320-00:18:57.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozproszył moje zaklęcie?
- 295. [00:19:01.180-00:19:04.480 -> 00:19:01.200-00:19:04.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co tam, staruszku? Już masz dość?
- 296. [00:19:04.560-00:19:08.770 -> 00:19:04.490-00:19:08.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko ty sam możesz\Nzdecydować, kiedy kończysz,
- 297. [00:19:08.860-00:19:11.980 -> 00:19:08.790-00:19:12.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a ty właśnie mnie nauczyłeś,\Nże to jeszcze nie ten czas.
- 298. [00:19:12.440-00:19:15.740 -> 00:19:12.460-00:19:15.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę im się załatwić!
- 299. [00:19:16.280-00:19:17.490 -> 00:19:16.300-00:19:17.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odwrót.
- 300. [00:19:18.530-00:19:20.700 -> 00:19:18.550-00:19:20.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabezpieczę tył.
- 301. [00:19:20.790-00:19:23.750 -> 00:19:20.720-00:19:23.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, zabierzcie rannych.
- 302. [00:19:23.830-00:19:25.830 -> 00:19:23.760-00:19:25.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wycofujesz się tak po prostu?
- 303. [00:19:26.710-00:19:30.540 -> 00:19:26.720-00:19:30.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żeby zaskoczyć przeciwnika, musisz\Nprzewyższać go potrójnie siłą.
- 304. [00:19:31.420-00:19:33.760 -> 00:19:31.440-00:19:33.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli stracisz połowę ludzi,\Nzmień strategię.
- 305. [00:19:34.170-00:19:36.170 -> 00:19:34.190-00:19:35.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy kolejna połowa zniknie, wycofaj się.
- 306. [00:19:36.630-00:19:39.260 -> 00:19:36.650-00:19:39.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ktoś mnie kiedyś tego nauczył.
- 307. [00:19:40.470-00:19:42.600 -> 00:19:40.490-00:19:42.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie koniec.
- 308. [00:19:43.060-00:19:45.270 -> 00:19:43.070-00:19:45.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę na ciebie polować do końca życia.
- 309. [00:19:45.350-00:19:49.480 -> 00:19:45.280-00:19:49.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Śmiało. Mam dość uciekania.
- 310. [00:19:49.560-00:19:52.320 -> 00:19:49.500-00:19:52.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przed wami i przed sobą samym.
- 311. [00:19:52.400-00:19:54.940 -> 00:19:52.330-00:19:54.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt mnie już nie zniechęci.
- 312. [00:19:55.030-00:19:58.660 -> 00:19:54.960-00:19:58.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domina jest żywa. Wierzę w to.
- 313. [00:19:58.740-00:20:02.790 -> 00:19:58.670-00:20:02.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamierzam ją odnaleźć,\Nwięc lepiej dotrzymaj mi kroku.
- 314. [00:20:03.330-00:20:04.950 -> 00:20:03.340-00:20:04.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałaś, Mariella?
- 315. [00:20:05.040-00:20:08.290 -> 00:20:04.970-00:20:08.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam nadzieję, że na stałe przywykniesz\Ndo odoru tego starca!
- 316. [00:20:08.370-00:20:11.090 -> 00:20:08.310-00:20:11.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz się zamknąć?\NTen starzec zaraz się rozpłacze.
- 317. [00:20:11.460-00:20:13.420 -> 00:20:11.480-00:20:13.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Daj z siebie wszystko.
- 318. [00:20:15.710-00:20:21.100 -> 00:20:15.730-00:20:21.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Plus, twój ton się poprawił. Pamiętaj to.
- 319. [00:20:27.980-00:20:29.810 -> 00:20:27.990-00:20:29.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę będziesz jej szukał?
- 320. [00:20:30.310-00:20:33.770 -> 00:20:30.330-00:20:33.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta. Będę szukał Dominy do skutku.
- 321. [00:20:33.860-00:20:38.360 -> 00:20:33.790-00:20:38.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A przy okazji postaram się naprawić\Nbłędy, które popełniłem po drodze.
- 322. [00:20:38.450-00:20:40.990 -> 00:20:38.380-00:20:41.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie do końca wiem, jak,
- 323. [00:20:41.070-00:20:44.240 -> 00:20:41.010-00:20:44.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale do końca życia będę się chociaż starał.
- 324. [00:20:44.330-00:20:47.410 -> 00:20:44.260-00:20:47.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc tak szybko mnie nie dorwą.
- 325. [00:20:47.500-00:20:50.210 -> 00:20:47.430-00:20:50.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki tobie zmieniłem nieco spojrzenie.
- 326. [00:20:50.220-00:20:51.770] <dodano> -> Rozumiem.
- 327. [00:20:54.710-00:20:58.090 -> 00:20:54.730-00:20:58.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak będziemy to tak przeciągać,\Nciężej będzie się nam pożegnać.
- 328. [00:20:58.170-00:20:59.720 -> 00:20:58.110-00:20:59.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do zobaczenia, młody.
- 329. [00:20:59.800-00:21:02.640 -> 00:20:59.730-00:21:02.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Serio odchodzisz tak po prostu?
- 330. [00:21:03.050-00:21:06.560 -> 00:21:03.070-00:21:06.570] Tak. Czas płynie inaczej dla tych,\Nktórzy się starają… -> Tak. Czas płynie inaczej dla\Ntych, którzy się starają...
- 331. [00:21:06.640-00:21:10.480 -> 00:21:06.570-00:21:10.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ogarnąć sprawy, a inaczej\Ndla tych, co nic nie robią.
- 332. [00:21:10.560-00:21:13.860 -> 00:21:10.490-00:21:13.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę oszczędzać czas.
- 333. [00:21:13.940-00:21:15.690 -> 00:21:13.870-00:21:15.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oszczędzać czas? Serio?
- 334. [00:21:18.070-00:21:21.070 -> 00:21:18.080-00:21:21.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też masz sprawy do ogarnięcia, prawda?
- 335. [00:21:21.150-00:21:26.490 -> 00:21:21.090-00:21:26.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruszaj, Asta. Masz już wzystko,\Nżeby wykonać swoje zadanie.
- 336. [00:21:27.990-00:21:31.500 -> 00:21:28.010-00:21:31.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny. Akurat teraz zachowujesz\Nsię jak prawdziwy mentor?
- 337. [00:21:32.120-00:21:34.250 -> 00:21:32.140-00:21:34.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do zobaczenia, staruszku!
- 338. [00:21:34.340-00:21:36.210 -> 00:21:34.270-00:21:36.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lepiej zostań tym Cesarzem, młody!
- 339. [00:21:36.840-00:21:40.050 -> 00:21:36.850-00:21:40.060] Cóż… Chyba powinienem wrócić do wioski. -> Cóż... Chyba powinienem wrócić do wioski.
- 340. [00:21:46.470-00:21:50.230 -> 00:21:46.490-00:21:50.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Ostatnia misja! Pokonaj dzika!
- 341. [00:21:50.600-00:21:52.390 -> 00:21:50.620-00:21:52.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sam se pokonaj!
- 342. [00:21:52.480-00:21:55.190 -> 00:21:52.410-00:21:55.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I czemu znowu latasz nago?
- 343. [00:21:55.730-00:21:58.070 -> 00:21:55.750-00:21:58.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma czasu na wyjaśnienia!
- 344. [00:21:58.150-00:22:01.610 -> 00:21:58.080-00:22:01.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Nie zbliżaj się!
- 345. [00:23:35.910-00:23:37.750 -> 00:23:35.930-00:23:37.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domina, gdzie jesteś, moja miła?
- 346. [00:23:37.830-00:23:39.880 -> 00:23:37.770-00:23:39.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wierzę, że żyjesz.
- 347. [00:23:39.960-00:23:43.300 -> 00:23:39.890-00:23:43.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej panienko! Chcę zadać\Npytanie! Nie uciekaj!
- 348. [00:23:43.670-00:23:47.430 -> 00:23:43.690-00:23:47.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 56:\NCzłowiek zwany Fanzell, ciąg dalszy
- 349. [00:23:47.510-00:23:50.430 -> 00:23:44.520-00:23:50.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 56\N\N Człowiek zwany Fanzell, ciąg dalszy
- 350. [00:23:50.510-00:23:52.010 -> 00:23:47.440-00:23:50.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przejmuj się moją golizną!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 24 cue; np. 00:00:02.710-00:00:07.050 -> 00:00:02.730-00:00:07.040, 00:00:11.010-00:00:15.220 -> 00:00:11.000-00:00:15.210, 00:00:22.440-00:00:27.530 -> 00:00:22.440-00:00:27.510] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.710-00:00:07.050 -> 00:00:02.730-00:00:07.040] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 23 cue; np. 00:00:11.010-00:00:15.220 -> 00:00:11.000-00:00:15.210, 00:00:22.440-00:00:27.530 -> 00:00:22.440-00:00:27.510, 00:02:00.700-00:02:05.080 -> 00:02:00.720-00:02:05.100] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:39.330-00:00:42.790 -> 00:00:39.320-00:00:42.780] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:00:39.330-00:00:42.790 -> 00:00:39.320-00:00:42.780, 00:02:39.030-00:02:41.040 -> 00:02:39.050-00:02:41.050, 00:09:48.090-00:09:50.090 -> 00:09:48.100-00:09:50.110] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:00:39.330-00:00:42.790 -> 00:00:39.320-00:00:42.780] -> 0, (1023,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 291 cue; np. 00:02:16.090-00:02:17.640 -> 00:02:16.030-00:02:17.650, 00:02:18.010-00:02:20.640 -> 00:02:18.030-00:02:20.660, 00:03:04.350-00:03:06.690 -> 00:03:04.370-00:03:06.700] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:16.090-00:02:17.640 -> 00:02:16.030-00:02:17.650] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 145 cue; np. 00:02:18.010-00:02:20.640 -> 00:02:18.030-00:02:20.660, 00:03:20.120-00:03:23.120 -> 00:03:20.130-00:03:23.140, 00:03:35.260-00:03:39.260 -> 00:03:35.190-00:03:39.280] brak -> Fanzell
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:39.030-00:02:41.040 -> 00:02:39.050-00:02:41.050] BottomCenter -> sign_3905_13_5_Months_Ago
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:02:41.500-00:02:43.100 -> 00:02:41.510-00:02:44.010, 00:02:44.080-00:02:47.210 -> 00:02:44.010-00:02:47.220, 00:02:47.290-00:02:48.960 -> 00:02:47.220-00:02:48.980] BottomCenter -> italicstop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 100 cue; np. 00:03:04.350-00:03:06.690 -> 00:03:04.370-00:03:06.700, 00:03:07.480-00:03:10.770 -> 00:03:07.490-00:03:10.790, 00:03:10.860-00:03:14.070 -> 00:03:10.790-00:03:14.080] brak -> Asta
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:03:47.940-00:03:51.520 -> 00:03:47.950-00:03:51.540, 00:07:33.750-00:07:37.420 -> 00:07:33.760-00:07:37.430, 00:08:52.530-00:08:53.370 -> 00:08:49.710-00:08:51.670] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:22.840-00:06:26.390 -> 00:06:22.820-00:06:26.400, 00:06:26.470-00:06:28.050 -> 00:06:26.400-00:06:28.070] brak -> Yuno
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:48.090-00:09:50.090 -> 00:09:48.100-00:09:50.110] BottomCenter -> sign_14194_144_A_Few_Days_Later
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 53 cue; np. 00:11:24.980-00:11:27.390 -> 00:11:24.990-00:11:27.410, 00:12:02.350-00:12:05.020 -> 00:12:02.360-00:12:05.030, 00:12:05.100-00:12:08.730 -> 00:12:05.030-00:12:08.740] brak -> Mariella
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:13.110-00:12:16.690 -> 00:12:12.120-00:12:16.710] -> 51, 1, 62, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:34.000-00:12:37.470 -> 00:12:33.940-00:12:37.480] -> 36, 1, 42, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:21:27.990-00:21:31.500 -> 00:21:28.010-00:21:31.510] -> 13, 1, 18, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.670-00:23:47.430 -> 00:23:43.690-00:23:47.440] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.510-00:23:50.430 -> 00:23:44.520-00:23:50.440] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.510-00:23:50.430 -> 00:23:44.520-00:23:50.440] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.510-00:23:50.430 -> 00:23:44.520-00:23:50.440] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_14194_144_A_Few_Days_Later”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_14194_144_A_Few_Days_Later; outline=3; outlinecolour=&H002D2F22&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_3905_13_5_Months_Ago”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_3905_13_5_Months_Ago; outline=3; outlinecolour=&H00464744&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_3953_14_A_Village_Out_in”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=85; name=sign_3953_14_A_Village_Out_in; outline=3; outlinecolour=&H0003120E&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5557_30_Fanzell_Kruger”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=70; name=sign_5557_30_Fanzell_Kruger; outline=3; outlinecolour=&H0003120E&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E56 Człowiek zwany Fanzell, ciąg dalszy (420 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 43, czas: 367, formatowanie: 405, metadane eventów: 367, dodano: 14, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.670-00:00:06.630 -> 00:00:02.690-00:00:06.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.970-00:00:15.140 -> 00:00:10.960-00:00:15.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.360-00:00:27.440 -> 00:00:22.350-00:00:27.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:02:00.950-00:02:05.830 -> 00:02:00.970-00:02:05.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fanzell Kruger, były instruktor\Nmagów-żołnierzy Królestwa Diamentu,
- 5. [00:02:05.920-00:02:09.000 -> 00:02:05.850-00:02:09.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a przy okazji nauczyciel szermierki Asty.
- 6. [00:02:12.380-00:02:14.220 -> 00:02:12.400-00:02:14.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lewa noga ci się spóźnia.
- 7. [00:02:14.300-00:02:17.930 -> 00:02:14.230-00:02:17.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli chcesz atakować bez przerwy,\Nnie rób pauzy między cięciami.
- 8. [00:02:18.280-00:02:19.240] <dodano> -> Jasne!
- 9. [00:02:21.100-00:02:23.730 -> 00:02:21.120-00:02:23.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Minęło trochę czasu odkąd się poznali,
- 10. [00:02:23.810-00:02:27.230 -> 00:02:23.740-00:02:27.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta został poważnie ranny w walce\Nprzez zabójcę Królestwa Diamentu,
- 11. [00:02:27.310-00:02:29.520 -> 00:02:27.160-00:02:29.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Marsa, podczas misji\Neksploracyjnej w lochu.
- 12. [00:02:30.070-00:02:35.030 -> 00:02:30.080-00:02:35.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Noelle zbierała zioła lecznicze,\Nktóre miały wspomóc go w leczeniu.
- 13. [00:02:35.700-00:02:38.320 -> 00:02:35.710-00:02:38.340] Zioła, zioła… -> Zioła, zioła...
- 14. [00:02:38.780-00:02:39.780 -> 00:02:38.800-00:02:39.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tutaj!
- 15. [00:02:41.120-00:02:43.100 -> 00:02:41.140-00:02:44.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, srebrnowłosa dziewczyno.
- 16. [00:02:44.080-00:02:46.250 -> 00:02:44.010-00:02:46.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, ty. Masz chwilkę?
- 17. [00:02:47.000-00:02:49.590 -> 00:02:47.020-00:02:49.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam do ciebie prośbę.
- 18. [00:02:50.670-00:02:51.920 -> 00:02:50.690-00:02:51.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz sekundkę?
- 19. [00:02:52.000-00:02:54.340 -> 00:02:51.940-00:02:54.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałbym zobaczyć, tylko chwilkę.
- 20. [00:02:54.420-00:02:55.470 -> 00:02:54.360-00:02:55.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko troszkę.
- 21. [00:02:55.550-00:02:57.470 -> 00:02:55.480-00:02:57.480] Ty… -> Ty...
- 22. [00:02:57.900-00:02:58.860] <dodano> -> Co?
- 23. [00:02:58.840-00:03:01.560 -> 00:02:58.860-00:03:01.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zboczeńcu!
- 24. [00:03:01.970-00:03:04.020 -> 00:03:01.990-00:03:04.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj! Przyrzekam, jestem normalny!
- 25. [00:03:04.100-00:03:05.440 -> 00:03:04.030-00:03:05.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko sekundka!
- 26. [00:03:05.520-00:03:08.310 -> 00:03:05.450-00:03:08.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś totalnie podejrzany!
- 27. [00:03:08.400-00:03:09.770 -> 00:03:06.240-00:03:08.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za harmider, cholera?
- 28. [00:03:09.860-00:03:10.690 -> 00:03:08.330-00:03:10.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostaw mnie!
- 29. [00:03:10.770-00:03:11.610 -> 00:03:08.620-00:03:10.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie można spać.
- 30. [00:03:11.690-00:03:12.530 -> 00:03:10.460-00:03:11.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lady Noe?
- 31. [00:03:13.030-00:03:13.860 -> 00:03:13.040-00:03:13.880] (tylko czas i formatowanie) La?
- 32. [00:03:16.360-00:03:18.370 -> 00:03:16.380-00:03:18.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, przestań!
- 33. [00:03:20.870-00:03:22.830 -> 00:03:20.880-00:03:22.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żle to odebrałaś!
- 34. [00:03:23.250-00:03:27.710 -> 00:03:23.260-00:03:27.720] Tylko sekundka, panienko…\NMogę ci nawet zapłacić. -> Tylko sekundka, panienko...\NMogę ci nawet zapłacić.
- 35. [00:03:37.940-00:03:41.240] <dodano> -> Kaszana i koszula brzmią podobnie,\Nale koszuli nie da się zjeść! La!
- 36. [00:03:41.220-00:03:45.310 -> 00:03:41.240-00:03:45.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Biedactwo, trafić na takiego zboczucha.
- 37. [00:03:45.390-00:03:46.310 -> 00:03:45.320-00:03:46.330] No już, już… -> No już, już...
- 38. [00:03:46.390-00:03:50.230 -> 00:03:46.330-00:03:50.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokręcony skurczybyku. Coś chciał zrobić\Ndziewczynie z mojego Zakonu?
- 39. [00:03:50.310-00:03:53.020 -> 00:03:50.250-00:03:53.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lepiej bądź wdzięczny,\Nżeśmy się nie ukatrupili.
- 40. [00:03:53.110-00:03:55.030 -> 00:03:53.040-00:03:55.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wszystko pomyłka.
- 41. [00:03:55.110-00:03:56.610 -> 00:03:55.040-00:03:56.630] Jestem ofiarą kradzieży i… -> Jestem ofiarą kradzieży i...
- 42. [00:03:56.690-00:03:58.360 -> 00:03:56.630-00:03:58.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zero tłumaczeń!
- 43. [00:03:58.450-00:04:01.370 -> 00:03:58.380-00:04:01.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, walczmy jeszcze, ja chcę jeszcze!
- 44. [00:04:01.820-00:04:05.040 -> 00:04:01.840-00:04:05.050] Zanim będzie mieć szansę\Npojawienia się przed Marie… -> Zanim będzie mieć szansę\Npojawienia się przed Marie...
- 45. [00:04:05.120-00:04:05.950 -> 00:04:05.050-00:04:05.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamorduję.
- 46. [00:04:06.040-00:04:07.790 -> 00:04:05.970-00:04:07.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Halo? Kwatera Główna Rycerzy?
- 47. [00:04:07.870-00:04:09.790 -> 00:04:07.810-00:04:09.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tu Finral, ciacho z Czarnych Byków.
- 48. [00:04:09.880-00:04:13.040 -> 00:04:09.810-00:04:13.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pojmaliśmy kogoś bardzo podejrzanego\Ni chcemy go wam przekazać.
- 49. [00:04:13.130-00:04:16.300 -> 00:04:13.060-00:04:16.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chwila! Proszę, poczekajcie!\NSerio, to pomyłka!
- 50. [00:04:16.630-00:04:18.970 -> 00:04:16.650-00:04:18.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie kombinuj. Przynęta\Ndziała tylko na rybach.
- 51. [00:04:19.050-00:04:21.470 -> 00:04:18.980-00:04:21.490] E, nie znam się na łowieniu, ale… -> E, nie znam się na łowieniu, ale...
- 52. [00:04:21.550-00:04:22.390 -> 00:04:21.490-00:04:22.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zell?
- 53. [00:04:22.600-00:04:23.850 -> 00:04:22.610-00:04:23.860] Ten głos… -> Ten głos...
- 54. [00:04:23.930-00:04:24.890 -> 00:04:23.860-00:04:24.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 55. [00:04:25.310-00:04:27.980 -> 00:04:25.320-00:04:27.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty tu robisz, Zell?
- 56. [00:04:27.990-00:04:29.370] <dodano> -> Rozumiem.
- 57. [00:04:29.350-00:04:32.610 -> 00:04:29.370-00:04:32.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Udało ci się dołączyć do Zakonu.
- 58. [00:04:32.690-00:04:33.690 -> 00:04:32.620-00:04:33.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gratulacje.
- 59. [00:04:35.940-00:04:38.240 -> 00:04:35.960-00:04:38.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, więc to było nieporozumienie.
- 60. [00:04:38.320-00:04:40.240 -> 00:04:38.250-00:04:40.250] Pomyśleć, że naprawdę cię okradli… -> Pomyśleć, że naprawdę cię okradli...
- 61. [00:04:40.320-00:04:42.490 -> 00:04:40.250-00:04:42.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Było mówić wcześniej!
- 62. [00:04:42.990-00:04:45.580 -> 00:04:43.010-00:04:45.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem prawie pewien, że nie słuchaliście.
- 63. [00:04:45.660-00:04:47.700 -> 00:04:45.590-00:04:47.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto się przejmuje detalami?
- 64. [00:04:47.790-00:04:48.910 -> 00:04:47.720-00:04:48.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jedz.
- 65. [00:04:48.100-00:04:51.210 -> 00:04:48.930-00:04:51.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To akurat możesz zjeść, la.
- 66. [00:04:51.670-00:04:52.750 -> 00:04:51.680-00:04:52.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki.
- 67. [00:04:52.830-00:04:54.790 -> 00:04:52.810-00:04:54.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nowy przyjaciel.
- 68. [00:04:54.880-00:04:58.210 -> 00:04:54.810-00:04:58.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałbym cię poznać. Porozmawiajmy rano.
- 69. [00:04:58.300-00:04:59.130 -> 00:04:56.690-00:04:58.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomóc w czymś?
- 70. [00:04:59.220-00:05:03.390 -> 00:04:58.650-00:05:03.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zell, tak? Czy myśmy się już nie spotkali?
- 71. [00:05:03.470-00:05:06.600 -> 00:05:03.400-00:05:06.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, jestem pewien, że to\Nnasze pierwsze spotkanie.
- 72. [00:05:06.680-00:05:09.230 -> 00:05:06.610-00:05:09.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc co tu robisz, staruszku?
- 73. [00:05:09.310-00:05:11.270 -> 00:05:09.240-00:05:11.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, jasne.
- 74. [00:05:11.350-00:05:13.190 -> 00:05:11.290-00:05:13.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Noelle, tak?
- 75. [00:05:13.270-00:05:16.020 -> 00:05:13.200-00:05:16.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, że cię wystraszyłem.
- 76. [00:05:16.110-00:05:18.320 -> 00:05:16.040-00:05:18.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałem zapytać o twoją różdżkę.
- 77. [00:05:19.110-00:05:20.650 -> 00:05:19.130-00:05:20.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moją różdżkę?
- 78. [00:05:21.050-00:05:22.090] <dodano> -> Tak.
- 79. [00:05:22.070-00:05:23.990 -> 00:05:22.090-00:05:23.920] Jestem przekonany, że twoją różdżkę… -> Jestem przekonany, że twoją różdżkę...
- 80. [00:05:24.070-00:05:26.910 -> 00:05:23.920-00:05:26.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) stworzyła Domina, kobieta, której szukam.
- 81. [00:05:26.990-00:05:28.120 -> 00:05:26.930-00:05:28.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domina?
- 82. [00:05:28.200-00:05:31.870 -> 00:05:28.140-00:05:31.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie twoja narzeczona?
- 83. [00:05:31.960-00:05:36.880 -> 00:05:31.890-00:05:36.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale osoba, która mi ją\Ndała, nazywała się Code.
- 84. [00:05:36.960-00:05:39.300 -> 00:05:36.890-00:05:39.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne. To nie była Domina.
- 85. [00:05:39.380-00:05:41.720 -> 00:05:39.310-00:05:41.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałem rację! Nie ma wątpliwości!
- 86. [00:05:42.340-00:05:44.890 -> 00:05:42.360-00:05:44.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej pełne imię to Dominante Code.
- 87. [00:05:44.970-00:05:45.890 -> 00:05:44.900-00:05:45.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie ją dostałaś?
- 88. [00:05:46.390-00:05:48.850 -> 00:05:46.400-00:05:48.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na czarnym rynku w Miasteczku Zamkowym.
- 89. [00:05:49.450-00:05:50.450] <dodano> -> Rozumiem...
- 90. [00:05:51.100-00:05:51.980 -> 00:05:51.080-00:05:51.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chwała niebiosom.
- 91. [00:05:52.480-00:05:53.480 -> 00:05:52.490-00:05:53.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bogu dzięki.
- 92. [00:05:54.520-00:05:57.480 -> 00:05:54.540-00:05:57.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Staruszku! To znaczy, że Domina żyje!
- 93. [00:05:57.570-00:06:00.110 -> 00:05:57.500-00:06:00.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Super! Ruchy, trzeba ją znaleźć!
- 94. [00:06:00.530-00:06:02.740 -> 00:06:00.540-00:06:02.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, znajdę.
- 95. [00:06:02.820-00:06:04.150 -> 00:06:02.750-00:06:04.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję. Dziękuję!
- 96. [00:06:04.660-00:06:06.570 -> 00:06:04.670-00:06:06.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poprowadzę cię tam.
- 97. [00:06:07.030-00:06:08.580 -> 00:06:07.050-00:06:08.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję, Noelle.
- 98. [00:06:08.660-00:06:12.620 -> 00:06:08.590-00:06:12.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki tobie będę mógł znów\Nspotkać osobę tak ważną dla mnie.
- 99. [00:06:12.710-00:06:14.960 -> 00:06:12.640-00:06:14.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo ci dziękuję.
- 100. [00:06:15.420-00:06:17.630 -> 00:06:15.430-00:06:17.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic wielkiego.
- 101. [00:06:17.710-00:06:20.210 -> 00:06:17.640-00:06:20.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę iść, kapitanie?
- 102. [00:06:20.300-00:06:22.340 -> 00:06:20.230-00:06:22.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Pewnie, czemu nie?
- 103. [00:06:22.420-00:06:25.300 -> 00:06:22.360-00:06:25.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko nie gadaj, że prawie\Ncię aresztowaliśmy bez powodu.
- 104. [00:06:25.380-00:06:27.850 -> 00:06:25.190-00:06:27.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę przyznałeś się do błędu.
- 105. [00:06:27.930-00:06:29.220 -> 00:06:27.860-00:06:29.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Morda.
- 106. [00:06:29.310-00:06:33.100 -> 00:06:29.240-00:06:33.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, tak, Finral. Podrzuć ich na miejsce\Nswoją magią przestrzenną.
- 107. [00:06:33.180-00:06:34.690 -> 00:06:33.120-00:06:34.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy będziemy kwita.
- 108. [00:06:34.770-00:06:37.110 -> 00:06:34.700-00:06:37.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idę się odlać i do wyra.
- 109. [00:06:37.120-00:06:38.210] <dodano> -> Jasne.
- 110. [00:06:38.610-00:06:40.650 -> 00:06:38.620-00:06:40.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki.
- 111. [00:06:40.730-00:06:43.780 -> 00:06:40.670-00:06:43.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak to przeciągniemy,\Nto ciężej się będzie pożegnać.
- 112. [00:06:44.280-00:06:45.490 -> 00:06:44.290-00:06:45.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do zobaczenia, Asta.
- 113. [00:06:45.570-00:06:48.780 -> 00:06:45.500-00:06:48.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie było długo, ale\Ncieszę się, że cię zobaczyłem.
- 114. [00:06:48.870-00:06:51.160 -> 00:06:48.800-00:06:51.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do zobaczenia. I masz zostać tym Cesarzem.
- 115. [00:06:51.240-00:06:54.370 -> 00:06:51.140-00:06:54.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No ba! A ty masz żyć długo i szczęśliwie!
- 116. [00:07:00.550-00:07:01.630 -> 00:07:00.560-00:07:01.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy na ziemię!
- 117. [00:07:02.340-00:07:03.550 -> 00:07:02.350-00:07:03.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 118. [00:07:03.630-00:07:06.010 -> 00:07:03.560-00:07:06.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest? Jesteśmy atakowani?
- 119. [00:07:06.380-00:07:08.930 -> 00:07:06.400-00:07:08.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pewnie zabójcy wysłani za mną.
- 120. [00:07:09.350-00:07:11.560 -> 00:07:09.360-00:07:11.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Natychmiast się usunę.
- 121. [00:07:12.100-00:07:17.020 -> 00:07:12.110-00:07:17.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do cholery? Kogo\Nmam za to zabić i jak?
- 122. [00:07:22.650-00:07:24.030 -> 00:07:22.670-00:07:24.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie widzę żadnego ruchu.
- 123. [00:07:24.610-00:07:29.070 -> 00:07:24.630-00:07:29.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znając instruktora Fanzella,\Nmyślałam, że zaraz wyskoczy.
- 124. [00:07:29.160-00:07:31.490 -> 00:07:29.090-00:07:31.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy, jak to się potoczy.
- 125. [00:07:31.260-00:07:37.760] <dodano> -> Dowódca Oddziału Zabójców Królestwa Diamentu\NGalleo
- 126. [00:07:31.580-00:07:35.160 -> 00:07:31.510-00:07:35.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Grupy od 1 do 4,\Nutrzymać formację i naprzód.
- 127. [00:07:35.250-00:07:38.250 -> 00:07:35.180-00:07:38.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Grupy 5 i 6 w gotowości.
- 128. [00:07:38.830-00:07:42.590 -> 00:07:38.850-00:07:42.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy to jakiś apartamentowiec?
- 129. [00:07:42.670-00:07:45.460 -> 00:07:42.600-00:07:45.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem. Idę tam.
- 130. [00:07:45.550-00:07:48.260 -> 00:07:45.480-00:07:48.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dowódco Galleo, nie możesz\Nużyć magii przestrzennej?
- 131. [00:07:48.720-00:07:52.430 -> 00:07:48.730-00:07:52.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żeby się upewnić, gdyby\Natak z zaskoczenia nie wypalił, co?
- 132. [00:07:53.470-00:07:55.600 -> 00:07:53.490-00:07:55.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie sądzę, by to było konieczne, ale okej.
- 133. [00:07:55.680-00:07:59.850 -> 00:07:55.570-00:07:59.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bylibyśmy pośmiewiskiem,\Ngdyby to serio nie wypaliło.
- 134. [00:07:59.940-00:08:05.820 -> 00:07:59.870-00:08:05.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za spojrzenie?\NZapomniałaś, kto pozwolił ci żyć?
- 135. [00:08:05.900-00:08:07.650 -> 00:08:05.830-00:08:07.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem, że zawdzięczam ci życie.
- 136. [00:08:08.070-00:08:09.450 -> 00:08:08.090-00:08:09.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zapominaj o tym.
- 137. [00:08:09.950-00:08:12.950 -> 00:08:09.960-00:08:12.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc dam ci radę.
- 138. [00:08:14.120-00:08:15.500 -> 00:08:14.130-00:08:15.510] Mój instruktor… -> Mój instruktor...
- 139. [00:08:15.950-00:08:17.750 -> 00:08:15.970-00:08:17.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest silny.
- 140. [00:08:21.500-00:08:25.050 -> 00:08:21.520-00:08:25.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwiadowca z grupy 1, raport.\NMamy 20 metrów do budynku.
- 141. [00:08:25.130-00:08:26.460 -> 00:08:25.060-00:08:26.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, do ataku.
- 142. [00:08:30.680-00:08:32.640 -> 00:08:30.690-00:08:32.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To cel. Nie pozwólcie mu uciec! Za nim!
- 143. [00:08:36.140-00:08:40.060 -> 00:08:36.160-00:08:40.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia błyskawic:\NBłyskawiczna Destrukcja!
- 144. [00:08:41.350-00:08:44.770 -> 00:08:41.370-00:08:44.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ognia:\NWięzienny Rozbryzg Śmierci!
- 145. [00:08:50.860-00:08:54.740 -> 00:08:50.880-00:08:54.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, co do cholery?\NNasz atak z zaskoczenia zadziałał!
- 146. [00:08:54.830-00:08:57.790 -> 00:08:54.760-00:08:57.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może wcale nie są tacy silni.
- 147. [00:08:58.200-00:09:01.500 -> 00:08:58.220-00:09:01.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mi pasuje. Wygląda na to, że ich sporo,
- 148. [00:09:01.580-00:09:04.630 -> 00:09:01.520-00:09:04.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc pobawmy się tak długo,\Naż nam nogi do tyłka wrosną!
- 149. [00:09:06.670-00:09:09.510 -> 00:09:06.690-00:09:09.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Grupy 1 i 2, kontynuujcie pogoń za celem.
- 150. [00:09:09.590-00:09:11.180 -> 00:09:09.520-00:09:11.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty tu dowodzisz?
- 151. [00:09:14.300-00:09:17.930 -> 00:09:14.320-00:09:17.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skończę to szybko,\Nżeby spotkać się z Marie.
- 152. [00:09:18.560-00:09:21.140 -> 00:09:18.570-00:09:21.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia luster:\NOdbijający Promień!
- 153. [00:09:23.480-00:09:25.900 -> 00:09:23.500-00:09:25.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za magia?
- 154. [00:09:33.280-00:09:35.950 -> 00:09:33.300-00:09:35.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba zacznę.
- 155. [00:09:43.170-00:09:48.840 -> 00:09:43.180-00:09:48.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ciemności:\NW Cień Obleczone Mroczne Cięcie!
- 156. [00:09:54.840-00:09:59.640 -> 00:09:54.860-00:09:59.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt nie tyka mojego żarcia!
- 157. [00:10:02.430-00:10:06.270 -> 00:10:02.450-00:10:06.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przesadzaj. Zostaw coś dla mnie.
- 158. [00:10:06.820-00:10:08.360 -> 00:10:06.830-00:10:08.370] Ta wodna bariera… -> Ta wodna bariera...
- 159. [00:10:09.320-00:10:11.950 -> 00:10:09.330-00:10:11.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma blokować naszych ataków,
- 160. [00:10:12.030-00:10:15.030 -> 00:10:11.960-00:10:15.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tylko ich przed zniszczeniem tego miejsca.
- 161. [00:10:17.240-00:10:18.620 -> 00:10:17.260-00:10:18.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty jesteś dowódcą?
- 162. [00:10:18.700-00:10:20.250 -> 00:10:18.630-00:10:20.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fanzell!
- 163. [00:10:20.330-00:10:22.040 -> 00:10:20.260-00:10:22.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Nie możesz mnie skrzywdzić!
- 164. [00:10:22.120-00:10:23.870 -> 00:10:22.050-00:10:23.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie obchodzi cię los zakładnika?
- 165. [00:10:23.960-00:10:25.500 -> 00:10:23.890-00:10:25.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakładnika? Kogo?
- 166. [00:10:25.580-00:10:29.000 -> 00:10:25.520-00:10:29.020] Dominante Code…\NMariella po nią własnie idzie. -> Dominante Code...\NMariella po nią własnie idzie.
- 167. [00:10:30.130-00:10:33.720 -> 00:10:30.150-00:10:33.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślisz, że nie wiedzieliśmy,\Ngdzie chowa się Code?
- 168. [00:10:33.800-00:10:35.220 -> 00:10:33.730-00:10:35.230] Teraz mnie puść, albo… -> Teraz mnie puść, albo...
- 169. [00:10:35.300-00:10:37.600 -> 00:10:35.230-00:10:37.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stary, kapitan jest niesamowity.
- 170. [00:10:37.680-00:10:40.010 -> 00:10:37.610-00:10:40.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomyśleć, że dokładnie\Nrozgryzł cała sytuację.
- 171. [00:10:40.360-00:10:41.570] <dodano> -> Co?
- 172. [00:10:41.560-00:10:43.890 -> 00:10:41.570-00:10:43.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moi towarzysze użyli magii przestrzennej,
- 173. [00:10:43.980-00:10:46.350 -> 00:10:43.910-00:10:46.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) by dotrzeć do Dominy i ją chronić.
- 174. [00:10:46.440-00:10:48.820 -> 00:10:46.370-00:10:48.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już ją pewnie znaleźli.
- 175. [00:10:48.900-00:10:50.610 -> 00:10:48.830-00:10:50.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim jesteście?
- 176. [00:10:56.780-00:11:00.580 -> 00:10:56.800-00:11:00.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak długo zajmie ci znalezienie\Nmnie, bezużyteczny narzeczony?
- 177. [00:11:00.660-00:11:06.670 -> 00:11:00.590-00:11:06.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiałeś zostawić taki delikatny\Nkwiat, taki jak ja, sam na tak długo?
- 178. [00:11:07.470-00:11:13.980] <dodano> -> Dominante Code
- 179. [00:11:07.790-00:11:13.970 -> 00:11:07.810-00:11:13.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak się martwiłam!\NBałam się, że cię skrzywdzili!
- 180. [00:11:14.050-00:11:16.550 -> 00:11:13.980-00:11:16.570] Sama mnie trochę krzwidzisz… -> Sama mnie trochę krzwidzisz...
- 181. [00:11:16.630-00:11:18.510 -> 00:11:16.570-00:11:18.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję, dziewczyno.
- 182. [00:11:18.600-00:11:22.060 -> 00:11:18.530-00:11:22.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie sądziłam, że za mały gratis\Nzrobisz dla mnie aż tyle!
- 183. [00:11:23.390-00:11:27.850 -> 00:11:23.410-00:11:27.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bruce miał co do ciebie rację.
- 184. [00:11:28.270-00:11:29.560 -> 00:11:28.290-00:11:29.580] Nie jestem pewna… -> Nie jestem pewna...
- 185. [00:11:29.650-00:11:31.480 -> 00:11:29.580-00:11:31.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A ty musisz być Asta.
- 186. [00:11:31.570-00:11:33.440 -> 00:11:31.500-00:11:33.460] Co? Skąd ty… -> Co? Skąd ty...
- 187. [00:11:33.530-00:11:36.400 -> 00:11:33.460-00:11:36.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyglądasz na tak odważnego, jak myślałam!
- 188. [00:11:36.490-00:11:37.860 -> 00:11:36.420-00:11:37.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto ci to powiedział?
- 189. [00:11:37.950-00:11:38.910 -> 00:11:37.880-00:11:38.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto?
- 190. [00:11:49.670-00:11:51.170 -> 00:11:49.680-00:11:51.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mariella!
- 191. [00:11:56.220-00:11:58.470 -> 00:11:56.230-00:11:58.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niczego nie zrobiłam.
- 192. [00:11:58.550-00:12:01.470 -> 00:11:58.480-00:12:01.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zresztą czego się spodziewacie\Npo jednej dziewczynie?
- 193. [00:12:02.010-00:12:04.510 -> 00:12:02.030-00:12:04.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skopaliście tyłek swojemu instruktorowi!
- 194. [00:12:04.600-00:12:06.230 -> 00:12:04.530-00:12:06.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie znowu coś kombinujesz!
- 195. [00:12:06.310-00:12:09.980 -> 00:12:06.240-00:12:10.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zagrażam wam, ale\Npozwólcie mi się wykorzystać.
- 196. [00:12:10.410-00:12:11.200] <dodano> -> Co?
- 197. [00:12:11.190-00:12:12.570 -> 00:12:11.200-00:12:12.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co masz na myśli?
- 198. [00:12:12.650-00:12:16.610 -> 00:12:12.580-00:12:16.630] Więc to wy jesteście Czarnymi Bykami… -> Więc to wy jesteście Czarnymi Bykami...
- 199. [00:12:16.690-00:12:20.070 -> 00:12:16.630-00:12:20.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mariella kazała nam atakować,\Nnie wiedząc, z kim mamy do czynienia?
- 200. [00:12:20.740-00:12:25.910 -> 00:12:20.760-00:12:25.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprowadziłaś ich na bazę\NByków, żebyśmy mogli ich pokonać?
- 201. [00:12:26.500-00:12:29.250 -> 00:12:26.510-00:12:29.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedy to się działo,\Npoleciałam na czarny rynek,
- 202. [00:12:29.330-00:12:32.250 -> 00:12:29.330-00:12:32.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) żeby powiedzieć pani Dominie,\Nże instruktor do niej idzie,
- 203. [00:12:32.340-00:12:34.420 -> 00:12:32.230-00:12:34.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) żeby można się było przygotować.
- 204. [00:12:34.500-00:12:37.630 -> 00:12:34.440-00:12:37.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie sądziłam jednak,\Nże tak szybko się to uda.
- 205. [00:12:37.970-00:12:42.390 -> 00:12:37.980-00:12:42.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Narysowałam bezpieczną drogę\Nucieczki na tej mapie.
- 206. [00:12:42.470-00:12:44.930 -> 00:12:42.400-00:12:44.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu to dla nas robisz?
- 207. [00:12:45.220-00:12:46.310 -> 00:12:45.240-00:12:46.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mariella?
- 208. [00:12:46.390-00:12:48.890 -> 00:12:46.320-00:12:48.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Włączając tych, wysłanych do miasta,
- 209. [00:12:48.980-00:12:52.110 -> 00:12:48.910-00:12:52.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) będziemy mogli pozbyć\Nsię 60 zabójców na raz.
- 210. [00:12:52.190-00:12:54.820 -> 00:12:52.120-00:12:54.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A instruktor Fanzell\Ni pani Domina będą mogli uciec.
- 211. [00:12:54.900-00:12:59.490 -> 00:12:54.750-00:12:59.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem pewna, że to zatrzyma ten oddział.
- 212. [00:12:59.900-00:13:03.780 -> 00:12:59.920-00:13:03.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moja zemsta na tej organizacji.
- 213. [00:13:03.870-00:13:05.240 -> 00:13:03.800-00:13:05.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zemsta?
- 214. [00:13:05.330-00:13:09.960 -> 00:13:05.260-00:13:09.970] Tak jak instruktor Fanzell…\NMam dość tej roboty. -> Tak jak instruktor Fanzell...\NMam dość tej roboty.
- 215. [00:13:13.380-00:13:15.840 -> 00:13:13.390-00:13:15.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie jestem gotowa uciekać całe życie,
- 216. [00:13:15.920-00:13:17.840 -> 00:13:15.850-00:13:17.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jak instruktor Fanzell i pani Domina.
- 217. [00:13:17.920-00:13:20.670 -> 00:13:17.850-00:13:20.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zdecydowałam się porządnie zemścić,
- 218. [00:13:20.760-00:13:24.850 -> 00:13:20.690-00:13:24.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a potem oddać się w ręce\NRycerzy Królestwa Koniczyny.
- 219. [00:13:24.930-00:13:26.970 -> 00:13:24.860-00:13:26.990] Postanowiłaś… coś takiego? -> Postanowiłaś... coś takiego?
- 220. [00:13:27.470-00:13:31.180 -> 00:13:27.490-00:13:31.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekałam, aż wszystkie\Nwarunki zostaną spełnione.
- 221. [00:13:31.270-00:13:32.520 -> 00:13:31.200-00:13:32.540] I wtedy… -> I wtedy...
- 222. [00:13:32.600-00:13:36.440 -> 00:13:32.540-00:13:36.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Akurat zauważyłam, jak instruktor Fanzell\Nzostał zacignięty do bazy Byków.
- 223. [00:13:36.520-00:13:40.190 -> 00:13:36.460-00:13:40.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomyślałam, że gdy was wciągnę,\Nto pozbędziecie się zabójców.
- 224. [00:13:40.280-00:13:42.530 -> 00:13:40.210-00:13:42.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedziałeś?
- 225. [00:13:42.610-00:13:44.240 -> 00:13:42.550-00:13:44.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To brzmi tak prosto.
- 226. [00:13:44.820-00:13:48.790 -> 00:13:44.840-00:13:48.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę więc, pojmijcie mnie. Wtedy to\Nskończy się dobrze dla wszystkich.
- 227. [00:13:49.160-00:13:52.410 -> 00:13:49.180-00:13:52.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę uważasz, że to dobre zakończenie?
- 228. [00:13:53.120-00:13:58.130 -> 00:13:53.140-00:13:58.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Biorąc pod uwagę twoje występki,\Nzostaniesz najpewniej srogo ukarana,
- 229. [00:13:58.210-00:14:02.050 -> 00:13:58.140-00:14:02.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) dodatkowo organizacja będzie\Nsię chciała na tobie zemścić.
- 230. [00:14:02.550-00:14:04.380 -> 00:14:02.570-00:14:04.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To całkowicie w porządku.
- 231. [00:14:04.470-00:14:07.100 -> 00:14:04.400-00:14:07.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaakceptuję wszystko poza śmiercią.
- 232. [00:14:08.850-00:14:15.560 -> 00:14:08.860-00:14:15.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pamiętasz, jak mówiłeś Sam musisz\Nznaleźć swój powód do życia?
- 233. [00:14:15.650-00:14:17.320 -> 00:14:15.580-00:14:17.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co z tym?
- 234. [00:14:17.400-00:14:19.110 -> 00:14:17.330-00:14:19.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Protekcjonalne. Kim niby jesteś?
- 235. [00:14:19.120-00:14:19.960] <dodano> -> Co?
- 236. [00:14:20.230-00:14:22.900 -> 00:14:20.250-00:14:22.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale twoje słowa do mnie trafiły.
- 237. [00:14:22.990-00:14:23.950 -> 00:14:22.920-00:14:23.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś super.
- 238. [00:14:24.500-00:14:25.920] <dodano> -> Serio?
- 239. [00:14:27.830-00:14:29.580 -> 00:14:27.840-00:14:29.590] Kara, którą otrzymam, będzie… -> Kara, którą otrzymam, będzie...
- 240. [00:14:29.660-00:14:33.660 -> 00:14:29.590-00:14:33.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zapłatą za rozpoczęcie\Nwszystkiego od nowa.
- 241. [00:14:33.750-00:14:37.540 -> 00:14:33.680-00:14:37.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego chcę zaakceptować karę,\Njak bardzo dotkliwa by nie była.
- 242. [00:14:37.630-00:14:39.090 -> 00:14:37.560-00:14:39.100] Mariella… -> Mariella...
- 243. [00:14:39.170-00:14:41.460 -> 00:14:39.100-00:14:41.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie sądzę!
- 244. [00:14:43.220-00:14:44.260 -> 00:14:43.230-00:14:44.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Galleo!
- 245. [00:14:44.340-00:14:47.220 -> 00:14:44.270-00:14:47.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś dowódcą, a porzucasz swoich ludzi?
- 246. [00:14:47.300-00:14:48.180 -> 00:14:47.240-00:14:48.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żałosne!
- 247. [00:14:48.260-00:14:50.430 -> 00:14:48.190-00:14:50.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś ostatnią osobą,\Nktóra może to mówić!
- 248. [00:14:50.510-00:14:52.020 -> 00:14:50.280-00:14:52.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli chcesz kary tak bardzo,
- 249. [00:14:52.100-00:14:53.730 -> 00:14:52.030-00:14:53.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) sam ci ją zaserwuję, tu i teraz!
- 250. [00:14:54.100-00:14:55.440 -> 00:14:54.120-00:14:55.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, uciekajcie!
- 251. [00:14:55.520-00:15:00.270 -> 00:14:55.450-00:15:00.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może nie brzmi przerażająco,\Nale jego magia jest problematyczna.
- 252. [00:15:00.730-00:15:04.450 -> 00:15:00.750-00:15:04.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia przestrzeni:\NNieotwierający się Czerwony Pokój!
- 253. [00:15:07.120-00:15:08.120 -> 00:15:07.130-00:15:08.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 254. [00:15:10.870-00:15:14.080 -> 00:15:10.880-00:15:14.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia przestrzeni:\NLudzie ze Szczeliny!
- 255. [00:15:17.880-00:15:20.250 -> 00:15:17.890-00:15:20.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za ohydne typki, do diabła?
- 256. [00:15:20.340-00:15:22.170 -> 00:15:20.270-00:15:22.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I ten przerażający pokój?
- 257. [00:15:22.250-00:15:25.010 -> 00:15:22.190-00:15:25.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pokój stworzony przez zaklecie Galleo,
- 258. [00:15:25.090-00:15:29.010 -> 00:15:25.020-00:15:29.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a to coś to magiczni żołnierze,\Nktórzy pojawiają się tylko tu.
- 259. [00:15:29.100-00:15:32.600 -> 00:15:29.030-00:15:32.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są silni. Ale ważniejsze, co ty robisz?
- 260. [00:15:32.680-00:15:35.560 -> 00:15:32.610-00:15:35.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu rzucasz się na zaklęcie,\Nnie znając konsekwencji?
- 261. [00:15:36.060-00:15:39.190 -> 00:15:36.080-00:15:39.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdyby to było zaklęcie atakujące,\Nmógłbyś już być martwy.
- 262. [00:15:39.270-00:15:40.360 -> 00:15:39.200-00:15:40.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś głupi?
- 263. [00:15:40.690-00:15:41.860 -> 00:15:40.710-00:15:41.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupi?
- 264. [00:15:41.940-00:15:43.190 -> 00:15:41.870-00:15:43.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, zamknij się!
- 265. [00:15:43.280-00:15:46.950 -> 00:15:43.210-00:15:46.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostawienie kogoś na\Npewną śmierć to głupota!
- 266. [00:15:47.490-00:15:50.530 -> 00:15:47.500-00:15:50.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomijam już to, że się zmieniłem!
- 267. [00:15:50.620-00:15:53.240 -> 00:15:50.550-00:15:53.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Asta, członek\NCzarnych Byków Rycerzy Magii!
- 268. [00:15:53.540-00:15:55.330 -> 00:15:53.550-00:15:55.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale jestem twoim wrogiem!
- 269. [00:15:55.410-00:15:56.620 -> 00:15:55.350-00:15:56.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam to w nosie!
- 270. [00:15:56.710-00:16:01.090 -> 00:15:56.640-00:16:01.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy widzę kogoś w opałach,\Npomogę mu, jeżeli tego chcę!
- 271. [00:16:01.170-00:16:02.590 -> 00:16:01.100-00:16:02.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaakceptuj to!
- 272. [00:16:04.590-00:16:08.380 -> 00:16:04.600-00:16:08.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak już to ogarniesz,\Nto pomóż mi się uratować!
- 273. [00:16:09.840-00:16:12.350 -> 00:16:09.860-00:16:12.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam aż tak wielkiego serca, jak on,
- 274. [00:16:12.430-00:16:15.430 -> 00:16:12.360-00:16:15.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale nie będę siedział i patrzył,\Ngdy mój uczeń ma kłopoty!
- 275. [00:16:15.520-00:16:17.350 -> 00:16:15.450-00:16:17.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Współpracujmy i wydostańmy się stąd!
- 276. [00:16:18.020-00:16:21.150 -> 00:16:18.030-00:16:21.160] Wydostańmy się… to możliwe? -> Wydostańmy się... to możliwe?
- 277. [00:16:21.230-00:16:24.400 -> 00:16:21.160-00:16:24.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nic!
- 278. [00:16:27.240-00:16:29.280 -> 00:16:27.250-00:16:29.300] Ta dwójka… -> Ta dwójka...
- 279. [00:16:30.620-00:16:32.280 -> 00:16:30.630-00:16:32.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwatera Główna Rycerzy?
- 280. [00:16:32.370-00:16:35.080 -> 00:16:32.300-00:16:35.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, tu Yami z Czarnych Byków.
- 281. [00:16:35.160-00:16:40.500 -> 00:16:35.090-00:16:40.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złapaliśmy trochę problematycznych\Ntypów. Możecie ich zgarnąć?
- 282. [00:16:42.590-00:16:45.170 -> 00:16:42.600-00:16:45.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aż tylu go goniło?
- 283. [00:16:45.250-00:16:49.010 -> 00:16:45.190-00:16:49.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim jest ten cały Fanzell?
- 284. [00:16:49.550-00:16:52.180 -> 00:16:49.570-00:16:52.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fanzell? A on się nie nazywa Zell?
- 285. [00:16:52.260-00:16:55.720 -> 00:16:52.190-00:16:55.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Grey mówiła, że nazywa się Fanzell.
- 286. [00:16:58.240-00:16:59.030] <dodano> -> O!
- 287. [00:16:59.560-00:17:01.900 -> 00:16:59.580-00:17:01.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Fanzell Kruger.
- 288. [00:17:01.980-00:17:05.190 -> 00:17:01.910-00:17:05.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Był jednym z dowódców\Narmii Królestwa Diamentu.
- 289. [00:17:05.270-00:17:08.400 -> 00:17:05.170-00:17:08.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedyś spotkałem go podczas bitwy.
- 290. [00:17:08.990-00:17:10.110 -> 00:17:09.000-00:17:10.130] Kapitanie… -> Kapitanie...
- 291. [00:17:10.530-00:17:15.450 -> 00:17:10.550-00:17:15.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem, że uczył innych\Nżołnierzy, ale najwidoczniej zbiegł.
- 292. [00:17:15.530-00:17:18.500 -> 00:17:15.470-00:17:18.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To dlatego tak go gonili.
- 293. [00:17:19.160-00:17:21.710 -> 00:17:19.180-00:17:21.720] Brzmisz, jakby to nie był nasz problem… -> Brzmisz, jakby to nie był nasz problem...
- 294. [00:17:22.540-00:17:28.130 -> 00:17:22.560-00:17:28.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, czy my pozwoliliśmy\Nuciec ważnemu wrogowi?
- 295. [00:17:28.210-00:17:29.510 -> 00:17:28.150-00:17:29.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To prawda.
- 296. [00:17:30.590-00:17:31.590 -> 00:17:30.610-00:17:31.610] Hej, Gauche… -> Hej, Gauche...
- 297. [00:17:32.180-00:17:33.340 -> 00:17:32.190-00:17:33.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak?
- 298. [00:17:33.430-00:17:35.350 -> 00:17:33.360-00:17:35.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikomu o tym nie mów.
- 299. [00:17:35.890-00:17:38.850 -> 00:17:35.900-00:17:38.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pisnę słówka, ale daj mi\Ntydzień wakacji z Marie.
- 300. [00:17:38.930-00:17:41.690 -> 00:17:38.870-00:17:41.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz ją odwiedzać tylko\Nraz w miesiącu, prawda?
- 301. [00:17:41.770-00:17:46.820 -> 00:17:41.700-00:17:46.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spędzę 168 godzin patrząc na Marie\Nukryty tak, że nikt mnie nie zauważy!
- 302. [00:17:46.900-00:17:49.280 -> 00:17:46.830-00:17:49.290] Na litość boską… -> Na litość boską...
- 303. [00:17:50.110-00:17:54.620 -> 00:17:50.090-00:17:54.630] Tak więc tajemniczy incydent ataku\Nna bazę Byków… -> Tak więc tajemniczy incydent\Nataku na bazę Byków...
- 304. [00:17:54.700-00:17:57.030 -> 00:17:54.630-00:17:57.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) się zakończył.
- 305. [00:18:02.620-00:18:05.040 -> 00:18:02.640-00:18:05.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę myślisz, że powinniśmy odejść?
- 306. [00:18:05.540-00:18:10.050 -> 00:18:05.560-00:18:10.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam wrażenie, że będzie\Nproblem, jak tak nagle znikniemy.
- 307. [00:18:10.420-00:18:14.470 -> 00:18:10.440-00:18:14.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitana Yamiego to nie\Nobchodzi, więc w porządku.
- 308. [00:18:14.550-00:18:16.260 -> 00:18:14.480-00:18:16.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda, Finral?
- 309. [00:18:16.350-00:18:17.850 -> 00:18:16.280-00:18:17.860] Ta, jasne… -> Ta, jasne...
- 310. [00:18:18.140-00:18:19.560 -> 00:18:18.150-00:18:19.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To raczej nie w porządku!
- 311. [00:18:19.640-00:18:21.890 -> 00:18:19.570-00:18:21.910] Mam złe przeczucie… -> Mam złe przeczucie...
- 312. [00:18:22.230-00:18:24.350 -> 00:18:22.240-00:18:24.370] A wy naprawdę chcecie wziąć ze sobą… -> A wy naprawdę chcecie wziąć ze sobą...
- 313. [00:18:24.440-00:18:26.610 -> 00:18:24.370-00:18:26.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tę dziwaczkę z okropną osobowością?
- 314. [00:18:26.690-00:18:29.650 -> 00:18:26.620-00:18:29.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wybrałam sobie tej okropnej osobowości.
- 315. [00:18:29.730-00:18:35.700 -> 00:18:29.670-00:18:35.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałam, że chcieli mnie złapać,\Nale ona ich powstrzymała.
- 316. [00:18:36.370-00:18:38.080 -> 00:18:36.380-00:18:38.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I jak o tym pomyśleć,
- 317. [00:18:38.160-00:18:40.870 -> 00:18:38.090-00:18:40.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to dzięki niej znów jestem z Zellem.
- 318. [00:18:42.700-00:18:45.170 -> 00:18:42.720-00:18:45.180] Nie jestem pewna,\Nczy nie jesteście za dobrzy… -> Nie jestem pewna,\Nczy nie jesteście za dobrzy...
- 319. [00:18:46.130-00:18:48.920 -> 00:18:46.140-00:18:48.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę, jesteście uparci.
- 320. [00:18:49.000-00:18:51.800 -> 00:18:48.940-00:18:51.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego można was tak łatwo wykołować.
- 321. [00:18:51.880-00:18:54.920 -> 00:18:51.810-00:18:54.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poza tym, nie prosiłam o pomoc.
- 322. [00:18:55.010-00:18:57.720 -> 00:18:54.940-00:18:57.740] Nawet, jeżeli takie uparciuchy mi\Nnie pomogą… -> Nawet, jeżeli takie\Nuparciuchy mi nie pomogą...
- 323. [00:18:57.800-00:18:59.810 -> 00:18:57.740-00:18:59.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz przetrwać sama?
- 324. [00:18:59.890-00:19:02.140 -> 00:18:59.820-00:19:02.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jak wcześniej?
- 325. [00:19:03.350-00:19:07.650 -> 00:19:03.370-00:19:07.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Łatwiej jest samemu dźwigać brzemię, co?
- 326. [00:19:07.730-00:19:10.360 -> 00:19:07.660-00:19:10.370] Możesz sobie wmawiać ciągle,\Nże będzie dobrze… -> Możesz sobie wmawiać\Nciągle, że będzie dobrze...
- 327. [00:19:10.440-00:19:12.730 -> 00:19:10.370-00:19:12.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i nie musisz się przejmować ludźmi,
- 328. [00:19:12.820-00:19:14.860 -> 00:19:12.750-00:19:14.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ani niczym dookoła.
- 329. [00:19:16.530-00:19:19.490 -> 00:19:16.550-00:19:19.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale jest to już niemożliwe.
- 330. [00:19:19.580-00:19:22.160 -> 00:19:19.510-00:19:22.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy ludzie troszczą się o ciebie,
- 331. [00:19:22.240-00:19:24.100 -> 00:19:22.180-00:19:25.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) żaden twój problem\Nnie jest już tylko twój!
- 332. [00:19:28.420-00:19:31.710 -> 00:19:28.430-00:19:31.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O nich też musisz myśleć.
- 333. [00:19:31.800-00:19:33.710 -> 00:19:31.730-00:19:33.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miejmy nadzieję, że będziesz cierpieć.
- 334. [00:19:35.420-00:19:38.050 -> 00:19:35.440-00:19:38.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też masz okropną osobowość.
- 335. [00:19:38.430-00:19:41.220 -> 00:19:38.440-00:19:41.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I tak nie chcę, żeby ludzie\Nmyśleli, że jestem dobra!
- 336. [00:19:41.310-00:19:42.520 -> 00:19:41.240-00:19:42.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ha!
- 337. [00:19:42.600-00:19:45.560 -> 00:19:42.530-00:19:45.450] Jeżeli będziemy to przeciągać,\Nto ciężej się będzie poże… -> Jeżeli będziemy to przeciągać,\Nto ciężej się będzie poże...
- 338. [00:19:46.020-00:19:48.600 -> 00:19:46.030-00:19:48.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dość tych emocji!
- 339. [00:19:48.690-00:19:49.810 -> 00:19:48.620-00:19:49.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprzód, staruszku!
- 340. [00:19:49.900-00:19:52.860 -> 00:19:49.830-00:19:52.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czas płynie inaczej dla tych,\Nktóry ogarniają swoje sprawy,
- 341. [00:19:52.940-00:19:54.690 -> 00:19:52.790-00:19:54.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a inaczej dla tych, co nie, prawda?
- 342. [00:19:54.780-00:19:58.280 -> 00:19:54.710-00:19:58.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc idź i spraw,\Nby Domina była szczęśliwa!
- 343. [00:19:58.360-00:19:59.910 -> 00:19:58.300-00:19:59.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, zrobię to.
- 344. [00:19:59.990-00:20:03.540 -> 00:19:59.920-00:20:03.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zmarnuję tego cennego\Nczasu, który dostałem.
- 345. [00:20:03.620-00:20:07.870 -> 00:20:03.550-00:20:07.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Od teraz będę żył z tą dwójką\Ni dam z siebie wszystko.
- 346. [00:20:07.960-00:20:09.380 -> 00:20:07.890-00:20:09.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I to jest podejście!
- 347. [00:20:11.960-00:20:13.880 -> 00:20:11.940-00:20:13.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Napiszę do ciebie jak się uspokoi.
- 348. [00:20:13.960-00:20:16.050 -> 00:20:13.900-00:20:16.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne! Dbajcie o siebie!
- 349. [00:20:16.130-00:20:19.800 -> 00:20:16.060-00:20:19.820] Więc… Trochę głupio pytać\Nw takim momencie… -> Więc... Trochę głupio\Npytać w takim momencie...
- 350. [00:20:20.720-00:20:23.680 -> 00:20:20.740-00:20:23.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale wiecie, że wszystko,\Nco miałem, ukradli mi zabójcy,
- 351. [00:20:23.760-00:20:26.730 -> 00:20:23.660-00:20:26.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zaraz przed tym, jak zabraliście\Nmnie do swojej bazy, nie?
- 352. [00:20:29.100-00:20:30.560 -> 00:20:29.120-00:20:30.580] Nie mów, że… -> Nie mów, że...
- 353. [00:20:30.650-00:20:33.320 -> 00:20:30.580-00:20:33.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pożyczycie mi trochę kasy?
- 354. [00:20:34.570-00:20:38.190 -> 00:20:34.580-00:20:38.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie powinienem był cię ratować!
- 355. [00:20:38.280-00:20:44.080 -> 00:20:38.210-00:20:44.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak Fanzell, Domina i Mariella\Npoznali Czarne Byki.
- 356. [00:20:45.040-00:20:48.870 -> 00:20:45.050-00:20:48.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obecnie, Noelle i Finral\Nponownie odwiedzili Fanzella,
- 357. [00:20:48.960-00:20:52.000 -> 00:20:48.890-00:20:51.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) w poszukiwaniu leku dla Asty.
- 358. [00:20:52.080-00:20:54.170 -> 00:20:51.980-00:20:54.190] Domina, Mariella, co u wa… -> Domina, Mariella, co u wa...
- 359. [00:20:54.250-00:20:57.920 -> 00:20:54.190-00:20:57.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty okropny mężu! Możesz oduczyć\Nsię rozbierania do naga co chwilę?
- 360. [00:20:58.010-00:21:00.680 -> 00:20:57.940-00:21:00.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, stop! Ja tego nie kontroluję!
- 361. [00:21:00.760-00:21:04.640 -> 00:21:00.690-00:21:04.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten dom to i tak już rudera.\NMoże lepiej go nie niszczyć bardziej?
- 362. [00:21:07.060-00:21:09.980 -> 00:21:07.070-00:21:09.990] Rozumiem… Czyli coś takiego spotkało Astę… -> Rozumiem... Czyli coś\Ntakiego spotkało Astę...
- 363. [00:21:10.060-00:21:12.980 -> 00:21:09.990-00:21:13.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sporo przeszedł jak na kogoś tak młodego.
- 364. [00:21:13.480-00:21:16.320 -> 00:21:13.500-00:21:16.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jego przyciąganie kłopotów\Nkontrastuje z jego wzrostem.
- 365. [00:21:16.400-00:21:21.740 -> 00:21:16.330-00:21:21.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Macie jakiś pomysł, jak wyleczyć\Nramiona Asty? Jakąś pogłoskę?
- 366. [00:21:22.950-00:21:24.870 -> 00:21:22.960-00:21:24.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starożytna klątwa, co?
- 367. [00:21:25.450-00:21:26.950 -> 00:21:25.430-00:21:26.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam jeden pomysł.
- 368. [00:21:28.080-00:21:29.100 -> 00:21:28.090-00:21:30.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój dom, Las Czarownic.
- 369. [00:21:30.370-00:21:31.710 -> 00:21:30.390-00:21:31.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Las Czarownic?
- 370. [00:21:32.370-00:21:34.500 -> 00:21:32.390-00:21:34.520] Magia tamtejszej królowej… -> Magia tamtejszej królowej...
- 371. [00:21:45.010-00:21:46.260 -> 00:21:45.030-00:21:46.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 372. [00:21:46.350-00:21:48.140 -> 00:21:46.280-00:21:48.160] Najmądrzejsza wiedźma tej ziemi… -> Najmądrzejsza wiedźma tej ziemi...
- 373. [00:21:48.220-00:21:50.480 -> 00:21:48.160-00:21:50.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) własnie wróciła!
- 374. [00:21:50.560-00:21:53.020 -> 00:21:50.490-00:21:53.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Potrzebuję czegoś, więc otwierać!
- 375. [00:23:35.660-00:23:38.080 -> 00:23:35.680-00:23:38.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możemy wyleczyć ramiona Asty!
- 376. [00:23:38.170-00:23:40.250 -> 00:23:38.100-00:23:40.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, czas zinfiltrować Las Czarownic!
- 377. [00:23:40.340-00:23:42.550 -> 00:23:40.270-00:23:42.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale dużo ładnych wiedźm!
- 378. [00:23:42.630-00:23:44.550 -> 00:23:42.560-00:23:44.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zinfiltruję dziewczęce serca!
- 379. [00:23:44.630-00:23:47.430 -> 00:23:44.560-00:23:47.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 57:\NInfiltracja
- 380. [00:23:47.510-00:23:50.390 -> 00:23:45.480-00:23:50.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 57\N\N\NInfiltracja
- 381. [00:23:50.470-00:23:51.850 -> 00:23:47.440-00:23:49.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wypłełnię sobą wasze serca!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 21 cue; np. 00:00:02.670-00:00:06.630 -> 00:00:02.690-00:00:06.620, 00:00:10.970-00:00:15.140 -> 00:00:10.960-00:00:15.140, 00:00:22.360-00:00:27.440 -> 00:00:22.350-00:00:27.440] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.670-00:00:06.630 -> 00:00:02.690-00:00:06.620] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:00:10.970-00:00:15.140 -> 00:00:10.960-00:00:15.140, 00:00:22.360-00:00:27.440 -> 00:00:22.350-00:00:27.440, 00:02:00.950-00:02:05.830 -> 00:02:00.970-00:02:05.850] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 337 cue; np. 00:02:12.380-00:02:14.220 -> 00:02:12.400-00:02:14.230, 00:02:14.300-00:02:17.930 -> 00:02:14.230-00:02:17.950, 00:02:35.700-00:02:38.320 -> 00:02:35.710-00:02:38.340] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 77 cue; np. 00:02:12.380-00:02:14.220 -> 00:02:12.400-00:02:14.230, 00:02:14.300-00:02:17.930 -> 00:02:14.230-00:02:17.950, 00:02:41.120-00:02:43.100 -> 00:02:41.140-00:02:44.010] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 33 cue; np. 00:02:35.700-00:02:38.320 -> 00:02:35.710-00:02:38.340, 00:02:38.780-00:02:39.780 -> 00:02:38.800-00:02:39.800, 00:02:55.550-00:02:57.470 -> 00:02:55.480-00:02:57.480] brak -> Noelle
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 7 cue; np. 00:03:05.520-00:03:08.310 -> 00:03:05.450-00:03:08.330, 00:03:09.860-00:03:10.690 -> 00:03:08.330-00:03:10.460, 00:04:54.880-00:04:58.210 -> 00:04:54.810-00:04:58.230] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 31 cue; np. 00:03:08.400-00:03:09.770 -> 00:03:06.240-00:03:08.620, 00:03:10.770-00:03:11.610 -> 00:03:08.620-00:03:10.460, 00:03:46.390-00:03:50.230 -> 00:03:46.330-00:03:50.250] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:03:11.690-00:03:12.530 -> 00:03:10.460-00:03:11.920, 00:03:56.690-00:03:58.360 -> 00:03:56.630-00:03:58.380, 00:04:40.320-00:04:42.490 -> 00:04:40.250-00:04:42.510] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:03:41.220-00:03:45.310 -> 00:03:41.240-00:03:45.320, 00:03:45.390-00:03:46.310 -> 00:03:45.320-00:03:46.330, 00:04:38.320-00:04:40.240 -> 00:04:38.250-00:04:40.250] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:58.450-00:04:01.370 -> 00:03:58.380-00:04:01.380, 00:07:03.630-00:07:06.010 -> 00:07:03.560-00:07:06.020, 00:08:36.140-00:08:40.060 -> 00:08:36.160-00:08:40.080] brak -> Luck
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:04:01.820-00:04:05.040 -> 00:04:01.840-00:04:05.050, 00:04:05.120-00:04:05.950 -> 00:04:05.050-00:04:05.970, 00:04:35.940-00:04:38.240 -> 00:04:35.960-00:04:38.250] brak -> Gauche
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:04:06.040-00:04:07.790 -> 00:04:05.970-00:04:07.810, 00:04:07.870-00:04:09.790 -> 00:04:07.810-00:04:09.810, 00:04:09.880-00:04:13.040 -> 00:04:09.810-00:04:13.060] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 39 cue; np. 00:04:21.550-00:04:22.390 -> 00:04:21.490-00:04:22.320, 00:04:25.310-00:04:27.980 -> 00:04:25.320-00:04:27.990, 00:05:06.680-00:05:09.230 -> 00:05:06.610-00:05:09.240] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:04:47.790-00:04:48.910 -> 00:04:47.720-00:04:48.930, 00:04:48.100-00:04:51.210 -> 00:04:48.930-00:04:51.220, 00:07:02.340-00:07:03.550 -> 00:07:02.350-00:07:03.560] brak -> Charmy
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:52.830-00:04:54.790 -> 00:04:52.810-00:04:54.810] BottomCenter -> sign_12489_108_You_only_eat_bar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:52.830-00:04:54.790 -> 00:04:52.810-00:04:54.810] brak -> Gordon/sign
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:54.880-00:04:58.210 -> 00:04:54.810-00:04:58.230] brak -> Gordon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 60 cue; np. 00:07:22.650-00:07:24.030 -> 00:07:22.670-00:07:24.040, 00:07:24.610-00:07:29.070 -> 00:07:24.630-00:07:29.090, 00:07:42.670-00:07:45.460 -> 00:07:42.600-00:07:45.480] brak -> Mariella
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 32 cue; np. 00:07:29.160-00:07:31.490 -> 00:07:29.090-00:07:31.510, 00:07:31.580-00:07:35.160 -> 00:07:31.510-00:07:35.180, 00:07:35.250-00:07:38.250 -> 00:07:35.180-00:07:38.270] brak -> Galleo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:21.500-00:08:25.050 -> 00:08:21.520-00:08:25.060] brak -> Scout
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:10:56.780-00:11:00.580 -> 00:10:56.800-00:11:00.590, 00:11:00.660-00:11:06.670 -> 00:11:00.590-00:11:06.680, 00:11:07.790-00:11:13.970 -> 00:11:07.810-00:11:13.980] brak -> Domina
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:14:08.850-00:14:15.560 -> 00:14:08.860-00:14:15.580] -> 23, 1, 61, 0
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 2 cue; np. 00:14:48.260-00:14:50.430 -> 00:14:48.190-00:14:50.280, 00:16:15.520-00:16:17.350 -> 00:16:15.450-00:16:17.160] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:15:41.940-00:15:43.190 -> 00:15:41.870-00:15:43.210, 00:20:34.570-00:20:38.190 -> 00:20:34.580-00:20:38.210] brak -> asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:18:55.010-00:18:57.720 -> 00:18:54.940-00:18:57.740] brak -> mariella
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:44.630-00:23:47.430 -> 00:23:44.560-00:23:47.440] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.510-00:23:50.390 -> 00:23:45.480-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:23:47.510-00:23:50.390 -> 00:23:45.480-00:23:50.400, 00:00:39.290-00:00:42.710] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.510-00:23:50.390 -> 00:23:45.480-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.510-00:23:50.390 -> 00:23:45.480-00:23:50.400] -> 11, 18
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:39.290-00:00:42.710] BottomCenter -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:00:39.290-00:00:42.710] -> 0, (1023,1)
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10911_127_Diamond_Kingdom_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_10911_127_Diamond_Kingdom_; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12489_108_You_only_eat_bar”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12489_108_You_only_eat_bar; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16097_181_MISSING”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=70; name=sign_16097_181_MISSING; outline=3; outlinecolour=&H002C3639&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E57 Infiltracja (416 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 60, czas: 346, formatowanie: 393, metadane eventów: 345, dodano: 21, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.710-00:00:06.380 -> 00:00:02.730-00:00:06.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.010-00:00:15.220 -> 00:00:11.020-00:00:15.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.480-00:00:27.530 -> 00:00:22.460-00:00:27.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.\N
- 4. [00:00:30.990-00:00:32.530 -> 00:00:30.990-00:00:32.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aby wyleczyć ręce Asty,
- 5. [00:00:32.620-00:00:35.450 -> 00:00:32.550-00:00:35.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) które zostały poważnie\Nuszkodzone w walce z Vetto,
- 6. [00:00:35.540-00:00:38.750 -> 00:00:35.440-00:00:38.750] Noelle i Finral odwiedzili\Npewnych wygnańców… -> Noelle i Finral odwiedzili\Npewnych wygnańców...
- 7. [00:00:39.250-00:00:40.460 -> 00:00:39.260-00:00:40.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wchodzę!
- 8. [00:00:40.540-00:00:43.290 -> 00:00:40.470-00:00:43.310] O, hej. Właśnie wyszedłem spod pryszni…. -> O, hej. Właśnie wyszedłem spod pryszni....
- 9. [00:00:45.460-00:00:48.970 -> 00:00:45.480-00:00:48.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty okropny mężu! Możesz oduczyć\Nsię rozbierania do naga co chwilę?
- 10. [00:00:49.050-00:00:53.390 -> 00:00:48.980-00:00:53.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Były dowódca wojskowy Królestwa Diamentu\NFanzell Kruger
- 11. [00:00:53.470-00:00:56.640 -> 00:00:49.610-00:00:53.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Byłego dowódcę wojskowego\NKrólestwa Diamentu, Fanzella Krugera,
- 12. [00:00:56.720-00:00:59.350 -> 00:00:53.400-00:00:57.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rzemieślniczka przedmiotów magicznych\NDominante Code
- 13. [00:00:59.430-00:01:03.440 -> 00:00:53.690-00:00:57.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jego narzeczoną i wybitną rzemieślniczkę\Nmagicznych przedmiotów, Dominante Code,
- 14. [00:01:03.520-00:01:04.730 -> 00:00:57.410-00:01:00.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Była zabójczyni\NMariella
- 15. [00:01:04.810-00:01:06.440 -> 00:00:57.780-00:01:00.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) oraz byłą zabójczynię, Mariellę.
- 16. [00:01:06.530-00:01:09.650 -> 00:01:01.240-00:01:06.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Macie jakiś pomysł, jak wyleczyć\Nramiona Asty? Jakąś pogłoskę?
- 17. [00:01:09.740-00:01:10.860 -> 00:01:07.580-00:01:09.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starożytna klątwa, co?
- 18. [00:01:10.950-00:01:11.820 -> 00:01:10.000-00:01:11.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam jeden pomysł.
- 19. [00:01:12.610-00:01:14.570 -> 00:01:12.630-00:01:14.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój dom, Las Czarownic.
- 20. [00:01:14.660-00:01:16.080 -> 00:01:14.590-00:01:16.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Las Czarownic?
- 21. [00:01:16.410-00:01:18.700 -> 00:01:16.430-00:01:18.720] Magia tamtejszej królowej… -> Magia tamtejszej królowej...
- 22. [00:01:20.120-00:01:22.620 -> 00:01:20.140-00:01:22.640] Tymczasem w Lesie Czarownic… -> Tymczasem w Lesie Czarownic...
- 23. [00:01:23.000-00:01:24.250 -> 00:01:23.020-00:01:24.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 24. [00:01:24.330-00:01:26.090 -> 00:01:24.270-00:01:26.100] Najmądrzejsza wiedźma tej ziemi… -> Najmądrzejsza wiedźma tej ziemi...
- 25. [00:01:26.170-00:01:28.500 -> 00:01:26.100-00:01:28.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) własnie wróciła!
- 26. [00:01:28.590-00:01:30.920 -> 00:01:28.520-00:01:30.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Potrzebuję czegoś, więc otwierać!
- 27. [00:01:47.400-00:01:50.860 -> 00:01:47.410-00:01:50.840] (tylko czas i formatowanie) Infiltracja
- 28. [00:03:09.770-00:03:12.980 -> 00:03:09.790-00:03:13.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domino, czym jest Las Czarownic?
- 29. [00:03:13.070-00:03:15.610 -> 00:03:13.000-00:03:15.630] To autonomiczny region na wschód… -> To autonomiczny region na wschód...
- 30. [00:03:15.630-00:03:21.380] <dodano> -> Królestwo Koniczyny
- 31. [00:03:15.630-00:03:21.380] <dodano> -> Królestwo Diamentu
- 32. [00:03:15.630-00:03:21.380] <dodano> -> Las Czarownic
- 33. [00:03:15.690-00:03:20.950 -> 00:03:15.630-00:03:20.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) od Królestwa Koniczyny, blisko\Ngranicy z Królestwem Diamentu.
- 34. [00:03:21.530-00:03:23.580 -> 00:03:21.550-00:03:23.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mieszkańcami są tylko kobiety,
- 35. [00:03:23.660-00:03:26.040 -> 00:03:23.590-00:03:26.060] właściwie wiedźmy, które posługują się… -> właściwie wiedźmy, które posługują się...
- 36. [00:03:26.120-00:03:28.750 -> 00:03:26.060-00:03:28.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) specyficzną magią, jak\Nklątwy czy przywoływanie.
- 37. [00:03:29.840-00:03:33.500 -> 00:03:29.850-00:03:33.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko babki? Jakie niesamowite miejsce!
- 38. [00:03:33.590-00:03:35.970 -> 00:03:33.520-00:03:35.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zapominaj, że mowa tu o wiedźmach.
- 39. [00:03:36.720-00:03:38.300 -> 00:03:36.730-00:03:38.280] Są faceci, którzy za chodźby… -> Są faceci, którzy za chodźby...
- 40. [00:03:38.380-00:03:42.010 -> 00:03:38.280-00:03:41.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zbliżenie się byli zmienieni w robale\Nlub żółwie i spuszczani w kibelku.
- 41. [00:03:41.780-00:03:43.110] <dodano> -> Co?
- 42. [00:03:43.100-00:03:45.470 -> 00:03:43.110-00:03:45.490] Czekaj… jak mowa o wiedźmach… -> Czekaj... jak mowa o wiedźmach...
- 43. [00:03:45.560-00:03:46.390 -> 00:03:45.490-00:03:46.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No tak.
- 44. [00:03:47.020-00:03:49.270 -> 00:03:47.030-00:03:49.290] Czyżby Vanessa nagle zniknęła… -> Czyżby Vanessa nagle zniknęła...
- 45. [00:03:49.350-00:03:52.480 -> 00:03:49.290-00:03:52.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) bo chce przekonać królową,\Nby ta pomogła Aście?
- 46. [00:03:53.530-00:03:57.820 -> 00:03:53.540-00:03:57.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest prawo, które mówi, że Las Czarownic\Nmogą zamieszkiwać tylko wiedźmy.
- 47. [00:03:59.280-00:04:04.490 -> 00:03:59.300-00:04:04.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc takie wiedźmy jak ja czy Vanessa,\Nktóre uciekły, są uznawane za zbiegów.
- 48. [00:04:05.450-00:04:06.100 -> 00:04:05.470-00:04:07.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zbiegów?
- 49. [00:04:07.080-00:04:10.210 -> 00:04:07.010-00:04:10.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musi być zdeterminowana, skoro\Nw ogóle pomyślała o powrocie.
- 50. [00:04:10.920-00:04:11.920 -> 00:04:10.930-00:04:11.930] Ale… -> Ale...
- 51. [00:04:12.290-00:04:16.880 -> 00:04:12.310-00:04:16.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja zakochałam się po uszy w moim\Ndrogim Zellu, więc co mam począć?
- 52. [00:04:16.960-00:04:21.930 -> 00:04:16.900-00:04:21.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta. Oboje zrobiliśmy skok na główkę\Ndo tego bagna zwanego miłością.
- 53. [00:04:22.010-00:04:23.890 -> 00:04:21.940-00:04:23.900] Mój słodki Zell… -> Mój słodki Zell...
- 54. [00:04:23.970-00:04:25.810 -> 00:04:23.900-00:04:25.820] Moja słodka Domina… -> Moja słodka Domina...
- 55. [00:04:28.100-00:04:30.310 -> 00:04:28.120-00:04:30.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skarbie!
- 56. [00:04:28.580-00:04:30.330] <dodano> -> Ale zakochani... zazdroszczę!
- 57. [00:04:30.390-00:04:31.860] Ale zakochani… zazdroszczę! -> <usunieto>
- 58. [00:04:31.940-00:04:33.650 -> 00:04:30.330-00:04:32.790] Uwierzyłam ci i poszłam za tobą… -> Uwierzyłam ci i poszłam za tobą...
- 59. [00:04:33.730-00:04:36.820 -> 00:04:32.790-00:04:35.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc jak długo będziemy mieszkać\Nw tej ruderze, okropny mężu?
- 60. [00:04:39.950-00:04:42.280 -> 00:04:39.960-00:04:42.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trafia w jego punkty witalne.
- 61. [00:04:42.370-00:04:44.240 -> 00:04:42.300-00:04:44.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To chyba ona powinna być zabójczynią.
- 62. [00:04:44.490-00:04:46.330 -> 00:04:44.510-00:04:46.340] Ajaj… -> Ajaj...
- 63. [00:04:46.410-00:04:48.100 -> 00:04:46.340-00:04:49.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może jednak nie zazdroszczę.
- 64. [00:04:49.100-00:04:51.750 -> 00:04:50.010-00:04:51.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może wrócimy do tematu.
- 65. [00:04:51.830-00:04:54.040 -> 00:04:51.770-00:04:54.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, dobrze by było.
- 66. [00:04:54.060-00:04:54.890] <dodano> -> Tak.
- 67. [00:04:55.300-00:04:59.840 -> 00:04:55.310-00:04:59.860] Jeżeli Vanessa wróciła do lasu…\Nto niepokojące. -> Jeżeli Vanessa wróciła do\Nlasu... to niepokojące.
- 68. [00:05:00.880-00:05:07.220 -> 00:05:00.900-00:05:07.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie znam szczegółów, ale Vanessa była\Nponoć bardzo ważna dla królowej.
- 69. [00:05:07.810-00:05:10.940 -> 00:05:07.820-00:05:10.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli to prawda, a ona wróciła,
- 70. [00:05:11.020-00:05:14.110 -> 00:05:10.950-00:05:14.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) może już nie być w stanie opuścić lasu.
- 71. [00:05:14.480-00:05:17.270 -> 00:05:14.500-00:05:17.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najprościej mówiąc,\Nkrólowa jest absolutna.
- 72. [00:05:17.360-00:05:21.200 -> 00:05:17.290-00:05:21.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest tak silna, że nawet Królestwo\NDiamentu nie chce z nią zadzierać.
- 73. [00:05:21.610-00:05:24.620 -> 00:05:21.630-00:05:24.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mówiąc już o tym,\Nże nie da się z nią dyskutować.
- 74. [00:05:24.950-00:05:28.700 -> 00:05:24.970-00:05:28.720] Jeżeli też planujecie iść\Ndo Lasu Czarownic, ostrzegam… -> Jeżeli też planujecie iść do\NLasu Czarownic, ostrzegam...
- 75. [00:05:29.160-00:05:31.330 -> 00:05:29.180-00:05:31.350] jeżeli rozwścieczycie królową… -> jeżeli rozwścieczycie królową...
- 76. [00:05:31.920-00:05:34.080 -> 00:05:31.930-00:05:34.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nie wrócicie stamtąd żywi.
- 77. [00:05:34.830-00:05:35.830 -> 00:05:34.850-00:05:35.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idziemy.
- 78. [00:05:36.170-00:05:39.000 -> 00:05:36.190-00:05:39.020] Jeżeli jest tam szansa\Nna wyleczenie ramion Asty… -> Jeżeli jest tam szansa na\Nwyleczenie ramion Asty...
- 79. [00:05:39.020-00:05:40.060] <dodano> -> Tak.
- 80. [00:05:40.590-00:05:43.880 -> 00:05:40.610-00:05:43.900] Proszę… Wskaż nam drogę. -> Proszę... Wskaż nam drogę.
- 81. [00:05:46.600-00:05:47.680 -> 00:05:46.610-00:05:47.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też pójdę.
- 82. [00:05:49.060-00:05:50.480 -> 00:05:49.070-00:05:50.490] Ale… -> Ale...
- 83. [00:05:50.560-00:05:52.060 -> 00:05:50.490-00:05:52.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie martw się.
- 84. [00:05:52.140-00:05:55.440 -> 00:05:52.080-00:05:55.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę nikomu skrzwydzić ukochanej.
- 85. [00:05:55.940-00:06:00.490 -> 00:05:55.950-00:06:00.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta bardzo mi pomógł\Ni wskazał mi drogę w życiu.
- 86. [00:06:00.570-00:06:02.240 -> 00:06:00.500-00:06:02.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiszę mu przysługę.
- 87. [00:06:02.320-00:06:05.450 -> 00:06:02.250-00:06:05.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie można też pozwolić, by dług rósł.
- 88. [00:06:05.530-00:06:06.910 -> 00:06:05.460-00:06:06.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozwólcie się nam odpłacić.
- 89. [00:06:08.450-00:06:09.700 -> 00:06:08.470-00:06:09.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta.
- 90. [00:06:10.120-00:06:15.460 -> 00:06:10.140-00:06:15.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomijam, że nie mogę zostawić\Nnajmłodszego ucznia w takim stanie.
- 91. [00:06:19.170-00:06:22.880 -> 00:06:19.190-00:06:22.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na razie skupię się na\Nwzmacnianiu dolnej partii ciała!
- 92. [00:06:22.970-00:06:25.430 -> 00:06:22.900-00:06:25.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie! Jeszcze nie\Nskończyłem, cholerka!
- 93. [00:06:25.720-00:06:28.430 -> 00:06:25.730-00:06:28.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten wygląd to mój cel!
- 94. [00:06:31.390-00:06:32.430 -> 00:06:31.410-00:06:32.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała!
- 95. [00:06:32.520-00:06:35.190 -> 00:06:32.450-00:06:35.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skurcz mnie złapał!
- 96. [00:06:36.790-00:06:37.700] <dodano> -> Co?
- 97. [00:06:38.110-00:06:39.440 -> 00:06:38.120-00:06:39.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Heja, Asta.
- 98. [00:06:39.520-00:06:41.530 -> 00:06:39.460-00:06:41.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Staruszek Zell?
- 99. [00:06:42.900-00:06:45.360 -> 00:06:42.920-00:06:45.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekajcie, co się kurka dzieje?
- 100. [00:06:45.450-00:06:47.410 -> 00:06:45.380-00:06:47.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Później pogadamy.
- 101. [00:06:47.950-00:06:49.330 -> 00:06:47.970-00:06:49.340] Jeżeli powiemy mu tutaj… -> Jeżeli powiemy mu tutaj...
- 102. [00:06:49.740-00:06:54.160 -> 00:06:49.760-00:06:54.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę wam iść w tak\Nniebezpieczne miejsce tylko dla mnie!
- 103. [00:06:54.790-00:06:59.130 -> 00:06:54.810-00:06:59.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie tak się to skończy,\Nwięc odwleczmy to na razie.
- 104. [00:06:59.210-00:07:01.920 -> 00:06:59.140-00:07:01.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dalej, do Lasu C!
- 105. [00:07:02.000-00:07:05.720 -> 00:07:01.940-00:07:05.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie C? To jakiś rozmiar?\NJest jakiś Cholernie wielki, czy co?
- 106. [00:07:07.680-00:07:09.220 -> 00:07:07.690-00:07:09.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę mówić!
- 107. [00:07:09.300-00:07:10.220 -> 00:07:09.240-00:07:10.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uciszyłem go.
- 108. [00:07:10.310-00:07:11.260 -> 00:07:10.240-00:07:11.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota, Zell.
- 109. [00:07:11.680-00:07:13.220 -> 00:07:11.700-00:07:13.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Doskonała robota, mistrzu.
- 110. [00:07:13.310-00:07:17.350 -> 00:07:13.240-00:07:17.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak ja miałabym kogoś uciszyć,\Nto chyba tylko morderstwem.
- 111. [00:07:17.440-00:07:20.150 -> 00:07:17.370-00:07:20.160] Eee… Chyba powinnaś\Nprzemyśleć swoje wybory. -> Eee... Chyba powinnaś\Nprzemyśleć swoje wybory.
- 112. [00:07:20.230-00:07:21.230 -> 00:07:20.160-00:07:21.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spieszmy się.
- 113. [00:07:22.150-00:07:27.740 -> 00:07:22.170-00:07:27.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czo siem cieje?
- 114. [00:07:32.580-00:07:35.620 -> 00:07:32.590-00:07:35.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ostatni jakiś gość spoza\Nlasu próbował ze mną rozmawiać,
- 115. [00:07:35.700-00:07:38.290 -> 00:07:35.640-00:07:38.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a jeszcze tak strasznie sapał!\NObrzydliwość!
- 116. [00:07:38.380-00:07:41.500 -> 00:07:38.310-00:07:41.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Ohyda.
- 117. [00:07:42.000-00:07:45.460 -> 00:07:42.020-00:07:45.480] Swoją drogą,\Nchyba niedawno widziałam Vanessę… -> Swoją drogą, chyba\Nniedawno widziałam Vanessę...
- 118. [00:07:45.550-00:07:47.760 -> 00:07:45.480-00:07:47.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Niemożliwe.
- 119. [00:07:47.840-00:07:51.760 -> 00:07:47.770-00:07:51.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcę nawet myśleć, co zrobi królowa,
- 120. [00:07:51.850-00:07:54.350 -> 00:07:51.780-00:07:54.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) gdy znajdzie wiedźmę,\Nktóra złamała zasady.
- 121. [00:08:05.150-00:08:06.610 -> 00:08:05.170-00:08:06.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedoskonałe.
- 122. [00:08:08.150-00:08:12.030 -> 00:08:08.170-00:08:12.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa, odkąd opuściłaś ten las,
- 123. [00:08:12.120-00:08:16.620 -> 00:08:12.050-00:08:16.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) moje plany oddaliły się od perfekcji.
- 124. [00:08:16.700-00:08:21.040 -> 00:08:16.640-00:08:21.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli opanowałabyś swoją\Nmagię nici jak ci kazałam,
- 125. [00:08:21.130-00:08:24.170 -> 00:08:21.060-00:08:24.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) mogłabyś kontrolować sam los.
- 126. [00:08:24.250-00:08:28.220 -> 00:08:24.190-00:08:28.230] A ty pozwoliłaś się\Nomamić temu mężczyźnie… -> A ty pozwoliłaś się omamić\Ntemu mężczyźnie...
- 127. [00:08:28.770-00:08:34.780] <dodano> -> Królowa Czarownic
- 128. [00:08:29.340-00:08:34.760 -> 00:08:29.360-00:08:34.780] Mężczyzna… do tego zwykły człowiek. -> Mężczyzna... do tego zwykły człowiek.
- 129. [00:08:34.850-00:08:40.020 -> 00:08:34.780-00:08:40.040] Jesteśmy idealnymi wiedźmami,\Na ty pozwoliłaś mu się wykorzystać… -> Jesteśmy idealnymi wiedźmami,\Na ty pozwoliłaś mu się wykorzystać...
- 130. [00:08:40.440-00:08:43.270 -> 00:08:40.450-00:08:43.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wstyd ci?
- 131. [00:08:51.490-00:08:52.410 -> 00:08:51.510-00:08:52.420] O jejku… -> O jejku...
- 132. [00:08:52.870-00:08:54.620 -> 00:08:52.880-00:08:54.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie niedoskonałe pomieszczenie.
- 133. [00:08:55.780-00:08:58.370 -> 00:08:55.800-00:08:58.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ty jesteś niedoskonała.
- 134. [00:08:59.370-00:09:03.840 -> 00:08:59.390-00:09:03.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słuchaj. Wrócę tylko pod jednym warunkiem.
- 135. [00:09:04.340-00:09:09.420 -> 00:09:04.350-00:09:09.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naucz mnie starożytnej\Nmagii rozpraszającej!
- 136. [00:09:12.550-00:09:18.430 -> 00:09:12.570-00:09:18.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała dziewczynka, która nie zna\Nswojego miejsca, zasługuje na karę.
- 137. [00:09:21.440-00:09:22.900 -> 00:09:21.450-00:09:22.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Las Czarownic.
- 138. [00:09:23.310-00:09:25.020 -> 00:09:23.330-00:09:25.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Las Czarownic?
- 139. [00:09:25.110-00:09:27.230 -> 00:09:25.040-00:09:27.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to do diaska jest? Gdzie my jesteśmy?
- 140. [00:09:27.320-00:09:30.150 -> 00:09:27.250-00:09:30.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cii! Odtąd musimy być bardzo ostrożni!
- 141. [00:09:30.610-00:09:32.400 -> 00:09:30.630-00:09:32.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Co się dzieje?
- 142. [00:09:32.490-00:09:36.910 -> 00:09:32.420-00:09:36.930] Właśnie wchodzimy w tryb\NRozpoczynamy operację… -> Właśnie wchodzimy w tryb\NRozpoczynamy operację...
- 143. [00:09:36.990-00:09:38.120 -> 00:09:36.930-00:09:38.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyjaśnię później.
- 144. [00:09:38.200-00:09:39.870 -> 00:09:38.140-00:09:39.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedy do cholery jest to później?
- 145. [00:09:39.950-00:09:42.410 -> 00:09:39.760-00:09:42.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już tu jesteśmy! Za bardzo to przeciągasz!
- 146. [00:09:42.500-00:09:44.330 -> 00:09:42.430-00:09:44.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się na chwilę.
- 147. [00:09:44.420-00:09:45.250 -> 00:09:44.350-00:09:45.180] Inaczej… -> Inaczej...
- 148. [00:09:45.500-00:09:47.040 -> 00:09:45.520-00:09:47.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu cię uciszymy.
- 149. [00:09:47.060-00:09:48.730] <dodano> -> Co?
- 150. [00:09:49.300-00:09:51.050 -> 00:09:49.310-00:09:51.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domina, proszę, kontynuuj.
- 151. [00:09:51.670-00:09:56.510 -> 00:09:51.690-00:09:56.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa rozpościera swoją\Nprzytłaczającą manę nad całym lasem,
- 152. [00:09:56.600-00:10:00.930 -> 00:09:56.530-00:10:00.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc jeżeli sami użyjemy magii,\Nod razu dowiedzą się, że tam jesteśmy.
- 153. [00:10:01.350-00:10:04.810 -> 00:10:01.370-00:10:04.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc nie możemy skorzystać\Nz mojej magii przestrzennej.
- 154. [00:10:05.310-00:10:06.650 -> 00:10:05.330-00:10:06.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet nie musisz jej użyć.
- 155. [00:10:06.730-00:10:11.490 -> 00:10:06.660-00:10:11.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak naprawdę ktokolwiek obdarzony\Nmagią od razu zostanie zauważony.
- 156. [00:10:11.820-00:10:14.700 -> 00:10:11.840-00:10:14.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I co gdy nas znajdą?
- 157. [00:10:14.780-00:10:16.410 -> 00:10:14.710-00:10:16.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzieliście może plaster miodu?
- 158. [00:10:16.700-00:10:19.830 -> 00:10:16.720-00:10:19.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Um, ja nie mam many,\Nwiec powinno być dobrze.
- 159. [00:10:19.910-00:10:20.870 -> 00:10:19.840-00:10:20.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciii!
- 160. [00:10:21.370-00:10:25.170 -> 00:10:21.390-00:10:25.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jak mamy dostać się do środka?
- 161. [00:10:26.710-00:10:28.090 -> 00:10:26.730-00:10:28.100] I właśnie tutaj… -> I właśnie tutaj...
- 162. [00:10:28.170-00:10:30.420 -> 00:10:28.100-00:10:30.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przydadzą się moje peleryny!
- 163. [00:10:30.500-00:10:32.550 -> 00:10:30.440-00:10:32.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywam je Niewidkoryny!
- 164. [00:10:33.260-00:10:35.760 -> 00:10:33.270-00:10:35.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakładasz to cudo i ta-dam!
- 165. [00:10:35.840-00:10:39.050 -> 00:10:35.780-00:10:39.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja magia, obecność\Ni całe ciało znikają!
- 166. [00:10:39.140-00:10:42.810 -> 00:10:39.070-00:10:42.820] Łał! Niesamowite!\NAle są pewnie strasznie drogie… -> Łał! Niesamowite!\NAle są pewnie strasznie drogie...
- 167. [00:10:42.890-00:10:46.770 -> 00:10:42.820-00:10:46.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wcale nie! Jeżeli zamówisz już teraz,\Nzapłacisz jedyne 30 000 yuli za sztukę!
- 168. [00:10:46.860-00:10:49.320 -> 00:10:46.660-00:10:49.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej, ale tanio! Strasznie tanio!
- 169. [00:10:49.400-00:10:53.780 -> 00:10:49.330-00:10:53.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko dzisiaj mamy dla was niepowtarzalną\Nofertę! Druga sztuka gratis!
- 170. [00:10:56.490-00:11:03.450 -> 00:10:56.510-00:11:03.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najlepsze z najlepszych! Magiczne\NNarzędzia Dominy, tutaj kupisz najlepsze!
- 171. [00:11:03.540-00:11:07.250 -> 00:10:59.090-00:11:03.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kup Niewidkorynę teraz za 30,000 yuli\Ni odbierz drugą całkowicie za darmo!
- 172. [00:11:07.330-00:11:08.170 -> 00:11:04.850-00:11:06.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej!
- 173. [00:11:08.250-00:11:09.500 -> 00:11:07.930-00:11:09.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy to wystarczy?
- 174. [00:11:09.590-00:11:11.090 -> 00:11:09.520-00:11:11.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny, to aż za dużo!
- 175. [00:11:11.170-00:11:14.340 -> 00:11:11.100-00:11:14.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, żartowałam. Oczywiście,\Nże użyczę ich wam za darmo.
- 176. [00:11:14.420-00:11:18.300 -> 00:11:14.360-00:11:18.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kłamstwo. Miałaś\Nnadzieję wypisaną na twarzy.
- 177. [00:11:18.390-00:11:21.510 -> 00:11:18.320-00:11:21.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na bank zaskoczyło ją,\Nile Noelle chciała zapłacić.
- 178. [00:11:22.100-00:11:24.640 -> 00:11:22.110-00:11:24.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, hej! Tam jest inna droga do środka!
- 179. [00:11:24.730-00:11:25.980 -> 00:11:24.660-00:11:25.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodźmy tamtędy!
- 180. [00:11:26.060-00:11:29.360 -> 00:11:25.990-00:11:29.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu! Naprzód, ku rajowi czarownic!
- 181. [00:11:29.440-00:11:30.980 -> 00:11:29.370-00:11:31.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio, gdzie my idziemy?
- 182. [00:11:31.070-00:11:32.650 -> 00:11:31.000-00:11:32.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się, Asta!
- 183. [00:11:32.670-00:11:35.540] <dodano> -> Co?
- 184. [00:11:43.080-00:11:46.330 -> 00:11:43.090-00:11:46.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nienawidzę ich. Nienawidzę ludzi.
- 185. [00:11:47.290-00:11:49.210 -> 00:11:47.310-00:11:49.220] Krzywdzą nas… -> Krzywdzą nas...
- 186. [00:11:49.670-00:11:51.460 -> 00:11:49.680-00:11:51.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i kradną nam wszystko.
- 187. [00:11:52.170-00:11:54.000 -> 00:11:52.190-00:11:54.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lady Fano.
- 188. [00:11:54.380-00:11:58.680 -> 00:11:54.400-00:11:58.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki, których śledziliśmy,\Nwydają się dziwnie zachowywać.
- 189. [00:12:01.180-00:12:03.010 -> 00:12:01.190-00:12:03.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spalę ich wszystkich.
- 190. [00:12:03.100-00:12:07.430 -> 00:12:03.030-00:12:07.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zranili Lichta i zabili Vetto.
- 191. [00:12:09.980-00:12:13.070 -> 00:12:10.000-00:12:13.080] Oni… zapłacą za to! -> Oni... zapłacą za to!
- 192. [00:12:28.120-00:12:30.460 -> 00:12:28.140-00:12:30.470] A gdy potem poszłam do miasta… -> A gdy potem poszłam do miasta...
- 193. [00:12:30.540-00:12:35.840 -> 00:12:30.470-00:12:35.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ten sapiący typek dał mi bukiet stu róż!
- 194. [00:12:36.130-00:12:37.720 -> 00:12:36.150-00:12:37.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ohyda!
- 195. [00:12:39.550-00:12:41.340 -> 00:12:39.570-00:12:41.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Troszkę ciasnawo.
- 196. [00:12:41.430-00:12:43.220 -> 00:12:41.360-00:12:43.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogłabym kogoś zabić.
- 197. [00:12:43.300-00:12:44.720 -> 00:12:43.240-00:12:44.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam!
- 198. [00:12:44.810-00:12:47.850 -> 00:12:44.740-00:12:47.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niewidkoryny były projektowane\Nna jedną osobę.
- 199. [00:12:47.930-00:12:51.810 -> 00:12:47.870-00:12:51.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale lepsze to, niż zostanie ludzkim\Nplastrem miodu, co nie?
- 200. [00:12:52.400-00:12:55.360 -> 00:12:52.410-00:12:55.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musimy wytrzymać, dopóki\Nnie dostaniemy się do królowej.
- 201. [00:12:55.440-00:12:58.240 -> 00:12:55.370-00:12:58.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I tak mamy lepiej, niż oni.
- 202. [00:12:59.400-00:13:01.200 -> 00:12:59.420-00:13:01.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybaczcie za sardyny.
- 203. [00:13:01.280-00:13:03.950 -> 00:13:01.210-00:13:03.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobiła niestety tylko dwie sztuki.
- 204. [00:13:04.950-00:13:09.580 -> 00:13:04.970-00:13:09.600] Pomyśleć, że mijamy te urocze,\Nchichoczące wiedźmy… -> Pomyśleć, że mijamy te urocze,\Nchichoczące wiedźmy...
- 205. [00:13:09.660-00:13:13.000 -> 00:13:09.600-00:13:13.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy ktoś może mnie\Noświecić, co my tu robimy?
- 206. [00:13:13.420-00:13:17.340 -> 00:13:13.430-00:13:17.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, nie mozesz zrobić\Nrabatu na ten eliksir miłosny?
- 207. [00:13:17.420-00:13:18.970 -> 00:13:17.350-00:13:18.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niestety nie.
- 208. [00:13:19.380-00:13:21.470 -> 00:13:19.400-00:13:21.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eliksir miłosny?
- 209. [00:13:23.010-00:13:25.010 -> 00:13:23.030-00:13:25.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałaś męski głos?
- 210. [00:13:25.100-00:13:28.770 -> 00:13:25.030-00:13:28.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przesłyszałaś się pewnie.\NŻaden facet nie wejdzie do lasu.
- 211. [00:13:28.850-00:13:30.060 -> 00:13:28.780-00:13:30.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz rację.
- 212. [00:13:30.140-00:13:33.020 -> 00:13:30.080-00:13:33.040] Stary, spanikowałem… -> Stary, spanikowałem...
- 213. [00:13:33.100-00:13:37.400 -> 00:13:33.040-00:13:37.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam. Myślałem, że eliksiry miłosne\Nto produkt mojej wybujałej wyobraźni.
- 214. [00:13:38.690-00:13:40.320 -> 00:13:38.710-00:13:40.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gole!
- 215. [00:13:40.400-00:13:43.990 -> 00:13:40.340-00:13:44.010] Co to, do diaska? Słodkie całkiem… -> Co to, do diaska? Słodkie całkiem...
- 216. [00:13:44.570-00:13:46.990 -> 00:13:44.590-00:13:47.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To golem strażniczy.
- 217. [00:13:47.080-00:13:50.330 -> 00:13:47.010-00:13:50.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są małe, ale gdy zauważą\Nobcych, robią się problematyczne.
- 218. [00:13:50.410-00:13:52.750 -> 00:13:50.350-00:13:52.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwołują inne i strzelają\Nmagicznymi pociskami.
- 219. [00:13:53.120-00:13:55.790 -> 00:13:53.140-00:13:55.810] Więc to, co mówiłaś o\Nludzkich plastrach miodu… -> Więc to, co mówiłaś\No ludzkich plastrach miodu...
- 220. [00:13:55.880-00:13:58.590 -> 00:13:55.810-00:13:58.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta. Jak nas znajdą, to po nas.
- 221. [00:13:58.670-00:14:00.970 -> 00:13:58.600-00:14:00.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podziurawią nas jak sito.
- 222. [00:14:01.050-00:14:05.300 -> 00:14:00.980-00:14:05.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sprawiają wrażenie niepozornych,\Nale atakują bez litości.
- 223. [00:14:05.390-00:14:07.100 -> 00:14:05.320-00:14:07.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabójcy idealni.
- 224. [00:14:08.350-00:14:09.470 -> 00:14:08.360-00:14:09.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zbliża się do nas.
- 225. [00:14:09.560-00:14:12.890 -> 00:14:09.490-00:14:12.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spokojnie. Nie zauważy\Nnas pod tą peleryną.
- 226. [00:14:21.190-00:14:22.820 -> 00:14:21.210-00:14:22.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Okej, nasza kolej.
- 227. [00:14:26.280-00:14:28.700 -> 00:14:26.300-00:14:28.720] Ojeju, jeju, jeju, jeju… -> Ojeju, jeju, jeju, jeju...
- 228. [00:14:31.830-00:14:33.210 -> 00:14:31.850-00:14:33.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak?
- 229. [00:14:35.330-00:14:36.290 -> 00:14:35.350-00:14:36.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gole?
- 230. [00:14:37.960-00:14:41.210 -> 00:14:37.980-00:14:41.230] Hejka… Fajnie tu macie. -> Hejka... Fajnie tu macie.
- 231. [00:14:41.630-00:14:44.050 -> 00:14:41.610-00:14:44.070] Gole… -> Gole...
- 232. [00:14:58.900-00:15:02.690 -> 00:14:58.910-00:15:02.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty bezużyteczny mężu!
- 233. [00:15:02.780-00:15:04.650 -> 00:15:01.120-00:15:04.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aaa! Nagi facet się do mnie przytula!
- 234. [00:15:04.740-00:15:06.700 -> 00:15:04.380-00:15:06.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty do diabła robisz, staruszku Zell?
- 235. [00:15:06.780-00:15:09.240 -> 00:15:06.710-00:15:09.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zrobiłem tego specjalnie! Przepraszam!
- 236. [00:15:09.660-00:15:13.450 -> 00:15:09.670-00:15:13.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic nie poradzimy.\NMistrz po prostu ma taki fetysz.
- 237. [00:15:13.540-00:15:15.660 -> 00:15:13.470-00:15:15.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogłeś się powstrzymać, co?
- 238. [00:15:15.750-00:15:16.920 -> 00:15:15.680-00:15:16.930] Nie, ja… -> Nie, ja...
- 239. [00:15:17.920-00:15:19.460 -> 00:15:17.930-00:15:19.480] Uczeń na mnie źle patrzy… -> Uczeń na mnie źle patrzy...
- 240. [00:15:19.770-00:15:20.560] <dodano> -> Co?
- 241. [00:15:20.540-00:15:22.050 -> 00:15:20.560-00:15:22.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się dzieje?
- 242. [00:15:22.340-00:15:23.300 -> 00:15:22.350-00:15:23.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mężczyźni?
- 243. [00:15:23.630-00:15:25.630 -> 00:15:23.650-00:15:25.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Intruzi!
- 244. [00:15:25.720-00:15:29.140 -> 00:15:25.650-00:15:29.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny. Trzeba będzie po prostu\Nprzebić się do posiadłości królowej.
- 245. [00:15:29.220-00:15:32.470 -> 00:15:29.150-00:15:32.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Racja! Możemy użyć mojej\Nmagii przestrzennej i skrócić trasę!
- 246. [00:15:38.080-00:15:39.580] <dodano> -> Najprzystojniejszy Czarny Byk: Finral Roulacase\NNamiary są z tyłu!
- 247. [00:15:38.600-00:15:39.560 -> 00:15:38.620-00:15:39.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witam panie!
- 248. [00:15:39.980-00:15:41.900 -> 00:15:39.960-00:15:41.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu stajemy?
- 249. [00:15:42.900-00:15:44.440 -> 00:15:42.920-00:15:44.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nagi staruch!
- 250. [00:15:46.590-00:15:48.590] <dodano> -> Najprzystojniejszy Czarny Byk: Finral Roulacase\NNamiary są z tyłu!
- 251. [00:15:47.110-00:15:48.570 -> 00:15:47.130-00:15:48.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może pójdziemy na herbatę?
- 252. [00:15:48.660-00:15:49.990 -> 00:15:48.590-00:15:50.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio, Finral?
- 253. [00:15:50.870-00:15:52.950 -> 00:15:50.880-00:15:52.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Psychol!
- 254. [00:15:53.540-00:15:55.200 -> 00:15:53.550-00:15:55.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę czekał na odpowiedź.
- 255. [00:15:53.550-00:15:55.220] <dodano> -> Najprzystojniejszy Czarny Byk: Finral Roulacase\NNamiary są z tyłu!
- 256. [00:15:55.290-00:15:57.080 -> 00:15:55.220-00:15:57.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idziemy w końcu, czy co?
- 257. [00:15:57.910-00:15:59.920 -> 00:15:57.930-00:15:59.930] Ty zboczeńcu… -> Ty zboczeńcu...
- 258. [00:16:00.000-00:16:01.880 -> 00:15:59.930-00:16:01.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na co się gapisz?
- 259. [00:16:07.090-00:16:09.380 -> 00:16:07.110-00:16:09.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wcale nie był skrót!
- 260. [00:16:09.800-00:16:12.140 -> 00:16:09.820-00:16:12.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żadna z nich nie dała mi szansy.
- 261. [00:16:12.550-00:16:15.770 -> 00:16:12.570-00:16:15.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal się nie otrząsnąłem.
- 262. [00:16:16.890-00:16:18.640 -> 00:16:16.910-00:16:18.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera! Jesteśmy otoczeni!
- 263. [00:16:29.360-00:16:32.120 -> 00:16:29.380-00:16:32.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Specjalny przedmiot magii:\NDymoRozpylacz.
- 264. [00:16:32.200-00:16:34.080 -> 00:16:32.130-00:16:33.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazwa od razu mówi, do czego to, nie?
- 265. [00:16:34.580-00:16:37.410 -> 00:16:34.590-00:16:37.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten dym ma w sobie magię.
- 266. [00:16:37.500-00:16:40.120 -> 00:16:37.430-00:16:40.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Posłuży za zasłonę na chwilę.
- 267. [00:16:40.210-00:16:43.130 -> 00:16:40.140-00:16:43.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nasza szansa na dostanie\Nsię do posiadłości królowej!
- 268. [00:16:43.140-00:16:44.810] <dodano> -> Tak!
- 269. [00:16:47.090-00:16:48.010 -> 00:16:47.110-00:16:48.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest!
- 270. [00:16:48.470-00:16:50.050 -> 00:16:48.480-00:16:50.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diabła? Remoncik?
- 271. [00:16:50.130-00:16:52.390 -> 00:16:50.070-00:16:52.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idealnie! Nurkujemy!
- 272. [00:17:02.560-00:17:05.070 -> 00:17:02.580-00:17:05.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podrapałem plecy, bo nie mam koszulki.
- 273. [00:17:05.150-00:17:07.440 -> 00:17:05.080-00:17:07.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To twoja wina że się tak załatwiłeś.
- 274. [00:17:07.530-00:17:11.030 -> 00:17:07.460-00:17:11.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie rozumiesz! To serio był przypadek!
- 275. [00:17:11.110-00:17:12.780 -> 00:17:11.050-00:17:12.800] Ała… -> Ała...
- 276. [00:17:14.870-00:17:16.410 -> 00:17:14.880-00:17:16.430] Niedoskonałość… -> Niedoskonałość...
- 277. [00:17:17.950-00:17:19.500 -> 00:17:17.970-00:17:19.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Vanessa!
- 278. [00:17:19.580-00:17:20.410 -> 00:17:19.510-00:17:20.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa!
- 279. [00:17:20.500-00:17:22.670 -> 00:17:20.350-00:17:22.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Co ty do cholery robisz?
- 280. [00:17:22.750-00:17:26.340 -> 00:17:22.680-00:17:26.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, za kogo się uważasz,\Nale zabieraj z niej stopę!
- 281. [00:17:27.210-00:17:30.840 -> 00:17:27.230-00:17:30.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Intruz śmie odzywać się\Ndo mnie w taki sposób?
- 282. [00:17:31.720-00:17:34.760 -> 00:17:31.730-00:17:34.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem królową tego lasu,
- 283. [00:17:34.850-00:17:37.520 -> 00:17:34.780-00:17:37.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) matką wszystkich czarownic.
- 284. [00:17:37.600-00:17:40.100 -> 00:17:37.530-00:17:40.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta dziewczyna,
- 285. [00:17:40.560-00:17:45.060 -> 00:17:40.580-00:17:45.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tak jak Vanessa, to moje\Ndziedzictwo. Moje dzieci.
- 286. [00:17:45.150-00:17:50.030 -> 00:17:45.080-00:17:50.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziecko, które nie słucha matki,\Nzasługuje na karę, nie sądzicie?
- 287. [00:17:50.040-00:17:51.090] <dodano> -> Co?
- 288. [00:17:51.490-00:17:53.780 -> 00:17:51.500-00:17:53.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To sprawa rodzinna.
- 289. [00:17:53.860-00:17:56.240 -> 00:17:53.800-00:17:56.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obcy nie powinni się wtrącać.
- 290. [00:17:56.330-00:18:00.330 -> 00:17:56.260-00:18:00.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę robić z córkami to,\Nco mi się żywnie podoba.
- 291. [00:18:01.870-00:18:04.540 -> 00:18:01.890-00:18:04.560] Możesz być królową czarownic,\Nczy czego tam chcesz… -> Możesz być królową czarownic,\Nczy czego tam chcesz...
- 292. [00:18:05.250-00:18:07.300 -> 00:18:05.230-00:18:07.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to nie ma znaczenia.
- 293. [00:18:07.380-00:18:10.920 -> 00:18:07.310-00:18:10.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabieraj z niej stopę!
- 294. [00:18:13.300-00:18:14.550 -> 00:18:13.320-00:18:14.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieidealny.
- 295. [00:18:17.760-00:18:18.930 -> 00:18:17.780-00:18:18.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 296. [00:18:20.680-00:18:24.440 -> 00:18:20.700-00:18:24.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to? Nie masz many?
- 297. [00:18:25.940-00:18:29.690 -> 00:18:25.950-00:18:29.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż za obrzydliwy, niedoskonały bachor.
- 298. [00:18:30.070-00:18:33.150 -> 00:18:30.080-00:18:33.170] To prawda… nie mam magii. -> To prawda... nie mam magii.
- 299. [00:18:33.650-00:18:37.830 -> 00:18:33.670-00:18:37.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A teraz nie mogę nawet\Nwalczyć moimi mieczami.
- 300. [00:18:37.910-00:18:42.120 -> 00:18:37.840-00:18:42.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale i tak jestem lepszy od kogoś,\Nkto depcze własną rodzinę!
- 301. [00:18:42.200-00:18:45.460 -> 00:18:42.140-00:18:45.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musisz być bachorem,\No którym mówiła Vanessa.
- 302. [00:18:45.540-00:18:49.630 -> 00:18:45.470-00:18:49.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu chce naprawiać taki śmieć?
- 303. [00:18:50.000-00:18:52.590 -> 00:18:50.020-00:18:52.610] Nawet poświęcając samą siebie… -> Nawet poświęcając samą siebie...
- 304. [00:18:53.380-00:18:55.180 -> 00:18:53.400-00:18:55.190] Ta głupia dziewczyna… -> Ta głupia dziewczyna...
- 305. [00:18:55.260-00:19:00.180 -> 00:18:55.190-00:19:00.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) powiedziała, że zostanie moją\Nniewolnicą i spędzi tu resztę życia,
- 306. [00:19:00.260-00:19:03.430 -> 00:19:00.160-00:19:03.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jeżeli uleczę twoje ramiona.
- 307. [00:19:04.480-00:19:05.890 -> 00:19:04.490-00:19:05.910] Pani Vanesso… -> Pani Vanesso...
- 308. [00:19:06.390-00:19:08.480 -> 00:19:06.410-00:19:08.500] Czekaj… Czy oni też są tu w tym celu? -> Czekaj... Czy oni też są tu w tym celu?
- 309. [00:19:09.480-00:19:12.820 -> 00:19:09.500-00:19:12.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiedziałeś mi, że kiedyś\Nzostaniesz Cesarzem Magii, nie?
- 310. [00:19:13.440-00:19:15.820 -> 00:19:13.460-00:19:15.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę, żebyś spełnił to marzenie.
- 311. [00:19:16.200-00:19:17.240 -> 00:19:16.210-00:19:17.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też.
- 312. [00:19:17.590-00:19:20.050] <dodano> -> Gdy ludzię się o ciebie troszczą,
- 313. [00:19:20.050-00:19:23.510] <dodano> -> żaden z twoich problemów\Nnie jest już tylko twój.
- 314. [00:19:24.120-00:19:25.830 -> 00:19:24.140-00:19:25.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda, Noelle?
- 315. [00:19:26.390-00:19:27.600] <dodano> -> Tak.
- 316. [00:19:28.330-00:19:29.340 -> 00:19:28.350-00:19:29.350] Wy… -> Wy...
- 317. [00:19:30.380-00:19:31.920 -> 00:19:30.390-00:19:31.900] Tak więc… -> Tak więc...
- 318. [00:19:37.680-00:19:41.810 -> 00:19:37.690-00:19:41.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Imponujące. Szczególnie,\Nże ukryłam żadzę mordu.
- 319. [00:19:43.770-00:19:44.810 -> 00:19:43.780-00:19:44.820] Ale… -> Ale...
- 320. [00:19:52.230-00:19:53.480 -> 00:19:52.250-00:19:53.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Staruszku!
- 321. [00:19:55.150-00:19:59.820 -> 00:19:55.170-00:19:59.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak. Odwróciłam uwagę,\Na staruszek uratował Astę.
- 322. [00:20:00.240-00:20:02.990 -> 00:20:00.220-00:20:03.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tia. Stary człowiek i może.
- 323. [00:20:03.450-00:20:05.660 -> 00:20:03.470-00:20:05.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możecie więc już mnie tak nie nazywać?
- 324. [00:20:07.910-00:20:08.100 -> 00:20:07.930-00:20:09.020] Teraz… -> Teraz...
- 325. [00:20:09.080-00:20:13.800 -> 00:20:09.020-00:20:13.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wiatru:\NCesarz Siekących Wiatrów.
- 326. [00:20:16.800-00:20:19.090 -> 00:20:16.810-00:20:19.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabieramy z niej tę stopę!
- 327. [00:20:19.180-00:20:22.560 -> 00:20:19.110-00:20:22.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Vanessa jest jedną z nas!
- 328. [00:20:23.390-00:20:24.520 -> 00:20:23.400-00:20:24.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupcy.
- 329. [00:20:25.180-00:20:29.390 -> 00:20:25.200-00:20:29.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co nieidealne stworzenia,\Ntakie jak wy, mogą mi zrobić?
- 330. [00:20:29.480-00:20:30.650 -> 00:20:29.410-00:20:30.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta dziewczyna,
- 331. [00:20:30.730-00:20:35.320 -> 00:20:30.660-00:20:35.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tak jak i wy nie uciekniecie\Nprzed przeznaczeniem.
- 332. [00:20:35.650-00:20:40.990 -> 00:20:35.670-00:20:41.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To czeka na was na końcu,\Nwedle mojej przepowiedni.
- 333. [00:20:47.700-00:20:50.330 -> 00:20:47.720-00:20:50.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są szybciej, niż zakładałam.
- 334. [00:20:50.420-00:20:53.380 -> 00:20:50.350-00:20:53.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedziałam, że przybędą.
- 335. [00:20:53.840-00:20:57.300 -> 00:20:53.850-00:20:57.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale pomyśleć, że wybrali akurat tę chwilę.
- 336. [00:21:02.640-00:21:04.600 -> 00:21:02.650-00:21:04.610] Oko Słońca Północy… -> Oko Słońca Północy...
- 337. [00:22:37.020-00:22:41.480 -> 00:22:37.040-00:22:41.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 338. [00:22:41.570-00:22:42.400 -> 00:22:37.750-00:22:40.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 339. [00:22:42.490-00:22:44.990 -> 00:22:41.000-00:22:45.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Las G
- 340. [00:22:45.070-00:22:45.910 -> 00:22:42.040-00:22:43.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Las G.
- 341. [00:22:45.990-00:22:49.240 -> 00:22:45.420-00:22:49.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha! Kupiłem świetny\Nprzedmiot w Magicznej Sieci!
- 342. [00:22:49.330-00:22:50.240 -> 00:22:49.260-00:22:50.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha!
- 343. [00:22:50.330-00:22:53.830 -> 00:22:50.260-00:22:53.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten niesamowity przedmiot sprawia,\Nże ty i twoja magia znikacie!
- 344. [00:22:53.910-00:22:57.040 -> 00:22:53.810-00:22:57.060] Kosztował 5 milionów yuli,\Nale dzięki temu wejdę do ogrodu… -> Kosztował 5 milionów yuli,\Nale dzięki temu wejdę do ogrodu...
- 345. [00:22:57.130-00:23:00.500 -> 00:22:57.060-00:23:00.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) pięknych kobiet, zwanego\NLasem Czarownic. To jest ha-handel!
- 346. [00:23:00.590-00:23:03.050 -> 00:23:00.520-00:23:03.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko 20 lat spłacania!
- 347. [00:23:03.550-00:23:05.550 -> 00:23:03.560-00:23:05.530] To jest po-ho-dejrzane… -> To jest po-ho-dejrzane...
- 348. [00:23:05.630-00:23:08.800 -> 00:23:05.530-00:23:08.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Las Czarownic powinien tu być.
- 349. [00:23:08.890-00:23:09.760 -> 00:23:08.820-00:23:09.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Coś nie tak?
- 350. [00:23:09.850-00:23:10.890 -> 00:23:09.780-00:23:10.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha?
- 351. [00:23:11.310-00:23:12.180 -> 00:23:11.320-00:23:12.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to było?
- 352. [00:23:12.430-00:23:13.930 -> 00:23:12.450-00:23:13.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaprzyjaźnijmy się.
- 353. [00:23:14.020-00:23:15.270 -> 00:23:13.950-00:23:15.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ha-hah?
- 354. [00:23:15.350-00:23:17.690 -> 00:23:15.280-00:23:17.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto tam? Straszysz mnie!
- 355. [00:23:17.940-00:23:18.940 -> 00:23:17.950-00:23:18.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja, Gordon.
- 356. [00:23:19.020-00:23:19.940 -> 00:23:18.960-00:23:19.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I ja to Gordon.
- 357. [00:23:20.190-00:23:21.690 -> 00:23:20.210-00:23:21.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, jestem Gordon.
- 358. [00:23:21.940-00:23:23.190 -> 00:23:21.960-00:23:23.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy Gordon.
- 359. [00:23:23.780-00:23:25.150 -> 00:23:23.790-00:23:25.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mów nam Donnie.
- 360. [00:23:27.870-00:23:29.580 -> 00:23:27.880-00:23:29.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha!
- 361. [00:23:29.660-00:23:31.120 -> 00:23:29.590-00:23:31.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Las G
- 362. [00:23:31.130-00:23:34.350] <dodano> -> Las Gordonów
- 363. [00:23:31.200-00:23:33.660 -> 00:23:30.220-00:23:33.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest Las Gordonów!
- 364. [00:23:35.660-00:23:39.540 -> 00:23:35.680-00:23:39.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oko Słońca Północy atakuje Las Czarownic.
- 365. [00:23:39.630-00:23:41.880 -> 00:23:39.560-00:23:41.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Kolejny wróg chce atakować.
- 366. [00:23:42.630-00:23:46.300 -> 00:23:42.650-00:23:46.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 58:\NDecyzja na polu bitwy
- 367. [00:23:46.380-00:23:50.390 -> 00:23:43.560-00:23:50.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 58\N\N Decyzja na polu bitwy
- 368. [00:23:50.470-00:23:52.350 -> 00:23:46.320-00:23:49.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak. Nagły striptiz to magia mistrza.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 9 cue; np. 00:00:02.710-00:00:06.380 -> 00:00:02.730-00:00:06.390, 00:00:11.010-00:00:15.220 -> 00:00:11.020-00:00:15.230, 00:00:22.480-00:00:27.530 -> 00:00:22.460-00:00:27.530] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.710-00:00:06.380 -> 00:00:02.730-00:00:06.390] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:00:11.010-00:00:15.220 -> 00:00:11.020-00:00:15.230, 00:00:22.480-00:00:27.530 -> 00:00:22.460-00:00:27.530, 00:00:30.990-00:00:32.530 -> 00:00:30.990-00:00:32.550] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 310 cue; np. 00:00:39.250-00:00:40.460 -> 00:00:39.260-00:00:40.470, 00:00:40.540-00:00:43.290 -> 00:00:40.470-00:00:43.310, 00:00:45.460-00:00:48.970 -> 00:00:45.480-00:00:48.980] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 33 cue; np. 00:00:39.250-00:00:40.460 -> 00:00:39.260-00:00:40.470, 00:01:06.530-00:01:09.650 -> 00:01:01.240-00:01:06.420, 00:01:14.660-00:01:16.080 -> 00:01:14.590-00:01:16.090] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 30 cue; np. 00:00:40.540-00:00:43.290 -> 00:00:40.470-00:00:43.310, 00:01:09.740-00:01:10.860 -> 00:01:07.580-00:01:09.380, 00:04:16.960-00:04:21.930 -> 00:04:16.900-00:04:21.940] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 74 cue; np. 00:00:45.460-00:00:48.970 -> 00:00:45.480-00:00:48.980, 00:01:10.950-00:01:11.820 -> 00:01:10.000-00:01:11.550, 00:01:12.610-00:01:14.570 -> 00:01:12.630-00:01:14.590] brak -> Domina
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:00:49.050-00:00:53.390 -> 00:00:48.980-00:00:53.400, 00:00:56.720-00:00:59.350 -> 00:00:53.400-00:00:57.410, 00:01:03.520-00:01:04.730 -> 00:00:57.410-00:01:00.950] BottomCenter -> sign_10911_127_Diamond_Kingdom_
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:00:49.050-00:00:53.390 -> 00:00:48.980-00:00:53.400, 00:00:56.720-00:00:59.350 -> 00:00:53.400-00:00:57.410, 00:01:03.520-00:01:04.730 -> 00:00:57.410-00:01:00.950] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:00:49.050-00:00:53.390 -> 00:00:48.980-00:00:53.400] -> 41, 30
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:00:53.470-00:00:56.640 -> 00:00:49.610-00:00:53.400, 00:00:59.430-00:01:03.440 -> 00:00:53.690-00:00:57.410, 00:01:04.810-00:01:06.440 -> 00:00:57.780-00:01:00.950] BottomCenter -> italicstop
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:00:56.720-00:00:59.350 -> 00:00:53.400-00:00:57.410] -> 38, 30
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; np. 00:00:59.430-00:01:03.440 -> 00:00:53.690-00:00:57.410] brak -> QC QC
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:01:03.520-00:01:04.730 -> 00:00:57.410-00:01:00.950] -> 16, 30
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:01:23.000-00:01:24.250 -> 00:01:23.020-00:01:24.270, 00:01:24.330-00:01:26.090 -> 00:01:24.270-00:01:26.100, 00:01:26.170-00:01:28.500 -> 00:01:26.100-00:01:28.520] brak -> Vanessa
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:47.400-00:01:50.860 -> 00:01:47.410-00:01:50.840] BottomCenter -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:47.400-00:01:50.860 -> 00:01:47.410-00:01:50.840] -> 0, (1023,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 17 cue; np. 00:03:29.840-00:03:33.500 -> 00:03:29.850-00:03:33.520, 00:03:45.560-00:03:46.390 -> 00:03:45.490-00:03:46.370, 00:03:47.020-00:03:49.270 -> 00:03:47.030-00:03:49.290] brak -> Finral
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:04:28.100-00:04:30.310 -> 00:04:28.120-00:04:30.330, 00:08:29.340-00:08:34.760 -> 00:08:29.360-00:08:34.780, 00:10:56.490-00:11:03.450 -> 00:10:56.510-00:11:03.800] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:39.950-00:04:42.280 -> 00:04:39.960-00:04:42.300, 00:23:42.630-00:23:46.300 -> 00:23:42.650-00:23:46.320] brak -> mariella
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:04:42.370-00:04:44.240 -> 00:04:42.300-00:04:44.170, 00:06:02.320-00:06:05.450 -> 00:06:02.250-00:06:05.460, 00:06:05.530-00:06:06.910 -> 00:06:05.460-00:06:06.920] brak -> Mariella
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 44 cue; np. 00:06:19.170-00:06:22.880 -> 00:06:19.190-00:06:22.900, 00:06:22.970-00:06:25.430 -> 00:06:22.900-00:06:25.440, 00:06:25.720-00:06:28.430 -> 00:06:25.730-00:06:28.450] brak -> Asta
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:07:02.000-00:07:05.720 -> 00:07:01.940-00:07:05.730] -> 6, 1, 7, 0, 38, 1, 39, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:07:32.580-00:07:35.620 -> 00:07:32.590-00:07:35.640, 00:07:35.700-00:07:38.290 -> 00:07:35.640-00:07:38.310] brak -> Witch 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:07:38.380-00:07:41.500 -> 00:07:38.310-00:07:41.520, 00:07:45.550-00:07:47.760 -> 00:07:45.480-00:07:47.770, 00:07:47.840-00:07:51.760 -> 00:07:47.770-00:07:51.780] brak -> Witch 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:42.000-00:07:45.460 -> 00:07:42.020-00:07:45.480] brak -> Wtich 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 40 cue; np. 00:08:05.150-00:08:06.610 -> 00:08:05.170-00:08:06.630, 00:08:08.150-00:08:12.030 -> 00:08:08.170-00:08:12.050, 00:08:12.120-00:08:16.620 -> 00:08:12.050-00:08:16.640] brak -> Witch queen
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:32.490-00:09:36.910 -> 00:09:32.420-00:09:36.930] -> 25, 1, 46, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:09:45.500-00:09:47.040 -> 00:09:45.520-00:09:47.060, 00:14:31.830-00:14:33.210 -> 00:14:31.850-00:14:33.220, 00:22:41.570-00:22:42.400 -> 00:22:37.750-00:22:40.460] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:03.540-00:11:07.250 -> 00:10:59.090-00:11:03.100] BottomCenter -> sign_15895_171_Buy_your__Vanish
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:11:43.080-00:11:46.330 -> 00:11:43.090-00:11:46.350, 00:11:47.290-00:11:49.210 -> 00:11:47.310-00:11:49.220, 00:11:49.670-00:11:51.460 -> 00:11:49.680-00:11:51.440] brak -> Fana
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:11:52.170-00:11:54.000 -> 00:11:52.190-00:11:54.020, 00:11:54.380-00:11:58.680 -> 00:11:54.400-00:11:58.690] brak -> Shidan
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:12:28.120-00:12:30.460 -> 00:12:28.140-00:12:30.470, 00:12:30.540-00:12:35.840 -> 00:12:30.470-00:12:35.850, 00:15:22.340-00:15:23.300 -> 00:15:22.350-00:15:23.310] brak -> Witch 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:12:36.130-00:12:37.720 -> 00:12:36.150-00:12:37.730, 00:15:23.630-00:15:25.630 -> 00:15:23.650-00:15:25.650] brak -> Witch 4
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:13:13.420-00:13:17.340 -> 00:13:13.430-00:13:17.350, 00:13:23.010-00:13:25.010 -> 00:13:23.030-00:13:25.030, 00:13:28.850-00:13:30.060 -> 00:13:28.780-00:13:30.080] brak -> Witch 5
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:13:17.420-00:13:18.970 -> 00:13:17.350-00:13:18.980, 00:13:25.100-00:13:28.770 -> 00:13:25.030-00:13:28.780] brak -> Lady
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:13:38.690-00:13:40.320 -> 00:13:38.710-00:13:40.340, 00:14:35.330-00:14:36.290 -> 00:14:35.350-00:14:36.310, 00:14:41.630-00:14:44.050 -> 00:14:41.610-00:14:44.070] brak -> Golem
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:14:21.190-00:14:22.820 -> 00:14:21.210-00:14:22.840] brak -> Guys
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:15:42.900-00:15:44.440 -> 00:15:42.920-00:15:44.460, 00:15:50.870-00:15:52.950 -> 00:15:50.880-00:15:52.970, 00:15:57.910-00:15:59.920 -> 00:15:57.930-00:15:59.930] brak -> Witch
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:17:19.580-00:17:20.410 -> 00:17:19.510-00:17:20.350] brak -> Both
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:37.680-00:19:41.810 -> 00:19:37.690-00:19:41.820] brak -> Marillea
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:37.020-00:22:41.480 -> 00:22:37.040-00:22:41.500] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:37.020-00:22:41.480 -> 00:22:37.040-00:22:41.500] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:42.490-00:22:44.990 -> 00:22:41.000-00:22:45.000] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:42.490-00:22:44.990 -> 00:22:41.000-00:22:45.000] -> 0, (520,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:22:45.070-00:22:45.910 -> 00:22:42.040-00:22:43.750, 00:22:45.990-00:22:49.240 -> 00:22:45.420-00:22:49.260, 00:22:49.330-00:22:50.240 -> 00:22:49.260-00:22:50.260] brak -> Sekke
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 7 cue; np. 00:23:08.890-00:23:09.760 -> 00:23:08.820-00:23:09.780, 00:23:12.430-00:23:13.930 -> 00:23:12.450-00:23:13.950, 00:23:17.940-00:23:18.940 -> 00:23:17.950-00:23:18.960] BottomCenter -> sign_33391_352_What_s_wrong_
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:23:08.890-00:23:09.760 -> 00:23:08.820-00:23:09.780, 00:23:12.430-00:23:13.930 -> 00:23:12.450-00:23:13.950] brak -> Sign/Gordon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:23:17.940-00:23:18.940 -> 00:23:17.950-00:23:18.960, 00:23:19.020-00:23:19.940 -> 00:23:18.960-00:23:19.960, 00:23:20.190-00:23:21.690 -> 00:23:20.210-00:23:21.710] brak -> Gordon/sign
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:29.660-00:23:31.120 -> 00:23:29.590-00:23:31.130] BottomCenter -> sign_33889_364_The_Forest_of_G
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:42.630-00:23:46.300 -> 00:23:42.650-00:23:46.320] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:46.380-00:23:50.390 -> 00:23:43.560-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:46.380-00:23:50.390 -> 00:23:43.560-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:46.380-00:23:50.390 -> 00:23:43.560-00:23:50.400] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10911_127_Diamond_Kingdom_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_10911_127_Diamond_Kingdom_; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12291_127_Queen_of_Witches”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=75; name=sign_12291_127_Queen_of_Witches; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12489_108_You_only_eat_bar”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12489_108_You_only_eat_bar; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_15895_171_Buy_your__Vanish”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=145; name=sign_15895_171_Buy_your__Vanish; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16097_181_MISSING”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=70; name=sign_16097_181_MISSING; outline=3; outlinecolour=&H002C3639&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_22584_248_The_most_handsom”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_22584_248_The_most_handsom; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23016_224_Diamond__Kingdom”] brak -> alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=370; marginr=70; marginv=0; name=sign_23016_224_Diamond__Kingdom; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33391_352_What_s_wrong_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33391_352_What_s_wrong_; outline=3; outlinecolour=&H00F5F5F3&; primarycolour=&H00040003&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33889_364_The_Forest_of_G”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=75; marginr=30; marginv=75; name=sign_33889_364_The_Forest_of_G; outline=3; outlinecolour=&H00F5F5F3&; primarycolour=&H00040003&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33926_366_The_Forest_of_Go”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=75; marginv=75; name=sign_33926_366_The_Forest_of_Go; outline=3; outlinecolour=&H00F5F5F3&; primarycolour=&H00040003&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4783_31_Clover_Kingdom”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=320; marginv=100; name=sign_4783_31_Clover_Kingdom; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4783_32_Diamond_Kingdom”] brak -> alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=22; italic=0; marginl=320; marginr=30; marginv=135; name=sign_4783_32_Diamond_Kingdom; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4783_33_Witches__Forest”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=60; marginv=250; name=sign_4783_33_Witches__Forest; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E58 Decyzja na polu bitwy (424 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 45, czas: 348, formatowanie: 400, metadane eventów: 348, dodano: 14, usunięto: 2, struktura/metadane: 8.
- 1. [00:00:02.710-00:00:06.670 -> 00:00:02.730-00:00:06.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.970-00:00:15.180 -> 00:00:10.990-00:00:15.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.360-00:00:27.490 -> 00:00:22.350-00:00:27.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.780-00:00:34.990 -> 00:00:30.760-00:00:35.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vetto rzucił klątwę na ramiona Asty.
- 5. [00:00:35.080-00:00:37.290 -> 00:00:35.010-00:00:37.300] Jedyną nadzieją na jej cofnięcie… -> Jedyną nadzieją na jej cofnięcie...
- 6. [00:00:37.370-00:00:40.210 -> 00:00:37.300-00:00:40.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest Królowa Czarownic,\Nktóra żyje w Lesie Czarownic.
- 7. [00:00:40.290-00:00:41.120 -> 00:00:40.220-00:00:41.140] Ale… -> Ale...
- 8. [00:00:41.210-00:00:44.040 -> 00:00:41.140-00:00:44.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najprościej mówiąc,\Nkrólowa jest absolutna.
- 9. [00:00:44.130-00:00:47.710 -> 00:00:44.060-00:00:47.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest tak silna, że nawet Królestwo\NDiamentu nie chce z nią zadzierać.
- 10. [00:00:48.090-00:00:51.050 -> 00:00:48.110-00:00:51.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mówiąc już o tym,\Nże nie da się z nią dyskutować.
- 11. [00:00:51.130-00:00:52.260 -> 00:00:51.070-00:00:52.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idziemy.
- 12. [00:00:52.340-00:00:55.220 -> 00:00:52.280-00:00:55.240] Jeżeli jest tam szansa\Nna wyleczenie ramion Asty… -> Jeżeli jest tam szansa na\Nwyleczenie ramion Asty...
- 13. [00:00:55.970-00:00:59.390 -> 00:00:55.990-00:00:59.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tymczasem Vanessa także\Npowróciła do swojego domu,
- 14. [00:00:59.480-00:01:02.900 -> 00:00:59.410-00:01:02.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lasu Czarownic,\Nw poszukiwaniu leku dla Asty.
- 15. [00:01:02.980-00:01:03.810 -> 00:01:02.910-00:01:03.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tutaj!
- 16. [00:01:04.250-00:01:05.370] <dodano> -> Tak!
- 17. [00:01:05.900-00:01:10.150 -> 00:01:05.920-00:01:10.170] Gdy Asta i reszta dotarli\Ndo królowej, zastali… -> Gdy Asta i reszta dotarli\Ndo królowej, zastali...
- 18. [00:01:10.240-00:01:12.450 -> 00:01:10.170-00:01:12.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabieraj z niej stopę!
- 19. [00:01:12.530-00:01:15.490 -> 00:01:12.460-00:01:15.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Vanessa jest jedną z nas!
- 20. [00:01:15.580-00:01:16.740 -> 00:01:15.510-00:01:16.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupcy.
- 21. [00:01:17.200-00:01:20.870 -> 00:01:17.220-00:01:20.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co nieidealne stworzenia,\Ntakie jak wy, mogą mi zrobić?
- 22. [00:01:25.130-00:01:27.800 -> 00:01:25.140-00:01:27.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są szybciej, niż zakładałam.
- 23. [00:01:28.460-00:01:30.340 -> 00:01:28.480-00:01:30.360] Oko Słońca Północy… -> Oko Słońca Północy...
- 24. [00:01:41.390-00:01:44.810 -> 00:01:41.410-00:01:44.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Decyzja na polu bitwy
- 25. [00:03:01.930-00:03:04.940 -> 00:03:01.950-00:03:04.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oko Słońca Północy
- 26. [00:03:05.020-00:03:06.520 -> 00:03:04.910-00:03:06.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oko Słońca Północy?
- 27. [00:03:06.600-00:03:08.310 -> 00:03:06.540-00:03:08.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu tu zmierzają?
- 28. [00:03:08.400-00:03:11.940 -> 00:03:08.410-00:03:11.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie próbujesz nas wykiwać, co?
- 29. [00:03:12.360-00:03:13.530 -> 00:03:12.370-00:03:13.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie nieidealne.
- 30. [00:03:14.990-00:03:20.950 -> 00:03:15.000-00:03:20.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli bym chciała, w sekundę\Nzakończyłabym wasze nędzne życia.
- 31. [00:03:21.030-00:03:23.580 -> 00:03:20.930-00:03:23.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu miałabym kłamać?
- 32. [00:03:31.710-00:03:33.880 -> 00:03:31.730-00:03:33.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ona była w Nean!
- 33. [00:03:33.960-00:03:36.930 -> 00:03:33.900-00:03:36.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest z tego, no, Trzeciego Oka,\Njak tamten owłosiony goryl,
- 34. [00:03:37.010-00:03:39.300 -> 00:03:36.900-00:03:39.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) który mi załatwił ręce!\NTo bardzo złe wieści!
- 35. [00:03:42.970-00:03:45.770 -> 00:03:42.990-00:03:45.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc pewnie dorównuje siłą Vetto.
- 36. [00:03:45.850-00:03:47.440 -> 00:03:45.780-00:03:47.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może być nawet silniejsza.
- 37. [00:03:47.520-00:03:51.860 -> 00:03:47.450-00:03:51.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mówicie poważnie!\NBłagam, powiedzcie, że to kłamstwo!
- 38. [00:03:52.520-00:03:53.980 -> 00:03:52.540-00:03:54.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bez znaczenia.
- 39. [00:03:54.070-00:03:58.610 -> 00:03:54.000-00:03:58.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z radością oczyszczę świat\Nz nieidealnych stworzeń.
- 40. [00:03:58.700-00:04:00.410 -> 00:03:58.630-00:04:00.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ostrzec innych.
- 41. [00:04:06.750-00:04:10.750 -> 00:04:06.760-00:04:10.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oko Słońca Północy\NFana Nienawistna
- 42. [00:04:11.330-00:04:16.710 -> 00:04:11.350-00:04:16.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa Czarownic, która ukradła jeden\Nz magicznych kamieni, żyje w tym lesie.
- 43. [00:04:16.800-00:04:20.430 -> 00:04:16.730-00:04:20.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ludzie, którzy zabili Vetto też tam są.
- 44. [00:04:20.510-00:04:25.060 -> 00:04:20.440-00:04:25.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oko Słońca Północy\NShidan
- 45. [00:04:25.140-00:04:28.230 -> 00:04:20.440-00:04:25.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Owszem. Możliwe, że też\Nzorientowali się, że kamień tam jest.
- 46. [00:04:28.310-00:04:30.900 -> 00:04:25.700-00:04:30.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niewybaczalne. Zniszczę\Nwszystko i odzyskam kamień.
- 47. [00:04:32.190-00:04:35.940 -> 00:04:32.200-00:04:35.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest pewny, że mistrz Licht się ucieszy.
- 48. [00:04:36.030-00:04:40.360 -> 00:04:35.960-00:04:40.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba są z królową w centrum lasu.
- 49. [00:04:40.450-00:04:44.280 -> 00:04:40.380-00:04:44.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dajmy światu ostrzeżenie\Ni spalmy ich na popiół.
- 50. [00:04:45.200-00:04:50.750 -> 00:04:45.220-00:04:50.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ducha ognia:\NOddech Salamandry.
- 51. [00:05:05.680-00:05:06.970 -> 00:05:05.700-00:05:06.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ogień!
- 52. [00:05:07.060-00:05:08.270 -> 00:05:06.990-00:05:08.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy atakowane!
- 53. [00:05:11.270-00:05:12.480 -> 00:05:11.290-00:05:12.490] Las… -> Las...
- 54. [00:05:12.560-00:05:16.520 -> 00:05:12.490-00:05:16.540] Jak silna magia ognia… -> Jak silna magia ognia...
- 55. [00:05:17.650-00:05:20.650 -> 00:05:17.670-00:05:20.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Duch Ognia, Salamandra.
- 56. [00:05:20.740-00:05:25.950 -> 00:05:20.670-00:05:25.970] Nie ma kompletnej formy,\Na i tak sieje takie spustoszenie… -> Nie ma kompletnej formy,\Na i tak sieje takie spustoszenie...
- 57. [00:05:26.330-00:05:29.290 -> 00:05:26.340-00:05:29.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są silniejsi, niż założyłam.
- 58. [00:05:29.370-00:05:31.460 -> 00:05:29.300-00:05:31.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje wróżby nieco się myliły.
- 59. [00:05:31.540-00:05:35.210 -> 00:05:31.470-00:05:35.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za każdym razem, gdy los się\Nzmienia, pojawia się wiecej problemów.
- 60. [00:05:35.290-00:05:36.960 -> 00:05:35.230-00:05:36.980] Niemożliwe… -> Niemożliwe...
- 61. [00:05:39.880-00:05:41.170 -> 00:05:39.900-00:05:41.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest ich więcej!
- 62. [00:05:42.220-00:05:43.800 -> 00:05:42.230-00:05:43.820] To… -> To...
- 63. [00:05:44.640-00:05:47.390 -> 00:05:44.650-00:05:47.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Blisko granicy z Królestwem Diamentu.
- 64. [00:05:47.470-00:05:48.510 -> 00:05:47.400-00:05:48.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta.
- 65. [00:05:49.430-00:05:51.180 -> 00:05:49.450-00:05:51.200] Jak podejrzewałam… -> Jak podejrzewałam...
- 66. [00:05:51.270-00:05:55.020 -> 00:05:51.200-00:05:55.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sądziłam, że stanie się\Nto znacznie później,
- 67. [00:05:55.110-00:05:59.280 -> 00:05:55.040-00:05:59.290] ale obce siły zaatakowały las… -> ale obce siły zaatakowały las...
- 68. [00:05:59.900-00:06:02.490 -> 00:05:59.920-00:06:02.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królestwo Diamentu.
- 69. [00:06:05.280-00:06:08.080 -> 00:06:05.300-00:06:08.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba żartujesz. Idą tutaj?
- 70. [00:06:12.080-00:06:17.330 -> 00:06:12.100-00:06:17.350] Jeny… a akurat brałem cudowną,\Naromatyzowaną kąpiel. -> Jeny... a akurat brałem\Ncudowną, aromatyzowaną kąpiel.
- 71. [00:06:12.100-00:06:17.140] <dodano> -> Jeden z Ośmiu Lśniących Generałów\NLadros
- 72. [00:06:17.420-00:06:20.090 -> 00:06:17.350-00:06:20.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak tamta zgraja?
- 73. [00:06:21.010-00:06:22.420 -> 00:06:21.020-00:06:22.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dostaliśmy informację,
- 74. [00:06:22.230-00:06:28.240] <dodano> -> Jeden z Ośmiu Lśniących Generałów\NMars
- 75. [00:06:22.510-00:06:25.680 -> 00:06:22.440-00:06:25.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) że Oko Słońca Północy ma zamiar\Nzaatakować Las Czarownic.
- 76. [00:06:26.180-00:06:30.100 -> 00:06:26.190-00:06:30.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozkaz brzmi, że w chaosie,\Nktóry spowodują,
- 77. [00:06:30.180-00:06:32.520 -> 00:06:30.110-00:06:32.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) mamy pojmać Królową Czarownic.
- 78. [00:06:32.600-00:06:37.610 -> 00:06:32.530-00:06:37.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moglibyśmy to zrobić bez tego.
- 79. [00:06:38.190-00:06:39.900 -> 00:06:38.210-00:06:39.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozkaz to rozkaz.
- 80. [00:06:42.900-00:06:44.900 -> 00:06:42.920-00:06:44.920] Ten blady typek to supersilny gość,… -> Ten blady typek to supersilny gość,...
- 81. [00:06:45.320-00:06:47.570 -> 00:06:45.340-00:06:47.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) z którym walczyliśmy w lochu!
- 82. [00:06:50.120-00:06:52.750 -> 00:06:50.130-00:06:52.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak dobrze, że żyje!
- 83. [00:06:52.830-00:06:54.160 -> 00:06:52.760-00:06:54.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu się cieszysz?
- 84. [00:06:55.040-00:06:58.830 -> 00:06:55.060-00:06:58.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Co tu się wyczynia?
- 85. [00:06:58.920-00:07:01.960 -> 00:06:58.850-00:07:01.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sytuacja była zła,\Na staje się jeszcze gorsza!
- 86. [00:07:02.050-00:07:04.670 -> 00:07:01.980-00:07:04.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu to się ciągle dzieje?
- 87. [00:07:07.180-00:07:10.640 -> 00:07:07.190-00:07:10.650] Czy to jest… Mars? -> Czy to jest... Mars?
- 88. [00:07:10.720-00:07:14.060 -> 00:07:10.650-00:07:14.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten obok niego to pewnie Ladros.
- 89. [00:07:15.310-00:07:16.560 -> 00:07:15.330-00:07:16.580] Zell… -> Zell...
- 90. [00:07:16.640-00:07:19.980 -> 00:07:16.580-00:07:20.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musimy chronić Las Czarownic!
- 91. [00:07:20.060-00:07:23.900 -> 00:07:20.000-00:07:23.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokonam Oko Słońca Północy\Ni Królestwo Diamentu!
- 92. [00:07:23.990-00:07:25.990 -> 00:07:23.920-00:07:25.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak masz zamiar to\Nzrobić z tymi rękami?
- 93. [00:07:27.590-00:07:29.470] <dodano> -> Racja!
- 94. [00:07:29.820-00:07:33.620 -> 00:07:29.840-00:07:33.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powodem, dla którego tu\Nprzybyliśmy, były twoje ramiona.
- 95. [00:07:33.700-00:07:35.500 -> 00:07:33.640-00:07:35.510] Racja… -> Racja...
- 96. [00:07:35.580-00:07:38.670 -> 00:07:35.510-00:07:38.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tyle się dzieje, że zapomniałem.
- 97. [00:07:38.750-00:07:39.580 -> 00:07:38.680-00:07:39.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ma rację.
- 98. [00:07:39.670-00:07:41.800 -> 00:07:39.520-00:07:41.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag by to wszystko!
- 99. [00:07:45.670-00:07:46.970 -> 00:07:45.690-00:07:46.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie?
- 100. [00:07:49.590-00:07:52.850 -> 00:07:49.610-00:07:52.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta? Czekaj, co ty tu robisz?
- 101. [00:07:52.930-00:07:54.810 -> 00:07:52.860-00:07:54.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Vanessa!
- 102. [00:07:54.890-00:07:57.230 -> 00:07:54.820-00:07:57.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak dobrze! Obudziłaś się!
- 103. [00:07:57.310-00:07:58.850 -> 00:07:57.240-00:07:58.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa!
- 104. [00:07:58.940-00:08:03.110 -> 00:07:58.870-00:08:03.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio, za dużo chciałaś sama zrobić.
- 105. [00:08:03.190-00:08:05.490 -> 00:08:03.120-00:08:05.500] Noelle… Finral… -> Noelle... Finral...
- 106. [00:08:05.570-00:08:06.740 -> 00:08:05.500-00:08:06.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wy też tu jesteście?
- 107. [00:08:07.190-00:08:10.740 -> 00:08:07.210-00:08:10.760] Co? Jeszcze kilka znajomych twarzy… -> Co? Jeszcze kilka znajomych twarzy...
- 108. [00:08:11.120-00:08:12.950 -> 00:08:11.130-00:08:12.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chociaż ktoś chyba zgubił koszulę.
- 109. [00:08:13.030-00:08:14.490 -> 00:08:12.930-00:08:14.510] No wiesz… -> No wiesz...
- 110. [00:08:14.580-00:08:16.370 -> 00:08:14.510-00:08:16.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jego hobby.
- 111. [00:08:16.450-00:08:18.540 -> 00:08:16.390-00:08:18.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, na serio, to nie.
- 112. [00:08:18.920-00:08:20.960 -> 00:08:18.930-00:08:20.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kopę lat, Vanessa.
- 113. [00:08:21.040-00:08:25.090 -> 00:08:20.970-00:08:25.100] My też szukaliśmy sposobu\Nna wyleczenie Asty… -> My też szukaliśmy sposobu\Nna wyleczenie Asty...
- 114. [00:08:25.170-00:08:28.470 -> 00:08:25.100-00:08:28.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i też skończyliśmy w tym miejscu.
- 115. [00:08:29.430-00:08:30.430 -> 00:08:29.440-00:08:30.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda!
- 116. [00:08:32.260-00:08:35.680 -> 00:08:32.280-00:08:35.700] Poczekaj, Asta. Porozmawiam z królową… -> Poczekaj, Asta.\NPorozmawiam z królową...
- 117. [00:08:35.760-00:08:38.100 -> 00:08:35.700-00:08:38.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i zmuszę ją, żeby ci pomogła!
- 118. [00:08:38.180-00:08:39.390 -> 00:08:38.120-00:08:39.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odrzucam plan!
- 119. [00:08:39.410-00:08:40.240] <dodano> -> Co?
- 120. [00:08:40.940-00:08:43.650 -> 00:08:40.950-00:08:43.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wymiana za twoją wolność, prawda?
- 121. [00:08:43.730-00:08:46.530 -> 00:08:43.660-00:08:46.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę ci na to!
- 122. [00:08:46.610-00:08:50.360 -> 00:08:46.540-00:08:50.380] Co… Jak możesz być tak samolubny! -> Co... Jak możesz być tak samolubny!
- 123. [00:08:50.450-00:08:52.990 -> 00:08:50.380-00:08:53.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jedyna opcja, ty idioto!
- 124. [00:08:53.070-00:08:56.290 -> 00:08:53.010-00:08:56.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ty tu jesteś samolubna, pani Vanesso!
- 125. [00:08:56.370-00:09:01.120 -> 00:08:56.300-00:09:01.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak mogłaś zwiać z domu\Ni nikomu nie powiedzieć, pijaczyno?
- 126. [00:09:01.210-00:09:04.630 -> 00:09:01.140-00:09:04.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A co niby miałam zrobić, konusie?
- 127. [00:09:04.710-00:09:07.710 -> 00:09:02.930-00:09:07.730] Eee, może się uspokoicie… -> Eee, może się uspokoicie...
- 128. [00:09:07.800-00:09:08.630 -> 00:09:04.640-00:09:05.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Coś wymyślę!
- 129. [00:09:08.720-00:09:09.840 -> 00:09:05.980-00:09:07.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, a niby co takiego?
- 130. [00:09:09.920-00:09:10.760 -> 00:09:07.730-00:09:09.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się!
- 131. [00:09:10.840-00:09:12.470 -> 00:09:09.520-00:09:11.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet Asta kazał mi się zamknąć!
- 132. [00:09:12.550-00:09:13.640 -> 00:09:11.190-00:09:13.110] Ale jestem starszy… -> Ale jestem starszy...
- 133. [00:09:14.850-00:09:19.980 -> 00:09:14.860-00:09:19.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie musisz tego robić! Mam\Njeszcze ostatnie koło ratunkowe!
- 134. [00:09:27.570-00:09:29.610 -> 00:09:27.580-00:09:29.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Asta!
- 135. [00:09:29.690-00:09:32.610 -> 00:09:29.590-00:09:32.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miał dziwne spojrzenie, co nie?
- 136. [00:09:32.700-00:09:34.240 -> 00:09:32.630-00:09:34.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam złe przeczucie.
- 137. [00:09:34.320-00:09:36.530 -> 00:09:34.260-00:09:36.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty chcesz zrobić?
- 138. [00:09:36.620-00:09:38.240 -> 00:09:36.550-00:09:38.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To!
- 139. [00:09:40.330-00:09:41.710 -> 00:09:40.350-00:09:41.720] Ten miecz… -> Ten miecz...
- 140. [00:09:47.590-00:09:49.510 -> 00:09:47.600-00:09:49.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała!
- 141. [00:09:49.590-00:09:50.420 -> 00:09:48.520-00:09:49.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 142. [00:09:50.510-00:09:51.880 -> 00:09:49.520-00:09:51.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty wyczyniasz, kretynie?
- 143. [00:09:51.970-00:09:54.840 -> 00:09:51.610-00:09:54.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Klątwa wżarła się\Ngłęboko w twoje ręce!
- 144. [00:09:54.930-00:09:57.050 -> 00:09:54.860-00:09:57.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieważne, co pokręconego zrobisz,
- 145. [00:09:57.140-00:10:00.140 -> 00:09:57.070-00:10:00.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nie zawsze możesz zrobić w konia los!
- 146. [00:10:01.640-00:10:05.150 -> 00:10:01.660-00:10:05.160] Czyli mówisz mi, że mam poświęcić… -> Czyli mówisz mi, że mam poświęcić...
- 147. [00:10:05.230-00:10:08.110 -> 00:10:05.160-00:10:08.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jednego z moich przyjaciół\Ndla własnego dobra?
- 148. [00:10:08.480-00:10:12.900 -> 00:10:08.500-00:10:12.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto do cholery by się na to zgodził?
- 149. [00:10:12.990-00:10:17.370 -> 00:10:12.920-00:10:17.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie obchodzi mnie, czy walczę z losem!\NBędę walczył tymi rękami!
- 150. [00:10:20.290-00:10:24.920 -> 00:10:20.300-00:10:24.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Twoim przeznaczeniem jest tu być?
- 151. [00:10:24.100-00:10:27.790 -> 00:10:24.930-00:10:27.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, tak, tak. Stary skurczybyk los.
- 152. [00:10:28.250-00:10:30.880 -> 00:10:28.270-00:10:30.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nienawidzę tego gówna.
- 153. [00:10:30.960-00:10:33.260 -> 00:10:30.900-00:10:33.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto by się tym cholera przejmował?
- 154. [00:10:33.340-00:10:36.220 -> 00:10:33.270-00:10:36.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobię to, co chcę, nawet\Njeśli oznacza to walkę z losem.
- 155. [00:10:38.930-00:10:42.680 -> 00:10:38.950-00:10:42.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiedział to samo, co kapitan Yami wtedy.
- 156. [00:10:44.180-00:10:46.690 -> 00:10:44.200-00:10:46.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze raz!
- 157. [00:10:46.770-00:10:48.110 -> 00:10:46.700-00:10:48.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty idioto!
- 158. [00:10:49.020-00:10:51.070 -> 00:10:49.040-00:10:51.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wystarczy!
- 159. [00:10:51.150-00:10:54.820 -> 00:10:51.080-00:10:54.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoi przyjaciele nie są tu dla poświęceń!
- 160. [00:10:54.900-00:10:58.200 -> 00:10:54.840-00:10:58.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będą razem z tobą walczyć\Nprzeciwko temu przeznaczeniu!
- 161. [00:10:59.330-00:11:04.120 -> 00:10:59.340-00:11:04.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też nie będę się dla ciebie poświęcać!
- 162. [00:11:04.620-00:11:08.290 -> 00:11:04.640-00:11:08.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak zmuszę królową do wyleczenia cię,
- 163. [00:11:08.380-00:11:10.630 -> 00:11:08.310-00:11:10.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to wykorzystam tę twoją antymagię,
- 164. [00:11:10.710-00:11:12.960 -> 00:11:10.640-00:11:12.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) żeby się wydostać z tego cyrku!
- 165. [00:11:14.840-00:11:15.970 -> 00:11:14.820-00:11:15.980] Szlag… -> Szlag...
- 166. [00:11:16.050-00:11:19.220 -> 00:11:15.980-00:11:19.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogłaś mówić wcześniej.
- 167. [00:11:19.600-00:11:23.310 -> 00:11:19.610-00:11:23.320] Chyba nie powinni mówić\Ntakich rzeczy na głos… -> Chyba nie powinni mówić\Ntakich rzeczy na głos...
- 168. [00:11:25.730-00:11:27.940 -> 00:11:25.740-00:11:27.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Królowo.
- 169. [00:11:28.900-00:11:33.190 -> 00:11:28.910-00:11:33.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skoro potrafisz wyleczyć Astę,\Nto może to teraz zrobisz?
- 170. [00:11:33.280-00:11:36.150 -> 00:11:33.210-00:11:36.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twój las ma kłopoty.
- 171. [00:11:38.160-00:11:41.280 -> 00:11:38.170-00:11:41.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) On już chce ratować jego mieszkańców.
- 172. [00:11:41.830-00:11:44.290 -> 00:11:41.840-00:11:44.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest idiotą, ale jest silny.
- 173. [00:11:44.370-00:11:46.370 -> 00:11:44.300-00:11:46.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będzie przydatny, o ile mu pomożesz.
- 174. [00:11:46.460-00:11:49.380 -> 00:11:46.390-00:11:49.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jeśli pójdzie on,
- 175. [00:11:49.460-00:11:50.880 -> 00:11:49.390-00:11:50.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to my za nim.
- 176. [00:11:52.460-00:11:54.050 -> 00:11:52.480-00:11:54.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przeciwnik jest potężny.
- 177. [00:11:54.340-00:11:57.170 -> 00:11:54.350-00:11:57.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie powinnaś użyć każdej\Nmetody, jaką masz?
- 178. [00:11:59.680-00:12:04.310 -> 00:11:59.690-00:12:04.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jako królowa musisz robić to,\Nco najlepsze dla tego lasu!
- 179. [00:12:06.560-00:12:12.360 -> 00:12:06.580-00:12:12.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To prawda. Chwilowo brakuje nam sił,\Naby odeprzeć nadciągającego wroga.
- 180. [00:12:13.070-00:12:17.070 -> 00:12:13.080-00:12:17.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze więc. Uleczę ręce tego bachora.
- 181. [00:12:17.150-00:12:20.280 -> 00:12:17.090-00:12:20.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sprawię nawet, że będą wytrzymalsze.
- 182. [00:12:20.870-00:12:26.580 -> 00:12:20.880-00:12:26.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wytrzymalsze? Serio? Będą\Nwielkie jak u kapitana Yamiego?
- 183. [00:12:26.660-00:12:28.660 -> 00:12:26.600-00:12:28.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szczerze wątpię.
- 184. [00:12:28.750-00:12:31.420 -> 00:12:28.680-00:12:31.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wytrzymałość i wielkość to nie to samo.
- 185. [00:12:31.500-00:12:34.420 -> 00:12:31.430-00:12:34.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ej, no weź!
- 186. [00:12:34.500-00:12:36.460 -> 00:12:34.440-00:12:36.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Że niby co mam wziąć?
- 187. [00:12:36.550-00:12:39.930 -> 00:12:36.480-00:12:39.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz jaja, Noelle!
- 188. [00:12:40.010-00:12:44.760 -> 00:12:39.940-00:12:44.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Nigdy nie widziałam,\Nżeby ktoś tak nagadał królowej.
- 189. [00:12:45.310-00:12:47.310 -> 00:12:45.320-00:12:47.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sama jestem szlachcianką.
- 190. [00:12:48.810-00:12:50.770 -> 00:12:48.830-00:12:50.790] Nogi mi się nadal trzęsą… -> Nogi mi się nadal trzęsą...
- 191. [00:12:52.440-00:12:54.650 -> 00:12:52.450-00:12:54.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bawcie się, póki możecie.
- 192. [00:12:54.730-00:12:56.360 -> 00:12:54.660-00:12:56.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W końcu i Vanessa,
- 193. [00:12:56.440-00:13:02.530 -> 00:12:56.370-00:13:02.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i antymagiczne moce z miecza\Ntego gnojka będą moje.
- 194. [00:13:03.410-00:13:08.040 -> 00:13:03.420-00:13:08.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia regeneracji krwią:\NNiszczący Klątwy Krwawy Kokon.
- 195. [00:13:13.840-00:13:18.090 -> 00:13:13.850-00:13:18.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje ramiona są jak piórko! Super!
- 196. [00:13:19.380-00:13:22.840 -> 00:13:19.400-00:13:22.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rzuciła tak silne zaklęcie\Nw tak krótkim czasie?
- 197. [00:13:23.550-00:13:25.720 -> 00:13:23.570-00:13:25.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest moc królowej?
- 198. [00:13:26.680-00:13:31.310 -> 00:13:26.700-00:13:31.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest świetnie!\NSą w o wiele lepszym stanie!
- 199. [00:13:31.390-00:13:33.600 -> 00:13:31.330-00:13:33.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Patrzcie! Patrzcie! Patrzcie! Patrzcie!
- 200. [00:13:33.690-00:13:35.400 -> 00:13:33.620-00:13:35.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 201. [00:13:35.480-00:13:36.940 -> 00:13:33.620-00:13:35.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Patrzcie! Patrzcie! Patrzcie!
- 202. [00:13:37.020-00:13:40.360 -> 00:13:35.410-00:13:38.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz jak mnie plecy zaswędzą,\Nnie będę musiał się ocierać o słup!
- 203. [00:13:40.450-00:13:41.700 -> 00:13:38.750-00:13:40.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I mogę się złapać za nos!
- 204. [00:13:41.780-00:13:44.530 -> 00:13:40.290-00:13:44.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale najbardziej się cieszę,\Nże będę mógł znów trenować!
- 205. [00:13:44.620-00:13:46.120 -> 00:13:44.590-00:13:46.130] Asta… -> Asta...
- 206. [00:13:46.200-00:13:47.580 -> 00:13:46.130-00:13:47.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal jest debilem.
- 207. [00:13:48.200-00:13:52.080 -> 00:13:48.220-00:13:52.100] Nie wiem, czy są wytrzymalsze… -> Nie wiem, czy są wytrzymalsze...
- 208. [00:13:52.160-00:13:55.000 -> 00:13:52.100-00:13:54.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale czuję w sobie ogromną siłę!
- 209. [00:13:55.540-00:13:58.420 -> 00:13:55.560-00:13:58.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Naprzód, ludziska!
- 210. [00:13:58.810-00:14:00.150] <dodano> -> Tak!
- 211. [00:14:06.430-00:14:09.470 -> 00:14:06.440-00:14:09.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Naprzód, ludziska!
- 212. [00:14:09.820-00:14:11.370] <dodano> -> Tak!
- 213. [00:14:11.350-00:14:12.600 -> 00:14:11.370-00:14:12.620] A raczej… -> A raczej...
- 214. [00:14:12.680-00:14:15.020 -> 00:14:12.620-00:14:15.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wypchaj się tym naprzód!
- 215. [00:14:15.100-00:14:17.730 -> 00:14:15.000-00:14:17.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, jak się martwiliśmy?
- 216. [00:14:17.820-00:14:19.900 -> 00:14:17.750-00:14:19.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty zwariowany kretynie!
- 217. [00:14:20.690-00:14:23.400 -> 00:14:20.710-00:14:23.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przed chwilą ledwo chodziłeś!
- 218. [00:14:23.490-00:14:25.070 -> 00:14:20.710-00:14:24.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A masz! A masz! A masz! A masz!
- 219. [00:14:25.160-00:14:27.620 -> 00:14:24.630-00:14:27.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz! Bierz swoją głupią szatę!
- 220. [00:14:27.700-00:14:32.580 -> 00:14:27.630-00:14:32.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo wam dziękuję! I bardzo przepraszam!
- 221. [00:14:32.660-00:14:34.290 -> 00:14:32.600-00:14:34.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zero efektu!
- 222. [00:14:34.370-00:14:35.210 -> 00:14:34.310-00:14:35.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale silne!
- 223. [00:14:35.290-00:14:37.500 -> 00:14:35.140-00:14:37.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diaska?\NUżyła zaklęcia wzmacniającego?
- 224. [00:14:37.840-00:14:41.210 -> 00:14:37.850-00:14:41.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! To czysta masa mięśniowa! Ha!
- 225. [00:14:42.220-00:14:43.670 -> 00:14:42.230-00:14:43.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gratulacje, Asta.
- 226. [00:14:43.970-00:14:46.930 -> 00:14:43.980-00:14:46.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Dziękuję wam wszystkim!
- 227. [00:14:47.800-00:14:49.760 -> 00:14:47.820-00:14:49.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wypełniłam swoją część.
- 228. [00:14:50.560-00:14:54.560 -> 00:14:50.570-00:14:54.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz czas na twoją tak zwaną siłę.
- 229. [00:14:54.890-00:14:56.980 -> 00:14:54.910-00:14:57.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta jest! Zostaw to nam!
- 230. [00:14:57.060-00:14:59.110 -> 00:14:57.000-00:14:59.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję za wyleczenie rąk!
- 231. [00:14:59.190-00:15:00.520 -> 00:14:59.120-00:15:00.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Heh.
- 232. [00:15:01.150-00:15:04.900 -> 00:15:01.170-00:15:04.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, zostaw Diament nam.
- 233. [00:15:05.400-00:15:10.330 -> 00:15:05.420-00:15:10.340] Mars i Ladros…\Nmam z nimi porachunki do wyrównania. -> Mars i Ladros... mam\Nz nimi porachunki do wyrównania.
- 234. [00:15:11.490-00:15:14.710 -> 00:15:11.510-00:15:14.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, staruszku Zell.\NTylko nie umieraj tam.
- 235. [00:15:14.790-00:15:15.620 -> 00:15:14.720-00:15:15.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta.
- 236. [00:15:16.040-00:15:18.000 -> 00:15:16.060-00:15:18.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I załóż coś na siebie.
- 237. [00:15:18.020-00:15:19.020] <dodano> -> Jasne...
- 238. [00:15:19.000-00:15:20.420 -> 00:15:19.020-00:15:20.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też!
- 239. [00:15:25.420-00:15:27.340 -> 00:15:25.440-00:15:27.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Płońcie! Płońcie!
- 240. [00:15:27.430-00:15:30.100 -> 00:15:27.360-00:15:30.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poddali się po pierwszym ataku lady Fany?
- 241. [00:15:30.180-00:15:33.720 -> 00:15:30.110-00:15:33.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słabsi niż sądziłem.
- 242. [00:15:34.770-00:15:35.810 -> 00:15:34.780-00:15:35.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Patrz!
- 243. [00:15:38.980-00:15:42.400 -> 00:15:39.000-00:15:42.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pewnie ci intruzi, przed\Nktórymi nas ostrzegaliście!
- 244. [00:15:42.480-00:15:44.240 -> 00:15:42.420-00:15:44.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiecie!
- 245. [00:15:44.320-00:15:45.740 -> 00:15:44.250-00:15:45.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprzód, Akimo!
- 246. [00:15:45.820-00:15:48.660 -> 00:15:45.750-00:15:48.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Ochronimy las!
- 247. [00:15:49.660-00:15:51.700 -> 00:15:49.670-00:15:51.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za potwór?
- 248. [00:16:00.960-00:16:02.840 -> 00:16:00.980-00:16:02.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spokojnie.
- 249. [00:16:10.600-00:16:12.390 -> 00:16:10.610-00:16:12.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Golem królowej!
- 250. [00:16:12.470-00:16:14.890 -> 00:16:12.400-00:16:14.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim są ci ludzie?
- 251. [00:16:16.270-00:16:18.890 -> 00:16:16.280-00:16:18.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wielkie Trzecie Oko jest niesamowite!
- 252. [00:16:18.980-00:16:22.900 -> 00:16:18.910-00:16:22.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lady Fana jest nie tylko bardzo\Nsilna, ale też prześliczna!
- 253. [00:16:22.980-00:16:27.570 -> 00:16:22.910-00:16:27.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałbym do niej zagadać przy okazji.
- 254. [00:16:27.650-00:16:33.580 -> 00:16:27.590-00:16:33.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale dzisiaj trzeba się zająć\Ntymi podrzędnymi wiedźmami!
- 255. [00:16:33.660-00:16:35.240 -> 00:16:33.590-00:16:35.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Atak!
- 256. [00:16:35.330-00:16:36.200 -> 00:16:35.260-00:16:36.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 257. [00:16:36.290-00:16:39.080 -> 00:16:36.220-00:16:39.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Te ładne złapcie żywcem.
- 258. [00:16:39.160-00:16:43.840 -> 00:16:39.100-00:16:43.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedźmy mają wielką moc.\NBędą z nich świetne niewolnice.
- 259. [00:16:47.550-00:16:49.550 -> 00:16:47.560-00:16:49.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 260. [00:16:53.470-00:16:54.800 -> 00:16:53.450-00:16:54.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko w porządku?
- 261. [00:16:54.820-00:16:55.910] <dodano> -> Co?
- 262. [00:16:55.890-00:16:59.180 -> 00:16:55.910-00:16:59.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fu! Uratował mnie facet!
- 263. [00:16:59.270-00:17:00.810 -> 00:16:59.200-00:17:00.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje mięśnie są obrzydliwe!
- 264. [00:17:01.900-00:17:03.150 -> 00:17:01.910-00:17:03.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ha!
- 265. [00:17:03.230-00:17:05.110 -> 00:17:03.160-00:17:05.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to miało być?
- 266. [00:17:05.190-00:17:10.200 -> 00:17:05.120-00:17:10.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarownice wierzą, że kobiety są lepsze.
- 267. [00:17:10.280-00:17:12.410 -> 00:17:10.210-00:17:12.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz jej za niestosowne podziękowanie.
- 268. [00:17:14.240-00:17:16.240 -> 00:17:14.260-00:17:16.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozbędę się płomieni.
- 269. [00:17:16.330-00:17:17.330 -> 00:17:16.260-00:17:17.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki, Noelle.
- 270. [00:17:17.830-00:17:19.750 -> 00:17:17.840-00:17:19.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja uratuję czarownice!
- 271. [00:17:20.210-00:17:22.040 -> 00:17:20.220-00:17:22.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Liczę na ciebie, Finral!
- 272. [00:17:23.130-00:17:25.420 -> 00:17:23.140-00:17:25.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mają tupet, tak atakować las.
- 273. [00:17:25.500-00:17:28.130 -> 00:17:25.440-00:17:28.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To miejsce nie jest najlepsze,\Nale to nadal mój dom.
- 274. [00:17:28.590-00:17:30.090 -> 00:17:28.610-00:17:30.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Napewno je ochronię!
- 275. [00:17:30.590-00:17:32.050 -> 00:17:30.610-00:17:32.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lecimy, Asta!
- 276. [00:17:32.130-00:17:33.090 -> 00:17:32.070-00:17:33.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Się wie!
- 277. [00:17:35.100-00:17:37.390 -> 00:17:35.110-00:17:37.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No patrzcie. Ale zabawa.
- 278. [00:17:37.470-00:17:38.770 -> 00:17:37.410-00:17:38.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę się doczekać.
- 279. [00:17:41.080-00:17:44.120] <dodano> -> Królestwo Diamentu\NMohawq
- 280. [00:17:41.560-00:17:44.650 -> 00:17:41.580-00:17:44.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmi gotowi atakować w każdej chwili.
- 281. [00:17:44.730-00:17:48.150 -> 00:17:44.660-00:17:48.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nakręceni, co?
- 282. [00:17:48.230-00:17:52.450 -> 00:17:48.170-00:17:52.460] Ale… nu, nu nu, jeszcze nie! -> Ale... nu, nu nu, jeszcze nie!
- 283. [00:17:53.360-00:17:57.160 -> 00:17:53.380-00:17:57.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka to frajda bić prostaków?
- 284. [00:17:57.580-00:18:02.960 -> 00:17:57.590-00:18:02.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pobawimy się z tymi, którzy pozostaną.
- 285. [00:18:03.040-00:18:03.920 -> 00:18:02.970-00:18:03.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 286. [00:18:06.130-00:18:07.630 -> 00:18:06.140-00:18:07.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oto i oni.
- 287. [00:18:07.710-00:18:12.920 -> 00:18:07.640-00:18:12.940] Ilu ich… Nawet ze wszystkimi wiedźmami\Njesteśmy na straconej pozycji. -> Ilu ich... Nawet ze wszystkimi wiedźmami\Njesteśmy na straconej pozycji.
- 288. [00:18:13.010-00:18:17.640 -> 00:18:12.940-00:18:17.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale ważne jest, jak walczysz.\NPrawda, mistrzu?
- 289. [00:18:17.650-00:18:19.030] <dodano> -> Tak.
- 290. [00:18:19.680-00:18:21.220 -> 00:18:19.700-00:18:21.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozdzielmy się.
- 291. [00:18:21.730-00:18:25.150 -> 00:18:21.740-00:18:25.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale obiecałem cię chronić!
- 292. [00:18:25.560-00:18:30.190 -> 00:18:25.580-00:18:30.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki, Zell. Ale to nie czas na to.
- 293. [00:18:30.690-00:18:35.160 -> 00:18:30.710-00:18:35.170] Uważano cię za genialnego stratega,\Nwięc powinieneś wiedzieć… -> Uważano cię za genialnego\Nstratega, więc powinieneś wiedzieć...
- 294. [00:18:35.610-00:18:37.740 -> 00:18:35.630-00:18:37.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jedyny sposób na zwycięstwo.
- 295. [00:18:38.740-00:18:40.620 -> 00:18:38.760-00:18:40.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobra.
- 296. [00:18:42.410-00:18:46.250 -> 00:18:42.430-00:18:46.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tyle ładnych niewolnic do wyboru!
- 297. [00:18:47.210-00:18:48.290 -> 00:18:47.230-00:18:48.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Puść nas!
- 298. [00:18:49.340-00:18:53.380 -> 00:18:49.350-00:18:53.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skurczysyn! Co on\Nwyprawia z tymi ślicznotkami?
- 299. [00:18:54.050-00:18:58.850 -> 00:18:54.070-00:18:58.860] Ilość ochrony dookoła niego…\Nmusi być dowódcą. -> Ilość ochrony dookoła niego...\Nmusi być dowódcą.
- 300. [00:18:59.560-00:19:01.100 -> 00:18:59.570-00:19:01.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Vanesso!
- 301. [00:19:01.180-00:19:04.600 -> 00:19:01.110-00:19:04.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Użyj swoich nici i wystrzel mnie do nich!
- 302. [00:19:04.680-00:19:08.650 -> 00:19:04.620-00:19:08.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Ale nie wyciągnę cię\Nz powrotem na takim dystansie!
- 303. [00:19:08.730-00:19:11.480 -> 00:19:08.660-00:19:11.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziesz walczył w powietrzu\Nbez żadnej podpory!
- 304. [00:19:11.980-00:19:13.230 -> 00:19:12.000-00:19:13.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będzie dobrze!
- 305. [00:19:13.610-00:19:16.400 -> 00:19:13.630-00:19:16.420] Cóż jeżeli tak mówisz… Ufam ci! -> Cóż jeżeli tak mówisz... Ufam ci!
- 306. [00:19:19.620-00:19:21.580 -> 00:19:19.630-00:19:21.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto to do cholery?
- 307. [00:19:21.660-00:19:24.660 -> 00:19:21.590-00:19:24.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupiec! Leci prosto na nas!
- 308. [00:19:24.750-00:19:25.580 -> 00:19:24.680-00:19:25.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A masz!
- 309. [00:19:26.660-00:19:28.580 -> 00:19:26.680-00:19:28.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, ty masz!
- 310. [00:19:31.170-00:19:34.840 -> 00:19:31.190-00:19:34.860] To jest… antymagiczny gnojek,\Nktóry pokonał lorda Vetto! -> To jest... antymagiczny gnojek,\Nktóry pokonał lorda Vetto!
- 311. [00:19:35.550-00:19:37.010 -> 00:19:35.570-00:19:37.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabić go!
- 312. [00:19:42.060-00:19:43.640 -> 00:19:42.070-00:19:43.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tutaj!
- 313. [00:19:44.060-00:19:46.430 -> 00:19:44.070-00:19:46.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Używa wrogów jako podpór.
- 314. [00:19:46.520-00:19:50.560 -> 00:19:46.450-00:19:50.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wierzę w niego!\NChociaż w sumie, jednak wierzę.
- 315. [00:19:51.440-00:19:55.030 -> 00:19:51.460-00:19:55.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze sprawiacie kłopoty!
- 316. [00:19:55.110-00:19:57.780 -> 00:19:55.040-00:19:57.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest z tym bachorem?
- 317. [00:19:58.150-00:19:59.660 -> 00:19:58.170-00:19:59.670] Teraz nikt… -> Teraz nikt...
- 318. [00:20:00.870-00:20:02.740 -> 00:20:00.880-00:20:02.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nie będzie mógł zatrzymać Asty!
- 319. [00:20:02.830-00:20:05.830 -> 00:20:02.760-00:20:05.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dajcie spokój!
- 320. [00:20:06.450-00:20:08.120 -> 00:20:06.470-00:20:08.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wasza szansa na ucieczkę!
- 321. [00:20:08.210-00:20:11.130 -> 00:20:08.140-00:20:11.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie rozkazuj mi, głupi facecie!
- 322. [00:20:11.210-00:20:12.840 -> 00:20:11.140-00:20:12.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie będę ci dziękować!
- 323. [00:20:12.920-00:20:14.260 -> 00:20:12.850-00:20:14.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodźmy!
- 324. [00:20:14.270-00:20:16.270] <dodano> -> Serio?
- 325. [00:20:17.340-00:20:18.760 -> 00:20:17.360-00:20:18.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tu jesteś.
- 326. [00:20:18.840-00:20:21.350 -> 00:20:18.780-00:20:21.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakim prawem zabiłeś Vetto?
- 327. [00:20:21.430-00:20:22.600 -> 00:20:21.360-00:20:22.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamorduję cię!
- 328. [00:20:25.390-00:20:27.850 -> 00:20:25.370-00:20:27.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag! Zginę!
- 329. [00:20:27.930-00:20:28.940 -> 00:20:27.870-00:20:28.950] Jakbym… -> Jakbym...
- 330. [00:20:29.020-00:20:32.730 -> 00:20:28.950-00:20:32.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) miał się bać!
- 331. [00:20:49.370-00:20:50.790 -> 00:20:49.390-00:20:50.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idealne wyczucie.
- 332. [00:20:51.170-00:20:52.880 -> 00:20:51.180-00:20:52.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki!
- 333. [00:21:00.720-00:21:03.600 -> 00:21:00.730-00:21:03.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cały czas włazisz nam w drogę.
- 334. [00:21:03.680-00:21:06.060 -> 00:21:03.610-00:21:06.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabiję cię raz, a porządnie.
- 335. [00:21:06.140-00:21:09.980 -> 00:21:06.070-00:21:09.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dawaj! Oddam ci każdy z twoich ataków!
- 336. [00:22:43.990-00:22:48.490 -> 00:22:44.000-00:22:48.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Konicznka
- 337. [00:22:48.580-00:22:49.410 -> 00:22:44.840-00:22:47.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 338. [00:22:49.490-00:22:51.950 -> 00:22:47.970-00:22:51.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie!
- 339. [00:22:52.040-00:22:52.870 -> 00:22:48.590-00:22:51.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie!
- 340. [00:22:52.950-00:22:54.120 -> 00:22:51.970-00:22:53.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kubek Magicznych Klusek
- 341. [00:22:54.210-00:22:58.920 -> 00:22:53.640-00:22:58.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic nie jest lepsze od Kubka\NMagicznych Klusek w trakcie walki!
- 342. [00:22:59.000-00:23:03.630 -> 00:22:58.940-00:23:03.650] Ale… Nu, nu, nu! Jeszcze nie są gotowe! -> Ale... Nu, nu, nu! Jeszcze nie są gotowe!
- 343. [00:23:03.720-00:23:08.510 -> 00:23:03.650-00:23:08.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia w 3 minuty
- 344. [00:23:08.530-00:23:10.320] <dodano> -> Kubek Magicznych Klusek
- 345. [00:23:08.600-00:23:11.220 -> 00:23:03.650-00:23:08.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musisz poczekać 3 minuty\Nodkąd dodasz do nich magii!
- 346. [00:23:11.310-00:23:12.390 -> 00:23:08.530-00:23:10.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ladros, czy już czas?
- 347. [00:23:12.470-00:23:13.640 -> 00:23:10.320-00:23:14.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kubek Magicznych Klusek
- 348. [00:23:13.730-00:23:14.560 -> 00:23:10.320-00:23:12.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie!
- 349. [00:23:14.640-00:23:15.810 -> 00:23:10.320-00:23:14.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kubek Magicznych Klusek
- 350. [00:23:15.890-00:23:17.060] Kubek Magicznych Klusek -> <usunieto>
- 351. [00:23:16.240-00:23:17.200] <dodano> -> Ale...
- 352. [00:23:17.150-00:23:18.480 -> 00:23:12.740-00:23:14.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale lubię kluski al dente!
- 353. [00:23:18.560-00:23:19.440 -> 00:23:14.580-00:23:16.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Jeszcze nie!
- 354. [00:23:19.520-00:23:20.360] Ale… -> <usunieto>
- 355. [00:23:20.440-00:23:21.280 -> 00:23:17.200-00:23:18.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie!
- 356. [00:23:21.360-00:23:22.480 -> 00:23:18.000-00:23:19.790] Mogę robić, co chcę… -> Mogę robić, co chcę...
- 357. [00:23:22.570-00:23:23.400 -> 00:23:18.960-00:23:19.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie!
- 358. [00:23:23.480-00:23:24.320 -> 00:23:19.790-00:23:21.290] Hej… -> Hej...
- 359. [00:23:24.400-00:23:26.990 -> 00:23:19.790-00:23:22.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie! Jeszcze nie!\NJeszcze nie! Jeszcze nie!
- 360. [00:23:27.070-00:23:28.990 -> 00:23:22.500-00:23:24.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie! Jeszcze nie!\NJeszcze nie!
- 361. [00:23:29.070-00:23:29.910 -> 00:23:25.420-00:23:27.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I gotowe!
- 362. [00:23:29.990-00:23:30.830 -> 00:23:27.590-00:23:30.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Smacznego!
- 363. [00:23:30.910-00:23:31.740 -> 00:23:30.220-00:23:31.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Smacznego.
- 364. [00:23:31.830-00:23:32.660 -> 00:23:31.050-00:23:32.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale szybko!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 33 cue; np. 00:00:02.710-00:00:06.670 -> 00:00:02.730-00:00:06.690, 00:00:10.970-00:00:15.180 -> 00:00:10.990-00:00:15.180, 00:00:22.360-00:00:27.490 -> 00:00:22.350-00:00:27.480] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.710-00:00:06.670 -> 00:00:02.730-00:00:06.690] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:00:10.970-00:00:15.180 -> 00:00:10.990-00:00:15.180, 00:00:22.360-00:00:27.490 -> 00:00:22.350-00:00:27.480, 00:00:30.780-00:00:34.990 -> 00:00:30.760-00:00:35.010] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 287 cue; np. 00:00:41.210-00:00:44.040 -> 00:00:41.140-00:00:44.060, 00:00:44.130-00:00:47.710 -> 00:00:44.060-00:00:47.730, 00:00:48.090-00:00:51.050 -> 00:00:48.110-00:00:51.070] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:00:41.210-00:00:44.040 -> 00:00:41.140-00:00:44.060, 00:00:44.130-00:00:47.710 -> 00:00:44.060-00:00:47.730, 00:00:48.090-00:00:51.050 -> 00:00:48.110-00:00:51.070] brak -> Domina
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 31 cue; np. 00:00:51.130-00:00:52.260 -> 00:00:51.070-00:00:52.280, 00:00:52.340-00:00:55.220 -> 00:00:52.280-00:00:55.240, 00:01:10.240-00:01:12.450 -> 00:01:10.170-00:01:12.460] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 68 cue; np. 00:01:12.530-00:01:15.490 -> 00:01:12.460-00:01:15.510, 00:03:06.600-00:03:08.310 -> 00:03:06.540-00:03:08.330, 00:03:33.960-00:03:36.930 -> 00:03:33.900-00:03:36.900] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 30 cue; np. 00:01:15.580-00:01:16.740 -> 00:01:15.510-00:01:16.760, 00:01:17.200-00:01:20.870 -> 00:01:17.220-00:01:20.890, 00:01:25.130-00:01:27.800 -> 00:01:25.140-00:01:27.810] brak -> Witch queen
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:41.390-00:01:44.810 -> 00:01:41.410-00:01:44.830] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:01:41.390-00:01:44.810 -> 00:01:41.410-00:01:44.830, 00:03:01.930-00:03:04.940 -> 00:03:01.950-00:03:04.950, 00:04:06.750-00:04:10.750 -> 00:04:06.760-00:04:10.770] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:41.390-00:01:44.810 -> 00:01:41.410-00:01:44.830] -> 0, (1023,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:01.930-00:03:04.940 -> 00:03:01.950-00:03:04.950] BottomCenter -> sign_12291_127_Queen_of_Witches
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:03:08.400-00:03:11.940 -> 00:03:08.410-00:03:11.960, 00:03:31.710-00:03:33.880 -> 00:03:31.730-00:03:33.900, 00:03:47.520-00:03:51.860 -> 00:03:47.450-00:03:51.870] brak -> Finral
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:04:06.750-00:04:10.750 -> 00:04:06.760-00:04:10.770, 00:04:20.510-00:04:25.060 -> 00:04:20.440-00:04:25.070] BottomCenter -> sign_10911_127_Diamond_Kingdom_
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:04:06.750-00:04:10.750 -> 00:04:06.760-00:04:10.770, 00:04:20.510-00:04:25.060 -> 00:04:20.440-00:04:25.070] -> 19, 30
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:04:11.330-00:04:16.710 -> 00:04:11.350-00:04:16.730, 00:04:25.140-00:04:28.230 -> 00:04:20.440-00:04:25.070, 00:04:32.190-00:04:35.940 -> 00:04:32.200-00:04:35.960] brak -> Shidan
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:04:16.800-00:04:20.430 -> 00:04:16.730-00:04:20.440, 00:04:28.310-00:04:30.900 -> 00:04:25.700-00:04:30.870, 00:04:45.200-00:04:50.750 -> 00:04:45.220-00:04:50.760] brak -> Fana
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 13 cue; np. 00:04:25.140-00:04:28.230 -> 00:04:20.440-00:04:25.070, 00:06:12.080-00:06:17.330 -> 00:06:12.100-00:06:17.350, 00:06:21.010-00:06:22.420 -> 00:06:21.020-00:06:22.440] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:05:05.680-00:05:06.970 -> 00:05:05.700-00:05:06.990, 00:05:07.060-00:05:08.270 -> 00:05:06.990-00:05:08.280, 00:15:38.980-00:15:42.400 -> 00:15:39.000-00:15:42.420] brak -> Witch
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:05:44.640-00:05:47.390 -> 00:05:44.650-00:05:47.400, 00:08:14.580-00:08:16.370 -> 00:08:14.510-00:08:16.390, 00:09:32.700-00:09:34.240 -> 00:09:32.630-00:09:34.260] brak -> Mariella
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:05:47.470-00:05:48.510 -> 00:05:47.400-00:05:48.530, 00:07:07.180-00:07:10.640 -> 00:07:07.190-00:07:10.650, 00:07:10.720-00:07:14.060 -> 00:07:10.650-00:07:14.070] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 22 cue; np. 00:06:12.080-00:06:17.330 -> 00:06:12.100-00:06:17.350, 00:06:17.420-00:06:20.090 -> 00:06:17.350-00:06:20.100, 00:06:32.600-00:06:37.610 -> 00:06:32.530-00:06:37.620] brak -> Ladros
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:06:21.010-00:06:22.420 -> 00:06:21.020-00:06:22.440, 00:06:22.510-00:06:25.680 -> 00:06:22.440-00:06:25.690, 00:06:38.190-00:06:39.900 -> 00:06:38.210-00:06:39.920] brak -> Mars
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:26.180-00:06:30.100 -> 00:06:26.190-00:06:30.110, 00:06:30.180-00:06:32.520 -> 00:06:30.110-00:06:32.530] brak -> Mar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:07:38.750-00:07:39.580 -> 00:07:38.680-00:07:39.520, 00:09:49.590-00:09:50.420 -> 00:09:48.520-00:09:49.520, 00:13:33.690-00:13:35.400 -> 00:13:33.620-00:13:35.410] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 46 cue; np. 00:07:45.670-00:07:46.970 -> 00:07:45.690-00:07:46.980, 00:07:49.590-00:07:52.850 -> 00:07:49.610-00:07:52.860, 00:08:03.190-00:08:05.490 -> 00:08:03.120-00:08:05.500] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:09:09.920-00:09:10.760 -> 00:09:07.730-00:09:09.060, 00:13:44.620-00:13:46.120 -> 00:13:44.590-00:13:46.130, 00:14:23.490-00:14:25.070 -> 00:14:20.710-00:14:24.630] brak -> Both
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:09:40.330-00:09:41.710 -> 00:09:40.350-00:09:41.720] brak -> Witch Queen
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:10:20.290-00:10:24.920 -> 00:10:20.300-00:10:24.930, 00:10:24.100-00:10:27.790 -> 00:10:24.930-00:10:27.810, 00:10:28.250-00:10:30.880 -> 00:10:28.270-00:10:30.900] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:10:20.290-00:10:24.920 -> 00:10:20.300-00:10:24.930, 00:10:24.100-00:10:27.790 -> 00:10:24.930-00:10:27.810, 00:10:28.250-00:10:30.880 -> 00:10:28.270-00:10:30.900] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:11:38.160-00:11:41.280 -> 00:11:38.170-00:11:41.300] brak -> noelle
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:34.500-00:12:36.460 -> 00:12:34.440-00:12:36.480] -> 15, 1, 20, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:14:12.680-00:14:15.020 -> 00:14:12.620-00:14:15.000] -> 16, 1, 23, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:15:34.770-00:15:35.810 -> 00:15:34.780-00:15:35.830, 00:19:19.620-00:19:21.580 -> 00:19:19.630-00:19:21.590, 00:19:21.660-00:19:24.660 -> 00:19:21.590-00:19:24.680] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:15:42.480-00:15:44.240 -> 00:15:42.420-00:15:44.250, 00:15:44.320-00:15:45.740 -> 00:15:44.250-00:15:45.750, 00:16:12.470-00:16:14.890 -> 00:16:12.400-00:16:14.910] brak -> Witch 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:45.820-00:15:48.660 -> 00:15:45.750-00:15:48.670] brak -> Akimo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:49.660-00:15:51.700 -> 00:15:49.670-00:15:51.680] brak -> Guys
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:10.600-00:16:12.390 -> 00:16:10.610-00:16:12.400, 00:20:12.920-00:20:14.260 -> 00:20:12.850-00:20:14.270] brak -> Witch 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:17:41.560-00:17:44.650 -> 00:17:41.580-00:17:44.660, 00:18:03.040-00:18:03.920 -> 00:18:02.970-00:18:03.930] brak -> Mohawq
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:31.170-00:19:34.840 -> 00:19:31.190-00:19:34.860] brak -> Guy 2
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:43.990-00:22:48.490 -> 00:22:44.000-00:22:48.510] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:43.990-00:22:48.490 -> 00:22:44.000-00:22:48.510] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:49.490-00:22:51.950 -> 00:22:47.970-00:22:51.970] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:49.490-00:22:51.950 -> 00:22:47.970-00:22:51.970] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:52.950-00:22:54.120 -> 00:22:51.970-00:22:53.640] BottomCenter -> sign_32988_344_Cup_o__Magic_Noo
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 3 cue; np. 00:22:52.950-00:22:54.120 -> 00:22:51.970-00:22:53.640, 00:23:12.470-00:23:13.640 -> 00:23:10.320-00:23:14.580, 00:23:14.640-00:23:15.810 -> 00:23:10.320-00:23:14.580] -> 6, &H5653CA&, 17, &H6DFAFA&
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:03.720-00:23:08.510 -> 00:23:03.650-00:23:08.530] BottomCenter -> sign_33267_347_Magic_in_3_Minut
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:12.470-00:23:13.640 -> 00:23:10.320-00:23:14.580] BottomCenter -> sign_33428_350_Cup_o_Magic_Nood
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:14.640-00:23:15.810 -> 00:23:10.320-00:23:14.580] BottomCenter -> sign_33428_351_Cup_o_Magic_Nood
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10911_127_Diamond_Kingdom_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_10911_127_Diamond_Kingdom_; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12291_127_Queen_of_Witches”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=75; name=sign_12291_127_Queen_of_Witches; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12489_108_You_only_eat_bar”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12489_108_You_only_eat_bar; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_15895_171_Buy_your__Vanish”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=145; name=sign_15895_171_Buy_your__Vanish; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16097_181_MISSING”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=70; name=sign_16097_181_MISSING; outline=3; outlinecolour=&H002C3639&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_22584_248_The_most_handsom”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_22584_248_The_most_handsom; outline=3; outlinecolour=&H00292920&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23016_224_Diamond__Kingdom”] brak -> alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=370; marginr=70; marginv=0; name=sign_23016_224_Diamond__Kingdom; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_32988_344_Cup_o__Magic_Noo”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_32988_344_Cup_o__Magic_Noo; outline=3; outlinecolour=&H007C6775&; primarycolour=&H006DFAFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33267_347_Magic_in_3_Minut”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33267_347_Magic_in_3_Minut; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H005240CD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33384_349_Cup_o__Magic_Noo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=320; marginr=110; marginv=105; name=sign_33384_349_Cup_o__Magic_Noo; outline=3; outlinecolour=&H007C6775&; primarycolour=&H006DFAFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33391_352_What_s_wrong_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33391_352_What_s_wrong_; outline=3; outlinecolour=&H00F5F5F3&; primarycolour=&H00040003&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33428_350_Cup_o_Magic_Nood”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=12; italic=0; marginl=431; marginr=87; marginv=98; name=sign_33428_350_Cup_o_Magic_Nood; outline=3; outlinecolour=&H007C6775&; primarycolour=&H006DFAFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33428_351_Cup_o_Magic_Nood”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=12; italic=0; marginl=151; marginr=367; marginv=151; name=sign_33428_351_Cup_o_Magic_Nood; outline=3; outlinecolour=&H007C6775&; primarycolour=&H006DFAFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33889_364_The_Forest_of_G”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=75; marginr=30; marginv=75; name=sign_33889_364_The_Forest_of_G; outline=3; outlinecolour=&H00F5F5F3&; primarycolour=&H00040003&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33926_366_The_Forest_of_Go”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=75; marginv=75; name=sign_33926_366_The_Forest_of_Go; outline=3; outlinecolour=&H00F5F5F3&; primarycolour=&H00040003&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4783_31_Clover_Kingdom”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=320; marginv=100; name=sign_4783_31_Clover_Kingdom; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4783_32_Diamond_Kingdom”] brak -> alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=22; italic=0; marginl=320; marginr=30; marginv=135; name=sign_4783_32_Diamond_Kingdom; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4783_33_Witches__Forest”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=60; marginv=250; name=sign_4783_33_Witches__Forest; outline=3; outlinecolour=&H00AEC5CE&; primarycolour=&H000D1417&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:23:35.51,0:23:37.64,main,Finral,0,0,0,QC QC,Cieszę się, że jesteś zdrowy, Asta!
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:23:37.64,0:23:39.35,main,Firnal,0,0,0,QC QC,Ale Królowa Czarownic jest super.
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:23:39.35,0:23:41.31,main,Finral,0,0,0,QC QC,Straszna, ale też całkiem ładna.
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:23:41.31,0:23:43.69,main,Finral,0,0,0,QC QC,Starsze panie też mają urok.
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:23:43.69,0:23:46.52,main,finral,0,0,0,QC QC,{\i1}Black Clover{\i0}, Strona 59:\NPłomienie nienawiści
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:23:44.31,0:23:50.15,sign_34238_338_Page_2_The_Boys_,Sign,0,0,0,QC QC,{\fad(234,1)}Strona 59\N\N{\fs18}\NPłomienie nienawiści
- [sekcja ASS [Events], Comment; dodano] brak -> Comment: 0,0:23:46.52,0:23:49.86,main,Finral,0,0,0,QC QC,Moją magią jest lubienie {\i1}wszystkich{\i0} pań!
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E60 Zadośćuczynienie zbiegów (327 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 52, czas: 287, formatowanie: 321, metadane eventów: 287, dodano: 5, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.590-00:00:06.630 -> 00:00:02.600-00:00:06.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.930-00:00:15.140 -> 00:00:10.930-00:00:15.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.310-00:00:27.440 -> 00:00:22.330-00:00:27.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.660-00:00:33.990 -> 00:00:30.670-00:00:34.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki Królowej Czarownic,\Nręce Asty zostały wyleczone.
- 5. [00:00:34.080-00:00:36.990 -> 00:00:34.010-00:00:37.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W ramach rewanżu stanął\Ndo walki o Las Czarownic,
- 6. [00:00:37.080-00:00:39.080 -> 00:00:37.010-00:00:39.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) gdzie Fana z Oka Słońca Północy,
- 7. [00:00:39.160-00:00:42.750 -> 00:00:39.060-00:00:42.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) kolejny użytkownik trzeciego\Noka, nagle się pojawiła.
- 8. [00:00:50.800-00:00:53.340 -> 00:00:50.820-00:00:53.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ona też ma trzecie oko!
- 9. [00:00:55.050-00:00:56.810 -> 00:00:55.070-00:00:56.820] Postawię wszystko… -> Postawię wszystko...
- 10. [00:00:57.470-00:00:59.020 -> 00:00:57.490-00:00:59.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) na ten jeden atak!
- 11. [00:00:59.640-00:01:03.770 -> 00:00:59.660-00:01:03.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wody:\NRyk Morskiego Smoka!
- 12. [00:01:04.230-00:01:06.940 -> 00:01:04.250-00:01:06.960] Asta z resztą nie byli\Nw stanie oprzeć się atakom… -> Asta z resztą nie byli\Nw stanie oprzeć się atakom...
- 13. [00:01:07.030-00:01:10.650 -> 00:01:06.960-00:01:10.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Salamandry Fany, Ducha Ognia,\Nktóry starał się spalić las.
- 14. [00:01:10.740-00:01:13.110 -> 00:01:10.670-00:01:13.130] Jednak Noelle udało się uzyć magii wody… -> Jednak Noelle udało się uzyć magii wody...
- 15. [00:01:13.200-00:01:16.080 -> 00:01:13.130-00:01:16.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i obezwładnić Salamandrę.
- 16. [00:01:16.160-00:01:19.620 -> 00:01:16.090-00:01:19.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Czas na mój specjalny ruch!
- 17. [00:01:20.160-00:01:21.540 -> 00:01:20.180-00:01:21.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aby ją wykończyć,
- 18. [00:01:21.620-00:01:25.630 -> 00:01:21.560-00:01:25.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta użył Pchnięcia Byka,\Nspecjalnego ruchu, który wymyślił.
- 19. [00:01:25.710-00:01:27.000 -> 00:01:25.640-00:01:27.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lecimy!
- 20. [00:01:31.880-00:01:34.550 -> 00:01:31.900-00:01:34.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pchnięcie Byka!
- 21. [00:01:47.400-00:01:50.860 -> 00:01:47.410-00:01:50.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zadośćuczynienie zbiegów
- 22. [00:03:12.940-00:03:17.240 -> 00:03:12.960-00:03:17.250] Pomyśleć,\Nże ten nieidealny bachor ma tyle siły… -> Pomyśleć, że ten nieidealny\Nbachor ma tyle siły...
- 23. [00:03:19.990-00:03:23.160 -> 00:03:20.010-00:03:23.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest nie tylko wielki w gębie.
- 24. [00:03:24.620-00:03:26.040 -> 00:03:24.640-00:03:26.060] Co do armii przeciwnika… -> Co do armii przeciwnika...
- 25. [00:03:35.970-00:03:37.760 -> 00:03:35.980-00:03:37.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto to jest do cholery?
- 26. [00:03:37.840-00:03:39.590 -> 00:03:37.780-00:03:39.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jest czarownicą, nie?
- 27. [00:03:39.680-00:03:43.390 -> 00:03:39.610-00:03:43.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miał jaja stanąć sam\Nnaprzeciw takiej armii?
- 28. [00:03:43.470-00:03:45.180 -> 00:03:43.410-00:03:45.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zgłupiał?
- 29. [00:03:45.470-00:03:47.940 -> 00:03:45.490-00:03:47.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars! Wiesz, kim jestem?
- 30. [00:03:49.020-00:03:54.940 -> 00:03:49.040-00:03:54.960] Czekaj, czy ten koleś…\Nto nie nasz stary nauczyciel? -> Czekaj, czy ten koleś...\Nto nie nasz stary nauczyciel?
- 31. [00:03:55.860-00:03:56.990 -> 00:03:55.880-00:03:57.000] Ladros… -> Ladros...
- 32. [00:03:57.070-00:04:00.410 -> 00:03:57.000-00:04:00.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc mogę wyżyć się na\Nnaszym starym nauczycielu?
- 33. [00:04:01.910-00:04:03.490 -> 00:04:01.920-00:04:03.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W to mi graj!
- 34. [00:04:08.250-00:04:11.250 -> 00:04:08.260-00:04:11.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Cały nasz psor.
- 35. [00:04:11.840-00:04:17.510 -> 00:04:11.850-00:04:17.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba żaden z was nie\Njest już tym, kim był.
- 36. [00:04:17.590-00:04:19.550 -> 00:04:17.520-00:04:19.570] Użyję więc własnej magii… -> Użyję więc własnej magii...
- 37. [00:04:21.800-00:04:23.680 -> 00:04:21.820-00:04:23.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) żeby odpokutować swoje błędy!
- 38. [00:04:24.560-00:04:26.640 -> 00:04:24.570-00:04:26.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uuu! Fajny wiaterek!
- 39. [00:04:26.730-00:04:28.350 -> 00:04:26.660-00:04:28.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale przyjemnie!
- 40. [00:04:28.440-00:04:30.350 -> 00:04:28.370-00:04:30.370] Dla pewności spytam… -> Dla pewności spytam...
- 41. [00:04:31.480-00:04:33.230 -> 00:04:31.500-00:04:33.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest szansa, żebyście się wycofali?
- 42. [00:04:34.940-00:04:39.200 -> 00:04:34.960-00:04:39.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No weź! To nasza kwestia, psorze!
- 43. [00:04:39.280-00:04:43.950 -> 00:04:39.210-00:04:43.970] Wiesz… nasz król jest\Njakby strasznie chory, nie? -> Wiesz... nasz król jest jakby\Nstrasznie chory, nie?
- 44. [00:04:44.030-00:04:50.330 -> 00:04:43.970-00:04:50.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A słyszeliśmy, że tutejsza\Nkrólowa żyje sobie już setki lat.
- 45. [00:04:50.420-00:04:52.750 -> 00:04:50.350-00:04:52.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc król chce się\Ndowiedzić, jak ona to robi,
- 46. [00:04:52.830-00:04:56.460 -> 00:04:52.680-00:04:56.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nawet jeśli przez to szlag trafi cały las.
- 47. [00:04:56.550-00:05:00.180 -> 00:04:56.480-00:05:00.190] A przy okazji doszły nas słuchy,\Nże Oko Słońca Północy… -> A przy okazji doszły nas słuchy,\Nże Oko Słońca Północy...
- 48. [00:05:00.260-00:05:01.680 -> 00:05:00.190-00:05:01.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) też się tu wybiera,
- 49. [00:05:01.760-00:05:06.100 -> 00:05:01.690-00:05:06.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc zdecydowaliśmy się wykorzystać chaos!
- 50. [00:05:07.220-00:05:12.850 -> 00:05:07.240-00:05:12.870] Bierz co chcesz siłą…\NTo droga Królestwa Diamentu. -> Bierz co chcesz siłą...\NTo droga Królestwa Diamentu.
- 51. [00:05:13.190-00:05:15.820 -> 00:05:13.200-00:05:15.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I dokładnie dlatego uciekłem.
- 52. [00:05:19.110-00:05:20.240 -> 00:05:19.130-00:05:20.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadchodzę!
- 53. [00:05:20.320-00:05:24.740 -> 00:05:20.250-00:05:24.760] Juhu! Mogę przytulić starego\Nnauczyciela własny… -> Juhu! Mogę przytulić\Nstarego nauczyciela własny...
- 54. [00:05:30.540-00:05:33.460 -> 00:05:30.550-00:05:33.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naciera na nas pomimo naszej liczby?
- 55. [00:05:33.540-00:05:35.250 -> 00:05:33.470-00:05:35.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest głupi?
- 56. [00:05:35.630-00:05:40.670 -> 00:05:35.640-00:05:40.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wiatru:\NCesarz Siekących Wiatrów. Wiatr Zimy.
- 57. [00:05:42.360-00:05:43.690] <dodano> -> Co?
- 58. [00:05:43.680-00:05:44.640 -> 00:05:43.690-00:05:44.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szybki!
- 59. [00:05:48.970-00:05:52.690 -> 00:05:48.990-00:05:52.700] To… zdrajca, Fanzell Kruger! -> To... zdrajca, Fanzell Kruger!
- 60. [00:05:52.770-00:05:55.810 -> 00:05:52.700-00:05:55.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Był dowódcą i instruktorem\Nnaszych żołnierzy!
- 61. [00:05:55.900-00:05:57.520 -> 00:05:55.830-00:05:57.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I miał czelność uciec!
- 62. [00:05:57.980-00:06:01.110 -> 00:05:58.000-00:06:01.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za zabicie go dostaniemy sporą nagrodę!
- 63. [00:06:01.190-00:06:02.700 -> 00:06:01.090-00:06:02.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie hamować! Zabić go!
- 64. [00:06:14.120-00:06:16.170 -> 00:06:14.140-00:06:16.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jak myślałem, nie ruszają się.
- 65. [00:06:16.250-00:06:19.420 -> 00:06:16.180-00:06:19.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciężko zaatakować w miejscu\Npełnym twoich towarzyszy.
- 66. [00:06:20.380-00:06:25.430 -> 00:06:20.400-00:06:25.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szczególnie dla dwóch\Nwojowników, takich jak wy.
- 67. [00:06:26.090-00:06:28.930 -> 00:06:26.110-00:06:28.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale jest jakiś limit moich zdolności.
- 68. [00:06:29.010-00:06:32.140 -> 00:06:28.950-00:06:32.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Liczę na was, moja słodka\Nukochana i urocza uczennico!
- 69. [00:06:38.440-00:06:41.280 -> 00:06:38.460-00:06:41.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, czy mistrz coś na siebie włożył.
- 70. [00:06:47.950-00:06:50.790 -> 00:06:47.970-00:06:50.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tia. Myślę, że to jednak geniusz.
- 71. [00:06:52.290-00:06:55.710 -> 00:06:52.300-00:06:55.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zachować spokój! Formacja szósta!
- 72. [00:06:55.790-00:06:57.080 -> 00:06:55.720-00:06:57.100] Byly dowódca, czy nie… -> Byly dowódca, czy nie...
- 73. [00:06:57.170-00:06:59.790 -> 00:06:57.100-00:06:59.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) atakując z dystansu w takiej formacji,
- 74. [00:06:59.880-00:07:01.210 -> 00:06:59.810-00:07:01.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) w końcu go pokonamy!
- 75. [00:07:01.300-00:07:02.500 -> 00:07:01.230-00:07:02.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To tylko jeden człowiek!
- 76. [00:07:04.770-00:07:05.940] <dodano> -> Co?
- 77. [00:07:06.300-00:07:08.720 -> 00:07:06.320-00:07:08.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, że nie jest sam.
- 78. [00:07:09.190-00:07:13.870] <dodano> -> Żeby zaskoczyć przeciwnika, musisz\Nprzewyższać go potrójnie siłą.
- 79. [00:07:13.850-00:07:15.190 -> 00:07:13.870-00:07:15.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tego nauczył mnie mistrz.
- 80. [00:07:15.270-00:07:16.560 -> 00:07:15.200-00:07:16.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wsparcie!
- 81. [00:07:16.640-00:07:18.770 -> 00:07:16.580-00:07:18.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie podważajcie naszej siły!
- 82. [00:07:19.230-00:07:20.060 -> 00:07:19.250-00:07:20.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna Druga!
- 83. [00:07:28.990-00:07:32.330 -> 00:07:29.010-00:07:32.340] Chcą nas… zagonić do lasu! -> Chcą nas... zagonić do lasu!
- 84. [00:07:36.290-00:07:37.500 -> 00:07:36.310-00:07:37.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedobrze!
- 85. [00:07:37.580-00:07:40.330 -> 00:07:37.510-00:07:40.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gęsta mgła i drzewa zniszczą formację!
- 86. [00:07:40.420-00:07:42.590 -> 00:07:40.350-00:07:42.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmiana na formację trzynastą!
- 87. [00:07:42.670-00:07:43.550 -> 00:07:42.600-00:07:43.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna Czwarta!
- 88. [00:07:45.510-00:07:46.340 -> 00:07:45.520-00:07:46.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna Piąta!
- 89. [00:07:48.840-00:07:51.600 -> 00:07:48.860-00:07:51.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakim cudem tak łatwo\Nprzewidują nasze ruchy?
- 90. [00:07:52.060-00:07:56.600 -> 00:07:52.070-00:07:56.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ponieważ byłam w drużynie\Nzabójców Królestwa Diamentu.
- 91. [00:07:57.230-00:07:59.600 -> 00:07:57.240-00:07:59.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Banalni przeciwnicy.
- 92. [00:08:11.490-00:08:17.910 -> 00:08:11.510-00:08:17.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wcześniej zabijałam ludzi,\Nktórzy starali się przetrwać.
- 93. [00:08:33.850-00:08:37.020 -> 00:08:33.860-00:08:37.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie nigdy nie zadośćuczynię\Nza to, co zrobiłam.
- 94. [00:08:37.520-00:08:40.520 -> 00:08:37.530-00:08:40.540] Może to dla mojej własnej satysfakcji,\Nale… -> Może to dla mojej\Nwłasnej satysfakcji, ale...
- 95. [00:08:45.650-00:08:47.740 -> 00:08:45.670-00:08:47.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakończę waszą tyranię.
- 96. [00:08:50.320-00:08:52.490 -> 00:08:50.340-00:08:52.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zdrajca!
- 97. [00:08:52.990-00:08:55.030 -> 00:08:52.970-00:08:55.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne. Mów, co chcesz.
- 98. [00:08:55.120-00:08:57.120 -> 00:08:55.050-00:08:57.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już się nie zagubię.
- 99. [00:08:58.870-00:09:04.250 -> 00:08:58.890-00:09:04.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bo jeśli to zrobię, osoba, która\Nmi pomogła, zezłości się na mnie.
- 100. [00:09:05.290-00:09:07.340 -> 00:09:05.310-00:09:07.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta dziewczyna jest niesamowita!
- 101. [00:09:07.420-00:09:10.260 -> 00:09:07.350-00:09:10.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak dobrze dowodzi nami, czarownicami.
- 102. [00:09:10.590-00:09:14.100 -> 00:09:10.610-00:09:14.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co nie? Nasza mała Mariella jest cudowna!
- 103. [00:09:14.180-00:09:15.760 -> 00:09:14.110-00:09:15.780] Czas na następny ruch… -> Czas na następny ruch...
- 104. [00:09:18.180-00:09:19.020 -> 00:09:18.200-00:09:19.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za rzeczy?
- 105. [00:09:28.530-00:09:30.030 -> 00:09:28.540-00:09:30.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wpadli!
- 106. [00:09:30.110-00:09:36.200 -> 00:09:30.040-00:09:36.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Użyłam swoich magicznych przedmiotów\Ni zdolności żeby trochę podrasować golemy!
- 107. [00:09:36.280-00:09:40.210 -> 00:09:36.220-00:09:40.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cudowne! Ale te modyfikacje\Npewnie kosztowały krocie.
- 108. [00:09:40.290-00:09:43.830 -> 00:09:40.220-00:09:43.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wierz lub nie, ale na modyfikację\Nkażdego poszło tylko 3000 yuli!
- 109. [00:09:43.920-00:09:46.420 -> 00:09:43.850-00:09:46.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Taka destrukcja za 3000 yuli?
- 110. [00:09:47.040-00:09:48.880 -> 00:09:47.060-00:09:48.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, wszyscy! To jest to!
- 111. [00:09:48.960-00:09:52.170 -> 00:09:48.900-00:09:52.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czas dać nauczkę tym gnojom,\Nniszczącym nasz dom!
- 112. [00:09:52.590-00:09:54.930 -> 00:09:52.610-00:09:54.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nas, czarownic, nie można nie doceniać!
- 113. [00:09:57.220-00:10:02.810 -> 00:09:57.240-00:10:02.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O jeny.. Chyba zastawili pułapki\Ni chcieli nas zwabić do lasu.
- 114. [00:10:02.890-00:10:05.480 -> 00:10:02.830-00:10:05.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nierozsądnie byłoby po prostu szarżować.
- 115. [00:10:05.560-00:10:09.860 -> 00:10:05.500-00:10:09.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale z drigej strony, brzmi\Nzabawnie. Raz kozie śmierć!
- 116. [00:10:09.940-00:10:12.570 -> 00:10:09.880-00:10:12.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też chcę się pobawić!
- 117. [00:10:14.490-00:10:16.620 -> 00:10:14.500-00:10:16.630] A co to… Gdzie oni są? -> A co to... Gdzie oni są?
- 118. [00:10:17.910-00:10:20.040 -> 00:10:17.920-00:10:20.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domyśliłem się, że to zrobisz.
- 119. [00:10:20.450-00:10:25.210 -> 00:10:20.470-00:10:25.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia wiązania wiatrem:\NCesarz Siekących Wiatrów. Tornado.
- 120. [00:10:25.880-00:10:28.710 -> 00:10:25.890-00:10:28.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ups! Chyba mnie złapali.
- 121. [00:10:29.840-00:10:33.090 -> 00:10:29.850-00:10:33.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zapytam raz jeszcze.\NWycofacie się po dobroci?
- 122. [00:10:36.640-00:10:38.890 -> 00:10:36.650-00:10:38.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma takiej cholernej opcji!
- 123. [00:10:38.970-00:10:41.600 -> 00:10:38.900-00:10:41.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę pozabijać kupę ludzi!
- 124. [00:10:41.680-00:10:44.730 -> 00:10:41.620-00:10:44.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest z tobą nie tak, psorze?
- 125. [00:10:44.810-00:10:47.400 -> 00:10:44.740-00:10:47.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ty wychowywałeś\Nmorderców takich jak my.
- 126. [00:10:47.480-00:10:51.860 -> 00:10:47.410-00:10:51.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A teraz próbujesz udawać dobrego?
- 127. [00:10:52.280-00:10:55.360 -> 00:10:52.290-00:10:55.380] Wybacz, ale obiecałem to\Nostatniemu uczniowi… -> Wybacz, ale obiecałem\Nto ostatniemu uczniowi...
- 128. [00:10:57.570-00:11:00.410 -> 00:10:57.590-00:11:00.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i twojemu młodszemu koledze.
- 129. [00:11:02.410-00:11:04.330 -> 00:11:02.430-00:11:04.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przeżyję!
- 130. [00:11:04.410-00:11:05.910 -> 00:11:04.350-00:11:05.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam dość uciekania!
- 131. [00:11:25.310-00:11:27.560 -> 00:11:25.330-00:11:27.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze. Upewnij się,\Nże czujesz manę wroga.
- 132. [00:11:30.940-00:11:32.820 -> 00:11:30.960-00:11:32.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uspokój emocje.
- 133. [00:11:34.110-00:11:35.650 -> 00:11:34.130-00:11:35.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze. Skoncentrujcie się.
- 134. [00:11:36.780-00:11:41.530 -> 00:11:36.800-00:11:41.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słuchajcie. Wasza moc jest\Npo to, by bronić innych.
- 135. [00:11:41.950-00:11:44.120 -> 00:11:41.970-00:11:44.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zapominajcie o tym.
- 136. [00:11:44.200-00:11:45.200 -> 00:11:44.140-00:11:45.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 137. [00:11:55.550-00:11:57.970 -> 00:11:55.560-00:11:57.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ladros to ekspert\Nw magii wzmacniającej ciało.
- 138. [00:11:59.050-00:12:01.640 -> 00:11:59.070-00:12:01.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pewnie nie wystarczy, by go pokonać.
- 139. [00:12:03.100-00:12:05.180 -> 00:12:03.110-00:12:05.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dość!
- 140. [00:12:09.060-00:12:09.900 -> 00:12:09.080-00:12:09.910] Mars… -> Mars...
- 141. [00:12:11.060-00:12:14.150 -> 00:12:11.080-00:12:14.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Był moim najbardziej\Nutalentowanym uczniem.
- 142. [00:12:14.900-00:12:18.610 -> 00:12:14.920-00:12:18.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obecnie wątpię, bym miał\Nz nim szanse w walce w zwarciu.
- 143. [00:12:19.280-00:12:21.160 -> 00:12:19.300-00:12:21.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwiększmy dystans odrobinę.
- 144. [00:12:21.780-00:12:27.160 -> 00:12:21.800-00:12:27.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wiatru:\NCesarz Siekących Wiatrów. Górski Wiatr.
- 145. [00:12:33.790-00:12:34.920 -> 00:12:33.810-00:12:34.900] Ladros… -> Ladros...
- 146. [00:12:38.050-00:12:40.470 -> 00:12:38.060-00:12:40.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moja pełna moc!
- 147. [00:12:41.010-00:12:44.680 -> 00:12:41.030-00:12:44.700] Magia tworzenia wiatru:\NCesarz Siekących Wiatrów… -> Magia tworzenia wiatru:\NCesarz Siekących Wiatrów...
- 148. [00:12:46.220-00:12:47.480 -> 00:12:46.240-00:12:47.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wichura!
- 149. [00:12:52.940-00:12:57.280 -> 00:12:52.950-00:12:57.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ladros był dziwnym dzieciakiem\Nbez atrybutu magicznego.
- 150. [00:12:58.240-00:12:59.110 -> 00:12:58.250-00:12:59.130] Psorze… -> Psorze...
- 151. [00:13:01.200-00:13:03.740 -> 00:13:01.210-00:13:03.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Można być silniejszym,\Nnawet bez atrybutu, prawda?
- 152. [00:13:04.950-00:13:08.080 -> 00:13:04.930-00:13:08.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Był przez to zakompleksiony.
- 153. [00:13:09.120-00:13:12.460 -> 00:13:09.140-00:13:12.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale za to dysponował\Nmagią silniejszą, niż reszta.
- 154. [00:13:13.540-00:13:16.590 -> 00:13:13.560-00:13:16.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli wybrał długodystansowy atak,\Nmoże być nieprzyjemnie.
- 155. [00:13:16.670-00:13:19.590 -> 00:13:16.600-00:13:19.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw muszę zająć się nim!
- 156. [00:13:20.010-00:13:21.050 -> 00:13:20.020-00:13:21.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz mi!
- 157. [00:13:22.590-00:13:24.800 -> 00:13:22.610-00:13:24.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę! Nie mogę! Nie mogę!
- 158. [00:13:24.890-00:13:26.850 -> 00:13:24.820-00:13:26.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę! Nie mogę! Nie mogę! Nie mogę!
- 159. [00:13:26.930-00:13:28.180 -> 00:13:26.740-00:13:28.200] Twoja magia… -> Twoja magia...
- 160. [00:13:28.270-00:13:30.480 -> 00:13:28.200-00:13:30.490] psorze… -> psorze...
- 161. [00:13:30.560-00:13:32.560 -> 00:13:30.490-00:13:32.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nie mogę jej całej pożreć!
- 162. [00:13:38.110-00:13:39.900 -> 00:13:38.120-00:13:39.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma nawet zadrapania!
- 163. [00:13:40.280-00:13:44.530 -> 00:13:40.290-00:13:44.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy zniknąłeś, armia\Nzmodyfikowała moje ciało,
- 164. [00:13:44.620-00:13:47.620 -> 00:13:44.550-00:13:47.630] a ja zdobyłem pewną umiejętność… -> a ja zdobyłem pewną umiejętność...
- 165. [00:13:47.700-00:13:50.370 -> 00:13:47.630-00:13:50.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) absorbcji i emisji.
- 166. [00:13:50.870-00:13:54.790 -> 00:13:50.890-00:13:54.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę pochłonąć ataki\Nmagiczne wycelowane we mnie,
- 167. [00:13:54.880-00:13:58.380 -> 00:13:54.810-00:13:58.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a potem wytrzelić je, kiedy mam ochotę.
- 168. [00:13:58.460-00:14:00.760 -> 00:13:58.400-00:14:00.770] Innymi słowy… -> Innymi słowy...
- 169. [00:14:00.840-00:14:05.260 -> 00:14:00.770-00:14:05.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę użyć twojej magii,\Nżeby zabić twoich towarzyszy!
- 170. [00:14:05.760-00:14:07.680 -> 00:14:05.780-00:14:07.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za magia, do diabła?
- 171. [00:14:07.760-00:14:11.770 -> 00:14:07.700-00:14:11.780] To nie tylko Ladros.\NWyczuwam kilka źródeł magii… -> To nie tylko Ladros.\NWyczuwam kilka źródeł magii...
- 172. [00:14:11.850-00:14:17.690 -> 00:14:11.780-00:14:17.710] Hej, psorze… Przyprowadziłeś ze sobą\Ndo tego lasu kogoś ważnego? -> Hej, psorze... Przyprowadziłeś ze\Nsobą do tego lasu kogoś ważnego?
- 173. [00:14:17.770-00:14:21.610 -> 00:14:17.710-00:14:21.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli tak, to chyba dobry\Nmoment, żeby go ratować.
- 174. [00:14:24.200-00:14:27.910 -> 00:14:24.210-00:14:27.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cudnie! Możesz pościgać się z moją magią!
- 175. [00:14:28.580-00:14:30.580 -> 00:14:28.590-00:14:30.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadciągam!
- 176. [00:14:30.660-00:14:33.580 -> 00:14:30.590-00:14:33.600] Gotowi i… bum! -> Gotowi i... bum!
- 177. [00:14:34.790-00:14:36.580 -> 00:14:34.810-00:14:36.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Milion Laserów!
- 178. [00:15:02.440-00:15:07.070 -> 00:15:02.460-00:15:07.090] Ups… Tak się nakręciłem, że chyba\Nprzy okazji sprzątnęłem kilku naszych. -> Ups... Tak się nakręciłem, że chyba\Nprzy okazji sprzątnęłem kilku naszych.
- 179. [00:15:07.160-00:15:09.080 -> 00:15:07.090-00:15:09.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, czy psor jeszcze żyje.
- 180. [00:15:09.580-00:15:12.160 -> 00:15:09.590-00:15:12.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, tam jest!
- 181. [00:15:16.330-00:15:17.170 -> 00:15:16.350-00:15:17.140] Zell… -> Zell...
- 182. [00:15:17.250-00:15:18.250 -> 00:15:17.140-00:15:18.270] Domina… -> Domina...
- 183. [00:15:19.340-00:15:23.970 -> 00:15:19.350-00:15:23.980] O, mamo…\NChyba faktycznie miałeś tu kogoś ważnego. -> O, mamo... Chyba faktycznie\Nmiałeś tu kogoś ważnego.
- 184. [00:15:25.300-00:15:29.850 -> 00:15:25.320-00:15:29.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale chyba film ci się urywa.\NNienajlepszy moment na drzemkę!
- 185. [00:15:30.470-00:15:34.100 -> 00:15:30.490-00:15:34.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc to ty jesteś ważna dla psora.
- 186. [00:15:34.180-00:15:36.940 -> 00:15:34.120-00:15:36.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny, zazdroszczę.
- 187. [00:15:40.060-00:15:42.980 -> 00:15:40.080-00:15:43.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, ja cię znam!
- 188. [00:15:43.070-00:15:48.070 -> 00:15:43.000-00:15:48.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ta dziewczyna, co zwiała razem z nim!
- 189. [00:15:48.160-00:15:49.490 -> 00:15:48.090-00:15:49.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak leci?
- 190. [00:15:49.570-00:15:54.080 -> 00:15:49.510-00:15:54.090] Nie… Powinieneś używać swoich mocy\Ndo dobrych rzeczy… -> Nie... Powinieneś używać swoich\Nmocy do dobrych rzeczy...
- 191. [00:15:54.160-00:15:56.750 -> 00:15:54.090-00:15:56.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale cały czas to robię.
- 192. [00:15:56.830-00:16:02.130 -> 00:15:56.760-00:16:02.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przeszedłem specjalnego treningu,\Nżeby chronić ludzi. Nie ma opcji.
- 193. [00:16:03.550-00:16:09.720 -> 00:16:03.560-00:16:09.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Używanie mocy ma maksa w walce!\NJakie może być lepsze zastosowanie?
- 194. [00:16:09.800-00:16:13.560 -> 00:16:09.730-00:16:13.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzisz, chcę żeby każdy\Nmnie znał! Ten kraj! Ten świat!
- 195. [00:16:13.640-00:16:17.430 -> 00:16:13.570-00:16:17.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego tak trenowałem i dostałem\Nsię do Ośmiu Lśniących Generałów!
- 196. [00:16:19.020-00:16:21.940 -> 00:16:19.040-00:16:21.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za idealistyczne gówno,\Nwychodzące z twoich ust?
- 197. [00:16:22.020-00:16:24.320 -> 00:16:21.960-00:16:24.330] To właśnie dlatego straciłeś wolę walki… -> To właśnie dlatego straciłeś wolę walki...
- 198. [00:16:24.400-00:16:27.740 -> 00:16:24.330-00:16:27.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i uciekłeś z podkulonym ogonem,
- 199. [00:16:27.820-00:16:29.240 -> 00:16:27.750-00:16:29.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ty głupi tchórzu!
- 200. [00:16:31.740-00:16:35.750 -> 00:16:31.760-00:16:35.760] Mój mąż… nie jest tchórzem! -> Mój mąż... nie jest tchórzem!
- 201. [00:16:35.830-00:16:40.250 -> 00:16:35.760-00:16:40.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba najpierw zabiję tę laskę.
- 202. [00:16:51.470-00:16:54.260 -> 00:16:51.480-00:16:54.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 203. [00:17:02.770-00:17:06.780 -> 00:17:02.790-00:17:06.790] Moje moce… istnieją, by pomagać ludziom. -> Moje moce... istnieją, by pomagać ludziom.
- 204. [00:17:08.030-00:17:11.450 -> 00:17:08.040-00:17:11.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje lekcje do mnie dotarły.
- 205. [00:17:11.530-00:17:14.740 -> 00:17:11.460-00:17:14.760] Mars, co ty… -> Mars, co ty...
- 206. [00:17:15.120-00:17:17.990 -> 00:17:15.130-00:17:18.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars, stary, co ty wyprawiasz?
- 207. [00:17:18.950-00:17:21.330 -> 00:17:18.970-00:17:21.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie powodu zabijać dla zabawy.
- 208. [00:17:21.790-00:17:23.880 -> 00:17:21.770-00:17:23.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naszym celem jest Królowa Czarownic.
- 209. [00:17:23.960-00:17:26.500 -> 00:17:23.890-00:17:26.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz walczyć na pół gwizdka?
- 210. [00:17:26.590-00:17:29.760 -> 00:17:26.520-00:17:29.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta dwójka to zdrajcy Królestwa Diamentu!
- 211. [00:17:29.840-00:17:33.260 -> 00:17:29.770-00:17:33.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wypuszczenie ich to\Nzdrada wobec królestwa!
- 212. [00:17:34.260-00:17:35.260 -> 00:17:34.280-00:17:35.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz rację.
- 213. [00:17:35.350-00:17:38.270 -> 00:17:35.280-00:17:38.280] Więc… masz zamiar zdradzać królestwo? -> Więc... masz zamiar zdradzać królestwo?
- 214. [00:17:38.600-00:17:40.640 -> 00:17:38.620-00:17:40.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej tak ma być.
- 215. [00:17:49.150-00:17:53.530 -> 00:17:49.170-00:17:53.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu!
- 216. [00:17:53.610-00:17:56.910 -> 00:17:53.510-00:17:56.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wreszcie mogę cię zabić legalnie!
- 217. [00:17:59.950-00:18:03.080 -> 00:17:59.970-00:18:03.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze doprowadzałeś mnie do szału!
- 218. [00:18:03.160-00:18:07.500 -> 00:18:03.100-00:18:07.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Taki fajny i opanowany, nawet, gdy\Nbyliśmy dziećmi! Mogłeś wszystko!
- 219. [00:18:07.590-00:18:12.300 -> 00:18:07.520-00:18:12.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedziałem, że mi przeszkodzisz\Nw drodze na szczyt.
- 220. [00:18:12.380-00:18:14.630 -> 00:18:12.320-00:18:14.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto by pomyślał,\Nże pozbędę się ciebie tutaj?
- 221. [00:18:14.720-00:18:17.260 -> 00:18:14.650-00:18:17.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I to jeszcze z twoim ukochanym psorem!
- 222. [00:18:17.350-00:18:19.810 -> 00:18:17.280-00:18:19.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cudownie! Nie mógłbym prosić o więcej!
- 223. [00:18:26.230-00:18:27.270 -> 00:18:26.250-00:18:27.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mariella?
- 224. [00:18:28.110-00:18:30.480 -> 00:18:28.120-00:18:30.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest właśnie mój mistrz.
- 225. [00:18:30.570-00:18:32.820 -> 00:18:30.500-00:18:32.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie traktuj go jak bonusowe trofeum!
- 226. [00:18:32.900-00:18:36.530 -> 00:18:32.840-00:18:36.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy ty i twoja żałosna\Nmagia możecie zniknąć?
- 227. [00:18:36.620-00:18:38.830 -> 00:18:36.550-00:18:38.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To się nie liczy nawet jako przystawka.
- 228. [00:18:48.130-00:18:50.800 -> 00:18:48.140-00:18:50.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nasz mały Mars!
- 229. [00:18:50.880-00:18:54.840 -> 00:18:50.810-00:18:54.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wezmę twoją absurdalną magię,\Ndoprawię i oddam z nawiązką!
- 230. [00:18:55.970-00:19:00.060 -> 00:18:55.980-00:19:00.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia regeneracji płomieniem:\NSzata Feniksa.
- 231. [00:19:00.140-00:19:03.060 -> 00:19:00.070-00:19:03.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars, czemu nam pomagasz?
- 232. [00:19:03.390-00:19:06.730 -> 00:19:03.410-00:19:06.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ladros ma rację, jesteśmy zdrajcami.
- 233. [00:19:06.810-00:19:09.070 -> 00:19:06.740-00:19:09.080] A ty straciłeś pamięć… -> A ty straciłeś pamięć...
- 234. [00:19:09.400-00:19:12.900 -> 00:19:09.410-00:19:12.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie martw się, jestem\Npo waszej stronie, mistrzu.
- 235. [00:19:12.980-00:19:15.570 -> 00:19:12.920-00:19:15.590] Nie spodziewałem się was akurat tutaj,\Nale… -> Nie spodziewałem się\Nwas akurat tutaj, ale...
- 236. [00:19:15.650-00:19:17.950 -> 00:19:15.590-00:19:17.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu!
- 237. [00:19:18.620-00:19:20.490 -> 00:19:18.630-00:19:20.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Reszta poczeka.
- 238. [00:19:20.580-00:19:22.490 -> 00:19:20.510-00:19:22.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw trzeba się nim zająć.
- 239. [00:19:22.580-00:19:25.710 -> 00:19:22.510-00:19:25.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda. Jak jednak pokonać\Ntaką nienaturalną magię?
- 240. [00:19:26.160-00:19:29.670 -> 00:19:26.180-00:19:29.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest prawie niepokonany,\Nale jest kilka sposóbów na niego.
- 241. [00:19:30.000-00:19:35.340 -> 00:19:30.020-00:19:35.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeden to zmusić go do pożarcia zbyt dużej\Nilości magii, co rozsadzi go od środka.
- 242. [00:19:35.420-00:19:39.350 -> 00:19:35.320-00:19:39.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest możliwe z magią duchów\Nlub magią Królowej Czarownic.
- 243. [00:19:39.430-00:19:40.550 -> 00:19:39.360-00:19:40.570] Inna opcja… -> Inna opcja...
- 244. [00:19:40.970-00:19:42.220 -> 00:19:40.990-00:19:42.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to antymagia.
- 245. [00:19:42.600-00:19:44.060 -> 00:19:42.610-00:19:44.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Antymagia?
- 246. [00:19:44.140-00:19:45.850 -> 00:19:44.070-00:19:45.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd o tym wiesz?
- 247. [00:19:45.930-00:19:48.730 -> 00:19:45.870-00:19:48.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest tu jeden taki, który to potrafi,
- 248. [00:19:48.810-00:19:50.480 -> 00:19:48.750-00:19:50.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale jest po drugiej stronie lasu.
- 249. [00:19:51.650-00:19:54.030 -> 00:19:51.660-00:19:54.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaciągnijmy tam Ladrosa!
- 250. [00:19:54.110-00:19:54.940 -> 00:19:54.040-00:19:54.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrozumiałem.
- 251. [00:19:56.650-00:19:58.820 -> 00:19:56.670-00:19:58.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O czym tam tak szepczecie?
- 252. [00:19:58.910-00:20:03.830 -> 00:19:58.840-00:20:03.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ważne, co wymyślicie,\Nwasze plany są bezużyteczne!
- 253. [00:20:04.840-00:20:05.680] <dodano> -> Co?
- 254. [00:20:07.890-00:20:08.970] <dodano> -> Co?
- 255. [00:20:10.250-00:20:13.000 -> 00:20:10.230-00:20:13.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja siła sprawiła,\Nże nie jesteś ostrożny!
- 256. [00:20:14.590-00:20:17.260 -> 00:20:14.600-00:20:17.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też wiem coś na\Ntemat magii wzmacniającej!
- 257. [00:20:19.010-00:20:20.760 -> 00:20:19.030-00:20:20.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miłej drogi!
- 258. [00:20:28.690-00:20:32.270 -> 00:20:28.700-00:20:32.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Całkowicie cię otoczyliśmy!
- 259. [00:20:32.360-00:20:35.150 -> 00:20:32.290-00:20:35.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Weź się już poddaj!
- 260. [00:20:35.230-00:20:37.400 -> 00:20:35.170-00:20:37.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sio, sio! Sio, sio!
- 261. [00:20:37.490-00:20:39.740 -> 00:20:37.420-00:20:39.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Opór jest daremny!
- 262. [00:20:39.820-00:20:43.120 -> 00:20:39.750-00:20:43.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcemy cię skrzywdzić!
- 263. [00:20:43.200-00:20:47.750 -> 00:20:43.130-00:20:47.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś młoda! Szkoda\Nmarnować tak swoje życie!
- 264. [00:20:47.830-00:20:52.330 -> 00:20:47.760-00:20:52.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak zrobisz coś głupiego, twoja\Nrodzina i przyjaciele będą smutni!
- 265. [00:20:52.880-00:20:57.710 -> 00:20:52.890-00:20:57.730] Paskudni ludzie… Nie ważcie\Nsię mówić o moich przyjaciołach! -> Paskudni ludzie... Nie ważcie\Nsię mówić o moich przyjaciołach!
- 266. [00:22:35.940-00:22:40.400 -> 00:22:35.950-00:22:40.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 267. [00:22:40.480-00:22:41.320 -> 00:22:36.910-00:22:39.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 268. [00:22:41.400-00:22:43.900 -> 00:22:39.920-00:22:43.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dotarłeś do mnie
- 269. [00:22:43.990-00:22:44.860 -> 00:22:41.210-00:22:43.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dotarłeś do mnie.
- 270. [00:22:45.450-00:22:46.370 -> 00:22:45.460-00:22:46.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars!
- 271. [00:22:46.450-00:22:49.950 -> 00:22:46.380-00:22:49.970] Wiesz… ile mam lat? -> Wiesz... ile mam lat?
- 272. [00:22:51.040-00:22:52.200 -> 00:22:51.050-00:22:52.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 28!
- 273. [00:22:53.330-00:22:56.130 -> 00:22:53.350-00:22:56.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co! Nie ma opcji, że psor ma tyle!
- 274. [00:22:56.210-00:22:57.500 -> 00:22:56.140-00:22:57.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja bym powiedział 38!
- 275. [00:22:57.590-00:22:58.960 -> 00:22:57.520-00:22:58.980] Tylko ktoś, kto długo… -> Tylko ktoś, kto długo...
- 276. [00:22:59.040-00:23:01.130 -> 00:22:58.980-00:23:01.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) trenował, może tak dobrze władać mieczem.
- 277. [00:23:01.210-00:23:02.710 -> 00:23:01.020-00:23:02.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ma 42!
- 278. [00:23:02.800-00:23:06.130 -> 00:23:02.730-00:23:06.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie interesuje mnie to, ale obstawiam 46.
- 279. [00:23:06.220-00:23:10.220 -> 00:23:06.150-00:23:10.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomimo wyglądu, ma taką\Nśliczną i madrą żonę.
- 280. [00:23:10.310-00:23:12.390 -> 00:23:10.240-00:23:12.240] Jedyna opcja, jak ją zdobył, to pewnie… -> Jedyna opcja, jak ją zdobył, to pewnie...
- 281. [00:23:12.470-00:23:13.980 -> 00:23:12.240-00:23:13.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) flirt pana w średnim wieku!
- 282. [00:23:14.060-00:23:15.730 -> 00:23:13.990-00:23:15.740] Hmm… 50! -> Hmm... 50!
- 283. [00:23:15.810-00:23:19.480 -> 00:23:15.740-00:23:19.500] Zawsze wydaje się taki zmęczony…\NPowiedziałabym 54! -> Zawsze wydaje się taki zmęczony...\NPowiedziałabym 54!
- 284. [00:23:21.150-00:23:25.150 -> 00:23:21.170-00:23:25.170] Przynajmniej jesteś młodszy ode mnie…\Nprawda? -> Przynajmniej jesteś młodszy\Node mnie... prawda?
- 285. [00:23:25.240-00:23:27.280 -> 00:23:25.170-00:23:27.300] Mam tylko 28… -> Mam tylko 28...
- 286. [00:23:29.370-00:23:32.450 -> 00:23:29.380-00:23:32.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje lekcje do mnie dotarły!
- 287. [00:23:35.580-00:23:38.290 -> 00:23:35.600-00:23:38.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Salamadra jednak żyje i nadal ma siły.
- 288. [00:23:38.380-00:23:40.040 -> 00:23:38.310-00:23:40.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co teraz zrobisz, mały?
- 289. [00:23:40.130-00:23:42.000 -> 00:23:40.060-00:23:42.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy, na co cię stać.
- 290. [00:23:42.380-00:23:46.920 -> 00:23:42.400-00:23:46.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 61:\NObiecany świat
- 291. [00:23:47.010-00:23:50.350 -> 00:23:43.600-00:23:50.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 61\N\N Obiecany świat
- 292. [00:23:50.430-00:23:52.060 -> 00:23:46.940-00:23:49.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie starzeję się, to moja magia.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 42 cue; np. 00:00:02.590-00:00:06.630 -> 00:00:02.600-00:00:06.650, 00:00:10.930-00:00:15.140 -> 00:00:10.930-00:00:15.160, 00:00:22.310-00:00:27.440 -> 00:00:22.330-00:00:27.460] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.590-00:00:06.630 -> 00:00:02.600-00:00:06.650] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 12 cue; np. 00:00:10.930-00:00:15.140 -> 00:00:10.930-00:00:15.160, 00:00:22.310-00:00:27.440 -> 00:00:22.330-00:00:27.460, 00:00:30.660-00:00:33.990 -> 00:00:30.670-00:00:34.010] brak -> Nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:00:50.800-00:00:53.340 -> 00:00:50.820-00:00:53.360, 00:01:16.160-00:01:19.620 -> 00:01:16.090-00:01:19.640, 00:01:31.880-00:01:34.550 -> 00:01:31.900-00:01:34.570] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:00:55.050-00:00:56.810 -> 00:00:55.070-00:00:56.820, 00:00:57.470-00:00:59.020 -> 00:00:57.490-00:00:59.030, 00:00:59.640-00:01:03.770 -> 00:00:59.660-00:01:03.790] brak -> Noelle
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 233 cue; np. 00:00:59.640-00:01:03.770 -> 00:00:59.660-00:01:03.790, 00:01:16.160-00:01:19.620 -> 00:01:16.090-00:01:19.640, 00:01:25.710-00:01:27.000 -> 00:01:25.640-00:01:27.020] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:01:25.710-00:01:27.000 -> 00:01:25.640-00:01:27.020, 00:23:15.810-00:23:19.480 -> 00:23:15.740-00:23:19.500] brak -> Vanessa
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:47.400-00:01:50.860 -> 00:01:47.410-00:01:50.840] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:01:47.400-00:01:50.860 -> 00:01:47.410-00:01:50.840, 00:22:35.940-00:22:40.400 -> 00:22:35.950-00:22:40.420, 00:22:41.400-00:22:43.900 -> 00:22:39.920-00:22:43.920] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:47.400-00:01:50.860 -> 00:01:47.410-00:01:50.840] -> 0, (1023,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:03:12.940-00:03:17.240 -> 00:03:12.960-00:03:17.250, 00:03:19.990-00:03:23.160 -> 00:03:20.010-00:03:23.180, 00:03:24.620-00:03:26.040 -> 00:03:24.640-00:03:26.060] brak -> Witch queen
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 93 cue; np. 00:03:35.970-00:03:37.760 -> 00:03:35.980-00:03:37.780, 00:03:37.840-00:03:39.590 -> 00:03:37.780-00:03:39.610, 00:03:39.680-00:03:43.390 -> 00:03:39.610-00:03:43.410] brak -> Ladros
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 64 cue; np. 00:03:45.470-00:03:47.940 -> 00:03:45.490-00:03:47.950, 00:03:55.860-00:03:56.990 -> 00:03:55.880-00:03:57.000, 00:04:11.840-00:04:17.510 -> 00:04:11.850-00:04:17.520] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:05:30.540-00:05:33.460 -> 00:05:30.550-00:05:33.470, 00:05:33.540-00:05:35.250 -> 00:05:33.470-00:05:35.270, 00:07:15.270-00:07:16.560 -> 00:07:15.200-00:07:16.580] brak -> Mage 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:43.680-00:05:44.640 -> 00:05:43.690-00:05:44.650] brak -> Mage 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:05:48.970-00:05:52.690 -> 00:05:48.990-00:05:52.700, 00:05:52.770-00:05:55.810 -> 00:05:52.700-00:05:55.830, 00:05:55.900-00:05:57.520 -> 00:05:55.830-00:05:57.540] brak -> Mage 4
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 17 cue; np. 00:06:38.440-00:06:41.280 -> 00:06:38.460-00:06:41.290, 00:07:06.300-00:07:08.720 -> 00:07:06.320-00:07:08.740, 00:07:13.850-00:07:15.190 -> 00:07:13.870-00:07:15.200] brak -> Mariella
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:06:47.950-00:06:50.790 -> 00:06:47.970-00:06:50.800, 00:09:10.590-00:09:14.100 -> 00:09:10.610-00:09:14.110, 00:09:14.180-00:09:15.760 -> 00:09:14.110-00:09:15.780] brak -> Domina
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:06:52.290-00:06:55.710 -> 00:06:52.300-00:06:55.720, 00:06:55.790-00:06:57.080 -> 00:06:55.720-00:06:57.100, 00:06:57.170-00:06:59.790 -> 00:06:57.100-00:06:59.810] brak -> Mohawq
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:16.640-00:07:18.770 -> 00:07:16.580-00:07:18.790] brak -> Mage 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:40.420-00:07:42.590 -> 00:07:40.350-00:07:42.600] brak -> Moahawq
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:09:05.290-00:09:07.340 -> 00:09:05.310-00:09:07.350, 00:09:07.420-00:09:10.260 -> 00:09:07.350-00:09:10.270, 00:09:36.280-00:09:40.210 -> 00:09:36.220-00:09:40.220] brak -> Witch
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:09:18.180-00:09:19.020 -> 00:09:18.200-00:09:19.030] brak -> Mage
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 7 cue; np. 00:11:25.310-00:11:27.560 -> 00:11:25.330-00:11:27.580, 00:11:30.940-00:11:32.820 -> 00:11:30.960-00:11:32.830, 00:11:34.110-00:11:35.650 -> 00:11:34.130-00:11:35.670] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:11:44.200-00:11:45.200 -> 00:11:44.140-00:11:45.220, 00:20:19.010-00:20:20.760 -> 00:20:19.030-00:20:20.780] brak -> Both
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 22 cue; np. 00:12:03.100-00:12:05.180 -> 00:12:03.110-00:12:05.200, 00:17:02.770-00:17:06.780 -> 00:17:02.790-00:17:06.790, 00:17:08.030-00:17:11.450 -> 00:17:08.040-00:17:11.460] brak -> Mars
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:58.240-00:12:59.110 -> 00:12:58.250-00:12:59.130] BottomCenter -> flashbackitalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:15.650-00:19:17.950 -> 00:19:15.590-00:19:17.960] brak -> ladros
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:52.880-00:20:57.710 -> 00:20:52.890-00:20:57.730] brak -> Fana
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:35.940-00:22:40.400 -> 00:22:35.950-00:22:40.420] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:35.940-00:22:40.400 -> 00:22:35.950-00:22:40.420] -> 0, (1,520)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:40.480-00:22:41.320 -> 00:22:36.910-00:22:39.620] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:41.400-00:22:43.900 -> 00:22:39.920-00:22:43.920] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:41.400-00:22:43.900 -> 00:22:39.920-00:22:43.920] -> 0, (520,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:23:06.220-00:23:10.220 -> 00:23:06.150-00:23:10.240, 00:23:10.310-00:23:12.390 -> 00:23:10.240-00:23:12.240, 00:23:12.470-00:23:13.980 -> 00:23:12.240-00:23:13.990] brak -> Finral
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:42.380-00:23:46.920 -> 00:23:42.400-00:23:46.940] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.010-00:23:50.350 -> 00:23:43.600-00:23:50.360] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.010-00:23:50.350 -> 00:23:43.600-00:23:50.360] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.010-00:23:50.350 -> 00:23:43.600-00:23:50.360] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E61 Obiecany świat (331 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 61, czas: 292, formatowanie: 326, metadane eventów: 292, dodano: 4, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.540-00:00:07.010 -> 00:00:02.560-00:00:07.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.970-00:00:15.220 -> 00:00:10.960-00:00:15.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.360-00:00:27.530 -> 00:00:22.350-00:00:27.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.990-00:00:35.450 -> 00:00:31.010-00:00:35.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siły Oka Słońca Północy\Nzaatakowały Las Czarownic.
- 5. [00:00:35.540-00:00:38.100 -> 00:00:35.470-00:00:39.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poszukiwali magicznego\Nkamienia z tego lasu.
- 6. [00:00:39.750-00:00:45.130 -> 00:00:39.760-00:00:45.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W tym samym czasie Królestwo\NDiamentu zaatakowało Las Czarownic.
- 7. [00:00:45.210-00:00:47.590 -> 00:00:45.140-00:00:47.610] Chcieli wykorzystać chaos… -> Chcieli wykorzystać chaos...
- 8. [00:00:47.670-00:00:50.680 -> 00:00:47.610-00:00:50.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i wykraść sekret Królowej Czarownic.
- 9. [00:00:51.220-00:00:54.220 -> 00:00:51.230-00:00:54.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fanzell, były dowódca armii Diamentu,
- 10. [00:00:54.300-00:00:58.180 -> 00:00:54.200-00:00:58.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) musiał zmierzyć się z byłymi\Nuczniami, Marsem i Ladrosem.
- 11. [00:00:58.270-00:01:00.060 -> 00:00:58.200-00:01:00.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Milion Laserów!
- 12. [00:01:05.230-00:01:10.280 -> 00:01:05.250-00:01:10.290] Nie… Powinieneś używać swoich mocy\Ndo dobrych rzeczy… -> Nie... Powinieneś używać swoich\Nmocy do dobrych rzeczy...
- 13. [00:01:10.360-00:01:16.330 -> 00:01:10.290-00:01:16.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Używanie mocy ma maksa w walce!\NJakie może być lepsze zastosowanie?
- 14. [00:01:16.410-00:01:20.500 -> 00:01:16.340-00:01:20.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzisz, chcę żeby każdy\Nmnie znał! Ten kraj! Ten świat!
- 15. [00:01:21.460-00:01:25.750 -> 00:01:21.470-00:01:25.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba najpierw zabiję tę laskę.
- 16. [00:01:26.840-00:01:29.380 -> 00:01:26.850-00:01:29.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 17. [00:01:31.970-00:01:35.850 -> 00:01:31.980-00:01:35.860] Moje moce… istnieją, by pomagać ludziom. -> Moje moce... istnieją, by pomagać ludziom.
- 18. [00:01:36.390-00:01:39.600 -> 00:01:36.400-00:01:39.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje lekcje do mnie dotarły.
- 19. [00:01:40.890-00:01:43.560 -> 00:01:40.910-00:01:43.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars zdołał odwrócić sytuację\Nw kluczowym momencie.
- 20. [00:01:43.640-00:01:45.190 -> 00:01:43.580-00:01:45.200] Fanzell był zmartwiony… -> Fanzell był zmartwiony...
- 21. [00:01:45.270-00:01:49.820 -> 00:01:45.200-00:01:49.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) bo myślał, że nie ma sposobu na\Nwalkę z emisją magii Ladrosa,
- 22. [00:01:49.900-00:01:51.490 -> 00:01:49.830-00:01:51.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale Mars opracował plan.
- 23. [00:01:51.570-00:01:53.990 -> 00:01:51.500-00:01:54.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O czym tam tak szepczecie?
- 24. [00:01:54.070-00:01:58.910 -> 00:01:54.000-00:01:58.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ważne, co wymyślicie,\Nwasze plany są bezużyteczne!
- 25. [00:01:58.990-00:02:02.370 -> 00:01:58.930-00:02:02.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też wiem coś na\Ntemat magii wzmacniającej!
- 26. [00:02:02.460-00:02:03.580 -> 00:02:02.390-00:02:03.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miłej drogi!
- 27. [00:02:16.390-00:02:19.810 -> 00:02:16.400-00:02:19.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obiecany świat
- 28. [00:03:39.010-00:03:42.430 -> 00:03:39.030-00:03:42.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Całkowicie cię otoczyliśmy!
- 29. [00:03:42.510-00:03:45.270 -> 00:03:42.450-00:03:45.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Weź się już poddaj!
- 30. [00:03:45.350-00:03:49.350 -> 00:03:45.280-00:03:49.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak zrobisz coś głupiego, twoja\Nrodzina i przyjaciele będą smutni!
- 31. [00:03:50.350-00:03:54.900 -> 00:03:50.370-00:03:54.920] Paskudni ludzie… Nie ważcie\Nsię mówić o moich przyjaciołach! -> Paskudni ludzie... Nie ważcie\Nsię mówić o moich przyjaciołach!
- 32. [00:04:01.320-00:04:03.830 -> 00:04:01.340-00:04:03.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal ma jeszcze tyle many?
- 33. [00:04:03.910-00:04:05.750 -> 00:04:03.840-00:04:05.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, szlag!
- 34. [00:04:11.040-00:04:12.130 -> 00:04:11.060-00:04:12.140] Te płomienie… -> Te płomienie...
- 35. [00:04:12.210-00:04:13.460 -> 00:04:12.140-00:04:13.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tam! Tam są!
- 36. [00:04:14.800-00:04:16.960 -> 00:04:14.810-00:04:16.980] Przytłaczająca ilość magii… -> Przytłaczająca ilość magii...
- 37. [00:04:17.880-00:04:18.970 -> 00:04:17.900-00:04:18.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Salamandra!
- 38. [00:04:20.340-00:04:21.760 -> 00:04:20.360-00:04:21.780] Ta magia… -> Ta magia...
- 39. [00:04:22.430-00:04:25.970 -> 00:04:22.440-00:04:25.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W takim układzie Asta nie będzie\Nmiał czasu zająć się Ladrosem!
- 40. [00:04:27.480-00:04:29.520 -> 00:04:27.490-00:04:29.540] Nie, chwila… -> Nie, chwila...
- 41. [00:04:31.480-00:04:34.480 -> 00:04:31.500-00:04:34.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, psorze! Mars! Poczekajcie!
- 42. [00:04:34.570-00:04:37.900 -> 00:04:34.500-00:04:37.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Małe zaklęcie wzmacniające wam nie pomoże!
- 43. [00:04:37.990-00:04:40.110 -> 00:04:37.920-00:04:40.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A nie wygracie, tylko uciekając!
- 44. [00:04:40.200-00:04:43.950 -> 00:04:40.130-00:04:43.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Łapcie! Milion Laserów!
- 45. [00:04:50.920-00:04:52.380 -> 00:04:50.930-00:04:52.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 46. [00:04:52.460-00:04:53.880 -> 00:04:52.390-00:04:53.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Staruszek Zell!
- 47. [00:04:54.460-00:04:57.050 -> 00:04:54.480-00:04:57.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co, jesteś z tym bladym typkiem?
- 48. [00:05:00.260-00:05:01.130 -> 00:05:00.270-00:05:01.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 49. [00:05:05.220-00:05:06.930 -> 00:05:05.240-00:05:06.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odbij to tu!
- 50. [00:05:07.010-00:05:09.100 -> 00:05:06.950-00:05:09.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, o co chodzi, ale dobra!
- 51. [00:05:12.770-00:05:14.480 -> 00:05:12.750-00:05:14.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydostanę nas stąd wiatrem,
- 52. [00:05:14.860-00:05:16.980 -> 00:05:14.870-00:05:17.000] a atak poleci na… -> a atak poleci na...
- 53. [00:05:18.240-00:05:21.200 -> 00:05:18.250-00:05:21.210] Hej… to trochę za dużo! -> Hej... to trochę za dużo!
- 54. [00:05:31.620-00:05:32.830 -> 00:05:31.640-00:05:32.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zadziałało?
- 55. [00:05:39.300-00:05:41.220 -> 00:05:39.310-00:05:41.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia Ladrosa zniknęła.
- 56. [00:05:42.010-00:05:45.050 -> 00:05:42.020-00:05:45.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Staruszku Zell!
- 57. [00:05:45.140-00:05:48.810 -> 00:05:45.070-00:05:48.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co tam się do diabła dzieje?\NCoś właśnie spadło!
- 58. [00:05:48.890-00:05:50.680 -> 00:05:48.820-00:05:50.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota, Asta.
- 59. [00:05:50.770-00:05:52.390 -> 00:05:50.700-00:05:52.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę, że się poprawiłeś.
- 60. [00:05:52.480-00:05:54.400 -> 00:05:52.410-00:05:54.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, tam. Nic wielkiego.
- 61. [00:05:55.110-00:05:59.400 -> 00:05:55.120-00:05:59.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wróć! Co ty robisz z tym bladym kolesiem?
- 62. [00:05:59.480-00:06:00.490 -> 00:05:59.380-00:06:00.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wróg!
- 63. [00:06:04.450-00:06:06.620 -> 00:06:04.460-00:06:06.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, prawda?
- 64. [00:06:07.160-00:06:10.160 -> 00:06:07.170-00:06:10.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jestem wrogiem. Uwierz mi.
- 65. [00:06:10.250-00:06:13.120 -> 00:06:10.180-00:06:13.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak mam ufać komuś tak podłą gębą?
- 66. [00:06:13.540-00:06:16.290 -> 00:06:13.560-00:06:16.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam na imię Mars, konusie.
- 67. [00:06:16.380-00:06:18.130 -> 00:06:16.310-00:06:18.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, teraz jeszcze tak gadasz?
- 68. [00:06:18.460-00:06:20.090 -> 00:06:18.480-00:06:20.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Potem wam wyjaśnię.
- 69. [00:06:20.100-00:06:20.900] <dodano> -> Co?
- 70. [00:06:21.550-00:06:24.130 -> 00:06:21.560-00:06:24.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na razie proszę, zaufaj Marsowi.
- 71. [00:06:25.590-00:06:27.890 -> 00:06:25.610-00:06:27.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, skoro prosisz.
- 72. [00:06:29.640-00:06:31.730 -> 00:06:29.660-00:06:31.740] Dzięki. Teraz… -> Dzięki. Teraz...
- 73. [00:06:31.810-00:06:35.140 -> 00:06:31.740-00:06:35.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba dzięki Aście mamy\Njuż spokój z Ladrosem.
- 74. [00:06:37.770-00:06:40.190 -> 00:06:37.790-00:06:40.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz trzeba się zająć tym monstrum.
- 75. [00:06:40.820-00:06:44.860 -> 00:06:40.830-00:06:44.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A więc to jest duch ognia\NSalamandra, o którym tyle słyszałem.
- 76. [00:06:45.360-00:06:49.620 -> 00:06:45.380-00:06:49.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygląda na osłabioną,\Nale nadal emanuje siłą.
- 77. [00:06:49.990-00:06:54.120 -> 00:06:50.010-00:06:54.140] Ale te płomienie… Są takie same, jak moje? -> Ale te płomienie...\NSą takie same, jak moje?
- 78. [00:06:54.620-00:06:57.250 -> 00:06:54.640-00:06:57.270] A ta magia jest jak… -> A ta magia jest jak...
- 79. [00:07:02.170-00:07:03.840 -> 00:07:02.190-00:07:03.860] Fa… na… -> Fa... na...
- 80. [00:07:26.150-00:07:29.870 -> 00:07:26.170-00:07:29.880] Nie mamy rodziny… więc nie mamy wyboru… -> Nie mamy rodziny...\Nwięc nie mamy wyboru...
- 81. [00:07:29.950-00:07:30.990 -> 00:07:29.880-00:07:31.010] Ale… -> Ale...
- 82. [00:07:32.490-00:07:35.290 -> 00:07:32.510-00:07:35.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars, trening był bolesny?
- 83. [00:07:36.460-00:07:38.330 -> 00:07:36.470-00:07:38.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, nie był.
- 84. [00:07:38.420-00:07:42.000 -> 00:07:38.350-00:07:42.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedy robi się ciężko, pamiętaj\Ntwarze osób, które kochasz.
- 85. [00:07:42.550-00:07:47.550 -> 00:07:42.560-00:07:47.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Urodziliśmy się, by\Nchronić ludzi tego królestwa.
- 86. [00:07:48.720-00:07:50.300 -> 00:07:48.730-00:07:50.110] Twarze tych, których kochamy… -> Twarze tych, których kochamy...
- 87. [00:07:50.760-00:07:54.770 -> 00:07:50.780-00:07:54.780] Pierwszą twarzą, która pojawia\Nmi się w głowie… jest twoja. -> Pierwszą twarzą, która pojawia\Nmi się w głowie... jest twoja.
- 88. [00:07:54.850-00:07:55.680 -> 00:07:54.780-00:07:55.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana.
- 89. [00:07:56.480-00:07:58.850 -> 00:07:56.490-00:07:58.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy będziemy dość silni,\Nby chronić królestwo,
- 90. [00:07:58.940-00:08:01.440 -> 00:07:58.870-00:08:01.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) pozwolą nam stąd wyjść.
- 91. [00:08:01.860-00:08:04.780 -> 00:08:01.870-00:08:04.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty pewnie wyjdziesz pierwszy, Mars.
- 92. [00:08:04.860-00:08:05.690 -> 00:08:04.790-00:08:05.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Farciarz.
- 93. [00:08:06.570-00:08:11.280 -> 00:08:06.590-00:08:11.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sensie, wyjdziesz pierwszy\Njako najsilniejszy z nas, Mars.
- 94. [00:08:13.830-00:08:16.660 -> 00:08:13.840-00:08:16.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy to się stanie, będę na ciebie czekać.
- 95. [00:08:16.680-00:08:17.800] <dodano> -> Co?
- 96. [00:08:17.790-00:08:20.540 -> 00:08:17.800-00:08:20.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dopóki ty też nie wyjdziesz, Fana.
- 97. [00:08:22.670-00:08:25.800 -> 00:08:22.680-00:08:25.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne! Razem zobaczmy świat na zewnątrz!
- 98. [00:08:32.760-00:08:34.720 -> 00:08:32.780-00:08:34.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wasz ostatni test.
- 99. [00:08:34.810-00:08:36.180 -> 00:08:34.740-00:08:36.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabijcie się nawzajem.
- 100. [00:08:36.980-00:08:42.150 -> 00:08:36.990-00:08:42.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten, kto przetrwa, zostanie wypuszczony\Njako mag-wojownik królestwa.
- 101. [00:08:42.810-00:08:45.190 -> 00:08:42.830-00:08:45.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli odmówicie, wszystkich wybijemy.
- 102. [00:08:57.450-00:08:59.750 -> 00:08:57.470-00:08:59.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, Mars.
- 103. [00:09:01.710-00:09:03.040 -> 00:09:01.720-00:09:03.060] Fana… -> Fana...
- 104. [00:09:03.130-00:09:04.500 -> 00:09:03.060-00:09:04.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam innego wyjścia.
- 105. [00:09:05.290-00:09:06.380 -> 00:09:05.310-00:09:06.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, zgiń.
- 106. [00:09:43.370-00:09:44.330 -> 00:09:43.390-00:09:44.350] Czemu… -> Czemu...
- 107. [00:09:45.170-00:09:46.090 -> 00:09:45.180-00:09:46.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu?
- 108. [00:09:52.550-00:09:53.470 -> 00:09:52.570-00:09:53.480] Moje rany… -> Moje rany...
- 109. [00:09:54.010-00:09:57.720 -> 00:09:54.030-00:09:57.740] Gdybym tego nie zrobiła, nie próbowałbyś… -> Gdybym tego nie zrobiła,\Nnie próbowałbyś...
- 110. [00:09:57.810-00:10:00.230 -> 00:09:57.740-00:10:00.240] mnie zabić… -> mnie zabić...
- 111. [00:10:01.430-00:10:04.520 -> 00:10:01.450-00:10:04.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Upewnij się, że zobaczysz\Nświat na zewnątrz.
- 112. [00:10:05.690-00:10:08.820 -> 00:10:05.700-00:10:08.830] Także… dla mnie. -> Także... dla mnie.
- 113. [00:10:14.530-00:10:16.990 -> 00:10:14.550-00:10:17.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 114. [00:10:19.660-00:10:22.870 -> 00:10:19.680-00:10:22.890] Myślałem, że zabiłem ją własnymi rękami… -> Myślałem, że zabiłem ją własnymi rękami...
- 115. [00:10:23.210-00:10:26.380 -> 00:10:23.220-00:10:26.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale Fana żyje?
- 116. [00:10:26.460-00:10:29.500 -> 00:10:26.390-00:10:29.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 117. [00:10:30.880-00:10:32.050 -> 00:10:30.900-00:10:32.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 118. [00:10:32.130-00:10:33.670 -> 00:10:32.060-00:10:33.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja! Ja!
- 119. [00:10:33.760-00:10:34.720 -> 00:10:33.690-00:10:34.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie poznajesz mnie?
- 120. [00:10:34.800-00:10:37.300 -> 00:10:34.610-00:10:37.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Czekaj! Czekaj!
- 121. [00:10:37.390-00:10:38.800 -> 00:10:37.320-00:10:38.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zginiesz! Totalnie zginiesz!
- 122. [00:10:38.890-00:10:40.180 -> 00:10:38.650-00:10:40.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze taki byłeś?
- 123. [00:10:40.260-00:10:41.100 -> 00:10:40.200-00:10:41.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 124. [00:10:41.180-00:10:42.020 -> 00:10:41.110-00:10:42.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znacie się?
- 125. [00:10:44.350-00:10:46.650 -> 00:10:44.370-00:10:46.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana! Fana!
- 126. [00:10:46.730-00:10:47.560 -> 00:10:45.450-00:10:46.660] He… -> He...
- 127. [00:10:48.520-00:10:49.820 -> 00:10:48.540-00:10:49.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 128. [00:10:50.320-00:10:51.320 -> 00:10:50.330-00:10:51.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana?
- 129. [00:10:51.940-00:10:54.110 -> 00:10:51.960-00:10:54.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja uczennica, Fana?
- 130. [00:10:56.700-00:11:01.450 -> 00:10:56.710-00:11:01.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po mojej ucieczce słyszałem, że zginęła\Npodczas testów na ludziach Morrisa!
- 131. [00:11:01.540-00:11:03.960 -> 00:11:01.470-00:11:03.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 132. [00:11:04.410-00:11:06.830 -> 00:11:04.430-00:11:06.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie znam was!
- 133. [00:11:10.960-00:11:12.670 -> 00:11:10.980-00:11:12.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Parzy, parzy, parzy, parzy!
- 134. [00:11:13.130-00:11:15.630 -> 00:11:13.150-00:11:15.650] To naprawdę Fana… -> To naprawdę Fana...
- 135. [00:11:15.720-00:11:18.470 -> 00:11:15.650-00:11:18.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale czy to magia transformacji?
- 136. [00:11:18.550-00:11:22.180 -> 00:11:18.490-00:11:22.200] Nie… to nie ma sensu.\NAlbo nie powinno mieć. -> Nie... to nie ma sensu.\NAlbo nie powinno mieć.
- 137. [00:11:22.680-00:11:25.980 -> 00:11:22.700-00:11:25.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To oko emituje dziwną manę.
- 138. [00:11:26.060-00:11:27.690 -> 00:11:25.990-00:11:27.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To czyjeś zaklęcie?
- 139. [00:11:30.440-00:11:34.240 -> 00:11:30.460-00:11:34.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy Oko Słońca Północy\Nkontroluje Fanę tym okiem?
- 140. [00:11:34.860-00:11:37.910 -> 00:11:34.840-00:11:37.920] Co… jest? Moja… głowa… -> Co... jest? Moja... głowa...
- 141. [00:11:39.530-00:11:40.700 -> 00:11:39.550-00:11:40.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 142. [00:11:43.200-00:11:47.120 -> 00:11:43.220-00:11:47.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu wy wszyscy\Nwchodzicie mi w drogę?
- 143. [00:11:48.040-00:11:49.210 -> 00:11:48.060-00:11:49.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nienawidzę was!
- 144. [00:11:53.880-00:11:54.920 -> 00:11:53.900-00:11:54.940] To… -> To...
- 145. [00:11:55.010-00:11:57.630 -> 00:11:54.940-00:11:57.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ha? Znowu magia autodestrukcji?
- 146. [00:11:58.220-00:12:02.220 -> 00:11:58.230-00:12:02.240] Zabiorę was ze sobą… Nie… -> Zabiorę was ze sobą... Nie...
- 147. [00:12:02.300-00:12:05.270 -> 00:12:02.240-00:12:05.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmiotę całę tę świątynię!
- 148. [00:12:05.640-00:12:06.680 -> 00:12:05.660-00:12:06.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Autodestrukcja?
- 149. [00:12:07.560-00:12:09.600 -> 00:12:07.580-00:12:09.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest z tymi ludźmi nie tak?
- 150. [00:12:09.690-00:12:12.150 -> 00:12:09.620-00:12:12.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Każdy z nich ma taką opcję?
- 151. [00:12:12.230-00:12:15.940 -> 00:12:12.160-00:12:15.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedobrze! Za kilka minut całe\Nto miejsce pójdzie z dymem!
- 152. [00:12:16.530-00:12:18.950 -> 00:12:16.540-00:12:18.960] Wszystko powinno… zniknąć. -> Wszystko powinno... zniknąć.
- 153. [00:12:27.460-00:12:29.960 -> 00:12:27.470-00:12:29.970] Wszystko powinno… zniknąć. -> Wszystko powinno... zniknąć.
- 154. [00:12:36.050-00:12:38.510 -> 00:12:36.060-00:12:38.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Leże Morskiego Smoka!
- 155. [00:12:42.550-00:12:43.930 -> 00:12:42.570-00:12:43.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars, nie!
- 156. [00:12:48.930-00:12:51.230 -> 00:12:48.950-00:12:51.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty do cholery robisz?
- 157. [00:12:53.060-00:12:55.110 -> 00:12:53.080-00:12:55.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zablokuj to swoją magią!
- 158. [00:12:55.570-00:12:58.900 -> 00:12:55.580-00:12:58.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mistrzu, nie mam prawa!
- 159. [00:12:59.320-00:13:03.490 -> 00:12:59.340-00:13:03.510] Zabiłem Fanę! Ja nie… -> Zabiłem Fanę! Ja nie...
- 160. [00:13:05.660-00:13:07.790 -> 00:13:05.680-00:13:07.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie jest czas na to!
- 161. [00:13:07.870-00:13:09.710 -> 00:13:07.800-00:13:09.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupi jesteś? Chcesz zginąć?
- 162. [00:13:10.370-00:13:14.960 -> 00:13:10.390-00:13:14.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie znam szczegółów, ale serio ją znasz?
- 163. [00:13:15.790-00:13:18.670 -> 00:13:15.810-00:13:18.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ona jest jedną z liderów\Nterrorystów, Oka Słońca Północy!
- 164. [00:13:18.760-00:13:20.170 -> 00:13:18.610-00:13:20.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś pewny, że to ona?
- 165. [00:13:20.260-00:13:21.510 -> 00:13:20.190-00:13:21.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stary, ona ma troje oczu!
- 166. [00:13:21.840-00:13:24.140 -> 00:13:21.860-00:13:24.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy bym nie pomylił kogoś innego z Faną!
- 167. [00:13:24.220-00:13:26.720 -> 00:13:24.150-00:13:26.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moja przyjaciółka z dzieciństwa!
- 168. [00:13:30.560-00:13:32.390 -> 00:13:30.580-00:13:32.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Doprawdy?
- 169. [00:13:32.480-00:13:33.310 -> 00:13:32.410-00:13:33.250] W takim razie… -> W takim razie...
- 170. [00:13:34.770-00:13:38.940 -> 00:13:34.790-00:13:38.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli jest dla ciebie taka\Nważna, nie ma czasu na śmierć!
- 171. [00:13:39.030-00:13:42.150 -> 00:13:38.960-00:13:42.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przeżyj i ją uratuj!
- 172. [00:13:44.200-00:13:46.240 -> 00:13:44.210-00:13:46.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz rację. Przepraszam.
- 173. [00:13:47.240-00:13:48.100 -> 00:13:47.260-00:13:49.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze jesteś taki bezpośredni?
- 174. [00:13:50.370-00:13:54.500 -> 00:13:50.390-00:13:54.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta nie tylko wyzywa na mnie,\Nnauczyciela, ale i na ciebie, seniora.
- 175. [00:13:55.040-00:13:57.250 -> 00:13:55.060-00:13:57.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W porządku, Mars.
- 176. [00:13:57.340-00:14:00.010 -> 00:13:57.270-00:14:00.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uratujesz ją!
- 177. [00:14:00.090-00:14:05.600 -> 00:14:00.020-00:14:05.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ani magia przestrzenna Finrala, ani\Nmoje nici nie działają na te płomienie.
- 178. [00:14:06.100-00:14:10.100 -> 00:14:06.110-00:14:10.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jak dołożymy magię wody\NNoelle, wszystko od razu eksploduje!
- 179. [00:14:10.180-00:14:14.350 -> 00:14:10.120-00:14:14.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedziałam. Tylko antymagiczny\Nmiecz Asty coś tu zdziała!
- 180. [00:14:14.440-00:14:18.110 -> 00:14:14.370-00:14:18.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, robimy to!
- 181. [00:14:18.190-00:14:19.900 -> 00:14:18.120-00:14:19.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 182. [00:14:20.230-00:14:22.200 -> 00:14:20.250-00:14:22.170] Gdy walczyliśmy z owłosionym gorylem… -> Gdy walczyliśmy z owłosionym gorylem...
- 183. [00:14:22.280-00:14:23.610 -> 00:14:22.210-00:14:23.630] Nie ma ucieczki… -> Nie ma ucieczki...
- 184. [00:14:23.700-00:14:28.870 -> 00:14:23.630-00:14:28.880] Wy ludzie, posmakujcie rozpaczy… Rozpacz! -> Wy ludzie, posmakujcie\Nrozpaczy... Rozpacz!
- 185. [00:14:29.660-00:14:32.160 -> 00:14:29.680-00:14:32.180] Nie miałem sił, by go zatrzymać, ale… -> Nie miałem sił, by go zatrzymać, ale...
- 186. [00:14:32.250-00:14:35.290 -> 00:14:32.180-00:14:35.310] Wtedy ją zabiłem, ale… -> Wtedy ją zabiłem, ale...
- 187. [00:14:45.470-00:14:46.550 -> 00:14:45.480-00:14:46.570] tym razem… -> tym razem...
- 188. [00:14:46.640-00:14:47.550 -> 00:14:46.570-00:14:47.570] Nikomu… -> Nikomu...
- 189. [00:14:47.640-00:14:49.550 -> 00:14:47.570-00:14:49.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nie pozwolę umrzeć!
- 190. [00:14:52.350-00:14:54.600 -> 00:14:52.370-00:14:54.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostawcie mnie!
- 191. [00:14:57.770-00:15:00.610 -> 00:14:57.790-00:15:00.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia minerałów:\NLaevateinn!
- 192. [00:15:07.450-00:15:09.620 -> 00:15:07.460-00:15:09.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obaj są niesamowici!
- 193. [00:15:09.700-00:15:12.950 -> 00:15:09.630-00:15:12.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Silna magia płomienia nawet\Nz takim zasięgiem ich nie rusza!
- 194. [00:15:13.290-00:15:16.210 -> 00:15:13.300-00:15:16.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nadal zostało im kilka minut.
- 195. [00:15:16.290-00:15:17.460 -> 00:15:16.220-00:15:17.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uda im się?
- 196. [00:15:20.670-00:15:25.090 -> 00:15:20.690-00:15:25.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę napierał, aż jej nie dosięgnę mieczem\Ni nie rozproszę zaklecia autodestrukcji!
- 197. [00:15:28.930-00:15:30.470 -> 00:15:28.940-00:15:30.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Straszny skwar!
- 198. [00:15:30.550-00:15:33.100 -> 00:15:30.490-00:15:33.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak pójdziemy dalej, to nas zwęgli!
- 199. [00:15:34.730-00:15:35.980 -> 00:15:34.740-00:15:35.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta?
- 200. [00:15:36.060-00:15:37.850 -> 00:15:35.990-00:15:37.870] Nie, to… -> Nie, to...
- 201. [00:15:41.320-00:15:42.150 -> 00:15:41.330-00:15:42.120] Ty… -> Ty...
- 202. [00:15:43.280-00:15:46.900 -> 00:15:43.290-00:15:46.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia regeneracji płomienia:\NSzata Feniksa.
- 203. [00:15:49.370-00:15:50.200 -> 00:15:49.380-00:15:50.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz iść?
- 204. [00:15:50.170-00:15:51.260] <dodano> -> Jasne!
- 205. [00:15:51.240-00:15:54.660 -> 00:15:51.260-00:15:54.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dopóki nie zamienię się w węgielek,\Nmogę iść tak daleko, jak trzeba!
- 206. [00:16:00.330-00:16:02.670 -> 00:16:00.350-00:16:02.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest niesamowity.
- 207. [00:16:04.130-00:16:08.430 -> 00:16:04.150-00:16:08.440] Po naszej walce w lochu, starłem się\Njeszcze z wieloma innymi wojownikami… -> Po naszej walce w lochu, starłem się\Njeszcze z wieloma innymi wojownikami...
- 208. [00:16:08.510-00:16:11.140 -> 00:16:07.110-00:16:11.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie! Jeszcze nie skończyłem!
- 209. [00:16:11.220-00:16:14.350 -> 00:16:09.730-00:16:12.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale nigdy nie spotkałem nikogo,\Nkto nie wie, kiedy się poddać.
- 210. [00:16:14.430-00:16:15.930 -> 00:16:12.740-00:16:14.950] Ale… jest też bardzo dziwny. -> Ale... jest też bardzo dziwny.
- 211. [00:16:16.020-00:16:20.100 -> 00:16:15.740-00:16:20.120] Nawet teraz, gdy nie wie, czy jestem\Nprzyjacielem, czy wrogiem, słucha mnie… -> Nawet teraz, gdy nie wie, czy jestem\Nprzyjacielem, czy wrogiem, słucha mnie...
- 212. [00:16:20.190-00:16:21.560 -> 00:16:20.120-00:16:21.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i stara się pomóc.
- 213. [00:16:22.480-00:16:25.440 -> 00:16:22.500-00:16:25.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Walczyłem z wieloma Rycerzami Magii,
- 214. [00:16:26.320-00:16:30.450 -> 00:16:26.330-00:16:30.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale żaden nie chciał chronić\Ninnych tak bardzo, jak on.
- 215. [00:16:31.240-00:16:34.450 -> 00:16:31.260-00:16:34.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest najlepszym uosobieniem tego terminu.
- 216. [00:16:35.040-00:16:36.370 -> 00:16:35.050-00:16:36.390] Jest… -> Jest...
- 217. [00:16:37.250-00:16:39.210 -> 00:16:37.260-00:16:39.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) prawdziwym rycerzem!
- 218. [00:16:41.500-00:16:43.210 -> 00:16:41.520-00:16:43.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, wszystko gra?
- 219. [00:16:43.290-00:16:45.300 -> 00:16:43.230-00:16:45.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dam radę!
- 220. [00:16:45.380-00:16:49.970 -> 00:16:45.310-00:16:49.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten ból jest niczym,\Nw porównaniu do bólu Fany!
- 221. [00:16:50.050-00:16:54.300 -> 00:16:49.980-00:16:54.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koleś całkiem się zmienił od\Nczasów, gdy go spotkałem.
- 222. [00:16:54.390-00:16:58.980 -> 00:16:54.320-00:16:58.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy był bezmyślnym mordercą. Nie\Nsądziłem, że skrywa takie szczere emocje.
- 223. [00:16:59.680-00:17:01.810 -> 00:16:59.700-00:17:01.830] Ogromna, precyzyjna siła… -> Ogromna, precyzyjna siła...
- 224. [00:17:01.900-00:17:04.480 -> 00:17:01.830-00:17:04.500] i niezłamana determinacja\Ndo ocalenia bliskiego… -> i niezłamana determinacja\Ndo ocalenia bliskiego...
- 225. [00:17:04.820-00:17:07.980 -> 00:17:04.830-00:17:08.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest teraz nie do powstrzymania!
- 226. [00:17:10.240-00:17:12.570 -> 00:17:10.250-00:17:12.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybuchnie lada moment!
- 227. [00:17:12.660-00:17:14.740 -> 00:17:12.590-00:17:14.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uciekajcie!
- 228. [00:17:22.710-00:17:26.880 -> 00:17:22.720-00:17:26.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wierzą w niego tak\Nmocno, że się nie ruszają.
- 229. [00:17:28.760-00:17:32.510 -> 00:17:28.770-00:17:32.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też uwierzę w nich obu\Ni zobaczę, jak się to skończy.
- 230. [00:17:33.010-00:17:35.970 -> 00:17:33.030-00:17:35.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprzód, moi uczniowie.
- 231. [00:17:36.060-00:17:38.520 -> 00:17:35.990-00:17:38.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dacie radę!
- 232. [00:17:43.520-00:17:45.230 -> 00:17:43.540-00:17:45.210] Jeszcze… -> Jeszcze...
- 233. [00:17:45.310-00:17:46.520 -> 00:17:45.210-00:17:46.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko trochę.
- 234. [00:17:51.990-00:17:54.910 -> 00:17:52.000-00:17:54.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 235. [00:17:56.910-00:17:58.160 -> 00:17:56.930-00:17:58.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po wszystkim.
- 236. [00:17:58.240-00:18:01.830 -> 00:17:58.180-00:18:01.850] Nie… Jeszcze nie! -> Nie... Jeszcze nie!
- 237. [00:18:06.040-00:18:10.130 -> 00:18:06.060-00:18:10.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę tego tak skończyć!
- 238. [00:18:20.560-00:18:22.640 -> 00:18:20.570-00:18:22.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Udało mu się!
- 239. [00:18:22.730-00:18:24.140 -> 00:18:22.660-00:18:24.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Parzy! Parzy! Parzy! Parzy!
- 240. [00:18:29.940-00:18:31.530 -> 00:18:29.960-00:18:31.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zniknęło.
- 241. [00:18:31.900-00:18:33.030 -> 00:18:31.920-00:18:33.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zniknęło.
- 242. [00:18:35.570-00:18:38.870 -> 00:18:35.590-00:18:38.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasza nienawiść nie zniknie!
- 243. [00:18:39.700-00:18:40.660 -> 00:18:39.720-00:18:40.680] Nie… -> Nie...
- 244. [00:18:48.920-00:18:52.170 -> 00:18:48.940-00:18:52.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana, to ja! To ja!
- 245. [00:18:52.260-00:18:54.260 -> 00:18:52.190-00:18:54.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak bardzo, bardzo przepraszam!
- 246. [00:18:54.340-00:18:57.430 -> 00:18:54.270-00:18:57.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie miałem wtedy sił,\Nby walczyć razem z tobą!
- 247. [00:18:58.140-00:19:00.220 -> 00:18:58.150-00:19:00.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, wybacz mi!
- 248. [00:19:02.270-00:19:05.940 -> 00:19:02.280-00:19:05.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś dziewczyną, Fana.\NNie powinnaś tak się męczyć.
- 249. [00:19:06.520-00:19:08.440 -> 00:19:06.540-00:19:08.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy to się stanie, będę czekać.
- 250. [00:19:08.520-00:19:10.230 -> 00:19:08.450-00:19:10.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dopóki ty też nie wyjdziesz, Fana.
- 251. [00:19:17.160-00:19:19.330 -> 00:19:17.170-00:19:19.340] Czemu… Czemu? -> Czemu... Czemu?
- 252. [00:19:19.410-00:19:22.120 -> 00:19:19.340-00:19:22.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko ten człowiek wiedział,\Ngdzie jesteśmy!
- 253. [00:19:22.200-00:19:24.660 -> 00:19:22.140-00:19:24.680] On… On nas zdradził! -> On... On nas zdradził!
- 254. [00:19:29.880-00:19:32.590 -> 00:19:29.890-00:19:32.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spotkaliśmy się na zewnątrz,
- 255. [00:19:32.670-00:19:34.420 -> 00:19:32.600-00:19:34.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale nic się jeszcze nie stało!
- 256. [00:19:34.510-00:19:35.420 -> 00:19:34.440-00:19:35.440] Chodźmy… -> Chodźmy...
- 257. [00:19:35.880-00:19:37.970 -> 00:19:35.900-00:19:37.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodźmy zobaczyć razem świat na zewnątrz.
- 258. [00:19:38.050-00:19:40.100 -> 00:19:37.900-00:19:40.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy świat razem!
- 259. [00:20:12.190-00:20:12.980] <dodano> -> Dobrze.
- 260. [00:20:15.010-00:20:17.420 -> 00:20:15.020-00:20:17.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To obietnica, Mars.
- 261. [00:20:21.720-00:20:23.930 -> 00:20:21.740-00:20:23.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, Fana.
- 262. [00:20:25.220-00:20:26.640 -> 00:20:25.240-00:20:26.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars?
- 263. [00:20:39.860-00:20:41.910 -> 00:20:39.880-00:20:41.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wielkie nieba.
- 264. [00:20:41.990-00:20:43.700 -> 00:20:41.920-00:20:43.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka ulga.
- 265. [00:20:43.780-00:20:44.950 -> 00:20:43.680-00:20:44.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zazdroszczę!
- 266. [00:22:27.970-00:22:32.480 -> 00:22:27.990-00:22:32.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 267. [00:22:32.560-00:22:33.390 -> 00:22:28.450-00:22:31.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 268. [00:22:33.480-00:22:35.980 -> 00:22:31.990-00:22:36.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostaw to Marsowi
- 269. [00:22:36.060-00:22:36.980 -> 00:22:33.120-00:22:34.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostaw to Marsowi.
- 270. [00:22:37.060-00:22:40.400 -> 00:22:36.620-00:22:40.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej Mars, powiedz mi, co robiłeś\Npo tym, jak mnie wtedy pokonałeś!
- 271. [00:22:40.480-00:22:42.030 -> 00:22:40.500-00:22:42.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oj.
- 272. [00:22:43.820-00:22:46.370 -> 00:22:43.800-00:22:46.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, że cię pokonałem!
- 273. [00:22:46.450-00:22:47.490 -> 00:22:46.380-00:22:47.510] Ammm… -> Ammm...
- 274. [00:22:47.580-00:22:49.830 -> 00:22:47.510-00:22:49.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta-da! Popatrz na ten grymuar!
- 275. [00:22:50.200-00:22:52.830 -> 00:22:50.220-00:22:52.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, połowa jest moja?
- 276. [00:22:52.910-00:22:56.540 -> 00:22:52.850-00:22:56.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! To grymuar z dwoma rodzajami magii!
- 277. [00:22:56.630-00:22:58.380 -> 00:22:56.560-00:22:58.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czuję cię cały czas!
- 278. [00:22:58.710-00:23:00.630 -> 00:22:58.730-00:23:00.650] To… To trochę niepokojące. -> To... To trochę niepokojące.
- 279. [00:23:00.880-00:23:02.130 -> 00:23:00.900-00:23:02.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała!
- 280. [00:23:02.210-00:23:05.380 -> 00:23:02.110-00:23:05.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mag-badacz Morris to stworzył!
- 281. [00:23:06.430-00:23:10.510 -> 00:23:06.440-00:23:10.530] Morris wyprał mi mózg.\NZmodyfikował mi ciało… -> Morris wyprał mi mózg.\NZmodyfikował mi ciało...
- 282. [00:23:10.600-00:23:12.770 -> 00:23:10.530-00:23:12.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i rozkazał walczyć.
- 283. [00:23:13.600-00:23:16.890 -> 00:23:13.620-00:23:16.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale po walce z Astą\Nodzyskałem wspomnienia!
- 284. [00:23:16.980-00:23:18.480 -> 00:23:16.910-00:23:18.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odtąd, Fana,
- 285. [00:23:18.560-00:23:23.280 -> 00:23:18.500-00:23:23.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ratowałem życia w sekrecie, żeby\Nzadośćuczynić za to, co ci zrobiłem!
- 286. [00:23:23.360-00:23:24.240 -> 00:23:23.290-00:23:24.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, prawda?
- 287. [00:23:24.570-00:23:26.530 -> 00:23:24.590-00:23:26.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, bardzo dobrze!
- 288. [00:23:27.240-00:23:29.950 -> 00:23:27.260-00:23:29.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może i mnie pokonałeś,\Nale jesteś dobrym chłopcem.
- 289. [00:23:30.330-00:23:31.580 -> 00:23:30.340-00:23:31.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała!
- 290. [00:23:35.460-00:23:37.790 -> 00:23:35.470-00:23:37.810] Zazdroszczę… Strasznie zazdroszczę! -> Zazdroszczę... Strasznie zazdroszczę!
- 291. [00:23:37.880-00:23:40.500 -> 00:23:37.810-00:23:40.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem starszy. Muszę\Nudawać, że mnie to nie rusza.
- 292. [00:23:40.590-00:23:42.800 -> 00:23:40.520-00:23:42.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bo jestem starszy, niz Mars, prawda?
- 293. [00:23:42.880-00:23:45.380 -> 00:23:42.810-00:23:45.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gratulacje, Mars, Fana.\NŻyczę wam szczęścia.
- 294. [00:23:45.470-00:23:48.130 -> 00:23:45.400-00:23:48.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 62:\NCi, którzy się wspierają
- 295. [00:23:48.220-00:23:50.300 -> 00:23:46.150-00:23:50.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 62\N\N\NCi, którzy się wspierają
- 296. [00:23:50.390-00:23:51.850 -> 00:23:48.150-00:23:49.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Jednak jestem zazdrosny!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 59 cue; np. 00:00:02.540-00:00:07.010 -> 00:00:02.560-00:00:07.000, 00:00:10.970-00:00:15.220 -> 00:00:10.960-00:00:15.210, 00:00:22.360-00:00:27.530 -> 00:00:22.350-00:00:27.520] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.540-00:00:07.010 -> 00:00:02.560-00:00:07.000] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:00:10.970-00:00:15.220 -> 00:00:10.960-00:00:15.210, 00:00:22.360-00:00:27.530 -> 00:00:22.350-00:00:27.520, 00:00:30.990-00:00:35.450 -> 00:00:31.010-00:00:35.470] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 186 cue; np. 00:00:58.270-00:01:00.060 -> 00:00:58.200-00:01:00.080, 00:01:05.230-00:01:10.280 -> 00:01:05.250-00:01:10.290, 00:01:10.360-00:01:16.330 -> 00:01:10.290-00:01:16.340] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:00:58.270-00:01:00.060 -> 00:00:58.200-00:01:00.080, 00:01:10.360-00:01:16.330 -> 00:01:10.290-00:01:16.340, 00:01:16.410-00:01:20.500 -> 00:01:16.340-00:01:20.510] brak -> Ladros
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 44 cue; np. 00:01:05.230-00:01:10.280 -> 00:01:05.250-00:01:10.290, 00:01:26.840-00:01:29.380 -> 00:01:26.850-00:01:29.400, 00:01:58.990-00:02:02.370 -> 00:01:58.930-00:02:02.390] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 86 cue; np. 00:01:31.970-00:01:35.850 -> 00:01:31.980-00:01:35.860, 00:01:36.390-00:01:39.600 -> 00:01:36.400-00:01:39.620, 00:04:11.040-00:04:12.130 -> 00:04:11.060-00:04:12.140] brak -> Mars
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:02:02.460-00:02:03.580 -> 00:02:02.390-00:02:03.600, 00:14:47.640-00:14:49.550 -> 00:14:47.570-00:14:49.570] brak -> Both
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:16.390-00:02:19.810 -> 00:02:16.400-00:02:19.820] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:02:16.390-00:02:19.810 -> 00:02:16.400-00:02:19.820, 00:22:27.970-00:22:32.480 -> 00:22:27.990-00:22:32.490, 00:23:48.220-00:23:50.300 -> 00:23:46.150-00:23:50.320] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:02:16.390-00:02:19.810 -> 00:02:16.400-00:02:19.820] -> 0, (1023,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 56 cue; np. 00:03:39.010-00:03:42.430 -> 00:03:39.030-00:03:42.450, 00:03:42.510-00:03:45.270 -> 00:03:42.450-00:03:45.280, 00:03:45.350-00:03:49.350 -> 00:03:45.280-00:03:49.370] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 35 cue; np. 00:03:50.350-00:03:54.900 -> 00:03:50.370-00:03:54.920, 00:07:32.490-00:07:35.290 -> 00:07:32.510-00:07:35.300, 00:07:38.420-00:07:42.000 -> 00:07:38.350-00:07:42.020] brak -> Fana
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:04:01.320-00:04:03.830 -> 00:04:01.340-00:04:03.840, 00:11:55.010-00:11:57.630 -> 00:11:54.940-00:11:57.650, 00:12:07.560-00:12:09.600 -> 00:12:07.580-00:12:09.620] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:20.340-00:04:21.760 -> 00:04:20.360-00:04:21.780, 00:07:48.720-00:07:50.300 -> 00:07:48.730-00:07:50.110] brak -> Mar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:05:00.260-00:05:01.130 -> 00:05:00.270-00:05:01.150, 00:11:53.880-00:11:54.920 -> 00:11:53.900-00:11:54.940, 00:12:36.050-00:12:38.510 -> 00:12:36.060-00:12:38.520] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:06:29.640-00:06:31.730 -> 00:06:29.660-00:06:31.740, 00:06:31.810-00:06:35.140 -> 00:06:31.740-00:06:35.160, 00:06:37.770-00:06:40.190 -> 00:06:37.790-00:06:40.210] brak -> Zell
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:07:26.150-00:07:29.870 -> 00:07:26.170-00:07:29.880, 00:07:29.950-00:07:30.990 -> 00:07:29.880-00:07:31.010] BottomCenter -> flashbackitalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 39 cue; np. 00:07:32.490-00:07:35.290 -> 00:07:32.510-00:07:35.300, 00:07:36.460-00:07:38.330 -> 00:07:36.470-00:07:38.350, 00:07:38.420-00:07:42.000 -> 00:07:38.350-00:07:42.020] BottomCenter -> flashback
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 2 cue; np. 00:07:48.720-00:07:50.300 -> 00:07:48.730-00:07:50.110, 00:10:37.390-00:10:38.800 -> 00:10:37.320-00:10:38.650] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:08:32.760-00:08:34.720 -> 00:08:32.780-00:08:34.740, 00:08:34.810-00:08:36.180 -> 00:08:34.740-00:08:36.200, 00:08:36.980-00:08:42.150 -> 00:08:36.990-00:08:42.160] brak -> Trainer
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:10:46.730-00:10:47.560 -> 00:10:45.450-00:10:46.660, 00:16:08.510-00:16:11.140 -> 00:16:07.110-00:16:11.150] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:11:58.220-00:12:02.220 -> 00:11:58.230-00:12:02.240, 00:12:02.300-00:12:05.270 -> 00:12:02.240-00:12:05.280, 00:14:22.280-00:14:23.610 -> 00:14:22.210-00:14:23.630] brak -> Vetto
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:12:12.230-00:12:15.940 -> 00:12:12.160-00:12:15.960, 00:14:00.090-00:14:05.600 -> 00:14:00.020-00:14:05.610, 00:14:06.100-00:14:10.100 -> 00:14:06.110-00:14:10.120] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:17.160-00:19:19.330 -> 00:19:17.170-00:19:19.340] brak -> Elf 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:19.410-00:19:22.120 -> 00:19:19.340-00:19:22.140] brak -> Elf 4
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:22.200-00:19:24.660 -> 00:19:22.140-00:19:24.680] brak -> Elf 5
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:27.970-00:22:32.480 -> 00:22:27.990-00:22:32.490] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:27.970-00:22:32.480 -> 00:22:27.990-00:22:32.490] -> 0, (1,520)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:32.560-00:22:33.390 -> 00:22:28.450-00:22:31.280] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:33.480-00:22:35.980 -> 00:22:31.990-00:22:36.000] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:33.480-00:22:35.980 -> 00:22:31.990-00:22:36.000] brak -> Sgn
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:33.480-00:22:35.980 -> 00:22:31.990-00:22:36.000] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:40.590-00:23:42.800 -> 00:23:40.520-00:23:42.810] -> 3, 1, 9, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:45.470-00:23:48.130 -> 00:23:45.400-00:23:48.150] brak -> Witch queen
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:45.470-00:23:48.130 -> 00:23:45.400-00:23:48.150] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:48.220-00:23:50.300 -> 00:23:46.150-00:23:50.320] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:48.220-00:23:50.300 -> 00:23:46.150-00:23:50.320] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:48.220-00:23:50.300 -> 00:23:46.150-00:23:50.320] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E62 Ci, którzy się wspierają (366 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 44, czas: 322, formatowanie: 356, metadane eventów: 321, dodano: 9, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.630-00:00:06.710 -> 00:00:02.640-00:00:06.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.930-00:00:15.180 -> 00:00:10.910-00:00:15.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.400-00:00:27.490 -> 00:00:22.380-00:00:27.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.910-00:00:33.700 -> 00:00:30.920-00:00:33.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oko Słońca Północy pojawiło\Nsię w Lesie Czarownic,
- 5. [00:00:33.780-00:00:35.330 -> 00:00:33.720-00:00:35.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) szukając magicznego kamienia.
- 6. [00:00:35.700-00:00:38.540 -> 00:00:35.720-00:00:38.470] Wykorzystując chaos podczas ataku,\NKrólestwo Diamentu… -> Wykorzystując chaos podczas\Nataku, Królestwo Diamentu...
- 7. [00:00:38.620-00:00:41.120 -> 00:00:38.470-00:00:41.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przybyło skraść sekrety\NKrólowej Czarownic.
- 8. [00:00:41.210-00:00:43.130 -> 00:00:41.140-00:00:43.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Milion Laserów!
- 9. [00:00:43.210-00:00:48.010 -> 00:00:43.140-00:00:48.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba najpierw zabiję tę laskę!
- 10. [00:00:48.090-00:00:50.510 -> 00:00:48.020-00:00:50.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 11. [00:00:53.260-00:00:56.680 -> 00:00:53.280-00:00:56.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje lekcje do mnie dotarły.
- 12. [00:00:56.770-00:01:00.600 -> 00:00:56.700-00:01:00.620] Były uczeń Fanzella, Mars, który nadal był\Nw armii Królestwa Diamentu… -> Były uczeń Fanzella, Mars, który nadal\Nbył w armii Królestwa Diamentu...
- 13. [00:01:00.690-00:01:02.690 -> 00:01:00.620-00:01:02.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zdecydował się walczyć po jego stronie.
- 14. [00:01:02.770-00:01:04.400 -> 00:01:02.700-00:01:04.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu nam pomagasz?
- 15. [00:01:04.480-00:01:08.030 -> 00:01:04.410-00:01:08.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ladros ma rację, jesteśmy zdrajcami.
- 16. [00:01:08.110-00:01:10.280 -> 00:01:08.040-00:01:10.290] A ty straciłeś pamięć… -> A ty straciłeś pamięć...
- 17. [00:01:10.360-00:01:13.740 -> 00:01:10.290-00:01:13.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie martw się, jestem\Npo waszej stronie, mistrzu.
- 18. [00:01:15.780-00:01:17.410 -> 00:01:15.800-00:01:17.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odbij to tutaj!
- 19. [00:01:17.490-00:01:19.580 -> 00:01:17.430-00:01:19.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, co się dzieje, ale okej!
- 20. [00:01:24.580-00:01:29.130 -> 00:01:24.600-00:01:29.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wykorzystując antymagię Asty,\Nudało im się pokonać Ladrosa.
- 21. [00:01:29.760-00:01:33.890 -> 00:01:29.770-00:01:33.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale gdy chcieli wykończyć Fanę z Trzeciego\NOka, elity Oka Słońca Północy,
- 22. [00:01:33.970-00:01:36.050 -> 00:01:33.900-00:01:36.070] osłabionej zaklęciem Noelle… -> osłabionej zaklęciem Noelle...
- 23. [00:01:36.140-00:01:38.060 -> 00:01:36.070-00:01:38.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana!
- 24. [00:01:38.520-00:01:40.180 -> 00:01:38.530-00:01:40.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja! Ja!
- 25. [00:01:40.270-00:01:41.230 -> 00:01:40.200-00:01:41.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie poznajesz mnie?
- 26. [00:01:41.310-00:01:43.520 -> 00:01:41.160-00:01:43.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja uczennica, Fana?
- 27. [00:01:43.850-00:01:45.270 -> 00:01:43.870-00:01:45.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana, która straciła pamięć,
- 28. [00:01:45.360-00:01:48.230 -> 00:01:45.290-00:01:48.120] zatraciła się tak bardzo,\Nże chciała się wysadzić, ale… -> zatraciła się tak bardzo,\Nże chciała się wysadzić, ale...
- 29. [00:01:48.730-00:01:51.110 -> 00:01:48.750-00:01:51.130] Wszystko powinno… zniknąć. -> Wszystko powinno... zniknąć.
- 30. [00:01:52.190-00:01:55.450 -> 00:01:52.210-00:01:55.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta i Mars zaryzykowali życiem,\Nby ją powstrzymać.
- 31. [00:02:00.450-00:02:03.620 -> 00:02:00.470-00:02:03.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy świat razem!
- 32. [00:02:06.850-00:02:07.770] <dodano> -> Dobrze.
- 33. [00:02:08.790-00:02:11.210 -> 00:02:08.810-00:02:11.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To obietnica, Mars.
- 34. [00:02:16.010-00:02:19.970 -> 00:02:16.030-00:02:19.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana odzyskała wspomnienia.
- 35. [00:02:29.400-00:02:32.820 -> 00:02:29.420-00:02:32.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ci, którzy się wspierają
- 36. [00:03:54.000-00:03:56.090] <dodano> -> Dobra!
- 37. [00:03:56.070-00:03:56.990 -> 00:03:56.090-00:03:57.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta.
- 38. [00:03:59.410-00:04:01.160 -> 00:03:59.420-00:04:01.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zrobiłbym tego bez ciebie.
- 39. [00:04:01.240-00:04:02.200 -> 00:04:01.170-00:04:02.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję.
- 40. [00:04:03.200-00:04:07.620 -> 00:04:03.220-00:04:07.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma powodu,\Nby słabi stali na polu bitwy.
- 41. [00:04:08.250-00:04:12.500 -> 00:04:08.260-00:04:12.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Istnieję, by niszczyć takich jak ty.
- 42. [00:04:12.590-00:04:13.790 -> 00:04:12.520-00:04:13.810] Stoisz mi na drodze… -> Stoisz mi na drodze...
- 43. [00:04:13.880-00:04:15.090 -> 00:04:13.810-00:04:15.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znikaj!
- 44. [00:04:15.170-00:04:19.590 -> 00:04:15.100-00:04:19.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słabi przepadną, pozostaną tylko silni.
- 45. [00:04:20.340-00:04:25.970 -> 00:04:20.360-00:04:25.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ktoś tak naiwny ze mną nie wygra!
- 46. [00:04:27.930-00:04:29.350 -> 00:04:27.950-00:04:29.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To była twoja siła!
- 47. [00:04:30.190-00:04:32.940 -> 00:04:30.200-00:04:32.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cieszę się, że zdołałeś\Nuratować przyjaciółkę!
- 48. [00:04:33.400-00:04:36.230 -> 00:04:33.410-00:04:36.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy to twój przyjaciel, Mars?
- 49. [00:04:37.320-00:04:41.450 -> 00:04:37.330-00:04:41.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Udało ci się z kimś\Nzaprzyjaźnić na zewnątrz!
- 50. [00:04:41.530-00:04:43.450 -> 00:04:41.460-00:04:43.470] Nie, nie powiedziałbym, że… -> Nie, nie powiedziałbym, że...
- 51. [00:04:43.530-00:04:48.330 -> 00:04:43.470-00:04:48.350] Ta, jesteśmy kumplami!\NChociaż raz mocno się pobiliśmy… -> Ta, jesteśmy kumplami!\NChociaż raz mocno się pobiliśmy...
- 52. [00:04:48.410-00:04:49.250 -> 00:04:48.350-00:04:49.220] Ała… -> Ała...
- 53. [00:04:50.580-00:04:51.670 -> 00:04:50.600-00:04:51.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale twarde!
- 54. [00:04:54.040-00:04:56.340 -> 00:04:54.060-00:04:56.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też się cieszę, że się uspokoiłaś!
- 55. [00:04:56.710-00:04:58.960 -> 00:04:56.730-00:04:58.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale co do diabła się stało?
- 56. [00:05:01.550-00:05:06.100 -> 00:05:01.570-00:05:06.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty idioto! Czemu zawsze, gdy walczysz,\Nrobi się to tak strasznie niebezpieczne?
- 57. [00:05:06.180-00:05:09.600 -> 00:05:06.110-00:05:09.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy ty się urodziłeś,\Nżeby próbować się zabić?
- 58. [00:05:09.680-00:05:11.730 -> 00:05:09.620-00:05:11.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś ledwo ubrany!
- 59. [00:05:11.810-00:05:14.900 -> 00:05:11.740-00:05:14.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteście cudownymi uczniami.
- 60. [00:05:14.980-00:05:17.110 -> 00:05:14.910-00:05:17.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję, mistrzu.
- 61. [00:05:17.650-00:05:19.150 -> 00:05:17.670-00:05:19.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mistrz Fanzell!
- 62. [00:05:21.400-00:05:24.870 -> 00:05:21.420-00:05:24.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wasza siła istnieje, by chronić innych.
- 63. [00:05:25.240-00:05:27.240 -> 00:05:25.260-00:05:27.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zapominajcie.
- 64. [00:05:27.330-00:05:28.290 -> 00:05:27.260-00:05:28.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 65. [00:05:33.080-00:05:36.210 -> 00:05:33.100-00:05:36.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak się cieszę, że żyjecie.
- 66. [00:05:40.590-00:05:42.930 -> 00:05:40.610-00:05:42.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc ledwo co pamiętasz?
- 67. [00:05:43.530-00:05:44.780] <dodano> -> Tak.
- 68. [00:05:45.300-00:05:48.010 -> 00:05:45.320-00:05:48.030] Po ostatnim treningu, ja… -> Po ostatnim treningu, ja...
- 69. [00:05:49.520-00:05:52.480 -> 00:05:49.530-00:05:52.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wierzę, że zaczęła\Noddychać po tym wszystkim.
- 70. [00:05:53.560-00:05:58.270 -> 00:05:53.580-00:05:58.290] Czy to magia tego legendarnego Feniksa?\NCzy może to… -> Czy to magia tego legendarnego\NFeniksa? Czy może to...
- 71. [00:05:58.650-00:06:00.360 -> 00:05:58.670-00:06:00.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fascynujące.
- 72. [00:06:00.440-00:06:02.990 -> 00:06:00.380-00:06:03.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fanie też wszczepimy magiczny kamień.
- 73. [00:06:05.240-00:06:07.530 -> 00:06:05.260-00:06:07.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale porażka.
- 74. [00:06:07.620-00:06:11.540 -> 00:06:07.550-00:06:11.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie dość, że nie podniósł poziomu\Njej magii, to ledwo co jej zostało.
- 75. [00:06:11.100-00:06:14.540 -> 00:06:12.010-00:06:14.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pewnie byl ostatni płomyczek.
- 76. [00:06:14.620-00:06:18.040 -> 00:06:14.560-00:06:18.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozbądźcie się jej.\NJuż mnie nie interesuje.
- 77. [00:06:25.470-00:06:27.140 -> 00:06:25.480-00:06:27.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Biedactwo.
- 78. [00:06:27.220-00:06:29.220 -> 00:06:27.150-00:06:29.240] Stara przyjaciółko… -> Stara przyjaciółko...
- 79. [00:06:30.010-00:06:32.180 -> 00:06:30.030-00:06:32.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, jak dawno temu.
- 80. [00:06:32.270-00:06:35.480 -> 00:06:32.200-00:06:35.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ludzie krzywdzą się nawzajem.
- 81. [00:06:36.270-00:06:38.310 -> 00:06:36.290-00:06:38.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak sobie życzysz, zniszczę ich.
- 82. [00:06:38.810-00:06:42.570 -> 00:06:38.830-00:06:42.580] Ale… będę potrzebował twojego ciała. -> Ale... będę potrzebował twojego ciała.
- 83. [00:06:43.190-00:06:44.950 -> 00:06:43.210-00:06:44.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziesz żyć!
- 84. [00:06:49.450-00:06:51.870 -> 00:06:49.430-00:06:51.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Potem już nic nie pamiętam.
- 85. [00:06:51.950-00:06:55.080 -> 00:06:51.890-00:06:55.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałam wrażenie, jakby ktoś\Nwszedł w moje ciało.
- 86. [00:06:55.170-00:06:57.710 -> 00:06:55.100-00:06:57.720] Jakbym była kontrolowana… -> Jakbym była kontrolowana...
- 87. [00:06:58.960-00:07:02.710 -> 00:06:58.980-00:07:02.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pamiętam tylko nienawiść tej osoby.
- 88. [00:07:02.800-00:07:05.630 -> 00:07:02.730-00:07:05.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A co z trzecim okiem\Ni spiczastymi uszami, które miałaś?
- 89. [00:07:06.340-00:07:09.470 -> 00:07:06.360-00:07:09.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę przepraszam.\NNie mam pojęcia, o co chodzi.
- 90. [00:07:09.550-00:07:11.180 -> 00:07:09.490-00:07:11.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tyle ci się przytrafiło?
- 91. [00:07:11.260-00:07:13.140 -> 00:07:11.200-00:07:13.160] Nie miałem pojęcia, ja… -> Nie miałem pojęcia, ja...
- 92. [00:07:13.220-00:07:16.810 -> 00:07:13.160-00:07:16.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars, nie musisz się tym przejmować.
- 93. [00:07:16.890-00:07:19.480 -> 00:07:16.830-00:07:19.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W końcu udało nam się znów spotkać.
- 94. [00:07:19.560-00:07:21.940 -> 00:07:19.500-00:07:21.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda. Już wiecej cię nie stracę.
- 95. [00:07:23.440-00:07:25.860 -> 00:07:23.460-00:07:25.880] Tak… teraz już zawsze będziemy razem. -> Tak... teraz już zawsze będziemy razem.
- 96. [00:07:25.950-00:07:27.110 -> 00:07:25.880-00:07:27.130] Tak… -> Tak...
- 97. [00:07:27.200-00:07:29.990 -> 00:07:27.130-00:07:30.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O mamciu! Czy tam się nie robi gorąco?
- 98. [00:07:30.070-00:07:34.500 -> 00:07:30.010-00:07:34.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest sztywny jak głaz. Jakie urocze.
- 99. [00:07:34.580-00:07:38.460 -> 00:07:34.510-00:07:38.470] Tragicznie rozdzieleni przyjaciele\Nz dzieciństwa, znów połączeni przez los… -> Tragicznie rozdzieleni przyjaciele\Nz dzieciństwa, znów połączeni przez los...
- 100. [00:07:38.540-00:07:40.750 -> 00:07:38.470-00:07:40.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To naprawdę cudowne!
- 101. [00:07:40.830-00:07:43.500 -> 00:07:40.770-00:07:43.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) On ryczy!
- 102. [00:07:43.590-00:07:45.760 -> 00:07:43.520-00:07:45.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się dzieje, Finral?
- 103. [00:07:45.840-00:07:49.130 -> 00:07:45.770-00:07:49.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem zazdrosny i przygnębiony!
- 104. [00:07:49.220-00:07:51.760 -> 00:07:49.150-00:07:51.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Nie masz żadnych\Nprzyjaciół z dzieciństwa?
- 105. [00:07:51.850-00:07:54.600 -> 00:07:51.780-00:07:54.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Nie mam żadnych uroczych\Nprzyjaciół z dzieciństwa!
- 106. [00:07:54.680-00:07:58.140 -> 00:07:54.530-00:07:58.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikogo! Null! Niet! Ani jednego!
- 107. [00:07:58.230-00:07:59.850 -> 00:07:56.160-00:07:58.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja mam przyjaciół z dzieciństwa!
- 108. [00:07:59.940-00:08:01.310 -> 00:07:58.160-00:07:59.750] (tylko czas i formatowanie) Całkiem sporo, po prawdzie!
- 109. [00:08:01.480-00:08:04.480 -> 00:08:01.500-00:08:04.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żebyś wiedział, nie jestem zazdrosna!
- 110. [00:08:04.570-00:08:06.400 -> 00:08:04.500-00:08:06.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To czemu dostałem z liścia?
- 111. [00:08:07.150-00:08:08.900 -> 00:08:07.170-00:08:08.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem szlachcianką!
- 112. [00:08:09.320-00:08:14.410 -> 00:08:09.340-00:08:14.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, ale czemu Oko Słońca\NPółnocy przybyło do Lasu Czarownic?
- 113. [00:08:16.790-00:08:23.750 -> 00:08:16.800-00:08:23.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal czuję w głowie silną potrzebę\Nzdobycia magicznego kamienia.
- 114. [00:08:25.960-00:08:27.380 -> 00:08:25.980-00:08:27.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magicznego kamienia?
- 115. [00:08:27.460-00:08:30.880 -> 00:08:27.400-00:08:30.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyli w tym lesie też\Njest magiczny kamień?
- 116. [00:08:30.970-00:08:32.970 -> 00:08:30.900-00:08:32.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruchy i do Królowej Czarownic!
- 117. [00:08:33.050-00:08:40.020 -> 00:08:32.950-00:08:40.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, najpierw musimy uratować\NDominę, Marielle i resztę czarownic.
- 118. [00:08:45.860-00:08:47.690 -> 00:08:45.870-00:08:47.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za ki?
- 119. [00:08:48.990-00:08:51.700 -> 00:08:49.000-00:08:51.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niemożliwe. Jego moc magiczna wygasła!
- 120. [00:08:53.200-00:08:54.950 -> 00:08:53.220-00:08:54.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy, wiać!
- 121. [00:09:12.840-00:09:16.350 -> 00:09:12.860-00:09:16.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny, to była silna moc magiczna.
- 122. [00:09:16.680-00:09:21.890 -> 00:09:16.700-00:09:21.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wieki zajęło pochłonięcie jej.\NDziękuję za posiłek!
- 123. [00:09:21.980-00:09:24.610 -> 00:09:21.910-00:09:24.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę przyznać, myślałem, że umrę.
- 124. [00:09:24.690-00:09:27.980 -> 00:09:24.620-00:09:28.000] Ladros… Ale twoja energia się rozproszyła… -> Ladros... Ale twoja\Nenergia się rozproszyła...
- 125. [00:09:28.070-00:09:31.400 -> 00:09:28.000-00:09:31.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wypuściłem ją całą,\Na potem wchłonąłem ponownie.
- 126. [00:09:31.490-00:09:35.830 -> 00:09:31.420-00:09:35.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za bardzo polegasz na\Nwyczuwaniu many, psorze.
- 127. [00:09:35.910-00:09:40.580 -> 00:09:35.840-00:09:40.600] Nawiasem, czemu wy wszyscy… -> Nawiasem, czemu wy wszyscy...
- 128. [00:09:40.660-00:09:44.290 -> 00:09:40.600-00:09:44.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tak się poświęcacie, żeby chronić innych?
- 129. [00:09:45.210-00:09:47.170 -> 00:09:45.230-00:09:47.190] Mars… -> Mars...
- 130. [00:09:47.250-00:09:50.220 -> 00:09:47.190-00:09:50.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Właśnie przez to pozabijam was wszystkich!
- 131. [00:09:56.890-00:10:00.430 -> 00:09:56.900-00:10:00.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, proszę, jakiś dziwak się pojawił.
- 132. [00:10:00.520-00:10:02.940 -> 00:10:00.450-00:10:02.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie twój interes, może się usuniesz?
- 133. [00:10:03.020-00:10:04.600 -> 00:10:02.950-00:10:04.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To bardzo mój interes!
- 134. [00:10:04.690-00:10:06.520 -> 00:10:04.620-00:10:06.540] To mój… -> To mój...
- 135. [00:10:06.610-00:10:07.940 -> 00:10:06.540-00:10:07.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przyjaciel!
- 136. [00:10:15.450-00:10:17.700 -> 00:10:15.460-00:10:17.720] Czemu wy wszyscy… -> Czemu wy wszyscy...
- 137. [00:10:17.780-00:10:21.250 -> 00:10:17.720-00:10:21.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tak się poświęcacie, żeby chronić innych?
- 138. [00:10:22.330-00:10:24.290 -> 00:10:22.350-00:10:24.310] Mars… -> Mars...
- 139. [00:10:24.370-00:10:27.290 -> 00:10:24.310-00:10:27.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Właśnie przez to pozabijam was wszystkich!
- 140. [00:10:33.880-00:10:37.510 -> 00:10:33.900-00:10:37.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, proszę, jakiś dziwak się pojawił.
- 141. [00:10:37.600-00:10:40.010 -> 00:10:37.530-00:10:40.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie twój interes, może się usuniesz?
- 142. [00:10:40.100-00:10:41.770 -> 00:10:40.030-00:10:41.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To bardzo mój interes!
- 143. [00:10:41.850-00:10:42.810 -> 00:10:41.780-00:10:42.820] To mój… -> To mój...
- 144. [00:10:43.230-00:10:44.480 -> 00:10:43.240-00:10:44.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przyjaciel!
- 145. [00:10:45.480-00:10:46.440 -> 00:10:45.490-00:10:46.450] Asta… -> Asta...
- 146. [00:10:48.270-00:10:49.360 -> 00:10:48.290-00:10:49.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars!
- 147. [00:10:49.440-00:10:50.940 -> 00:10:49.370-00:10:50.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę użyć zaklęcia leczącego!
- 148. [00:10:51.530-00:10:52.650 -> 00:10:51.540-00:10:52.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę nic rzucić?
- 149. [00:10:53.190-00:10:57.030 -> 00:10:53.210-00:10:57.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co stało się z moim ciałem? Nie mam mocy?
- 150. [00:10:59.030-00:11:02.290 -> 00:10:59.050-00:11:02.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po prostu poczekajcie! Stłukę tego typa!
- 151. [00:11:02.620-00:11:06.420 -> 00:11:02.640-00:11:06.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ło, czekaj no moment!\NTy to ten koleś, nie?
- 152. [00:11:06.500-00:11:09.630 -> 00:11:06.430-00:11:09.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Antymagiczny rycerzyk, czy coś tam.
- 153. [00:11:10.670-00:11:13.170 -> 00:11:10.690-00:11:13.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Totalnie cię rozumiem, stary!
- 154. [00:11:13.260-00:11:16.130 -> 00:11:13.190-00:11:16.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja urodziłem się bez atrybutu magicznego.
- 155. [00:11:16.220-00:11:20.890 -> 00:11:16.150-00:11:20.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet, gdy byłem dzieckiem, każdy\Nsię ze mnie śmiał i nazywał nijakim.
- 156. [00:11:21.430-00:11:25.100 -> 00:11:21.410-00:11:25.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale hej, ty jesteś jeszcze\Ngorszy ode mnie.
- 157. [00:11:25.180-00:11:27.140 -> 00:11:25.120-00:11:27.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powtórzysz to, gnoju?
- 158. [00:11:27.230-00:11:28.900 -> 00:11:27.160-00:11:28.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet mi cię trochę żal.
- 159. [00:11:28.980-00:11:30.480 -> 00:11:28.910-00:11:30.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To daj mi trochę swojej magii!
- 160. [00:11:30.770-00:11:33.740 -> 00:11:30.790-00:11:33.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakbym mógł.
- 161. [00:11:34.900-00:11:36.450 -> 00:11:34.920-00:11:36.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, wiem.
- 162. [00:11:37.650-00:11:39.620 -> 00:11:37.670-00:11:39.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz! Twoje, jak złapiesz!
- 163. [00:11:41.740-00:11:45.540 -> 00:11:41.760-00:11:45.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale reakcja! Bylibyśmy\Nniezłymi partnerami!
- 164. [00:11:46.580-00:11:47.710 -> 00:11:46.600-00:11:47.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz dołączyć?
- 165. [00:11:48.120-00:11:51.210 -> 00:11:48.140-00:11:51.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mógłbyś być moją prawą ręką.
- 166. [00:11:51.290-00:11:54.760 -> 00:11:51.230-00:11:54.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę pogadać z armią\NDiamentu w twoim imieniu.
- 167. [00:11:54.840-00:11:57.470 -> 00:11:54.770-00:11:57.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Razem możemy zdobyć szczyt wojskowy!
- 168. [00:11:57.840-00:12:01.600 -> 00:11:57.860-00:12:01.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możemy dać nauczkę typom u władzy,\Nktórzy mieli farta i wrodzone zdolności!
- 169. [00:12:02.180-00:12:07.890 -> 00:12:02.200-00:12:07.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żarcik. Sam przejmę\Ntę antymagię dla siebie!
- 170. [00:12:08.440-00:12:09.270 -> 00:12:08.450-00:12:09.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odmawiam!
- 171. [00:12:09.700-00:12:10.580] <dodano> -> Co?
- 172. [00:12:10.560-00:12:13.820 -> 00:12:10.580-00:12:13.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostanę Cesarzem Magii\NKrólestwa Koniczyny!
- 173. [00:12:15.940-00:12:18.780 -> 00:12:15.960-00:12:18.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarzem Magii? Serio?
- 174. [00:12:18.860-00:12:24.790 -> 00:12:18.800-00:12:24.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego nie znoszę idiotów!\NMilion Laserów!
- 175. [00:12:28.250-00:12:30.790 -> 00:12:28.260-00:12:30.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem o tym, jak walczysz.
- 176. [00:12:30.880-00:12:34.540 -> 00:12:30.810-00:12:34.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bez gościa od magii przestrzennej,
- 177. [00:12:34.630-00:12:37.550 -> 00:12:34.560-00:12:37.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nie radzisz sobie z zaklęciami\Ndystansowymi, co?
- 178. [00:12:39.220-00:12:40.550 -> 00:12:39.230-00:12:40.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś celem idealnym!
- 179. [00:12:42.050-00:12:45.970 -> 00:12:42.070-00:12:45.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rykoszetowa sztuczka też nic mi nie zrobi.
- 180. [00:12:46.060-00:12:48.100 -> 00:12:45.990-00:12:48.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odbijam, odbijam!
- 181. [00:12:48.180-00:12:50.890 -> 00:12:48.120-00:12:50.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma opcji na wygraną! Poddaj się!
- 182. [00:12:56.440-00:12:58.610 -> 00:12:56.460-00:12:58.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto niby ma się poddać?
- 183. [00:12:58.700-00:13:02.320 -> 00:12:58.630-00:13:02.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zraniłeś moich przyjaciół!
- 184. [00:13:02.410-00:13:04.830 -> 00:13:02.340-00:13:04.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ujdzie ci to na sucho!
- 185. [00:13:05.450-00:13:06.540 -> 00:13:05.470-00:13:06.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyjaciół?
- 186. [00:13:06.910-00:13:09.830 -> 00:13:06.930-00:13:09.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma czegoś takiego.
- 187. [00:13:09.910-00:13:15.000 -> 00:13:09.810-00:13:15.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na świecie są dwa rodzaje ludzi,\Nwykorzystujący i wykorzystywani.
- 188. [00:13:15.090-00:13:19.420 -> 00:13:15.020-00:13:19.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dotarłem na szczyt,\Nwykorzystując tych dookoła mnie.
- 189. [00:13:19.510-00:13:21.800 -> 00:13:19.440-00:13:21.820] Wykorzystam Marsa… -> Wykorzystam Marsa...
- 190. [00:13:21.880-00:13:26.050 -> 00:13:21.820-00:13:26.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i tę dziewczynę, by zajść jeszcze dalej.
- 191. [00:13:26.140-00:13:31.560 -> 00:13:26.070-00:13:31.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może pozwolę armii eksperymentować\Nna nich, dopóki nie zdechną!
- 192. [00:13:37.110-00:13:41.240 -> 00:13:37.120-00:13:41.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest? To też mi\Nnie ujdzie na sucho, co?
- 193. [00:13:42.320-00:13:45.240 -> 00:13:42.340-00:13:45.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też mi się możesz przydać!
- 194. [00:13:48.340-00:13:49.680] <dodano> -> Co?
- 195. [00:13:50.710-00:13:52.620 -> 00:13:50.720-00:13:52.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to?
- 196. [00:14:01.840-00:14:05.850 -> 00:14:01.860-00:14:05.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedobrze! Moja magia jest wysysana!
- 197. [00:14:08.260-00:14:09.890 -> 00:14:08.280-00:14:09.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chce wyjść!
- 198. [00:14:09.970-00:14:12.640 -> 00:14:09.870-00:14:12.660] Co? Czekaj… Żarty jakieś! -> Co? Czekaj... Żarty jakieś!
- 199. [00:14:12.730-00:14:14.480 -> 00:14:12.660-00:14:14.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przez takie coś? Serio?
- 200. [00:14:14.810-00:14:17.480 -> 00:14:14.830-00:14:17.500] Cholera! Wszystko, o co walczyłem… -> Cholera! Wszystko, o co walczyłem...
- 201. [00:14:17.570-00:14:20.440 -> 00:14:17.500-00:14:20.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera! A tylko na moment\Nspuściłem go z oczu!
- 202. [00:14:20.530-00:14:22.860 -> 00:14:20.460-00:14:22.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem jednym z Ośmiu Lśniących Generałów!
- 203. [00:14:22.950-00:14:24.070 -> 00:14:22.880-00:14:24.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedobrze! Bardzo źle!
- 204. [00:14:27.030-00:14:28.370 -> 00:14:27.050-00:14:28.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Nie! Nie!
- 205. [00:14:28.450-00:14:34.710 -> 00:14:28.380-00:14:34.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy on serio po prostu rzucił\Nten absurdalnie ciężki miecz?
- 206. [00:14:34.790-00:14:37.630 -> 00:14:34.720-00:14:37.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za decyzja?
- 207. [00:14:37.710-00:14:40.800 -> 00:14:37.640-00:14:40.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty sobie do diabła myślisz?
- 208. [00:14:40.880-00:14:43.880 -> 00:14:40.810-00:14:43.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag! Szlag! Szaleństwo!
- 209. [00:14:43.970-00:14:47.890 -> 00:14:43.900-00:14:47.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz powiedzieć, że pokona\Nmnie taki durny atak?
- 210. [00:14:47.970-00:14:51.350 -> 00:14:47.900-00:14:51.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera! Nie zbliżaj się! Odejdź!
- 211. [00:14:52.890-00:14:55.600 -> 00:14:52.910-00:14:55.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sam nie dotarłbym tak daleko.
- 212. [00:14:56.060-00:15:00.150 -> 00:14:56.080-00:15:00.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ludzie nauczyli mnie walczyć\Ni używać tej mocy.
- 213. [00:15:00.230-00:15:02.860 -> 00:15:00.170-00:15:02.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Razem przeżyliśmy bardzo\Nniebezpieczne momenty.
- 214. [00:15:03.190-00:15:05.900 -> 00:15:03.210-00:15:05.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomagaliśmy sobie, ulepszając\Nnaszą technikę walki.
- 215. [00:15:06.320-00:15:08.700 -> 00:15:06.340-00:15:08.720] Byłem w stanie zareagować na te ataki… -> Byłem w stanie zareagować na te ataki...
- 216. [00:15:08.780-00:15:13.290 -> 00:15:08.720-00:15:13.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przez coś, co w moich rodzinnych\Nstronach nazywamy ki.
- 217. [00:15:13.370-00:15:14.540 -> 00:15:13.300-00:15:14.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ki?
- 218. [00:15:14.910-00:15:16.960 -> 00:15:14.930-00:15:16.970] Tam, skąd pochodzę, mówi się… -> Tam, skąd pochodzę, mówi się...
- 219. [00:15:16.970-00:15:20.310] <dodano> -> Wojownik nigdy nie łamie danego słowa.
- 220. [00:15:20.920-00:15:24.260 -> 00:15:20.940-00:15:24.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówiłeś, że chcesz zostać Cesarzem, nie?
- 221. [00:15:25.550-00:15:27.800 -> 00:15:25.570-00:15:27.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokonaj swoje ograniczenia. Tu i teraz.
- 222. [00:15:28.590-00:15:30.470 -> 00:15:28.610-00:15:30.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma innej opcji.
- 223. [00:15:32.390-00:15:33.640 -> 00:15:32.410-00:15:33.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 224. [00:15:35.430-00:15:39.020 -> 00:15:35.450-00:15:39.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wody:\NLeże Morskiego Smoka!
- 225. [00:15:39.480-00:15:41.770 -> 00:15:39.500-00:15:41.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co wy robicie?
- 226. [00:15:41.860-00:15:43.110 -> 00:15:41.790-00:15:43.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Noelle!
- 227. [00:15:45.190-00:15:46.740 -> 00:15:45.210-00:15:46.750] Postawię wszystko… -> Postawię wszystko...
- 228. [00:15:46.820-00:15:48.660 -> 00:15:46.750-00:15:48.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) na ten jeden atak!
- 229. [00:15:50.490-00:15:53.830 -> 00:15:50.510-00:15:53.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jestem już porażką!
- 230. [00:15:54.330-00:15:58.170 -> 00:15:54.340-00:15:58.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wody:\NRyk Morskiego Smoka!
- 231. [00:16:00.210-00:16:02.170 -> 00:16:00.230-00:16:02.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Udało nam się!
- 232. [00:16:02.710-00:16:04.590 -> 00:16:02.730-00:16:04.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozwól sobie pomóc!
- 233. [00:16:07.340-00:16:08.800 -> 00:16:07.360-00:16:08.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lecimy!
- 234. [00:16:09.590-00:16:11.180 -> 00:16:09.610-00:16:11.190] Ten twój atak… -> Ten twój atak...
- 235. [00:16:11.600-00:16:13.560 -> 00:16:11.610-00:16:13.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) okazał się być bardzo silny!
- 236. [00:16:13.640-00:16:14.560 -> 00:16:13.570-00:16:14.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za późno!
- 237. [00:16:21.020-00:16:24.650 -> 00:16:21.040-00:16:24.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę nikogo zabić!
- 238. [00:16:28.570-00:16:30.200 -> 00:16:28.590-00:16:30.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pchnięcie Byka!
- 239. [00:16:34.030-00:16:36.200 -> 00:16:34.050-00:16:36.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobił to!
- 240. [00:16:36.640-00:16:38.390] <dodano> -> Dobra!
- 241. [00:16:38.370-00:16:41.040 -> 00:16:38.390-00:16:41.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój specjalny ruch wypalił!
- 242. [00:16:42.590-00:16:45.090 -> 00:16:42.600-00:16:45.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyjaciół trzeba wykorzystywać?
- 243. [00:16:45.460-00:16:48.880 -> 00:16:45.480-00:16:48.900] Nie moich! Ja i moi przyjaciele… -> Nie moich! Ja i moi przyjaciele...
- 244. [00:16:49.340-00:16:51.890 -> 00:16:49.360-00:16:51.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wspieramy się nawzajem!
- 245. [00:16:51.970-00:16:54.800 -> 00:16:51.900-00:16:54.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myliłem się!
- 246. [00:16:55.260-00:16:59.600 -> 00:16:55.280-00:16:59.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przestanę krzywdzić ludzi!\NProszę, oszczędź mnie!
- 247. [00:16:59.680-00:17:03.020 -> 00:16:59.620-00:17:03.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, zabierz swój miecz!
- 248. [00:17:03.110-00:17:04.860 -> 00:17:03.040-00:17:04.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sam nie mogę tego zrobić!
- 249. [00:17:07.320-00:17:08.240 -> 00:17:07.330-00:17:08.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 250. [00:17:08.250-00:17:09.540] <dodano> -> Co?
- 251. [00:17:09.530-00:17:13.490 -> 00:17:09.540-00:17:13.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem, jak silny jesteś,\Nwięc nie będę ryzykował!
- 252. [00:17:13.870-00:17:16.700 -> 00:17:13.880-00:17:16.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli go zabiorę, a ty\Nzaatakujesz, będzie po mnie!
- 253. [00:17:16.790-00:17:19.450 -> 00:17:16.720-00:17:19.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomijam, że jakbym nie\Ntrafił, to też byłoby po mnie!
- 254. [00:17:19.540-00:17:21.100 -> 00:17:19.260-00:17:21.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem idiotą, więc nie\Nmogę spaprać na początku!
- 255. [00:17:22.080-00:17:24.710 -> 00:17:21.680-00:17:24.730] Nie, proszę… Błagam cię! -> Nie, proszę... Błagam cię!
- 256. [00:17:24.790-00:17:27.050 -> 00:17:24.730-00:17:27.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli go nie zabierzesz, to umrę!
- 257. [00:17:27.130-00:17:28.920 -> 00:17:27.060-00:17:28.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma szans, żeby to kogoś zabiło!
- 258. [00:17:29.010-00:17:30.760 -> 00:17:28.940-00:17:30.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Specjalnie omijałem punkty witalne!
- 259. [00:17:31.630-00:17:34.470 -> 00:17:31.650-00:17:34.490] Szlag! Myślałem,\Nże skoro jest idiotą, to go oszukam… -> Szlag! Myślałem, że skoro\Njest idiotą, to go oszukam...
- 260. [00:17:34.550-00:17:36.560 -> 00:17:34.490-00:17:36.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) na ładne słówka, ale on tego nie kupuje!
- 261. [00:17:36.640-00:17:37.850 -> 00:17:36.490-00:17:37.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag! Szlag! Szlag!
- 262. [00:17:37.930-00:17:41.480 -> 00:17:37.860-00:17:41.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten gnojek swoje już musiał przewalczyć!
- 263. [00:17:41.560-00:17:45.690 -> 00:17:41.490-00:17:45.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc mam zamiar cię\Nsprać, dopóki nie odlecisz!
- 264. [00:17:47.940-00:17:49.400 -> 00:17:47.960-00:17:49.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag by to wszystko!
- 265. [00:17:49.990-00:17:51.490 -> 00:17:50.000-00:17:51.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To cała moja mana.
- 266. [00:17:51.570-00:17:54.410 -> 00:17:51.500-00:17:54.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli on zablokuje ten atak, to koniec!
- 267. [00:17:57.660-00:18:02.250 -> 00:17:57.680-00:18:02.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę użyć magii wzmacniającej\Ni przebić się siłą!
- 268. [00:18:04.880-00:18:06.130 -> 00:18:04.890-00:18:06.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała!
- 269. [00:18:06.210-00:18:09.510 -> 00:18:06.140-00:18:09.520] Mam wystarczająco na dwie magiczne kule… -> Mam wystarczająco na dwie magiczne kule...
- 270. [00:18:12.670-00:18:14.050 -> 00:18:12.690-00:18:14.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skurczysyn!
- 271. [00:18:14.430-00:18:16.300 -> 00:18:14.440-00:18:16.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś Fana, prawda?
- 272. [00:18:16.390-00:18:17.640 -> 00:18:16.320-00:18:17.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ladros!
- 273. [00:18:17.720-00:18:21.470 -> 00:18:17.650-00:18:21.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, skąd masz te odjechane moce,
- 274. [00:18:22.100-00:18:25.060 -> 00:18:22.120-00:18:25.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale ich sobie teraz użyję!
- 275. [00:18:25.150-00:18:28.690 -> 00:18:25.080-00:18:28.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Jakie odjechane moce?\NO czym ty mówisz?
- 276. [00:18:28.770-00:18:31.030 -> 00:18:28.710-00:18:31.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przestań udawać głupią i się pospiesz!
- 277. [00:18:31.110-00:18:32.070 -> 00:18:31.040-00:18:32.090] Albo go… -> Albo go...
- 278. [00:18:32.150-00:18:33.570 -> 00:18:32.090-00:18:33.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zabiję!
- 279. [00:18:35.070-00:18:36.530 -> 00:18:35.090-00:18:36.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars!
- 280. [00:18:37.200-00:18:40.040 -> 00:18:37.220-00:18:40.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następny strzał na bank go dobije.
- 281. [00:18:40.950-00:18:44.960 -> 00:18:40.970-00:18:44.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stop!
- 282. [00:18:45.040-00:18:46.710 -> 00:18:44.970-00:18:46.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No i jest!
- 283. [00:18:47.380-00:18:48.540 -> 00:18:47.390-00:18:48.560] Dobra, to… -> Dobra, to...
- 284. [00:18:48.630-00:18:51.420 -> 00:18:48.560-00:18:51.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czas na ostateczny zakład!
- 285. [00:18:56.180-00:18:58.390 -> 00:18:56.190-00:18:58.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta magia jest dzika!
- 286. [00:18:58.470-00:19:02.310 -> 00:18:58.400-00:19:02.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam wrażenie, jakby moje\Nciało miało spłonąć!
- 287. [00:19:25.120-00:19:30.630 -> 00:19:25.140-00:19:30.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najlepsza magia, jaką jadłem!
- 288. [00:19:31.170-00:19:34.710 -> 00:19:31.190-00:19:34.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niemożliwe! Ta moc\Nprzewyższa nawet tę ducha!
- 289. [00:19:34.800-00:19:37.550 -> 00:19:34.730-00:19:37.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Człowiek nie powinien móc jej znieść!
- 290. [00:19:38.470-00:19:40.890 -> 00:19:38.480-00:19:40.900] Ladros, ty… -> Ladros, ty...
- 291. [00:19:40.970-00:19:43.140 -> 00:19:40.900-00:19:43.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty gnoju!
- 292. [00:19:44.390-00:19:45.770 -> 00:19:44.410-00:19:45.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zemsta.
- 293. [00:19:47.600-00:19:50.900 -> 00:19:47.620-00:19:50.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyczułem ją przez ki, ale była\Nza szybka, żeby jej uniknąć!
- 294. [00:19:55.440-00:19:58.570 -> 00:19:55.460-00:19:58.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozyskałem moc ostateczną!
- 295. [00:19:58.660-00:20:02.200 -> 00:19:58.590-00:20:02.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z tym, reszta Ośmiu Lśniących\NGenerałów nie będzie wyzwaniem!
- 296. [00:20:02.280-00:20:05.870 -> 00:20:02.220-00:20:05.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Walić ich! Mogę przejąć całe królestwo!
- 297. [00:20:05.950-00:20:06.910 -> 00:20:05.890-00:20:06.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu!
- 298. [00:20:07.290-00:20:10.710 -> 00:20:07.310-00:20:10.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ukatrupię każdego, kto\Nkrzywo na mnie spojrzy!
- 299. [00:20:11.040-00:20:15.300 -> 00:20:11.060-00:20:15.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale najpierw pozbędę się ciebie.
- 300. [00:20:16.670-00:20:19.130 -> 00:20:16.690-00:20:19.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie popełnię błędu dwa razy.
- 301. [00:20:19.220-00:20:22.600 -> 00:20:19.150-00:20:22.610] Będę faszerował cię atakami z daleka… -> Będę faszerował cię atakami z daleka...
- 302. [00:20:22.680-00:20:26.470 -> 00:20:22.610-00:20:26.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) dopóki się nie rozpadniesz!
- 303. [00:20:28.810-00:20:29.850 -> 00:20:28.830-00:20:29.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 304. [00:20:35.070-00:20:36.740 -> 00:20:35.080-00:20:36.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odwrócił losy bitwy.
- 305. [00:20:36.820-00:20:42.580 -> 00:20:36.750-00:20:42.590] Skoro używa tego miecza, to myślałam,\Nże to ich potomek, ale… -> Skoro używa tego miecza,\Nto myślałam, że to ich potomek, ale...
- 306. [00:20:44.290-00:20:47.540 -> 00:20:44.300-00:20:47.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokaż mi, kim naprawdę jesteś!
- 307. [00:20:51.000-00:20:57.380 -> 00:20:51.020-00:20:57.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobra, ile strzałów to twoje ciało,\Nz którego jesteś taki dumny, może przyjąć?
- 308. [00:20:57.400-00:20:58.440] <dodano> -> Co?
- 309. [00:22:45.990-00:22:50.490 -> 00:22:46.010-00:22:50.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 310. [00:22:50.580-00:22:51.410 -> 00:22:46.800-00:22:49.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 311. [00:22:51.490-00:22:53.100 -> 00:22:50.010-00:22:54.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak to smakuje?
- 312. [00:22:54.080-00:22:54.910 -> 00:22:51.050-00:22:53.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak to smakuje?
- 313. [00:23:01.460-00:23:06.630 -> 00:23:01.480-00:23:06.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najlepsza magia, jaką jadłem.
- 314. [00:23:06.720-00:23:07.890 -> 00:23:06.650-00:23:07.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A masz!
- 315. [00:23:07.970-00:23:10.930 -> 00:23:07.900-00:23:10.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aaa, szlachecki smak.
- 316. [00:23:11.020-00:23:12.140 -> 00:23:10.950-00:23:12.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widać, że szlachta.
- 317. [00:23:12.470-00:23:13.560 -> 00:23:12.490-00:23:13.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz!
- 318. [00:23:13.640-00:23:17.150 -> 00:23:13.570-00:23:17.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, tak. Dojrzały smak.
- 319. [00:23:17.230-00:23:18.270 -> 00:23:17.160-00:23:18.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bierz to!
- 320. [00:23:18.730-00:23:23.030 -> 00:23:18.750-00:23:23.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nostalgiczny smak.
- 321. [00:23:23.110-00:23:23.940 -> 00:23:23.040-00:23:23.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ladros!
- 322. [00:23:24.030-00:23:25.780 -> 00:23:23.880-00:23:25.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Smakuje jak korniszony.
- 323. [00:23:25.860-00:23:29.870 -> 00:23:25.800-00:23:29.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc nie dość, że wyglądam staro,\Nto moja magia staro smakuje?
- 324. [00:23:29.950-00:23:31.830 -> 00:23:29.880-00:23:31.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dokładnie, psorze!
- 325. [00:23:31.910-00:23:32.990 -> 00:23:31.840-00:23:33.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) He he!
- 326. [00:23:35.580-00:23:38.170 -> 00:23:35.600-00:23:38.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowo Czarownic, co zrobiłaś Aście?
- 327. [00:23:38.750-00:23:41.050 -> 00:23:38.770-00:23:41.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Grymuar Asty świeci takim słabym światłem.
- 328. [00:23:41.130-00:23:44.760 -> 00:23:41.060-00:23:44.770] Wyglądasz prawie jak… demon! -> Wyglądasz prawie jak... demon!
- 329. [00:23:44.840-00:23:47.720 -> 00:23:44.770-00:23:47.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 63:\NNic takiego
- 330. [00:23:47.800-00:23:50.300 -> 00:23:45.730-00:23:50.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 63\N\N Nic takiego
- 331. [00:23:50.390-00:23:51.890 -> 00:23:47.730-00:23:49.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarna kometa przecięła niebo.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 48 cue; np. 00:00:02.630-00:00:06.710 -> 00:00:02.640-00:00:06.730, 00:00:10.930-00:00:15.180 -> 00:00:10.910-00:00:15.170, 00:00:22.400-00:00:27.490 -> 00:00:22.380-00:00:27.470] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.630-00:00:06.710 -> 00:00:02.640-00:00:06.730] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:00:10.930-00:00:15.180 -> 00:00:10.910-00:00:15.170, 00:00:22.400-00:00:27.490 -> 00:00:22.380-00:00:27.470, 00:00:30.910-00:00:33.700 -> 00:00:30.920-00:00:33.720] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 220 cue; np. 00:00:41.210-00:00:43.130 -> 00:00:41.140-00:00:43.140, 00:00:43.210-00:00:48.010 -> 00:00:43.140-00:00:48.020, 00:00:48.090-00:00:50.510 -> 00:00:48.020-00:00:50.520] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 117 cue; np. 00:00:41.210-00:00:43.130 -> 00:00:41.140-00:00:43.140, 00:00:43.210-00:00:48.010 -> 00:00:43.140-00:00:48.020, 00:09:12.840-00:09:16.350 -> 00:09:12.860-00:09:16.360] brak -> Ladros
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 20 cue; np. 00:00:48.090-00:00:50.510 -> 00:00:48.020-00:00:50.520, 00:01:02.770-00:01:04.400 -> 00:01:02.700-00:01:04.410, 00:01:04.480-00:01:08.030 -> 00:01:04.410-00:01:08.040] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 23 cue; np. 00:00:53.260-00:00:56.680 -> 00:00:53.280-00:00:56.700, 00:01:10.360-00:01:13.740 -> 00:01:10.290-00:01:13.760, 00:01:36.140-00:01:38.060 -> 00:01:36.070-00:01:38.070] brak -> Mars
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 51 cue; np. 00:01:17.490-00:01:19.580 -> 00:01:17.430-00:01:19.600, 00:04:27.930-00:04:29.350 -> 00:04:27.950-00:04:29.370, 00:04:30.190-00:04:32.940 -> 00:04:30.200-00:04:32.960] brak -> Asta
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 3 cue; np. 00:01:29.760-00:01:33.890 -> 00:01:29.770-00:01:33.900, 00:10:49.440-00:10:50.940 -> 00:10:49.370-00:10:50.790, 00:17:16.790-00:17:19.450 -> 00:17:16.720-00:17:19.260] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 25 cue; np. 00:01:48.730-00:01:51.110 -> 00:01:48.750-00:01:51.130, 00:02:08.790-00:02:11.210 -> 00:02:08.810-00:02:11.230, 00:04:33.400-00:04:36.230 -> 00:04:33.410-00:04:36.250] brak -> Fana
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:29.400-00:02:32.820 -> 00:02:29.420-00:02:32.840] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:02:29.400-00:02:32.820 -> 00:02:29.420-00:02:32.840, 00:22:45.990-00:22:50.490 -> 00:22:46.010-00:22:50.510, 00:22:51.490-00:22:53.100 -> 00:22:50.010-00:22:54.010] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:02:29.400-00:02:32.820 -> 00:02:29.420-00:02:32.840] -> 0, (1023,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 47 cue; np. 00:04:03.200-00:04:07.620 -> 00:04:03.220-00:04:07.640, 00:04:08.250-00:04:12.500 -> 00:04:08.260-00:04:12.520, 00:04:12.590-00:04:13.790 -> 00:04:12.520-00:04:13.810] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 12 cue; np. 00:05:01.550-00:05:06.100 -> 00:05:01.570-00:05:06.110, 00:08:01.480-00:08:04.480 -> 00:08:01.500-00:08:04.500, 00:08:07.150-00:08:08.900 -> 00:08:07.170-00:08:08.920] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:05:06.180-00:05:09.600 -> 00:05:06.110-00:05:09.620, 00:07:34.580-00:07:38.460 -> 00:07:34.510-00:07:38.470, 00:07:38.540-00:07:40.750 -> 00:07:38.470-00:07:40.770] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:05:09.680-00:05:11.730 -> 00:05:09.620-00:05:11.740, 00:07:27.200-00:07:29.990 -> 00:07:27.130-00:07:30.010, 00:07:30.070-00:07:34.500 -> 00:07:30.010-00:07:34.510] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:27.330-00:05:28.290 -> 00:05:27.260-00:05:28.300] brak -> Kids
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:05:49.520-00:05:52.480 -> 00:05:49.530-00:05:52.490, 00:05:53.560-00:05:58.270 -> 00:05:53.580-00:05:58.290, 00:05:58.650-00:06:00.360 -> 00:05:58.670-00:06:00.380] brak -> Morris
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:06:25.470-00:06:27.140 -> 00:06:25.480-00:06:27.150, 00:06:27.220-00:06:29.220 -> 00:06:27.150-00:06:29.240, 00:06:30.010-00:06:32.180 -> 00:06:30.030-00:06:32.200] brak -> Licht
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:07:58.230-00:07:59.850 -> 00:07:56.160-00:07:58.160] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:10:06.610-00:10:07.940 -> 00:10:06.540-00:10:07.960, 00:10:43.230-00:10:44.480 -> 00:10:43.240-00:10:44.490] brak -> asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:15:06.320-00:15:08.700 -> 00:15:06.340-00:15:08.720, 00:15:08.780-00:15:13.290 -> 00:15:08.720-00:15:13.300, 00:15:14.910-00:15:16.960 -> 00:15:14.930-00:15:16.970] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:15:41.860-00:15:43.110 -> 00:15:41.790-00:15:43.120, 00:16:34.030-00:16:36.200 -> 00:16:34.050-00:16:36.220, 00:22:50.580-00:22:51.410 -> 00:22:46.800-00:22:49.340] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:15:45.190-00:15:46.740 -> 00:15:45.210-00:15:46.750, 00:15:46.820-00:15:48.660 -> 00:15:46.750-00:15:48.670] BottomCenter -> flashbackitalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:00.210-00:16:02.170 -> 00:16:00.230-00:16:02.190] brak -> Both
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:20:35.070-00:20:36.740 -> 00:20:35.080-00:20:36.750, 00:20:36.820-00:20:42.580 -> 00:20:36.750-00:20:42.590, 00:20:44.290-00:20:47.540 -> 00:20:44.300-00:20:47.550] brak -> Queen
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:45.990-00:22:50.490 -> 00:22:46.010-00:22:50.510] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:45.990-00:22:50.490 -> 00:22:46.010-00:22:50.510] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:51.490-00:22:53.100 -> 00:22:50.010-00:22:54.010] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:44.840-00:23:47.720 -> 00:23:44.770-00:23:47.730] brak -> vanessa
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:44.840-00:23:47.720 -> 00:23:44.770-00:23:47.730] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.800-00:23:50.300 -> 00:23:45.730-00:23:50.320] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.800-00:23:50.300 -> 00:23:45.730-00:23:50.320] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.800-00:23:50.300 -> 00:23:45.730-00:23:50.320] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E63 Nic takiego (254 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 45, czas: 216, formatowanie: 250, metadane eventów: 214, dodano: 3, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.750-00:00:07.170 -> 00:00:02.770-00:00:07.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.180-00:00:15.390 -> 00:00:11.170-00:00:15.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.560-00:00:27.690 -> 00:00:22.560-00:00:27.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:32.780-00:00:34.530 -> 00:00:32.800-00:00:34.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odwrócił losy bitwy.
- 5. [00:00:34.910-00:00:40.540 -> 00:00:34.930-00:00:40.560] Skoro używa tego miecza, to myślałam,\Nże to ich potomek, ale… -> Skoro używa tego miecza,\Nto myślałam, że to ich potomek, ale...
- 6. [00:00:40.100-00:00:44.630 -> 00:00:41.020-00:00:44.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokaż mi, kim naprawdę jesteś!
- 7. [00:01:01.400-00:01:04.810 -> 00:01:01.410-00:01:04.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic takiego
- 8. [00:02:29.120-00:02:30.120] <dodano> -> Co?
- 9. [00:02:30.570-00:02:32.320 -> 00:02:30.580-00:02:32.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za miesjce?
- 10. [00:02:34.570-00:02:35.820 -> 00:02:34.590-00:02:35.840] Czekaj, czy to oznacza… -> Czekaj, czy to oznacza...
- 11. [00:02:36.620-00:02:39.370 -> 00:02:36.630-00:02:39.380] że umarłe… -> że umarłe...
- 12. [00:02:40.830-00:02:43.250 -> 00:02:40.840-00:02:43.260] Hej… nie ma opcji! -> Hej... nie ma opcji!
- 13. [00:02:43.660-00:02:46.630 -> 00:02:43.680-00:02:46.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie poślubiłem siostry!
- 14. [00:02:47.920-00:02:49.380 -> 00:02:47.930-00:02:49.390] Swoją drogą… -> Swoją drogą...
- 15. [00:02:51.840-00:02:53.130 -> 00:02:51.850-00:02:53.150] Szlag… -> Szlag...
- 16. [00:02:54.510-00:02:56.430 -> 00:02:54.520-00:02:56.440] by… -> by...
- 17. [00:02:59.260-00:03:00.510 -> 00:02:59.280-00:03:00.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej.
- 18. [00:03:00.600-00:03:02.310 -> 00:03:00.530-00:03:02.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witam.
- 19. [00:03:07.190-00:03:08.900 -> 00:03:07.200-00:03:08.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim ty do cholery jesteś?
- 20. [00:03:10.650-00:03:12.940 -> 00:03:10.660-00:03:12.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie było miłe.
- 21. [00:03:13.030-00:03:15.900 -> 00:03:12.960-00:03:15.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem ci najbliższy od bardzo dawna.
- 22. [00:03:15.990-00:03:18.240 -> 00:03:15.920-00:03:18.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Nie znam nikogo takiego, jak ty!
- 23. [00:03:19.780-00:03:21.910 -> 00:03:19.800-00:03:21.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż, trudno.
- 24. [00:03:21.990-00:03:26.250 -> 00:03:21.930-00:03:26.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mniejsza, to moja szansa,\Nżeby zyskać fizyczne ciało.
- 25. [00:03:26.910-00:03:30.040 -> 00:03:26.930-00:03:30.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więć wezmę sobie twoje.
- 26. [00:03:30.130-00:03:32.710 -> 00:03:30.060-00:03:32.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ej! Co to za pomysł?
- 27. [00:03:32.800-00:03:35.670 -> 00:03:32.730-00:03:35.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No co? To nie jest zły układ!
- 28. [00:03:35.760-00:03:37.970 -> 00:03:35.690-00:03:37.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz wygrać, nie?
- 29. [00:03:38.050-00:03:39.840 -> 00:03:37.980-00:03:39.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokonać tego człowieka.
- 30. [00:03:39.930-00:03:42.850 -> 00:03:39.860-00:03:42.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę sprawić, że tak się stanie.
- 31. [00:03:42.930-00:03:46.810 -> 00:03:42.860-00:03:46.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Morda! Pokonam go własnoręcznie!
- 32. [00:03:47.190-00:03:51.610 -> 00:03:47.200-00:03:51.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij już japę\Ni daj mi przejąć kontrolę!
- 33. [00:03:51.690-00:03:54.400 -> 00:03:51.620-00:03:54.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musisz tylko stracić przytomność.
- 34. [00:03:54.480-00:03:58.160 -> 00:03:54.380-00:03:58.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Taki karzeł jak ty\Nnie ma szans na wygraną.
- 35. [00:03:59.700-00:04:03.120 -> 00:03:59.710-00:04:03.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie doceniasz karłów!
- 36. [00:04:03.580-00:04:07.660 -> 00:04:03.590-00:04:07.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki za to, że cały czas patrzysz\Nz góry, ty wielkoludzie!
- 37. [00:04:09.460-00:04:13.420 -> 00:04:09.470-00:04:13.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przynajmniej będę patrzył\Nw górę, biegnąc na szczyt!
- 38. [00:04:15.000-00:04:17.670 -> 00:04:15.020-00:04:17.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są miejsca, do których nie dobiegniesz.
- 39. [00:04:18.300-00:04:20.720 -> 00:04:18.320-00:04:20.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No już, poddaj się.
- 40. [00:04:20.800-00:04:26.810 -> 00:04:20.730-00:04:26.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są rzeczy, których nie da się zrobić.\NPo prostu się poddaj.
- 41. [00:04:26.890-00:04:29.640 -> 00:04:26.820-00:04:29.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Urodziłeś się przegranym!
- 42. [00:04:40.700-00:04:44.620 -> 00:04:40.710-00:04:44.630] Poddać… się? -> Poddać... się?
- 43. [00:04:46.830-00:04:49.330 -> 00:04:46.840-00:04:49.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To był ostatni moment,
- 44. [00:04:49.100-00:04:53.000 -> 00:04:50.010-00:04:53.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) gdy kiedykolwiek czułem się przybity!
- 45. [00:05:12.850-00:05:15.400 -> 00:05:12.870-00:05:15.410] Niepoddawanie się… -> Niepoddawanie się...
- 46. [00:05:15.900-00:05:18.190 -> 00:05:15.910-00:05:18.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to moja magia!
- 47. [00:05:21.740-00:05:23.200 -> 00:05:21.750-00:05:23.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do?
- 48. [00:05:23.280-00:05:25.910 -> 00:05:23.210-00:05:25.920] Nagle wstał… -> Nagle wstał...
- 49. [00:05:26.540-00:05:32.870 -> 00:05:26.550-00:05:32.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzy liście koniczyny\Nsymbolizują wiarę, nadzieję i miłość.
- 50. [00:05:32.960-00:05:35.920 -> 00:05:32.890-00:05:35.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W czwartym jest szczęście.
- 51. [00:05:37.050-00:05:38.960 -> 00:05:37.060-00:05:38.980] A w piątym… -> A w piątym...
- 52. [00:05:39.260-00:05:41.470 -> 00:05:39.270-00:05:41.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) chowa się demon.
- 53. [00:05:43.220-00:05:46.300 -> 00:05:43.230-00:05:46.320] To… nie wygląda jak magia? -> To... nie wygląda jak magia?
- 54. [00:05:46.720-00:05:48.060 -> 00:05:46.740-00:05:48.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta?
- 55. [00:05:48.810-00:05:50.730 -> 00:05:48.820-00:05:50.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ci się stało?
- 56. [00:05:53.230-00:05:56.610 -> 00:05:53.240-00:05:56.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niezła transformacja.
- 57. [00:05:56.690-00:06:00.690 -> 00:05:56.620-00:06:00.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale co ma niby zdziałać?
- 58. [00:06:08.160-00:06:09.490 -> 00:06:08.180-00:06:09.510] (tylko czas i formatowanie) Nie uciekniesz!
- 59. [00:06:36.150-00:06:39.320 -> 00:06:36.160-00:06:39.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba jesteś teraz trochę szybszy,
- 60. [00:06:39.400-00:06:43.690 -> 00:06:39.330-00:06:43.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale zobaczmy, jak długo tak pociągniesz!
- 61. [00:07:02.800-00:07:06.550 -> 00:07:02.810-00:07:06.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę myślisz, że dam\Nsię złapać dwa razy na to samo?
- 62. [00:07:07.430-00:07:10.060 -> 00:07:07.440-00:07:10.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie jest mała zmiana.
- 63. [00:07:10.140-00:07:12.140 -> 00:07:10.070-00:07:12.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd cała ta siła?
- 64. [00:07:13.100-00:07:15.890 -> 00:07:13.120-00:07:15.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niech cię szlag!
- 65. [00:07:17.520-00:07:21.270 -> 00:07:17.540-00:07:21.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz nie zrobisz uniku.
- 66. [00:07:21.290-00:07:22.080] <dodano> -> Co?
- 67. [00:07:27.700-00:07:28.950 -> 00:07:27.710-00:07:28.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ło, no weź!
- 68. [00:07:43.550-00:07:45.050 -> 00:07:43.560-00:07:45.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to?
- 69. [00:07:45.340-00:07:48.340 -> 00:07:45.360-00:07:48.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakbym był w zimnym jeziorze.
- 70. [00:07:48.430-00:07:50.220 -> 00:07:48.360-00:07:50.240] Chłodno… -> Chłodno...
- 71. [00:07:50.680-00:07:53.600 -> 00:07:50.690-00:07:53.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam nienaturalnie czysty umysł.
- 72. [00:07:54.350-00:07:56.180 -> 00:07:54.360-00:07:56.200] I czuję… -> I czuję...
- 73. [00:07:56.940-00:07:58.730 -> 00:07:56.950-00:07:58.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przypływ siły!
- 74. [00:08:04.480-00:08:10.120 -> 00:08:04.500-00:08:10.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślałam, że stracił przytomność,\Nale najwidoczniej jakoś to kontroluje.
- 75. [00:08:10.660-00:08:15.540 -> 00:08:10.670-00:08:15.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Antymagiczna energia cały czas przepływa\Nprzez Miecz Mieszkańca Piekieł.
- 76. [00:08:15.620-00:08:18.710 -> 00:08:15.550-00:08:18.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wysysając manę użytkownika.
- 77. [00:08:18.790-00:08:22.000 -> 00:08:18.720-00:08:22.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak więc nikt nie powinien móc go używać.
- 78. [00:08:22.080-00:08:25.670 -> 00:08:22.020-00:08:25.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale skoro jesteś niemagiczny,\Nta energia przepływa przez ciebie.
- 79. [00:08:26.260-00:08:31.930 -> 00:08:26.270-00:08:31.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cały czas emanowałeś tą\Nenergią lub ją blokowałeś.
- 80. [00:08:32.010-00:08:36.980 -> 00:08:31.940-00:08:36.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Używając mocy mojej krwi,\Nktórej użyłam do wyleczenia cię,
- 81. [00:08:37.060-00:08:41.350 -> 00:08:36.990-00:08:41.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwiększyłam przepływ tej energii\Ni usunęłam jej ograniczenia.
- 82. [00:08:41.810-00:08:46.570 -> 00:08:41.830-00:08:46.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Antymagia stanie się teraz wzburzoną falą,
- 83. [00:08:46.650-00:08:50.150 -> 00:08:46.580-00:08:50.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a ty zostaniesz jej naczyniem.
- 84. [00:11:01.830-00:11:04.540 -> 00:11:01.840-00:11:04.550] Co… do diabła? -> Co... do diabła?
- 85. [00:11:05.790-00:11:09.130 -> 00:11:05.810-00:11:09.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślałam, że jesteś jednym z nich,
- 86. [00:11:09.210-00:11:11.090 -> 00:11:09.140-00:11:11.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale najwidoczniej się myliłam.
- 87. [00:11:11.420-00:11:13.800 -> 00:11:11.400-00:11:13.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za uczucie?
- 88. [00:11:13.880-00:11:18.850 -> 00:11:13.810-00:11:18.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziwna mutacja nie pozwala\Nmanie dostać się do twojego ciała.
- 89. [00:11:19.140-00:11:21.810 -> 00:11:19.150-00:11:21.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś defektem.
- 90. [00:11:22.600-00:11:26.350 -> 00:11:22.610-00:11:26.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale tylko dzięki temu,\Nmożesz dzierżyć ten miecz.
- 91. [00:11:26.640-00:11:28.860 -> 00:11:26.660-00:11:28.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czym ty u diabła jesteś?
- 92. [00:11:28.940-00:11:32.650 -> 00:11:28.870-00:11:32.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jesteś wyjątkowy. Ani troszkę.
- 93. [00:11:32.980-00:11:37.070 -> 00:11:33.000-00:11:37.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale właśnie to czyni cię wyjątkowym.
- 94. [00:11:38.030-00:11:42.370 -> 00:11:38.050-00:11:42.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Precz mi z oczu!
- 95. [00:11:55.170-00:12:00.390 -> 00:11:55.190-00:12:00.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przy tobie, każda magia jest bezużyteczna.
- 96. [00:12:00.800-00:12:02.390 -> 00:12:00.820-00:12:02.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc wykończ go.
- 97. [00:12:06.520-00:12:07.940 -> 00:12:06.530-00:12:07.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera!
- 98. [00:12:08.020-00:12:09.310 -> 00:12:07.950-00:12:09.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu?
- 99. [00:12:09.390-00:12:12.480 -> 00:12:09.330-00:12:12.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja magia powinna być niepokonana!
- 100. [00:12:12.770-00:12:13.610 -> 00:12:12.790-00:12:13.580] (tylko czas i formatowanie) Do tyłu!
- 101. [00:12:13.690-00:12:16.190 -> 00:12:13.620-00:12:16.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odejdź ode mnie! Nie zbliżaj się!
- 102. [00:12:16.280-00:12:17.700 -> 00:12:16.210-00:12:17.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bez sensu.
- 103. [00:12:18.030-00:12:22.280 -> 00:12:18.040-00:12:22.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepływ antymagii skupia się na manie.
- 104. [00:12:27.250-00:12:30.920 -> 00:12:27.260-00:12:30.930] Czarna spadająca gwiazda… przecina niebo? -> Czarna spadająca gwiazda...\Nprzecina niebo?
- 105. [00:12:38.590-00:12:39.930 -> 00:12:38.610-00:12:39.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera!
- 106. [00:12:40.010-00:12:42.600 -> 00:12:39.940-00:12:42.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag, szlag, szlag, szlag! Szlag!
- 107. [00:12:42.970-00:12:44.550 -> 00:12:42.990-00:12:44.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu?
- 108. [00:12:44.640-00:12:48.100 -> 00:12:44.570-00:12:48.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dotarłem tu przebijając się przez innych!
- 109. [00:12:48.480-00:12:50.350 -> 00:12:48.490-00:12:50.370] Czemu ty… -> Czemu ty...
- 110. [00:12:50.850-00:12:53.860 -> 00:12:50.870-00:12:53.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogłeś przebić się przez innych,
- 111. [00:12:54.440-00:12:57.150 -> 00:12:54.460-00:12:57.170] ale mnie inni wspierają i to… -> ale mnie inni wspierają i to...
- 112. [00:12:57.240-00:12:58.360 -> 00:12:57.170-00:12:58.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) daje mi siłę!
- 113. [00:13:02.120-00:13:04.280 -> 00:13:02.130-00:13:04.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarny Meteoryt!
- 114. [00:13:36.770-00:13:39.650 -> 00:13:36.790-00:13:39.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cała magia z mojego ciała zniknęła.
- 115. [00:13:40.030-00:13:43.160 -> 00:13:40.040-00:13:43.170] To mi się nie może stać… Nie tu… -> To mi się nie może stać... Nie tu...
- 116. [00:13:46.370-00:13:50.710 -> 00:13:46.380-00:13:50.720] To chyba… jednak mój limit… -> To chyba... jednak mój limit...
- 117. [00:13:55.960-00:13:58.250 -> 00:13:55.980-00:13:58.270] Lad… ros… -> Lad... ros...
- 118. [00:14:05.390-00:14:06.510 -> 00:14:05.400-00:14:06.530] Asta… -> Asta...
- 119. [00:14:07.600-00:14:09.390 -> 00:14:07.610-00:14:09.410] Jest taki silny… -> Jest taki silny...
- 120. [00:14:09.470-00:14:12.560 -> 00:14:09.410-00:14:12.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten styl walki nie przypominał tego Asty.
- 121. [00:14:15.940-00:14:18.730 -> 00:14:15.950-00:14:18.750] A jego wygląd… -> A jego wygląd...
- 122. [00:14:21.190-00:14:22.280 -> 00:14:21.210-00:14:22.290] Prawie jak… -> Prawie jak...
- 123. [00:14:25.990-00:14:29.450 -> 00:14:26.010-00:14:29.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabij mnie. Jestem gotowy.
- 124. [00:14:34.750-00:14:36.790 -> 00:14:34.760-00:14:36.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakbym serio miał to zrobić!
- 125. [00:14:38.840-00:14:41.960 -> 00:14:38.850-00:14:41.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz idę ratować tych,\Nktórych skrzywdziłeś!
- 126. [00:14:42.050-00:14:44.420 -> 00:14:41.980-00:14:44.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruszaj dupę, ulecz się i mi pomóż!
- 127. [00:14:44.510-00:14:46.720 -> 00:14:44.440-00:14:46.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Potem będziesz ich przepraszał!
- 128. [00:14:47.100-00:14:52.230 -> 00:14:47.110-00:14:52.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś teraz pomarszczonym chuderlakiem,\Nale tym się nie wykręcisz, gnoju!
- 129. [00:15:04.200-00:15:06.700 -> 00:15:04.210-00:15:06.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do cholery? Wszystko gra?
- 130. [00:15:09.530-00:15:12.450 -> 00:15:09.550-00:15:12.470] Ta… Nie ma rady. -> Ta... Nie ma rady.
- 131. [00:15:12.540-00:15:14.410 -> 00:15:12.470-00:15:14.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lepiej mi.
- 132. [00:15:16.120-00:15:18.000 -> 00:15:16.140-00:15:18.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eee, czy twój charakter się zmienił?
- 133. [00:15:18.080-00:15:23.380 -> 00:15:18.020-00:15:23.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magiczny kamień pękł,\Nwięc o wiele lżej mi na głowie.
- 134. [00:15:24.630-00:15:26.630 -> 00:15:24.650-00:15:26.650] O mamo… -> O mamo...
- 135. [00:15:29.600-00:15:31.390 -> 00:15:29.610-00:15:31.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś pewny, że jest w porządku?
- 136. [00:15:31.470-00:15:35.230 -> 00:15:31.400-00:15:35.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To chyba goście tacy\Njak ty zdobywają szczyty.
- 137. [00:15:35.310-00:15:36.310 -> 00:15:31.740-00:15:34.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio nie oszalałeś?
- 138. [00:15:36.390-00:15:38.020 -> 00:15:36.240-00:15:38.040] Gdybyśmy znali się wcześniej… -> Gdybyśmy znali się wcześniej...
- 139. [00:15:38.600-00:15:43.780 -> 00:15:38.620-00:15:43.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może moglibyśmy sobie\Npomóc w zdobyciu siły.
- 140. [00:15:45.780-00:15:48.030 -> 00:15:45.790-00:15:48.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, dziękuję.
- 141. [00:15:48.110-00:15:50.370 -> 00:15:48.050-00:15:50.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, zasnąłeś?
- 142. [00:15:50.450-00:15:54.910 -> 00:15:50.380-00:15:54.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, no weź! Słuchasz mnie?
- 143. [00:15:54.100-00:15:56.460 -> 00:15:52.340-00:15:53.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba martwiłam się na darmo.
- 144. [00:15:56.540-00:15:57.370 -> 00:15:53.970-00:15:55.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal jest sobą.
- 145. [00:16:00.130-00:16:02.790 -> 00:16:00.140-00:16:02.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wróciłem do normy.
- 146. [00:16:03.300-00:16:06.470 -> 00:16:03.310-00:16:06.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czym było to czarne coś?
- 147. [00:16:06.550-00:16:10.600 -> 00:16:06.480-00:16:10.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałem wrażenie, że\Nwalczyłem z czymś we śnie.
- 148. [00:16:11.640-00:16:16.270 -> 00:16:11.650-00:16:16.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale chyba mogłem użyć jakiejś\Ntajemniczej mocy, to było super!
- 149. [00:16:16.350-00:16:18.730 -> 00:16:16.280-00:16:18.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę to opanować!
- 150. [00:16:18.810-00:16:23.520 -> 00:16:18.740-00:16:23.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, czy to jest\Nuczucie używania magii.
- 151. [00:16:27.610-00:16:29.700 -> 00:16:27.630-00:16:29.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko mnie boli!
- 152. [00:16:29.780-00:16:31.910 -> 00:16:29.710-00:16:31.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strasznie krwawię!
- 153. [00:16:31.990-00:16:33.830 -> 00:16:31.920-00:16:33.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O cholercia, umieram!
- 154. [00:16:33.910-00:16:37.540 -> 00:16:33.840-00:16:37.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niech mnie ktoś ratuje!
- 155. [00:16:37.620-00:16:38.460 -> 00:16:35.550-00:16:36.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czego chcesz?
- 156. [00:16:38.540-00:16:39.370 -> 00:16:36.640-00:16:37.550] Wybacz… -> Wybacz...
- 157. [00:16:39.460-00:16:40.290 -> 00:16:37.550-00:16:40.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Każdy zdycha!
- 158. [00:16:40.370-00:16:43.290 -> 00:16:40.180-00:16:43.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, wy dwoje! Możecie\Nużyć magii leczącej, nie?
- 159. [00:16:43.380-00:16:46.460 -> 00:16:43.310-00:16:46.480] Zróbcie coś… Wy w ogóle żyjecie? -> Zróbcie coś... Wy w ogóle żyjecie?
- 160. [00:16:49.010-00:16:51.050 -> 00:16:49.020-00:16:51.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, dobrze! Żyjecie!
- 161. [00:16:51.130-00:16:54.140 -> 00:16:51.070-00:16:54.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale się nie budzicie!
- 162. [00:16:54.220-00:16:56.600 -> 00:16:54.150-00:16:56.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz, Mars. Jestem ciężka?
- 163. [00:16:56.680-00:16:59.600 -> 00:16:56.610-00:16:59.620] Nie… Jesteś całkiem ciepła,\Nnawet przyjemne uczucie. -> Nie... Jesteś całkiem ciepła,\Nnawet przyjemne uczucie.
- 164. [00:16:59.680-00:17:01.270 -> 00:16:59.620-00:17:01.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio się zmieniłeś, stary!
- 165. [00:17:01.350-00:17:02.980 -> 00:17:01.290-00:17:03.000] O, Mars… -> O, Mars...
- 166. [00:17:03.060-00:17:03.940 -> 00:17:03.000-00:17:03.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ignorujecie mnie?
- 167. [00:17:04.020-00:17:07.440 -> 00:17:03.960-00:17:07.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera! Będę musiał was\Nwszystkich wziąć ze sobą!
- 168. [00:17:07.530-00:17:10.200 -> 00:17:07.460-00:17:10.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niezależnie, ile kółek\Nmi to zajmie! Dawać!
- 169. [00:17:10.280-00:17:12.660 -> 00:17:10.210-00:17:12.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma takiej potrzeby.
- 170. [00:17:30.260-00:17:31.380 -> 00:17:30.270-00:17:31.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa Czarownic!
- 171. [00:17:36.560-00:17:39.720 -> 00:17:36.570-00:17:39.740] Królowa… -> Królowa...
- 172. [00:17:39.810-00:17:43.730 -> 00:17:39.740-00:17:43.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokonaliśmy Oko Słońca Północy\Ni gości z Królestwa Diamentu!
- 173. [00:17:44.150-00:17:47.280 -> 00:17:44.160-00:17:47.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba odwdzięczyłem\Nci się za uzdrowienie rąk!
- 174. [00:17:47.780-00:17:51.280 -> 00:17:47.790-00:17:51.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet nie musiałam walczyć.
- 175. [00:17:51.820-00:17:55.620 -> 00:17:51.800-00:17:55.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie było to idealne,\Nale nadal porządnie zrobione.
- 176. [00:17:55.700-00:17:58.540 -> 00:17:55.630-00:17:58.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eee tam, nic wielkiego!
- 177. [00:17:58.620-00:18:00.120 -> 00:17:58.550-00:18:00.140] O, hej, więc… -> O, hej, więc...
- 178. [00:18:00.200-00:18:02.830 -> 00:18:00.140-00:18:02.850] Jak już gadamy… -> Jak już gadamy...
- 179. [00:18:02.910-00:18:06.460 -> 00:18:02.850-00:18:06.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślisz, że mogłabyś\Nuzdrowić wszystkich tu?
- 180. [00:18:14.840-00:18:15.680 -> 00:18:14.860-00:18:15.690] A… -> A...
- 181. [00:18:16.510-00:18:18.720 -> 00:18:16.530-00:18:18.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie będzie konieczne.
- 182. [00:18:30.650-00:18:32.360 -> 00:18:30.670-00:18:32.380] Co to… -> Co to...
- 183. [00:18:33.320-00:18:34.490 -> 00:18:33.340-00:18:34.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Noelle!
- 184. [00:18:50.250-00:18:54.670 -> 00:18:50.270-00:18:54.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia krwi:\NPole Egzekucji Świeżej Krwi.
- 185. [00:18:58.350-00:19:01.060 -> 00:18:58.360-00:19:01.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem pewna, że mistrz\Ni reszta mają się dobrze.
- 186. [00:19:02.950-00:19:04.330] <dodano> -> Racja.
- 187. [00:19:06.020-00:19:08.520 -> 00:19:06.040-00:19:08.540] Jaka złowieszcza moc… -> Jaka złowieszcza moc...
- 188. [00:19:10.690-00:19:13.940 -> 00:19:10.710-00:19:13.960] Pojawiasz się znikąd i co cholery wypraw… -> Pojawiasz się znikąd\Ni co cholery wypraw...
- 189. [00:19:29.040-00:19:33.170 -> 00:19:29.060-00:19:33.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kontrolowanie krwi. To moja magia.
- 190. [00:19:33.460-00:19:36.300 -> 00:19:33.480-00:19:36.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odkąd rzuciłam na ciebie zaklęcie.
- 191. [00:19:36.380-00:19:40.390 -> 00:19:36.320-00:19:40.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogłam manipulować twoją\Nkrwią jak mi się podoba.
- 192. [00:19:41.680-00:19:43.680 -> 00:19:41.700-00:19:43.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem królową.
- 193. [00:19:44.020-00:19:47.890 -> 00:19:44.030-00:19:47.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu miałabym spełniać\Nżyczenia takich jak wy?
- 194. [00:19:52.650-00:19:56.740 -> 00:19:52.670-00:19:56.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wy powinniście mi służyć.
- 195. [00:19:57.780-00:20:00.700 -> 00:19:57.800-00:20:00.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia krwi:\NKrwawa Marionetka.
- 196. [00:20:08.920-00:20:10.080 -> 00:20:08.930-00:20:10.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 197. [00:20:10.460-00:20:14.300 -> 00:20:10.480-00:20:14.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale po prawdzie, tobie\Nnie mogę pozwolić umrzeć.
- 198. [00:20:14.380-00:20:17.590 -> 00:20:14.310-00:20:17.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chociaż ciebie uleczę.
- 199. [00:20:18.090-00:20:22.050 -> 00:20:18.110-00:20:22.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia regeneracji krwią:\NNiszczący Klątwy Krwawy Kokon.
- 200. [00:20:30.020-00:20:34.730 -> 00:20:30.040-00:20:34.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostań ze mną, a będziesz\Nmógł szaleć do woli.
- 201. [00:20:36.860-00:20:40.490 -> 00:20:36.880-00:20:40.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Używa potężnych zaklęć jedno za drugim!
- 202. [00:20:40.570-00:20:45.660 -> 00:20:40.510-00:20:45.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przerażające! Nawet gorsze,\Nniż spotkanie z magią duchów!
- 203. [00:20:46.290-00:20:47.870 -> 00:20:46.300-00:20:47.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więć to jest Królowa Czarownic!
- 204. [00:20:48.870-00:20:53.170 -> 00:20:48.890-00:20:53.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę trzymać miecza\Nantymagicznego sama,
- 205. [00:20:53.250-00:20:56.590 -> 00:20:53.180-00:20:56.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wystarczy, że kontroluję kogoś, kto może.
- 206. [00:20:57.050-00:21:00.550 -> 00:20:57.060-00:21:00.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widziałam, jak go używasz.
- 207. [00:21:01.260-00:21:06.680 -> 00:21:01.280-00:21:06.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Od teraz będziesz żył jako mój\Nsługa i będziesz moim mieczem.
- 208. [00:21:22.240-00:21:23.070 -> 00:21:22.260-00:21:23.090] To… -> To...
- 209. [00:21:24.070-00:21:25.490 -> 00:21:24.090-00:21:25.510] To niemożliwe… -> To niemożliwe...
- 210. [00:21:26.080-00:21:30.210 -> 00:21:26.090-00:21:30.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa pragnęła miecza\Nantymagicznego od samego początku?
- 211. [00:21:37.460-00:21:39.420 -> 00:21:37.480-00:21:39.440] A teraz, twoje pierwsze zadanie… -> A teraz, twoje pierwsze zadanie...
- 212. [00:21:39.510-00:21:44.010 -> 00:21:39.440-00:21:44.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmuszę cię do zabicia\Nwszystkich własnymi rękoma.
- 213. [00:21:45.350-00:21:48.810 -> 00:21:45.360-00:21:48.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Perfekcyjnie zabij każdego z osobna.
- 214. [00:21:50.520-00:21:52.890 -> 00:21:50.530-00:21:52.910] Niemożliwe… -> Niemożliwe...
- 215. [00:23:35.830-00:23:39.790 -> 00:23:35.850-00:23:39.810] Więc Królowa Czarownic\Nod początku chciała antymagii Asty… -> Więc Królowa Czarownic\Nod początku chciała antymagii Asty...
- 216. [00:23:39.880-00:23:43.170 -> 00:23:39.810-00:23:43.190] Ta magia…\NNie zestarzałem się na pokaz, wiesz? -> Ta magia... Nie zestarzałem\Nsię na pokaz, wiesz?
- 217. [00:23:43.260-00:23:46.760 -> 00:23:43.190-00:23:46.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 64:\NCzerwona Nić Przeznaczenia
- 218. [00:23:46.840-00:23:50.300 -> 00:23:44.400-00:23:50.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 64\N\N Czerwona Nić Przeznaczenia
- 219. [00:23:50.390-00:23:51.970 -> 00:23:47.150-00:23:49.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa! Czym jest twoja magia?
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 54 cue; np. 00:00:02.750-00:00:07.170 -> 00:00:02.770-00:00:07.180, 00:00:11.180-00:00:15.390 -> 00:00:11.170-00:00:15.390, 00:00:22.560-00:00:27.690 -> 00:00:22.560-00:00:27.700] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.750-00:00:07.170 -> 00:00:02.770-00:00:07.180] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:00:11.180-00:00:15.390 -> 00:00:11.170-00:00:15.390, 00:00:22.560-00:00:27.690 -> 00:00:22.560-00:00:27.700, 00:05:26.540-00:05:32.870 -> 00:05:26.550-00:05:32.890] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 154 cue; np. 00:00:32.780-00:00:34.530 -> 00:00:32.800-00:00:34.550, 00:00:34.910-00:00:40.540 -> 00:00:34.930-00:00:40.560, 00:00:40.100-00:00:44.630 -> 00:00:41.020-00:00:44.640] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 48 cue; np. 00:00:32.780-00:00:34.530 -> 00:00:32.800-00:00:34.550, 00:00:34.910-00:00:40.540 -> 00:00:34.930-00:00:40.560, 00:00:40.100-00:00:44.630 -> 00:00:41.020-00:00:44.640] brak -> Queen
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:01.400-00:01:04.810 -> 00:01:01.410-00:01:04.830] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:01:01.400-00:01:04.810 -> 00:01:01.410-00:01:04.830, 00:23:46.840-00:23:50.300 -> 00:23:44.400-00:23:50.320] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:01.400-00:01:04.810 -> 00:01:01.410-00:01:04.830] -> 0, (1023,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 62 cue; np. 00:02:30.570-00:02:32.320 -> 00:02:30.580-00:02:32.330, 00:02:34.570-00:02:35.820 -> 00:02:34.590-00:02:35.840, 00:02:36.620-00:02:39.370 -> 00:02:36.630-00:02:39.380] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:02:43.660-00:02:46.630 -> 00:02:43.680-00:02:46.640, 00:02:47.920-00:02:49.380 -> 00:02:47.930-00:02:49.390, 00:02:51.840-00:02:53.130 -> 00:02:51.850-00:02:53.150] brak -> asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:59.260-00:03:00.510 -> 00:02:59.280-00:03:00.530] brak -> devil
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:03:00.600-00:03:02.310 -> 00:03:00.530-00:03:02.320, 00:03:10.650-00:03:12.940 -> 00:03:10.660-00:03:12.960, 00:03:13.030-00:03:15.900 -> 00:03:12.960-00:03:15.920] brak -> Devil
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:04:20.800-00:04:26.810 -> 00:04:20.730-00:04:26.820, 00:04:26.890-00:04:29.640 -> 00:04:26.820-00:04:29.660] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:20.800-00:04:26.810 -> 00:04:20.730-00:04:26.820, 00:04:26.890-00:04:29.640 -> 00:04:26.820-00:04:29.660] brak -> Revchi
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 35 cue; np. 00:05:21.740-00:05:23.200 -> 00:05:21.750-00:05:23.210, 00:05:23.280-00:05:25.910 -> 00:05:23.210-00:05:25.920, 00:05:53.230-00:05:56.610 -> 00:05:53.240-00:05:56.620] brak -> Ladros
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 16 cue; np. 00:05:43.220-00:05:46.300 -> 00:05:43.230-00:05:46.320, 00:05:46.720-00:05:48.060 -> 00:05:46.740-00:05:48.070, 00:12:27.250-00:12:30.920 -> 00:12:27.260-00:12:30.930] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:05:48.810-00:05:50.730 -> 00:05:48.820-00:05:50.740, 00:13:55.960-00:13:58.250 -> 00:13:55.980-00:13:58.270, 00:15:45.780-00:15:48.030 -> 00:15:45.790-00:15:48.050] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:12:40.010-00:12:42.600 -> 00:12:39.940-00:12:42.610] brak -> Laros
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:40.010-00:12:42.600 -> 00:12:39.940-00:12:42.610] -> 28, 1, 33, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:15:35.310-00:15:36.310 -> 00:15:31.740-00:15:34.700, 00:15:50.450-00:15:54.910 -> 00:15:50.380-00:15:54.930, 00:16:37.620-00:16:38.460 -> 00:16:35.550-00:16:36.640] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:54.220-00:16:56.600 -> 00:16:54.150-00:16:56.610, 00:17:01.350-00:17:02.980 -> 00:17:01.290-00:17:03.000] brak -> Fana
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:56.680-00:16:59.600 -> 00:16:56.610-00:16:59.620] brak -> Mars
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:17:36.560-00:17:39.720 -> 00:17:36.570-00:17:39.740, 00:18:33.320-00:18:34.490 -> 00:18:33.340-00:18:34.500, 00:21:22.240-00:21:23.070 -> 00:21:22.260-00:21:23.090] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:18:58.350-00:19:01.060 -> 00:18:58.360-00:19:01.070] brak -> Mariella
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:08.920-00:20:10.080 -> 00:20:08.930-00:20:10.100] brak -> Both
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.260-00:23:46.760 -> 00:23:43.190-00:23:46.770] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:46.840-00:23:50.300 -> 00:23:44.400-00:23:50.320] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:46.840-00:23:50.300 -> 00:23:44.400-00:23:50.320] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:46.840-00:23:50.300 -> 00:23:44.400-00:23:50.320] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E64 Czerwona Nić Przeznaczenia (297 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 47, czas: 255, formatowanie: 290, metadane eventów: 255, dodano: 5, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.670-00:00:07.010 -> 00:00:02.690-00:00:07.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.970-00:00:15.220 -> 00:00:10.980-00:00:15.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.360-00:00:27.530 -> 00:00:22.350-00:00:27.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.530-00:00:33.990 -> 00:00:30.550-00:00:34.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokaż mi, kim naprawdę jesteś!
- 5. [00:00:50.630-00:00:53.180 -> 00:00:50.650-00:00:53.190] Niepoddawanie się… -> Niepoddawanie się...
- 6. [00:00:53.720-00:00:55.890 -> 00:00:53.740-00:00:55.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to moja magia!
- 7. [00:00:56.640-00:01:00.940 -> 00:00:56.660-00:01:00.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa Czarownic usunęła ograniczenia\NAsty, wpływające na jego antymagię,
- 8. [00:01:01.020-00:01:03.060 -> 00:01:00.950-00:01:03.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) budząc jego ukryte moce.
- 9. [00:01:03.770-00:01:05.360 -> 00:01:03.790-00:01:05.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to?
- 10. [00:01:05.440-00:01:08.570 -> 00:01:05.370-00:01:08.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakbym był w zimnym jeziorze.
- 11. [00:01:08.650-00:01:10.440 -> 00:01:08.580-00:01:10.460] Chłodno… -> Chłodno...
- 12. [00:01:10.950-00:01:13.860 -> 00:01:10.960-00:01:13.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam nienaturalnie czysty umysł.
- 13. [00:01:14.660-00:01:16.410 -> 00:01:14.670-00:01:16.430] I czuję… -> I czuję...
- 14. [00:01:16.950-00:01:18.620 -> 00:01:16.970-00:01:18.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przypływ siły!
- 15. [00:01:22.120-00:01:25.670 -> 00:01:22.140-00:01:25.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślałam, że jesteś jednym z nich,
- 16. [00:01:25.750-00:01:27.250 -> 00:01:25.680-00:01:27.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale najwidoczniej się myliłam.
- 17. [00:01:27.340-00:01:32.430 -> 00:01:27.230-00:01:32.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziwna mutacja nie pozwala\Nmanie dostać się do twojego ciała.
- 18. [00:01:32.510-00:01:34.470 -> 00:01:32.440-00:01:34.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś defektem.
- 19. [00:01:35.340-00:01:39.020 -> 00:01:35.360-00:01:39.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale tylko dzięki temu,\Nmożesz dzierżyć ten miecz.
- 20. [00:01:39.100-00:01:43.020 -> 00:01:39.030-00:01:43.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jesteś wyjątkowy. Ani troszkę.
- 21. [00:01:43.600-00:01:46.900 -> 00:01:43.620-00:01:46.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale właśnie to czyni cię wyjątkowym.
- 22. [00:01:47.770-00:01:49.780 -> 00:01:47.790-00:01:49.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarny Meteoryt!
- 23. [00:01:52.950-00:01:56.280 -> 00:01:52.960-00:01:56.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta był w stanie pokonać\NLadrosa dzięki nowo odkrytej mocy,
- 24. [00:01:56.370-00:01:58.410 -> 00:01:56.300-00:01:58.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a Ladros się zmienił.
- 25. [00:01:58.490-00:01:59.580 -> 00:01:58.430-00:01:59.590] Jednak… -> Jednak...
- 26. [00:01:59.660-00:02:03.830 -> 00:01:59.590-00:02:03.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kontrolowanie krwi. To moja magia.
- 27. [00:02:04.170-00:02:09.500 -> 00:02:04.180-00:02:09.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Od teraz będziesz żył jako mój\Nsługa i będziesz moim mieczem.
- 28. [00:02:09.590-00:02:15.010 -> 00:02:09.520-00:02:15.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa Czarownic\Nod początku chciała antymagii Asty.
- 29. [00:02:15.890-00:02:18.260 -> 00:02:15.900-00:02:18.280] Przejęła nad Astą kontrolę… -> Przejęła nad Astą kontrolę...
- 30. [00:02:18.350-00:02:20.510 -> 00:02:18.280-00:02:20.530] A teraz, twoje pierwsze zadanie… -> A teraz, twoje pierwsze zadanie...
- 31. [00:02:20.600-00:02:24.980 -> 00:02:20.530-00:02:24.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmuszę cię do zabicia\Nwszystkich własnymi rękoma.
- 32. [00:02:39.410-00:02:42.830 -> 00:02:39.430-00:02:42.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czerwona Nić Przeznaczenia
- 33. [00:04:04.700-00:04:06.660 -> 00:04:04.720-00:04:06.680] Niemożliwe… -> Niemożliwe...
- 34. [00:04:08.660-00:04:10.750 -> 00:04:08.680-00:04:10.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, stój!
- 35. [00:04:11.710-00:04:12.710 -> 00:04:11.730-00:04:12.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 36. [00:04:14.710-00:04:17.670 -> 00:04:14.730-00:04:17.690] No dobrze… Kogo zabić jako pierwszego? -> No dobrze... Kogo zabić jako pierwszego?
- 37. [00:04:18.130-00:04:19.680 -> 00:04:18.150-00:04:19.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem.
- 38. [00:04:20.590-00:04:23.470 -> 00:04:20.610-00:04:23.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zacznę od ciebie, szlachcianko.
- 39. [00:04:24.100-00:04:25.010 -> 00:04:24.110-00:04:25.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idź.
- 40. [00:04:31.440-00:04:33.190 -> 00:04:31.450-00:04:33.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stój!
- 41. [00:04:33.270-00:04:34.900 -> 00:04:33.210-00:04:34.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Obudź się!
- 42. [00:04:34.980-00:04:36.490 -> 00:04:34.920-00:04:36.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Otrząśnij się, Asta!
- 43. [00:04:40.360-00:04:42.990 -> 00:04:40.380-00:04:43.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bez sensu. Nie słyszy nas.
- 44. [00:04:43.070-00:04:46.870 -> 00:04:43.010-00:04:46.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, stój! Nie poznajesz mnie?
- 45. [00:04:49.330-00:04:51.370 -> 00:04:49.310-00:04:51.390] To musi być przeznaczenie… -> To musi być przeznaczenie...
- 46. [00:04:51.460-00:04:56.880 -> 00:04:51.390-00:04:56.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomyśleć, że członek rodziny królewskiej\NKoniczyny zginie ścięty tym mieczem.
- 47. [00:05:02.550-00:05:03.890 -> 00:05:02.570-00:05:03.900] Asta… -> Asta...
- 48. [00:05:09.770-00:05:11.140 -> 00:05:09.780-00:05:11.160] Asta… -> Asta...
- 49. [00:05:12.230-00:05:13.980 -> 00:05:12.240-00:05:14.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obudź się!
- 50. [00:05:14.690-00:05:16.270 -> 00:05:14.710-00:05:16.290] Asta… -> Asta...
- 51. [00:05:16.610-00:05:18.490 -> 00:05:16.620-00:05:18.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pożegnanie.
- 52. [00:05:22.150-00:05:23.620 -> 00:05:22.170-00:05:23.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 53. [00:05:23.700-00:05:25.120 -> 00:05:23.630-00:05:25.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, nie!
- 54. [00:05:25.530-00:05:26.450 -> 00:05:25.550-00:05:26.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrób to!
- 55. [00:05:46.220-00:05:49.470 -> 00:05:46.240-00:05:49.490] Ten chłopak… jest nieprzytomny, ale nadal… -> Ten chłopak...\Njest nieprzytomny, ale nadal...
- 56. [00:05:49.850-00:05:50.730 -> 00:05:49.870-00:05:50.740] Asta… -> Asta...
- 57. [00:05:51.350-00:05:54.730 -> 00:05:51.370-00:05:54.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc nie ma nad nim pełnej władzy!
- 58. [00:05:57.900-00:05:59.280 -> 00:05:57.920-00:05:59.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę ci się zabić!
- 59. [00:05:59.860-00:06:01.990 -> 00:05:59.880-00:06:02.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę dać ci się zabić!
- 60. [00:06:03.400-00:06:04.860 -> 00:06:03.420-00:06:04.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poczekaj tylko!
- 61. [00:06:06.410-00:06:11.120 -> 00:06:06.420-00:06:11.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz rozwalę to śmieszne zaklęcie!
- 62. [00:06:11.200-00:06:13.160 -> 00:06:11.140-00:06:13.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Te głupie rzeczy!
- 63. [00:06:13.460-00:06:17.880 -> 00:06:13.470-00:06:17.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Krwawa Marionetka łaczy się z krwią\Nttwojego ciała i przejmuje kontrolę.
- 64. [00:06:18.300-00:06:20.960 -> 00:06:18.310-00:06:20.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz się opierać do woli,\Nale się nie uwolnisz.
- 65. [00:06:21.050-00:06:24.130 -> 00:06:20.980-00:06:24.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To tyczy się też ciebie,\Nnawet jeśli nie masz magii.
- 66. [00:06:35.100-00:06:35.940 -> 00:06:35.120-00:06:35.910] Asta… -> Asta...
- 67. [00:06:36.020-00:06:38.150 -> 00:06:35.910-00:06:38.160] Uparty. Jednakże… -> Uparty. Jednakże...
- 68. [00:06:48.410-00:06:49.370 -> 00:06:48.420-00:06:49.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 69. [00:06:49.740-00:06:52.370 -> 00:06:49.760-00:06:52.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę! Przestań!
- 70. [00:06:54.460-00:06:57.920 -> 00:06:54.470-00:06:57.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obiecuję, że już nigdy\Nnie opuszczę tego lasu!
- 71. [00:06:58.000-00:07:01.380 -> 00:06:57.930-00:07:01.400] Nigdy ci się nie przeciwstawię…\Nwięc proszę… -> Nigdy ci się nie przeciwstawię...\Nwięc proszę...
- 72. [00:07:02.760-00:07:03.630 -> 00:07:02.770-00:07:03.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 73. [00:07:05.550-00:07:08.850 -> 00:07:05.570-00:07:08.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabiję ich, perfekcyjnie,
- 74. [00:07:08.930-00:07:11.560 -> 00:07:08.860-00:07:11.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) żeby oduczyć cię jakichkolwiek\Ngłupich pomysłów.
- 75. [00:07:11.930-00:07:15.270 -> 00:07:11.950-00:07:15.280] Moja wróżba mówiła:\NVanessa przywoła to, czego pragniesz… -> Moja wróżba mówiła:\NVanessa przywoła to, czego pragniesz...
- 76. [00:07:15.280-00:07:19.580] <dodano> -> i kiedyś wróci żywa do tego lasu.
- 77. [00:07:19.980-00:07:22.480 -> 00:07:20.000-00:07:22.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego cię nie szukałam.
- 78. [00:07:22.570-00:07:29.200 -> 00:07:22.500-00:07:29.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zgoda, nie sądziłam, że tym, czego\Npragnę, będzie antymagiczny miecz.
- 79. [00:07:30.200-00:07:33.410 -> 00:07:30.220-00:07:33.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A co zyskałaś po drugiej stronie?
- 80. [00:07:34.950-00:07:39.330 -> 00:07:34.970-00:07:39.350] Stworzyłaś nieidealne więzi\Nz bandą kretynów, których… -> Stworzyłaś nieidealne więzi\Nz bandą kretynów, których...
- 81. [00:07:39.420-00:07:41.800 -> 00:07:39.350-00:07:41.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) sprowadziłaś na śmierć.
- 82. [00:07:42.340-00:07:44.840 -> 00:07:42.350-00:07:44.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie uciekniesz ode mnie.
- 83. [00:07:44.920-00:07:46.930 -> 00:07:44.860-00:07:46.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tej więzi nie zerwiesz.
- 84. [00:07:47.010-00:07:48.430 -> 00:07:46.940-00:07:48.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więzi?
- 85. [00:07:48.510-00:07:53.430 -> 00:07:48.440-00:07:53.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koniec końców, jesteś moją córką. Rodziną.
- 86. [00:07:53.510-00:07:56.940 -> 00:07:53.450-00:07:56.950] Ja… częścią rodziny? -> Ja... częścią rodziny?
- 87. [00:07:57.440-00:08:00.440 -> 00:07:57.450-00:08:00.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Należysz do mnie.
- 88. [00:08:10.120-00:08:11.240 -> 00:08:10.130-00:08:11.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 89. [00:08:11.320-00:08:12.700 -> 00:08:11.220-00:08:12.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, naprawdę!
- 90. [00:08:15.830-00:08:19.580 -> 00:08:15.840-00:08:19.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, tak! Ciasta z tamtego\Nmiasta były pyszne!
- 91. [00:08:19.670-00:08:21.460 -> 00:08:19.600-00:08:21.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też chcę pójść!
- 92. [00:08:21.540-00:08:24.130 -> 00:08:21.480-00:08:24.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, proszę! Pomóżcie mi!
- 93. [00:08:24.210-00:08:25.500 -> 00:08:24.140-00:08:25.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę wyjść!
- 94. [00:08:25.960-00:08:29.720 -> 00:08:25.980-00:08:29.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, proszę! Nie odchodźcie!
- 95. [00:08:40.060-00:08:41.350 -> 00:08:40.080-00:08:41.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa.
- 96. [00:08:42.810-00:08:44.190 -> 00:08:42.830-00:08:44.210] Wasza Wysokość… -> Wasza Wysokość...
- 97. [00:08:44.690-00:08:48.190 -> 00:08:44.670-00:08:48.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę mnie wypuścić! Nie chcę już tu być!
- 98. [00:08:48.280-00:08:52.120 -> 00:08:48.210-00:08:52.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem tu strasznie samotna!\NJak długo mam tu siedzieć?
- 99. [00:08:52.740-00:08:54.620 -> 00:08:52.760-00:08:54.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wasza Wysokość!
- 100. [00:08:54.700-00:08:59.790 -> 00:08:54.630-00:08:59.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta magia nici nie jest\Nniesamowita tak, jak mówiłaś!
- 101. [00:08:59.870-00:09:00.100 -> 00:08:59.810-00:09:01.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, wypuść mnie!
- 102. [00:09:01.500-00:09:05.880 -> 00:09:01.520-00:09:05.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie. Pewnego dnia będziesz\Nkontrolować przeznaczenie.
- 103. [00:09:05.960-00:09:08.590 -> 00:09:05.890-00:09:08.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak mówią moje wróżby.
- 104. [00:09:08.670-00:09:09.630 -> 00:09:08.610-00:09:09.650] Ale… -> Ale...
- 105. [00:09:09.720-00:09:12.760 -> 00:09:09.650-00:09:12.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zapytałaś jak długo musisz\Ntu siedzieć, więc ci odpowiem.
- 106. [00:09:12.840-00:09:14.600 -> 00:09:12.780-00:09:14.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wypuszczę cię stąd,
- 107. [00:09:14.680-00:09:18.520 -> 00:09:14.610-00:09:18.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) dopóki nie nauczysz się\Nkontrolować przeznaczenia.
- 108. [00:09:18.600-00:09:20.810 -> 00:09:18.530-00:09:20.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś moją rodziną.
- 109. [00:09:20.890-00:09:23.400 -> 00:09:20.830-00:09:23.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli jesteśmy rodziną, to mnie wypuść!
- 110. [00:09:23.480-00:09:25.020 -> 00:09:23.410-00:09:25.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę tego zrobić.
- 111. [00:09:26.440-00:09:29.440 -> 00:09:26.460-00:09:29.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja wybiorę twoje przeznaczenie.
- 112. [00:09:31.030-00:09:33.910 -> 00:09:31.040-00:09:33.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wasza Wysokość! Wasza Wysokość!
- 113. [00:09:33.990-00:09:37.790 -> 00:09:33.920-00:09:37.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, poczekaj. Wypuść mnie stąd!
- 114. [00:09:41.250-00:09:44.330 -> 00:09:41.260-00:09:44.350] Ja nie mam… takich mocy… -> Ja nie mam... takich mocy...
- 115. [00:09:51.630-00:09:55.760 -> 00:09:51.650-00:09:55.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, tak. Ta cukiernia się zamknęła.
- 116. [00:09:55.850-00:09:57.050 -> 00:09:55.780-00:09:57.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szkoda.
- 117. [00:09:58.810-00:10:00.680 -> 00:09:58.820-00:10:00.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, wiedziałeś?
- 118. [00:10:01.180-00:10:04.270 -> 00:10:01.200-00:10:04.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za lasem jest ogromne miasto,
- 119. [00:10:04.350-00:10:06.690 -> 00:10:04.290-00:10:06.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) w którym nie mieszkają czarownice.
- 120. [00:10:06.770-00:10:11.690 -> 00:10:06.710-00:10:11.710] Vanessa…\NSłyszałem tę historię ze sto razy. -> Vanessa... Słyszałem tę\Nhistorię ze sto razy.
- 121. [00:10:12.110-00:10:15.570 -> 00:10:12.130-00:10:15.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I inne czarownice latają\Ntam się zabawić, nie?
- 122. [00:10:15.660-00:10:17.490 -> 00:10:15.590-00:10:17.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niektóre nawet mają chłopaków.
- 123. [00:10:17.580-00:10:21.200 -> 00:10:17.510-00:10:21.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu nie uciekniesz z tej\Nklatki i sama tam nie pójdziesz?
- 124. [00:10:21.290-00:10:24.790 -> 00:10:21.220-00:10:24.810] Co? Ale ja nie mogę… -> Co? Ale ja nie mogę...
- 125. [00:10:24.870-00:10:25.960 -> 00:10:24.810-00:10:25.970] Znaczy… -> Znaczy...
- 126. [00:10:26.670-00:10:29.420 -> 00:10:26.680-00:10:29.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie można opierać się Królowej Czarownic.
- 127. [00:10:30.960-00:10:33.510 -> 00:10:30.980-00:10:33.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, rozchmurz się!
- 128. [00:10:33.590-00:10:37.140 -> 00:10:33.520-00:10:37.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam zapytać Królowej Czarownic za ciebie?
- 129. [00:10:37.220-00:10:41.390 -> 00:10:37.150-00:10:41.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To niemożliwe. Jesteś\Nlalką, którą wyczarowałam.
- 130. [00:10:41.980-00:10:45.850 -> 00:10:41.990-00:10:45.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli ja nie mogę, to ty też nie.
- 131. [00:10:45.940-00:10:47.270 -> 00:10:45.870-00:10:47.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz rację.
- 132. [00:10:47.360-00:10:50.820 -> 00:10:47.290-00:10:50.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cała ta konwersacja to\Ntylko gadanie do siebie.
- 133. [00:10:52.110-00:10:56.610 -> 00:10:52.130-00:10:56.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam nadzieję, że kiedyś\Nzdobędziesz prawdziwych przyjaciół.
- 134. [00:10:57.240-00:11:00.620 -> 00:10:57.260-00:11:00.630] To niemożliwe… Nie ma opcji. -> To niemożliwe... Nie ma opcji.
- 135. [00:11:00.700-00:11:05.710 -> 00:11:00.630-00:11:05.720] Będę tutaj na zawsze…\NNigdy nie będę wolna. -> Będę tutaj na zawsze...\NNigdy nie będę wolna.
- 136. [00:11:34.780-00:11:37.240 -> 00:11:34.790-00:11:37.250] Trochę głośno… -> Trochę głośno...
- 137. [00:11:37.570-00:11:38.820 -> 00:11:37.590-00:11:38.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To mężczyzna!
- 138. [00:11:38.910-00:11:40.280 -> 00:11:38.840-00:11:40.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Intruz!
- 139. [00:11:41.030-00:11:42.450 -> 00:11:41.050-00:11:42.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Intruz?
- 140. [00:11:59.930-00:12:03.810 -> 00:11:59.940-00:12:03.820] Jeny… Dajcie spokój.\NJa sobie tylko trenuję. -> Jeny... Dajcie spokój.\NJa sobie tylko trenuję.
- 141. [00:12:03.890-00:12:04.720 -> 00:12:01.610-00:12:03.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mężczyzna?
- 142. [00:12:04.810-00:12:07.980 -> 00:12:03.820-00:12:07.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu mnie gonią po tym lesie\Ntylko dlatego, że jestem facetem?
- 143. [00:12:11.480-00:12:14.980 -> 00:12:11.500-00:12:15.000] Nigdy żadnego nie widziałam. Mężczyzna… -> Nigdy żadnego nie widziałam. Mężczyzna...
- 144. [00:12:15.320-00:12:19.490 -> 00:12:15.330-00:12:19.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A ta stara histeryczka\Njest twarda, cholera.
- 145. [00:12:20.070-00:12:22.990 -> 00:12:20.090-00:12:23.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Walczył z królową?
- 146. [00:12:23.370-00:12:25.870 -> 00:12:23.380-00:12:25.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to miejsce, u diabła?
- 147. [00:12:25.950-00:12:28.960 -> 00:12:25.890-00:12:28.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Kim jesteś? Co robisz w takim miejscu?
- 148. [00:12:29.040-00:12:32.460 -> 00:12:28.970-00:12:32.480] Eee, widzisz… ja… -> Eee, widzisz... ja...
- 149. [00:12:32.880-00:12:35.750 -> 00:12:32.890-00:12:35.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa mnie tu zamknęła.
- 150. [00:12:37.090-00:12:38.880 -> 00:12:37.110-00:12:38.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknęła cię tu?
- 151. [00:12:38.970-00:12:41.970 -> 00:12:38.900-00:12:41.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc jesteś dosłownie ptaszkiem w klatce.
- 152. [00:12:42.050-00:12:44.010 -> 00:12:41.990-00:12:44.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie byłam na zewnątrz.
- 153. [00:12:44.100-00:12:47.230 -> 00:12:44.030-00:12:47.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Ale lipa.
- 154. [00:12:47.310-00:12:48.980 -> 00:12:47.240-00:12:48.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale, wiesz? Masz farta.
- 155. [00:12:49.060-00:12:51.770 -> 00:12:49.030-00:12:51.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz jest tu wielka dziura,\Nwięc możesz nią wyleźć.
- 156. [00:12:52.270-00:12:56.280 -> 00:12:52.290-00:12:56.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę! Od królowej nie da się uciec!
- 157. [00:12:56.730-00:13:00.650 -> 00:12:56.750-00:13:00.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bycie tu to moje przeznaczenie.
- 158. [00:13:00.740-00:13:04.830 -> 00:13:00.670-00:13:04.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Twoje przeznaczenie?
- 159. [00:13:05.160-00:13:08.290 -> 00:13:05.180-00:13:08.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, tak. Stary, dobry los.
- 160. [00:13:08.710-00:13:10.910 -> 00:13:08.720-00:13:10.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nienawidzę skurczysyna.
- 161. [00:13:10.100-00:13:13.080 -> 00:13:10.930-00:13:13.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakbym miał go słuchać.
- 162. [00:13:13.170-00:13:15.590 -> 00:13:13.100-00:13:15.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Robię, co chcę, nawet jeśli\Nmam walczyć z losem.
- 163. [00:13:17.630-00:13:22.380 -> 00:13:17.650-00:13:22.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem jednak prawie pewny, że obecnie\Nnie pokonam histerycznej staruchy.
- 164. [00:13:26.220-00:13:29.060 -> 00:13:26.240-00:13:29.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc ja stąd spadam.
- 165. [00:13:29.140-00:13:31.270 -> 00:13:29.070-00:13:31.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na razie, ptaszyno.
- 166. [00:13:31.350-00:13:34.480 -> 00:13:31.280-00:13:34.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj! Co ja mam robić?
- 167. [00:13:37.270-00:13:39.490 -> 00:13:37.290-00:13:39.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd mam wiedzieć? Sama wybierz.
- 168. [00:13:46.030-00:13:48.620 -> 00:13:46.050-00:13:48.640] Jestem ptakiem w klatce… -> Jestem ptakiem w klatce...
- 169. [00:13:49.330-00:13:51.100 -> 00:13:49.340-00:13:52.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To znaczy, że mam skrzydła.
- 170. [00:13:52.620-00:13:55.250 -> 00:13:52.640-00:13:55.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę polecieć ku temu błękitnemu niebu.
- 171. [00:13:56.290-00:13:57.540 -> 00:13:56.310-00:13:57.560] Wybiorę… -> Wybiorę...
- 172. [00:14:02.420-00:14:03.510 -> 00:14:02.440-00:14:03.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) sama!
- 173. [00:14:33.330-00:14:37.170 -> 00:14:33.310-00:14:37.180] To, co zdobyłam na zewnątrz… -> To, co zdobyłam na zewnątrz...
- 174. [00:14:44.590-00:14:46.220 -> 00:14:44.610-00:14:46.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, to nie ty.
- 175. [00:14:46.230-00:14:47.570] <dodano> -> Co?
- 176. [00:14:47.550-00:14:50.760 -> 00:14:47.570-00:14:50.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jesteś moja rodziną!
- 177. [00:14:52.100-00:14:54.480 -> 00:14:52.120-00:14:54.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki są!
- 178. [00:14:55.060-00:15:01.070 -> 00:14:55.040-00:15:01.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A teraz ktoś próbuje odebrać\Nmi tę rodzinę na moich oczach!
- 179. [00:15:02.990-00:15:07.240 -> 00:15:03.000-00:15:07.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli nie mogę temu zaradzić,\Npo co w ogóle żyję?
- 180. [00:15:07.320-00:15:11.240 -> 00:15:07.260-00:15:11.260] Proszę! Jeżeli naprawdę mam tę moc… -> Proszę! Jeżeli naprawdę mam tę moc...
- 181. [00:15:11.330-00:15:12.950 -> 00:15:11.260-00:15:12.970] Moja magio, błagam cię… -> Moja magio, błagam cię...
- 182. [00:15:13.040-00:15:14.830 -> 00:15:12.970-00:15:14.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmień przeznaczenie!
- 183. [00:15:26.260-00:15:27.510 -> 00:15:26.270-00:15:27.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to?
- 184. [00:15:38.650-00:15:41.770 -> 00:15:38.660-00:15:41.790] Czerwona nić… przeznaczenia. -> Czerwona nić... przeznaczenia.
- 185. [00:15:47.490-00:15:50.320 -> 00:15:47.500-00:15:50.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy to jest to?
- 186. [00:15:58.540-00:16:02.420 -> 00:15:58.560-00:16:02.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wyobrażałam sobie takiego kształtu.
- 187. [00:16:02.500-00:16:03.340 -> 00:16:02.440-00:16:03.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu?
- 188. [00:16:06.920-00:16:12.010 -> 00:16:06.940-00:16:12.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyżby nareszcie okiełznała przeznaczenie?
- 189. [00:16:12.100-00:16:15.060 -> 00:16:12.030-00:16:15.070] Cóż… Sprawdźmy. -> Cóż... Sprawdźmy.
- 190. [00:16:22.690-00:16:24.070 -> 00:16:22.710-00:16:24.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 191. [00:16:30.700-00:16:32.280 -> 00:16:30.710-00:16:32.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko dotknęło?
- 192. [00:16:32.370-00:16:34.580 -> 00:16:32.300-00:16:34.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic się nie dzieje?
- 193. [00:16:37.460-00:16:41.830 -> 00:16:37.470-00:16:41.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żałuj swojego grzechu\Nniedocenienia Królowej Czarownic.
- 194. [00:16:48.720-00:16:51.220 -> 00:16:48.730-00:16:51.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 195. [00:16:51.680-00:16:54.430 -> 00:16:51.690-00:16:54.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc nadal jest niekompletne.
- 196. [00:16:54.510-00:16:55.890 -> 00:16:54.450-00:16:55.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie czuję strachu.
- 197. [00:16:55.970-00:17:01.140 -> 00:16:55.910-00:17:01.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem perfekcją, wiec\Npowinnam przejąć nad tym kontrolę.
- 198. [00:17:01.230-00:17:02.810 -> 00:17:01.160-00:17:02.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 199. [00:17:08.500-00:17:09.790] <dodano> -> Co?
- 200. [00:17:09.780-00:17:13.240 -> 00:17:09.790-00:17:13.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diaska? Przysięgłabym,\Nże ściął tę szlachciankę.
- 201. [00:17:13.570-00:17:17.950 -> 00:17:13.590-00:17:17.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żałuj swojego grzechu\Nniedocenienia Królowej Czarownic.
- 202. [00:17:18.040-00:17:22.750 -> 00:17:17.970-00:17:22.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy ja nie powiedziałam tego chwilę temu?
- 203. [00:17:29.020-00:17:30.150] <dodano> -> Co?
- 204. [00:17:30.130-00:17:32.050 -> 00:17:30.150-00:17:32.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy to jakaś pomyłka?
- 205. [00:17:34.010-00:17:36.470 -> 00:17:34.030-00:17:36.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stop!
- 206. [00:17:42.850-00:17:44.270 -> 00:17:42.870-00:17:44.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To koniec.
- 207. [00:17:44.360-00:17:46.690 -> 00:17:44.290-00:17:46.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stop!
- 208. [00:17:58.740-00:18:01.250 -> 00:17:58.760-00:18:01.260] To… niemożliwe… -> To... niemożliwe...
- 209. [00:18:01.710-00:18:03.370 -> 00:18:01.720-00:18:03.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc co z nim?
- 210. [00:18:23.020-00:18:25.690 -> 00:18:23.030-00:18:25.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co z samym kotem?
- 211. [00:18:38.780-00:18:41.540 -> 00:18:38.800-00:18:41.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Krwawa Marionetka przestała działać!
- 212. [00:18:41.620-00:18:45.080 -> 00:18:41.550-00:18:45.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciecie powiedzieć,\Nże manipulacja zawiodła?
- 213. [00:18:45.170-00:18:49.460 -> 00:18:45.100-00:18:49.480] To… To naprawdę moc\Nkontrolująca przeznaczenie! -> To... To naprawdę moc\Nkontrolująca przeznaczenie!
- 214. [00:18:51.460-00:18:54.010 -> 00:18:51.480-00:18:54.020] Prawdopodobnie ta magia zmienia… -> Prawdopodobnie ta magia zmienia...
- 215. [00:18:54.090-00:19:01.060 -> 00:18:54.020-00:19:01.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przeznacznie osób, których\Ndotknie kot, na korzyść użytkownika.
- 216. [00:19:01.140-00:19:05.310 -> 00:19:01.070-00:19:05.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa najpewniej nie widzi losu,\Nw którym jej towarzysze giną.
- 217. [00:19:05.390-00:19:10.070 -> 00:19:05.290-00:19:10.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzi tylko ataki, które nie\Ntrafiają pomimo wszystkich prób.
- 218. [00:19:10.730-00:19:13.570 -> 00:19:10.750-00:19:13.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten kot jest jednocześnie\Nniegroźny i nie do uniknięcia.
- 219. [00:19:17.410-00:19:20.330 -> 00:19:17.420-00:19:20.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więć to zbudziłaś. Bardzo dobrze, Vanessa.
- 220. [00:19:21.410-00:19:24.120 -> 00:19:21.430-00:19:24.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekałam na ten moment.
- 221. [00:19:24.200-00:19:26.710 -> 00:19:24.140-00:19:26.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekałam tak długo.
- 222. [00:19:26.790-00:19:29.670 -> 00:19:26.720-00:19:29.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia krwi:\NKrwawa Marionetka!
- 223. [00:19:35.090-00:19:36.220 -> 00:19:35.110-00:19:36.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa!
- 224. [00:19:36.880-00:19:40.970 -> 00:19:36.900-00:19:40.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz ty i twoja magia należycie do mnie!
- 225. [00:19:41.060-00:19:44.890 -> 00:19:40.990-00:19:44.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta moc mi pasuje, bo jestem idealna!
- 226. [00:19:47.140-00:19:50.650 -> 00:19:47.160-00:19:50.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz losie, pokłoń mi się!
- 227. [00:20:15.590-00:20:17.170 -> 00:20:15.610-00:20:17.190] Co się… -> Co się...
- 228. [00:20:17.260-00:20:19.430 -> 00:20:17.190-00:20:19.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się stało?
- 229. [00:20:22.350-00:20:23.180 -> 00:20:22.360-00:20:23.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skarbie!
- 230. [00:20:24.010-00:20:26.220 -> 00:20:24.030-00:20:26.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domina! Mariella!
- 231. [00:20:27.390-00:20:28.850 -> 00:20:27.410-00:20:28.870] Jesteście bezpieczne… -> Jesteście bezpieczne...
- 232. [00:20:38.110-00:20:40.700 -> 00:20:38.130-00:20:40.710] Niemożliwe… -> Niemożliwe...
- 233. [00:20:41.320-00:20:43.740 -> 00:20:41.340-00:20:43.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niemożliwe. Niemożliwe!
- 234. [00:20:43.830-00:20:47.790 -> 00:20:43.760-00:20:47.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma czegoś, czego moja\Nperfekcyjna magia nie może kontrolować!
- 235. [00:20:47.870-00:20:48.750 -> 00:20:47.800-00:20:48.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc czemu?
- 236. [00:20:52.420-00:20:56.710 -> 00:20:52.430-00:20:56.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc to jest moc kontroli losu,\No której wtedy mówiłaś.
- 237. [00:20:57.090-00:21:00.970 -> 00:20:57.110-00:21:00.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie do końca rozumiem tę moc,
- 238. [00:21:02.140-00:21:04.680 -> 00:21:02.150-00:21:04.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale jednego jestem pewna.
- 239. [00:21:05.680-00:21:10.520 -> 00:21:05.700-00:21:10.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta magia chroni mnie i osoby,\Nz którymi stworzyłam więzi rodzinne.
- 240. [00:21:11.560-00:21:14.940 -> 00:21:11.580-00:21:14.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty i ja nie mamy więzi.
- 241. [00:22:47.030-00:22:51.540 -> 00:22:47.050-00:22:51.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 242. [00:22:51.050-00:22:55.010] <dodano> -> Vanessa widziała...
- 243. [00:22:51.620-00:22:52.450 -> 00:22:48.050-00:22:50.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 244. [00:22:52.540-00:22:54.100 -> 00:22:51.840-00:22:53.850] Vanessa widziała… -> Vanessa widziała...
- 245. [00:22:55.080-00:22:56.040] Vanessa widziała… -> <usunieto>
- 246. [00:22:56.130-00:22:59.000 -> 00:22:55.010-00:22:59.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, słodka księżniczko, wyjdź za mnie!
- 247. [00:22:59.090-00:23:01.010 -> 00:22:59.020-00:23:00.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, mój książę! Jestem taka szczęśliwa!
- 248. [00:23:01.090-00:23:02.550 -> 00:23:00.940-00:23:02.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę mnie wybierasz?
- 249. [00:23:02.630-00:23:08.050 -> 00:23:02.560-00:23:08.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, to musisz być ty! Jesteś prawie\Ntak piękna, jak Królowa Czarownic!
- 250. [00:23:08.140-00:23:10.390 -> 00:23:08.070-00:23:10.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, nigdy nie mogłabym\Nsię do niej porównywać!
- 251. [00:23:10.470-00:23:17.440 -> 00:23:10.320-00:23:17.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa Czarownic jest taka piękna, dobra\Ni kochana przez wszystkich!
- 252. [00:23:17.520-00:23:18.940 -> 00:23:17.540-00:23:18.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, ty jesteś!
- 253. [00:23:19.020-00:23:22.820 -> 00:23:18.960-00:23:22.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś taka elegancka, miła i dumna,\Ntak jak wielka Królowa Czarownic!
- 254. [00:23:22.900-00:23:24.780 -> 00:23:22.830-00:23:24.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, jestem taka szczęliwa, mój książę!
- 255. [00:23:24.860-00:23:26.030 -> 00:23:24.710-00:23:26.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, moja księżniczko!
- 256. [00:23:35.500-00:23:38.960 -> 00:23:35.510-00:23:38.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny, strasznie tu cicho\Nbez tej bandy idiotów.
- 257. [00:23:39.040-00:23:41.750 -> 00:23:38.980-00:23:41.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale za to mogę stawiać klocka w spokoju.
- 258. [00:23:41.840-00:23:45.170 -> 00:23:41.770-00:23:45.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak trochę za cicho.\NNiech lepiej wracają.
- 259. [00:23:45.260-00:23:48.090 -> 00:23:45.190-00:23:48.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 65:\NWróciłam
- 260. [00:23:48.180-00:23:50.390 -> 00:23:46.190-00:23:50.400] Strona 65 Wróciłam -> Page 65\N\N Wróciłam
- 261. [00:23:50.470-00:23:51.560 -> 00:23:48.110-00:23:49.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, witaj z powrotem.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 33 cue; np. 00:00:02.670-00:00:07.010 -> 00:00:02.690-00:00:07.000, 00:00:10.970-00:00:15.220 -> 00:00:10.980-00:00:15.220, 00:00:22.360-00:00:27.530 -> 00:00:22.350-00:00:27.520] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.670-00:00:07.010 -> 00:00:02.690-00:00:07.000] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:00:10.970-00:00:15.220 -> 00:00:10.980-00:00:15.220, 00:00:22.360-00:00:27.530 -> 00:00:22.350-00:00:27.520, 00:00:56.640-00:01:00.940 -> 00:00:56.660-00:01:00.950] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 134 cue; np. 00:00:30.530-00:00:33.990 -> 00:00:30.550-00:00:34.010, 00:00:50.630-00:00:53.180 -> 00:00:50.650-00:00:53.190, 00:00:53.720-00:00:55.890 -> 00:00:53.740-00:00:55.910] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 94 cue; np. 00:00:30.530-00:00:33.990 -> 00:00:30.550-00:00:34.010, 00:01:22.120-00:01:25.670 -> 00:01:22.140-00:01:25.680, 00:01:25.750-00:01:27.250 -> 00:01:25.680-00:01:27.230] brak -> Queen
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:00:50.630-00:00:53.180 -> 00:00:50.650-00:00:53.190, 00:00:53.720-00:00:55.890 -> 00:00:53.740-00:00:55.910, 00:01:05.440-00:01:08.570 -> 00:01:05.370-00:01:08.580] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:01:03.770-00:01:05.360 -> 00:01:03.790-00:01:05.370] brak -> astar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:39.410-00:02:42.830 -> 00:02:39.430-00:02:42.850] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:02:39.410-00:02:42.830 -> 00:02:39.430-00:02:42.850, 00:22:47.030-00:22:51.540 -> 00:22:47.050-00:22:51.550, 00:23:48.180-00:23:50.390 -> 00:23:46.190-00:23:50.400] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:02:39.410-00:02:42.830 -> 00:02:39.430-00:02:42.850] -> 0, (1023,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:04:04.700-00:04:06.660 -> 00:04:04.720-00:04:06.680, 00:04:43.070-00:04:46.870 -> 00:04:43.010-00:04:46.890, 00:05:09.770-00:05:11.140 -> 00:05:09.780-00:05:11.160] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 73 cue; np. 00:04:08.660-00:04:10.750 -> 00:04:08.680-00:04:10.770, 00:04:31.440-00:04:33.190 -> 00:04:31.450-00:04:33.210, 00:05:02.550-00:05:03.890 -> 00:05:02.570-00:05:03.900] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:04:11.710-00:04:12.710 -> 00:04:11.730-00:04:12.690, 00:04:33.270-00:04:34.900 -> 00:04:33.210-00:04:34.920, 00:04:34.980-00:04:36.490 -> 00:04:34.920-00:04:36.500] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:24.100-00:04:25.010 -> 00:04:24.110-00:04:25.030] brak -> queen
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; np. 00:07:11.930-00:07:15.270 -> 00:07:11.950-00:07:15.280] -> 20, 1, 59, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 76 cue; np. 00:08:10.120-00:08:11.240 -> 00:08:10.130-00:08:11.220, 00:08:11.320-00:08:12.700 -> 00:08:11.220-00:08:12.720, 00:08:15.830-00:08:19.580 -> 00:08:15.840-00:08:19.600] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:08:10.120-00:08:11.240 -> 00:08:10.130-00:08:11.220, 00:08:15.830-00:08:19.580 -> 00:08:15.840-00:08:19.600, 00:09:51.630-00:09:55.760 -> 00:09:51.650-00:09:55.780] brak -> Witch 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:08:11.320-00:08:12.700 -> 00:08:11.220-00:08:12.720, 00:08:19.670-00:08:21.460 -> 00:08:19.600-00:08:21.480, 00:09:55.850-00:09:57.050 -> 00:09:55.780-00:09:57.070] brak -> Witch 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:10:06.770-00:10:11.690 -> 00:10:06.710-00:10:11.710, 00:10:12.110-00:10:15.570 -> 00:10:12.130-00:10:15.590, 00:10:15.660-00:10:17.490 -> 00:10:15.590-00:10:17.510] brak -> Bird doll
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:10:17.580-00:10:21.200 -> 00:10:17.510-00:10:21.220, 00:10:33.590-00:10:37.140 -> 00:10:33.520-00:10:37.150, 00:10:45.940-00:10:47.270 -> 00:10:45.870-00:10:47.290] brak -> Girl doll
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:11:34.780-00:11:37.240 -> 00:11:34.790-00:11:37.250, 00:11:41.030-00:11:42.450 -> 00:11:41.050-00:11:42.470, 00:12:11.480-00:12:14.980 -> 00:12:11.500-00:12:15.000] BottomCenter -> flashbackitalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:11:37.570-00:11:38.820 -> 00:11:37.590-00:11:38.840, 00:11:38.910-00:11:40.280 -> 00:11:38.840-00:11:40.300] brak -> Witch
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 24 cue; np. 00:11:59.930-00:12:03.810 -> 00:11:59.940-00:12:03.820, 00:12:04.810-00:12:07.980 -> 00:12:03.820-00:12:07.030, 00:12:15.320-00:12:19.490 -> 00:12:15.330-00:12:19.500] brak -> Yami
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:03.890-00:12:04.720 -> 00:12:01.610-00:12:03.030] BottomCenter -> flashbackitalicstop
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; np. 00:19:10.730-00:19:13.570 -> 00:19:10.750-00:19:13.330] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:20:22.350-00:20:23.180 -> 00:20:22.360-00:20:23.200, 00:20:27.390-00:20:28.850 -> 00:20:27.410-00:20:28.870] brak -> Domina
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:47.030-00:22:51.540 -> 00:22:47.050-00:22:51.550] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:47.030-00:22:51.540 -> 00:22:47.050-00:22:51.550] -> 0, (1,520)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:51.620-00:22:52.450 -> 00:22:48.050-00:22:50.720] brak -> All
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:10.470-00:23:17.440 -> 00:23:10.320-00:23:17.540] -> 23, 1, 27, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:45.260-00:23:48.090 -> 00:23:45.190-00:23:48.110] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:48.180-00:23:50.390 -> 00:23:46.190-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:48.180-00:23:50.390 -> 00:23:46.190-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:48.180-00:23:50.390 -> 00:23:46.190-00:23:50.400] -> 9, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11079_109_Golden_Dawn_Vice”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_11079_109_Golden_Dawn_Vice; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E65 Wróciłam (372 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 39, czas: 322, formatowanie: 360, metadane eventów: 322, dodano: 11, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.750-00:00:07.170 -> 00:00:02.770-00:00:07.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.220-00:00:15.350 -> 00:00:11.200-00:00:15.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.560-00:00:27.650 -> 00:00:22.580-00:00:27.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.700-00:00:34.660 -> 00:00:30.710-00:00:34.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kontrolowanie krwi. To moja magia.
- 5. [00:00:35.080-00:00:37.100 -> 00:00:35.090-00:00:38.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odkąd rzuciłam na ciebie zaklęcie.
- 6. [00:00:38.080-00:00:42.130 -> 00:00:38.010-00:00:42.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogłam manipulować twoją\Nkrwią jak mi się podoba.
- 7. [00:00:42.420-00:00:44.130 -> 00:00:42.430-00:00:44.100] A teraz, twoje pierwsze zadanie… -> A teraz, twoje pierwsze zadanie...
- 8. [00:00:44.540-00:00:48.920 -> 00:00:44.560-00:00:48.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmuszę cię do zabicia\Nwszystkich własnymi rękoma.
- 9. [00:00:49.010-00:00:52.430 -> 00:00:48.940-00:00:52.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Perfekcyjnie zabij każdego z osobna.
- 10. [00:00:52.800-00:00:57.060 -> 00:00:52.820-00:00:57.070] Asta pod kontrolą zaklęcia Królowej Czarow\Nnic miał zabić swoich przyjaciół, ale… -> Asta pod kontrolą zaklęcia Królowej\NCzarownic miał zabić swoich przyjaciół, ale...
- 11. [00:00:57.520-00:01:00.520 -> 00:00:57.530-00:01:00.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę! Każ mu przestać!
- 12. [00:01:00.600-00:01:01.440 -> 00:01:00.530-00:01:01.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 13. [00:01:02.060-00:01:04.770 -> 00:01:02.080-00:01:04.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie uciekniesz ode mnie.
- 14. [00:01:04.860-00:01:09.280 -> 00:01:04.790-00:01:09.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koniec końców, jesteś moją córką. Rodziną.
- 15. [00:01:09.780-00:01:11.240 -> 00:01:09.790-00:01:11.250] Ja… częścią rodziny? -> Ja... częścią rodziny?
- 16. [00:01:12.820-00:01:15.620 -> 00:01:12.840-00:01:15.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jesteś moja rodziną!
- 17. [00:01:17.200-00:01:19.200 -> 00:01:17.220-00:01:19.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki są!
- 18. [00:01:19.950-00:01:24.960 -> 00:01:19.970-00:01:24.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Vanessa otrzymała nowe zaklęcie jako odzew\Nna swoją ogromną miłość do przyjaciół.
- 19. [00:01:29.590-00:01:32.550 -> 00:01:29.610-00:01:32.530] Czerwona nić… przeznaczenia. -> Czerwona nić... przeznaczenia.
- 20. [00:01:38.430-00:01:41.020 -> 00:01:38.450-00:01:41.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Krwawa Marionetka przestała działać?
- 21. [00:01:41.390-00:01:45.560 -> 00:01:41.410-00:01:45.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta magia chroni mnie i osoby,\Nz którymi stworzyłam więzi rodzinne.
- 22. [00:01:46.560-00:01:49.940 -> 00:01:46.580-00:01:49.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty i ja nie mamy więzi.
- 23. [00:02:12.380-00:02:16.180 -> 00:02:12.400-00:02:16.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wróciłam
- 24. [00:03:22.910-00:03:26.250 -> 00:03:22.930-00:03:26.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty i ja nie mamy więzi.
- 25. [00:03:28.080-00:03:29.460 -> 00:03:28.100-00:03:29.480] Niemożliwe… -> Niemożliwe...
- 26. [00:03:31.630-00:03:35.470 -> 00:03:31.640-00:03:35.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wasza Wysokość, spójrz!\NZrobiłam lalkę z nici!
- 27. [00:03:38.430-00:03:41.100 -> 00:03:38.440-00:03:41.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeju, niezła.
- 28. [00:03:41.470-00:03:44.970 -> 00:03:41.490-00:03:44.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałabym, by moja magia\Nprzynosiła innym uśmiech!
- 29. [00:03:46.810-00:03:48.900 -> 00:03:46.830-00:03:48.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem pewna, że tak się stanie, Vanesso.
- 30. [00:03:54.150-00:03:58.360 -> 00:03:54.170-00:03:58.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałam obsesję na punkcie perfekcji,
- 31. [00:03:58.450-00:04:01.450 -> 00:03:58.380-00:04:01.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) że zapomniałam o najważniejszym.
- 32. [00:04:02.870-00:04:09.370 -> 00:04:02.880-00:04:09.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz czerpać siłę z emocji\Nwłaśnie dlatego, że jesteś nieidealna.
- 33. [00:04:09.750-00:04:13.210 -> 00:04:09.770-00:04:13.230] Magia, której nie zdobyłabyś\Npod moją pieczą… -> Magia, której nie zdobyłabyś\Npod moją pieczą...
- 34. [00:04:13.290-00:04:16.300 -> 00:04:13.230-00:04:16.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Otrzymałaś ją tylko dlatego,\Nże jesteś wolna i nieidealna.
- 35. [00:04:18.130-00:04:19.680 -> 00:04:18.150-00:04:19.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Perfekcyjnie.
- 36. [00:04:22.260-00:04:24.430 -> 00:04:22.280-00:04:24.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak sobie życzysz.
- 37. [00:04:25.390-00:04:27.680 -> 00:04:25.410-00:04:27.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Całkowicie mnie pokonałaś.
- 38. [00:04:29.730-00:04:34.440 -> 00:04:29.740-00:04:34.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia regeneracji krwią:\NNiszczący Klątwy Krwawy Kokon.
- 39. [00:05:11.770-00:05:12.940 -> 00:05:11.790-00:05:12.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała!
- 40. [00:05:16.070-00:05:17.320 -> 00:05:16.080-00:05:17.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje rany się zasklepiły!
- 41. [00:05:18.830-00:05:20.210] <dodano> -> Co?
- 42. [00:05:23.820-00:05:26.660 -> 00:05:23.840-00:05:26.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystkich nas wyleczyła.
- 43. [00:05:27.200-00:05:29.700 -> 00:05:27.220-00:05:29.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa Czarownic jest naprawdę szalona.
- 44. [00:05:40.760-00:05:42.970 -> 00:05:40.770-00:05:42.980] Wy… graliśmy? -> Wy... graliśmy?
- 45. [00:05:51.180-00:05:53.060 -> 00:05:51.200-00:05:53.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś niesamowita, Vanessa!
- 46. [00:05:54.520-00:05:57.820 -> 00:05:54.540-00:05:57.830] Wygraliśmy…\NWygraliśmy dzięki twojej magii! -> Wygraliśmy... Wygraliśmy\Ndzięki twojej magii!
- 47. [00:06:00.990-00:06:02.700 -> 00:06:01.000-00:06:02.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu!
- 48. [00:06:02.780-00:06:04.240 -> 00:06:02.710-00:06:04.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki niebiosom.
- 49. [00:06:05.030-00:06:08.080 -> 00:06:05.050-00:06:08.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak się cieszę!
- 50. [00:06:08.160-00:06:10.580 -> 00:06:08.090-00:06:10.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, jak bardzo się martwiłam?
- 51. [00:06:10.660-00:06:12.040 -> 00:06:10.590-00:06:12.050] Ała, ała, ała, ała… -> Ała, ała, ała, ała...
- 52. [00:06:12.710-00:06:15.000 -> 00:06:12.720-00:06:15.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lata nago, jak zawsze.
- 53. [00:06:15.080-00:06:16.710 -> 00:06:15.020-00:06:16.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Kiedy to się stało?
- 54. [00:06:18.500-00:06:20.380 -> 00:06:18.520-00:06:20.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kopę lat.
- 55. [00:06:20.460-00:06:22.090 -> 00:06:20.400-00:06:22.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze cię widzieć.
- 56. [00:06:26.220-00:06:29.600 -> 00:06:26.240-00:06:29.610] Co, ty mały… -> Co, ty mały...
- 57. [00:06:30.680-00:06:32.520 -> 00:06:30.700-00:06:32.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To dzięki tobie, Vanessa.
- 58. [00:06:34.100-00:06:35.230 -> 00:06:34.120-00:06:35.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 59. [00:06:36.900-00:06:38.770 -> 00:06:36.910-00:06:38.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To dzięki nam wszystkim.
- 60. [00:06:39.980-00:06:43.280 -> 00:06:40.000-00:06:43.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki temu, że byliście przy mnie,\Nmogłam użyć tego zaklęcia.
- 61. [00:06:44.360-00:06:45.400 -> 00:06:44.380-00:06:45.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję.
- 62. [00:06:50.160-00:06:51.240 -> 00:06:50.180-00:06:51.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba tak.
- 63. [00:06:52.970-00:06:53.800] <dodano> -> Co?
- 64. [00:06:54.100-00:06:57.630 -> 00:06:55.010-00:06:57.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Nie boli!
- 65. [00:06:57.710-00:07:00.630 -> 00:06:57.640-00:07:00.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W ogóle nie boli! Jestem lekki jak piórko!
- 66. [00:07:00.710-00:07:02.960 -> 00:07:00.640-00:07:02.980] W chwili, gdy tylko stanął na nogach… -> W chwili, gdy tylko stanął na nogach...
- 67. [00:07:03.050-00:07:04.010 -> 00:07:02.980-00:07:04.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wulkan energii.
- 68. [00:07:04.090-00:07:07.300 -> 00:07:04.020-00:07:07.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Pokurczasta! Jesteś praktycznie nagi!
- 69. [00:07:07.380-00:07:08.850 -> 00:07:07.320-00:07:08.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz ci to przeszkadza?
- 70. [00:07:09.180-00:07:11.220 -> 00:07:09.190-00:07:11.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może przejął to po tobie, mistrzu.
- 71. [00:07:11.240-00:07:12.240] <dodano> -> Co?
- 72. [00:07:12.220-00:07:14.520 -> 00:07:12.240-00:07:14.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale popatrz na mnie, Noelle!
- 73. [00:07:14.600-00:07:17.980 -> 00:07:14.530-00:07:17.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy mnie wyleczono, poczułem,\Nże moje mięśnie stały się silniejsze!
- 74. [00:07:18.860-00:07:21.110 -> 00:07:18.870-00:07:21.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokurczasta!
- 75. [00:07:29.950-00:07:31.330 -> 00:07:29.970-00:07:31.340] Ten ptak… -> Ten ptak...
- 76. [00:07:35.330-00:07:38.210 -> 00:07:35.350-00:07:38.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bogu dzięki że ci\Nbrutalni ludzie już poszli.
- 77. [00:07:38.290-00:07:41.380 -> 00:07:38.220-00:07:41.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze im tak za\Nzaatakowanie Lasu Czarownic!
- 78. [00:07:45.340-00:07:46.840 -> 00:07:45.360-00:07:46.860] Oko Słońca Północy… -> Oko Słońca Północy...
- 79. [00:07:46.930-00:07:50.260 -> 00:07:46.860-00:07:50.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) najwyraźniej szukało w tym\Nlesie magicznego kamienia.
- 80. [00:07:50.350-00:07:52.010 -> 00:07:50.280-00:07:52.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz coś o tym?
- 81. [00:07:53.010-00:07:56.600 -> 00:07:53.030-00:07:56.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sądzę, że masz na myśli to.
- 82. [00:07:56.690-00:08:00.440 -> 00:07:56.620-00:08:00.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przyda mi się. Możecie go wziąć.
- 83. [00:08:01.360-00:08:02.730 -> 00:08:01.370-00:08:02.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Magiczny kamień?
- 84. [00:08:03.110-00:08:06.240 -> 00:08:03.120-00:08:06.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ło, dziękuję!
- 85. [00:08:06.530-00:08:10.280 -> 00:08:06.540-00:08:10.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasny gwint! Dostaliśmy\Nmagiczny kamień tak łatwo!
- 86. [00:08:10.370-00:08:12.280 -> 00:08:10.300-00:08:12.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami będzie dumny!
- 87. [00:08:12.740-00:08:16.330 -> 00:08:12.760-00:08:16.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oko Słońca Północy chyba\Nbardzo tego chciało.
- 88. [00:08:16.410-00:08:19.040 -> 00:08:16.350-00:08:19.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz może pomysł, dlaczego?
- 89. [00:08:19.120-00:08:21.670 -> 00:08:19.060-00:08:21.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie, kim oni do diaska są?
- 90. [00:08:21.750-00:08:23.130 -> 00:08:21.680-00:08:23.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz coś o nich?
- 91. [00:08:23.750-00:08:28.970 -> 00:08:23.770-00:08:28.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magiczny kamień to przedmiot magiczny,\Nwzmacniający moce użytkownika,
- 92. [00:08:29.050-00:08:32.640 -> 00:08:28.980-00:08:32.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale tak naprawdę tylko ród elfów\Nmoże z nich w pełni korzystać.
- 93. [00:08:33.680-00:08:34.850 -> 00:08:33.700-00:08:34.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Elfy?
- 94. [00:08:35.560-00:08:37.520 -> 00:08:35.570-00:08:37.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Elfy posiadały ogromną moc.
- 95. [00:08:38.390-00:08:44.230 -> 00:08:38.410-00:08:44.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żyły na terenach obecnych\NZiem Wyklętych wieki temu.
- 96. [00:08:44.520-00:08:48.110 -> 00:08:44.540-00:08:48.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Każdy z elfów miał niewyobrażalną\Nilość mocy magicznej.
- 97. [00:08:48.190-00:08:51.990 -> 00:08:48.130-00:08:52.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wielu z nich było na moim poziomie.
- 98. [00:08:52.570-00:08:56.080 -> 00:08:52.590-00:08:56.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wieki temu? Ile pani ma lat?
- 99. [00:08:56.160-00:08:57.790 -> 00:08:56.090-00:08:57.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skóra nie do poznania.
- 100. [00:08:58.290-00:08:59.160 -> 00:08:58.300-00:08:59.180] Ale… -> Ale...
- 101. [00:09:00.080-00:09:05.130 -> 00:09:00.100-00:09:05.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ludzie przewyższyli ich liczbą\Ni podczas walki elfy zostały wyrżnięte.
- 102. [00:09:06.340-00:09:09.510 -> 00:09:06.350-00:09:09.520] Trzecie oko tej dziewczyny, Fany… -> Trzecie oko tej dziewczyny, Fany...
- 103. [00:09:09.590-00:09:11.880 -> 00:09:09.520-00:09:11.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To zakazana magia.
- 104. [00:09:11.970-00:09:18.520 -> 00:09:11.900-00:09:18.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to nie ona aktywowała to\Nzaklęcie. Zrobił to ktoś inny.
- 105. [00:09:18.600-00:09:22.640 -> 00:09:18.530-00:09:22.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwykli ludzie nie potrafią\Nposługiwać się zakazaną magią.
- 106. [00:09:22.730-00:09:25.060 -> 00:09:22.660-00:09:25.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Całkiem się pogubiłem.
- 107. [00:09:25.150-00:09:27.190 -> 00:09:25.080-00:09:27.210] Aktywowanie zakazanego zaklęcia… -> Aktywowanie zakazanego zaklęcia...
- 108. [00:09:27.270-00:09:32.150 -> 00:09:27.210-00:09:32.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wymaga olbrzymich pokładów\Nmany i pewnego poświęcenia.
- 109. [00:09:32.240-00:09:36.200 -> 00:09:32.170-00:09:36.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starożytny demon także był\Ntworem zakazanego zaklęcia,
- 110. [00:09:36.280-00:09:38.950 -> 00:09:36.220-00:09:38.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) aktywowanego przez lidera klanu elfów.
- 111. [00:09:42.290-00:09:43.920 -> 00:09:42.310-00:09:43.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten demon?
- 112. [00:09:45.500-00:09:51.720 -> 00:09:45.520-00:09:51.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może Oko Słońca Północy\Nto potomkowie elfów.
- 113. [00:09:52.550-00:09:53.720 -> 00:09:52.570-00:09:53.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niemożliwe.
- 114. [00:09:54.510-00:09:58.810 -> 00:09:54.530-00:09:58.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz powiedzieć, że te\Nzłe potwory z książek dla dzieci,
- 115. [00:09:58.890-00:10:01.730 -> 00:09:58.820-00:10:01.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) które czytała mi niania\Nza dzieciaka, to były elfy?
- 116. [00:10:01.810-00:10:04.810 -> 00:10:01.740-00:10:04.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasny gwint! Dostajemy tu\Nniezwykle istotne informacje!
- 117. [00:10:04.900-00:10:08.690 -> 00:10:04.830-00:10:08.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Raport! Będę szatanem raportów!
- 118. [00:10:08.770-00:10:12.900 -> 00:10:08.710-00:10:12.920] I Asta, miecze, które dzierżysz… -> I Asta, miecze, które dzierżysz...
- 119. [00:10:12.990-00:10:17.830 -> 00:10:12.920-00:10:17.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to zniszczone pozostałości po\Nmagicznych ostrzach przywódcy elfów.
- 120. [00:10:18.870-00:10:22.330 -> 00:10:18.880-00:10:22.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to znaczy?
- 121. [00:10:23.250-00:10:26.540 -> 00:10:23.260-00:10:26.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głowa Asty eksplodowała\Nod nadmiaru informacji!
- 122. [00:10:26.630-00:10:28.630 -> 00:10:26.560-00:10:28.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Weź się w garść, Pokurczasta!
- 123. [00:10:28.710-00:10:31.420 -> 00:10:28.640-00:10:31.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie może! Jest zbyt głupi,\Nżeby to wytrzymać!
- 124. [00:10:31.840-00:10:37.100 -> 00:10:31.860-00:10:37.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kontynuowanie walki z nimi pewnie\Nprzyniesie odpowiedzi na pytania.
- 125. [00:10:37.510-00:10:40.060 -> 00:10:37.530-00:10:40.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, koniec z nim.
- 126. [00:10:43.810-00:10:46.980 -> 00:10:43.830-00:10:47.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę wracacie do Królestwa Diamentu?
- 127. [00:10:47.620-00:10:48.410] <dodano> -> Tak.
- 128. [00:10:48.860-00:10:53.650 -> 00:10:48.870-00:10:53.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królowa Czarownic zaklęła efekty\NKrwawej Marionetki w tym leku.
- 129. [00:10:54.360-00:10:57.780 -> 00:10:54.380-00:10:57.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przejdzie jako rodzaj leku wydłużającego\Nżycie, więc dam do królowi,
- 130. [00:10:57.870-00:10:59.910 -> 00:10:57.710-00:10:59.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a to pokrzyżuje plany Morrisa.
- 131. [00:11:00.700-00:11:04.960 -> 00:11:00.720-00:11:04.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmienię Królestwo Diamentu\Nw spokojny naród.
- 132. [00:11:05.040-00:11:08.790 -> 00:11:04.970-00:11:08.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę pomóc Marsowi.
- 133. [00:11:08.880-00:11:14.630 -> 00:11:08.810-00:11:14.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To brzmi jak najszybsza droga\Nna szczyt Królestwa Diamentu.
- 134. [00:11:15.010-00:11:17.340 -> 00:11:15.020-00:11:17.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Em, można mu zaufać?
- 135. [00:11:17.970-00:11:20.890 -> 00:11:17.980-00:11:20.900] Zostanę dla ciebie powodem do dumy… -> Zostanę dla ciebie powodem do dumy...
- 136. [00:11:21.430-00:11:24.730 -> 00:11:21.450-00:11:24.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i pewnego dnia cię odwiedzę, psorze.
- 137. [00:11:25.680-00:11:27.810 -> 00:11:25.700-00:11:27.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana zostanie z nami.
- 138. [00:11:27.900-00:11:30.610 -> 00:11:27.830-00:11:30.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mars, Ladros, uważajcie na siebie.
- 139. [00:11:31.110-00:11:33.280 -> 00:11:31.120-00:11:33.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I nie martwcie się. Zadbamy o nią.
- 140. [00:11:33.360-00:11:36.650 -> 00:11:33.290-00:11:36.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobię, co mogę żeby jak\Nnajrzadziej widziała mistrza nagiego.
- 141. [00:11:37.450-00:11:41.370 -> 00:11:37.460-00:11:41.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fana, przepraszam. Proszę,\Npoczekaj, aż naprawię ten kraj.
- 142. [00:11:41.450-00:11:45.500 -> 00:11:41.380-00:11:45.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obiecuję, że stworzę Królestwo Diamentu,\Ndo którego będziesz chciała wrócić.
- 143. [00:11:48.790-00:11:51.090 -> 00:11:48.810-00:11:51.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę czekać, ile trzeba.
- 144. [00:11:51.170-00:11:56.340 -> 00:11:51.100-00:11:56.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy Królestwo Diamentu stanie się\Nlepsze, wspólnie przemierzymy świat!
- 145. [00:11:56.360-00:11:57.690] <dodano> -> Oczywiście.
- 146. [00:11:59.840-00:12:01.640 -> 00:11:59.860-00:12:01.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale zazdroszczę!
- 147. [00:12:01.720-00:12:04.600 -> 00:12:01.650-00:12:04.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siostro, kiedyś to będziemy my!
- 148. [00:12:04.680-00:12:05.560 -> 00:12:04.610-00:12:05.570] Asta… -> Asta...
- 149. [00:12:06.640-00:12:08.940 -> 00:12:06.660-00:12:08.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazwałeś mnie przyjacielem.
- 150. [00:12:09.440-00:12:14.270 -> 00:12:09.450-00:12:14.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy wpadniesz w tarapaty, przyjdę pomóc,\Nw każdej chwili, w każdym miejscu.
- 151. [00:12:15.780-00:12:18.110 -> 00:12:15.790-00:12:18.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po to się ma przyjaciół, prawda?
- 152. [00:12:18.460-00:12:19.250] <dodano> -> Tak!
- 153. [00:12:20.070-00:12:22.490 -> 00:12:20.090-00:12:22.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli będziesz potrzebował\Npomocy, daj znać!
- 154. [00:12:22.580-00:12:24.740 -> 00:12:22.510-00:12:24.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wparuję wtedy do Królestwa Diamentu!
- 155. [00:12:31.920-00:12:33.840 -> 00:12:31.930-00:12:33.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś wolna.
- 156. [00:12:35.050-00:12:38.630 -> 00:12:35.060-00:12:38.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to twój dom.
- 157. [00:12:38.720-00:12:40.720 -> 00:12:38.650-00:12:40.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz przychodzić tu, gdy tylko chcesz.
- 158. [00:12:52.190-00:12:56.230 -> 00:12:52.200-00:12:56.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli zacznę z drugiego miejsca,\Nszczyt będzie bardzo blisko!
- 159. [00:12:56.320-00:12:59.650 -> 00:12:56.250-00:12:59.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, tylko nie zapominaj wspierać Marsa!
- 160. [00:12:59.740-00:13:01.910 -> 00:12:59.670-00:13:01.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, wiem, wiem!
- 161. [00:13:01.990-00:13:03.910 -> 00:13:01.920-00:13:03.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie można ci ufać.
- 162. [00:13:03.990-00:13:05.530 -> 00:13:03.920-00:13:05.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybaczcie za spóźnienie!
- 163. [00:13:05.910-00:13:07.410 -> 00:13:05.930-00:13:07.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Vanessa!
- 164. [00:13:07.500-00:13:09.100 -> 00:13:07.430-00:13:10.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pożegnałam się.
- 165. [00:13:10.080-00:13:13.330 -> 00:13:10.010-00:13:13.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodźmy już z tego przeklętego lasu.
- 166. [00:13:14.250-00:13:19.050 -> 00:13:14.270-00:13:19.060] O, szlag… nawet nie miałem szansy\Npodbić do żadnej uroczej wiedźmy. -> O, szlag... nawet nie miałem szansy\Npodbić do żadnej uroczej wiedźmy.
- 167. [00:13:19.970-00:13:22.680 -> 00:13:19.980-00:13:22.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Hej, nie śmiejcie się!
- 168. [00:13:22.760-00:13:25.760 -> 00:13:22.690-00:13:25.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję za uleczenie Asty.
- 169. [00:13:25.850-00:13:27.720 -> 00:13:25.780-00:13:27.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do zobaczenia kiedyś.
- 170. [00:13:31.730-00:13:35.980 -> 00:13:31.740-00:13:36.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie Yami! Moje ręce działają!
- 171. [00:13:36.070-00:13:38.990 -> 00:13:36.000-00:13:39.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakimś cudem wróciliśmy żywi.
- 172. [00:13:39.070-00:13:40.700 -> 00:13:36.000-00:13:39.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki wszystkim, jestem zdrowy!
- 173. [00:13:40.780-00:13:41.610 -> 00:13:39.000-00:13:40.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic takiego.
- 174. [00:13:41.700-00:13:42.650 -> 00:13:40.590-00:13:42.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, super.
- 175. [00:13:42.740-00:13:43.820 -> 00:13:42.670-00:13:43.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A gdzie twoje ciuchy?
- 176. [00:13:43.910-00:13:46.080 -> 00:13:43.760-00:13:46.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Tylko tyle?
- 177. [00:13:46.410-00:13:50.370 -> 00:13:46.420-00:13:50.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie Yami!\NZnaleźliśmy magiczny kamień!
- 178. [00:13:50.390-00:13:51.510] <dodano> -> Serio?
- 179. [00:13:51.500-00:13:54.920 -> 00:13:51.510-00:13:54.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, młody. Pierwsza misja,\Nskoro twoje łapy działają.
- 180. [00:13:55.000-00:13:56.420 -> 00:13:54.930-00:13:56.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przynieś mi gorzały!
- 181. [00:13:56.430-00:13:57.980] <dodano> -> Co?
- 182. [00:13:57.960-00:14:00.470 -> 00:13:57.980-00:14:00.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest! Maksymalna prędkość!
- 183. [00:14:00.840-00:14:04.300 -> 00:14:00.860-00:14:04.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chwila, reszta jeszcze nie wróciła?
- 184. [00:14:04.380-00:14:07.390 -> 00:14:04.320-00:14:07.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Pewnie martwi w rowie leżą.
- 185. [00:14:07.400-00:14:08.700] <dodano> -> Serio?
- 186. [00:14:08.680-00:14:13.480 -> 00:14:08.700-00:14:13.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No już. Jak nie chcesz\Nskończysz martwy, to ruchy.
- 187. [00:14:13.560-00:14:14.940 -> 00:14:13.490-00:14:14.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 188. [00:14:19.070-00:14:20.360 -> 00:14:19.080-00:14:20.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie.
- 189. [00:14:20.900-00:14:23.200 -> 00:14:20.920-00:14:23.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, witaj z powrotem.
- 190. [00:14:26.120-00:14:27.200 -> 00:14:26.130-00:14:27.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wróciłam!
- 191. [00:14:35.790-00:14:37.840 -> 00:14:35.810-00:14:37.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kupiłem trochę!
- 192. [00:14:37.920-00:14:39.710 -> 00:14:37.850-00:14:39.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio szybko. Aż dziwne.
- 193. [00:14:39.800-00:14:42.010 -> 00:14:39.730-00:14:42.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc jaka jest kolejna misja?
- 194. [00:14:44.340-00:14:45.260 -> 00:14:44.360-00:14:45.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przerwa.
- 195. [00:14:45.340-00:14:48.430 -> 00:14:45.280-00:14:48.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za dużo pracujesz. Szalaban\Nna misje do odwołania.
- 196. [00:14:49.680-00:14:51.520 -> 00:14:49.700-00:14:51.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Plus, włóż coś na siebie, do diabła.
- 197. [00:14:51.450-00:14:52.070] <dodano> -> Dokładnie.
- 198. [00:14:52.350-00:14:57.940 -> 00:14:52.370-00:14:57.950] No nie… Jeżeli zabierzesz mi misje,\Nto co mi pozostanie? -> No nie... Jeżeli zabierzesz mi\Nmisje, to co mi pozostanie?
- 199. [00:14:58.020-00:14:59.020 -> 00:14:57.950-00:14:59.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mięśnie.
- 200. [00:14:59.400-00:15:02.150 -> 00:14:59.410-00:15:02.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej. Nie ma co tak rozpaczać.
- 201. [00:15:02.240-00:15:05.490 -> 00:15:02.170-00:15:05.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz, przyniosłam ci trochę\Nciuchów. Szybko, wskakuj.
- 202. [00:15:05.820-00:15:07.410 -> 00:15:05.840-00:15:07.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wróciliśmy!
- 203. [00:15:07.490-00:15:08.950 -> 00:15:07.420-00:15:08.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, wreszcie jesteście.
- 204. [00:15:09.780-00:15:11.740 -> 00:15:09.800-00:15:11.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To głos Magny!
- 205. [00:15:12.290-00:15:17.500 -> 00:15:12.300-00:15:17.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No tak! Magna i Luck poszli do\Nlochu szukać leku na moje ręce!
- 206. [00:15:17.580-00:15:19.170 -> 00:15:17.520-00:15:19.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę im podziękować!
- 207. [00:15:23.670-00:15:27.800 -> 00:15:23.690-00:15:27.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do cholery? Co im się stało?
- 208. [00:15:28.390-00:15:32.890 -> 00:15:28.400-00:15:32.910] Upadły aniele, któremu odebrano skrzydła,\Nbyś uśmiechnął się ponownie… -> Upadły aniele, któremu odebrano\Nskrzydła, byś uśmiechnął się ponownie...
- 209. [00:15:32.970-00:15:34.390 -> 00:15:32.910-00:15:34.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) do lochu pospieszyliśmy.
- 210. [00:15:34.890-00:15:37.100 -> 00:15:34.910-00:15:37.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zagubieni w mroku, tonąc w rozpaczy,
- 211. [00:15:37.190-00:15:39.770 -> 00:15:37.120-00:15:39.790] me serce bliskie było\Npęknięcia wiele razy… -> me serce bliskie było\Npęknięcia wiele razy...
- 212. [00:15:39.860-00:15:43.110 -> 00:15:39.790-00:15:43.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale za każdym razem, twe oblicze\Npojawiało się przez mymi oczyma.
- 213. [00:15:43.190-00:15:47.530 -> 00:15:43.040-00:15:47.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja dusza drżała. Zabiłem słabszą\Nwersję siebie i kontynuowałem znój!
- 214. [00:15:47.610-00:15:49.740 -> 00:15:47.550-00:15:49.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jego osobowść całkiem się zmieniła?
- 215. [00:15:50.870-00:15:52.620 -> 00:15:50.880-00:15:52.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mana mnie wzywa.
- 216. [00:15:52.700-00:15:54.290 -> 00:15:52.630-00:15:54.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też?
- 217. [00:15:54.910-00:15:59.540 -> 00:15:54.930-00:15:59.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Błądziłem w lochu, przeciwników\Npokonałem i powróciłem silniejszy.
- 218. [00:15:59.630-00:16:02.790 -> 00:15:59.560-00:16:02.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lecz jednej istotnej\Nrzeczy nie odnalazłem,
- 219. [00:16:03.300-00:16:06.010 -> 00:16:03.310-00:16:06.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) czaru, który od udręk mógłby cię uwolnić.
- 220. [00:16:06.090-00:16:08.880 -> 00:16:06.020-00:16:08.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bezsilny i pokonany, powrócić musiałem.
- 221. [00:16:09.470-00:16:11.260 -> 00:16:09.480-00:16:11.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mana mnie wzywa.
- 222. [00:16:12.180-00:16:14.350 -> 00:16:12.200-00:16:14.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje ręce są już zdrowe.
- 223. [00:16:17.350-00:16:20.610 -> 00:16:17.370-00:16:20.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diabła? Świetne wieści, gnojku!
- 224. [00:16:20.690-00:16:21.730 -> 00:16:20.620-00:16:21.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki!
- 225. [00:16:21.810-00:16:24.320 -> 00:16:21.750-00:16:24.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra nasza, Asta! Dawaj, bijemy się!
- 226. [00:16:24.400-00:16:25.230 -> 00:16:24.330-00:16:25.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 227. [00:16:25.320-00:16:26.530 -> 00:16:25.250-00:16:26.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wróciliśmy.
- 228. [00:16:26.610-00:16:28.780 -> 00:16:26.540-00:16:28.800] Gauche… -> Gauche...
- 229. [00:16:28.860-00:16:34.080 -> 00:16:28.800-00:16:34.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Racja. Gauche i Gordon też poszli,\Ntylko do biblioteki królewskiej.
- 230. [00:16:34.160-00:16:36.500 -> 00:16:34.090-00:16:36.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też im podziękuję!
- 231. [00:16:36.580-00:16:40.630 -> 00:16:36.510-00:16:40.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do cholery? Stali się nerdami?
- 232. [00:16:41.210-00:16:44.130 -> 00:16:41.220-00:16:44.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zbudziłem w sobie cudowność magii.
- 233. [00:16:44.210-00:16:46.800 -> 00:16:44.140-00:16:46.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Piękne zaklęcia są niczym malowidła.
- 234. [00:16:46.880-00:16:49.130 -> 00:16:46.810-00:16:49.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowite, mistrzu Gordonie.
- 235. [00:16:49.220-00:16:51.760 -> 00:16:49.150-00:16:51.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio, czemu wy też się zmieniliście?
- 236. [00:16:52.010-00:16:57.430 -> 00:16:52.030-00:16:57.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia to naprawdę sztuka ostateczna.
- 237. [00:16:57.520-00:16:59.140 -> 00:16:54.360-00:16:57.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam pojęcia, o czym gadacie!
- 238. [00:16:59.230-00:17:02.690 -> 00:16:57.450-00:17:00.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale, ale, nie udało nam się znaleźć\Nleku na twoje ręce, mistrzu Asta.
- 239. [00:17:02.770-00:17:05.360 -> 00:17:00.950-00:17:04.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieważne, ile to zajmie,\Nznajdziemy dla ciebie lek.
- 240. [00:17:05.440-00:17:07.320 -> 00:17:04.000-00:17:06.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poczekaj! Poczekaj! Poczekaj, błagam!
- 241. [00:17:07.400-00:17:09.280 -> 00:17:07.290-00:17:09.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje ręce są już zdrowe.
- 242. [00:17:12.450-00:17:15.830 -> 00:17:12.460-00:17:15.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to ma być, gnoju?\NMówiłem, że je wyleczę!
- 243. [00:17:15.910-00:17:18.290 -> 00:17:15.840-00:17:18.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Weź się znowu przeklnij, czy coś, cholera!
- 244. [00:17:18.300-00:17:19.510] <dodano> -> Co?
- 245. [00:17:20.460-00:17:22.790 -> 00:17:20.470-00:17:22.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Krwawisz, Gauche!
- 246. [00:17:24.090-00:17:26.380 -> 00:17:24.100-00:17:26.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ze złości, cholera!
- 247. [00:17:26.460-00:17:27.760 -> 00:17:26.390-00:17:27.770] To się znowu dzieje… -> To się znowu dzieje...
- 248. [00:17:27.840-00:17:28.800 -> 00:17:27.770-00:17:28.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Morda, kretynie!
- 249. [00:17:29.460-00:17:30.920 -> 00:17:29.480-00:17:30.940] No wiem… -> No wiem...
- 250. [00:17:32.510-00:17:33.930 -> 00:17:32.530-00:17:33.940] Krwawisz z nosa wtedy… -> Krwawisz z nosa wtedy...
- 251. [00:17:34.050-00:17:37.180 -> 00:17:34.070-00:17:37.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) gdy chcesz szczęścia dla\Nkogoś dla ciebie ważnego.
- 252. [00:17:37.680-00:17:41.560 -> 00:17:37.700-00:17:41.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zorientowałem się, bo pierwszy\Nraz byliśmy ze sobą tak długo.
- 253. [00:17:43.690-00:17:46.820 -> 00:17:43.700-00:17:46.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moze być sposób na klątwę Asty!
- 254. [00:17:46.900-00:17:48.860 -> 00:17:46.830-00:17:48.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera, nie zadziała!
- 255. [00:17:49.650-00:17:52.360 -> 00:17:49.670-00:17:52.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To się zawsze dzieje,\Ngdy myślisz o siostrze,
- 256. [00:17:52.740-00:17:56.080 -> 00:17:52.750-00:17:56.090] ale twój nos zaczął reagować też\Nna myśli o Aście… -> ale twój nos zaczął reagować\Nteż na myśli o Aście...
- 257. [00:17:59.290-00:18:02.370 -> 00:17:59.300-00:18:02.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupota. Idę popatrzeć na Marie.
- 258. [00:18:03.040-00:18:05.080 -> 00:18:03.060-00:18:05.100] Tak naprawdę martwisz się o Astę… -> Tak naprawdę martwisz się o Astę...
- 259. [00:18:05.580-00:18:07.840 -> 00:18:05.600-00:18:07.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tak samo, jak o swoją siostrzyczkę.
- 260. [00:18:08.340-00:18:11.630 -> 00:18:08.350-00:18:11.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak o siostrę, tak, Asta to rodzina.
- 261. [00:18:11.880-00:18:15.430 -> 00:18:11.900-00:18:15.440] A skoro jestem najlepszym kumplem Asty,\Nto my też jesteśmy rodziną… -> A skoro jestem najlepszym kumplem\NAsty, to my też jesteśmy rodziną...
- 262. [00:18:16.390-00:18:18.600 -> 00:18:16.400-00:18:18.610] Wróciłam… -> Wróciłam...
- 263. [00:18:18.680-00:18:20.520 -> 00:18:18.610-00:18:20.530] Pani Charmy… -> Pani Charmy...
- 264. [00:18:24.980-00:18:27.570 -> 00:18:24.990-00:18:27.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diabła?
- 265. [00:18:27.650-00:18:29.570 -> 00:18:27.580-00:18:29.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cześć, to ja, Charmy.
- 266. [00:18:29.650-00:18:32.070 -> 00:18:29.580-00:18:32.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostalam zainfekowana\Npasożytniczymi grzybami.
- 267. [00:18:32.150-00:18:33.990 -> 00:18:32.090-00:18:34.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinnaś je jeść?
- 268. [00:18:35.280-00:18:38.580 -> 00:18:35.300-00:18:38.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę się zmienić!\NTo takie zawstydzające!
- 269. [00:18:38.660-00:18:40.870 -> 00:18:38.590-00:18:40.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz się tym przejmujesz?
- 270. [00:18:41.200-00:18:44.250 -> 00:18:41.220-00:18:44.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Charmy! Pani nie je tego więcej!
- 271. [00:18:44.330-00:18:46.710 -> 00:18:44.260-00:18:46.720] Nie mogę przestać… -> Nie mogę przestać...
- 272. [00:18:46.790-00:18:49.840 -> 00:18:46.720-00:18:49.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zjadłaś jednego, to trzy ci wyrosły!
- 273. [00:18:49.920-00:18:51.590 -> 00:18:49.850-00:18:51.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz, spróbuj!
- 274. [00:18:51.670-00:18:53.010 -> 00:18:51.600-00:18:53.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma mowy!
- 275. [00:18:54.340-00:18:57.890 -> 00:18:54.360-00:18:57.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyniosłam mnóstwo pysznych rzeczy!
- 276. [00:18:57.970-00:19:00.260 -> 00:18:57.900-00:19:00.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ryzykowałaś życiem po to?
- 277. [00:19:00.680-00:19:05.020 -> 00:19:00.700-00:19:05.030] Przepraszam…\NNie znalazłam leku na twoje ręce. -> Przepraszam... Nie znalazłam\Nleku na twoje ręce.
- 278. [00:19:05.100-00:19:06.230 -> 00:19:05.030-00:19:06.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, nie dziwi mnie to.
- 279. [00:19:06.560-00:19:08.230 -> 00:19:06.580-00:19:08.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Co?
- 280. [00:19:08.310-00:19:12.650 -> 00:19:08.250-00:19:12.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś zdrowy! Zawstydzające!
- 281. [00:19:12.730-00:19:14.740 -> 00:19:12.670-00:19:14.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nic zawstydzającego!
- 282. [00:19:15.530-00:19:19.780 -> 00:19:15.550-00:19:19.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba zebrało nam się sporo żarcia i picia.
- 283. [00:19:19.870-00:19:24.450 -> 00:19:19.800-00:19:24.470] Dobra, to skoro wszyscy idioci już tu są,\Nto czas na przerwę… -> Dobra, to skoro wszyscy idioci już\Ntu są, to czas na przerwę...
- 284. [00:19:25.040-00:19:26.960 -> 00:19:25.050-00:19:26.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i trochę zabawy.
- 285. [00:19:27.040-00:19:29.880 -> 00:19:26.970-00:19:29.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Impreza!
- 286. [00:19:32.710-00:19:35.670 -> 00:19:32.730-00:19:35.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie to miłe móc jeść własnymi rękami!
- 287. [00:19:36.130-00:19:40.600 -> 00:19:36.150-00:19:40.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, właśnie, przez to, że nikogo rano\Nnie było, jeszcze nic nie jadły.
- 288. [00:19:40.680-00:19:41.760 -> 00:19:40.610-00:19:41.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, młody!
- 289. [00:19:41.850-00:19:42.680 -> 00:19:41.780-00:19:42.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak?
- 290. [00:19:44.970-00:19:48.770 -> 00:19:44.990-00:19:48.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musicie zdychać z głodu!\NMam mnóstwo żarełka dla was!
- 291. [00:19:52.190-00:19:55.360 -> 00:19:52.210-00:19:55.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, że to się dzieje!
- 292. [00:19:55.780-00:19:58.150 -> 00:19:55.790-00:19:58.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No tak. Nikt nie zrobił prania.
- 293. [00:19:58.780-00:20:01.200 -> 00:19:58.800-00:20:01.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie ja to mam porozwieszać?
- 294. [00:20:01.740-00:20:04.330 -> 00:20:01.760-00:20:04.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt nie posprzątał.
- 295. [00:20:10.000-00:20:10.880 -> 00:20:10.020-00:20:10.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, młody.
- 296. [00:20:10.960-00:20:11.790 -> 00:20:10.890-00:20:11.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak?
- 297. [00:20:13.380-00:20:18.510 -> 00:20:13.390-00:20:18.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Srajtaśma się skończyła. Przynieś trochę.\NA kto kazał ci otwierać drzwi?
- 298. [00:20:18.840-00:20:21.470 -> 00:20:18.860-00:20:21.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój błąd!
- 299. [00:20:26.770-00:20:28.890 -> 00:20:26.780-00:20:28.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następne!
- 300. [00:20:28.980-00:20:30.650 -> 00:20:28.160-00:20:30.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan kazał mu odpocząć,
- 301. [00:20:30.730-00:20:33.320 -> 00:20:30.660-00:20:33.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale on nie ma na to szans.
- 302. [00:20:33.400-00:20:37.530 -> 00:20:33.330-00:20:37.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To chyba normalne dla Pokurczasty.
- 303. [00:20:41.910-00:20:45.330 -> 00:20:41.920-00:20:45.340] Tak… Tutaj jest mi dobrze. -> Tak... Tutaj jest mi dobrze.
- 304. [00:20:49.120-00:20:50.670 -> 00:20:49.140-00:20:50.680] Nie wspominając… -> Nie wspominając...
- 305. [00:20:52.170-00:20:54.710 -> 00:20:52.180-00:20:54.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteście najlepsi!
- 306. [00:20:55.550-00:20:58.420 -> 00:20:55.560-00:20:58.440] że rzeczą, którą znalazłam w świecie… -> że rzeczą, którą znalazłam w świecie...
- 307. [00:20:59.470-00:21:02.010 -> 00:20:59.480-00:21:01.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest moja rodzina.
- 308. [00:22:33.980-00:22:38.480 -> 00:22:33.990-00:22:38.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 309. [00:22:38.570-00:22:39.400 -> 00:22:34.830-00:22:37.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 310. [00:22:39.480-00:22:41.990 -> 00:22:37.960-00:22:42.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe dlaczego
- 311. [00:22:42.070-00:22:42.940 -> 00:22:39.120-00:22:40.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe dlaczego.
- 312. [00:22:43.530-00:22:44.950 -> 00:22:43.540-00:22:44.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest, Asta?
- 313. [00:22:45.320-00:22:50.160 -> 00:22:45.340-00:22:50.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe czemu Fana nie była poparzona,\Nskoro Salamandra jest cała w ogniu.
- 314. [00:22:50.240-00:22:51.740 -> 00:22:50.180-00:22:51.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie przez magię?
- 315. [00:22:51.830-00:22:56.750 -> 00:22:51.760-00:22:56.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe czemu twoje ubrania nie\Nsą mokre w Leżu Morskiego Smoka.
- 316. [00:22:56.830-00:22:58.250 -> 00:22:56.770-00:22:58.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przez magię.
- 317. [00:22:58.340-00:23:02.460 -> 00:22:58.270-00:23:02.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu konbu nie zmieniają\Nsmaku oceanu jak dashi?
- 318. [00:23:02.550-00:23:05.840 -> 00:23:02.480-00:23:05.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pytania żywieniowie\Nzostaw profesor Charmy!
- 319. [00:23:05.930-00:23:11.020 -> 00:23:05.860-00:23:11.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Składnik, który daje konbu smak dashi,\Nkwas glutaminowy, jest w jego komórkach.
- 320. [00:23:11.100-00:23:13.680 -> 00:23:11.030-00:23:13.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Komórki mają tak zwaną\Nselektywną przepuszczalność,
- 321. [00:23:13.770-00:23:15.980 -> 00:23:13.700-00:23:15.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) która pozwala pobierać to, co trzeba,
- 322. [00:23:16.060-00:23:17.980 -> 00:23:15.990-00:23:17.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a pozbywają się rzeczy niepotrzebnych.
- 323. [00:23:18.060-00:23:21.820 -> 00:23:17.750-00:23:21.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwas glutaminowy, który tworzy dashi\Nw konbu jest niezbędny do przetrwania,
- 324. [00:23:21.900-00:23:24.780 -> 00:23:21.540-00:23:24.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc nie jest usuwany z komórek,\Nkiedy jest w oceanie!
- 325. [00:23:24.860-00:23:27.660 -> 00:23:24.790-00:23:27.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy jednak jest suszone,\Nkomórki się rozpadają,
- 326. [00:23:27.740-00:23:30.030 -> 00:23:27.670-00:23:30.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) kwas glutaminowy ucieka i powstaje dashi.
- 327. [00:23:30.120-00:23:33.040 -> 00:23:30.050-00:23:33.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma opcji, że Pokurczasta to ogarnie.
- 328. [00:23:35.660-00:23:36.100 -> 00:23:35.680-00:23:37.010] Oko Słońca Północy… -> Oko Słońca Północy...
- 329. [00:23:37.080-00:23:40.040 -> 00:23:37.010-00:23:40.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na bank znów zaatakują,\Nżeby odebrać magiczny kamień.
- 330. [00:23:40.130-00:23:42.920 -> 00:23:40.060-00:23:42.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czego oni chcą?
- 331. [00:23:43.010-00:23:47.590 -> 00:23:42.940-00:23:47.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 66:\NSekret Oka Słońca Północy
- 332. [00:23:47.680-00:23:50.140 -> 00:23:44.060-00:23:50.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 66\N\N Sekret Oka Słońca Północy
- 333. [00:23:50.220-00:23:51.810 -> 00:23:47.610-00:23:49.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja mocna głowa to moja magia!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 40 cue; np. 00:00:02.750-00:00:07.170 -> 00:00:02.770-00:00:07.180, 00:00:11.220-00:00:15.350 -> 00:00:11.200-00:00:15.350, 00:00:22.560-00:00:27.650 -> 00:00:22.580-00:00:27.650] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.750-00:00:07.170 -> 00:00:02.770-00:00:07.180] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:00:11.220-00:00:15.350 -> 00:00:11.200-00:00:15.350, 00:00:22.560-00:00:27.650 -> 00:00:22.580-00:00:27.650, 00:00:52.800-00:00:57.060 -> 00:00:52.820-00:00:57.070] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 258 cue; np. 00:00:30.700-00:00:34.660 -> 00:00:30.710-00:00:34.680, 00:00:35.080-00:00:37.100 -> 00:00:35.090-00:00:38.010, 00:00:38.080-00:00:42.130 -> 00:00:38.010-00:00:42.140] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 48 cue; np. 00:00:30.700-00:00:34.660 -> 00:00:30.710-00:00:34.680, 00:00:35.080-00:00:37.100 -> 00:00:35.090-00:00:38.010, 00:00:38.080-00:00:42.130 -> 00:00:38.010-00:00:42.140] brak -> Queen
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; np. 00:00:52.800-00:00:57.060 -> 00:00:52.820-00:00:57.070] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 31 cue; np. 00:00:57.520-00:01:00.520 -> 00:00:57.530-00:01:00.530, 00:01:09.780-00:01:11.240 -> 00:01:09.790-00:01:11.250, 00:01:12.820-00:01:15.620 -> 00:01:12.840-00:01:15.630] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:01:29.590-00:01:32.550 -> 00:01:29.610-00:01:32.530] brak -> queen
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:12.380-00:02:16.180 -> 00:02:12.400-00:02:16.190] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:02:12.380-00:02:16.180 -> 00:02:12.400-00:02:16.190, 00:22:33.980-00:22:38.480 -> 00:22:33.990-00:22:38.500, 00:22:39.480-00:22:41.990 -> 00:22:37.960-00:22:42.000] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:02:12.380-00:02:16.180 -> 00:02:12.400-00:02:16.190] -> 0, (187,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 6 cue; np. 00:03:31.630-00:03:35.470 -> 00:03:31.640-00:03:35.480, 00:03:38.430-00:03:41.100 -> 00:03:38.440-00:03:41.110, 00:03:41.470-00:03:44.970 -> 00:03:41.490-00:03:44.990] BottomCenter -> flashback
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:04:02.870-00:04:09.370 -> 00:04:02.880-00:04:09.390] -> 29, 0, 44, 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 69 cue; np. 00:05:11.770-00:05:12.940 -> 00:05:11.790-00:05:12.950, 00:06:54.100-00:06:57.630 -> 00:06:55.010-00:06:57.640, 00:06:57.710-00:07:00.630 -> 00:06:57.640-00:07:00.640] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:05:16.070-00:05:17.320 -> 00:05:16.080-00:05:17.330, 00:05:27.200-00:05:29.700 -> 00:05:27.220-00:05:29.720, 00:08:06.530-00:08:10.280 -> 00:08:06.540-00:08:10.300] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:23.820-00:05:26.660 -> 00:05:23.840-00:05:26.680] brak -> Final
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:05:40.760-00:05:42.970 -> 00:05:40.770-00:05:42.980, 00:05:51.180-00:05:53.060 -> 00:05:51.200-00:05:53.080, 00:05:54.520-00:05:57.820 -> 00:05:54.540-00:05:57.830] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:06:00.990-00:06:02.700 -> 00:06:01.000-00:06:02.710, 00:11:05.040-00:11:08.790 -> 00:11:04.970-00:11:08.810, 00:11:08.880-00:11:14.630 -> 00:11:08.810-00:11:14.650] brak -> Ladros
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:02.780-00:06:04.240 -> 00:06:02.710-00:06:04.250] brak -> Fanzel
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:06:05.030-00:06:08.080 -> 00:06:05.050-00:06:08.090, 00:06:08.160-00:06:10.580 -> 00:06:08.090-00:06:10.590, 00:06:18.500-00:06:20.380 -> 00:06:18.520-00:06:20.400] brak -> Domina
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:06:10.660-00:06:12.040 -> 00:06:10.590-00:06:12.050, 00:06:15.080-00:06:16.710 -> 00:06:15.020-00:06:16.730, 00:07:45.340-00:07:46.840 -> 00:07:45.360-00:07:46.860] brak -> Fanzell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:06:12.710-00:06:15.000 -> 00:06:12.720-00:06:15.020, 00:07:09.180-00:07:11.220 -> 00:07:09.190-00:07:11.240, 00:11:33.360-00:11:36.650 -> 00:11:33.290-00:11:36.670] brak -> Mariella
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:06:20.460-00:06:22.090 -> 00:06:20.400-00:06:22.110, 00:10:48.860-00:10:53.650 -> 00:10:48.870-00:10:53.670, 00:10:54.360-00:10:57.780 -> 00:10:54.380-00:10:57.710] brak -> Mars
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:35.330-00:07:38.210 -> 00:07:35.350-00:07:38.220] brak -> Witch 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:38.290-00:07:41.380 -> 00:07:38.220-00:07:41.390] brak -> Witch 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:11:48.790-00:11:51.090 -> 00:11:48.810-00:11:51.100, 00:11:51.170-00:11:56.340 -> 00:11:51.100-00:11:56.360] brak -> Fana
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:13:39.070-00:13:40.700 -> 00:13:36.000-00:13:39.000, 00:20:28.980-00:20:30.650 -> 00:20:28.160-00:20:30.660] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 22 cue; np. 00:13:41.700-00:13:42.650 -> 00:13:40.590-00:13:42.670, 00:13:42.740-00:13:43.820 -> 00:13:42.670-00:13:43.760, 00:13:51.500-00:13:54.920 -> 00:13:51.510-00:13:54.930] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:05.820-00:15:07.410 -> 00:15:05.840-00:15:07.420] brak -> Manga
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:15:28.390-00:15:32.890 -> 00:15:28.400-00:15:32.910, 00:15:32.970-00:15:34.390 -> 00:15:32.910-00:15:34.410, 00:15:34.890-00:15:37.100 -> 00:15:34.910-00:15:37.120] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:15:50.870-00:15:52.620 -> 00:15:50.880-00:15:52.630, 00:16:09.470-00:16:11.260 -> 00:16:09.480-00:16:11.280, 00:16:21.810-00:16:24.320 -> 00:16:21.750-00:16:24.330] brak -> Luck
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:16:25.320-00:16:26.530 -> 00:16:25.250-00:16:26.540, 00:16:41.210-00:16:44.130 -> 00:16:41.220-00:16:44.140, 00:16:44.210-00:16:46.800 -> 00:16:44.140-00:16:46.810] brak -> Gauche
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:16:52.010-00:16:57.430 -> 00:16:52.030-00:16:57.450, 00:18:08.340-00:18:11.630 -> 00:18:08.350-00:18:11.650, 00:18:11.880-00:18:15.430 -> 00:18:11.900-00:18:15.440] BottomCenter -> sign_24357_235_Magic_truly_is_t
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:52.010-00:16:57.430 -> 00:16:52.030-00:16:57.450] brak -> Sign/Gordon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:16:57.520-00:16:59.140 -> 00:16:54.360-00:16:57.450] BottomCenter -> italicstop
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:17:29.460-00:17:30.920 -> 00:17:29.480-00:17:30.940, 00:17:32.510-00:17:33.930 -> 00:17:32.530-00:17:33.940, 00:18:03.040-00:18:05.080 -> 00:18:03.060-00:18:05.100] BottomCenter -> sign_25255_248_I_know___
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:17:29.460-00:17:30.920 -> 00:17:29.480-00:17:30.940, 00:17:32.510-00:17:33.930 -> 00:17:32.530-00:17:33.940, 00:17:34.050-00:17:37.180 -> 00:17:34.070-00:17:37.200] brak -> Gordon/sign
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:17:34.050-00:17:37.180 -> 00:17:34.070-00:17:37.200, 00:17:37.680-00:17:41.560 -> 00:17:37.700-00:17:41.580, 00:17:49.650-00:17:52.360 -> 00:17:49.670-00:17:52.380] BottomCenter -> sign_25365_250_when_you_wish_re
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 16 cue; np. 00:18:16.390-00:18:18.600 -> 00:18:16.400-00:18:18.610, 00:18:27.650-00:18:29.570 -> 00:18:27.580-00:18:29.580, 00:18:29.650-00:18:32.070 -> 00:18:29.580-00:18:32.090] brak -> Charmy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:18:35.280-00:18:38.580 -> 00:18:35.300-00:18:38.590, 00:19:06.560-00:19:08.230 -> 00:19:06.580-00:19:08.250, 00:19:08.310-00:19:12.650 -> 00:19:08.250-00:19:12.670] brak -> Grey
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:19:27.040-00:19:29.880 -> 00:19:26.970-00:19:29.890, 00:22:38.570-00:22:39.400 -> 00:22:34.830-00:22:37.790] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:33.980-00:22:38.480 -> 00:22:33.990-00:22:38.500] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:33.980-00:22:38.480 -> 00:22:33.990-00:22:38.500] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:39.480-00:22:41.990 -> 00:22:37.960-00:22:42.000] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:39.480-00:22:41.990 -> 00:22:37.960-00:22:42.000] -> 0, (520,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:42.070-00:22:42.940 -> 00:22:39.120-00:22:40.960] brak -> Both
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:43.010-00:23:47.590 -> 00:23:42.940-00:23:47.610] brak -> vanessa
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.010-00:23:47.590 -> 00:23:42.940-00:23:47.610] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.680-00:23:50.140 -> 00:23:44.060-00:23:50.150] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.680-00:23:50.140 -> 00:23:44.060-00:23:50.150] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.680-00:23:50.140 -> 00:23:44.060-00:23:50.150] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11079_109_Golden_Dawn_Vice”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_11079_109_Golden_Dawn_Vice; outline=3; outlinecolour=&H001D1C1B&; primarycolour=&H00F7FBFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24357_235_Magic_truly_is_t”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=125; name=sign_24357_235_Magic_truly_is_t; outline=3; outlinecolour=&H00081817&; primarycolour=&H00F5F6F4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_25255_248_I_know___”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=75; name=sign_25255_248_I_know___; outline=3; outlinecolour=&H00081817&; primarycolour=&H00F5F6F4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_25365_250_when_you_wish_re”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=130; name=sign_25365_250_when_you_wish_re; outline=3; outlinecolour=&H00081817&; primarycolour=&H00F5F6F4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E66 Sekret Oka Słońca Północy (325 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 49, czas: 276, formatowanie: 313, metadane eventów: 275, dodano: 9, usunięto: 2, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.670-00:00:06.840 -> 00:00:02.690-00:00:06.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.090-00:00:15.270 -> 00:00:11.080-00:00:15.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.440-00:00:27.570 -> 00:00:22.450-00:00:27.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:51.300-00:00:55.140 -> 00:00:51.310-00:00:55.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sekret Oka Słońca Północy
- 5. [00:02:15.760-00:02:19.220 -> 00:02:15.780-00:02:19.240] Pewnie słyszeliście,\Nale Królowa Czarownic z Lasu Czarownic… -> Pewnie słyszeliście, ale Królowa\NCzarownic z Lasu Czarownic...
- 6. [00:02:19.310-00:02:21.270 -> 00:02:19.240-00:02:21.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wyleczyła ręce Asty.
- 7. [00:02:21.350-00:02:24.730 -> 00:02:21.280-00:02:24.740] Cudowne wieści. Tak się martwiłam,\Nże nie mogłam spa… -> Cudowne wieści. Tak się martwiłam,\Nże nie mogłam spa...
- 8. [00:02:24.810-00:02:26.770 -> 00:02:24.740-00:02:26.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znaczy, nieważne!
- 9. [00:02:26.850-00:02:28.770 -> 00:02:26.790-00:02:28.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie miałam problemów ze spaniem!
- 10. [00:02:28.860-00:02:34.110 -> 00:02:28.790-00:02:34.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale wy dwaj tak się martwiliście,\Nże pewnie teraz odetchnęliście z uglą.
- 11. [00:02:34.200-00:02:36.740 -> 00:02:34.130-00:02:36.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja się nie martwiłem.
- 12. [00:02:36.820-00:02:37.990 -> 00:02:36.760-00:02:38.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też nie!
- 13. [00:02:38.070-00:02:43.040 -> 00:02:38.010-00:02:43.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale Klaus, codzinnie się moczyłeś\Ni modliłeś za Astę.
- 14. [00:02:43.460-00:02:47.540 -> 00:02:43.470-00:02:47.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żeby ręce Asty były zdrowe!\NŻeby ręce Asty były zdrowe!
- 15. [00:02:47.830-00:02:49.500 -> 00:02:47.850-00:02:49.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd to wiesz?
- 16. [00:02:49.590-00:02:54.340 -> 00:02:49.520-00:02:54.360] Też chciałam się pomodlić,\Nale ty już tam byłe… -> Też chciałam się pomodlić,\Nale ty już tam byłe...
- 17. [00:02:54.420-00:02:57.550 -> 00:02:54.360-00:02:57.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To znaczy, nieważne! Nic nie widziałam!
- 18. [00:02:57.640-00:03:01.060 -> 00:02:57.570-00:03:01.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też nie! Wcale się nie\Nmoczyłem wodą i nie modliłem!
- 19. [00:03:01.470-00:03:02.310 -> 00:03:01.490-00:03:02.320] Nie ma sza… -> Nie ma sza...
- 20. [00:03:02.390-00:03:03.310 -> 00:03:02.320-00:03:03.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ehe!
- 21. [00:03:03.640-00:03:07.690 -> 00:03:03.660-00:03:07.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiecie, czemu was tu ściagnęłem, prawda?
- 22. [00:03:07.770-00:03:09.810 -> 00:03:07.700-00:03:09.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nagle spoważniałeś.
- 23. [00:03:09.900-00:03:11.820 -> 00:03:09.830-00:03:11.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodzi o Oko Słońca Północy.
- 24. [00:03:13.320-00:03:16.240 -> 00:03:13.330-00:03:16.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pojawili się Lesie Czarownic,\Nżeby ukraść magiczny kamień,
- 25. [00:03:16.320-00:03:17.950 -> 00:03:16.210-00:03:17.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) należący do Królowej Czarownic.
- 26. [00:03:18.030-00:03:22.830 -> 00:03:17.960-00:03:22.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na szczęście Asta i reszta\Nstanęli do walki i odzyskali kamień.
- 27. [00:03:23.160-00:03:25.210 -> 00:03:23.180-00:03:25.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta jest niesamowity, jak zawsze.
- 28. [00:03:26.250-00:03:30.210 -> 00:03:26.260-00:03:30.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiemy kiedy i gdzie znów\Nstaniemy naprzew Oka Słońca Północy.
- 29. [00:03:30.290-00:03:33.840 -> 00:03:30.230-00:03:33.850] Dlatego… urządzimy sobie lekcję\Nna temat Oka Słońca Północy! -> Dlatego... urządzimy sobie lekcję\Nna temat Oka Słońca Północy!
- 30. [00:03:34.170-00:03:37.720 -> 00:03:34.190-00:03:37.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw Yuno, powiedz mi wszystko,\Nco wiesz o Oku Słońca Północy!
- 31. [00:03:38.260-00:03:40.220 -> 00:03:38.280-00:03:40.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co wiem?
- 32. [00:03:40.300-00:03:43.970 -> 00:03:40.240-00:03:43.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż, nagle zaatakowali stolicę.
- 33. [00:03:55.440-00:03:57.780 -> 00:03:55.460-00:03:57.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) My, Rycerze, stanęliśmy do walki.
- 34. [00:03:58.360-00:04:00.620 -> 00:03:58.380-00:04:00.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy, czy dasz radę mojej magii!
- 35. [00:04:00.700-00:04:03.410 -> 00:04:00.630-00:04:03.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia płomieni:\NSpiralne Płomienie!
- 36. [00:04:03.740-00:04:06.710 -> 00:04:03.760-00:04:06.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia płomieni:\NSol Linea!
- 37. [00:04:11.590-00:04:14.840 -> 00:04:11.600-00:04:14.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia stali:\NOstra Spiralna Włócznia.
- 38. [00:04:15.380-00:04:18.760 -> 00:04:15.400-00:04:18.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia szkła:\NVerre Fleur!
- 39. [00:04:21.550-00:04:25.600 -> 00:04:21.570-00:04:25.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia piasku:\NStrażnik w Piaskowej Zbroi!
- 40. [00:04:26.640-00:04:29.940 -> 00:04:26.660-00:04:29.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ranni proszę do mnie!
- 41. [00:04:30.020-00:04:33.060 -> 00:04:29.950-00:04:33.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia ziemi:\NWściekła Bogini-Matka!
- 42. [00:04:35.900-00:04:39.780 -> 00:04:35.920-00:04:39.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt nie ma prawa mnie dotykać!
- 43. [00:04:40.570-00:04:44.370 -> 00:04:40.590-00:04:44.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia cierni:\NCierniste Polowanie na Zwłoki!
- 44. [00:04:45.950-00:04:49.330 -> 00:04:45.970-00:04:49.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wody:\NTnący Wąż Morski!
- 45. [00:04:49.410-00:04:51.750 -> 00:04:49.350-00:04:51.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia mgły:\NKlony Gęstej Mgły!
- 46. [00:04:53.420-00:04:54.840 -> 00:04:53.430-00:04:54.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyjmij swoją karę.
- 47. [00:04:54.920-00:04:58.170 -> 00:04:54.850-00:04:58.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia rtęci:\NSrebrny Deszcz.
- 48. [00:04:59.550-00:05:03.180 -> 00:04:59.570-00:05:03.190] To kara za podniesienie ręki na ludność… -> To kara za podniesienie ręki na ludność...
- 49. [00:05:03.550-00:05:05.010 -> 00:05:03.570-00:05:05.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tego królestwa.
- 50. [00:05:05.100-00:05:09.060 -> 00:05:05.030-00:05:09.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia płomieni:\NLeo Rugiens!
- 51. [00:05:11.560-00:05:13.480 -> 00:05:11.580-00:05:13.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stań się popiołem!
- 52. [00:05:13.560-00:05:14.480 -> 00:05:13.500-00:05:14.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są niesamowici!
- 53. [00:05:14.560-00:05:15.610 -> 00:05:14.460-00:05:15.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rycerze Magii!
- 54. [00:05:15.690-00:05:17.440 -> 00:05:15.620-00:05:17.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są tacy potężni!
- 55. [00:05:17.530-00:05:19.940 -> 00:05:17.460-00:05:19.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiem ci o sobie tylko jedno.
- 56. [00:05:20.690-00:05:22.070 -> 00:05:20.710-00:05:22.090] Ja… -> Ja...
- 57. [00:05:22.150-00:05:24.910 -> 00:05:22.090-00:05:24.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najbardziej nienawidzę przegrywać!
- 58. [00:05:24.990-00:05:28.540 -> 00:05:24.920-00:05:28.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ducha wiatru:\NOddech Sylfa!
- 59. [00:05:31.580-00:05:34.040 -> 00:05:31.600-00:05:34.060] Ale tak naprawdę wróg… -> Ale tak naprawdę wróg...
- 60. [00:05:34.500-00:05:38.380 -> 00:05:34.520-00:05:38.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) polował na kapitana Szkarłatnych\NLwów, Fuegoleona Vermilliona.
- 61. [00:05:41.970-00:05:43.180 -> 00:05:41.980-00:05:43.190] Jesteś… -> Jesteś...
- 62. [00:05:59.290-00:06:00.500] <dodano> -> Rozumiem...
- 63. [00:06:00.780-00:06:05.660 -> 00:06:00.790-00:06:05.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mimo że Fuegoleon jest niezwykle silny,\Nnie wiemy, kiedy się obudzi.
- 64. [00:06:06.820-00:06:09.580 -> 00:06:06.840-00:06:09.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To była moja pomyłka.
- 65. [00:06:09.660-00:06:12.100 -> 00:06:09.590-00:06:13.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, wynikało to z naszego\Nbraku doświadczenia.
- 66. [00:06:13.080-00:06:18.250 -> 00:06:13.010-00:06:18.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Potwierdziliśmy, że zaginął wisiorek,\Nktóry nosił Fuegoleon.
- 67. [00:06:18.710-00:06:21.630 -> 00:06:18.730-00:06:21.650] Klejnoty osadzone w tej kamiennej płycie… -> Klejnoty osadzone w tej\Nkamiennej płycie...
- 68. [00:06:27.180-00:06:31.470 -> 00:06:27.190-00:06:31.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Potem Oko Słońca Północy\Npojawiło się w okolicach Nean.
- 69. [00:06:31.560-00:06:33.600 -> 00:06:31.490-00:06:33.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta i inni akurat byli tam na urlopie.
- 70. [00:06:33.940-00:06:37.480 -> 00:06:33.950-00:06:37.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygląda na to, że los zawsze\Nkieruje Astę na Oko Słońca Północy.
- 71. [00:06:38.400-00:06:43.110 -> 00:06:38.410-00:06:43.130] W Nean, Licht, lider Oka\NSłońca Północy, oraz… -> W Nean, Licht, lider\NOka Słońca Północy, oraz...
- 72. [00:06:43.190-00:06:44.780 -> 00:06:43.130-00:06:44.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozwólcie, że ich przedstawię.
- 73. [00:06:45.110-00:06:48.990 -> 00:06:45.130-00:06:49.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To trójka najsilniejszych\Nw Oku Słońca Północy.
- 74. [00:06:49.070-00:06:51.450 -> 00:06:49.010-00:06:51.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzecie Oko!
- 75. [00:06:51.540-00:06:52.370 -> 00:06:49.010-00:06:51.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzecie Oko
- 76. [00:06:51.840-00:06:56.390] <dodano> -> Raia Niewierny
- 77. [00:06:52.450-00:06:56.370 -> 00:06:51.840-00:06:56.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Raia Niewierny, imię to oznacza\Ncoś przeciwnego do wiary.
- 78. [00:06:56.960-00:07:01.170 -> 00:06:56.970-00:07:01.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jego imię oznacza przeciwieństwo\Nnadziei, Vetto Rozpacz.
- 79. [00:06:56.970-00:07:01.150] <dodano> -> Vetto Rozpacz
- 80. [00:07:01.250-00:07:06.800 -> 00:07:01.150-00:07:06.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jej imię oznacza coś zupełnie\Nprzeciwnego do miłości, Fana Nienawistna.
- 81. [00:07:02.400-00:07:06.820] <dodano> -> Fana Nienawistna
- 82. [00:07:06.880-00:07:09.300 -> 00:07:06.820-00:07:09.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba czas to zakończyć.
- 83. [00:07:10.560-00:07:11.720 -> 00:07:10.570-00:07:11.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gińcie.
- 84. [00:07:11.810-00:07:15.230 -> 00:07:11.740-00:07:15.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia duchów:\NOddech Salamandry.
- 85. [00:07:22.900-00:07:24.490 -> 00:07:22.920-00:07:24.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomimo siły kapitana Yamiego,
- 86. [00:07:24.570-00:07:27.700 -> 00:07:24.500-00:07:27.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) najsilniejsza trójka Oka Słońca\NPółnocy sprawiła mu kłopot.
- 87. [00:07:35.370-00:07:38.500 -> 00:07:35.390-00:07:38.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygląda na to, że dobrze się bawisz, Yami.
- 88. [00:07:38.580-00:07:40.130 -> 00:07:38.520-00:07:40.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) My też chcemy się zabawić!
- 89. [00:07:40.210-00:07:44.800 -> 00:07:40.140-00:07:44.810] O rany… Jeszcze sekunda czy dwie,\Na coś by się we mnie obudziło. -> O rany... Jeszcze sekunda czy dwie,\Na coś by się we mnie obudziło.
- 90. [00:07:44.880-00:07:48.760 -> 00:07:44.810-00:07:48.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę uwierzyć, że mówisz to,\Nskoro tak wyglądasz.
- 91. [00:07:48.840-00:07:52.970 -> 00:07:48.780-00:07:52.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Doprawdy, jesteś tak żałosny,\Nże naprawdę musisz na nas polegać?
- 92. [00:07:53.060-00:07:57.230 -> 00:07:52.990-00:07:57.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Jack the Ripper\Nz Zielonych Modliszek,
- 93. [00:07:57.310-00:08:00.480 -> 00:07:57.240-00:08:00.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Nozel Silva ze Srebrnych Orłów,
- 94. [00:08:00.560-00:08:04.190 -> 00:08:00.500-00:08:04.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) oraz kapitan Charlotte Roselei\Nz Niebieskiej Róży przybyli mu na pomoc.
- 95. [00:08:04.480-00:08:07.440 -> 00:08:04.500-00:08:07.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia cierni:\NCierniste Polowanie na Zwłoki!
- 96. [00:08:08.900-00:08:12.700 -> 00:08:08.920-00:08:12.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia cięcia: Kosa Śmierci!
- 97. [00:08:14.080-00:08:16.540 -> 00:08:14.090-00:08:16.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam do was interes.
- 98. [00:08:16.620-00:08:19.210 -> 00:08:16.550-00:08:19.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia rtęci: Srebrne Włócznie!
- 99. [00:08:30.760-00:08:34.050 -> 00:08:30.780-00:08:34.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W końcu udało mi się go osłabić.\NNie ma mowy, żebym go puścił!
- 100. [00:08:34.680-00:08:38.060 -> 00:08:34.700-00:08:38.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Domyśliłem się, że tego spróbujesz!
- 101. [00:08:38.140-00:08:39.560 -> 00:08:38.080-00:08:39.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żegnaj.
- 102. [00:08:39.850-00:08:42.770 -> 00:08:39.870-00:08:42.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też chcesz głowy przywódcy, prawda?
- 103. [00:08:42.860-00:08:44.610 -> 00:08:42.790-00:08:44.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dalej. Ruszaj!
- 104. [00:08:45.270-00:08:47.860 -> 00:08:45.290-00:08:47.880] Niepoddawanie się… -> Niepoddawanie się...
- 105. [00:08:47.940-00:08:51.700 -> 00:08:47.880-00:08:51.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to moja magia!
- 106. [00:09:01.040-00:09:04.250 -> 00:09:01.060-00:09:04.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty na to? W tym ataku nie\Nbyło ani odrobiny magii!
- 107. [00:09:06.550-00:09:07.380 -> 00:09:06.560-00:09:07.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag!
- 108. [00:09:08.130-00:09:08.970 -> 00:09:08.150-00:09:08.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlaczego?
- 109. [00:09:09.590-00:09:12.220 -> 00:09:09.610-00:09:12.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlaczego masz ten grymuar?
- 110. [00:09:12.630-00:09:14.470 -> 00:09:12.650-00:09:14.490] Dlaczego ty… -> Dlaczego ty...
- 111. [00:09:14.550-00:09:17.770 -> 00:09:14.490-00:09:17.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy masz Miecz Pogromcy Demonów\Ni Miecz Mieszkańca Piekieł?
- 112. [00:09:18.310-00:09:22.100 -> 00:09:18.320-00:09:22.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Te miecze należą do mistrza!
- 113. [00:09:22.770-00:09:26.650 -> 00:09:22.790-00:09:26.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten marny grymuar i te\Nmarne miecze należą do mnie!
- 114. [00:09:26.730-00:09:28.110 -> 00:09:26.670-00:09:28.130] Nie… -> Nie...
- 115. [00:09:28.650-00:09:30.780 -> 00:09:28.670-00:09:30.790] Ten grymuar to… -> Ten grymuar to...
- 116. [00:09:34.490-00:09:37.950 -> 00:09:34.510-00:09:37.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli tak dalej pójdzie,\Nnie wytrzymasz, Licht!
- 117. [00:09:39.330-00:09:42.290 -> 00:09:39.340-00:09:42.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magiczna Pieczęć Trójcy!
- 118. [00:09:45.750-00:09:48.300 -> 00:09:45.770-00:09:48.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trochę się przemęczyłeś, Licht.
- 119. [00:09:49.460-00:09:54.590 -> 00:09:49.480-00:09:54.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasz szef nie czuje się zbyt\Ndobrze, więc na dzisiaj wystarczy.
- 120. [00:09:54.680-00:09:58.930 -> 00:09:54.610-00:09:58.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tym razem się nie udało, ale następnym\Npokażę wam prawdziwą rozpacz!
- 121. [00:09:59.010-00:10:01.730 -> 00:09:58.950-00:10:01.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I to będzie wasz koniec.
- 122. [00:10:01.810-00:10:06.440 -> 00:10:01.740-00:10:06.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) My, Oko Słońca Północy,\Nzawsze obserwujemy.
- 123. [00:10:10.780-00:10:14.780 -> 00:10:10.790-00:10:14.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakimś cudem pokonali\NLichta i Oko Słońca Północy.
- 124. [00:10:16.070-00:10:19.120 -> 00:10:16.090-00:10:19.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdybym tam bym, wszystko poszłoby gładko.
- 125. [00:10:19.200-00:10:20.790 -> 00:10:19.130-00:10:20.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie byliby aż tak ranni.
- 126. [00:10:21.200-00:10:22.540 -> 00:10:21.220-00:10:22.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po dalszym śledztwie,
- 127. [00:10:22.620-00:10:27.340 -> 00:10:22.550-00:10:27.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ustaliliśmy, że poszukiwali\Nnaszyjnika kapitana Fuegoleona.
- 128. [00:10:28.040-00:10:32.510 -> 00:10:28.060-00:10:32.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kamienie, które w nim\Nosadzono, to magiczne kamienie.
- 129. [00:10:32.590-00:10:34.970 -> 00:10:32.520-00:10:34.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uważają, że jeśli zgromadzą je wszystkie,
- 130. [00:10:35.050-00:10:38.100 -> 00:10:34.980-00:10:38.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) odrodzą się w swojej prawdziwej postaci,
- 131. [00:10:38.180-00:10:41.270 -> 00:10:38.110-00:10:41.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ściśle powiązanej z maną\Ni zyskają ogromną moc.
- 132. [00:10:41.770-00:10:43.850 -> 00:10:41.780-00:10:43.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwyraźniej wzięli się za Fuegoleona,
- 133. [00:10:43.930-00:10:47.310 -> 00:10:43.870-00:10:47.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ponieważ pragnęli zdobyć\Nmagiczny kamień, który posiadał.
- 134. [00:10:48.310-00:10:50.270 -> 00:10:48.330-00:10:50.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostały trzy magiczne kamienie.
- 135. [00:10:50.690-00:10:54.240 -> 00:10:50.710-00:10:54.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedzą, gdzie znajduje się jeden z nich.
- 136. [00:10:54.570-00:10:55.490 -> 00:10:54.590-00:10:55.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie jest?
- 137. [00:10:56.160-00:10:57.740 -> 00:10:56.170-00:10:57.760] W regionie o silnej magii… -> W regionie o silnej magii...
- 138. [00:10:57.820-00:10:59.160 -> 00:10:57.760-00:10:59.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podwodnej Świątyni.
- 139. [00:10:59.830-00:11:03.660 -> 00:10:59.840-00:11:03.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc chcesz, żebyśmy dotarli tam\Nprzed Okiem Słońca Północy,
- 140. [00:11:03.750-00:11:06.670 -> 00:11:03.680-00:11:06.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i zgarnęli ten magiczny kamień\Nczy coś w tym rodzaju?
- 141. [00:11:06.750-00:11:08.590 -> 00:11:06.680-00:11:08.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Liczę na ciebie, Yami.
- 142. [00:11:08.670-00:11:10.090 -> 00:11:08.600-00:11:10.100] A ty, Asta… -> A ty, Asta...
- 143. [00:11:10.520-00:11:11.600] <dodano> -> Tak!
- 144. [00:11:16.180-00:11:19.800 -> 00:11:16.190-00:11:19.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak się podekscytowałem,\Nże aż straciłem oddech!
- 145. [00:11:19.890-00:11:22.510 -> 00:11:18.070-00:11:20.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie widziałem,\Nżeby ktoś się zabił, salutując.
- 146. [00:11:22.600-00:11:25.680 -> 00:11:22.240-00:11:25.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy Czarne Byki udały się\Ndo Podwodnej Świątyni.
- 147. [00:11:25.770-00:11:27.440 -> 00:11:25.700-00:11:27.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu Asta?
- 148. [00:11:27.520-00:11:29.860 -> 00:11:27.450-00:11:29.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mógł dać te misję mnie.
- 149. [00:11:29.940-00:11:34.070 -> 00:11:29.870-00:11:34.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarz chyba lubi Astę, prawda?
- 150. [00:11:34.150-00:11:35.190 -> 00:11:34.080-00:11:35.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma szans.
- 151. [00:11:35.280-00:11:38.280 -> 00:11:35.210-00:11:38.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy Byki dotarły do Podwodnej Świątyni,
- 152. [00:11:38.360-00:11:39.740 -> 00:11:38.300-00:11:39.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zaczęli szukać kamienia.
- 153. [00:11:40.490-00:11:43.370 -> 00:11:40.510-00:11:43.390] Ale Oko Słońca Północy znów się pojawiło… -> Ale Oko Słońca Północy\Nznów się pojawiło...
- 154. [00:11:43.450-00:11:47.540 -> 00:11:43.390-00:11:47.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wraz z jednym z Trzeciego\NOka, Vetto Rozpaczą.
- 155. [00:11:47.620-00:11:51.000 -> 00:11:47.560-00:11:51.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygląda na to, że dobrze się bawicie.
- 156. [00:11:52.540-00:11:56.260 -> 00:11:52.560-00:11:56.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może pozwolicie nam się przyłączyć?
- 157. [00:12:05.220-00:12:08.890 -> 00:12:05.240-00:12:08.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rzucimy na niego całą naszą magię!
- 158. [00:12:08.980-00:12:13.190 -> 00:12:08.910-00:12:13.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magiczna kombinacja:\NPłomienno-elektryczna Armata Wybuchowa!
- 159. [00:12:25.080-00:12:29.410 -> 00:12:25.090-00:12:29.430] A teraz… krzycz! Wpadnij w rozpacz! -> A teraz... krzycz! Wpadnij w rozpacz!
- 160. [00:12:33.340-00:12:35.300 -> 00:12:33.350-00:12:35.310] Jesli se poddam… -> Jesli se poddam...
- 161. [00:12:35.380-00:12:37.470 -> 00:12:35.310-00:12:37.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) kogo bedem much chronidź?
- 162. [00:12:37.480-00:12:38.480] <dodano> -> Co?
- 163. [00:12:43.510-00:12:46.720 -> 00:12:43.530-00:12:46.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiedział Jeśli się poddam,\Nkogo bedę mógł ochronić?
- 164. [00:12:51.190-00:12:53.980 -> 00:12:51.200-00:12:54.000] Ach? Cała ta potęga ze śpiewu… -> Ach? Cała ta potęga ze śpiewu...
- 165. [00:12:54.070-00:12:57.150 -> 00:12:54.000-00:12:57.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) małego ptaszka i tańca myszki.
- 166. [00:12:57.240-00:13:00.490 -> 00:12:57.170-00:13:00.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia pogranicza\Njest naprawdę intrygująca.
- 167. [00:13:00.570-00:13:03.780 -> 00:13:00.500-00:13:03.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zgadza się! To zaklęcie powstało\Ndzięki temu, że tu jesteśmy!
- 168. [00:13:04.160-00:13:06.830 -> 00:13:04.170-00:13:06.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Służyliśmy Bogu Morza\Nmodlitwą, śpiewem i tańcem.
- 169. [00:13:07.160-00:13:11.870 -> 00:13:07.180-00:13:11.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spędziliśmy tak mnóstwo czasu,\Nwypełniając magią nasze życie!
- 170. [00:13:11.960-00:13:15.340 -> 00:13:11.890-00:13:15.350] Zgadza się!\NOd najmłodszych lat śpiewamy pieśni… -> Zgadza się! Od najmłodszych\Nlat śpiewamy pieśni...
- 171. [00:13:15.420-00:13:18.670 -> 00:13:15.350-00:13:18.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i tańczymy ku czci Boga Morza\Ni reszty naszego ludu!
- 172. [00:13:18.760-00:13:19.970 -> 00:13:18.690-00:13:19.980] To zaklęcie… -> To zaklęcie...
- 173. [00:13:20.260-00:13:23.050 -> 00:13:20.270-00:13:23.070] To nasza więź z ludźmi… -> To nasza więź z ludźmi...
- 174. [00:13:23.140-00:13:25.470 -> 00:13:23.070-00:13:25.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podwodnej Świątyni!
- 175. [00:13:28.560-00:13:29.600 -> 00:13:28.570-00:13:29.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Udało im się?
- 176. [00:13:32.730-00:13:34.440 -> 00:13:32.740-00:13:34.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No i co?
- 177. [00:13:38.110-00:13:39.490 -> 00:13:38.120-00:13:39.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wielki Bracie!
- 178. [00:13:40.610-00:13:42.740 -> 00:13:40.630-00:13:42.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Marzenia? Więzi?
- 179. [00:13:42.820-00:13:46.490 -> 00:13:42.750-00:13:46.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ludzie tacy jak ty nie mają\Nprawa o tym mówić!
- 180. [00:13:48.330-00:13:49.410 -> 00:13:48.340-00:13:49.430] (tylko czas i formatowanie) Kahono!
- 181. [00:13:56.710-00:13:59.300 -> 00:13:56.730-00:13:59.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czym jest ta moc?
- 182. [00:14:00.300-00:14:03.300 -> 00:14:00.310-00:14:03.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Puść moją przyjaciółkę!
- 183. [00:14:03.380-00:14:05.850 -> 00:14:03.320-00:14:05.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziewczyno, jesteś szlachcianką?
- 184. [00:14:06.390-00:14:09.510 -> 00:14:06.400-00:14:09.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywam się Noelle Silva\Nz Zakonu Czarnych Byków!
- 185. [00:14:09.600-00:14:12.980 -> 00:14:09.530-00:14:12.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiesz krzywdzić moich\Nprzyjaciół i towarzyszy?
- 186. [00:14:14.270-00:14:18.320 -> 00:14:14.290-00:14:18.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wody:\NRyk Morskiego Smoka!
- 187. [00:14:35.960-00:14:36.960 -> 00:14:35.970-00:14:36.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Udało mi się!
- 188. [00:14:50.810-00:14:55.060 -> 00:14:50.820-00:14:55.080] Imponujące…\NUdało ci się mnie uruchomić, człowieku. -> Imponujące... Udało ci się\Nmnie uruchomić, człowieku.
- 189. [00:14:55.600-00:14:57.480 -> 00:14:55.620-00:14:57.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest z tym okiem?
- 190. [00:14:57.940-00:14:59.690 -> 00:14:57.950-00:14:59.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadszedł czas na rewanż.
- 191. [00:14:59.980-00:15:01.860 -> 00:15:00.000-00:15:01.880] Magia mitycznych bestii… -> Magia mitycznych bestii...
- 192. [00:15:23.630-00:15:25.550 -> 00:15:23.650-00:15:25.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 193. [00:15:25.920-00:15:27.260 -> 00:15:25.940-00:15:27.280] Jeszcze nie… -> Jeszcze nie...
- 194. [00:15:27.840-00:15:31.050 -> 00:15:27.860-00:15:31.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze nie, do cholery!
- 195. [00:15:31.560-00:15:35.430 -> 00:15:31.570-00:15:35.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze się nie poddaliśmy!
- 196. [00:16:02.710-00:16:05.130 -> 00:16:02.730-00:16:05.110] Rozpacz… -> Rozpacz...
- 197. [00:16:06.380-00:16:11.850 -> 00:16:06.400-00:16:11.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przegrałeś!
- 198. [00:16:23.820-00:16:27.530 -> 00:16:23.830-00:16:27.540] Współpracując, udało im się nareszie… -> Współpracując, udało im się nareszie...
- 199. [00:16:28.200-00:16:29.820 -> 00:16:28.210-00:16:29.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak ci się to podoba, ty draniu?
- 200. [00:16:32.870-00:16:33.910 -> 00:16:32.880-00:16:33.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 201. [00:16:33.990-00:16:34.830 -> 00:16:32.880-00:16:33.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chłopcze!
- 202. [00:16:34.910-00:16:37.370 -> 00:16:33.930-00:16:37.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Świetna robota! Jestem\Nz ciebie taki dumny!
- 203. [00:16:37.460-00:16:39.080 -> 00:16:37.390-00:16:39.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś niesamowity, La!
- 204. [00:16:39.160-00:16:42.460 -> 00:16:39.100-00:16:42.480] Cholera… Ten pokurcz ma charakter. -> Cholera... Ten pokurcz ma charakter.
- 205. [00:16:46.000-00:16:47.220 -> 00:16:46.020-00:16:47.230] Ta magia… -> Ta magia...
- 206. [00:16:47.300-00:16:51.800 -> 00:16:47.230-00:16:51.820] Zabiorę was wszystkich ze sobą na dno…\NNie… -> Zabiorę was wszystkich ze\Nsobą na dno... Nie...
- 207. [00:16:51.890-00:16:54.800 -> 00:16:51.820-00:16:54.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozwalę tę świątynię na kawałki!
- 208. [00:16:57.930-00:17:01.060 -> 00:16:57.950-00:17:01.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobrze! Dawajcie!
- 209. [00:17:02.100-00:17:03.560 -> 00:17:02.120-00:17:03.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, sprawa załatwiona.
- 210. [00:17:10.360-00:17:12.870 -> 00:17:10.380-00:17:12.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, wy głupki. Wszystko w porządku?
- 211. [00:17:12.950-00:17:14.450 -> 00:17:12.880-00:17:14.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie Yami!
- 212. [00:17:14.950-00:17:15.950 -> 00:17:14.970-00:17:15.970] Finral… -> Finral...
- 213. [00:17:16.040-00:17:17.330 -> 00:17:15.970-00:17:17.340] Vanessa… -> Vanessa...
- 214. [00:17:17.410-00:17:18.700 -> 00:17:17.340-00:17:18.720] Noelle… -> Noelle...
- 215. [00:17:19.080-00:17:19.100 -> 00:17:19.100-00:17:20.010] Gauche… -> Gauche...
- 216. [00:17:20.330-00:17:21.290 -> 00:17:20.350-00:17:21.310] Charmy… -> Charmy...
- 217. [00:17:21.370-00:17:22.210 -> 00:17:20.350-00:17:21.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 218. [00:17:22.540-00:17:23.500 -> 00:17:22.560-00:17:23.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim ty jesteś?
- 219. [00:17:23.580-00:17:25.340 -> 00:17:23.520-00:17:25.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywam się Grey!
- 220. [00:17:25.960-00:17:28.760 -> 00:17:25.980-00:17:28.770] Magna i Luck… -> Magna i Luck...
- 221. [00:17:29.460-00:17:31.590 -> 00:17:29.480-00:17:31.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Świetnie wam poszło.
- 222. [00:17:32.090-00:17:34.890 -> 00:17:32.110-00:17:34.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę miły i zajmę się sprzątaniem.
- 223. [00:17:35.220-00:17:38.640 -> 00:17:35.240-00:17:38.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A raczej to ja zbiorę wszystkie laury.
- 224. [00:17:39.470-00:17:42.060 -> 00:17:39.490-00:17:42.080] Tylko dzięki wam, głupole, sam mogłem… -> Tylko dzięki wam, głupole, sam mogłem...
- 225. [00:17:43.690-00:17:47.570 -> 00:17:43.700-00:17:47.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) przekroczyć granice!
- 226. [00:17:49.530-00:17:51.030 -> 00:17:49.540-00:17:51.040] To nic nie da… -> To nic nie da...
- 227. [00:17:51.110-00:17:56.160 -> 00:17:51.040-00:17:56.170] Wy, ludzie, poznacie,\Nczym jest rozpacz… Rozpacz! -> Wy, ludzie, poznacie,\Nczym jest rozpacz... Rozpacz!
- 228. [00:17:56.240-00:17:59.830 -> 00:17:56.170-00:17:59.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przestań już z tymi ciągłymi\Nnarzekaniami, ty trójoki debilu!
- 229. [00:18:00.250-00:18:04.380 -> 00:18:00.260-00:18:04.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma znaczenia, jak\Npotężna jest twoja magia!
- 230. [00:18:04.920-00:18:09.010 -> 00:18:04.930-00:18:09.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To zaklęcie przenika przez wymiary!
- 231. [00:18:14.090-00:18:19.020 -> 00:18:14.110-00:18:19.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ciemności:\NW Cień Obleczone Wymiarowe Cięcie!
- 232. [00:18:28.770-00:18:31.650 -> 00:18:28.790-00:18:31.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To podziękowanie za\Nopiekę nad moimi ludźmi.
- 233. [00:18:31.990-00:18:35.280 -> 00:18:32.000-00:18:35.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do widzenia, Panie Rozpacz.
- 234. [00:18:36.030-00:18:39.240 -> 00:18:36.050-00:18:39.260] Tak Byki pokonały Vetto… -> Tak Byki pokonały Vetto...
- 235. [00:18:39.330-00:18:41.910 -> 00:18:39.260-00:18:41.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i zdobyły kamień z Podwodnej Świątyni.
- 236. [00:18:42.410-00:18:44.160 -> 00:18:42.430-00:18:44.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ukończyli misję.
- 237. [00:18:46.380-00:18:48.710 -> 00:18:46.390-00:18:48.730] Nawiązując do Królowej Czarownic… -> Nawiązując do Królowej Czarownic...
- 238. [00:18:49.300-00:18:54.420 -> 00:18:49.310-00:18:54.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magiczny kamień to przedmiot magiczny,\Nwzmacniający moce użytkownika,
- 239. [00:18:54.510-00:18:58.300 -> 00:18:54.440-00:18:58.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale tak naprawdę tylko ród elfów\Nmoże z nich w pełni korzystać.
- 240. [00:18:58.760-00:19:04.890 -> 00:18:58.780-00:19:04.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może Oko Słońca Północy\Nto potomkowie elfów.
- 241. [00:19:05.310-00:19:09.320 -> 00:19:05.290-00:19:09.330] I Asta, miecze, które dzierżysz… -> I Asta, miecze, które dzierżysz...
- 242. [00:19:09.400-00:19:14.280 -> 00:19:09.330-00:19:14.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to zniszczone pozostałości po\Nmagicznych ostrzach przywódcy elfów.
- 243. [00:19:14.360-00:19:15.490 -> 00:19:14.290-00:19:15.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Elfy?
- 244. [00:19:15.570-00:19:18.700 -> 00:19:15.500-00:19:18.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To mityczne stworzenia. Istniały naprawdę?
- 245. [00:19:19.530-00:19:24.870 -> 00:19:19.550-00:19:24.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, co się stanie,\Njeżeli zdobędą wszystkie kamienie.
- 246. [00:19:24.950-00:19:28.630 -> 00:19:24.890-00:19:28.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale neważne, co się stanie, my, Rycerze,
- 247. [00:19:28.710-00:19:31.500 -> 00:19:28.640-00:19:31.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) będziemy chronić Królestwo Koniczyny!
- 248. [00:19:31.590-00:19:34.260 -> 00:19:31.520-00:19:34.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno, Mimosa! Liczę na was!
- 249. [00:19:34.340-00:19:35.550 -> 00:19:34.270-00:19:35.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest.
- 250. [00:19:35.630-00:19:39.760 -> 00:19:35.570-00:19:39.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma panikować. Nieważne,\Nilu będzie wrogów, pokonam ich.
- 251. [00:19:41.010-00:19:44.270 -> 00:19:41.030-00:19:44.280] Zostanę Cesarzem Magii. Więc, Asta… -> Zostanę Cesarzem Magii. Więc, Asta...
- 252. [00:19:45.430-00:19:47.770 -> 00:19:45.450-00:19:47.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przegram z tobą!
- 253. [00:19:55.780-00:20:00.450 -> 00:19:55.790-00:20:00.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moi ludzie dostali to\Nod staruchy z Lasu Czarownic.
- 254. [00:20:02.540-00:20:06.660 -> 00:20:02.550-00:20:06.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokonali ludzi z Królestwa Diamentu\Ni Oko Słońca Północy.
- 255. [00:20:06.750-00:20:10.250 -> 00:20:06.680-00:20:10.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem, że Czarne Byki znów\Nodwaliły kawał dobrej roboty.
- 256. [00:20:10.330-00:20:11.750 -> 00:20:10.270-00:20:11.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję wam.
- 257. [00:20:12.250-00:20:17.920 -> 00:20:12.270-00:20:17.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki. Ale to i tak na nic, jeżeli\Nnie dostaniemy zadnych gwiazdek.
- 258. [00:20:18.010-00:20:19.760 -> 00:20:17.940-00:20:19.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, gwiazdek. Dużo gwiazdek.
- 259. [00:20:20.970-00:20:22.510 -> 00:20:20.990-00:20:22.530] Emm… -> Emm...
- 260. [00:20:22.600-00:20:27.640 -> 00:20:22.530-00:20:27.660] Teraz… Dostałem mnóstwo informacji,\Ndobrych i złych. -> Teraz... Dostałem mnóstwo\Ninformacji, dobrych i złych.
- 261. [00:20:27.730-00:20:31.650 -> 00:20:27.660-00:20:31.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobre to to, że powinniśmy być w stanie\Nnamierzyć kryjówkę Oka Słońca Północy.
- 262. [00:20:31.730-00:20:34.900 -> 00:20:31.540-00:20:34.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O? Serio dobre wieści.
- 263. [00:20:34.980-00:20:36.530 -> 00:20:34.920-00:20:36.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jakie są złe?
- 264. [00:20:37.360-00:20:41.780 -> 00:20:37.380-00:20:41.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej wreszcie wykonali ruch.
- 265. [00:20:44.370-00:20:47.790 -> 00:20:44.380-00:20:47.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szykuje się kolejna bitwa.
- 266. [00:20:48.200-00:20:49.750 -> 00:20:48.220-00:20:49.760] Kolejna bitwa… -> Kolejna bitwa...
- 267. [00:22:43.070-00:22:47.580 -> 00:22:43.090-00:22:47.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 268. [00:22:47.660-00:22:48.490 -> 00:22:44.000-00:22:46.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 269. [00:22:48.580-00:22:51.040 -> 00:22:47.090-00:22:51.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Modlitwa
- 270. [00:22:51.120-00:22:51.950 -> 00:22:48.220-00:22:49.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Modlitwa.
- 271. [00:22:54.410-00:22:58.340 -> 00:22:54.430-00:22:58.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żeby ręce Asty były zdrowe!\NŻeby ręce Asty były zdrowe!
- 272. [00:22:58.420-00:23:01.420 -> 00:22:58.350-00:23:01.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pięćset jeden, pięćset dwa, pięćset trzy!
- 273. [00:23:03.260-00:23:05.220 -> 00:23:03.270-00:23:05.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno, dołączysz?
- 274. [00:23:05.300-00:23:06.130 -> 00:23:05.230-00:23:06.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 275. [00:23:06.220-00:23:07.680 -> 00:23:06.110-00:23:07.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wstydź się!
- 276. [00:23:07.690-00:23:09.740] <dodano> -> Co?
- 277. [00:23:08.010-00:23:09.010 -> 00:23:08.030-00:23:09.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest?
- 278. [00:23:24.240-00:23:26.110 -> 00:23:24.250-00:23:26.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale zabawa!
- 279. [00:23:31.040-00:23:32.990 -> 00:23:31.050-00:23:33.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma szans.
- 280. [00:23:35.750-00:23:38.710 -> 00:23:35.760-00:23:38.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To festiwal osiągnięć Rycerzy Magii!
- 281. [00:23:38.790-00:23:41.050 -> 00:23:38.720-00:23:41.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Festiwal Gwiazd!\NBawcie się dobrze!
- 282. [00:23:41.130-00:23:44.840 -> 00:23:41.060-00:23:44.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 67:\NPodwójna randka na festiwalu
- 283. [00:23:44.860-00:23:46.980] <dodano> -> Randka, co? Jak dobrze być młodym...
- 284. [00:23:44.920-00:23:50.390 -> 00:23:41.890-00:23:50.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 67\N\NPodwójna randka na festiwalu
- 285. [00:23:46.980-00:23:49.990] <dodano> -> Dobra. Czas się zmienić\Ni poszwędać po festiwalu...
- 286. [00:23:50.470-00:23:52.310] Randka, co? Jak dobrze być młodym… -> <usunieto>
- 287. [00:23:52.390-00:23:54.970] Dobra. Czas się zmienić\Ni poszwędać po festiwalu… -> <usunieto>
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 24 cue; np. 00:00:02.670-00:00:06.840 -> 00:00:02.690-00:00:06.830, 00:00:11.090-00:00:15.270 -> 00:00:11.080-00:00:15.270, 00:00:22.440-00:00:27.570 -> 00:00:22.450-00:00:27.570] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.670-00:00:06.840 -> 00:00:02.690-00:00:06.830] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:00:11.090-00:00:15.270 -> 00:00:11.080-00:00:15.270, 00:00:22.440-00:00:27.570 -> 00:00:22.450-00:00:27.570] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:51.300-00:00:55.140 -> 00:00:51.310-00:00:55.140] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:00:51.300-00:00:55.140 -> 00:00:51.310-00:00:55.140, 00:06:51.540-00:06:52.370 -> 00:06:49.010-00:06:51.470, 00:22:43.070-00:22:47.580 -> 00:22:43.090-00:22:47.590] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:00:51.300-00:00:55.140 -> 00:00:51.310-00:00:55.140] -> 0, (187,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 238 cue; np. 00:02:15.760-00:02:19.220 -> 00:02:15.780-00:02:19.240, 00:02:19.310-00:02:21.270 -> 00:02:19.240-00:02:21.280, 00:02:21.350-00:02:24.730 -> 00:02:21.280-00:02:24.740] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 45 cue; np. 00:02:15.760-00:02:19.220 -> 00:02:15.780-00:02:19.240, 00:02:19.310-00:02:21.270 -> 00:02:19.240-00:02:21.280, 00:02:36.820-00:02:37.990 -> 00:02:36.760-00:02:38.010] brak -> Klaus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:02:21.350-00:02:24.730 -> 00:02:21.280-00:02:24.740, 00:02:24.810-00:02:26.770 -> 00:02:24.740-00:02:26.790, 00:02:26.850-00:02:28.770 -> 00:02:26.790-00:02:28.790] brak -> Mimosa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 22 cue; np. 00:02:34.200-00:02:36.740 -> 00:02:34.130-00:02:36.760, 00:03:01.470-00:03:02.310 -> 00:03:01.490-00:03:02.320, 00:03:38.260-00:03:40.220 -> 00:03:38.280-00:03:40.240] brak -> Yuno
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:43.460-00:02:47.540 -> 00:02:43.470-00:02:47.560] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:03:58.360-00:04:00.620 -> 00:03:58.380-00:04:00.630, 00:04:00.700-00:04:03.410 -> 00:04:00.630-00:04:03.430] brak -> Leopold
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:04:03.740-00:04:06.710 -> 00:04:03.760-00:04:06.720, 00:05:05.100-00:05:09.060 -> 00:05:05.030-00:05:09.070, 00:05:11.560-00:05:13.480 -> 00:05:11.580-00:05:13.500] brak -> Fuegoleon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:15.380-00:04:18.760 -> 00:04:15.400-00:04:18.770] brak -> Hamon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:21.550-00:04:25.600 -> 00:04:21.570-00:04:25.610] brak -> Alecdora
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:30.020-00:04:33.060 -> 00:04:29.950-00:04:33.080] brak -> Sol
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:04:35.900-00:04:39.780 -> 00:04:35.920-00:04:39.800, 00:04:40.570-00:04:44.370 -> 00:04:40.590-00:04:44.380, 00:06:09.660-00:06:12.100 -> 00:06:09.590-00:06:13.010] brak -> Charlotte
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:45.950-00:04:49.330 -> 00:04:45.970-00:04:49.350] brak -> Solid
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:49.410-00:04:51.750 -> 00:04:49.350-00:04:51.770] brak -> Nebra
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:04:53.420-00:04:54.840 -> 00:04:53.430-00:04:54.850, 00:04:54.920-00:04:58.170 -> 00:04:54.850-00:04:58.190, 00:04:59.550-00:05:03.180 -> 00:04:59.570-00:05:03.190] brak -> Nozel
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; np. 00:05:13.560-00:05:14.480 -> 00:05:13.500-00:05:14.460] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:13.560-00:05:14.480 -> 00:05:13.500-00:05:14.460] brak -> Man A
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:14.560-00:05:15.610 -> 00:05:14.460-00:05:15.620] brak -> Woman A
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:15.690-00:05:17.440 -> 00:05:15.620-00:05:17.460] brak -> Man B
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 27 cue; np. 00:06:00.780-00:06:05.660 -> 00:06:00.790-00:06:05.670, 00:06:06.820-00:06:09.580 -> 00:06:06.840-00:06:09.590, 00:06:18.710-00:06:21.630 -> 00:06:18.730-00:06:21.650] brak -> Julius
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:06:43.190-00:06:44.780 -> 00:06:43.130-00:06:44.800, 00:06:45.110-00:06:48.990 -> 00:06:45.130-00:06:49.010, 00:06:49.070-00:06:51.450 -> 00:06:49.010-00:06:51.470] brak -> Licht
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:06:49.070-00:06:51.450 -> 00:06:49.010-00:06:51.470, 00:06:52.450-00:06:56.370 -> 00:06:51.840-00:06:56.390, 00:06:56.960-00:07:01.170 -> 00:06:56.970-00:07:01.150] BottomCenter -> top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:06:51.540-00:06:52.370 -> 00:06:49.010-00:06:51.470] BottomCenter -> sign_19644_200_Third_Eye
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:07:06.880-00:07:09.300 -> 00:07:06.820-00:07:09.320, 00:09:45.750-00:09:48.300 -> 00:09:45.770-00:09:48.310, 00:09:49.460-00:09:54.590 -> 00:09:49.480-00:09:54.610] brak -> Raia
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:10.560-00:07:11.720 -> 00:07:10.570-00:07:11.740, 00:07:11.810-00:07:15.230 -> 00:07:11.740-00:07:15.240, 00:09:59.010-00:10:01.730 -> 00:09:58.950-00:10:01.740] brak -> Fana
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:35.370-00:07:38.500 -> 00:07:35.390-00:07:38.520, 00:07:38.580-00:07:40.130 -> 00:07:38.520-00:07:40.140, 00:08:08.900-00:08:12.700 -> 00:08:08.920-00:08:12.720] brak -> Jack
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 33 cue; np. 00:07:40.210-00:07:44.800 -> 00:07:40.140-00:07:44.810, 00:08:30.760-00:08:34.050 -> 00:08:30.780-00:08:34.070, 00:08:39.850-00:08:42.770 -> 00:08:39.870-00:08:42.790] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:08:45.270-00:08:47.860 -> 00:08:45.290-00:08:47.880, 00:08:47.940-00:08:51.700 -> 00:08:47.880-00:08:51.710, 00:09:01.040-00:09:04.250 -> 00:09:01.060-00:09:04.270] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 21 cue; np. 00:09:06.550-00:09:07.380 -> 00:09:06.560-00:09:07.400, 00:09:34.490-00:09:37.950 -> 00:09:34.510-00:09:37.970, 00:10:01.810-00:10:06.440 -> 00:10:01.740-00:10:06.460] brak -> Vetto
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:09:39.330-00:09:42.290 -> 00:09:39.340-00:09:42.310, 00:17:12.950-00:17:14.450 -> 00:17:12.880-00:17:14.470, 00:22:47.660-00:22:48.490 -> 00:22:44.000-00:22:46.260] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:12:05.220-00:12:08.890 -> 00:12:05.240-00:12:08.910, 00:12:08.980-00:12:13.190 -> 00:12:08.910-00:12:13.210, 00:12:43.510-00:12:46.720 -> 00:12:43.530-00:12:46.740] brak -> Both
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:43.510-00:12:46.720 -> 00:12:43.530-00:12:46.740] -> 11, 1, 52, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:13:00.570-00:13:03.780 -> 00:13:00.500-00:13:03.800, 00:13:04.160-00:13:06.830 -> 00:13:04.170-00:13:06.840, 00:13:07.160-00:13:11.870 -> 00:13:07.180-00:13:11.890] brak -> Kiato
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:13:11.960-00:13:15.340 -> 00:13:11.890-00:13:15.350, 00:13:15.420-00:13:18.670 -> 00:13:15.350-00:13:18.690, 00:13:18.760-00:13:19.970 -> 00:13:18.690-00:13:19.980] brak -> Kahono
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:13:28.560-00:13:29.600 -> 00:13:28.570-00:13:29.620, 00:14:00.300-00:14:03.300 -> 00:14:00.310-00:14:03.320, 00:14:06.390-00:14:09.510 -> 00:14:06.400-00:14:09.530] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:32.870-00:16:33.910 -> 00:16:32.880-00:16:33.930, 00:16:34.910-00:16:37.370 -> 00:16:33.930-00:16:37.390] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:33.990-00:16:34.830 -> 00:16:32.880-00:16:33.930, 00:16:46.000-00:16:47.220 -> 00:16:46.020-00:16:47.230] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:37.460-00:16:39.080 -> 00:16:37.390-00:16:39.100, 00:17:21.370-00:17:22.210 -> 00:17:20.350-00:17:21.310] brak -> Charmy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:39.160-00:16:42.460 -> 00:16:39.100-00:16:42.480] brak -> Gauche
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:17:23.580-00:17:25.340 -> 00:17:23.520-00:17:25.350] brak -> Grey
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:18:49.300-00:18:54.420 -> 00:18:49.310-00:18:54.440, 00:18:54.510-00:18:58.300 -> 00:18:54.440-00:18:58.320, 00:18:58.760-00:19:04.890 -> 00:18:58.780-00:19:04.910] brak -> Queen
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:43.070-00:22:47.580 -> 00:22:43.090-00:22:47.590] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:43.070-00:22:47.580 -> 00:22:43.090-00:22:47.590] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:48.580-00:22:51.040 -> 00:22:47.090-00:22:51.050] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:48.580-00:22:51.040 -> 00:22:47.090-00:22:51.050] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:41.130-00:23:44.840 -> 00:23:41.060-00:23:44.860] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:44.920-00:23:50.390 -> 00:23:41.890-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:44.920-00:23:50.390 -> 00:23:41.890-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:44.920-00:23:50.390 -> 00:23:41.890-00:23:50.400] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_19644_200_Third_Eye”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_19644_200_Third_Eye; outline=3; outlinecolour=&H00121716&; primarycolour=&H00FEFEFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_20632_210_Raia_the_Disloya”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_20632_210_Raia_the_Disloya; outline=3; outlinecolour=&H00373B36&; primarycolour=&H00FEFEFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_9899_75_Third_Eye”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_9899_75_Third_Eye; outline=3; outlinecolour=&H00040606&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E67 Podwójna randka na festiwalu (410 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 56, czas: 348, formatowanie: 395, metadane eventów: 348, dodano: 12, usunięto: 2, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.670-00:00:06.800 -> 00:00:02.690-00:00:06.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.060-00:00:15.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.520-00:00:27.570 -> 00:00:22.530-00:00:27.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:31.110-00:00:32.700 -> 00:00:31.110-00:00:32.710] Obecnie… -> Obecnie...
- 5. [00:00:35.790-00:00:40.160 -> 00:00:35.780-00:00:40.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz, gdy moje ręce są zdrowe,\Nmuszę nadrobić stracony czas!
- 6. [00:00:40.250-00:00:44.630 -> 00:00:40.150-00:00:44.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygląda na to, że Byki\Nwróciły do spokojnej codzienności.
- 7. [00:00:44.710-00:00:48.510 -> 00:00:44.640-00:00:48.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny, ostatnio nic się nie dzieje.\NNuda jak cholera.
- 8. [00:00:48.590-00:00:50.800 -> 00:00:48.490-00:00:50.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak spokojnie!
- 9. [00:00:52.840-00:00:57.220 -> 00:00:52.860-00:00:57.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jeden mag wszystko zniszczył!
- 10. [00:00:57.310-00:00:58.140 -> 00:00:53.800-00:00:57.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 11. [00:00:58.230-00:01:00.640 -> 00:00:57.550-00:01:00.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeden ziemniak! Dwa kartofle!\NTrzy pyry, cztery!
- 12. [00:01:00.730-00:01:01.730 -> 00:00:58.140-00:01:00.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, gały na mnie!
- 13. [00:01:02.980-00:01:06.320 -> 00:01:02.970-00:01:06.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To był kapitan Czarnych byków,
- 14. [00:01:07.150-00:01:09.570 -> 00:01:07.140-00:01:09.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) który z jakiegoś powodu\Nnosił płaszcz happi.
- 15. [00:01:14.450-00:01:16.830 -> 00:01:14.470-00:01:16.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc tak, będzie festiwal.
- 16. [00:01:17.370-00:01:18.100 -> 00:01:17.350-00:01:19.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal?
- 17. [00:01:40.560-00:01:44.350 -> 00:01:40.570-00:01:44.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podwójna randka na festiwalu
- 18. [00:02:49.500-00:02:50.920 -> 00:02:49.520-00:02:50.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie Yami!
- 19. [00:02:51.420-00:02:53.420 -> 00:02:51.440-00:02:53.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O co chodzi z festiwalem?
- 20. [00:02:53.880-00:02:57.430 -> 00:02:53.900-00:02:57.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najprościej, to super duper festiwal!
- 21. [00:02:57.510-00:02:58.340 -> 00:02:57.440-00:02:58.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapujesz?
- 22. [00:02:58.320-00:02:59.280] <dodano> -> Rozumiem!
- 23. [00:02:59.640-00:03:01.970 -> 00:02:59.650-00:03:01.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wcale nie!
- 24. [00:03:02.060-00:03:03.350 -> 00:03:01.990-00:03:03.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To za proste.
- 25. [00:03:03.970-00:03:07.730 -> 00:03:03.990-00:03:07.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Finral, wytłumacz ideę festiwalu.
- 26. [00:03:07.810-00:03:09.230 -> 00:03:07.750-00:03:09.250] Co? O, jasne… -> Co? O, jasne...
- 27. [00:03:09.730-00:03:11.610 -> 00:03:09.750-00:03:11.620] Ale jestem seniorem… -> Ale jestem seniorem...
- 28. [00:03:11.690-00:03:14.490 -> 00:03:11.620-00:03:14.500] Wiecie, że Cesarz nagradza gwiazdami… -> Wiecie, że Cesarz nagradza gwiazdami...
- 29. [00:03:14.570-00:03:16.700 -> 00:03:14.500-00:03:16.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakony za ich osiągnięcia.
- 30. [00:03:16.780-00:03:21.120 -> 00:03:16.710-00:03:21.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystkie rywalizują o najlepszy wynik.
- 31. [00:03:21.580-00:03:23.100 -> 00:03:21.590-00:03:24.010] Raz w roku ogłaszają,\Nkto zdobył najwięcej… -> Raz w roku ogłaszają,\Nkto zdobył najwięcej...
- 32. [00:03:24.080-00:03:27.420 -> 00:03:24.010-00:03:27.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i wskazują, który Zakon był najlepszy.\NO to chodzi w festiwalu.
- 33. [00:03:27.500-00:03:30.250 -> 00:03:27.430-00:03:30.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O tak! Lecimy po zwycięstwo!
- 34. [00:03:30.340-00:03:32.670 -> 00:03:30.270-00:03:32.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z uwagi na ilość problemów\Nz nami co rok,
- 35. [00:03:32.750-00:03:34.920 -> 00:03:32.650-00:03:34.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jestem pewny, że znów będziemy ostatni.
- 36. [00:03:35.010-00:03:36.130 -> 00:03:34.940-00:03:36.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 37. [00:03:36.380-00:03:40.340 -> 00:03:36.400-00:03:42.200] Zeszłoroczne wyniki 1: Złoty Świt 96 2:\NSzkarłatne Lwy 93 3: Srebrne Orły 88 4: -> Zeszłoroczne wyniki\N\N1: Złoty Świt 96\N2: Szkarłatne Lwy 93\N3: Srebrne Orły 88\N4: Fioletowe Orki 74\N5: Niebieska Róża 72\N6: Zielone Modliszki 65\N7: Turkusowe Jelenie 53\N8: Koralowe Pawie 51\N9: Czarne Byki -50
- 38. [00:03:40.430-00:03:43.680] Fioletowe Orki 74 5: Niebieska Róża 72 6:\NZielone Modliszki 65 7: -> <usunieto>
- 39. [00:03:43.760-00:03:46.770] Turkusowe Jelenie 53 8:\NKoralowe Pawie 51 9: Czarne Byki -50 -> <usunieto>
- 40. [00:03:46.850-00:03:48.560 -> 00:03:37.860-00:03:39.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy na szarym końcu, bankowo.
- 41. [00:03:48.650-00:03:50.400 -> 00:03:39.820-00:03:41.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie jesteśmy jedyni na minusie.
- 42. [00:03:50.480-00:03:52.730 -> 00:03:41.990-00:03:45.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Musimy sprawiać\Nstrasznie dużo problemów!
- 43. [00:03:52.820-00:03:55.190 -> 00:03:45.160-00:03:48.290] Co więcej, festiwal jest\Notwarty dla publiki… -> Co więcej, festiwal jest\Notwarty dla publiki...
- 44. [00:03:53.290-00:03:54.040] <dodano> -> Fes...
- 45. [00:03:55.280-00:03:58.280 -> 00:03:48.290-00:03:52.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i jest największym i najbardziej\Nlubianym festiwalem w roku!
- 46. [00:03:58.360-00:03:59.200 -> 00:03:52.410-00:03:53.290] Nazywa się… -> Nazywa się...
- 47. [00:03:59.280-00:04:00.120 -> 00:03:57.420-00:03:58.840] Fes… -> Festiwal Gwiazd
- 48. [00:04:00.200-00:04:01.030 -> 00:03:53.370-00:03:54.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący\NByk
- 49. [00:04:01.120-00:04:01.950 -> 00:03:54.040-00:03:54.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tiwal
- 50. [00:04:02.030-00:04:02.870 -> 00:03:54.790-00:03:55.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gwiazd
- 51. [00:04:02.950-00:04:03.780 -> 00:03:55.540-00:03:57.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 52. [00:04:03.870-00:04:04.790 -> 00:03:56.090-00:03:57.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwalem Gwiazd!
- 53. [00:04:04.870-00:04:05.700 -> 00:03:57.420-00:03:58.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 54. [00:04:05.790-00:04:06.620 -> 00:03:59.920-00:04:01.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Panie Yami!
- 55. [00:04:06.710-00:04:08.960 -> 00:04:01.550-00:04:05.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale się jara!\NKapitan Yami naprawdę się jara!
- 56. [00:04:09.040-00:04:11.750 -> 00:04:05.140-00:04:08.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Racja. Nigdy nie mogę iść\Nna ten festiwal, ale trudno.
- 57. [00:04:11.840-00:04:13.210 -> 00:04:08.760-00:04:10.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale i tak tak się ubierasz?
- 58. [00:04:13.290-00:04:14.550 -> 00:04:10.310-00:04:12.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pójdę z tobą, panie Yami!
- 59. [00:04:14.630-00:04:17.470 -> 00:04:12.430-00:04:17.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal! Festiwal! Festiwal! Festiwal!
- 60. [00:04:17.550-00:04:19.260 -> 00:04:12.430-00:04:17.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Laski! Laski! Laski! Laski! Laski!
- 61. [00:04:19.340-00:04:20.800 -> 00:04:17.480-00:04:19.820] Nie chcę przerywać, Finral… -> Nie chcę przerywać, Finral...
- 62. [00:04:20.890-00:04:22.220 -> 00:04:17.480-00:04:20.650] Laski! Laski! Laski… co? -> Laski! Laski! Laski... co?
- 63. [00:04:22.300-00:04:24.390 -> 00:04:21.030-00:04:24.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale chciałbym, żebyś\Nkogoś z nami zabrał.
- 64. [00:04:41.950-00:04:44.620 -> 00:04:41.960-00:04:44.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale super!
- 65. [00:04:45.700-00:04:48.910 -> 00:04:45.720-00:04:48.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Lećcie się bawić, idioci!
- 66. [00:04:48.100-00:04:51.540 -> 00:04:46.640-00:04:51.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 67. [00:04:51.630-00:04:52.460 -> 00:04:46.640-00:04:51.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 68. [00:04:52.540-00:04:54.500 -> 00:04:48.930-00:04:51.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest jeszcze czas zanim ogłoszą wyniki.
- 69. [00:04:54.590-00:04:55.670 -> 00:04:51.890-00:04:54.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Będzie popijawa!
- 70. [00:04:55.750-00:04:56.590 -> 00:04:54.310-00:04:56.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La! Jedzonko!
- 71. [00:04:56.670-00:04:58.880 -> 00:04:56.650-00:04:58.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też idę po jakieś żarcie.
- 72. [00:04:59.420-00:05:01.970 -> 00:04:59.440-00:05:01.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślę, co wziąć dla Marie.
- 73. [00:05:02.050-00:05:04.930 -> 00:05:01.980-00:05:04.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, czy jest tu ktoś silny.
- 74. [00:05:09.430-00:05:10.810 -> 00:05:09.450-00:05:10.830] Hej… -> Hej...
- 75. [00:05:10.890-00:05:13.610 -> 00:05:10.830-00:05:13.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie kupiłeś tę śmieszną maskę?
- 76. [00:05:14.020-00:05:15.270 -> 00:05:14.040-00:05:15.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moja twarz.
- 77. [00:05:16.440-00:05:18.110 -> 00:05:16.460-00:05:18.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przestań!
- 78. [00:05:19.740-00:05:22.070 -> 00:05:19.750-00:05:22.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale się cieszę!
- 79. [00:05:22.150-00:05:25.910 -> 00:05:22.090-00:05:25.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szkoda, że nie mogę tego\Npokazać wszystkim z Hage!
- 80. [00:05:26.910-00:05:29.370 -> 00:05:26.930-00:05:29.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak będziesz się tak\Nekscytować, to się zgubisz.
- 81. [00:05:29.910-00:05:33.960 -> 00:05:29.930-00:05:33.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba będzie lepiej, jak cię poplinuję.
- 82. [00:05:34.040-00:05:35.170 -> 00:05:33.970-00:05:35.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 83. [00:05:35.250-00:05:36.750 -> 00:05:35.180-00:05:36.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, są!
- 84. [00:05:38.420-00:05:41.220 -> 00:05:38.440-00:05:41.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kahono! Kiato!
- 85. [00:05:42.840-00:05:44.090 -> 00:05:42.860-00:05:44.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tęskniliśmy!
- 86. [00:05:44.510-00:05:47.180 -> 00:05:44.530-00:05:47.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Wyglądasz świetnie!
- 87. [00:05:47.200-00:05:48.410] <dodano> -> Tak!
- 88. [00:05:48.850-00:05:50.730 -> 00:05:48.860-00:05:50.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co was tu sprowadza?
- 89. [00:05:50.810-00:05:53.560 -> 00:05:50.740-00:05:53.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poprosiłem Finrala, żeby ich sprowadził.
- 90. [00:05:53.640-00:05:56.860 -> 00:05:53.580-00:05:56.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze z radością pomogę\Nmoim młodszym kolegom!
- 91. [00:05:57.190-00:06:01.110 -> 00:05:57.210-00:06:01.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz mi wybaczcie, urocze panie czekają!
- 92. [00:06:01.190-00:06:02.860 -> 00:06:01.090-00:06:02.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Flirt, flirt, flirt!
- 93. [00:06:02.950-00:06:05.780 -> 00:06:02.880-00:06:05.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc tak wyglądają\Nfestiwale na powierzchni!
- 94. [00:06:05.870-00:06:07.580 -> 00:06:05.800-00:06:07.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Super!
- 95. [00:06:09.830-00:06:13.250 -> 00:06:09.840-00:06:13.260] Już i tak jesteśmy wam wdzięczni\Nza walkę w Podwodnej Świątyni… -> Już i tak jesteśmy wam wdzięczni\Nza walkę w Podwodnej Świątyni...
- 96. [00:06:13.620-00:06:16.710 -> 00:06:13.640-00:06:16.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) z tymi przerażającymi typami\Nz Oka Słońca Pólnocy.
- 97. [00:06:18.000-00:06:20.210 -> 00:06:18.020-00:06:20.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki za zaproszenie, Asta.
- 98. [00:06:20.300-00:06:23.010 -> 00:06:20.230-00:06:23.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest i moja piękna bogini!
- 99. [00:06:25.840-00:06:28.850 -> 00:06:25.860-00:06:28.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kahono, nadal nie możesz mówić,\Nwięc się tak nie ekscytuj!
- 100. [00:06:33.140-00:06:36.100 -> 00:06:33.160-00:06:36.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem pewien, że Kahono\Nchciałaby pośpiewać.
- 101. [00:06:37.690-00:06:38.650 -> 00:06:37.700-00:06:38.660] I ja… -> I ja...
- 102. [00:06:40.690-00:06:43.690 -> 00:06:40.710-00:06:43.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiato, masz swoją nogę?
- 103. [00:06:43.780-00:06:45.530 -> 00:06:43.710-00:06:45.550] Co? Tak… -> Co? Tak...
- 104. [00:06:45.860-00:06:49.160 -> 00:06:45.880-00:06:49.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabezpieczyliśmy ją magią wody.\NCzemu pytasz?
- 105. [00:06:49.170-00:06:49.970] <dodano> -> Dobrze.
- 106. [00:06:50.450-00:06:52.080 -> 00:06:50.470-00:06:52.090] W takim razie… -> W takim razie...
- 107. [00:07:08.800-00:07:09.720 -> 00:07:08.820-00:07:09.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja noga!
- 108. [00:07:10.140-00:07:13.100 -> 00:07:10.150-00:07:13.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Super! Mamy trochę sekretnych\Nczarów Królowej Czarownic,
- 109. [00:07:13.180-00:07:15.390 -> 00:07:13.120-00:07:15.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a to było jedno z jej zaklęć leczących!
- 110. [00:07:17.140-00:07:18.190 -> 00:07:17.160-00:07:18.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowite!
- 111. [00:07:20.360-00:07:23.940 -> 00:07:20.370-00:07:23.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę tańczyć! Jak wcześniej!
- 112. [00:07:26.610-00:07:28.490 -> 00:07:26.630-00:07:28.510] No… elle? -> No... elle?
- 113. [00:07:29.570-00:07:31.700 -> 00:07:29.590-00:07:31.720] Mój głos… Mogę mówić! -> Mój głos... Mogę mówić!
- 114. [00:07:33.240-00:07:35.700 -> 00:07:33.260-00:07:35.720] Mogę…. -> Mogę....
- 115. [00:07:37.040-00:07:38.250 -> 00:07:37.060-00:07:38.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) znowu śpiewać!
- 116. [00:07:38.330-00:07:39.920 -> 00:07:38.270-00:07:39.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Noelle!
- 117. [00:07:41.380-00:07:43.050 -> 00:07:41.390-00:07:43.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję!
- 118. [00:07:43.130-00:07:44.170 -> 00:07:43.060-00:07:44.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kahono!
- 119. [00:07:44.250-00:07:45.590 -> 00:07:43.060-00:07:45.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo dziękujemy, Noelle!
- 120. [00:07:45.670-00:07:46.510 -> 00:07:44.190-00:07:46.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak się cieszę!
- 121. [00:07:48.220-00:07:50.510 -> 00:07:48.230-00:07:50.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki, Asta!
- 122. [00:07:50.530-00:07:51.740] <dodano> -> Jasne...
- 123. [00:08:11.450-00:08:15.950 -> 00:08:11.470-00:08:15.970] Wszyscy znów mogą słyszeć mój śpiew…\NBardzo wam dziękuję! -> Wszyscy znów mogą słyszeć mój śpiew...\NBardzo wam dziękuję!
- 124. [00:08:23.000-00:08:24.670 -> 00:08:23.020-00:08:24.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale ślicznie!
- 125. [00:08:24.750-00:08:25.920 -> 00:08:24.690-00:08:25.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaki piękny głos!
- 126. [00:08:26.960-00:08:30.260 -> 00:08:26.980-00:08:30.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba znów możemy dążyć do bycia idolami!
- 127. [00:08:30.340-00:08:33.640 -> 00:08:30.280-00:08:33.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Stanę się jeszcze lepsza\Ni będę obrzydliwie bogata!
- 128. [00:08:34.850-00:08:36.470 -> 00:08:34.860-00:08:36.490] A, racja… -> A, racja...
- 129. [00:08:36.560-00:08:38.020 -> 00:08:36.490-00:08:38.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jej główny cel.
- 130. [00:08:38.100-00:08:40.980 -> 00:08:38.030-00:08:40.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kahono jest bardziej\Nodpowiedzialna ode mnie.
- 131. [00:08:41.060-00:08:42.860 -> 00:08:40.990-00:08:42.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pieniądze są ważne!
- 132. [00:08:42.940-00:08:46.030 -> 00:08:42.870-00:08:46.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten festiwal jest tylko raz w roku, nie?
- 133. [00:08:46.110-00:08:48.030 -> 00:08:46.040-00:08:48.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bawmy się ile wlezie!
- 134. [00:08:48.040-00:08:49.290] <dodano> -> Tak!
- 135. [00:08:49.280-00:08:52.990 -> 00:08:49.290-00:08:52.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje serce należy do mnie,\No piękna bogini!
- 136. [00:08:56.120-00:08:57.410 -> 00:08:56.130-00:08:57.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokurczasta!
- 137. [00:08:58.710-00:09:01.830 -> 00:08:58.720-00:09:01.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magna! Co to za wielka rzecz?
- 138. [00:09:01.920-00:09:05.630 -> 00:09:01.850-00:09:05.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jak myślisz? To działo do fajerwerków!
- 139. [00:09:05.710-00:09:07.210 -> 00:09:05.640-00:09:07.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fajerwerki?
- 140. [00:09:07.300-00:09:11.470 -> 00:09:07.230-00:09:11.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę je puszczał jak słońce zajdzie,\Nwiec lepiej, żebyś mi pomógł!
- 141. [00:09:11.480-00:09:12.360] <dodano> -> Jasne!
- 142. [00:09:12.340-00:09:16.680 -> 00:09:12.360-00:09:16.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale w sumie to miałem\Nz nimi spędzić festiwal.
- 143. [00:09:16.760-00:09:19.520 -> 00:09:16.700-00:09:19.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Nie pomożesz starszemu koledze?
- 144. [00:09:20.520-00:09:24.190 -> 00:09:20.530-00:09:24.200] Dwóch facetów… i dwie laski. -> Dwóch facetów... i dwie laski.
- 145. [00:09:24.730-00:09:29.240 -> 00:09:24.750-00:09:29.250] Hej… Czy wy organizujecie podwójną randkę? -> Hej... Czy wy organizujecie\Npodwójną randkę?
- 146. [00:09:29.320-00:09:30.150 -> 00:09:29.250-00:09:30.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podwójną?
- 147. [00:09:30.700-00:09:33.110 -> 00:09:30.710-00:09:33.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle, Pokurczasta.
- 148. [00:09:33.200-00:09:36.490 -> 00:09:33.130-00:09:36.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O co chodzi z podwójnym?
- 149. [00:09:36.580-00:09:38.790 -> 00:09:36.510-00:09:38.800] Co? Podwójna randka… -> Co? Podwójna randka...
- 150. [00:09:40.210-00:09:44.290 -> 00:09:40.220-00:09:44.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wcale nie tak! O czym ty mówisz?
- 151. [00:09:44.830-00:09:47.710 -> 00:09:44.850-00:09:47.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja nie mam zamiaru się gniewać\Nna radkę z moją boginią.
- 152. [00:09:49.170-00:09:52.670 -> 00:09:49.190-00:09:52.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę, że nadal nie potrafisz być szczera.
- 153. [00:09:52.760-00:09:54.050 -> 00:09:52.690-00:09:54.070] W takim razie muszę… -> W takim razie muszę...
- 154. [00:09:54.380-00:09:55.680 -> 00:09:54.400-00:09:55.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No tak!
- 155. [00:09:55.760-00:09:59.390 -> 00:09:55.690-00:09:59.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzieliśmy się dawno temu,\Nwięc zabawmy się dzisiaj wspólnie!
- 156. [00:09:59.470-00:10:02.890 -> 00:09:59.410-00:10:02.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem! Serio zróbmy z tego podwójną randkę!
- 157. [00:10:02.910-00:10:04.410] <dodano> -> Co?
- 158. [00:10:04.770-00:10:07.980 -> 00:10:04.790-00:10:08.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co tu się do diaska dzieje?
- 159. [00:10:14.780-00:10:17.700 -> 00:10:14.800-00:10:17.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Okej! Podwójna randka, start!
- 160. [00:10:17.780-00:10:21.960 -> 00:10:17.720-00:10:21.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podwójna randka? To takie prostackie!
- 161. [00:10:22.830-00:10:27.920 -> 00:10:22.850-00:10:27.930] Ale skoro Kahono to wymyśliła…\Nczyżby podobał jej się Asta? -> Ale skoro Kahono to wymyśliła...\Nczyżby podobał jej się Asta?
- 162. [00:10:28.000-00:10:31.420 -> 00:10:27.930-00:10:31.440] Kahono… Robi to, żebym mógł zejść się\Nz moją cudowna boginią… -> Kahono... Robi to, żebym mógł zejść\Nsię z moją cudowna boginią...
- 163. [00:10:32.380-00:10:35.510 -> 00:10:32.400-00:10:35.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota, siostrzyczko!\NWielki brat da z siebie wszystko!
- 164. [00:10:35.590-00:10:38.390 -> 00:10:35.530-00:10:38.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czym jest podwójna randka, do cholery?
- 165. [00:10:38.470-00:10:39.680 -> 00:10:38.400-00:10:39.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ło!
- 166. [00:10:39.760-00:10:43.100 -> 00:10:39.660-00:10:43.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodź, Asta! Zabawmy się!
- 167. [00:10:43.180-00:10:46.150 -> 00:10:43.080-00:10:46.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, podwójna randka to zabawa!
- 168. [00:10:48.310-00:10:52.240 -> 00:10:48.330-00:10:52.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałam rację? Matko, złapała\Ngo za rękę tuż przede mną?
- 169. [00:10:55.110-00:10:56.700 -> 00:10:55.130-00:10:56.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może zatańczymy w drodze?
- 170. [00:10:57.870-00:10:59.240 -> 00:10:57.880-00:10:59.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tia. Panikuje.
- 171. [00:10:59.740-00:11:04.500 -> 00:10:59.760-00:11:04.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Noelle, jak czegoś nie zrobisz,\Nto ukradnę ci Astę na festiwalu!
- 172. [00:11:04.580-00:11:08.250 -> 00:11:04.510-00:11:08.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bez walki i zwycięstwa\Nnie spełnisz marzeń!
- 173. [00:11:10.130-00:11:12.880 -> 00:11:10.140-00:11:12.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale dobre! Mniam!
- 174. [00:11:15.220-00:11:18.180 -> 00:11:15.230-00:11:18.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz napisać majonezem\NMoja cudowna bogini?
- 175. [00:11:18.190-00:11:19.240] <dodano> -> Moja szanowna Bożeno?
- 176. [00:11:19.640-00:11:22.060 -> 00:11:19.650-00:11:22.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, Moja cudowna bogini!
- 177. [00:11:24.270-00:11:26.440 -> 00:11:24.280-00:11:26.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę strzelać!
- 178. [00:11:26.520-00:11:29.440 -> 00:11:26.450-00:11:29.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musi pan użyć swojej magii.
- 179. [00:11:29.520-00:11:30.730 -> 00:11:29.450-00:11:30.750] W takim razie… -> W takim razie...
- 180. [00:11:31.820-00:11:33.070 -> 00:11:31.830-00:11:33.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Użyj mojej.
- 181. [00:11:33.690-00:11:34.530 -> 00:11:33.710-00:11:34.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki!
- 182. [00:11:36.450-00:11:38.820 -> 00:11:36.460-00:11:38.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Co pani robi?
- 183. [00:11:38.910-00:11:40.200 -> 00:11:37.090-00:11:40.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O co ci chodzi?
- 184. [00:11:40.280-00:11:43.620 -> 00:11:39.300-00:11:42.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kupiłem tę piękną maskę, która\Nbardzo by ci pasowała, moja bogini!
- 185. [00:11:43.700-00:11:47.290 -> 00:11:43.590-00:11:47.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu! Wygrałam nagrodę w strzelaniu!
- 186. [00:11:48.170-00:11:49.750 -> 00:11:48.180-00:11:49.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś niesamowita, Kahono!
- 187. [00:11:50.040-00:11:53.380 -> 00:11:50.060-00:11:53.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja mam małe piłki jako\Nnagrodę pocieszenia!
- 188. [00:11:53.800-00:11:56.630 -> 00:11:53.810-00:11:56.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba do siebie pasują.
- 189. [00:11:57.470-00:12:01.640 -> 00:11:57.480-00:12:01.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu przejmuję się takimi rzeczami?
- 190. [00:12:02.140-00:12:05.560 -> 00:12:02.150-00:12:05.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja piękna bogini, naleśnik!
- 191. [00:12:06.020-00:12:09.980 -> 00:12:06.030-00:12:10.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eh, czemu nawet nie próbujesz, Noelle?
- 192. [00:12:10.060-00:12:13.190 -> 00:12:10.000-00:12:13.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak tak dalej pójdzie,\Nzakoszę ci ukochanego.
- 193. [00:12:13.270-00:12:16.280 -> 00:12:13.210-00:12:16.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba muszę zmienić strategię.
- 194. [00:12:16.360-00:12:18.450 -> 00:12:16.290-00:12:18.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znam fajne miejsce.
- 195. [00:12:22.870-00:12:25.240 -> 00:12:22.880-00:12:25.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Noelle, co to za miejsce?
- 196. [00:12:25.330-00:12:28.040 -> 00:12:25.260-00:12:28.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawiedzony dom, oczywiście!
- 197. [00:12:28.120-00:12:29.160 -> 00:12:28.050-00:12:29.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to?
- 198. [00:12:29.250-00:12:32.500 -> 00:12:29.180-00:12:32.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Serio, o niczym\Nnie masz pojęcia, co?
- 199. [00:12:32.920-00:12:35.300 -> 00:12:32.930-00:12:35.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie było czegoś takiego\Nna festiwalu w Hage.
- 200. [00:12:36.710-00:12:41.550 -> 00:12:36.730-00:12:41.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Takie miejsca są przerażajace tak\Nbardzo, że pary się do siebie zbliżają!
- 201. [00:12:41.640-00:12:44.260 -> 00:12:41.570-00:12:44.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znane są jako fabryki stałych związków!
- 202. [00:12:44.350-00:12:47.680 -> 00:12:44.280-00:12:47.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedługo będę ich musiała\Nsiłą do siebie zbliżyć!
- 203. [00:12:48.100-00:12:50.940 -> 00:12:48.120-00:12:50.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kahono, nie zostawiaj mnie!
- 204. [00:12:51.020-00:12:53.440 -> 00:12:50.950-00:12:53.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę się tak pokazać mojej bogini!
- 205. [00:12:53.520-00:12:58.400 -> 00:12:53.460-00:12:58.420] No już, duchy… albo raczej, kupidynki! -> No już, duchy... albo raczej, kupidynki!
- 206. [00:12:59.740-00:13:02.950 -> 00:12:59.750-00:13:02.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha! Przećwiczmy to jeszcze raz!
- 207. [00:13:03.370-00:13:08.330 -> 00:13:03.380-00:13:08.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wy straszycie i wtedy ja wchodzę!
- 208. [00:13:08.410-00:13:11.960 -> 00:13:08.350-00:13:11.970] Hah-ha… Panienko, wszystko w porządku? -> Hah-ha... Panienko, wszystko w porządku?
- 209. [00:13:12.500-00:13:14.460 -> 00:13:12.520-00:13:14.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mamo, jaki dżentelmen!
- 210. [00:13:14.540-00:13:17.460 -> 00:13:14.480-00:13:17.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Owszem! Jestem najodważniejszy!
- 211. [00:13:17.550-00:13:20.220 -> 00:13:17.480-00:13:20.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem w końcu najsilniejszym\NRycerzem Magii!
- 212. [00:13:20.300-00:13:21.130 -> 00:13:18.480-00:13:20.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) < Kłamstwa >
- 213. [00:13:21.220-00:13:22.050 -> 00:13:20.690-00:13:21.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Między nami,
- 214. [00:13:22.130-00:13:25.470 -> 00:13:21.860-00:13:25.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) mam już pewną posadę\Nkapitana Zielonych Modliszek!
- 215. [00:13:25.550-00:13:26.390 -> 00:13:23.490-00:13:25.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) < Kłamstwa >
- 216. [00:13:26.470-00:13:29.730 -> 00:13:25.860-00:13:29.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale tota-ha-lnie wpadłaś mi w oko!
- 217. [00:13:29.810-00:13:30.680 -> 00:13:28.200-00:13:29.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kompletny nonsens
- 218. [00:13:30.770-00:13:32.980 -> 00:13:30.240-00:13:32.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Napawajmy się tym wieczorem.
- 219. [00:13:34.000-00:13:34.870] <dodano> -> Tak!
- 220. [00:13:34.860-00:13:39.490 -> 00:13:34.870-00:13:39.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I tak zdobędę laskę! Bułka z masłem!
- 221. [00:13:41.030-00:13:42.110 -> 00:13:41.040-00:13:42.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, dla ciebie.
- 222. [00:13:43.610-00:13:46.870 -> 00:13:43.630-00:13:46.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idą! Dajcie z siebie wszystko!
- 223. [00:13:48.040-00:13:50.460 -> 00:13:48.050-00:13:50.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kiedy będą jakieś duchy?
- 224. [00:13:50.540-00:13:52.160 -> 00:13:50.470-00:13:52.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A skąd mam wiedzieć?
- 225. [00:13:55.460-00:13:57.380 -> 00:13:55.480-00:13:57.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Phati!
- 226. [00:13:57.750-00:13:59.460 -> 00:13:57.770-00:13:59.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aphro!
- 227. [00:14:01.520-00:14:02.480] <dodano> -> Co?
- 228. [00:14:06.100-00:14:08.970 -> 00:14:06.110-00:14:08.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaczynami. Są przerażeni.
- 229. [00:14:09.060-00:14:12.680 -> 00:14:08.990-00:14:12.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta i Noelle powinni już się\Ndo siebie kleić z przerażenia!
- 230. [00:14:13.100-00:14:14.270 -> 00:14:13.120-00:14:14.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Phati!
- 231. [00:14:14.350-00:14:15.730 -> 00:14:14.290-00:14:15.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Albo i nie?
- 232. [00:14:17.270-00:14:20.740 -> 00:14:17.290-00:14:20.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znikaj, ty podrzędny duchu!
- 233. [00:14:21.440-00:14:24.780 -> 00:14:21.460-00:14:24.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu atakujecie stolicę?
- 234. [00:14:27.620-00:14:30.580 -> 00:14:27.630-00:14:30.590] Hah-ha? To… -> Hah-ha? To...
- 235. [00:14:30.660-00:14:33.100 -> 00:14:30.590-00:14:34.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ratunku!
- 236. [00:14:35.080-00:14:38.040 -> 00:14:35.100-00:14:38.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie podchodź! Hej! Przypatrz się!
- 237. [00:14:39.920-00:14:41.380 -> 00:14:39.900-00:14:41.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja!
- 238. [00:14:41.460-00:14:44.380 -> 00:14:41.400-00:14:44.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty musisz być szefem!
- 239. [00:14:44.670-00:14:45.880 -> 00:14:44.690-00:14:45.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha?
- 240. [00:14:56.060-00:14:59.570 -> 00:14:56.080-00:14:59.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc to tylko podpucha.
- 241. [00:14:59.650-00:15:03.280 -> 00:14:59.580-00:15:03.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście! Przez was nas wyrzucili!
- 242. [00:15:03.860-00:15:06.240 -> 00:15:03.880-00:15:06.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też przegięłaś, wiesz?
- 243. [00:15:06.320-00:15:08.240 -> 00:15:06.250-00:15:08.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko ci się wydaje.
- 244. [00:15:08.320-00:15:10.080 -> 00:15:08.260-00:15:10.090] Ale się bałem… -> Ale się bałem...
- 245. [00:15:11.120-00:15:15.330 -> 00:15:11.130-00:15:15.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kolejna porażka! Noelle powinna bardziej\Nsię starać, a Asta jest zbyt głupi!
- 246. [00:15:15.410-00:15:17.750 -> 00:15:15.350-00:15:17.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, co on sam czuje wobec Noelle.
- 247. [00:15:18.670-00:15:19.840 -> 00:15:18.680-00:15:19.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Asta.
- 248. [00:15:21.090-00:15:23.880 -> 00:15:21.100-00:15:23.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim dla ciebie jest Noelle?
- 249. [00:15:24.230-00:15:25.270] <dodano> -> Co?
- 250. [00:15:25.260-00:15:30.100 -> 00:15:25.270-00:15:30.110] Kim dla mnie jest… Pomyślmy… -> Kim dla mnie jest... Pomyślmy...
- 251. [00:15:31.810-00:15:34.850 -> 00:15:31.820-00:15:34.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mamusiu!
- 252. [00:15:34.930-00:15:35.930 -> 00:15:34.870-00:15:35.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zgubiła się?
- 253. [00:15:36.020-00:15:37.770 -> 00:15:35.950-00:15:37.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie do cholery są rodzice?
- 254. [00:15:38.230-00:15:39.980 -> 00:15:38.240-00:15:40.000] Hej, wszystko gra… -> Hej, wszystko gra...
- 255. [00:15:40.060-00:15:41.270 -> 00:15:40.000-00:15:41.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie ma obdarte ciuchy!
- 256. [00:15:41.360-00:15:43.730 -> 00:15:41.290-00:15:43.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obrzydliwe.
- 257. [00:15:44.860-00:15:47.450 -> 00:15:44.880-00:15:47.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może jej rodzice to chołota,\Nktóra szuka tu pracy.
- 258. [00:15:47.530-00:15:50.740 -> 00:15:47.460-00:15:50.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drażniący bachor. Plebs nie umie\Nnawet wychowywać dzieci.
- 259. [00:15:50.830-00:15:55.250 -> 00:15:50.760-00:15:55.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakim prawem prostactwo\Npsuje nam festiwal?
- 260. [00:15:57.370-00:16:00.960 -> 00:15:57.390-00:16:00.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko ci o dużej mocy magicznej\Nmogą żyć na ziemiach nad nami.
- 261. [00:16:01.040-00:16:03.630 -> 00:16:00.980-00:16:03.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie w porządku wobec tych słabszych.
- 262. [00:16:03.710-00:16:06.010 -> 00:16:03.650-00:16:06.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet, jeżli wszyscy jesteśmi ludźmi.
- 263. [00:16:06.090-00:16:07.260 -> 00:16:06.020-00:16:07.270] Co… -> Co...
- 264. [00:16:10.050-00:16:10.970 -> 00:16:10.070-00:16:10.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 265. [00:16:14.600-00:16:17.480 -> 00:16:14.610-00:16:17.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się dzieje? Czemu płaczesz?
- 266. [00:16:21.270-00:16:24.570 -> 00:16:21.290-00:16:24.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, nie pomogę ci,\Njeśli będziesz tylko płakać!
- 267. [00:16:24.650-00:16:25.820 -> 00:16:24.580-00:16:25.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Weź się w garść!
- 268. [00:16:28.070-00:16:29.780 -> 00:16:28.090-00:16:29.800] Hej… -> Hej...
- 269. [00:16:31.240-00:16:32.490 -> 00:16:31.260-00:16:32.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem!
- 270. [00:16:34.580-00:16:37.080 -> 00:16:34.590-00:16:37.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, popatrz!
- 271. [00:16:37.160-00:16:40.500 -> 00:16:37.100-00:16:40.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hop! Hop! Hop! Hop!
- 272. [00:16:44.170-00:16:45.630 -> 00:16:44.190-00:16:45.650] Mam cię… -> Mam cię...
- 273. [00:16:46.630-00:16:52.140 -> 00:16:46.650-00:16:52.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta Superczłowiek zrobi wszystko!
- 274. [00:16:52.600-00:16:55.810 -> 00:16:52.610-00:16:55.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest mały, ale ma potężny głos!
- 275. [00:16:55.890-00:16:58.810 -> 00:16:55.820-00:16:58.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest głupi, ale ma silne mięśnie!
- 276. [00:16:58.890-00:17:04.650 -> 00:16:58.830-00:17:04.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie umie czarować, ale\Nprzecina zaklęcia mieczem!
- 277. [00:17:04.730-00:17:06.070 -> 00:17:01.700-00:17:03.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaja sobie ze mnie robisz?
- 278. [00:17:06.150-00:17:09.650 -> 00:17:04.660-00:17:09.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie umie czarować, ale nie\Nma rzeczy, której nie zrobi!
- 279. [00:17:10.610-00:17:15.740 -> 00:17:10.630-00:17:15.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Superczłowiek, Superczłowiek,\NAsta Superczłowiek!
- 280. [00:17:19.620-00:17:25.710 -> 00:17:19.640-00:17:25.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta Superczłowiek zrobi wszystko!
- 281. [00:17:30.130-00:17:32.090 -> 00:17:30.150-00:17:32.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prężąc muskuły!
- 282. [00:17:33.130-00:17:37.640 -> 00:17:33.150-00:17:37.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przecinając zaklęcia!
- 283. [00:17:37.720-00:17:38.560 -> 00:17:34.690-00:17:35.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta-da!
- 284. [00:17:39.140-00:17:42.600 -> 00:17:39.160-00:17:42.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma rzeczy, której nie zrobi!
- 285. [00:17:43.600-00:17:48.820 -> 00:17:43.620-00:17:48.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Superczłowiek, Superczłowiek,\NAsta Superczłowiek!
- 286. [00:17:51.820-00:17:53.740 -> 00:17:51.840-00:17:53.760] Łał… -> Łał...
- 287. [00:17:53.820-00:17:58.490 -> 00:17:53.760-00:17:58.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja bogini, spójrz na ten\Ntaniec, który ci ofiarowuję!
- 288. [00:17:58.580-00:18:01.250 -> 00:17:58.510-00:18:01.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiedz, jak się nazywasz?
- 289. [00:18:01.330-00:18:02.370 -> 00:18:01.260-00:18:02.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Emma.
- 290. [00:18:02.100-00:18:09.340 -> 00:18:03.010-00:18:09.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kahono, mozesz użyć swojego głosu,\Nżeby nadać ogłoszenie do jej rodziców?
- 291. [00:18:09.420-00:18:11.880 -> 00:18:09.350-00:18:11.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Zostaw to mnie!
- 292. [00:18:13.590-00:18:17.600 -> 00:18:13.610-00:18:17.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Emma!
- 293. [00:18:19.140-00:18:21.430 -> 00:18:19.160-00:18:21.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak mogę wam podziękować?
- 294. [00:18:21.520-00:18:24.480 -> 00:18:21.450-00:18:24.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cieszę się, że twoja mama sie znalazła.
- 295. [00:18:24.560-00:18:26.730 -> 00:18:24.490-00:18:26.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo wam dziękuję!
- 296. [00:18:27.360-00:18:33.240 -> 00:18:27.370-00:18:33.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówiłam ci, żebyś się nie oddalała,\Nprawda? Pracuję tu, pamiętasz?
- 297. [00:18:33.320-00:18:37.530 -> 00:18:33.250-00:18:37.550] Przepraszam. Festiwal wydawał się fajny… -> Przepraszam. Festiwal wydawał się fajny...
- 298. [00:18:38.030-00:18:41.160 -> 00:18:38.050-00:18:41.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo dziękuję.
- 299. [00:18:43.080-00:18:45.710 -> 00:18:43.100-00:18:45.720] Te wzory… jesteś szlachcianką? -> Te wzory... jesteś szlachcianką?
- 300. [00:18:45.790-00:18:46.880 -> 00:18:45.720-00:18:46.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z rodziny Silva?
- 301. [00:18:47.250-00:18:49.750 -> 00:18:47.270-00:18:49.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo przepraszam!
- 302. [00:18:49.840-00:18:53.210 -> 00:18:49.770-00:18:53.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja córka cię nie obraziła, prawda?
- 303. [00:18:53.920-00:18:56.090 -> 00:18:53.940-00:18:56.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To szlachcianka?
- 304. [00:18:56.180-00:18:58.850 -> 00:18:56.110-00:18:58.700] Ma srebrne włosy…\NMusi pochodzić z rodziny Silva… -> Ma srebrne włosy...\NMusi pochodzić z rodziny Silva...
- 305. [00:18:58.930-00:19:01.560 -> 00:18:58.700-00:19:01.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Plebs nawet rozmową z nią ją obraża!
- 306. [00:19:02.350-00:19:04.930 -> 00:19:02.370-00:19:04.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, jestem szlachcianką.
- 307. [00:19:05.020-00:19:08.060 -> 00:19:04.950-00:19:08.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówi się, że dysponujemy\Nnajsilniejszą magią w królestwie.
- 308. [00:19:08.440-00:19:11.820 -> 00:19:08.450-00:19:11.830] I właśnie dlatego powinniśmy\Nwyciągać dłoń do wszystkich… -> I właśnie dlatego powinniśmy\Nwyciągać dłoń do wszystkich...
- 309. [00:19:12.320-00:19:14.360 -> 00:19:12.330-00:19:14.380] arogancja, uważanie się za lepszego… -> arogancja, uważanie się za lepszego...
- 310. [00:19:14.440-00:19:16.200 -> 00:19:14.380-00:19:16.170] od wszystkich i patrzenie z góry… -> od wszystkich i patrzenie z góry...
- 311. [00:19:16.280-00:19:19.740 -> 00:19:16.170-00:19:19.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tylko ci o płytkich sercach tak robią!
- 312. [00:19:21.540-00:19:24.200 -> 00:19:21.550-00:19:24.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też możesz sie bawić\Nna festiwalu, Emmo.
- 313. [00:19:25.100-00:19:29.250 -> 00:19:26.010-00:19:29.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieważne, czyś szlachcic, arystokrata,\Nmieszczanin czy plebejusz!
- 314. [00:19:29.340-00:19:31.840 -> 00:19:29.230-00:19:31.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy mogą się dobrze bawić!
- 315. [00:19:36.340-00:19:38.340 -> 00:19:36.360-00:19:38.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś super, panienko!
- 316. [00:19:40.510-00:19:43.640 -> 00:19:40.530-00:19:43.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim dla ciebie jest Noelle?
- 317. [00:19:44.310-00:19:46.140 -> 00:19:44.320-00:19:46.160] Więc… -> Więc...
- 318. [00:19:49.650-00:19:51.400 -> 00:19:49.660-00:19:51.410] Chyba… -> Chyba...
- 319. [00:19:51.480-00:19:53.280 -> 00:19:51.410-00:19:53.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) trochę lubię Noelle.
- 320. [00:19:55.900-00:19:57.610 -> 00:19:55.920-00:19:57.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz!
- 321. [00:19:57.700-00:20:00.120 -> 00:19:57.630-00:20:00.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Fajerwerki!
- 322. [00:20:03.160-00:20:04.870 -> 00:20:03.180-00:20:04.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Co jest?
- 323. [00:20:04.950-00:20:06.290 -> 00:20:04.890-00:20:06.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nareszcie!
- 324. [00:20:06.370-00:20:09.830 -> 00:20:06.300-00:20:09.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dalej, Noelle! Powiedz mu, co czujesz!
- 325. [00:20:10.130-00:20:11.540 -> 00:20:10.140-00:20:11.560] Skąd… -> Skąd...
- 326. [00:20:11.880-00:20:13.670 -> 00:20:11.890-00:20:13.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd się to wzięło, cholera?
- 327. [00:20:13.750-00:20:15.840 -> 00:20:13.690-00:20:15.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Postradałeś zmysły?
- 328. [00:20:17.470-00:20:20.340 -> 00:20:17.480-00:20:20.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diabła?
- 329. [00:20:21.050-00:20:23.310 -> 00:20:21.070-00:20:23.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Parzy!
- 330. [00:20:23.810-00:20:25.140 -> 00:20:23.820-00:20:25.160] Łał… -> Łał...
- 331. [00:20:25.220-00:20:26.680 -> 00:20:25.160-00:20:26.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To właśnie szlachta.
- 332. [00:20:26.770-00:20:28.270 -> 00:20:26.700-00:20:28.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) On żyje?
- 333. [00:20:30.270-00:20:34.570 -> 00:20:30.290-00:20:34.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, nauczyłeś się latać\Nprzez nasze uczucia?
- 334. [00:20:38.530-00:20:42.120 -> 00:20:38.540-00:20:42.130] Jeny… jest tak uparta,\Nże nie potrafi być ze sobą szczera. -> Jeny... jest tak uparta,\Nże nie potrafi być ze sobą szczera.
- 335. [00:20:46.620-00:20:48.370 -> 00:20:46.640-00:20:48.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to było?
- 336. [00:20:48.460-00:20:51.750 -> 00:20:48.390-00:20:51.770] Myślałem, że umrę… -> Myślałem, że umrę...
- 337. [00:20:52.250-00:20:54.670 -> 00:20:52.270-00:20:54.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 338. [00:20:56.760-00:21:00.380 -> 00:20:56.770-00:21:00.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już dawno temu chciałem to rozstrzygnąć.
- 339. [00:21:04.720-00:21:06.310 -> 00:21:04.740-00:21:06.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co jest?
- 340. [00:22:41.030-00:22:45.530 -> 00:22:41.040-00:22:45.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 341. [00:22:45.610-00:22:46.450 -> 00:22:41.960-00:22:45.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 342. [00:22:46.530-00:22:49.030 -> 00:22:45.000-00:22:49.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strzelec
- 343. [00:22:49.120-00:22:49.950 -> 00:22:46.170-00:22:47.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strzelec.
- 344. [00:22:51.580-00:22:55.460 -> 00:22:51.590-00:22:55.470] Mój anioł… nie, mój klient, Marie. -> Mój anioł... nie, mój klient, Marie.
- 345. [00:22:56.460-00:23:00.550 -> 00:22:56.470-00:23:00.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak prosiłaś, twój wielki brat\Nzakończy żywot tego faceta.
- 346. [00:23:00.960-00:23:03.380 -> 00:23:00.980-00:23:03.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cel to ta lalka.
- 347. [00:23:03.460-00:23:05.550 -> 00:23:02.610-00:23:05.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy człowiekami.
- 348. [00:23:06.180-00:23:09.720 -> 00:23:06.190-00:23:09.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Marie lubi takie zabawki,\Nwięc jej go sprezentuję.
- 349. [00:23:09.810-00:23:11.720 -> 00:23:09.740-00:23:11.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z moimi mocami magicznymi!
- 350. [00:23:12.310-00:23:13.520 -> 00:23:12.320-00:23:13.530] Magia luster… -> Magia luster...
- 351. [00:23:14.850-00:23:17.310 -> 00:23:14.870-00:23:17.330] Prawdziwy Duet! A potem… -> Prawdziwy Duet! A potem...
- 352. [00:23:17.940-00:23:19.820 -> 00:23:17.950-00:23:19.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odbijający Promień!
- 353. [00:23:20.110-00:23:22.940 -> 00:23:20.120-00:23:22.960] Człowieki… Człowieki… -> Człowieki... Człowieki...
- 354. [00:23:23.030-00:23:24.860 -> 00:23:22.960-00:23:24.880] Co… chybiłem? -> Co... chybiłem?
- 355. [00:23:24.940-00:23:25.780 -> 00:23:22.960-00:23:24.880] Człowieki… -> Człowieki...
- 356. [00:23:25.860-00:23:30.450 -> 00:23:25.210-00:23:30.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten mały, napakowany chłopak\Nwcześniej uszkodził tę strzelbę.
- 357. [00:23:30.910-00:23:32.870 -> 00:23:30.930-00:23:32.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamorduję!
- 358. [00:23:35.710-00:23:39.540 -> 00:23:35.720-00:23:39.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poszłam z tobą na randkę,\Nwiec lepiej się ciesz, Pokurczasta!
- 359. [00:23:39.630-00:23:43.630 -> 00:23:39.560-00:23:43.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, kto powiedział, że to\Nrandka! Jestem szlachcianką!
- 360. [00:23:43.710-00:23:47.760 -> 00:23:43.650-00:23:47.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 68:\NWalka na śmierć i życie? Yami kontra Jack
- 361. [00:23:47.840-00:23:50.430 -> 00:23:44.400-00:23:50.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 68\N\N Walka na śmierć i życie? Yami kontra Jack
- 362. [00:23:50.510-00:23:51.970 -> 00:23:47.780-00:23:49.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eee, co ty robisz, kapitanie?
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 54 cue; np. 00:00:02.670-00:00:06.800 -> 00:00:02.690-00:00:06.780, 00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.060-00:00:15.280, 00:00:22.520-00:00:27.570 -> 00:00:22.530-00:00:27.580] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:02.670-00:00:06.800 -> 00:00:02.690-00:00:06.780] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.060-00:00:15.280, 00:00:22.520-00:00:27.570 -> 00:00:22.530-00:00:27.580, 00:00:31.110-00:00:32.700 -> 00:00:31.110-00:00:32.710] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 258 cue; np. 00:00:35.790-00:00:40.160 -> 00:00:35.780-00:00:40.150, 00:00:44.710-00:00:48.510 -> 00:00:44.640-00:00:48.490, 00:00:48.590-00:00:50.800 -> 00:00:48.490-00:00:50.820] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 57 cue; np. 00:00:35.790-00:00:40.160 -> 00:00:35.780-00:00:40.150, 00:00:58.230-00:01:00.640 -> 00:00:57.550-00:01:00.120, 00:02:49.500-00:02:50.920 -> 00:02:49.520-00:02:50.940] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 16 cue; np. 00:00:44.710-00:00:48.510 -> 00:00:44.640-00:00:48.490, 00:02:53.880-00:02:57.430 -> 00:02:53.900-00:02:57.440, 00:02:57.510-00:02:58.340 -> 00:02:57.440-00:02:58.320] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:00:48.590-00:00:50.800 -> 00:00:48.490-00:00:50.820, 00:04:54.590-00:04:55.670 -> 00:04:51.890-00:04:54.310] brak -> Vanessa
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:57.310-00:00:58.140 -> 00:00:53.800-00:00:57.240] BottomCenter -> sign_1383_10_Raging_Bull
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:00:57.310-00:00:58.140 -> 00:00:53.800-00:00:57.240, 00:01:40.560-00:01:44.350 -> 00:01:40.570-00:01:44.370, 00:03:36.380-00:03:40.340 -> 00:03:36.400-00:03:42.200] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 13 cue; np. 00:00:58.230-00:01:00.640 -> 00:00:57.550-00:01:00.120, 00:04:17.550-00:04:19.260 -> 00:04:12.430-00:04:17.480, 00:04:20.890-00:04:22.220 -> 00:04:17.480-00:04:20.650] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:01:00.730-00:01:01.730 -> 00:00:58.140-00:01:00.120, 00:01:14.450-00:01:16.830 -> 00:01:14.470-00:01:16.840, 00:03:35.010-00:03:36.130 -> 00:03:34.940-00:03:36.150] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:01:17.370-00:01:18.100 -> 00:01:17.350-00:01:19.010, 00:13:41.030-00:13:42.110 -> 00:13:41.040-00:13:42.130] brak -> Both
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:40.560-00:01:44.350 -> 00:01:40.570-00:01:44.370] BottomCenter -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:40.560-00:01:44.350 -> 00:01:40.570-00:01:44.370] -> 0, (187,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 49 cue; np. 00:03:02.060-00:03:03.350 -> 00:03:01.990-00:03:03.370, 00:03:03.970-00:03:07.730 -> 00:03:03.990-00:03:07.750, 00:03:30.340-00:03:32.670 -> 00:03:30.270-00:03:32.650] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:03:07.810-00:03:09.230 -> 00:03:07.750-00:03:09.250, 00:03:09.730-00:03:11.610 -> 00:03:09.750-00:03:11.620, 00:03:11.690-00:03:14.490 -> 00:03:11.620-00:03:14.500] brak -> Finral
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 2 cue; np. 00:03:30.340-00:03:32.670 -> 00:03:30.270-00:03:32.650, 00:03:36.380-00:03:40.340 -> 00:03:36.400-00:03:42.200] brak -> QC QC
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:36.380-00:03:40.340 -> 00:03:36.400-00:03:42.200] BottomCenter -> sign_5280_37_Last_Year_s_Star
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:59.280-00:04:00.120 -> 00:03:57.420-00:03:58.840] BottomCenter -> sign_5784_49_The_Star_Festiva
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:03:59.280-00:04:00.120 -> 00:03:57.420-00:03:58.840] -> 0, (1063,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:00.200-00:04:01.030 -> 00:03:53.370-00:03:54.040] BottomCenter -> sign_5685_44_Raging_Bull
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:04:01.120-00:04:01.950 -> 00:03:54.040-00:03:54.790, 00:04:02.030-00:04:02.870 -> 00:03:54.790-00:03:55.540] BottomCenter -> sign_5685_45_The
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:02.950-00:04:03.780 -> 00:03:55.540-00:03:57.420] BottomCenter -> sign_5739_50_Festival_
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:04.870-00:04:05.700 -> 00:03:57.420-00:03:58.840] BottomCenter -> sign_5784_51_Festival_
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:14.630-00:04:17.470 -> 00:04:12.430-00:04:17.480, 00:22:45.610-00:22:46.450 -> 00:22:41.960-00:22:45.090] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:48.100-00:04:51.540 -> 00:04:46.640-00:04:51.560] BottomCenter -> sign_6964_64_Raging_Bull
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:51.630-00:04:52.460 -> 00:04:46.640-00:04:51.560] BottomCenter -> sign_6964_65_Festival
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:55.750-00:04:56.590 -> 00:04:54.310-00:04:56.310] brak -> Charmy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 12 cue; np. 00:04:59.420-00:05:01.970 -> 00:04:59.440-00:05:01.980, 00:22:49.120-00:22:49.950 -> 00:22:46.170-00:22:47.260, 00:22:51.580-00:22:55.460 -> 00:22:51.590-00:22:55.470] brak -> Gauche
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:02.050-00:05:04.930 -> 00:05:01.980-00:05:04.950] brak -> Luck
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:05:09.430-00:05:10.810 -> 00:05:09.450-00:05:10.830, 00:05:10.890-00:05:13.610 -> 00:05:10.830-00:05:13.620] brak -> Kid
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:14.020-00:05:15.270 -> 00:05:14.040-00:05:15.290] brak -> Gordon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:05:16.440-00:05:18.110 -> 00:05:16.460-00:05:18.130, 00:18:19.140-00:18:21.430 -> 00:18:19.160-00:18:21.450, 00:18:27.360-00:18:33.240 -> 00:18:27.370-00:18:33.250] brak -> Mom
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 33 cue; np. 00:05:34.040-00:05:35.170 -> 00:05:33.970-00:05:35.180, 00:05:44.510-00:05:47.180 -> 00:05:44.530-00:05:47.200, 00:06:02.950-00:06:05.780 -> 00:06:02.880-00:06:05.800] brak -> Kiato
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 57 cue; np. 00:07:26.610-00:07:28.490 -> 00:07:26.630-00:07:28.510, 00:07:29.570-00:07:31.700 -> 00:07:29.590-00:07:31.720, 00:07:33.240-00:07:35.700 -> 00:07:33.260-00:07:35.720] brak -> Kahono
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:08:23.000-00:08:24.670 -> 00:08:23.020-00:08:24.690, 00:20:46.620-00:20:48.370 -> 00:20:46.640-00:20:48.390] brak -> Lady
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:08:24.750-00:08:25.920 -> 00:08:24.690-00:08:25.940, 00:11:26.520-00:11:29.440 -> 00:11:26.450-00:11:29.450, 00:11:36.450-00:11:38.820 -> 00:11:36.460-00:11:38.840] brak -> Guy
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:11:15.220-00:11:18.180 -> 00:11:15.230-00:11:18.190] -> 25, 1, 44, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:11:19.640-00:11:22.060 -> 00:11:19.650-00:11:22.070] -> 5, 1, 24, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:12:36.710-00:12:41.550 -> 00:12:36.730-00:12:41.570, 00:12:41.640-00:12:44.260 -> 00:12:41.570-00:12:44.280, 00:14:14.350-00:14:15.730 -> 00:14:14.290-00:14:15.750] brak -> kahono
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:12:59.740-00:13:02.950 -> 00:12:59.750-00:13:02.960, 00:13:03.370-00:13:08.330 -> 00:13:03.380-00:13:08.350, 00:13:08.410-00:13:11.960 -> 00:13:08.350-00:13:11.970] brak -> Sekke
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:13:12.500-00:13:14.460 -> 00:13:12.520-00:13:14.480] brak -> Sekke girl
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:13:20.300-00:13:21.130 -> 00:13:18.480-00:13:20.230, 00:13:29.810-00:13:30.680 -> 00:13:28.200-00:13:29.740] BottomCenter -> sign_19236_211__Lies_
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:13:25.550-00:13:26.390 -> 00:13:23.490-00:13:25.490] BottomCenter -> sign_19356_214___Lies__
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:13:55.460-00:13:57.380 -> 00:13:55.480-00:13:57.390, 00:14:13.100-00:14:14.270 -> 00:14:13.120-00:14:14.290] brak -> Phati
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:13:57.750-00:13:59.460 -> 00:13:57.770-00:13:59.480, 00:14:30.660-00:14:33.100 -> 00:14:30.590-00:14:34.010] brak -> Aphro
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:15:31.810-00:15:34.850 -> 00:15:31.820-00:15:34.870, 00:17:51.820-00:17:53.740 -> 00:17:51.840-00:17:53.760, 00:18:01.330-00:18:02.370 -> 00:18:01.260-00:18:02.390] brak -> Emma
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:15:34.930-00:15:35.930 -> 00:15:34.870-00:15:35.950, 00:15:36.020-00:15:37.770 -> 00:15:35.950-00:15:37.790] brak -> Passerby
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:40.060-00:15:41.270 -> 00:15:40.000-00:15:41.290] brak -> Passerby 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:41.360-00:15:43.730 -> 00:15:41.290-00:15:43.750] brak -> Passerby 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:44.860-00:15:47.450 -> 00:15:44.880-00:15:47.460] brak -> Passerby 4
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:47.530-00:15:50.740 -> 00:15:47.460-00:15:50.760] brak -> Passerby 5
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:50.830-00:15:55.250 -> 00:15:50.760-00:15:55.260] brak -> Passerby 6
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:15:57.370-00:16:00.960 -> 00:15:57.390-00:16:00.980, 00:16:01.040-00:16:03.630 -> 00:16:00.980-00:16:03.650, 00:16:03.710-00:16:06.010 -> 00:16:03.650-00:16:06.020] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:15:57.370-00:16:00.960 -> 00:15:57.390-00:16:00.980, 00:16:01.040-00:16:03.630 -> 00:16:00.980-00:16:03.650, 00:16:03.710-00:16:06.010 -> 00:16:03.650-00:16:06.020] brak -> Lily
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:18:56.180-00:18:58.850 -> 00:18:56.110-00:18:58.700, 00:20:25.220-00:20:26.680 -> 00:20:25.160-00:20:26.700] brak -> Guy 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:18:58.930-00:19:01.560 -> 00:18:58.700-00:19:01.570, 00:20:26.770-00:20:28.270 -> 00:20:26.700-00:20:28.280] brak -> Guy 3
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:20:52.250-00:20:54.670 -> 00:20:52.270-00:20:54.690] BottomCenter -> sign_30116_337_Festival
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:56.760-00:21:00.380 -> 00:20:56.770-00:21:00.400] brak -> Jack
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:41.030-00:22:45.530 -> 00:22:41.040-00:22:45.510] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:41.030-00:22:45.530 -> 00:22:41.040-00:22:45.510] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:46.530-00:22:49.030 -> 00:22:45.000-00:22:49.050] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:46.530-00:22:49.030 -> 00:22:45.000-00:22:49.050] -> 0, (520,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:23:03.460-00:23:05.550 -> 00:23:02.610-00:23:05.530, 00:23:20.110-00:23:22.940 -> 00:23:20.120-00:23:22.960, 00:23:24.940-00:23:25.780 -> 00:23:22.960-00:23:24.880] brak -> Doll
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.710-00:23:47.760 -> 00:23:43.650-00:23:47.780] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.840-00:23:50.430 -> 00:23:44.400-00:23:50.440] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.840-00:23:50.430 -> 00:23:44.400-00:23:50.440] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.840-00:23:50.430 -> 00:23:44.400-00:23:50.440] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=40; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_1383_10_Raging_Bull”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_1383_10_Raging_Bull; outline=3; outlinecolour=&H00040606&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_19236_211__Lies_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=75; name=sign_19236_211__Lies_; outline=3; outlinecolour=&H00324032&; primarycolour=&H00FAFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_19356_214___Lies__”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=75; name=sign_19356_214___Lies__; outline=3; outlinecolour=&H00000302&; primarycolour=&H00FDFDFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23006_275___Lies__”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=75; name=sign_23006_275___Lies__; outline=3; outlinecolour=&H004C6763&; primarycolour=&H00FDFAFA&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30116_337_Festival”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=150; marginv=115; name=sign_30116_337_Festival; outline=3; outlinecolour=&H00F28BD2&; primarycolour=&H009F387E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5280_37_Last_Year_s_Star”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_5280_37_Last_Year_s_Star; outline=3; outlinecolour=&H00F5F8F5&; primarycolour=&H00161A1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5685_44_Raging_Bull”] brak -> alignment=4; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=0; name=sign_5685_44_Raging_Bull; outline=3; outlinecolour=&H00040606&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5685_45_The”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_5685_45_The; outline=3; outlinecolour=&H00FEFEFE&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5739_50_Festival_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=315; marginv=150; name=sign_5739_50_Festival_; outline=3; outlinecolour=&H0059509F&; primarycolour=&H0006041D&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5784_49_The_Star_Festiva”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_5784_49_The_Star_Festiva; outline=3; outlinecolour=&H00F2F5F8&; primarycolour=&H000A00C7&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5784_51_Festival_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=315; marginv=148; name=sign_5784_51_Festival_; outline=3; outlinecolour=&H006A6D6B&; primarycolour=&H00070B08&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_6964_64_Raging_Bull”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_6964_64_Raging_Bull; outline=3; outlinecolour=&H001E2344&; primarycolour=&H0072AAC6&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_6964_65_Festival”] brak -> alignment=4; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=0; name=sign_6964_65_Festival; outline=3; outlinecolour=&H0074B7DB&; primarycolour=&H00142D3B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E69 Melancholia Ciernistej Panny (426 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 38, czas: 370, formatowanie: 413, metadane eventów: 370, dodano: 12, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.670-00:00:06.710 -> 00:00:02.690-00:00:06.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.050-00:00:14.930 -> 00:00:11.050-00:00:14.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.440-00:00:27.530 -> 00:00:22.450-00:00:27.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.990-00:00:33.620 -> 00:00:31.010-00:00:33.630] Cesarz nagradza Zakony gwiazdami… -> Cesarz nagradza Zakony gwiazdami...
- 5. [00:00:33.700-00:00:35.540 -> 00:00:33.630-00:00:35.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) za każde osiągnięcie.
- 6. [00:00:35.620-00:00:37.830 -> 00:00:35.550-00:00:37.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakony konkurują,\Nkto zbierze więcej gwiazd.
- 7. [00:00:37.910-00:00:41.420 -> 00:00:37.850-00:00:41.430] Podczas Festiwalu Gwiazd gwiazdy\Nz całego roku są zbierane… -> Podczas Festiwalu Gwiazd gwiazdy\Nz całego roku są zbierane...
- 8. [00:00:41.500-00:00:46.880 -> 00:00:41.430-00:00:46.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i ogłaszane jest, jaki Zakon wygrał.
- 9. [00:00:47.260-00:00:49.880 -> 00:00:47.270-00:00:49.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy zazwyczaj spokojny\NFestwal Gwiazd trwał,
- 10. [00:00:49.970-00:00:53.340 -> 00:00:49.900-00:00:53.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami i kapitan Zielonych\NModliszek, Jack the Ripper,
- 11. [00:00:53.680-00:00:57.930 -> 00:00:53.690-00:00:57.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zaczęłi walkę, by\Nrozstrzygnąć ważne spory.
- 12. [00:00:58.020-00:00:59.810 -> 00:00:57.950-00:00:59.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Abra-kadabra!
- 13. [00:01:03.690-00:01:06.610 -> 00:01:03.700-00:01:06.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakończyli walkę w dość\Nnieoczekiwanych okolicznościach,
- 14. [00:01:06.690-00:01:10.490 -> 00:01:06.620-00:01:10.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) po czym wszyscy wrócili na Festiwal.
- 15. [00:01:36.350-00:01:40.140 -> 00:01:36.360-00:01:40.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Melancholia Ciernistej Panny
- 16. [00:02:46.210-00:02:48.000 -> 00:02:46.220-00:02:48.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Łał, ale piękna!
- 17. [00:02:48.090-00:02:48.920 -> 00:02:48.020-00:02:48.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka elegancka.
- 18. [00:02:49.000-00:02:50.420 -> 00:02:48.930-00:02:50.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z jakiejś bogatej rodziny?
- 19. [00:02:50.500-00:02:52.250 -> 00:02:50.440-00:02:52.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dawaj, zagadaj do niej, stary!
- 20. [00:02:52.340-00:02:53.920 -> 00:02:52.270-00:02:53.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty! Ja?
- 21. [00:02:54.010-00:02:58.140 -> 00:02:53.940-00:02:58.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest prześliczna.\NPewnie Finral już by zagadywał.
- 22. [00:03:01.310-00:03:03.680 -> 00:03:01.320-00:03:03.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowita. Zdecydowałem.
- 23. [00:03:03.770-00:03:06.850 -> 00:03:03.700-00:03:06.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziesz mi dziś towarzyszyć.
- 24. [00:03:06.940-00:03:09.520 -> 00:03:06.870-00:03:09.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Baron Balmain z rodziny Bamilton.
- 25. [00:03:11.070-00:03:14.070 -> 00:03:11.080-00:03:14.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw zabawmy się na festiwalu.
- 26. [00:03:14.150-00:03:16.740 -> 00:03:14.080-00:03:16.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodź ze mną.
- 27. [00:03:19.240-00:03:23.330 -> 00:03:19.220-00:03:23.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ignorujesz mnie? Masz tupet!
- 28. [00:03:23.410-00:03:26.620 -> 00:03:23.340-00:03:26.640] Myślisz, że z kim masz do czynienia? Ja… -> Myślisz, że z kim masz do czynienia? Ja...
- 29. [00:03:26.710-00:03:27.540 -> 00:03:26.640-00:03:27.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 30. [00:03:31.390-00:03:32.230] <dodano> -> Co?
- 31. [00:03:33.170-00:03:34.920 -> 00:03:33.190-00:03:34.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moja kwestia.
- 32. [00:03:35.010-00:03:37.010 -> 00:03:34.940-00:03:37.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zawsze mamy okazję być na festiwalu,
- 33. [00:03:36.110-00:03:40.070] <dodano> -> Zakon Niebieskiej Róży, Średni Mag Trzeciej Klasy\NSol Marron
- 34. [00:03:37.090-00:03:40.050 -> 00:03:37.020-00:03:40.070] więc rozluźnijmy się trochę… -> więc rozluźnijmy się trochę...
- 35. [00:03:40.590-00:03:42.930 -> 00:03:40.610-00:03:42.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślisz, że kim jestem?
- 36. [00:03:44.600-00:03:46.140 -> 00:03:44.620-00:03:46.160] Ta magia… -> Ta magia...
- 37. [00:03:46.850-00:03:49.060 -> 00:03:46.870-00:03:49.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kapitan Niebieskiej Róży!
- 38. [00:03:49.080-00:03:51.540] <dodano> -> Kapitan Niebieskiej Róży\NCharlotte Roselei
- 39. [00:03:51.900-00:03:54.110 -> 00:03:51.910-00:03:54.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty robisz, siostra?
- 40. [00:03:54.190-00:03:55.820 -> 00:03:54.120-00:03:55.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mów mi kapitanie.
- 41. [00:03:55.900-00:03:56.990 -> 00:03:55.830-00:03:57.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, siostra!
- 42. [00:03:59.450-00:04:00.820 -> 00:03:59.460-00:04:00.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Iść z tobą?
- 43. [00:04:01.370-00:04:04.700 -> 00:04:01.380-00:04:04.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałeś ze mnie zrobić jakąś broszkę?
- 44. [00:04:05.450-00:04:08.500 -> 00:04:05.470-00:04:08.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I to bez mojej zgody.\NCo ty sobie wyobrażasz?
- 45. [00:04:09.790-00:04:13.750 -> 00:04:09.810-00:04:13.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rodzina Bamilton?\NJa należę do rodziny Roselei.
- 46. [00:04:15.170-00:04:18.970 -> 00:04:15.190-00:04:18.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślisz, że możesz ot tak sobie do\Nmnie zagadywać, bo jestem kobietą?
- 47. [00:04:19.050-00:04:22.850 -> 00:04:18.980-00:04:22.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy jest jakieś pole, na którym\Njesteś ode mnie lepszy?
- 48. [00:04:28.560-00:04:32.150 -> 00:04:28.580-00:04:32.160] Serio… gdzie ten Asta znowu zniknął? -> Serio... gdzie ten Asta znowu zniknął?
- 49. [00:04:32.230-00:04:34.770 -> 00:04:32.160-00:04:34.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż, lot miał imponujący.
- 50. [00:04:34.860-00:04:37.780 -> 00:04:34.790-00:04:37.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba nigdy nie widziałem tylu ludzi!
- 51. [00:04:37.860-00:04:40.490 -> 00:04:37.790-00:04:40.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak nie chcesz się zgubić,\Nto złap mnie za rękę.
- 52. [00:04:40.570-00:04:41.410 -> 00:04:40.500-00:04:41.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się dzieje?
- 53. [00:04:44.580-00:04:49.080 -> 00:04:44.590-00:04:49.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Coś nie tak? Użyj własnej magii,\Nżeby pozbyć się moich cierni.
- 54. [00:04:49.460-00:04:53.420 -> 00:04:49.470-00:04:53.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Lecisz, siostra! Super jak zawsze!
- 55. [00:04:53.500-00:04:55.210 -> 00:04:53.430-00:04:55.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywaj mnie kapitanem.
- 56. [00:04:55.300-00:04:56.500 -> 00:04:55.230-00:04:56.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, siostra!
- 57. [00:04:56.590-00:04:58.550 -> 00:04:56.520-00:04:58.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chwila, chwila!\NPowinnaś ją zatrzymać!
- 58. [00:04:58.630-00:05:00.090 -> 00:04:58.560-00:05:00.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten chłopak chce zginąć.
- 59. [00:05:02.970-00:05:05.470 -> 00:05:02.990-00:05:05.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Coś nie tak? Znalazłaś Astę?
- 60. [00:05:05.560-00:05:08.140 -> 00:05:05.490-00:05:08.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakiś pijak tańczy nago, chodźmy stąd.
- 61. [00:05:08.230-00:05:10.060 -> 00:05:08.160-00:05:10.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie widok dla oczu szlachty.
- 62. [00:05:10.140-00:05:11.940 -> 00:05:10.080-00:05:11.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 63. [00:05:13.190-00:05:14.310 -> 00:05:13.200-00:05:14.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witam.
- 64. [00:05:14.400-00:05:15.610 -> 00:05:14.330-00:05:15.620] Jesteś… -> Jesteś...
- 65. [00:05:16.190-00:05:18.740 -> 00:05:16.210-00:05:18.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tym karzełkiem z ceremonii nagradzania!
- 66. [00:05:18.820-00:05:20.440 -> 00:05:18.750-00:05:20.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kogo nazywasz karzełkiem?
- 67. [00:05:20.530-00:05:22.240 -> 00:05:20.460-00:05:22.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na serio, jesteś karzełkiem.
- 68. [00:05:22.320-00:05:24.320 -> 00:05:22.250-00:05:24.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się, olbrzymia kobieto!
- 69. [00:05:24.410-00:05:26.280 -> 00:05:24.340-00:05:26.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Co to było, mała myszko?
- 70. [00:05:26.370-00:05:27.740 -> 00:05:26.300-00:05:27.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam cię podeptać?
- 71. [00:05:27.830-00:05:29.370 -> 00:05:27.760-00:05:29.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, nie!
- 72. [00:05:30.540-00:05:32.460 -> 00:05:30.550-00:05:32.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ważniejsze, siostra!
- 73. [00:05:34.430-00:05:36.140] <dodano> -> Kapitan.
- 74. [00:05:36.130-00:05:37.550 -> 00:05:36.140-00:05:37.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, siostra.
- 75. [00:05:37.630-00:05:40.460 -> 00:05:37.560-00:05:40.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znalazłam tę superową sukienkę!
- 76. [00:05:40.550-00:05:42.630 -> 00:05:40.480-00:05:42.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To, co mam na sobie, wystarczy.
- 77. [00:05:42.720-00:05:45.350 -> 00:05:42.650-00:05:45.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem, że będziesz w niej\Nślicznie wyglądać, siostra!
- 78. [00:05:45.430-00:05:46.430 -> 00:05:45.190-00:05:46.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dalej. No chodź!
- 79. [00:05:46.510-00:05:47.350 -> 00:05:45.190-00:05:46.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej!
- 80. [00:05:47.430-00:05:48.680 -> 00:05:47.450-00:05:48.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przestań, Sol.
- 81. [00:05:48.760-00:05:51.180 -> 00:05:48.700-00:05:51.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No weź, nie bądź taka!
- 82. [00:05:51.640-00:05:55.150 -> 00:05:51.660-00:05:55.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Twoja skóra jest blada\Ni cudowna jak zawsze!
- 83. [00:05:55.230-00:05:56.940 -> 00:05:55.160-00:05:56.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gładsza niż marmur!
- 84. [00:05:57.020-00:05:58.690 -> 00:05:56.960-00:05:58.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, przestań!
- 85. [00:06:05.280-00:06:08.490 -> 00:06:05.300-00:06:08.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Picie na festiwalu to\Nzupełnie inny poziom!
- 86. [00:06:08.790-00:06:13.750 -> 00:06:08.800-00:06:13.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Jedzenie na festiwalu\Njest jeszcze smaczniejsze, la!
- 87. [00:06:13.830-00:06:15.170 -> 00:06:13.760-00:06:15.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dużo ludzi!
- 88. [00:06:15.250-00:06:17.040 -> 00:06:15.180-00:06:17.060] Zawstydzające! Mniam… -> Zawstydzające! Mniam...
- 89. [00:06:17.130-00:06:19.420 -> 00:06:17.060-00:06:19.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O łał. Serio pyszne.
- 90. [00:06:19.500-00:06:20.840 -> 00:06:19.400-00:06:20.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałem przyjść z Marie.
- 91. [00:06:23.090-00:06:25.510 -> 00:06:23.110-00:06:25.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakoś lepiej smakuje.
- 92. [00:06:25.590-00:06:27.350 -> 00:06:25.530-00:06:27.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może to przez festiwal.
- 93. [00:06:27.430-00:06:29.850 -> 00:06:27.360-00:06:29.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Albo przez to, że jestem\Nz tobą, braciszku!
- 94. [00:06:33.980-00:06:38.560 -> 00:06:33.990-00:06:38.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwale mnie nakręcają!\NMój wewnętrzny facet aż wyskakuje!
- 95. [00:06:38.650-00:06:41.150 -> 00:06:38.580-00:06:41.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co nie? Chcesz się bić?
- 96. [00:06:41.230-00:06:42.650 -> 00:06:41.170-00:06:42.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma opcji!
- 97. [00:06:42.860-00:06:43.690 -> 00:06:42.840-00:06:43.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal,
- 98. [00:06:43.780-00:06:46.870 -> 00:06:43.540-00:06:46.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) możliwość cieszenia się innym\Nśrodowiskiem, niż na co dzień,
- 99. [00:06:46.990-00:06:48.660 -> 00:06:47.010-00:06:48.670] nasze więzi są mocniejsze… -> nasze więzi są mocniejsze...
- 100. [00:06:48.990-00:06:49.910 -> 00:06:49.010-00:06:49.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyjątkowy dzień.
- 101. [00:06:50.160-00:06:51.830 -> 00:06:50.180-00:06:51.840] Niezapomniane wspomnienia… -> Niezapomniane wspomnienia...
- 102. [00:06:52.870-00:06:56.210 -> 00:06:52.850-00:06:56.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam zero do pięciu. Gorzej niż zwykle.
- 103. [00:06:56.670-00:06:58.330 -> 00:06:56.680-00:06:58.350] Niuch, niuch, niuch… -> Niuch, niuch, niuch...
- 104. [00:06:59.000-00:07:01.000 -> 00:06:59.020-00:07:01.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czuję śliczną dziewczynę!
- 105. [00:07:01.090-00:07:03.210 -> 00:07:01.020-00:07:03.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybaczcie!
- 106. [00:07:03.300-00:07:06.300 -> 00:07:03.230-00:07:06.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co on? Tu jest pełno ślicznych dziewczyn.
- 107. [00:07:06.380-00:07:08.090 -> 00:07:06.320-00:07:08.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bezczelny!
- 108. [00:07:08.180-00:07:11.680 -> 00:07:08.110-00:07:11.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale ważniejsze, co zatrzymuje kapitana?
- 109. [00:07:19.480-00:07:21.400 -> 00:07:19.500-00:07:21.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyglądasz cudownie, siostra!
- 110. [00:07:21.480-00:07:24.740 -> 00:07:21.420-00:07:24.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twój normalny hełm wygląda\Nsuper, ale to też!
- 111. [00:07:24.820-00:07:28.740 -> 00:07:24.750-00:07:28.760] Bogini…\NJestem świadkiem zstąpienia bogini! -> Bogini... Jestem świadkiem\Nzstąpienia bogini!
- 112. [00:07:31.740-00:07:33.100 -> 00:07:31.760-00:07:34.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepiękna!
- 113. [00:07:34.830-00:07:38.460 -> 00:07:34.850-00:07:38.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cisza, mężczyźni. To nie jakiś pokaz.
- 114. [00:07:38.470-00:07:39.640] <dodano> -> Co?
- 115. [00:07:39.630-00:07:45.130 -> 00:07:39.640-00:07:45.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko Rycerze Niebieskiej Róży\Nmogą się zachwycać urodą siostry!
- 116. [00:07:45.150-00:07:46.900] <dodano> -> Co?
- 117. [00:07:47.220-00:07:52.140 -> 00:07:47.230-00:07:52.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę pozwolić, żeby inni\Nkapitanowie mnie taką zobaczyli.
- 118. [00:07:52.640-00:07:54.390 -> 00:07:52.650-00:07:54.410] Szczególnie nie on… -> Szczególnie nie on...
- 119. [00:07:54.930-00:07:57.310 -> 00:07:54.950-00:07:57.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Całkiem tam głośno.
- 120. [00:07:57.390-00:07:59.400 -> 00:07:57.330-00:07:59.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze się bawicie?
- 121. [00:08:00.440-00:08:03.860 -> 00:08:00.450-00:08:03.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 122. [00:08:03.940-00:08:04.780 -> 00:08:00.450-00:08:03.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 123. [00:08:04.860-00:08:06.610 -> 00:08:00.870-00:08:03.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, młody! Nadal w jednym kawałku?
- 124. [00:08:06.690-00:08:08.200 -> 00:08:03.870-00:08:07.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ej no! Prawie mnie zabiliście!
- 125. [00:08:08.280-00:08:10.530 -> 00:08:07.380-00:08:10.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakby coś takiego miało ci zrobić krzywdę!
- 126. [00:08:13.370-00:08:15.660 -> 00:08:13.380-00:08:15.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami!
- 127. [00:08:15.750-00:08:17.540 -> 00:08:15.680-00:08:17.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czamu akurat on musiał się pojawić?
- 128. [00:08:17.620-00:08:20.420 -> 00:08:17.550-00:08:20.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś boska, siostra!
- 129. [00:08:20.500-00:08:23.420 -> 00:08:20.430-00:08:23.440] Nie… Nie mogę stracić twarzy przy Sol. -> Nie... Nie mogę stracić twarzy przy Sol.
- 130. [00:08:23.500-00:08:25.750 -> 00:08:23.440-00:08:25.770] Uspokój się… Uspokój się. -> Uspokój się... Uspokój się.
- 131. [00:08:26.300-00:08:29.880 -> 00:08:26.310-00:08:29.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poczekaj. Może w tej\Nsukience cię nie pozna.
- 132. [00:08:29.970-00:08:32.180 -> 00:08:29.900-00:08:32.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, toż to Wasza Ciernista Oziębłość!
- 133. [00:08:32.260-00:08:33.640 -> 00:08:32.190-00:08:33.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bum!
- 134. [00:08:35.560-00:08:38.060 -> 00:08:35.570-00:08:38.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za wystrzałowa stylówka?
- 135. [00:08:38.140-00:08:42.060 -> 00:08:38.080-00:08:42.080] Oddychaj. Spokój… Spokój. -> Oddychaj. Spokój... Spokój.
- 136. [00:08:42.810-00:08:45.820 -> 00:08:42.830-00:08:45.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A co z tobą? Co to za dziwaczne wdzianko?
- 137. [00:08:45.900-00:08:49.320 -> 00:08:45.830-00:08:49.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 138. [00:08:49.400-00:08:50.240 -> 00:08:45.830-00:08:49.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 139. [00:08:50.320-00:08:52.660 -> 00:08:46.330-00:08:49.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szczególnie dolna część!\NCo to do diabła jest?
- 140. [00:08:52.740-00:08:54.450 -> 00:08:49.340-00:08:54.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Jesteś najbrudniejszym macho!
- 141. [00:08:54.530-00:08:56.040 -> 00:08:54.300-00:08:56.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanem Czarnych Byków!
- 142. [00:08:56.410-00:08:58.580 -> 00:08:56.430-00:08:58.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Masz problem?
- 143. [00:08:58.660-00:09:01.540 -> 00:08:58.600-00:09:01.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba nie umiesz wychować\Nsobie Rycerzy, Różyczko.
- 144. [00:09:01.620-00:09:05.790 -> 00:09:01.560-00:09:05.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Morda! Nie zbliżaj się do siostry\Nw takim dziwacznym wdzianku!
- 145. [00:09:07.050-00:09:08.300 -> 00:09:07.060-00:09:08.310] Sol, przestań… -> Sol, przestań...
- 146. [00:09:09.420-00:09:13.260 -> 00:09:09.440-00:09:13.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tutaj jesteś, kapitanie! Co ty robisz?
- 147. [00:09:13.340-00:09:15.640 -> 00:09:13.280-00:09:15.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Napijmy się razem!
- 148. [00:09:16.850-00:09:18.310 -> 00:09:16.860-00:09:18.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, hej, Vanessa.
- 149. [00:09:24.520-00:09:26.320 -> 00:09:24.540-00:09:26.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za kobieta?
- 150. [00:09:26.400-00:09:30.150 -> 00:09:26.330-00:09:30.170] Nie wiem dlaczego, ale… Mam przeczucie,\Nże nie mogą z nią przegrać! -> Nie wiem dlaczego, ale... Mam\Nprzeczucie, że nie mogą z nią przegrać!
- 151. [00:09:31.530-00:09:33.620 -> 00:09:31.550-00:09:33.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kapitan Niebieskiej Róży!
- 152. [00:09:33.630-00:09:34.550] <dodano> -> Co?
- 153. [00:09:34.910-00:09:38.830 -> 00:09:34.920-00:09:38.840] Ta kobieta… Jest wyjątkowo\Nprzyjaźnie nastawiona do Yamiego. -> Ta kobieta... Jest wyjątkowo\Nprzyjaźnie nastawiona do Yamiego.
- 154. [00:09:38.910-00:09:40.100 -> 00:09:38.840-00:09:41.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest członkiem Czarnych Byków?
- 155. [00:09:41.080-00:09:42.080 -> 00:09:41.010-00:09:42.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem zazdrosna!
- 156. [00:09:42.160-00:09:46.130 -> 00:09:42.100-00:09:46.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty sobie wyobrażasz, tak łypać\Nna siostrę? Jesteś tylko Bykiem!
- 157. [00:09:46.840-00:09:49.800 -> 00:09:46.850-00:09:49.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie łypię!
- 158. [00:09:49.880-00:09:54.800 -> 00:09:49.810-00:09:54.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki nie dorosną do pięt\Nsiostry nawet za milion czy trylion lat!
- 159. [00:09:56.390-00:09:58.890 -> 00:09:56.400-00:09:58.910] Milion czy trylion? Ałaa… -> Milion czy trylion? Ałaa...
- 160. [00:10:00.140-00:10:02.850 -> 00:10:00.160-00:10:02.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę pozwolić Niebieskiej\NRóży tak nas obrażać!
- 161. [00:10:02.940-00:10:06.650 -> 00:10:02.870-00:10:06.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zawstydzę kapitana Yamiego!
- 162. [00:10:08.020-00:10:09.400 -> 00:10:08.040-00:10:09.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, ty!
- 163. [00:10:09.480-00:10:10.860 -> 00:10:09.420-00:10:10.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyzywam cię!
- 164. [00:10:14.110-00:10:17.780 -> 00:10:14.130-00:10:17.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wariactwo. Zostało mało\Nczasu do ogłoszenia wyników.
- 165. [00:10:17.870-00:10:18.990 -> 00:10:17.800-00:10:19.010] Kto by się przejmo… -> Kto by się przejmo...
- 166. [00:10:19.370-00:10:22.210 -> 00:10:19.380-00:10:22.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Siostra nie przegra!
- 167. [00:10:22.290-00:10:23.100 -> 00:10:22.220-00:10:24.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprzód, siostra!
- 168. [00:10:24.080-00:10:26.000 -> 00:10:24.010-00:10:26.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio to robicie?
- 169. [00:10:37.010-00:10:38.680 -> 00:10:37.030-00:10:38.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka to będzie walka?
- 170. [00:10:38.760-00:10:43.770 -> 00:10:38.700-00:10:43.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedz, że jestem silniejsza,\Nniż kiedykolwiek wcześniej!
- 171. [00:10:45.140-00:10:46.560 -> 00:10:45.160-00:10:46.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupia.
- 172. [00:10:46.650-00:10:49.900 -> 00:10:46.580-00:10:49.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, do kogo mówisz?
- 173. [00:10:49.980-00:10:52.320 -> 00:10:49.920-00:10:52.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem kapitanem Niebieskiej Róży.
- 174. [00:10:52.400-00:10:55.650 -> 00:10:52.330-00:10:55.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z tego się robi niezły syf!
- 175. [00:10:55.740-00:10:57.200 -> 00:10:55.670-00:10:57.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co robimy, kapitanie?
- 176. [00:10:57.280-00:10:58.120 -> 00:10:57.210-00:10:58.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A bo ja wiem.
- 177. [00:10:58.200-00:11:00.910 -> 00:10:58.130-00:11:00.930] No już, już, już, moje miłe panie… -> No już, już, już, moje miłe panie...
- 178. [00:11:00.990-00:11:03.620 -> 00:11:00.930-00:11:03.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To festiwal, nie możemy się jakoś dogadać?
- 179. [00:11:03.710-00:11:05.870 -> 00:11:03.640-00:11:05.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wtrącaj się, mężczyzno!
- 180. [00:11:05.310-00:11:06.640] <dodano> -> Co?
- 181. [00:11:05.960-00:11:08.380 -> 00:11:05.890-00:11:08.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty się znasz tylko na flircie. Znikaj.
- 182. [00:11:08.710-00:11:09.840 -> 00:11:08.730-00:11:09.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niemiła!
- 183. [00:11:10.130-00:11:12.630 -> 00:11:10.140-00:11:12.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A co powiecie na to?
- 184. [00:11:12.710-00:11:15.670 -> 00:11:12.650-00:11:15.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idealne rozwiązanie na festiwalu,\Nwalka dwóch pięknych pań!
- 185. [00:11:15.760-00:11:17.840 -> 00:11:15.650-00:11:17.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Konkurs cosplay!
- 186. [00:11:20.600-00:11:21.510 -> 00:11:20.610-00:11:21.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żartujesz.
- 187. [00:11:21.600-00:11:24.730 -> 00:11:21.530-00:11:24.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Pękasz?
- 188. [00:11:24.810-00:11:29.900 -> 00:11:24.740-00:11:29.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, że nie! Siostra\Nwe wszystkim wygląda bosko!
- 189. [00:11:36.700-00:11:39.530 -> 00:11:36.710-00:11:39.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale tam gwarno.
- 190. [00:11:39.620-00:11:41.200 -> 00:11:39.550-00:11:41.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż, to w końcu festiwal.
- 191. [00:11:41.280-00:11:44.620 -> 00:11:41.220-00:11:44.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wygląda mi to na\Nzamieszki, więc dobrze.
- 192. [00:11:44.700-00:11:48.120 -> 00:11:44.640-00:11:48.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodźmy na miejsce ogłoszenia\Nwyników. Nie możemy się spóźnić.
- 193. [00:11:48.140-00:11:49.520] <dodano> -> Racja.
- 194. [00:11:49.500-00:11:52.380 -> 00:11:49.520-00:11:52.390] Ogłoszenie wyników naszych osiągnięć…\NDenerwuję się. -> Ogłoszenie wyników naszych\Nosiągnięć... Denerwuję się.
- 195. [00:11:52.460-00:11:54.710 -> 00:11:52.390-00:11:54.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma czym.
- 196. [00:11:54.800-00:11:56.720 -> 00:11:54.730-00:11:56.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma wątpliwości, że wygramy.
- 197. [00:11:56.800-00:12:02.550 -> 00:11:56.730-00:12:02.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Racja. Lecz Czarne Byki\Nteż ciężko pracowały.
- 198. [00:12:03.060-00:12:07.850 -> 00:12:03.070-00:12:07.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogli, zaiste.\NWłaściwie to faktycznie.
- 199. [00:12:07.940-00:12:11.060 -> 00:12:07.870-00:12:11.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Należy zwrócić uwagę\Nszczegolnie na zasługi Asty.
- 200. [00:12:11.940-00:12:15.490 -> 00:12:11.960-00:12:15.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to nadal tylko Czarny Byk!
- 201. [00:12:15.570-00:12:17.700 -> 00:12:15.500-00:12:17.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są problematyczni, nieważne, co osiągną!
- 202. [00:12:17.780-00:12:20.570 -> 00:12:17.710-00:12:20.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie są dla nas, Złotego\NŚwitu, przeciwnikiem!
- 203. [00:12:20.950-00:12:22.580 -> 00:12:20.960-00:12:22.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda, Yuno?
- 204. [00:12:22.660-00:12:26.870 -> 00:12:22.590-00:12:26.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki to dno dna. Oni, zagrażać nam?
- 205. [00:12:26.960-00:12:28.080 -> 00:12:26.890-00:12:28.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba żartujesz.
- 206. [00:12:29.790-00:12:34.800 -> 00:12:29.810-00:12:34.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jako pierwsza, kapitan\NNiebieskiej Róży, Charlotte Roselei!
- 207. [00:12:34.880-00:12:36.920 -> 00:12:34.810-00:12:36.940] Wybrała cosplay… -> Wybrała cosplay...
- 208. [00:12:37.720-00:12:39.470 -> 00:12:37.730-00:12:39.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Seksownej czarownicy!
- 209. [00:12:39.550-00:12:42.930 -> 00:12:39.480-00:12:42.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale rzadki widok! Juhu!
- 210. [00:12:43.010-00:12:48.060 -> 00:12:42.940-00:12:48.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybrałyśmy strój jak tamtej czarownicy,\Nale siostra wygląda o wiele lepiej!
- 211. [00:12:48.140-00:12:51.770 -> 00:12:48.070-00:12:51.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Różnica jest jasna! Seksowna\Nczarownica siostra rządzi!
- 212. [00:12:52.770-00:12:56.820 -> 00:12:52.790-00:12:56.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście. Nie przegram z tą kobietą.
- 213. [00:12:56.900-00:12:58.280 -> 00:12:56.830-00:12:58.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nazywaj mnie kapitanem.
- 214. [00:12:58.360-00:13:00.030 -> 00:12:58.290-00:13:00.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 215. [00:13:01.150-00:13:03.240 -> 00:13:01.170-00:13:03.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale wstyd!
- 216. [00:13:03.320-00:13:06.120 -> 00:13:03.260-00:13:06.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu noszę coś takiego?
- 217. [00:13:06.200-00:13:07.100 -> 00:13:06.130-00:13:08.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie patrz! Nie patrz na mnie, Yami!
- 218. [00:13:08.500-00:13:11.460 -> 00:13:08.510-00:13:11.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chociaż część mnie chce, żebyś patrzył.
- 219. [00:13:11.540-00:13:14.210 -> 00:13:11.470-00:13:14.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może jak bedę nosiła podobny\Nstrój do tamtej wiedźmy,
- 220. [00:13:14.290-00:13:17.250 -> 00:13:14.140-00:13:17.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to i dla mnie będzie trochę milszy.
- 221. [00:13:17.840-00:13:19.470 -> 00:13:17.850-00:13:19.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to taki wstyd! Nie patrz!
- 222. [00:13:19.550-00:13:21.050 -> 00:13:19.480-00:13:21.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Albo patrz!
- 223. [00:13:21.130-00:13:24.510 -> 00:13:21.070-00:13:24.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Niebieskiej Róży bardzo\Nładnie w tym wygląda.
- 224. [00:13:24.600-00:13:26.010 -> 00:13:24.530-00:13:26.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To są jakieś jaja.
- 225. [00:13:26.390-00:13:32.190 -> 00:13:26.400-00:13:32.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następna jest członkini Czarnych\NByków, Vanessa Enoteca!
- 226. [00:13:32.270-00:13:34.060 -> 00:13:32.200-00:13:34.080] Wybrała strój… -> Wybrała strój...
- 227. [00:13:34.980-00:13:37.980 -> 00:13:35.000-00:13:38.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niespodziewane!\NPrzebrała się za siostrę zakonną!
- 228. [00:13:38.070-00:13:40.070 -> 00:13:38.000-00:13:40.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale wymiata!
- 229. [00:13:41.030-00:13:43.820 -> 00:13:41.040-00:13:43.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej totalnie nie\Nznasz się na facteach.
- 230. [00:13:43.910-00:13:46.030 -> 00:13:43.840-00:13:46.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oni lubią taki kontrast.
- 231. [00:13:46.120-00:13:50.540 -> 00:13:46.050-00:13:50.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zazwyczaj bardzo się odsłania,\Nale to też jest seksowne!
- 232. [00:13:51.120-00:13:54.330 -> 00:13:51.140-00:13:54.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niech Bóg ma was w swojej opiece.
- 233. [00:13:56.210-00:13:59.800 -> 00:13:56.230-00:13:59.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pani Vanessa lśni bardziej, niż zwykle!
- 234. [00:13:59.880-00:14:01.260 -> 00:13:59.810-00:14:01.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaja jak berety.
- 235. [00:14:02.510-00:14:07.510 -> 00:14:02.520-00:14:07.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uwaga, wszyscy! Teraz zagłosujcie,\Nwysyłając naszym paniom swoją magię!
- 236. [00:14:07.890-00:14:10.850 -> 00:14:07.900-00:14:10.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na bank głosuję na seksowną\Nczarownicę Charlotte!
- 237. [00:14:10.930-00:14:12.890 -> 00:14:10.870-00:14:12.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale siostra też jest niezła!
- 238. [00:14:12.980-00:14:14.940 -> 00:14:12.910-00:14:14.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stary, nie wiem, którą wybrać!
- 239. [00:14:15.020-00:14:17.190 -> 00:14:14.950-00:14:17.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I tu zakończymy!
- 240. [00:14:17.270-00:14:20.530 -> 00:14:17.210-00:14:20.540] Oto rezultaty… -> Oto rezultaty...
- 241. [00:14:20.610-00:14:23.070 -> 00:14:20.540-00:14:23.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowite! Otrzymały taką\Nsamą ilość głosów!
- 242. [00:14:23.150-00:14:23.990 -> 00:14:23.090-00:14:23.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To remis!
- 243. [00:14:25.880-00:14:27.550] <dodano> -> Co?
- 244. [00:14:27.530-00:14:30.290 -> 00:14:27.550-00:14:30.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Heh. To i tak nieważne.
- 245. [00:14:30.370-00:14:34.370 -> 00:14:30.300-00:14:34.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Remis? Po tym, jak to założyłam?\NPrzynoszę wstyd rodzinie Roselei.
- 246. [00:14:34.460-00:14:35.290 -> 00:14:34.390-00:14:35.270] Ale… -> Ale...
- 247. [00:14:36.330-00:14:39.460 -> 00:14:36.350-00:14:39.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, co myśli Yami.
- 248. [00:14:39.540-00:14:42.260 -> 00:14:39.480-00:14:42.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy będzie na mnie inaczej patrzył?
- 249. [00:14:42.340-00:14:46.090 -> 00:14:42.270-00:14:46.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy wstyd przynajmniej\Nnie pójdzie na marne.
- 250. [00:14:46.180-00:14:48.800 -> 00:14:46.110-00:14:48.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma opcji, że\Nsiostra zaliczyła remis!
- 251. [00:14:48.890-00:14:50.720 -> 00:14:48.820-00:14:50.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozstrzygnijmy to wreszcie!
- 252. [00:14:51.220-00:14:53.020 -> 00:14:51.240-00:14:53.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dawaj!
- 253. [00:14:53.100-00:14:56.310 -> 00:14:53.030-00:14:56.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobra! Runda druga to\Nkonkurs strojów kąpielowych!
- 254. [00:14:56.400-00:14:58.310 -> 00:14:56.330-00:14:58.330] Dobra, panie, rozbie… -> Dobra, panie, rozbie...
- 255. [00:14:59.650-00:15:03.030 -> 00:14:59.660-00:15:03.040] Chyba mi się to podoba… Znaczy… Żartuję. -> Chyba mi się to podoba...\NZnaczy... Żartuję.
- 256. [00:15:03.530-00:15:07.030 -> 00:15:03.540-00:15:07.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Każdy, kto się z nim\Nzgadza, skończy tak samo.
- 257. [00:15:10.410-00:15:13.750 -> 00:15:10.430-00:15:13.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Składniki Koniczynowego Piwa\NPremium są z całego królestwa!
- 258. [00:15:13.830-00:15:18.920 -> 00:15:13.760-00:15:18.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest bogate, przejrzyste\Ni ma owocowe nuty!
- 259. [00:15:19.000-00:15:20.420 -> 00:15:18.930-00:15:20.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spróbujcie!
- 260. [00:15:22.090-00:15:25.420 -> 00:15:22.100-00:15:25.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie, lubisz kobiety\Nz mocną głową, nie?
- 261. [00:15:26.880-00:15:28.970 -> 00:15:26.900-00:15:28.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Skąd to tak nagle?
- 262. [00:15:29.050-00:15:30.260 -> 00:15:28.990-00:15:30.280] Bum, bum… -> Bum, bum...
- 263. [00:15:30.600-00:15:32.890 -> 00:15:30.610-00:15:32.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba tak.
- 264. [00:15:32.970-00:15:35.270 -> 00:15:32.910-00:15:35.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy mogę z nimi pić. Czemu?
- 265. [00:15:35.280-00:15:37.540] <dodano> -> Naprawdę?
- 266. [00:15:37.980-00:15:40.270 -> 00:15:37.990-00:15:40.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba wygram.
- 267. [00:15:40.770-00:15:43.020 -> 00:15:40.790-00:15:43.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Druga runda to będzie konkurs picia!
- 268. [00:15:43.110-00:15:44.490 -> 00:15:43.040-00:15:44.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nonsens.
- 269. [00:15:44.570-00:15:47.700 -> 00:15:44.500-00:15:47.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabawiłam cię wystarczająco\Ndługo. Wystarczy.
- 270. [00:15:47.780-00:15:50.030 -> 00:15:47.710-00:15:50.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedługo ogłaszają wyniki.
- 271. [00:15:50.120-00:15:52.370 -> 00:15:50.050-00:15:52.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gotowe, siostra!
- 272. [00:15:52.450-00:15:56.790 -> 00:15:52.380-00:15:56.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powal ją i pokaż tej babie, kto tu rządzi!
- 273. [00:16:01.880-00:16:03.130 -> 00:16:01.890-00:16:03.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zasady są proste.
- 274. [00:16:03.210-00:16:06.760 -> 00:16:03.140-00:16:06.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwyciężczynią będzie ta, która\Nwypije więcej w ciągu godziny!
- 275. [00:16:06.840-00:16:10.010 -> 00:16:06.770-00:16:09.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziemy piły to specjalne\NKoniczynowe Premium.
- 276. [00:16:10.090-00:16:11.260 -> 00:16:09.990-00:16:11.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najlepsze w krolestwie!
- 277. [00:16:11.350-00:16:13.430 -> 00:16:11.190-00:16:13.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie pijemy duszkiem!
- 278. [00:16:13.510-00:16:15.220 -> 00:16:13.410-00:16:15.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcemy, żeby młodzi kopiowali,
- 279. [00:16:15.310-00:16:18.190 -> 00:16:15.070-00:16:18.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) plus należy docenić smak piwa,\Nktóre dali nam browarnicy!
- 280. [00:16:18.520-00:16:20.310 -> 00:16:18.540-00:16:20.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu to się dzieje?
- 281. [00:16:20.400-00:16:23.070 -> 00:16:20.330-00:16:23.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, zaczynamy!
- 282. [00:16:24.730-00:16:26.860 -> 00:16:24.750-00:16:26.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dasz radę, siostra!
- 283. [00:16:26.940-00:16:30.070 -> 00:16:26.880-00:16:30.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam pojecia, co się dzieje,\Nale uda się, pani Vanesso!
- 284. [00:16:30.160-00:16:33.330 -> 00:16:30.090-00:16:33.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta kobieta wydaje się\Nmieć całkiem mocną głowę.
- 285. [00:16:33.410-00:16:35.370 -> 00:16:33.340-00:16:35.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To może być ciężki pojedynek.
- 286. [00:16:38.080-00:16:41.920 -> 00:16:38.100-00:16:41.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dawaj kiedy chcesz!
- 287. [00:16:38.640-00:16:39.810] <dodano> -> Co?
- 288. [00:16:42.000-00:16:43.460 -> 00:16:40.140-00:16:43.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ona już się upiła w sztok!
- 289. [00:16:43.540-00:16:45.380 -> 00:16:41.930-00:16:45.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wcale nie jestem pijana!
- 290. [00:16:45.460-00:16:47.470 -> 00:16:43.480-00:16:45.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wierzę, że zaproponowała taką walkę!
- 291. [00:16:47.550-00:16:49.800 -> 00:16:46.600-00:16:49.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze dam radę!
- 292. [00:16:49.880-00:16:51.300 -> 00:16:49.820-00:16:51.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygram to.
- 293. [00:16:57.180-00:16:58.560 -> 00:16:57.200-00:16:58.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siostra?
- 294. [00:16:58.640-00:17:00.230 -> 00:16:58.580-00:17:00.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie radzi sobie z alkoholem!
- 295. [00:17:00.310-00:17:02.810 -> 00:17:00.240-00:17:02.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to jej kolejna urocza cecha!
- 296. [00:17:05.570-00:17:07.690 -> 00:17:05.580-00:17:07.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co one dwie wyrabiają?
- 297. [00:17:09.530-00:17:12.820 -> 00:17:09.540-00:17:12.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Straciłam rezon, bo Yami patrzy.
- 298. [00:17:12.910-00:17:15.700 -> 00:17:12.840-00:17:15.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ja sobie myślałam?
- 299. [00:17:16.120-00:17:19.870 -> 00:17:16.130-00:17:19.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Klątwa! Rzucam klątwę na rodzinę Roselei!
- 300. [00:17:22.120-00:17:27.760 -> 00:17:22.140-00:17:27.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy twoja córka skończy\N18 lat, klątwa się aktywuje.
- 301. [00:17:27.840-00:17:32.430 -> 00:17:27.770-00:17:32.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pochłonie was wszystkich\Ni uwięzi w pułapce czasu!
- 302. [00:17:35.050-00:17:38.220 -> 00:17:35.070-00:17:38.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak to się mogło stać, Charlotte?
- 303. [00:17:38.310-00:17:41.390 -> 00:17:38.240-00:17:41.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdybyśmy tylko wiedzieli, jak zdjąć urok.
- 304. [00:17:42.440-00:17:45.230 -> 00:17:42.450-00:17:45.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie płaczcie, matko, ojcze.
- 305. [00:17:45.310-00:17:48.570 -> 00:17:45.250-00:17:48.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stanę się silniejsza!\NSilniejsza od wszystkich!
- 306. [00:17:48.650-00:17:50.900 -> 00:17:48.580-00:17:50.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokonam tę klątwę!
- 307. [00:17:52.200-00:17:54.490 -> 00:17:52.210-00:17:54.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu podniosła swoją rangę.
- 308. [00:17:54.570-00:17:58.580 -> 00:17:54.510-00:17:58.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta nowa z Niebieskiej\NRóży jest niesamowita!
- 309. [00:17:58.660-00:18:01.410 -> 00:17:58.590-00:18:01.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I jeszcze jaka piękna!
- 310. [00:18:03.420-00:18:06.790 -> 00:18:03.430-00:18:06.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lady Charlotte, proszę, wyjdź za mnie.
- 311. [00:18:06.880-00:18:09.300 -> 00:18:06.810-00:18:09.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, za mnie!
- 312. [00:18:12.420-00:18:16.300 -> 00:18:12.440-00:18:16.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli nie potraficie mnie pokonać,\Nnie zaakceptujecie mojej klątwy.
- 313. [00:18:20.020-00:18:23.810 -> 00:18:20.030-00:18:23.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem otoczona słabymi\Nfacetami, którzy tylko gadają.
- 314. [00:18:24.560-00:18:28.610 -> 00:18:24.580-00:18:28.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sama sobie z tym poradzę!
- 315. [00:18:30.820-00:18:32.570 -> 00:18:30.830-00:18:32.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Klątwa!
- 316. [00:18:32.650-00:18:35.360 -> 00:18:32.590-00:18:35.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Klątwa rodziny Roselei zaczęła działać!
- 317. [00:18:38.740-00:18:41.370 -> 00:18:38.760-00:18:41.390] Nie ma rady. Nie zatrzymamy tego! Ucie… -> Nie ma rady. Nie zatrzymamy tego! Ucie...
- 318. [00:18:46.210-00:18:48.040 -> 00:18:46.220-00:18:48.060] To nie chce… przestać… -> To nie chce... przestać...
- 319. [00:18:48.460-00:18:51.340 -> 00:18:48.480-00:18:51.350] Jak tak dalej pójdzie, miasto… -> Jak tak dalej pójdzie, miasto...
- 320. [00:18:52.840-00:18:56.840 -> 00:18:52.860-00:18:56.860] Szlag! Żałosne… Jestem żałosna! -> Szlag! Żałosne... Jestem żałosna!
- 321. [00:19:00.510-00:19:05.850 -> 00:19:00.530-00:19:05.870] Przepraszam… matko, ojcze… -> Przepraszam... matko, ojcze...
- 322. [00:19:21.240-00:19:24.410 -> 00:19:21.260-00:19:24.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za wielkie coś, idiotko?
- 323. [00:19:24.700-00:19:28.330 -> 00:19:24.720-00:19:28.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozrzuciłaś po mieście\Nmoje ulubione kluski.
- 324. [00:19:29.750-00:19:34.170 -> 00:19:29.770-00:19:34.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami Sukehiro? Pomyśleć, że widzi\Nmnie w tak żałosnym momencie.
- 325. [00:19:35.340-00:19:36.340 -> 00:19:35.360-00:19:36.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem porażką.
- 326. [00:19:36.420-00:19:42.390 -> 00:19:36.360-00:19:42.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na misjach jesteś chłodna jak ogórek\Ni zawsze chętna do walki. Co się dzieje?
- 327. [00:19:44.720-00:19:46.850 -> 00:19:44.740-00:19:46.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lubię twarde babki.
- 328. [00:19:48.810-00:19:52.360 -> 00:19:48.830-00:19:52.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale jak czasami poprosisz\No pomoc, to nic się nie stanie.
- 329. [00:19:56.530-00:20:01.580 -> 00:19:56.540-00:20:01.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakony są pełne silnych ludzi,\Nna których możesz polegać.
- 330. [00:20:04.580-00:20:06.660 -> 00:20:04.590-00:20:06.680] Zakochać się w mężczyźnie… -> Zakochać się w mężczyźnie...
- 331. [00:20:07.460-00:20:10.670 -> 00:20:07.470-00:20:10.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To był sposób na złamanie klątwy.
- 332. [00:20:11.000-00:20:13.550 -> 00:20:11.020-00:20:13.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, cudnie. To coś znika. Mamy farta.
- 333. [00:20:15.880-00:20:20.850 -> 00:20:15.900-00:20:20.860] Jest taki dziki. Jest drażniący, a jednak… -> Jest taki dziki.\NJest drażniący, a jednak...
- 334. [00:20:26.730-00:20:28.180 -> 00:20:26.740-00:20:28.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie dokończysz, nie?
- 335. [00:20:28.270-00:20:31.770 -> 00:20:28.200-00:20:31.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy ja ci już nie mówiłem,\Nże nie warto przesadzać?
- 336. [00:20:32.770-00:20:35.230 -> 00:20:32.790-00:20:35.250] Niebezpośredni pocału… -> Niebezpośredni pocału...
- 337. [00:20:37.280-00:20:40.110 -> 00:20:37.290-00:20:40.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba mamy kolejny remis!
- 338. [00:20:41.870-00:20:45.200 -> 00:20:41.880-00:20:45.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota! Ładnie, siostra!
- 339. [00:20:45.290-00:20:47.540 -> 00:20:45.220-00:20:47.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle, pani Vanesso!
- 340. [00:20:47.620-00:20:51.250 -> 00:20:47.550-00:20:51.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 341. [00:20:51.330-00:20:53.250 -> 00:20:47.890-00:20:51.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czym była ta bitwa, poza stratą czasu?
- 342. [00:20:53.340-00:20:56.960 -> 00:20:53.310-00:20:56.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz ogłaszają osiągnięcia Rycerzy!
- 343. [00:20:57.050-00:20:59.420 -> 00:20:56.980-00:20:59.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy kapitanowie tam będą!
- 344. [00:20:59.510-00:21:03.640 -> 00:20:59.440-00:21:03.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem, że wybrali nowych kapitanów\NSzkarłatnych Lwów i Fioletowych Orek!
- 345. [00:21:03.720-00:21:05.140 -> 00:21:03.650-00:21:05.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, kim są!
- 346. [00:21:05.220-00:21:08.810 -> 00:21:05.150-00:21:08.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy kapitanowie?
- 347. [00:21:08.890-00:21:11.440 -> 00:21:08.830-00:21:11.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 348. [00:21:11.520-00:21:12.350 -> 00:21:08.830-00:21:11.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 349. [00:21:12.440-00:21:13.610 -> 00:21:12.200-00:21:13.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spóźnimy się.
- 350. [00:21:13.690-00:21:15.320 -> 00:21:13.620-00:21:15.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag. Co zrobić?
- 351. [00:22:46.030-00:22:50.490 -> 00:22:46.050-00:22:50.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 352. [00:22:50.580-00:22:51.410 -> 00:22:47.010-00:22:50.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 353. [00:22:51.490-00:22:53.100 -> 00:22:50.010-00:22:54.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siedem Transformacji Charlotte
- 354. [00:22:54.080-00:22:55.670 -> 00:22:51.010-00:22:53.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siedem Transformacji Charlotte.
- 355. [00:22:55.750-00:22:57.330 -> 00:22:54.060-00:22:56.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Seksowna czarownica to za mało!
- 356. [00:22:57.420-00:22:59.590 -> 00:22:56.560-00:22:59.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę zobaczyć siostrę\Nw róznych wdziankach!
- 357. [00:22:59.670-00:23:04.510 -> 00:22:59.190-00:23:04.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 1. Siostra Charlotte
- 358. [00:23:04.590-00:23:06.720 -> 00:23:00.020-00:23:02.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Transformacja pierwsza! Siostra Charlotte!
- 359. [00:23:06.800-00:23:07.890 -> 00:23:02.520-00:23:04.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zbawi nas wszystkich!
- 360. [00:23:07.970-00:23:10.140 -> 00:23:04.520-00:23:07.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Transformacja druga!\NCharlotte panna młoda!
- 361. [00:23:10.220-00:23:11.430 -> 00:23:04.520-00:23:09.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 2. Charlotte panna młoda
- 362. [00:23:11.520-00:23:12.680 -> 00:23:07.490-00:23:09.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyjdź za mnie, siostra!
- 363. [00:23:12.770-00:23:14.850 -> 00:23:09.570-00:23:12.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Transformacja trzecia!\NCharlotte samuraj!
- 364. [00:23:14.930-00:23:15.940 -> 00:23:09.570-00:23:13.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 3. Charlotte samuraj
- 365. [00:23:16.020-00:23:16.850 -> 00:23:12.410-00:23:13.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wykończ mnie!
- 366. [00:23:16.940-00:23:19.270 -> 00:23:13.870-00:23:16.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Transformacja czwarta!\NNauczycielka Charlotte!
- 367. [00:23:19.360-00:23:20.610 -> 00:23:13.870-00:23:18.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 4. Nauczycielka Charlotte
- 368. [00:23:20.690-00:23:21.860 -> 00:23:16.990-00:23:18.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naucz mnie wszystkiego!
- 369. [00:23:21.940-00:23:23.360 -> 00:23:18.870-00:23:23.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 5. Policjantka Charlotte
- 370. [00:23:23.440-00:23:25.610 -> 00:23:19.210-00:23:21.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Transformacja piąta!\NPolicjantka Charlotte!
- 371. [00:23:25.700-00:23:26.530 -> 00:23:21.830-00:23:23.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aresztuj mnie!
- 372. [00:23:26.610-00:23:28.950 -> 00:23:23.380-00:23:26.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Transformacja szósta!\NKunoichi Charlotte, nin!
- 373. [00:23:29.030-00:23:30.120 -> 00:23:23.380-00:23:28.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 6. Kunoichi Charlotte
- 374. [00:23:30.200-00:23:31.330 -> 00:23:26.130-00:23:28.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakradnij się za mnie!
- 375. [00:23:31.410-00:23:32.410 -> 00:23:28.300-00:23:31.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam na to czasu.
- 376. [00:23:32.490-00:23:34.080 -> 00:23:31.260-00:23:33.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miało być siedem transformacji.
- 377. [00:23:35.710-00:23:38.250 -> 00:23:35.720-00:23:38.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wreszcie ogłoszą\Nosiagnięcia Zakonów Rycerzy!
- 378. [00:23:38.330-00:23:40.210 -> 00:23:38.270-00:23:40.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W tym roku Czarne Byki coś osiągnęły.
- 379. [00:23:40.290-00:23:44.960 -> 00:23:40.230-00:23:44.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiem, bo obserwowałem wasze\Nosiągniecia bez mrugania.
- 380. [00:23:45.050-00:23:47.970 -> 00:23:44.980-00:23:47.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 70:\NDwie nowe gwiazdy
- 381. [00:23:48.050-00:23:50.180 -> 00:23:45.770-00:23:50.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 70\N\N Dwie nowe gwiazdy
- 382. [00:23:50.260-00:23:51.390 -> 00:23:47.980-00:23:49.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyjaciele na zawsze.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 58 cue; np. 00:00:02.670-00:00:06.710 -> 00:00:02.690-00:00:06.730, 00:00:11.050-00:00:14.930 -> 00:00:11.050-00:00:14.950, 00:00:22.440-00:00:27.530 -> 00:00:22.450-00:00:27.530] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:00:02.670-00:00:06.710 -> 00:00:02.690-00:00:06.730, 00:01:03.690-00:01:06.610 -> 00:01:03.700-00:01:06.620, 00:01:06.690-00:01:10.490 -> 00:01:06.620-00:01:10.500] brak -> nar
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:00:11.050-00:00:14.930 -> 00:00:11.050-00:00:14.950, 00:00:22.440-00:00:27.530 -> 00:00:22.450-00:00:27.530, 00:00:30.990-00:00:33.620 -> 00:00:31.010-00:00:33.630] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 232 cue; np. 00:00:58.020-00:00:59.810 -> 00:00:57.950-00:00:59.830, 00:02:46.210-00:02:48.000 -> 00:02:46.220-00:02:48.020, 00:02:48.090-00:02:48.920 -> 00:02:48.020-00:02:48.930] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:58.020-00:00:59.810 -> 00:00:57.950-00:00:59.830] brak -> Julius
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:36.350-00:01:40.140 -> 00:01:36.360-00:01:40.160] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:01:36.350-00:01:40.140 -> 00:01:36.360-00:01:40.160, 00:08:00.440-00:08:03.860 -> 00:08:00.450-00:08:03.870, 00:08:03.940-00:08:04.780 -> 00:08:00.450-00:08:03.870] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:36.350-00:01:40.140 -> 00:01:36.360-00:01:40.160] -> 0, (187,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 20 cue; np. 00:02:46.210-00:02:48.000 -> 00:02:46.220-00:02:48.020, 00:02:48.090-00:02:48.920 -> 00:02:48.020-00:02:48.930, 00:02:49.000-00:02:50.420 -> 00:02:48.930-00:02:50.440] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 22 cue; np. 00:02:54.010-00:02:58.140 -> 00:02:53.940-00:02:58.150, 00:03:26.710-00:03:27.540 -> 00:03:26.640-00:03:27.430, 00:03:44.600-00:03:46.140 -> 00:03:44.620-00:03:46.160] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:03:01.310-00:03:03.680 -> 00:03:01.320-00:03:03.700, 00:03:03.770-00:03:06.850 -> 00:03:03.700-00:03:06.870, 00:03:11.070-00:03:14.070 -> 00:03:11.080-00:03:14.080] brak -> Balmain
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:03:03.770-00:03:06.850 -> 00:03:03.700-00:03:06.870, 00:03:06.940-00:03:09.520 -> 00:03:06.870-00:03:09.540, 00:03:11.070-00:03:14.070 -> 00:03:11.080-00:03:14.080] BottomCenter -> Default
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 84 cue; np. 00:03:33.170-00:03:34.920 -> 00:03:33.190-00:03:34.940, 00:03:40.590-00:03:42.930 -> 00:03:40.610-00:03:42.950, 00:03:54.190-00:03:55.820 -> 00:03:54.120-00:03:55.830] brak -> Charlotte
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 15 cue; np. 00:03:35.010-00:03:37.010 -> 00:03:34.940-00:03:37.020, 00:03:37.090-00:03:40.050 -> 00:03:37.020-00:03:40.070, 00:05:46.510-00:05:47.350 -> 00:05:45.190-00:05:46.450] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 50 cue; np. 00:03:35.010-00:03:37.010 -> 00:03:34.940-00:03:37.020, 00:03:37.090-00:03:40.050 -> 00:03:37.020-00:03:40.070, 00:03:51.900-00:03:54.110 -> 00:03:51.910-00:03:54.120] brak -> Sol
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:03:54.190-00:03:55.820 -> 00:03:54.120-00:03:55.830] -> 7, 1, 16, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:04:28.560-00:04:32.150 -> 00:04:28.580-00:04:32.160, 00:04:40.570-00:04:41.410 -> 00:04:40.500-00:04:41.340, 00:05:02.970-00:05:05.470 -> 00:05:02.990-00:05:05.490] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:04:32.230-00:04:34.770 -> 00:04:32.160-00:04:34.790, 00:05:05.560-00:05:08.140 -> 00:05:05.490-00:05:08.160, 00:05:08.230-00:05:10.060 -> 00:05:08.160-00:05:10.080] brak -> Kahono
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:34.860-00:04:37.780 -> 00:04:34.790-00:04:37.790, 00:04:37.860-00:04:40.490 -> 00:04:37.790-00:04:40.500] brak -> Kiato
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:04:53.500-00:04:55.210 -> 00:04:53.430-00:04:55.230] -> 13, 1, 22, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 35 cue; np. 00:06:05.280-00:06:08.490 -> 00:06:05.300-00:06:08.510, 00:07:03.300-00:07:06.300 -> 00:07:03.230-00:07:06.320, 00:07:06.380-00:07:08.090 -> 00:07:06.320-00:07:08.110] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:08.790-00:06:13.750 -> 00:06:08.800-00:06:13.760] brak -> Charmy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:06:13.830-00:06:15.170 -> 00:06:13.760-00:06:15.180, 00:06:15.250-00:06:17.040 -> 00:06:15.180-00:06:17.060, 00:06:17.130-00:06:19.420 -> 00:06:17.060-00:06:19.400] brak -> Grey
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:19.500-00:06:20.840 -> 00:06:19.400-00:06:20.850] brak -> Gauche
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:06:23.090-00:06:25.510 -> 00:06:23.110-00:06:25.530, 00:06:25.590-00:06:27.350 -> 00:06:25.530-00:06:27.360, 00:06:27.430-00:06:29.850 -> 00:06:27.360-00:06:29.860] brak -> Marie
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:33.980-00:06:38.560 -> 00:06:33.990-00:06:38.580, 00:06:41.230-00:06:42.650 -> 00:06:41.170-00:06:42.670] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:38.650-00:06:41.150 -> 00:06:38.580-00:06:41.170] brak -> Luck
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:06:42.860-00:06:43.690 -> 00:06:42.840-00:06:43.340, 00:06:43.780-00:06:46.870 -> 00:06:43.540-00:06:46.880, 00:06:46.990-00:06:48.660 -> 00:06:47.010-00:06:48.670] BottomCenter -> sign_9750_96_Festivals___
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:06:42.860-00:06:43.690 -> 00:06:42.840-00:06:43.340, 00:06:43.780-00:06:46.870 -> 00:06:43.540-00:06:46.880, 00:06:46.990-00:06:48.660 -> 00:06:47.010-00:06:48.670] brak -> Gordon/cap
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 2 cue; np. 00:06:46.990-00:06:48.660 -> 00:06:47.010-00:06:48.670, 00:15:10.410-00:15:13.750 -> 00:15:10.430-00:15:13.760] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 35 cue; np. 00:06:52.870-00:06:56.210 -> 00:06:52.850-00:06:56.220, 00:06:56.670-00:06:58.330 -> 00:06:56.680-00:06:58.350, 00:06:59.000-00:07:01.000 -> 00:06:59.020-00:07:01.020] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 29 cue; np. 00:07:54.930-00:07:57.310 -> 00:07:54.950-00:07:57.330, 00:07:57.390-00:07:59.400 -> 00:07:57.330-00:07:59.410, 00:08:04.860-00:08:06.610 -> 00:08:00.870-00:08:03.080] brak -> Yami
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:08:00.440-00:08:03.860 -> 00:08:00.450-00:08:03.870, 00:12:58.360-00:13:00.030 -> 00:12:58.290-00:13:00.050, 00:21:08.890-00:21:11.440 -> 00:21:08.830-00:21:11.450] BottomCenter -> sign_11611_120_Raging_Bull
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:08:03.940-00:08:04.780 -> 00:08:00.450-00:08:03.870, 00:21:11.520-00:21:12.350 -> 00:21:08.830-00:21:11.450] BottomCenter -> sign_11611_121_Festival
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:08:45.900-00:08:49.320 -> 00:08:45.830-00:08:49.340, 00:20:47.620-00:20:51.250 -> 00:20:47.550-00:20:51.270] BottomCenter -> sign_12699_137_Festival
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:08:49.400-00:08:50.240 -> 00:08:45.830-00:08:49.340] BottomCenter -> sign_12699_138_Raging_Bull
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:11:36.700-00:11:39.530 -> 00:11:36.710-00:11:39.550, 00:11:49.500-00:11:52.380 -> 00:11:49.520-00:11:52.390, 00:11:56.800-00:12:02.550 -> 00:11:56.730-00:12:02.570] brak -> Mimosa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:11:39.620-00:11:41.200 -> 00:11:39.550-00:11:41.220, 00:11:41.280-00:11:44.620 -> 00:11:41.220-00:11:44.640, 00:11:44.700-00:11:48.120 -> 00:11:44.640-00:11:48.140] brak -> Klaus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:12:22.660-00:12:26.870 -> 00:12:22.590-00:12:26.890, 00:12:26.960-00:12:28.080 -> 00:12:26.890-00:12:28.100, 00:23:32.490-00:23:34.080 -> 00:23:31.260-00:23:33.390] brak -> Yuno
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:56.900-00:12:58.280 -> 00:12:56.830-00:12:58.290] -> 17, 1, 26, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:16:42.000-00:16:43.460 -> 00:16:40.140-00:16:43.480, 00:16:45.460-00:16:47.470 -> 00:16:43.480-00:16:45.980] BottomCenter -> italicstop
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 9 cue; np. 00:17:16.120-00:17:19.870 -> 00:17:16.130-00:17:19.890, 00:18:20.020-00:18:23.810 -> 00:18:20.030-00:18:23.830, 00:18:24.560-00:18:28.610 -> 00:18:24.580-00:18:28.620] BottomCenter -> flashbackitalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:17:16.120-00:17:19.870 -> 00:17:16.130-00:17:19.890, 00:17:22.120-00:17:27.760 -> 00:17:22.140-00:17:27.770, 00:17:27.840-00:17:32.430 -> 00:17:27.770-00:17:32.440] brak -> Woman
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 23 cue; np. 00:17:22.120-00:17:27.760 -> 00:17:22.140-00:17:27.770, 00:17:27.840-00:17:32.430 -> 00:17:27.770-00:17:32.440, 00:17:35.050-00:17:38.220 -> 00:17:35.070-00:17:38.240] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:17:35.050-00:17:38.220 -> 00:17:35.070-00:17:38.240] brak -> Dad
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:17:38.310-00:17:41.390 -> 00:17:38.240-00:17:41.410] brak -> Mom
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:18:03.420-00:18:06.790 -> 00:18:03.430-00:18:06.810] brak -> Suitor
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:18:06.880-00:18:09.300 -> 00:18:06.810-00:18:09.310] brak -> Suitor 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:20:59.510-00:21:03.640 -> 00:20:59.440-00:21:03.650, 00:21:03.720-00:21:05.140 -> 00:21:03.650-00:21:05.150] brak -> Lady
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:46.030-00:22:50.490 -> 00:22:46.050-00:22:50.510] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:46.030-00:22:50.490 -> 00:22:46.050-00:22:50.510] -> 0, (1,520)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:50.580-00:22:51.410 -> 00:22:47.010-00:22:50.180] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:51.490-00:22:53.100 -> 00:22:50.010-00:22:54.010] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:51.490-00:22:53.100 -> 00:22:50.010-00:22:54.010] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:59.670-00:23:04.510 -> 00:22:59.190-00:23:04.520] BottomCenter -> sign_33159_360_1__Sister_Charlo
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:23:10.220-00:23:11.430 -> 00:23:04.520-00:23:09.570, 00:23:14.930-00:23:15.940 -> 00:23:09.570-00:23:13.870, 00:23:19.360-00:23:20.610 -> 00:23:13.870-00:23:18.870] BottomCenter -> sign_33287_363_2__Bride_Charlot
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:23:35.710-00:23:38.250 -> 00:23:35.720-00:23:38.270, 00:23:38.330-00:23:40.210 -> 00:23:38.270-00:23:40.230, 00:23:40.290-00:23:44.960 -> 00:23:40.230-00:23:44.980] brak -> Gordon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:45.050-00:23:47.970 -> 00:23:44.980-00:23:47.980] brak -> gordon
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:45.050-00:23:47.970 -> 00:23:44.980-00:23:47.980] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:48.050-00:23:50.180 -> 00:23:45.770-00:23:50.190] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:48.050-00:23:50.180 -> 00:23:45.770-00:23:50.190] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:48.050-00:23:50.180 -> 00:23:45.770-00:23:50.190] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=40; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11611_120_Raging_Bull”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_11611_120_Raging_Bull; outline=3; outlinecolour=&H002C2F32&; primarycolour=&H00AAB3BC&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11611_121_Festival”] brak -> alignment=4; angle=0; backcolour=&H00292981&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=0; name=sign_11611_121_Festival; outline=3; outlinecolour=&H00B3BAC1&; primarycolour=&H00131B1E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12699_137_Festival”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00292981&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12699_137_Festival; outline=3; outlinecolour=&H00B3BAC1&; primarycolour=&H00131B1E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12699_138_Raging_Bull”] brak -> alignment=6; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12699_138_Raging_Bull; outline=3; outlinecolour=&H00262C2B&; primarycolour=&H0089949C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33159_360_1__Sister_Charlo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=65; name=sign_33159_360_1__Sister_Charlo; outline=2; outlinecolour=&H00F9FEEF&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33287_363_2__Bride_Charlot”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=65; name=sign_33287_363_2__Bride_Charlot; outline=2; outlinecolour=&H00E4E4E4&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5273_31_Blue_Rose_Knight”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_5273_31_Blue_Rose_Knight; outline=3; outlinecolour=&H001E1F16&; primarycolour=&H00F6F9F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5584_37_Blue_Rose_Knight”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_5584_37_Blue_Rose_Knight; outline=3; outlinecolour=&H000F0B08&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_9750_96_Festivals___”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_9750_96_Festivals___; outline=3; outlinecolour=&H002F343B&; primarycolour=&H00F9FFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E70 Dwie nowe gwiazdy (470 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 53, czas: 380, formatowanie: 428, metadane eventów: 378, dodano: 22, usunięto: 19, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.670-00:00:07.090 -> 00:00:02.690-00:00:07.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.090-00:00:15.220 -> 00:00:11.110-00:00:15.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.480-00:00:27.530 -> 00:00:22.470-00:00:27.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.530-00:00:31.360 -> 00:00:30.550-00:00:31.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal Gwiazd,
- 5. [00:00:31.450-00:00:33.660 -> 00:00:31.380-00:00:33.670] festiwal, podczas którego ogłaszane są… -> festiwal, podczas którego ogłaszane są...
- 6. [00:00:32.800-00:00:34.300] <dodano> -> Zeszłoroczne wyniki\N\N1: Złoty Świt 96\N2: Szkarłatne Lwy 93\N3: Srebrne Orły 88\N4: Fioletowe Orki 74\N5: Niebieska Róża 72\N6: Zielone Modliszki 65\N7: Turkusowe Jelenie 53\N8: Koralowe Pawie 51\N9: Czarne Byki -50
- 7. [00:00:33.740-00:00:37.700] Zeszłoroczne wyniki 1: Złoty Świt 96 2:\NSzkarłatne Lwy 93 3: Srebrne Orły 88 4: -> <usunieto>
- 8. [00:00:37.790-00:00:41.040] Fioletowe Orki 74 5: Niebieska Róża 72 6:\NZielone Modliszki 65 7: -> <usunieto>
- 9. [00:00:41.120-00:00:44.130] Turkusowe Jelenie 53 8:\NKoralowe Pawie 51 9: Czarne Byki -50 -> <usunieto>
- 10. [00:00:44.210-00:00:46.130 -> 00:00:33.670-00:00:39.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) całoroczne osiągnięcia każdego Zakonu.
- 11. [00:00:46.210-00:00:47.300 -> 00:00:39.390-00:00:40.640] Zakon na 1 miejscu… -> Zakon na 1 miejscu...
- 12. [00:00:47.380-00:00:49.470 -> 00:00:40.640-00:00:43.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wynikami udowania, że pracował najciężej.
- 13. [00:00:49.550-00:00:51.380 -> 00:00:43.180-00:00:45.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest to uznawane za najwyższy honor.
- 14. [00:00:51.470-00:00:53.550 -> 00:00:45.560-00:00:49.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz ogłaszają wyniki osiągnieć Zakonów!
- 15. [00:00:53.640-00:00:55.100 -> 00:00:49.070-00:00:51.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy kapitanowie tam będą!
- 16. [00:00:55.180-00:00:59.020 -> 00:00:51.440-00:00:55.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem, że wybrali nowych kapitanów\NSzkarłatnych Lwów i Fioletowych Orek!
- 17. [00:00:59.100-00:01:00.100 -> 00:00:55.820-00:00:57.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy kapitanowie?
- 18. [00:01:00.190-00:01:01.020 -> 00:00:57.870-00:00:59.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 19. [00:01:01.100-00:01:01.940 -> 00:00:57.870-00:00:59.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Festiwal
- 20. [00:01:02.020-00:01:02.850 -> 00:00:59.120-00:01:00.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spóźnimy się.
- 21. [00:01:02.940-00:01:03.940 -> 00:01:00.620-00:01:02.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag. To co robimy?
- 22. [00:01:24.330-00:01:28.130 -> 00:01:24.350-00:01:28.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dwie nowe gwiazdy
- 23. [00:02:34.860-00:02:38.620 -> 00:02:34.880-00:02:38.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję wszystkim za zebranie!
- 24. [00:02:38.990-00:02:39.830 -> 00:02:39.010-00:02:39.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tam!
- 25. [00:02:39.910-00:02:42.370 -> 00:02:39.840-00:02:42.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Cesarz Magii!
- 26. [00:02:44.100-00:02:49.100] <dodano> -> 28 Cesarz Magii\N Julius Novachrono
- 27. [00:02:44.330-00:02:49.090 -> 00:02:44.310-00:02:49.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W tym roku osobiście\Nogłoszę wyniki Zakonów Rycerzy.
- 28. [00:02:49.170-00:02:50.920 -> 00:02:49.100-00:02:50.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarz robi to sam?
- 29. [00:02:51.000-00:02:52.420 -> 00:02:50.940-00:02:52.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej!
- 30. [00:02:52.510-00:02:55.380 -> 00:02:52.440-00:02:55.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po ogłoszeniu wyników,\Npojawi się także król,
- 31. [00:02:55.470-00:02:57.260 -> 00:02:55.400-00:02:57.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc wyczekujcie tej chwili.
- 32. [00:02:57.340-00:02:59.010 -> 00:02:57.280-00:02:59.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarz Magii!
- 33. [00:02:59.100-00:03:02.520 -> 00:02:59.030-00:03:02.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarz jest taki popularny!
- 34. [00:03:02.870-00:03:03.780] <dodano> -> Dobrze...
- 35. [00:03:04.390-00:03:08.850 -> 00:03:04.410-00:03:08.870] Jak wszyscy wiecie, Królestwo\NKoniczyny stawiło czoła najazdom… -> Jak wszyscy wiecie, Królestwo\NKoniczyny stawiło czoła najazdom...
- 36. [00:03:08.940-00:03:12.820 -> 00:03:08.870-00:03:12.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królestwa Diamentu i Królestwa Pik,
- 37. [00:03:12.900-00:03:17.910 -> 00:03:12.830-00:03:17.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a także grupy terrorystycznej,\Nzwanej Okiem Słońca Północy.
- 38. [00:03:17.990-00:03:22.700 -> 00:03:17.920-00:03:22.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stolica została zaatakowana,\Na wielu poniosło śmierć.
- 39. [00:03:22.790-00:03:26.500 -> 00:03:22.720-00:03:26.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Brałem nawet pod uwagę odwołanie\Ntegorocznego Festiwalu Gwiazd.
- 40. [00:03:26.580-00:03:28.960 -> 00:03:26.510-00:03:28.970] Ale właśnie przez te wszystkie wydarzenia… -> Ale właśnie przez\Nte wszystkie wydarzenia...
- 41. [00:03:29.040-00:03:32.460 -> 00:03:28.970-00:03:32.480] chciałem nagrodzić walecznych\Nmężczyzn i kobiety, więc… -> chciałem nagrodzić walecznych\Nmężczyzn i kobiety, więc...
- 42. [00:03:32.550-00:03:34.050 -> 00:03:32.480-00:03:33.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zorganizowaliśmy ten festiwal.
- 43. [00:03:35.550-00:03:37.880 -> 00:03:35.560-00:03:37.900] A teraz powitajmy… -> A teraz powitajmy...
- 44. [00:03:38.470-00:03:42.510 -> 00:03:38.480-00:03:42.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naszych dziewięciu kapitanów\NZakonów, których tak szanujemy.
- 45. [00:03:46.390-00:03:48.440 -> 00:03:46.410-00:03:48.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kapitanowie!
- 46. [00:03:49.330-00:03:52.830] <dodano> -> Kapitan Srebrnych Orłów\NNozel Silva
- 47. [00:03:49.900-00:03:52.820 -> 00:03:49.910-00:03:52.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kapitan Srebrnych Orłów, Nozel Silva!
- 48. [00:03:53.080-00:03:56.590] <dodano> -> Kapitan Zielonych Modliszek\NJack the Ripper
- 49. [00:03:53.360-00:03:56.570 -> 00:03:53.370-00:03:56.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Zielonych Modliszek,\NJack the Ripper.
- 50. [00:03:56.630-00:04:00.710] <dodano> -> Kapitan Koralowych Pawi\NDorothy Unsworth
- 51. [00:03:57.320-00:04:00.700 -> 00:03:57.340-00:04:00.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Koralowych Pawi,\NDorothy Unsworth.
- 52. [00:04:00.710-00:04:04.470] <dodano> -> Kapitan Turkusowych Jeleni\NRill Boismortier
- 53. [00:04:01.240-00:04:04.450 -> 00:04:01.260-00:04:04.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Turkusowych Jeleni,\NRill Boismortier.
- 54. [00:04:04.790-00:04:08.660 -> 00:04:04.800-00:04:08.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nowa kapitan Szakrłatnych Lwów,\NMereoleona Vermillion.
- 55. [00:04:04.970-00:04:10.980] <dodano> -> Kapitan Szkarłatnych Lwów\NMereoleona Vermillion
- 56. [00:04:08.750-00:04:11.000 -> 00:04:08.680-00:04:10.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nową kapitan jest kobieta!
- 57. [00:04:11.590-00:04:15.710 -> 00:04:11.600-00:04:15.730] Ponoć jej moce dorównują\Npoprzedniemu kapitanowi… -> Ponoć jej moce dorównują\Npoprzedniemu kapitanowi...
- 58. [00:04:15.800-00:04:18.550 -> 00:04:15.730-00:04:18.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) lub nawet przewyższają jej\Nmłodszego brata, Fuegoleona.
- 59. [00:04:18.630-00:04:22.970 -> 00:04:18.570-00:04:22.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nowy kapitan Fioletowych Orek,\NKaiser Granvorka.
- 60. [00:04:19.110-00:04:24.570] <dodano> -> Kapitan Fioletowych Orek\NKaiser Granvorka
- 61. [00:04:23.050-00:04:24.560 -> 00:04:22.990-00:04:24.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też mają nowego kapitana!
- 62. [00:04:24.640-00:04:27.270 -> 00:04:24.570-00:04:27.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem, że sporo się działo\Nw Fioletowych Orkach.
- 63. [00:04:27.350-00:04:29.190 -> 00:04:27.280-00:04:29.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczymy, jaki będzie nowy kapitan!
- 64. [00:04:29.270-00:04:30.810 -> 00:04:29.080-00:04:30.830] I na koniec… -> I na koniec...
- 65. [00:04:30.830-00:04:36.330] <dodano> -> Kapitan Złotego Świtu\NWilliam Vangeance
- 66. [00:04:31.150-00:04:35.020 -> 00:04:31.160-00:04:35.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Złotego świtu,\NWilliam Vangeance.
- 67. [00:04:35.770-00:04:37.400 -> 00:04:35.790-00:04:37.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sir William!
- 68. [00:04:37.490-00:04:39.990 -> 00:04:37.420-00:04:40.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty Świt na bank znowu wygra!
- 69. [00:04:41.870-00:04:44.200 -> 00:04:41.880-00:04:44.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekajcie, nie brakuje nam kapitanów?
- 70. [00:04:44.280-00:04:45.330 -> 00:04:44.220-00:04:45.340] Jak o tym mowa… -> Jak o tym mowa...
- 71. [00:04:46.080-00:04:48.910 -> 00:04:46.090-00:04:48.930] A mówiłem im, żeby byli na czas… -> A mówiłem im, żeby byli na czas...
- 72. [00:04:48.100-00:04:52.460 -> 00:04:48.930-00:04:52.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami non stop się spóźnia,\Nale Charlotte to zaskoczenie.
- 73. [00:04:52.540-00:04:55.800 -> 00:04:52.470-00:04:55.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasny gwint. Mamy problem.
- 74. [00:04:55.880-00:04:58.460 -> 00:04:55.810-00:04:58.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty jesteś problemem!
- 75. [00:04:58.550-00:04:59.380 -> 00:04:55.810-00:04:58.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pędzący Byk
- 76. [00:04:59.470-00:05:01.720 -> 00:04:59.150-00:05:01.730] Tak czy siak… -> Tak czy siak...
- 77. [00:05:01.800-00:05:03.970 -> 00:05:01.730-00:05:03.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ogłośmy ranking.
- 78. [00:05:05.310-00:05:06.390 -> 00:05:05.320-00:05:06.410] Pierwsze miejsce… -> Pierwsze miejsce...
- 79. [00:05:07.890-00:05:09.350 -> 00:05:07.910-00:05:09.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty świt!
- 80. [00:05:09.430-00:05:13.270 -> 00:05:09.330-00:05:12.910] Obrona Kiten 5 Najwięcej pojmań przestępcó\Nw w roku 5 Pomoc medyczna w wielu -> Obrona Kiten 5\NNajwięcej pojmań przestępców w roku 5\NPomoc medyczna w wielu lokacjach 10\NPomoc w regionie Zekka po tajfunie 6\NObrona granic 6\NAresztowania szmuglerów magicznych rud 3\NDotacje członków Zakonu na funkcjonowanie Zakonów 5\NRozbicie siatki włamywaczy 2\NAsysta przy obronie pałacu 5\NPomoc w utrzymaniu ośrodków na Ziemiach Szlacheckich 3\NPomoc w odnowie wioski Sodeel 3\NEkspedycje 6\NOdkrycie i zabezpieczanie magicznych rud 3\NPomoc w badaniach nad magicznymi przedmiotami 2\NAsysta Straży Króla 3\NPrzechwycenie nielegalnych substancji 2\NPomoc w negocjacjach z Królestwem Diamentu 3\NStraż Szlachty 3\NAsysta w nauce latania dla dzieci w ośrodku opieki 1\NAsysta w zbior...
- 81. [00:05:13.360-00:05:17.270] lokacjach ten Pomoc w regionie Zekka\Npo tajfunie 6 Obrona granic 6 Aresztowania -> <usunieto>
- 82. [00:05:17.360-00:05:21.360] szmuglerów magicznych rud 3 Dotacje członk\Nów Zakonu na funkcjonowanie Zakonów 5 -> <usunieto>
- 83. [00:05:21.450-00:05:25.280] Rozbicie siatki włamywaczy 2 Asysta przy\Nobronie pałacu 5 Pomoc w utrzymaniu -> <usunieto>
- 84. [00:05:25.370-00:05:29.370] ośrodków na Ziemiach Szlacheckich 3 Pomoc\Nw odnowie wioski Sodeel 3 Ekspedycje 6 -> <usunieto>
- 85. [00:05:29.450-00:05:33.210] Odkrycie i zabezpieczanie magicznych\Nrud 3 Pomoc w badaniach nad magicznymi -> <usunieto>
- 86. [00:05:33.290-00:05:37.460] przedmiotami 2 Asysta Straży Króla 3 Przec\Nhwycenie nielegalnych substancji 2 Pomoc -> <usunieto>
- 87. [00:05:37.550-00:05:41.470] w negocjacjach z Królestwem Diamentu 3\NStraż Szlachty 3 Asysta w nauce latania -> <usunieto>
- 88. [00:05:41.550-00:05:45.430] dla dzieci w ośrodku opieki 1 Asysta\Nw zbiorach rolnych Królestwa Koniczyny 3 -> <usunieto>
- 89. [00:05:45.510-00:05:46.430 -> 00:05:10.410-00:05:12.540] W sumie zebrali… -> W sumie zebrali...
- 90. [00:05:46.510-00:05:47.640 -> 00:05:13.620-00:05:15.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) imponujące 125 gwiazd!
- 91. [00:05:47.720-00:05:50.100 -> 00:05:15.960-00:05:19.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spory skok od zeszłorocznego\Nrekordu 96 gwiazd!
- 92. [00:05:50.180-00:05:51.020 -> 00:05:19.920-00:05:21.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowite!
- 93. [00:05:51.100-00:05:52.230 -> 00:05:21.750-00:05:23.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są nie do zatrzymania!
- 94. [00:05:52.310-00:05:54.060 -> 00:05:23.630-00:05:25.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty Świt to zupełnie inny poziom!
- 95. [00:05:54.140-00:05:56.560 -> 00:05:26.260-00:05:30.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty Świt ponownie odwalił\Nkawał dobrej roboty.
- 96. [00:05:56.650-00:06:00.740 -> 00:05:31.100-00:05:35.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz zaprośmy na scenę członka, który\Nnajbardziej przyczynił się do tego wyniku.
- 97. [00:06:00.820-00:06:03.650 -> 00:05:36.310-00:05:40.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Obiecujący nowicjusz, wybrany\Nprzez Ducha Wiatru, Sylfa,
- 98. [00:06:03.740-00:06:04.570 -> 00:05:40.440-00:05:41.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno!
- 99. [00:06:04.660-00:06:05.490 -> 00:05:42.860-00:05:44.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La? Yuno?
- 100. [00:06:05.570-00:06:06.450 -> 00:05:44.440-00:05:46.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chłopak marzenie!
- 101. [00:06:06.530-00:06:07.370 -> 00:05:46.070-00:05:46.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale przystojny!
- 102. [00:06:07.450-00:06:08.540 -> 00:05:47.320-00:05:48.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cudowna robota, Yuno!
- 103. [00:06:08.620-00:06:09.450 -> 00:05:48.950-00:05:50.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś super!
- 104. [00:06:09.540-00:06:10.700 -> 00:05:51.410-00:05:52.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A czego oczekiwaliście?
- 105. [00:06:10.790-00:06:14.120 -> 00:05:54.700-00:05:56.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starszy Rycerz Magii Czwartej Klasy Złotego Świtu\NAlecdora Sandler
- 106. [00:06:14.210-00:06:16.210 -> 00:05:56.120-00:05:57.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wicekapitan Złotego Świtu|\N Langris Vaude
- 107. [00:06:16.290-00:06:17.710 -> 00:05:58.080-00:06:02.040] Yuno… Ja też nie przegram! -> Yuno... Ja też nie przegram!
- 108. [00:06:17.790-00:06:18.960 -> 00:06:02.420-00:06:04.550] Teraz drugie miejsce… -> Teraz drugie miejsce...
- 109. [00:06:19.050-00:06:21.300 -> 00:06:04.960-00:06:07.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślicie, że to Szkarłatne\NLwy, jak rok temu?
- 110. [00:06:21.380-00:06:24.510 -> 00:06:07.470-00:06:11.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, pewnie przez utratę kapitana,\NFuegoleona, stracili werwę.
- 111. [00:06:24.590-00:06:25.760 -> 00:06:11.470-00:06:13.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pewnie Srebrne Orły.
- 112. [00:06:25.840-00:06:27.930 -> 00:06:13.760-00:06:16.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałabym, żeby to były Niebieskie Róże!
- 113. [00:06:28.010-00:06:29.850 -> 00:06:16.980-00:06:20.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe czemu nie ma lady Charlotte?
- 114. [00:06:29.930-00:06:30.760 -> 00:06:20.060-00:06:21.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witaj.
- 115. [00:06:30.850-00:06:33.270 -> 00:06:21.940-00:06:24.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz się ze mną\Nzabawić po ogłoszeniu wyników?
- 116. [00:06:33.350-00:06:34.190 -> 00:06:24.400-00:06:25.900] Ta szata… -> Ta szata...
- 117. [00:06:34.270-00:06:35.890 -> 00:06:25.900-00:06:28.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś Czarnym Bykiem. Więc nie.
- 118. [00:06:35.980-00:06:37.900 -> 00:06:28.820-00:06:31.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie znów będziecie na szarym końcu.
- 119. [00:06:37.980-00:06:38.980 -> 00:06:31.740-00:06:33.030] Na drugim miejscu… -> Na drugim miejscu...
- 120. [00:06:39.060-00:06:41.690 -> 00:06:35.740-00:06:38.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze jesteśmi ostatni,\Nwięc gówno nas to obchodzi!
- 121. [00:06:41.780-00:06:42.610 -> 00:06:38.960-00:06:41.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki
- 122. [00:06:42.690-00:06:43.530 -> 00:06:39.710-00:06:41.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki!
- 123. [00:06:43.040-00:06:45.210] <dodano> -> Co?
- 124. [00:06:45.750-00:06:46.590] <dodano> -> Serio?
- 125. [00:06:46.570-00:06:50.700 -> 00:06:46.590-00:06:49.470] Pomoc medyczna w różnych lokacjach ten Pomo\Nc w regionie Zekka po tajfunie 6 Obrona -> Pomoc medyczna w różnych lokacjach 10\NPomoc w regionie Zekka po tajfunie 6\NObrona granic 6\NAresztowania szmuglerów magicznych rud 3\NDotacje członków Zakonu na funkcjonowanie Zakonów 5\NRozbicie siatki włamywaczy 2\NAsysta przy obronie pałacu 5\NPomoc w utrzymaniu ośrodków na Ziemiach Szlacheckich 3\NPomoc w odnowie wioski Sodeel 3\NEkspedycje 6\NOdkrycie i zabezpieczanie magicznych rud 3\NPomoc w badaniach nad magicznymi przedmiotami 2\NAsysta Straży Króla 3\NPrzechwycenie nielegalnych substancji 2\NPomoc w negocjacjach z Królestwem Diamentu 3\NStraż Szalchty 3\NAsysta w nauce latania dla dzieci w ośrodku opieki 1\NAsysta w zbiorach rolnych Królestwa Koniczyny 3
- 126. [00:06:50.590-00:06:52.430] <dodano> -> Co?
- 127. [00:06:50.790-00:06:54.460] granic 6 Aresztowania szmuglerów\Nmagicznych rud 3 Dotacje członków Zakonu -> <usunieto>
- 128. [00:06:54.540-00:06:58.750] na funkcjonowanie Zakonów 5 Rozbicie siatk\Ni włamywaczy 2 Asysta przy obronie pałacu -> <usunieto>
- 129. [00:06:58.830-00:07:02.800] 5 Pomoc w utrzymaniu ośrodków na Ziemiach\NSzlacheckich 3 Pomoc w odnowie wioski -> <usunieto>
- 130. [00:07:02.880-00:07:07.050] Sodeel 3 Ekspedycje 6 Odkrycie i zabezpiec\Nzanie magicznych rud 3 Pomoc w badaniach -> <usunieto>
- 131. [00:07:07.130-00:07:11.060] nad magicznymi przedmiotami 2 Asysta\NStraży Króla 3 Przechwycenie nielegalnych -> <usunieto>
- 132. [00:07:11.140-00:07:15.270] substancji 2 Pomoc w negocjacjach z Króles\Ntwem Diamentu 3 Straż Szalchty 3 Asysta -> <usunieto>
- 133. [00:07:15.350-00:07:17.980] w nauce latania dla dzieci\Nw ośrodku opieki 1 Asysta -> <usunieto>
- 134. [00:07:18.060-00:07:20.060] w zbiorach rolnych Królestwa Koniczyny 3 -> <usunieto>
- 135. [00:07:20.150-00:07:21.400 -> 00:06:47.090-00:06:48.380] Zdołali zebrać w sumie… -> Zdołali zebrać w sumie...
- 136. [00:07:21.480-00:07:22.320 -> 00:06:49.630-00:06:50.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) 101 gwiazd!
- 137. [00:07:22.400-00:07:24.280 -> 00:06:52.430-00:06:55.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy drudzy? Jakim, kurde, cudem?
- 138. [00:07:24.360-00:07:25.280 -> 00:06:55.430-00:06:57.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Cóż, szlag.
- 139. [00:07:25.360-00:07:26.200 -> 00:06:57.720-00:06:59.140] Żartujecie… -> Żartujecie...
- 140. [00:07:26.280-00:07:27.110 -> 00:06:59.140-00:07:00.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wspaniale!
- 141. [00:07:27.200-00:07:28.030 -> 00:06:59.810-00:07:00.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej!
- 142. [00:07:28.110-00:07:29.320 -> 00:07:00.730-00:07:02.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka miła niespodzianka!
- 143. [00:07:29.410-00:07:31.740 -> 00:07:02.860-00:07:05.730] Wiedziałem,\Nże w tym roku się poprawią, ale… -> Wiedziałem, że w tym\Nroku się poprawią, ale...
- 144. [00:07:31.830-00:07:32.660 -> 00:07:06.570-00:07:07.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota.
- 145. [00:07:32.740-00:07:33.950 -> 00:07:08.320-00:07:11.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ten Zakon chuliganów?
- 146. [00:07:34.040-00:07:35.200 -> 00:07:11.110-00:07:12.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To chyba jakaś pomyłka.
- 147. [00:07:35.290-00:07:36.460 -> 00:07:12.780-00:07:14.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może kogoś zastraszyli?
- 148. [00:07:36.540-00:07:37.460 -> 00:07:14.740-00:07:16.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musieli oszukiwać.
- 149. [00:07:37.540-00:07:38.380 -> 00:07:16.660-00:07:18.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nieprawda!
- 150. [00:07:38.460-00:07:41.960 -> 00:07:18.830-00:07:23.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki ryzykowały życiem, broniąc\Nnas przed Okiem Słońca Północy!
- 151. [00:07:42.050-00:07:43.170 -> 00:07:24.420-00:07:26.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oni by nie oszukiwali!
- 152. [00:07:43.250-00:07:44.170 -> 00:07:26.550-00:07:28.920] Kahono… Kiato… -> Kahono... Kiato...
- 153. [00:07:44.250-00:07:45.170 -> 00:07:28.920-00:07:31.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nas też uratowali!
- 154. [00:07:45.260-00:07:47.630 -> 00:07:28.920-00:07:33.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziewczyna z restauracji w Nean\NRebecca Scarlet
- 155. [00:07:47.720-00:07:50.600 -> 00:07:31.300-00:07:34.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niektórzy mają aparycję chuliganów,\Nale to dobrzy ludzie!
- 156. [00:07:50.680-00:07:52.060 -> 00:07:36.350-00:07:38.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozumiem wasze zaskoczenie,
- 157. [00:07:52.140-00:07:53.760 -> 00:07:39.100-00:07:40.980] biorąc pod uwagę zeszłoroczne… -> biorąc pod uwagę zeszłoroczne...
- 158. [00:07:53.850-00:07:56.350 -> 00:07:40.980-00:07:45.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) osiągnięcie Byków i zdobycie\N50 gwiazd na minusie.
- 159. [00:07:56.430-00:07:57.890 -> 00:07:45.610-00:07:47.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lecz w tym roku jest inaczej.
- 160. [00:07:57.980-00:08:00.480 -> 00:07:47.520-00:07:52.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobili ogromne postępy,\Nby porpawić swoje wyniki.
- 161. [00:08:00.560-00:08:02.900 -> 00:07:52.150-00:07:55.280] Tym szczególnie godnym\Nuwagi jest nowicjusz… -> Tym szczególnie godnym\Nuwagi jest nowicjusz...
- 162. [00:08:02.980-00:08:04.860 -> 00:07:55.280-00:07:59.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nawet ich kapitan jest nieobecny.
- 163. [00:08:04.940-00:08:06.690 -> 00:07:59.040-00:08:02.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, jest tu ktoś z Czarnych Byków?
- 164. [00:08:06.780-00:08:07.610 -> 00:08:02.830-00:08:05.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stary, ale szok.
- 165. [00:08:07.700-00:08:09.610 -> 00:08:05.790-00:08:09.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, nie jesteście z Byków, chłopaki?
- 166. [00:08:09.700-00:08:14.410 -> 00:08:09.630-00:08:14.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niestety, scena należy do innego,\Ncholernie hałaśliwego gnojka.
- 167. [00:08:14.430-00:08:15.260] <dodano> -> Tak!
- 168. [00:08:15.250-00:08:18.210 -> 00:08:15.260-00:08:18.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie on u licha jest?
- 169. [00:08:18.290-00:08:19.100 -> 00:08:18.220-00:08:20.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozwolę ci zgarnąć trochę chwały,
- 170. [00:08:20.080-00:08:22.250 -> 00:08:20.020-00:08:22.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc zasuwaj na tę scenę!
- 171. [00:08:23.850-00:08:24.980] <dodano> -> Co?
- 172. [00:08:24.960-00:08:26.420 -> 00:08:24.980-00:08:26.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Woła cię,
- 173. [00:08:26.760-00:08:27.590 -> 00:08:26.770-00:08:27.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) młody!
- 174. [00:08:42.810-00:08:45.770 -> 00:08:42.830-00:08:45.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny, to było niebezpieczne!
- 175. [00:08:46.280-00:08:48.280 -> 00:08:46.290-00:08:48.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak się pokazałeś, Asta.
- 176. [00:08:48.360-00:08:50.280 -> 00:08:48.290-00:08:50.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, że tak, Yuno!
- 177. [00:08:59.910-00:09:00.100 -> 00:08:59.930-00:09:01.010] (tylko czas i formatowanie) Yuno!
- 178. [00:09:02.000-00:09:03.330 -> 00:09:02.020-00:09:03.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 179. [00:09:04.000-00:09:08.260 -> 00:09:04.020-00:09:08.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Osiągnięcia Byków w tym\Nroku przewyższają nasze.
- 180. [00:09:08.920-00:09:12.550 -> 00:09:08.940-00:09:12.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, udało cię zebrać sporo gwiazdek.
- 181. [00:09:13.010-00:09:14.850 -> 00:09:12.990-00:09:14.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko nie osiadaj na laurach.
- 182. [00:09:14.930-00:09:16.560 -> 00:09:14.860-00:09:16.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja będę Cesarzem Magii!
- 183. [00:09:16.570-00:09:18.620] <dodano> -> Ja będę Cesarzem Magii!
- 184. [00:09:18.600-00:09:22.230 -> 00:09:18.620-00:09:22.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I kto to mówi? Twój Zakon pobił\Nwłasny rekord z zeszłego roku!
- 185. [00:09:22.310-00:09:24.270 -> 00:09:22.240-00:09:24.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ty lepiej nie osiadaj na laurach!
- 186. [00:09:24.360-00:09:26.730 -> 00:09:24.290-00:09:26.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następnym razem zdobędę\Ndwa razy tyle gwiazdek!
- 187. [00:09:27.110-00:09:28.440 -> 00:09:27.120-00:09:28.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy ja to zdubluję.
- 188. [00:09:28.530-00:09:32.450 -> 00:09:28.460-00:09:32.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak? To zdobędę pięć razy tyle!
- 189. [00:09:33.030-00:09:36.200 -> 00:09:33.010-00:09:36.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więć ile w sumie gwiazdek\Nzamierzasz wtedy zdobyć?
- 190. [00:09:36.280-00:09:40.580 -> 00:09:36.220-00:09:40.600] Eee… Dwa razy… znowu dwa…\Ni jeszcze razy pięć… -> Eee... Dwa razy... znowu dwa...\Ni jeszcze razy pięć...
- 191. [00:09:40.660-00:09:41.540 -> 00:09:40.600-00:09:41.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To dziewięć razy?
- 192. [00:09:41.620-00:09:42.960 -> 00:09:41.430-00:09:42.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dwadzieścia, debilu.
- 193. [00:09:44.000-00:09:45.210 -> 00:09:44.020-00:09:45.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag!
- 194. [00:09:45.670-00:09:48.670 -> 00:09:45.680-00:09:48.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To dopiero wejście.
- 195. [00:09:48.750-00:09:52.380 -> 00:09:48.690-00:09:52.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nowicjusz z Czarnych Byków,\Nktóry w tym roku wykazał się najbardziej.
- 196. [00:09:52.470-00:09:53.510 -> 00:09:52.230-00:09:53.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 197. [00:09:53.590-00:09:56.220 -> 00:09:52.820-00:09:56.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, hej. Witam.
- 198. [00:09:56.510-00:10:01.180 -> 00:09:56.530-00:10:01.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno i Asta zajęli pierwsze i drugie\Nmiejsce w ilości gwiazd wśród nowicjuszy.
- 199. [00:10:01.270-00:10:03.230 -> 00:10:01.200-00:10:03.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nasze dwie nowe gwiazdy.
- 200. [00:10:03.850-00:10:06.190 -> 00:10:03.870-00:10:06.120] W zaledwie pół roku\Npo dołączeniu do Zakonu… -> W zaledwie pół roku\Npo dołączeniu do Zakonu...
- 201. [00:10:06.270-00:10:08.480 -> 00:10:06.120-00:10:08.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) obaj osiągnęli wspaniałe wyniki.
- 202. [00:10:08.570-00:10:12.740 -> 00:10:08.500-00:10:12.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co więcej, to przyjaciele\Nz dzieciństwa i mają tylko 16 lat.
- 203. [00:10:13.950-00:10:15.950 -> 00:10:13.960-00:10:15.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowici młodzieńcy.
- 204. [00:10:16.030-00:10:18.160 -> 00:10:15.960-00:10:18.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, z której są rodziny szlacheckiej.
- 205. [00:10:18.240-00:10:21.080 -> 00:10:18.010-00:10:21.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żadnej! Obaj to chłopi z odludzia!
- 206. [00:10:21.160-00:10:26.330 -> 00:10:21.090-00:10:26.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha! Nie mówiąc o tym,\Nże Asta nie ma many!
- 207. [00:10:26.420-00:10:28.790 -> 00:10:26.350-00:10:28.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To plebejusze? Niemożliwe.
- 208. [00:10:28.880-00:10:30.380 -> 00:10:28.810-00:10:30.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie umie czarować?
- 209. [00:10:30.460-00:10:33.170 -> 00:10:30.400-00:10:33.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę użyli własnych zdolności,\Nżeby się tak wybić?
- 210. [00:10:33.260-00:10:36.430 -> 00:10:33.020-00:10:36.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ech! Co jest z nimi nie tak?
- 211. [00:10:36.510-00:10:37.760 -> 00:10:36.440-00:10:37.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bell.
- 212. [00:10:37.780-00:10:39.110] <dodano> -> Co?
- 213. [00:10:39.100-00:10:40.010 -> 00:10:39.110-00:10:40.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pełna moc.
- 214. [00:10:41.930-00:10:43.310 -> 00:10:41.950-00:10:43.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Inaczej bym nie mogła.
- 215. [00:10:54.610-00:10:57.450 -> 00:10:54.630-00:10:57.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eee, Yuno? Co ty robisz?
- 216. [00:10:58.070-00:10:58.950 -> 00:10:58.090-00:10:58.970] Asta… -> Asta...
- 217. [00:10:59.700-00:11:03.290 -> 00:10:59.680-00:11:03.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przypomina ci to treningu\Nz naszego dzieciństwa?
- 218. [00:11:27.810-00:11:31.860 -> 00:11:27.830-00:11:31.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do cholery? Czemu zawsze\Nwyskakujesz z takimi rzeczami?
- 219. [00:11:31.940-00:11:34.530 -> 00:11:31.870-00:11:34.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zresztą nie jesteśmy już dziećmi!
- 220. [00:11:34.610-00:11:37.400 -> 00:11:34.540-00:11:37.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Próbujesz mnie zabić\Nw takim momencie? Dupek!
- 221. [00:11:37.490-00:11:40.200 -> 00:11:37.420-00:11:40.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakbyś tu zginął, to nie\Nudowodniłbyś swojej wartości.
- 222. [00:11:40.280-00:11:41.530 -> 00:11:40.220-00:11:41.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, że przetrwałeś.
- 223. [00:11:41.550-00:11:43.260] <dodano> -> Co?
- 224. [00:11:43.240-00:11:45.790 -> 00:11:43.260-00:11:45.800] Ale silna magia… -> Ale silna magia...
- 225. [00:11:45.870-00:11:47.160 -> 00:11:45.800-00:11:47.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten drugi to zatrzymał?
- 226. [00:11:47.870-00:11:50.420 -> 00:11:47.890-00:11:50.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oni są innym poziomie!
- 227. [00:11:51.040-00:11:53.170 -> 00:11:51.060-00:11:53.190] Jeżeli po tym małym pokazie siły… -> Jeżeli po tym małym pokazie siły...
- 228. [00:11:53.250-00:11:56.970 -> 00:11:53.190-00:11:56.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ktokolwiek jeszcze wątpi w ich\Nosiągnięcia, proszę wystąpić.
- 229. [00:11:57.050-00:11:59.180 -> 00:11:56.980-00:11:59.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To prawda, że obaj są plebejuszami.
- 230. [00:11:59.260-00:12:03.600 -> 00:11:59.190-00:12:03.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale pracowali ciężej, niż ktokolwiek inny.
- 231. [00:12:04.470-00:12:06.730 -> 00:12:04.490-00:12:06.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dumni mieszkańcy Królestwa Koniczyny!
- 232. [00:12:06.810-00:12:09.350 -> 00:12:06.740-00:12:09.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę o oklaski dla tych Rycerzy Magii!
- 233. [00:12:09.440-00:12:11.940 -> 00:12:09.370-00:12:11.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przezwyciężmy różnice\Nw statusach i pochodzeniu,
- 234. [00:12:12.020-00:12:14.900 -> 00:12:11.960-00:12:14.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) połączmy siły i poprawdźmy\Nto królestwo ku zwycięstwu!
- 235. [00:12:14.980-00:12:16.570 -> 00:12:14.880-00:12:16.590] Cesarz Magii… -> Cesarz Magii...
- 236. [00:12:16.650-00:12:18.610 -> 00:12:16.590-00:12:18.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Plebejusze nie są tacy źli.
- 237. [00:12:18.700-00:12:21.780 -> 00:12:18.630-00:12:21.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! To nie czas na gadanie o statusie!
- 238. [00:12:21.870-00:12:23.370 -> 00:12:21.800-00:12:23.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Połączmy siły!
- 239. [00:12:27.870-00:12:28.100 -> 00:12:27.890-00:12:29.010] Yuno… -> Yuno...
- 240. [00:12:29.080-00:12:29.100 -> 00:12:29.010-00:12:30.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta.
- 241. [00:12:30.500-00:12:31.710 -> 00:12:30.520-00:12:31.730] My… -> My...
- 242. [00:12:33.840-00:12:35.670 -> 00:12:33.850-00:12:35.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zaszliśmy tak daleko.
- 243. [00:12:38.880-00:12:42.350 -> 00:12:38.900-00:12:42.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wykorzystując wiwaty,
- 244. [00:12:42.430-00:12:45.140 -> 00:12:42.360-00:12:45.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ogłaszam pozostałe miejsca!
- 245. [00:12:45.760-00:12:49.390 -> 00:12:45.780-00:12:49.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzecie miejsce, Srebrne Orły, 95 gwiazd!
- 246. [00:12:49.810-00:12:53.400 -> 00:12:49.790-00:12:53.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czwarte miejsce, Niebieska\NRóża, 83 gwiazdy!
- 247. [00:12:53.820-00:12:57.900 -> 00:12:53.830-00:12:57.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Piąte miejsce, Szkarłatne Lwy, 76 gwiazd!
- 248. [00:12:57.990-00:13:02.410 -> 00:12:57.920-00:13:02.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szóste miejsce, Zielone Modliszki!\NZdobyli 69 gwiazd!
- 249. [00:13:02.490-00:13:06.660 -> 00:13:02.420-00:13:06.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siódme miejsce, Koralowe Pawie!\NZdobyły 67 gwiazd!
- 250. [00:13:06.100-00:13:10.660 -> 00:13:07.010-00:13:10.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ósme miejsce, Fioletowe Orki!\NZdobyły 51 gwiazd!
- 251. [00:13:11.120-00:13:15.340 -> 00:13:11.140-00:13:15.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I dziewiąte miejsce, Turkusowe\NJelenie z 49 gwiazdami!
- 252. [00:13:15.420-00:13:16.670 -> 00:13:15.350-00:13:16.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Aaa!
- 253. [00:13:16.750-00:13:21.010 -> 00:13:16.690-00:13:21.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To kończy ogłoszenie osiągnięć\NZakonów Rycerzy Magii.
- 254. [00:13:21.090-00:13:24.300 -> 00:13:21.020-00:13:24.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do wszystkich Zakonów, kontynuujcie\Nswoją pracę w kolejnym roku.
- 255. [00:13:24.390-00:13:26.220 -> 00:13:24.190-00:13:26.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy ostatni!
- 256. [00:13:26.300-00:13:28.470 -> 00:13:26.240-00:13:28.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Jak?
- 257. [00:13:29.680-00:13:34.440 -> 00:13:29.700-00:13:34.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic, tylko malujesz swoje bazgroły, to\Nco się dziwić. Trzeba się zebrać do kupy.
- 258. [00:13:34.520-00:13:36.440 -> 00:13:34.450-00:13:36.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podwójne aaa!
- 259. [00:13:37.360-00:13:42.950 -> 00:13:37.370-00:13:42.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Jakim cudem zdobyłeś tyle gwiazd?
- 260. [00:13:43.030-00:13:44.490 -> 00:13:40.750-00:13:42.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, puść mnie! Nie wstyd ci?
- 261. [00:13:44.570-00:13:46.200 -> 00:13:42.960-00:13:46.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, nie chcę!
- 262. [00:13:46.280-00:13:47.370 -> 00:13:43.960-00:13:46.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio jest kapitanem?
- 263. [00:13:48.120-00:13:50.120 -> 00:13:48.130-00:13:50.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przegraliśmy z Czarnymi Bykami?
- 264. [00:13:50.200-00:13:53.460 -> 00:13:50.140-00:13:53.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z Zakonem Noelle?
- 265. [00:13:54.500-00:13:56.630 -> 00:13:54.520-00:13:56.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle, Noelle.
- 266. [00:13:56.710-00:13:58.460 -> 00:13:56.640-00:13:58.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A czego innego oczekiwać?
- 267. [00:13:58.550-00:14:00.420 -> 00:13:58.480-00:14:00.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następnym razem na pewno wygracie.
- 268. [00:14:00.510-00:14:01.630 -> 00:14:00.440-00:14:01.570] A gdy to się stanie… -> A gdy to się stanie...
- 269. [00:14:01.720-00:14:03.800 -> 00:14:01.570-00:14:03.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zatańcz ze mną taniec szczęścia!
- 270. [00:14:03.880-00:14:06.550 -> 00:14:03.820-00:14:06.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hura, Rycerze Magii!
- 271. [00:14:06.640-00:14:08.220 -> 00:14:04.690-00:14:06.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Liczymy na was w kolejnym roku!
- 272. [00:14:08.310-00:14:10.180 -> 00:14:06.570-00:14:10.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz, gdy ogłoszenia są za nami,
- 273. [00:14:10.270-00:14:11.850 -> 00:14:10.200-00:14:11.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) moment, na który czekaliście!
- 274. [00:14:12.890-00:14:16.730 -> 00:14:12.910-00:14:16.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pojawi się nasz kochany\NKról Królestwa Koniczyny!
- 275. [00:14:17.070-00:14:18.440 -> 00:14:17.080-00:14:18.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Król?
- 276. [00:14:18.520-00:14:21.740 -> 00:14:18.460-00:14:21.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak się zastanowić, to jak król wygląda?
- 277. [00:14:21.820-00:14:22.900 -> 00:14:21.750-00:14:22.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, Yuno?
- 278. [00:14:22.990-00:14:23.820 -> 00:14:22.920-00:14:23.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 279. [00:14:25.950-00:14:29.240 -> 00:14:25.960-00:14:29.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spora wrzawa jak na imprezę poboczną.
- 280. [00:14:29.700-00:14:32.710 -> 00:14:29.720-00:14:32.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz powitajcie swojego\Nkróla głośnymi okrzykami!
- 281. [00:14:34.080-00:14:36.330 -> 00:14:34.100-00:14:36.350] Moi poddani… -> Moi poddani...
- 282. [00:14:37.180-00:14:40.690] <dodano> -> Król Królestwa Koniczyny\NAugustus Kira Clover XIII
- 283. [00:14:39.000-00:14:40.670 -> 00:14:39.020-00:14:40.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czcijcie mnie!
- 284. [00:14:47.510-00:14:49.470 -> 00:14:47.530-00:14:49.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie stój koło mnie.
- 285. [00:14:50.220-00:14:51.560 -> 00:14:50.240-00:14:51.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kradniesz mi uwagę.
- 286. [00:14:51.640-00:14:53.060 -> 00:14:51.570-00:14:53.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wybacz, Wasza Wysokość.
- 287. [00:14:55.520-00:14:57.360 -> 00:14:55.540-00:14:57.370] Em… -> Em...
- 288. [00:14:57.900-00:15:01.650 -> 00:14:57.910-00:15:01.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moi drodzy poddani,\Njak się miewacie?
- 289. [00:15:01.730-00:15:07.120 -> 00:15:01.670-00:15:07.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jam jest Król Królestwa Koniczyny,\NAugustus Kira Clover XIII.
- 290. [00:15:07.530-00:15:09.950 -> 00:15:07.550-00:15:09.970] Niech… żyje król. -> Niech... żyje król.
- 291. [00:15:12.950-00:15:15.580 -> 00:15:12.970-00:15:15.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czcijcie mnie bardziej, co?
- 292. [00:15:15.660-00:15:18.420 -> 00:15:15.600-00:15:18.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ło! Odwaliło mu!
- 293. [00:15:18.500-00:15:19.420 -> 00:15:18.430-00:15:19.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To chyba żart.
- 294. [00:15:19.750-00:15:22.630 -> 00:15:19.770-00:15:22.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem królem! Królem!
- 295. [00:15:22.710-00:15:25.090 -> 00:15:22.650-00:15:25.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najważniejszą osobą w królestwie!
- 296. [00:15:25.470-00:15:29.350 -> 00:15:25.480-00:15:29.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drżyjcie przed tą wysublimowaną\Nmaną, którą otrzymałem z genami!
- 297. [00:15:29.850-00:15:30.850 -> 00:15:29.860-00:15:30.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje myśli!
- 298. [00:15:30.930-00:15:32.350 -> 00:15:30.860-00:15:32.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój wygląd!
- 299. [00:15:32.430-00:15:35.230 -> 00:15:32.360-00:15:35.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko ze mną związane jest prawe!
- 300. [00:15:35.680-00:15:40.060 -> 00:15:35.700-00:15:40.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem większy niż Cesarz Magii!
- 301. [00:15:42.860-00:15:45.320 -> 00:15:42.870-00:15:45.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, że Cesarz Magii\Nmógłby zostać królem.
- 302. [00:15:45.400-00:15:47.610 -> 00:15:45.340-00:15:47.630] Gdyby tylko Cesarz był obecnym królem… -> Gdyby tylko Cesarz był obecnym królem...
- 303. [00:15:47.700-00:15:49.820 -> 00:15:47.630-00:15:49.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A czy Cesarz nie może być też królem?
- 304. [00:15:50.450-00:15:53.740 -> 00:15:50.470-00:15:53.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarz Magii powinien być królem!
- 305. [00:15:53.830-00:15:54.660 -> 00:15:53.760-00:15:54.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cii!
- 306. [00:15:56.960-00:16:00.170 -> 00:15:56.970-00:16:00.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wasza Wysokość, spokojnie. Spokojnie.
- 307. [00:16:02.290-00:16:07.800 -> 00:16:02.310-00:16:07.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przeklęty Julius! Kradnie mi\Ncałą popularność!
- 308. [00:16:08.300-00:16:09.130 -> 00:16:08.320-00:16:09.150] Nie mówiąc o… -> Nie mówiąc o...
- 309. [00:16:09.760-00:16:13.680 -> 00:16:09.780-00:16:13.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty Świt znowu wygrał?
- 310. [00:16:13.760-00:16:16.310 -> 00:16:13.700-00:16:16.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty i ta twoja dziwna maska!
- 311. [00:16:16.390-00:16:19.640 -> 00:16:16.320-00:16:19.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiesz być lepszym od\Nkapitanów-szlachciców?
- 312. [00:16:19.730-00:16:23.770 -> 00:16:19.660-00:16:23.790] Niewybaczalne… Całkowicie niewybaczalne! -> Niewybaczalne... Całkowicie niewybaczalne!
- 313. [00:16:25.900-00:16:30.030 -> 00:16:25.920-00:16:30.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja im pokażę! Zdobędę poparcie ludu!
- 314. [00:16:32.330-00:16:35.160 -> 00:16:32.340-00:16:35.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moi drodzy poddani,\Nmam dla was ogłoszenie.
- 315. [00:16:37.160-00:16:40.080 -> 00:16:37.180-00:16:40.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znamy położenie kryjówki\NOka Słońca Północy.
- 316. [00:16:41.330-00:16:43.340 -> 00:16:41.350-00:16:43.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak?
- 317. [00:16:44.170-00:16:46.380 -> 00:16:44.190-00:16:46.400] Dotychczas wielokotnie nas atakowali… -> Dotychczas wielokotnie nas atakowali...
- 318. [00:16:46.460-00:16:49.090 -> 00:16:46.400-00:16:49.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i często mieli przewagę w walce.
- 319. [00:16:49.170-00:16:50.800 -> 00:16:49.110-00:16:50.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale teraz będzie inaczej.
- 320. [00:16:51.300-00:16:55.060 -> 00:16:51.320-00:16:55.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaatakujemy ich z pełną mocą!
- 321. [00:16:55.140-00:16:56.640 -> 00:16:55.070-00:16:56.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) By to uczynić,
- 322. [00:16:56.720-00:17:00.310 -> 00:16:56.660-00:17:00.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zdecydowałem stworzyć wyselekcjonowaną\Ngrupę Rycerzy Magii,
- 323. [00:17:00.390-00:17:03.650 -> 00:17:00.330-00:17:03.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) która stworzy najlepszy oddział.
- 324. [00:17:04.360-00:17:07.860 -> 00:17:04.370-00:17:07.880] Będą zwani… Królewskimi Rycerzami! -> Będą zwani... Królewskimi Rycerzami!
- 325. [00:17:07.940-00:17:08.780 -> 00:17:05.790-00:17:06.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kr
- 326. [00:17:08.860-00:17:09.690 -> 00:17:06.040-00:17:06.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kró
- 327. [00:17:09.780-00:17:10.610 -> 00:17:06.290-00:17:06.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Król
- 328. [00:17:10.700-00:17:11.530 -> 00:17:06.540-00:17:06.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Króle
- 329. [00:17:11.610-00:17:12.490 -> 00:17:06.790-00:17:07.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królewscy Rycerze
- 330. [00:17:12.570-00:17:15.240 -> 00:17:08.880-00:17:13.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za tydzień od teraz, wszsycy\NRycerze przejdą egzamin.
- 331. [00:17:15.330-00:17:18.870 -> 00:17:13.380-00:17:18.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko ci, którzy go zaliczą,\Nstaną się Królewskimi Rycerzami!
- 332. [00:17:18.950-00:17:21.920 -> 00:17:18.890-00:17:21.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy ostatecznie zniszczymy\NOko Słońca Północy!
- 333. [00:17:23.250-00:17:29.420 -> 00:17:23.270-00:17:29.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rycerze Magii, ofiarujcie swoje\Ngrymuary służbie temu królestwu!
- 334. [00:17:29.510-00:17:30.510 -> 00:17:29.440-00:17:31.480] (tylko czas i formatowanie) Królewscy Rycerze!
- 335. [00:17:30.900-00:17:32.440] <dodano> -> Królewscy Rycerze!
- 336. [00:17:31.780-00:17:33.360] <dodano> -> Królewscy Rycerze!
- 337. [00:17:34.970-00:17:36.310 -> 00:17:34.990-00:17:36.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozamiatane!
- 338. [00:17:36.930-00:17:40.100 -> 00:17:36.950-00:17:40.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To był pomysł Juliusa,
- 339. [00:17:40.180-00:17:42.310 -> 00:17:40.080-00:17:42.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale to ja zgarnę za niego chwałę!
- 340. [00:17:42.390-00:17:44.520 -> 00:17:42.330-00:17:44.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu wybierasz, Wasza Wysokość?
- 341. [00:17:45.270-00:17:49.730 -> 00:17:45.290-00:17:49.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najlepszymi według nas są\NCesarz i kapitanowie Zakonów.
- 342. [00:17:49.820-00:17:51.400 -> 00:17:49.750-00:17:51.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie król.
- 343. [00:17:53.110-00:17:58.080 -> 00:17:53.130-00:17:58.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie słyszałem, żeby król\Nzrobił coś odkrywczego.
- 344. [00:17:58.790-00:18:00.120 -> 00:17:58.800-00:18:00.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio, Yuno?
- 345. [00:18:00.200-00:18:01.200 -> 00:18:00.100-00:18:01.220] Nie… -> Nie...
- 346. [00:18:01.290-00:18:03.120 -> 00:18:01.220-00:18:03.140] Ma… sporo many, -> Ma... sporo many,
- 347. [00:18:03.210-00:18:07.420 -> 00:18:03.140-00:18:07.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale dla swoich ludzi chyba\Nnic nie robi, nie?
- 348. [00:18:07.500-00:18:08.420 -> 00:18:07.440-00:18:08.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba.
- 349. [00:18:08.840-00:18:12.670 -> 00:18:08.850-00:18:12.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja many nie mam, więc nie ogarniam,
- 350. [00:18:12.760-00:18:17.510 -> 00:18:12.690-00:18:17.530] ale król niezbyt się pokazuje…\Ni trochę małostkowy się wydaje. -> ale król niezbyt się pokazuje...\Ni trochę małostkowy się wydaje.
- 351. [00:18:17.600-00:18:19.430 -> 00:18:17.530-00:18:19.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Asta. Wyczuj sytuację.
- 352. [00:18:19.970-00:18:22.930 -> 00:18:19.990-00:18:22.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zawsze powinieneś\Nmówić prawdę na głos.
- 353. [00:18:23.020-00:18:25.560 -> 00:18:22.950-00:18:25.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Więc mam rację?
- 354. [00:18:27.480-00:18:29.070 -> 00:18:27.500-00:18:29.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Komedia.
- 355. [00:18:35.610-00:18:37.200 -> 00:18:35.630-00:18:37.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabić ich!
- 356. [00:18:37.280-00:18:40.740 -> 00:18:37.220-00:18:40.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabić tych obrzydliwych prostaków!
- 357. [00:18:41.870-00:18:43.460 -> 00:18:41.890-00:18:43.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To twoja wina.
- 358. [00:18:43.540-00:18:46.210 -> 00:18:43.470-00:18:46.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu wciągasz w to Yuno?
- 359. [00:18:46.290-00:18:47.500 -> 00:18:46.220-00:18:47.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabić ich?
- 360. [00:18:47.520-00:18:48.520] <dodano> -> Serio?
- 361. [00:18:48.500-00:18:51.010 -> 00:18:48.520-00:18:51.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już! Już! Już!
- 362. [00:18:51.550-00:18:53.590 -> 00:18:51.560-00:18:53.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szybko, zabić!
- 363. [00:18:55.720-00:18:58.800 -> 00:18:55.730-00:18:58.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wasza Wysokość, proszę, spokojnie.
- 364. [00:18:58.890-00:19:03.680 -> 00:18:58.820-00:19:03.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ze względu na mnie,\Nproszę im wybaczyć.
- 365. [00:19:04.100-00:19:09.110 -> 00:19:04.120-00:19:09.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedyś mogą stać się tarczą,\Nktóra będzie cię chronić.
- 366. [00:19:09.190-00:19:10.360 -> 00:19:09.120-00:19:10.370] Poza tym… -> Poza tym...
- 367. [00:19:10.440-00:19:13.610 -> 00:19:10.370-00:19:13.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli nadużyjesz włądzy\Nna coś tak błahego,
- 368. [00:19:13.690-00:19:15.650 -> 00:19:13.630-00:19:15.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) umniejszysz autorytetowi władzy.
- 369. [00:19:18.030-00:19:21.540 -> 00:19:18.050-00:19:21.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królewscy Rycerze! Też na to czekam!
- 370. [00:19:21.620-00:19:25.960 -> 00:19:21.550-00:19:25.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rycerze Magii! Pokażcie nam\Nswoją odwagę i siłę!
- 371. [00:19:26.410-00:19:27.710 -> 00:19:26.430-00:19:27.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie musisz mi tego mówić.
- 372. [00:19:28.080-00:19:31.710 -> 00:19:28.100-00:19:31.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak wybiorą kogoś od nas,\Nreputacja Zakonu poszybuje.
- 373. [00:19:31.800-00:19:34.420 -> 00:19:31.730-00:19:34.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwolę Zakonowi\NYamiego utrzymać wyników!
- 374. [00:19:34.800-00:19:38.220 -> 00:19:34.810-00:19:38.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę ciężko pracować, żebyśmy\Nnie skończyli ostatni następnym razem!
- 375. [00:19:39.100-00:19:43.810 -> 00:19:39.110-00:19:43.820] Jeny… kolejny pomysł Juliusa. -> Jeny... kolejny pomysł Juliusa.
- 376. [00:19:44.770-00:19:47.190 -> 00:19:44.780-00:19:47.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) On zawsze wymyśli coś zabawnego.
- 377. [00:19:49.560-00:19:50.560 -> 00:19:49.580-00:19:50.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Panie Cesarz!
- 378. [00:19:50.650-00:19:54.980 -> 00:19:50.580-00:19:55.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, że wcześniej\Nrozzłościłem króla!
- 379. [00:19:55.820-00:19:57.450 -> 00:19:55.840-00:19:57.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mnie też powinieneś przeprosić.
- 380. [00:19:57.530-00:19:59.370 -> 00:19:57.460-00:19:59.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawie mnie przez ciebie skazali.
- 381. [00:19:59.820-00:20:02.910 -> 00:19:59.840-00:20:02.930] Skoro obaj chcecie stać się Cesarzem,\NKrólewscy Rycerze… -> Skoro obaj chcecie stać się\NCesarzem, Królewscy Rycerze...
- 382. [00:20:02.990-00:20:05.410 -> 00:20:02.930-00:20:05.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) będą dla was ogromną\Nszansą na zdobycie uznania.
- 383. [00:20:05.500-00:20:06.330 -> 00:20:05.350-00:20:06.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 384. [00:20:06.790-00:20:10.170 -> 00:20:06.800-00:20:10.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nawet pomimo osiągnięć,\Nnadal jesteście nowicjuszami.
- 385. [00:20:10.710-00:20:13.960 -> 00:20:10.730-00:20:13.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mnóstwo starych weteranów\Nmoże pojawić się na egzaminie.
- 386. [00:20:14.840-00:20:16.970 -> 00:20:14.850-00:20:16.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Silniejszych, niż sądzicie.
- 387. [00:20:17.050-00:20:18.590 -> 00:20:16.980-00:20:18.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Damy radę!
- 388. [00:20:18.680-00:20:22.930 -> 00:20:18.610-00:20:22.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeśli zawiedziemy, to będzie oznaczać,\Nże nie byliśmy do tego stworzeni.
- 389. [00:20:25.310-00:20:27.560 -> 00:20:25.320-00:20:27.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idźcie naprzód,\Nnie zatracając się w sobie.
- 390. [00:20:27.640-00:20:28.770 -> 00:20:27.580-00:20:28.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę na was czekał.
- 391. [00:20:29.390-00:20:30.650 -> 00:20:29.410-00:20:30.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 392. [00:20:34.020-00:20:39.240 -> 00:20:34.040-00:20:39.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królewscy Rycerze, co? Nie wiem,\Nco to za egzamin, ale na bank zdam!
- 393. [00:20:39.320-00:20:42.240 -> 00:20:39.250-00:20:42.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie płacz, jeśli tylko\Nja się dostanę, Asta.
- 394. [00:20:42.490-00:20:44.290 -> 00:20:42.510-00:20:44.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakbym miał ryczeć, cholera!
- 395. [00:20:44.370-00:20:47.750 -> 00:20:44.300-00:20:47.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zdam i skopię dupska Oku Słońca Północy!
- 396. [00:20:48.410-00:20:50.040 -> 00:20:48.430-00:20:50.060] Ale żeby to zrobić… -> Ale żeby to zrobić...
- 397. [00:20:50.120-00:20:53.540 -> 00:20:50.060-00:20:53.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) muszę szybko ogarnąć,\Njak zapanować nad tą mocą.
- 398. [00:20:55.500-00:20:58.630 -> 00:20:55.520-00:20:58.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wy cholerni kretyni!
- 399. [00:21:03.640-00:21:06.560 -> 00:21:03.650-00:21:06.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szkarłatne Lwy piąte?
- 400. [00:21:06.890-00:21:09.980 -> 00:21:06.910-00:21:09.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za parodia?
- 401. [00:21:10.060-00:21:13.480 -> 00:21:09.990-00:21:13.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcecie, żebym zabiła was tu i teraz,
- 402. [00:21:13.560-00:21:16.480 -> 00:21:13.500-00:21:16.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zanim w ogóle będziecie\Nmieli szansę pójścia na misje?
- 403. [00:21:16.570-00:21:21.530 -> 00:21:16.500-00:21:21.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wleźliśmy idealnie na jakieś mordobicie!
- 404. [00:22:53.960-00:22:58.420 -> 00:22:53.970-00:22:58.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 405. [00:22:58.500-00:22:59.340 -> 00:22:54.930-00:22:57.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 406. [00:22:59.420-00:23:01.920 -> 00:22:57.930-00:23:01.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rill artysta
- 407. [00:23:02.010-00:23:02.840 -> 00:22:58.730-00:23:01.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rill artysta.
- 408. [00:23:03.630-00:23:08.220 -> 00:23:03.650-00:23:08.240] Eee… Nie chce wyjść… -> Eee... Nie chce wyjść...
- 409. [00:23:08.300-00:23:09.930 -> 00:23:08.240-00:23:09.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co robisz, Rill?
- 410. [00:23:10.260-00:23:16.350 -> 00:23:10.280-00:23:16.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Król zlecił mi namalowanie swojego\Nportretu, ale za nic nie chce mi to wyjść!
- 411. [00:23:16.850-00:23:19.360 -> 00:23:16.870-00:23:19.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba nawet ty miewasz złe dni.
- 412. [00:23:19.900-00:23:23.740 -> 00:23:19.910-00:23:23.750] Jego twarz nie napawa mnie inspiracją… -> Jego twarz nie napawa mnie inspiracją...
- 413. [00:23:23.820-00:23:27.240 -> 00:23:23.750-00:23:27.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i nie chce ładnie wyjść.
- 414. [00:23:28.490-00:23:29.950 -> 00:23:28.510-00:23:29.970] Zobaczmy… -> Zobaczmy...
- 415. [00:23:31.290-00:23:32.790 -> 00:23:31.300-00:23:32.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale super go narysował.
- 416. [00:23:35.910-00:23:37.960 -> 00:23:35.930-00:23:37.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za straszna pani?
- 417. [00:23:38.040-00:23:40.250 -> 00:23:37.970-00:23:40.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? To starsza siostra\Nkapitana Fuegoleona?
- 418. [00:23:40.340-00:23:44.460 -> 00:23:40.270-00:23:44.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 71:\NNiekoronowana, niepokonana Lwica
- 419. [00:23:44.550-00:23:50.180 -> 00:23:41.310-00:23:50.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 71\N\N Niekoronowana, niepokonana Lwica
- 420. [00:23:50.260-00:23:51.510 -> 00:23:44.480-00:23:45.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu mogę to powiedzieć!
- 421. [00:23:51.600-00:23:53.850 -> 00:23:45.820-00:23:49.900] Gotowi, i…\NNiepoddawanie się to moja magia! -> Gotowi, i...\NNiepoddawanie się to moja magia!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 38 cue; np. 00:00:02.670-00:00:07.090 -> 00:00:02.690-00:00:07.070, 00:00:11.090-00:00:15.220 -> 00:00:11.110-00:00:15.240, 00:00:22.480-00:00:27.530 -> 00:00:22.470-00:00:27.540] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:00:02.670-00:00:07.090 -> 00:00:02.690-00:00:07.070, 00:00:11.090-00:00:15.220 -> 00:00:11.110-00:00:15.240, 00:00:22.480-00:00:27.530 -> 00:00:22.470-00:00:27.540] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 305 cue; np. 00:00:51.470-00:00:53.550 -> 00:00:45.560-00:00:49.070, 00:00:53.640-00:00:55.100 -> 00:00:49.070-00:00:51.440, 00:00:55.180-00:00:59.020 -> 00:00:51.440-00:00:55.320] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:00:51.470-00:00:53.550 -> 00:00:45.560-00:00:49.070, 00:00:53.640-00:00:55.100 -> 00:00:49.070-00:00:51.440, 00:04:37.490-00:04:39.990 -> 00:04:37.420-00:04:40.000] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:00:55.180-00:00:59.020 -> 00:00:51.440-00:00:55.320, 00:04:27.350-00:04:29.190 -> 00:04:27.280-00:04:29.080, 00:04:35.770-00:04:37.400 -> 00:04:35.790-00:04:37.420] brak -> Lady
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 57 cue; np. 00:00:59.100-00:01:00.100 -> 00:00:55.820-00:00:57.870, 00:02:59.100-00:03:02.520 -> 00:02:59.030-00:03:02.530, 00:06:16.290-00:06:17.710 -> 00:05:58.080-00:06:02.040] brak -> Asta
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:01:00.190-00:01:01.020 -> 00:00:57.870-00:00:59.120, 00:04:58.550-00:04:59.380 -> 00:04:55.810-00:04:58.480] BottomCenter -> sign_11611_120_Raging_Bull
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:01:00.190-00:01:01.020 -> 00:00:57.870-00:00:59.120, 00:01:01.100-00:01:01.940 -> 00:00:57.870-00:00:59.120, 00:01:24.330-00:01:28.130 -> 00:01:24.350-00:01:28.150] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:01.100-00:01:01.940 -> 00:00:57.870-00:00:59.120] BottomCenter -> sign_11611_121_Festival
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:01:02.020-00:01:02.850 -> 00:00:59.120-00:01:00.620, 00:01:02.940-00:01:03.940 -> 00:01:00.620-00:01:02.370, 00:04:52.540-00:04:55.800 -> 00:04:52.470-00:04:55.810] brak -> Yami
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:24.330-00:01:28.130 -> 00:01:24.350-00:01:28.150] BottomCenter -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:24.330-00:01:28.130 -> 00:01:24.350-00:01:28.150] -> 0, (187,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 95 cue; np. 00:02:34.860-00:02:38.620 -> 00:02:34.880-00:02:38.630, 00:02:44.330-00:02:49.090 -> 00:02:44.310-00:02:49.100, 00:02:52.510-00:02:55.380 -> 00:02:52.440-00:02:55.400] brak -> Julius
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:02:38.990-00:02:39.830 -> 00:02:39.010-00:02:39.840, 00:02:39.910-00:02:42.370 -> 00:02:39.840-00:02:42.390] brak -> Man 1
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 18 cue; np. 00:02:44.330-00:02:49.090 -> 00:02:44.310-00:02:49.100, 00:03:49.900-00:03:52.820 -> 00:03:49.910-00:03:52.830, 00:03:53.360-00:03:56.570 -> 00:03:53.370-00:03:56.590] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:02:49.170-00:02:50.920 -> 00:02:49.100-00:02:50.940, 00:04:11.590-00:04:15.710 -> 00:04:11.600-00:04:15.730, 00:04:15.800-00:04:18.550 -> 00:04:15.730-00:04:18.570] brak -> Man 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:51.000-00:02:52.420 -> 00:02:50.940-00:02:52.440] brak -> Man 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:02:57.340-00:02:59.010 -> 00:02:57.280-00:02:59.030, 00:03:46.390-00:03:48.440 -> 00:03:46.410-00:03:48.450] brak -> People
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:08.750-00:04:11.000 -> 00:04:08.680-00:04:10.980, 00:04:23.050-00:04:24.560 -> 00:04:22.990-00:04:24.570] brak -> Man
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:04:55.880-00:04:58.460 -> 00:04:55.810-00:04:58.480, 00:06:29.930-00:06:30.760 -> 00:06:20.060-00:06:21.610, 00:06:30.850-00:06:33.270 -> 00:06:21.940-00:06:24.400] brak -> Finral
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 5 cue; np. 00:05:05.310-00:05:06.390 -> 00:05:05.320-00:05:06.410, 00:05:09.430-00:05:13.270 -> 00:05:09.330-00:05:12.910, 00:06:10.790-00:06:14.120 -> 00:05:54.700-00:05:56.120] brak -> QC QC
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:05:09.430-00:05:13.270 -> 00:05:09.330-00:05:12.910, 00:06:46.570-00:06:50.700 -> 00:06:46.590-00:06:49.470] BottomCenter -> sign_7508_77_Kiten_defended__
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:05:52.310-00:05:54.060 -> 00:05:23.630-00:05:25.880, 00:06:21.380-00:06:24.510 -> 00:06:07.470-00:06:11.470, 00:07:34.040-00:07:35.200 -> 00:07:11.110-00:07:12.780] brak -> Guy 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:04.660-00:06:05.490 -> 00:05:42.860-00:05:44.440] brak -> Charmy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:06:05.570-00:06:06.450 -> 00:05:44.440-00:05:46.070, 00:06:25.840-00:06:27.930 -> 00:06:13.760-00:06:16.980, 00:06:28.010-00:06:29.850 -> 00:06:16.980-00:06:20.060] brak -> Girl
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:06.530-00:06:07.370 -> 00:05:46.070-00:05:46.950] brak -> Girl 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:06:07.450-00:06:08.540 -> 00:05:47.320-00:05:48.950, 00:07:29.410-00:07:31.740 -> 00:07:02.860-00:07:05.730, 00:07:31.830-00:07:32.660 -> 00:07:06.570-00:07:07.650] brak -> Klaus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:08.620-00:06:09.450 -> 00:05:48.950-00:05:50.490, 00:07:28.110-00:07:29.320 -> 00:07:00.730-00:07:02.860] brak -> Mimosa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:09.540-00:06:10.700 -> 00:05:51.410-00:05:52.700, 00:10:33.260-00:10:36.430 -> 00:10:33.020-00:10:36.440] brak -> Sylph
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:06:10.790-00:06:14.120 -> 00:05:54.700-00:05:56.120, 00:06:14.210-00:06:16.210 -> 00:05:56.120-00:05:57.460, 00:07:45.260-00:07:47.630 -> 00:07:28.920-00:07:33.930] BottomCenter -> sign_4026_23_28th_Wizard_King
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:06:10.790-00:06:14.120 -> 00:05:54.700-00:05:56.120] -> 50, 30
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:06:14.210-00:06:16.210 -> 00:05:56.120-00:05:57.460] -> 27, 30
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:06:24.590-00:06:25.760 -> 00:06:11.470-00:06:13.760, 00:07:35.290-00:07:36.460 -> 00:07:12.780-00:07:14.740, 00:12:18.700-00:12:21.780 -> 00:12:18.630-00:12:21.800] brak -> Guy 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:06:39.060-00:06:41.690 -> 00:06:35.740-00:06:38.960, 00:08:06.780-00:08:07.610 -> 00:08:02.830-00:08:05.130, 00:08:09.700-00:08:14.410 -> 00:08:09.630-00:08:14.430] brak -> Magna
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:06:41.780-00:06:42.610 -> 00:06:38.960-00:06:41.380] BottomCenter -> sign_9657_109_The_Black_Bulls
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:07:25.360-00:07:26.200 -> 00:06:57.720-00:06:59.140, 00:07:43.250-00:07:44.170 -> 00:07:26.550-00:07:28.920, 00:08:15.250-00:08:18.210 -> 00:08:15.260-00:08:18.220] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:07:26.280-00:07:27.110 -> 00:06:59.140-00:07:00.730, 00:07:42.050-00:07:43.170 -> 00:07:24.420-00:07:26.210, 00:13:58.550-00:14:00.420 -> 00:13:58.480-00:14:00.440] brak -> Kiato
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:27.200-00:07:28.030 -> 00:06:59.810-00:07:00.730, 00:07:38.460-00:07:41.960 -> 00:07:18.830-00:07:23.960, 00:13:54.500-00:13:56.630 -> 00:13:54.520-00:13:56.640] brak -> Kahono
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:37.540-00:07:38.380 -> 00:07:16.660-00:07:18.200] brak -> kahono
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:44.250-00:07:45.170 -> 00:07:28.920-00:07:31.300, 00:07:47.720-00:07:50.600 -> 00:07:31.300-00:07:34.470, 00:09:02.000-00:09:03.330 -> 00:09:02.020-00:09:03.350] brak -> Rebecca
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:07:45.260-00:07:47.630 -> 00:07:28.920-00:07:33.930] -> 32, 30
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 27 cue; np. 00:08:46.280-00:08:48.280 -> 00:08:46.290-00:08:48.290, 00:09:04.000-00:09:08.260 -> 00:09:04.020-00:09:08.270, 00:09:08.920-00:09:12.550 -> 00:09:08.940-00:09:12.570] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:10:18.240-00:10:21.080 -> 00:10:18.010-00:10:21.090, 00:10:21.160-00:10:26.330 -> 00:10:21.090-00:10:26.350, 00:11:47.870-00:11:50.420 -> 00:11:47.890-00:11:50.430] brak -> Sekke
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:10:41.930-00:10:43.310 -> 00:10:41.950-00:10:43.330, 00:18:43.540-00:18:46.210 -> 00:18:43.470-00:18:46.220] brak -> Bell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:12:21.870-00:12:23.370 -> 00:12:21.800-00:12:23.380] brak -> Guy 4
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:13:15.420-00:13:16.670 -> 00:13:15.350-00:13:16.690, 00:13:24.390-00:13:26.220 -> 00:13:24.190-00:13:26.240, 00:13:26.300-00:13:28.470 -> 00:13:26.240-00:13:28.490] brak -> Ril
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:13:29.680-00:13:34.440 -> 00:13:29.700-00:13:34.450, 00:18:27.480-00:18:29.070 -> 00:18:27.500-00:18:29.080, 00:19:28.080-00:19:31.710 -> 00:19:28.100-00:19:31.730] brak -> Jack
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:13:44.570-00:13:46.200 -> 00:13:42.960-00:13:46.220, 00:19:34.800-00:19:38.220 -> 00:19:34.810-00:19:38.110, 00:23:02.010-00:23:02.840 -> 00:22:58.730-00:23:01.020] brak -> Rill
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:13:46.280-00:13:47.370 -> 00:13:43.960-00:13:46.220] BottomCenter -> italicstop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:13:48.120-00:13:50.120 -> 00:13:48.130-00:13:50.140, 00:13:50.200-00:13:53.460 -> 00:13:50.140-00:13:53.470] brak -> Solid
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 45 cue; np. 00:14:25.950-00:14:29.240 -> 00:14:25.960-00:14:29.260, 00:14:29.700-00:14:32.710 -> 00:14:29.720-00:14:32.720, 00:14:34.080-00:14:36.330 -> 00:14:34.100-00:14:36.350] brak -> King
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:15:53.830-00:15:54.660 -> 00:15:53.760-00:15:54.640, 00:22:58.500-00:22:59.340 -> 00:22:54.930-00:22:57.930] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:17:07.940-00:17:08.780 -> 00:17:05.790-00:17:06.040, 00:17:08.860-00:17:09.690 -> 00:17:06.040-00:17:06.290, 00:17:09.780-00:17:10.610 -> 00:17:06.290-00:17:06.540] BottomCenter -> sign_24686_306_The_Royal_Knight
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:26.410-00:19:27.710 -> 00:19:26.430-00:19:27.720] brak -> Nozel
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:20:55.500-00:20:58.630 -> 00:20:55.520-00:20:58.650, 00:21:03.640-00:21:06.560 -> 00:21:03.650-00:21:06.570, 00:21:06.890-00:21:09.980 -> 00:21:06.910-00:21:09.990] brak -> Mereoleona
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:53.960-00:22:58.420 -> 00:22:53.970-00:22:58.430] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:53.960-00:22:58.420 -> 00:22:53.970-00:22:58.430] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:59.420-00:23:01.920 -> 00:22:57.930-00:23:01.940] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:59.420-00:23:01.920 -> 00:22:57.930-00:23:01.940] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:40.340-00:23:44.460 -> 00:23:40.270-00:23:44.480] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:44.550-00:23:50.180 -> 00:23:41.310-00:23:50.190] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:44.550-00:23:50.180 -> 00:23:41.310-00:23:50.190] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:44.550-00:23:50.180 -> 00:23:41.310-00:23:50.190] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=60; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11611_120_Raging_Bull”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_11611_120_Raging_Bull; outline=3; outlinecolour=&H002C2F32&; primarycolour=&H00AAB3BC&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_11611_121_Festival”] brak -> alignment=4; angle=0; backcolour=&H00292981&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=0; name=sign_11611_121_Festival; outline=3; outlinecolour=&H00B3BAC1&; primarycolour=&H00131B1E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12699_137_Festival”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00292981&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12699_137_Festival; outline=3; outlinecolour=&H00B3BAC1&; primarycolour=&H00131B1E&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_12699_138_Raging_Bull”] brak -> alignment=6; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_12699_138_Raging_Bull; outline=3; outlinecolour=&H00262C2B&; primarycolour=&H0089949C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24686_306_The_Royal_Knight”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_24686_306_The_Royal_Knight; outline=3; outlinecolour=&H004B433E&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33159_360_1__Sister_Charlo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=65; name=sign_33159_360_1__Sister_Charlo; outline=2; outlinecolour=&H00F9FEEF&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33287_363_2__Bride_Charlot”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=65; name=sign_33287_363_2__Bride_Charlot; outline=2; outlinecolour=&H00E4E4E4&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4026_23_28th_Wizard_King”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4026_23_28th_Wizard_King; outline=3; outlinecolour=&H00132B29&; primarycolour=&H00FFFCFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5273_31_Blue_Rose_Knight”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_5273_31_Blue_Rose_Knight; outline=3; outlinecolour=&H001E1F16&; primarycolour=&H00F6F9F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5280_37_Last_Year_s_Star”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_5280_37_Last_Year_s_Star; outline=3; outlinecolour=&H00F5F8F5&; primarycolour=&H00161A1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5584_37_Blue_Rose_Knight”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_5584_37_Blue_Rose_Knight; outline=3; outlinecolour=&H000F0B08&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_7508_77_Kiten_defended__”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_7508_77_Kiten_defended__; outline=3; outlinecolour=&H00554B48&; primarycolour=&H00DDD5D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_9657_109_The_Black_Bulls”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=220; marginr=220; marginv=20; name=sign_9657_109_The_Black_Bulls; outline=3; outlinecolour=&H00625F5B&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_9750_96_Festivals___”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_9750_96_Festivals___; outline=3; outlinecolour=&H002F343B&; primarycolour=&H00F9FFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E71 Niekoronowana, niepokonana Lwica (399 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 41, czas: 339, formatowanie: 390, metadane eventów: 339, dodano: 8, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.670-00:00:06.800 -> 00:00:02.690-00:00:06.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.060-00:00:15.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.440-00:00:27.570 -> 00:00:22.450-00:00:27.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.950-00:00:35.280 -> 00:00:30.940-00:00:35.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po głównym wydarzeniu na Festiwalu\NGwiazd, ogłoszeniu osiągnieć Rycerzy,
- 5. [00:00:35.370-00:00:38.790 -> 00:00:35.300-00:00:38.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) król ogłosił pewną ważną rzecz.
- 6. [00:00:39.290-00:00:41.710 -> 00:00:39.270-00:00:41.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znamy położenie kryjówki\NOka Słońca Północy.
- 7. [00:00:42.790-00:00:44.340 -> 00:00:42.810-00:00:44.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) By je pokonać,
- 8. [00:00:44.420-00:00:48.170 -> 00:00:44.350-00:00:48.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zdecydowałem stworzyć wyselekcjonowaną\Ngrupę Rycerzy Magii,
- 9. [00:00:48.260-00:00:50.220 -> 00:00:48.180-00:00:50.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królewskich Rycerzy!
- 10. [00:00:50.300-00:00:51.130 -> 00:00:48.290-00:00:48.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kr
- 11. [00:00:51.220-00:00:52.050 -> 00:00:48.540-00:00:48.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kró
- 12. [00:00:52.130-00:00:52.970 -> 00:00:48.790-00:00:49.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Król
- 13. [00:00:53.050-00:00:53.890 -> 00:00:49.040-00:00:49.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Króle
- 14. [00:00:53.970-00:00:54.850 -> 00:00:49.290-00:00:50.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królewscy Rycerze
- 15. [00:00:54.930-00:00:57.180 -> 00:00:50.570-00:00:53.710] Asta i Yuno nie kryli\Npodekscytowania, gdy… -> Asta i Yuno nie kryli\Npodekscytowania, gdy...
- 16. [00:00:57.270-00:00:58.270 -> 00:00:53.710-00:00:56.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wy cholerni kretyni!
- 17. [00:00:58.350-00:01:02.190 -> 00:00:57.610-00:01:02.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przypadkowo wpadli na nową\Nkapitan Szkarłatnych Lwów,
- 18. [00:01:02.270-00:01:05.480 -> 00:01:02.190-00:01:05.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mereoleonę Vermillion,\Nganiącą swój Zakon w furii.
- 19. [00:01:28.300-00:01:32.130 -> 00:01:28.310-00:01:32.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niekoronowana, niepokonana Lwica
- 20. [00:02:37.570-00:02:42.080 -> 00:02:37.590-00:02:42.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szkarłatne Lwy były zawsze\Npierwsze lub drugie,
- 21. [00:02:42.160-00:02:45.460 -> 00:02:42.090-00:02:45.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a wy to zrujnowaliście\Ntym piątym miejscem!
- 22. [00:02:46.250-00:02:48.960 -> 00:02:46.270-00:02:48.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego, że mój szajbnięty\Nbraciszek dostał wciry?
- 23. [00:02:49.380-00:02:51.460 -> 00:02:49.390-00:02:51.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co wy, banda dzieciaków?
- 24. [00:02:51.840-00:02:53.420 -> 00:02:51.850-00:02:53.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co znaczy szajbnięty?
- 25. [00:02:53.510-00:02:54.880 -> 00:02:53.440-00:02:54.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba chodziło o głupiego.
- 26. [00:02:54.970-00:02:57.180 -> 00:02:54.900-00:02:57.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, młodszy braciszek? Kto to?
- 27. [00:02:57.260-00:02:58.640 -> 00:02:57.190-00:02:58.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba kapitan Fuegoleon.
- 28. [00:02:58.720-00:03:01.810 -> 00:02:58.650-00:03:01.820] Co? Ta straszna pani to… -> Co? Ta straszna pani to...
- 29. [00:03:01.890-00:03:05.100 -> 00:03:01.820-00:03:05.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starsza siostra kapitana\NFuegoleona i Leo?
- 30. [00:03:05.940-00:03:07.770 -> 00:03:05.950-00:03:07.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bezczelny głupiec, ten Fuegoleon!
- 31. [00:03:08.310-00:03:10.770 -> 00:03:08.330-00:03:10.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wychować bandę bezmyślnych tchórzy?
- 32. [00:03:12.570-00:03:14.820 -> 00:03:12.580-00:03:14.840] Miał czelność dać się tak załatwić… -> Miał czelność dać się tak załatwić...
- 33. [00:03:14.900-00:03:18.320 -> 00:03:14.840-00:03:18.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i zostawić was, taką bandę imbecyli?
- 34. [00:03:18.620-00:03:21.330 -> 00:03:18.630-00:03:21.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten kretyn nie nadaje się na kapitana!
- 35. [00:03:21.410-00:03:26.210 -> 00:03:21.340-00:03:26.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieprawda! Fuegoleon to najlepszy kapitan!
- 36. [00:03:26.290-00:03:32.250 -> 00:03:26.220-00:03:32.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda! Kapitan Fuegoleon nauczył nas,\Nco to znaczy być dobrym Rycerzem!
- 37. [00:03:32.590-00:03:36.340 -> 00:03:32.600-00:03:36.360] Może dużo wymagać,\Nale interesuje się nami… -> Może dużo wymagać,\Nale interesuje się nami...
- 38. [00:03:36.430-00:03:39.590 -> 00:03:36.360-00:03:39.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i tym królestwem bardziej, niż\Ninni! To prawdziwy Rycerz Magii!
- 39. [00:03:39.800-00:03:43.430 -> 00:03:39.820-00:03:43.450] Możesz być moją siotrą,\Nale nie pozwolę ci kpić z bra… -> Możesz być moją siotrą,\Nale nie pozwolę ci kpić z bra...
- 40. [00:03:43.510-00:03:48.060 -> 00:03:43.450-00:03:48.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To zamknąć mordy i pokazać mi waszą siłę!
- 41. [00:03:49.310-00:03:54.070 -> 00:03:49.330-00:03:54.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokazujcie mi prawdziwych rycerzy\Ni tego najlepszego kapitana!
- 42. [00:03:54.400-00:04:00.070 -> 00:03:54.420-00:04:00.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten kretyn nie umrze i nie zostawi\Nani was, ani tego królestwa!
- 43. [00:04:01.120-00:04:07.580 -> 00:04:01.130-00:04:07.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dopóki nie wróci, macie mi\Npokazać siłę Szkarłatnych Lwów!
- 44. [00:04:10.670-00:04:15.800 -> 00:04:10.680-00:04:15.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dopóki mojego szajbniętego braciszka nie\Nma, sama doprowadzę was do porządku!
- 45. [00:04:17.300-00:04:18.880 -> 00:04:17.310-00:04:18.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co powiecie?
- 46. [00:04:18.970-00:04:20.340 -> 00:04:18.900-00:04:20.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta jest, psze pani!
- 47. [00:04:22.180-00:04:24.640 -> 00:04:22.190-00:04:24.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale ona pełna żaru!
- 48. [00:04:24.720-00:04:25.680 -> 00:04:24.660-00:04:25.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przytłaczająca.
- 49. [00:04:25.770-00:04:28.890 -> 00:04:25.700-00:04:28.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaki rodzaj intensywnego\Ntreningu ich czeka?
- 50. [00:04:28.980-00:04:32.360 -> 00:04:28.910-00:04:32.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra. Idziemy do naszego ośrodka\Ntreningowego w gorących źródłach.
- 51. [00:04:38.440-00:04:40.610 -> 00:04:38.460-00:04:40.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źródła?
- 52. [00:04:44.870-00:04:48.080 -> 00:04:44.880-00:04:48.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trening tam brzmi świetnie!
- 53. [00:04:48.160-00:04:49.370 -> 00:04:48.100-00:04:49.390] Brzmi banalnie… -> Brzmi banalnie...
- 54. [00:04:49.460-00:04:50.500 -> 00:04:49.390-00:04:50.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałam to.
- 55. [00:04:53.830-00:04:55.670 -> 00:04:53.850-00:04:55.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też powinniście iść.
- 56. [00:04:55.750-00:04:58.670 -> 00:04:55.690-00:04:58.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Coś mnie złapało!
- 57. [00:04:58.960-00:05:04.510 -> 00:04:58.980-00:05:04.530] Pani wie, ja z innego Zakonu,\Nchyba nie mogę pójść z kimś obcym… -> Pani wie, ja z innego Zakonu,\Nchyba nie mogę pójść z kimś obcym...
- 58. [00:05:04.600-00:05:08.680 -> 00:05:04.530-00:05:08.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Musisz dołączyć jako mój rywal!
- 59. [00:05:08.770-00:05:09.600 -> 00:05:08.700-00:05:09.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 60. [00:05:09.680-00:05:11.770 -> 00:05:09.580-00:05:11.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na razie, Asta. Widzimy się na egzaminie.
- 61. [00:05:11.850-00:05:13.770 -> 00:05:11.700-00:05:13.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno! Czekaj, palancie!
- 62. [00:05:15.440-00:05:17.440 -> 00:05:15.460-00:05:17.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też idziesz.
- 63. [00:05:17.530-00:05:19.940 -> 00:05:17.460-00:05:19.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No nie!
- 64. [00:05:20.320-00:05:23.070 -> 00:05:20.340-00:05:23.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! To takie niepodobne do Yuno!
- 65. [00:05:23.160-00:05:25.950 -> 00:05:23.090-00:05:25.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabieraj tę ognistą łapę z niego!
- 66. [00:05:27.240-00:05:29.200 -> 00:05:27.260-00:05:29.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie interesuje mnie twoje zdanie.
- 67. [00:05:29.660-00:05:34.830 -> 00:05:29.680-00:05:34.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bell, cicho bądź.\NTo pogarsza sytuację.
- 68. [00:05:34.850-00:05:36.230] <dodano> -> Dobrze...
- 69. [00:05:36.590-00:05:40.300 -> 00:05:36.600-00:05:40.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma ucieczki od łap mojej siostry.
- 70. [00:05:40.380-00:05:42.090 -> 00:05:40.310-00:05:42.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest ukrytą potęgą,
- 71. [00:05:42.180-00:05:47.220 -> 00:05:42.110-00:05:47.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) która nie wychodzi na scenę tylko\Ndlatego, że nie lubi sporów i polityki.
- 72. [00:05:48.060-00:05:51.140 -> 00:05:48.070-00:05:51.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale jak już walczy, to jest\Nsilniejsza niż Fuegoleon.
- 73. [00:05:51.230-00:05:55.310 -> 00:05:51.160-00:05:55.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Niekoronowana, Niepokonana Lwica,\NMereoleona Vermillion!
- 74. [00:05:55.810-00:06:01.360 -> 00:05:55.830-00:06:01.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy na co was stać,\NŻółtodziobie Jeden i Żółtodziobie Dwa.
- 75. [00:06:02.030-00:06:05.120 -> 00:06:02.040-00:06:05.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złapała nas zwariowana pani!
- 76. [00:06:08.540-00:06:10.540 -> 00:06:08.550-00:06:10.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknięte - impreza prywatna
- 77. [00:06:15.960-00:06:18.550 -> 00:06:15.970-00:06:18.560] Jeny, drinki dzisiaj\Nsmakują lepiej, co nie… -> Jeny, drinki dzisiaj\Nsmakują lepiej, co nie...
- 78. [00:06:18.630-00:06:22.130 -> 00:06:18.560-00:06:22.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) kapitanowie Zakonów gorszych od Byków?
- 79. [00:06:22.210-00:06:23.340 -> 00:06:21.270-00:06:23.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko gra, siostra?
- 80. [00:06:23.430-00:06:25.180 -> 00:06:23.230-00:06:25.190] Mów… kapitan. -> Mów... kapitan.
- 81. [00:06:25.260-00:06:26.300 -> 00:06:25.190-00:06:26.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, siostra.
- 82. [00:06:27.800-00:06:33.480 -> 00:06:27.820-00:06:33.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ogarnij zad. Co roku grzejesz\Nostatnie miejsce, do diabła.
- 83. [00:06:33.560-00:06:36.100 -> 00:06:33.490-00:06:36.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No i jakie to uczucie,\Ndostać lanie od Zakonu,
- 84. [00:06:36.190-00:06:38.940 -> 00:06:36.120-00:06:38.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) co grzeje co roku\Nostatnie miejsce? He, he.
- 85. [00:06:39.020-00:06:41.740 -> 00:06:38.960-00:06:41.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawrzyj tę wyszczekaną gębę,\Nalbo zrobię to za ciebie.
- 86. [00:06:41.820-00:06:45.530 -> 00:06:41.710-00:06:45.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Że też miałeś czas na\Nwiązanie tego warkoczyka,
- 87. [00:06:45.610-00:06:48.740 -> 00:06:45.550-00:06:48.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) gdy przegrywałeś z tymi\Nwyszczekanymi Bykami!
- 88. [00:06:48.820-00:06:50.450 -> 00:06:48.760-00:06:50.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wstyd ci? He, he.
- 89. [00:06:50.540-00:06:51.370 -> 00:06:50.470-00:06:51.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zabiję go!
- 90. [00:06:51.450-00:06:52.910 -> 00:06:51.340-00:06:52.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, chcesz walczyć?
- 91. [00:06:53.580-00:06:56.330 -> 00:06:53.600-00:06:56.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia rtęci:\NSrebrne Włócznie!
- 92. [00:06:58.130-00:07:02.880 -> 00:06:58.140-00:07:02.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę pana, bardzo proszę o wstrzymanie\Nsię z użyciem zaklęć w tym lokalu.
- 93. [00:07:02.960-00:07:04.880 -> 00:07:02.860-00:07:04.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drink na koszt firmy.
- 94. [00:07:04.970-00:07:06.630 -> 00:07:04.900-00:07:06.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam.
- 95. [00:07:11.430-00:07:12.390 -> 00:07:11.450-00:07:12.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobre.
- 96. [00:07:12.470-00:07:17.730 -> 00:07:12.410-00:07:17.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ma rację, Nozel. Jesteśmy tu by się napić.
- 97. [00:07:18.360-00:07:21.770 -> 00:07:18.370-00:07:21.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Swoją drogą Yami, nie\Npowinieneś się był spóźniać.
- 98. [00:07:22.110-00:07:25.110 -> 00:07:22.120-00:07:25.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę, że klub głupich\Nfryzurek ma nowego członka.
- 99. [00:07:30.910-00:07:35.410 -> 00:07:30.920-00:07:35.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę pana, bardzo proszę o wstrzymanie\Nsię z użyciem zaklęć w tym lokalu.
- 100. [00:07:35.500-00:07:36.920 -> 00:07:35.430-00:07:36.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drink na koszt firmy.
- 101. [00:07:36.100-00:07:41.670 -> 00:07:36.930-00:07:41.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, proszę mi wybaczyć,\NNie powinienem był tracić nerwów.
- 102. [00:07:41.750-00:07:43.380 -> 00:07:41.690-00:07:43.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo dziękuję.
- 103. [00:07:45.550-00:07:47.430 -> 00:07:45.560-00:07:47.440] O jejku… -> O jejku...
- 104. [00:07:47.840-00:07:50.430 -> 00:07:47.860-00:07:50.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stary, jaki masz problem?
- 105. [00:07:50.760-00:07:52.970 -> 00:07:50.780-00:07:52.990] Chyba będę musiał… -> Chyba będę musiał...
- 106. [00:07:55.180-00:07:57.350 -> 00:07:55.200-00:07:57.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba będę musiał\Nsobie dzisiaj odpuścić.
- 107. [00:07:58.520-00:08:00.730 -> 00:07:58.540-00:08:00.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nagle zachowujecie się jak nudziarze.
- 108. [00:08:00.810-00:08:04.730 -> 00:08:00.750-00:08:04.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W tych drinkach jest jakiś bonus, czy co?
- 109. [00:08:04.820-00:08:06.280 -> 00:08:04.750-00:08:06.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami!
- 110. [00:08:06.360-00:08:08.150 -> 00:08:06.290-00:08:08.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś super, Yami!
- 111. [00:08:08.240-00:08:12.620 -> 00:08:08.170-00:08:12.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja mam załamkę tylko po jednym\Nrazie na ostatnim miejscu!
- 112. [00:08:12.950-00:08:17.330 -> 00:08:12.930-00:08:17.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciebie to nie rusza od lat, nawet\Njak co roku jesteście na końcu!
- 113. [00:08:17.410-00:08:19.040 -> 00:08:17.350-00:08:19.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje serce jest niepokonane!
- 114. [00:08:19.370-00:08:21.670 -> 00:08:19.390-00:08:21.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cudowne! Niezbadane!
- 115. [00:08:21.750-00:08:24.130 -> 00:08:21.680-00:08:24.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet twoje serce ma włosy na klacie!
- 116. [00:08:24.210-00:08:29.050 -> 00:08:24.140-00:08:29.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś synonimem intensywności!\NTotalnym dziwakiem!
- 117. [00:08:29.130-00:08:29.970 -> 00:08:28.190-00:08:29.650] Dobra… -> Dobra...
- 118. [00:08:32.800-00:08:36.140 -> 00:08:32.820-00:08:36.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za cholerę nie mogę cię zrozumieć!
- 119. [00:08:38.770-00:08:40.690 -> 00:08:38.780-00:08:40.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczymy za rok, Yami!
- 120. [00:08:41.060-00:08:42.900 -> 00:08:41.080-00:08:42.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Już uciekasz?
- 121. [00:08:42.980-00:08:46.320 -> 00:08:42.910-00:08:46.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja bym się z tobą dzisiaj\Nnapił, Szczypawico!
- 122. [00:08:46.400-00:08:47.240 -> 00:08:46.330-00:08:47.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spadaj!
- 123. [00:08:47.490-00:08:50.360 -> 00:08:47.500-00:08:50.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No to sam sobie dzisiaj wypiję!
- 124. [00:08:50.450-00:08:52.570 -> 00:08:50.380-00:08:52.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę świętować ten niespodziewany skok!
- 125. [00:08:53.580-00:08:56.620 -> 00:08:53.590-00:08:56.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę, że rozpiera cię duma\Nza zajęcie wyższego miejsca.
- 126. [00:08:57.200-00:08:59.080 -> 00:08:57.220-00:08:59.100] Siostraleon… -> Siostraleon...
- 127. [00:08:59.160-00:09:01.080 -> 00:08:59.100-00:09:01.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kogo nazywasz Siostraleon?
- 128. [00:09:01.170-00:09:04.000 -> 00:09:01.100-00:09:04.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś siostrą Fuegoleona,\Nwięc jesteś Siostraleon.
- 129. [00:09:04.090-00:09:08.210 -> 00:09:04.020-00:09:08.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet jako rodzeństwo nie dajemy\Nsobie takich głupich przezwisk.
- 130. [00:09:08.300-00:09:10.920 -> 00:09:08.230-00:09:10.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? A ja myślałem, że tylko\Ndodajecie leon do imion,
- 131. [00:09:11.010-00:09:14.220 -> 00:09:08.480-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziadkoleon Babcioleon
- 132. [00:09:14.300-00:09:15.140 -> 00:09:08.980-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ojcoleon
- 133. [00:09:15.220-00:09:16.050 -> 00:09:09.480-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mamoleon
- 134. [00:09:16.140-00:09:16.970 -> 00:09:09.980-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bratoleon
- 135. [00:09:17.060-00:09:17.890 -> 00:09:10.480-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siostraleon
- 136. [00:09:17.970-00:09:19.230 -> 00:09:10.900-00:09:13.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jak jakaś dziwna odmiana.
- 137. [00:09:19.310-00:09:20.140 -> 00:09:10.980-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Fuegoleon
- 138. [00:09:20.230-00:09:21.060 -> 00:09:11.480-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mały Bratoleon
- 139. [00:09:21.140-00:09:21.980 -> 00:09:11.980-00:09:14.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Siostraleon
- 140. [00:09:22.060-00:09:22.900 -> 00:09:14.570-00:09:15.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nonsens.
- 141. [00:09:22.980-00:09:24.230 -> 00:09:19.530-00:09:21.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, dobry, kapitanie Yami.
- 142. [00:09:24.310-00:09:25.980 -> 00:09:23.910-00:09:26.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę, że cię złapała, młody.
- 143. [00:09:26.070-00:09:27.690 -> 00:09:26.000-00:09:27.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Coś zrobił?
- 144. [00:09:27.780-00:09:29.780 -> 00:09:27.710-00:09:29.790] Nie do… końca wiem. -> Nie do... końca wiem.
- 145. [00:09:29.860-00:09:31.030 -> 00:09:29.790-00:09:31.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też idziesz.
- 146. [00:09:31.040-00:09:32.210] <dodano> -> Co?
- 147. [00:09:32.200-00:09:35.280 -> 00:09:32.210-00:09:35.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty się nie spóźniłeś na ogłoszenie.\NNie raczyłeś się pojawić.
- 148. [00:09:35.370-00:09:36.330 -> 00:09:35.300-00:09:36.340] E, czeka… -> E, czeka...
- 149. [00:09:36.910-00:09:39.330 -> 00:09:36.930-00:09:39.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyda ci się trening\Ni mam zamiar ci pomóc.
- 150. [00:09:39.410-00:09:41.790 -> 00:09:39.340-00:09:41.810] Nie, czekaj! Ja już jestem kapitanem… -> Nie, czekaj! Ja już jestem kapitanem...
- 151. [00:09:42.330-00:09:44.750 -> 00:09:42.350-00:09:44.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze. I tak idziesz, Yami.
- 152. [00:09:44.830-00:09:45.880 -> 00:09:44.770-00:09:45.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też idziesz.
- 153. [00:09:45.890-00:09:46.690] <dodano> -> Co?
- 154. [00:09:46.670-00:09:48.670 -> 00:09:46.690-00:09:48.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co robisz siostrze?
- 155. [00:09:48.750-00:09:49.960 -> 00:09:48.690-00:09:49.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto ty?
- 156. [00:09:50.050-00:09:52.130 -> 00:09:49.980-00:09:52.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, co tu się dzieje,
- 157. [00:09:52.220-00:09:54.680 -> 00:09:52.150-00:09:54.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale za siostrą idę nawet do piekła!
- 158. [00:09:55.010-00:09:57.010 -> 00:09:55.030-00:09:57.030] Mów mi kapitanie… -> Mów mi kapitanie...
- 159. [00:09:57.100-00:10:00.100 -> 00:09:57.030-00:10:00.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tu jesteś, Pokurczasta!
- 160. [00:10:00.180-00:10:02.980 -> 00:10:00.120-00:10:02.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musimy się pożegnać z Kahono i Kiato!
- 161. [00:10:03.060-00:10:07.570 -> 00:10:02.990-00:10:07.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poza tym, to drugie miejsce\Nto nie tylko twoja zasługa!
- 162. [00:10:08.020-00:10:10.400 -> 00:10:08.040-00:10:10.420] Lady Mereoleona… -> Lady Mereoleona...
- 163. [00:10:11.490-00:10:14.780 -> 00:10:11.500-00:10:14.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dawno się nie widziałyśmy.\NMiłego wieczoru.
- 164. [00:10:15.530-00:10:17.280 -> 00:10:15.550-00:10:17.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty.
- 165. [00:10:18.030-00:10:19.120 -> 00:10:18.050-00:10:19.130] Noelle… -> Noelle...
- 166. [00:10:19.200-00:10:20.120 -> 00:10:19.130-00:10:20.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak?
- 167. [00:10:20.200-00:10:21.040 -> 00:10:20.140-00:10:21.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idziesz z nami.
- 168. [00:10:21.120-00:10:25.120 -> 00:10:21.010-00:10:25.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Ale ja nie mam z tym nic wspólnego!
- 169. [00:10:25.210-00:10:28.500 -> 00:10:25.140-00:10:28.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyglądamy teraz jak kiść winogron.
- 170. [00:10:28.590-00:10:30.460 -> 00:10:28.520-00:10:30.480] Mój charakter… -> Mój charakter...
- 171. [00:10:30.550-00:10:31.630 -> 00:10:30.480-00:10:31.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cisza.
- 172. [00:10:31.920-00:10:34.090 -> 00:10:31.940-00:10:34.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie my idziemy?
- 173. [00:10:34.170-00:10:35.760 -> 00:10:34.110-00:10:35.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówiła coś o gorących źródłach.
- 174. [00:10:35.970-00:10:37.640 -> 00:10:35.980-00:10:37.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źródła?
- 175. [00:10:41.680-00:10:44.140 -> 00:10:41.700-00:10:44.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, Noelle. Umyjesz mi plecki?
- 176. [00:10:45.480-00:10:47.980 -> 00:10:45.490-00:10:48.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty idioto!
- 177. [00:10:48.060-00:10:48.900 -> 00:10:47.080-00:10:48.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ała!
- 178. [00:10:48.980-00:10:50.270 -> 00:10:48.410-00:10:50.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówiłam, cisza!
- 179. [00:10:57.570-00:11:00.580 -> 00:10:57.590-00:11:00.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękujemy za wizytę.
- 180. [00:11:04.120-00:11:08.540 -> 00:11:04.140-00:11:08.560] No, no… Zapowiada się interesująco. -> No, no... Zapowiada się interesująco.
- 181. [00:11:15.020-00:11:20.990] <dodano> -> Region\NSilnej\NMagii
- 182. [00:11:15.020-00:11:20.990] <dodano> -> Ścieżka\Nna wulkan\NYultim
- 183. [00:11:23.180-00:11:25.270 -> 00:11:23.200-00:11:25.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źródła?
- 184. [00:11:25.980-00:11:29.270 -> 00:11:25.990-00:11:29.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobra! Idziemy, bando idiotów!
- 185. [00:11:39.490-00:11:42.080 -> 00:11:39.510-00:11:42.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To region silnej magii,\Nznany jako wulkan Yultim.
- 186. [00:11:42.370-00:11:45.960 -> 00:11:42.380-00:11:45.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wulkaniczny pas, poprzecinany\Npodziemnymi złożami many,
- 187. [00:11:46.040-00:11:48.170 -> 00:11:45.970-00:11:48.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) cały czas wyrzucająymi lawę.
- 188. [00:11:50.710-00:11:53.960 -> 00:11:50.730-00:11:53.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie miejsce dla każdego.
- 189. [00:11:54.050-00:11:59.640 -> 00:11:53.980-00:11:59.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale na szczycie jest\Ncudowne gorące źródło.
- 190. [00:11:59.720-00:12:02.800 -> 00:11:59.650-00:12:02.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No i? Jaracie się, jak ja?
- 191. [00:12:02.890-00:12:05.140 -> 00:12:02.820-00:12:05.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dalej! Na szczyt!
- 192. [00:12:05.480-00:12:08.140 -> 00:12:05.490-00:12:08.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie powiedziałbym, że się jaram.
- 193. [00:12:08.230-00:12:11.810 -> 00:12:08.160-00:12:11.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholewcia! Co to ma być?
- 194. [00:12:11.900-00:12:13.400 -> 00:12:11.830-00:12:13.420] Ale gorące źródło… -> Ale gorące źródło...
- 195. [00:12:22.620-00:12:25.660 -> 00:12:22.630-00:12:25.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sol, umyj mi plecy.
- 196. [00:12:25.750-00:12:28.580 -> 00:12:25.680-00:12:28.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źródła z siostrą! Lecę!
- 197. [00:12:29.040-00:12:32.420 -> 00:12:29.060-00:12:32.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sol, nie musiałaś iść za nami.
- 198. [00:12:32.500-00:12:33.750 -> 00:12:32.430-00:12:33.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O czym ty mówisz?
- 199. [00:12:33.840-00:12:37.760 -> 00:12:33.770-00:12:37.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówiłam, że pójdę za tobą choćby i do\Npiekła, siostra! Do gorących źródeł też!
- 200. [00:12:37.650-00:12:38.610] <dodano> -> Kapitan.
- 201. [00:12:38.590-00:12:39.880 -> 00:12:38.610-00:12:39.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, siostra!
- 202. [00:12:39.970-00:12:44.390 -> 00:12:39.900-00:12:44.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ścigajmy się na szczyt, Asta!
- 203. [00:12:44.470-00:12:47.140 -> 00:12:44.400-00:12:47.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta! Dawaj, cholera!
- 204. [00:12:47.230-00:12:48.390 -> 00:12:47.160-00:12:48.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę się wyładować!
- 205. [00:12:48.480-00:12:50.390 -> 00:12:48.410-00:12:50.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też, Yuno ze Złotego Świtu!
- 206. [00:12:50.850-00:12:52.190 -> 00:12:50.870-00:12:52.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idźcie przodem.
- 207. [00:12:53.270-00:12:55.570 -> 00:12:53.290-00:12:55.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A więc tak wygląda bycie fajnym.
- 208. [00:12:55.650-00:12:56.730 -> 00:12:55.580-00:12:56.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie podoba mi się.
- 209. [00:12:56.820-00:12:58.650 -> 00:12:56.750-00:12:58.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyzwyczaisz się.
- 210. [00:12:58.740-00:13:01.660 -> 00:12:58.670-00:13:01.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koniec gadania, naprzód!
- 211. [00:13:07.160-00:13:09.210 -> 00:13:07.180-00:13:09.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadciągam!
- 212. [00:13:09.290-00:13:11.670 -> 00:13:09.220-00:13:11.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakoś damy sobie radę z magią!
- 213. [00:13:14.540-00:13:16.710 -> 00:13:14.560-00:13:16.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale co to za ukrop?
- 214. [00:13:17.170-00:13:19.880 -> 00:13:17.190-00:13:19.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mana w atmosferze szaleje!
- 215. [00:13:21.630-00:13:23.430 -> 00:13:21.650-00:13:23.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje pory zaraz eksplodują!
- 216. [00:13:23.510-00:13:26.970 -> 00:13:23.440-00:13:26.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciężko oddychać. Jakby mi płuca płonęły!
- 217. [00:13:32.440-00:13:36.480 -> 00:13:32.450-00:13:36.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mamy w takich warunkach\Nwspinać się na wulkan?
- 218. [00:13:36.570-00:13:38.030 -> 00:13:36.500-00:13:38.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To niemożliwe!
- 219. [00:13:42.030-00:13:46.450 -> 00:13:42.050-00:13:46.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli spróbuję się wymknąć,\NSiostraleon na bank mnie zauważy.
- 220. [00:13:46.530-00:13:47.870 -> 00:13:46.470-00:13:47.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzeba to zrobić.
- 221. [00:13:47.950-00:13:50.500 -> 00:13:47.880-00:13:50.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu lady Mereo mnie też tu zaciągnęła?
- 222. [00:13:50.580-00:13:53.420 -> 00:13:50.510-00:13:53.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam wyboru. Trzeźwieję.
- 223. [00:13:53.500-00:13:56.380 -> 00:13:53.430-00:13:56.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak nie zdobędę tej góry,\Nokryję hańbą wszystkie kobiety.
- 224. [00:13:56.460-00:13:57.880 -> 00:13:56.230-00:13:57.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będą na szczycie w try miga!
- 225. [00:14:01.590-00:14:03.380 -> 00:14:01.610-00:14:03.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanowie są niesamowici.
- 226. [00:14:03.470-00:14:05.550 -> 00:14:03.400-00:14:05.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magma im nic nie robi.
- 227. [00:14:05.640-00:14:09.600 -> 00:14:05.570-00:14:09.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale jak oni mogą się tak\Nporuszać w tym miejscu?
- 228. [00:14:09.680-00:14:10.930 -> 00:14:09.610-00:14:10.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niezwykłe!
- 229. [00:14:11.310-00:14:12.600 -> 00:14:11.320-00:14:12.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już wiem!
- 230. [00:14:13.100-00:14:15.610 -> 00:14:13.120-00:14:15.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skóra Many!
- 231. [00:14:16.190-00:14:17.520 -> 00:14:16.200-00:14:17.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do pewnego stopnia,
- 232. [00:14:17.610-00:14:22.280 -> 00:14:17.540-00:14:22.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) każdy Rycerz używa many do\Nwzmocnienia się podczas walki.
- 233. [00:14:22.360-00:14:26.120 -> 00:14:22.290-00:14:26.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Doprowadzone do perfekcji podstawowe\Nzaklęcie tego typu to Skóra Many.
- 234. [00:14:26.990-00:14:30.040 -> 00:14:27.010-00:14:30.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yami i Charlotte uwalniają\Nmanę w stabilnych odstępach,
- 235. [00:14:30.120-00:14:32.080 -> 00:14:30.050-00:14:32.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nawet w środowisku, gdzie mana szaleje.
- 236. [00:14:32.160-00:14:36.080 -> 00:14:32.100-00:14:36.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze nanoszą na siebie\Nwarstwę ochronnej many.
- 237. [00:14:36.460-00:14:41.130 -> 00:14:36.470-00:14:41.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skóra Many? Jasne, każdy\NRycerz używa tej techniki.
- 238. [00:14:41.210-00:14:44.130 -> 00:14:41.150-00:14:44.150] Ale utrzymanie jej regularnie\Nw takim otoczeniu… -> Ale utrzymanie jej regularnie\Nw takim otoczeniu...
- 239. [00:14:44.220-00:14:45.720 -> 00:14:44.150-00:14:45.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak szybko tego nie ogarniemy!
- 240. [00:14:45.800-00:14:47.350 -> 00:14:45.730-00:14:47.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, to zadziała!
- 241. [00:14:47.430-00:14:51.390 -> 00:14:47.360-00:14:51.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyczujemy ją krok po kroczku,\Nprzyzwyczaimy się do tutejszej many,
- 242. [00:14:51.470-00:14:55.060 -> 00:14:51.410-00:14:55.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a potem zdobędziemy szczyt,\Nzanim nasza mana się skończy!
- 243. [00:14:56.400-00:15:00.440 -> 00:14:56.410-00:15:00.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmiękliśmy, więc to perfekcyjna\Nokazja, żeby znów nabrać sił!
- 244. [00:15:00.520-00:15:01.650 -> 00:15:00.460-00:15:01.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprzód!
- 245. [00:15:01.670-00:15:03.000] <dodano> -> Tak!
- 246. [00:15:02.990-00:15:06.320 -> 00:15:03.000-00:15:06.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale gorąc! Co to za miejsce?
- 247. [00:15:06.410-00:15:08.410 -> 00:15:06.340-00:15:08.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skóra Many, co?
- 248. [00:15:08.490-00:15:10.910 -> 00:15:06.340-00:15:10.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno, gdzie my do cholery\Njesteśmy? Ukrop!
- 249. [00:15:22.590-00:15:24.220 -> 00:15:22.600-00:15:24.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, ale przyjemny chłodek.
- 250. [00:15:26.050-00:15:27.050 -> 00:15:26.070-00:15:27.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno!
- 251. [00:15:27.130-00:15:30.470 -> 00:15:27.070-00:15:30.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Lepiej szybko się tam dostać,\Nbo inaczej przemoknę w źródle!
- 252. [00:15:30.550-00:15:32.970 -> 00:15:30.490-00:15:32.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Idę przodem!
- 253. [00:15:33.060-00:15:33.930 -> 00:15:32.990-00:15:33.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Leo!
- 254. [00:15:34.020-00:15:37.190 -> 00:15:33.950-00:15:37.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niech cię, Yuno! Żądam, żebyś zaczekał!
- 255. [00:15:38.980-00:15:41.730 -> 00:15:39.000-00:15:41.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę jak siostra!
- 256. [00:15:41.820-00:15:45.030 -> 00:15:41.750-00:15:45.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A potem pomoczę się z nią w źródle!
- 257. [00:15:48.030-00:15:49.490 -> 00:15:48.050-00:15:49.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag by tą Siostraleon.
- 258. [00:15:49.570-00:15:54.580 -> 00:15:49.510-00:15:54.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie przywlokła nas tu,\Nżebyśmy byli przykładami dla Lwów.
- 259. [00:15:59.080-00:16:03.670 -> 00:15:59.100-00:16:03.690] Szczególnie Charlotte. Jej magia jest\Nsłaba w tym miejscu, więc jest… -> Szczególnie Charlotte. Jej magia\Njest słaba w tym miejscu, więc jest...
- 260. [00:16:03.750-00:16:05.460 -> 00:16:03.690-00:16:05.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) idealnym przykładem, jak to robić.
- 261. [00:16:07.760-00:16:12.640 -> 00:16:07.770-00:16:12.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złoty żółtodziób, Pan Fajny, ma\Npewnie zagrzać do działania młodszych.
- 262. [00:16:12.720-00:16:17.140 -> 00:16:12.650-00:16:17.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomimo pozorów, ta wariatka ma łeb.
- 263. [00:16:17.230-00:16:20.400 -> 00:16:17.160-00:16:20.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koniec narzekania, do roboty!
- 264. [00:16:21.230-00:16:24.150 -> 00:16:21.250-00:16:24.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Albo i nie. W sumie sam nie wiem.
- 265. [00:16:25.150-00:16:26.610 -> 00:16:25.170-00:16:26.630] Skóra Many… -> Skóra Many...
- 266. [00:16:26.690-00:16:31.450 -> 00:16:26.630-00:16:31.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem strasznie słaba w kontroli magii,\Nwięc dla mnie to prawie niemożliwe!
- 267. [00:16:31.530-00:16:35.160 -> 00:16:31.460-00:16:35.180] Nawet, jeśli moja magia wody\Npowinna tu mieć przewagę… -> Nawet, jeśli moja magia wody\Npowinna tu mieć przewagę...
- 268. [00:16:37.160-00:16:40.540 -> 00:16:37.180-00:16:40.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie widziałam lady Mereoleony wieki,
- 269. [00:16:40.630-00:16:42.540 -> 00:16:40.560-00:16:42.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a ona od razu zaciąga mnie tu?
- 270. [00:16:42.630-00:16:44.040 -> 00:16:42.560-00:16:44.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diabła?
- 271. [00:16:44.130-00:16:46.090 -> 00:16:44.060-00:16:46.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Coś mówiłaś, Noelle?
- 272. [00:16:47.130-00:16:48.630 -> 00:16:47.150-00:16:48.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, nic takiego, psze pani!
- 273. [00:16:51.050-00:16:52.970 -> 00:16:51.070-00:16:52.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz pomysł, jak dostać się na szczyt?
- 274. [00:16:53.640-00:16:56.260 -> 00:16:53.650-00:16:56.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zapytałam, czy masz pomysł,\Njak dotrzeć na szczyt?
- 275. [00:16:56.890-00:16:57.770 -> 00:16:56.910-00:16:57.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam!
- 276. [00:17:01.100-00:17:02.480 -> 00:17:01.120-00:17:02.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę po twojej manie.
- 277. [00:17:03.020-00:17:06.980 -> 00:17:03.040-00:17:07.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała dziewczynka, chowająca się za\Nstarszym rodzeństwem, się zmieniła.
- 278. [00:17:08.490-00:17:10.700 -> 00:17:08.500-00:17:10.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaczynasz przypominać swoją matkę.
- 279. [00:17:10.780-00:17:13.490 -> 00:17:10.710-00:17:13.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie tylko z wyglądu, wewnątrz też.
- 280. [00:17:15.200-00:17:20.210 -> 00:17:15.220-00:17:20.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie miała tylko silnego ciała jako Rycerz.
- 281. [00:17:20.290-00:17:23.130 -> 00:17:20.220-00:17:23.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miała silne serce.
- 282. [00:17:34.680-00:17:37.100 -> 00:17:34.690-00:17:37.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję. Śliczne kwiaty.
- 283. [00:17:38.850-00:17:41.520 -> 00:17:38.870-00:17:41.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziecko niedługo się rodzi, prawda?
- 284. [00:17:41.530-00:17:42.620] <dodano> -> Tak.
- 285. [00:17:43.650-00:17:47.230 -> 00:17:43.660-00:17:47.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy już urodzisz, wrócisz\Ndo walki, prawda?
- 286. [00:17:52.150-00:17:53.910 -> 00:17:52.170-00:17:53.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu płaczesz?
- 287. [00:17:54.740-00:17:56.700 -> 00:17:54.760-00:17:56.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musieli ci powiedzieć.
- 288. [00:18:01.200-00:18:05.710 -> 00:18:01.220-00:18:05.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rycerze cię potrzebują, lady Acier.
- 289. [00:18:05.790-00:18:09.260 -> 00:18:05.730-00:18:09.270] Więc czemu ryzykujesz życiem… -> Więc czemu ryzykujesz życiem...
- 290. [00:18:10.630-00:18:14.720 -> 00:18:10.650-00:18:14.730] Jako Rycerz, gdy decydujesz\Nsię wkroczyć na pole walki… -> Jako Rycerz, gdy decydujesz\Nsię wkroczyć na pole walki...
- 291. [00:18:14.800-00:18:17.140 -> 00:18:14.730-00:18:16.990] będziesz walczyć\Ndla królestwa i jego ludzi… -> będziesz walczyć dla\Nkrólestwa i jego ludzi...
- 292. [00:18:17.220-00:18:20.600 -> 00:18:16.990-00:18:20.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i z radością zaryzykujesz dla\Nnich swoim życiem, prawda?
- 293. [00:18:25.600-00:18:30.530 -> 00:18:25.620-00:18:30.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podobnie, gdy kobieta nosi dziecko,
- 294. [00:18:30.610-00:18:34.450 -> 00:18:30.540-00:18:34.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) będzie chronić je nawet\Nza cenę własnego życia.
- 295. [00:18:34.820-00:18:37.740 -> 00:18:34.840-00:18:37.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To oznacza bycie matką.
- 296. [00:18:41.580-00:18:44.210 -> 00:18:41.590-00:18:44.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma nic silniejszego, niż\Nzdeterminowana kobieta.
- 297. [00:18:44.540-00:18:46.670 -> 00:18:44.560-00:18:46.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jak twoja matka.
- 298. [00:18:47.630-00:18:53.090 -> 00:18:47.640-00:18:53.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli podejmiesz decyzję, że chcesz się\Nwspiąć, to po prostu zacznij to robić.
- 299. [00:18:53.420-00:18:54.420 -> 00:18:53.440-00:18:54.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest, psze pani!
- 300. [00:19:12.530-00:19:16.530 -> 00:19:12.540-00:19:16.550] Szlag… Wszyscy juz poszli. -> Szlag... Wszyscy juz poszli.
- 301. [00:19:16.610-00:19:20.330 -> 00:19:16.550-00:19:20.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę nic zrobić,\Nmając tylko mięśnie i upór!
- 302. [00:19:30.250-00:19:33.960 -> 00:19:30.270-00:19:33.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie rozetnę ciepła mieczem!
- 303. [00:19:34.050-00:19:36.170 -> 00:19:33.980-00:19:36.190] Szlag… -> Szlag...
- 304. [00:19:38.090-00:19:39.430 -> 00:19:38.110-00:19:39.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz wracać.
- 305. [00:19:42.180-00:19:46.430 -> 00:19:42.200-00:19:46.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ktoś bez many nie będzie\Nw stanie wejść na tę górę.
- 306. [00:19:49.480-00:19:53.690 -> 00:19:49.500-00:19:53.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślałam, że dasz sobie radę,\Nskoro byłeś drugim najlepszym nowicjuszem,
- 307. [00:19:54.190-00:19:58.780 -> 00:19:54.210-00:19:58.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale najwidoczniej wcześniej\Nsprzyjało ci szczęście.
- 308. [00:20:00.120-00:20:06.290 -> 00:20:00.130-00:20:06.300] Twoje szczęście jest niesamowite.\NZ nim masz szansę zostać Cesarzem Magii… -> Twoje szczęście jest niesamowite.\NZ nim masz szansę zostać Cesarzem Magii...
- 309. [00:20:06.370-00:20:08.790 -> 00:20:06.300-00:20:08.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nawet, jeśli nie zdobędziesz tej góry.
- 310. [00:20:09.540-00:20:11.670 -> 00:20:09.560-00:20:11.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak zrozumiałeś, to wracaj.
- 311. [00:20:17.760-00:20:18.800 -> 00:20:17.770-00:20:18.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wracam!
- 312. [00:20:26.140-00:20:27.390 -> 00:20:26.160-00:20:27.410] Ja… -> Ja...
- 313. [00:20:27.480-00:20:28.850 -> 00:20:27.410-00:20:28.870] Jak… -> Jak...
- 314. [00:20:29.270-00:20:30.860 -> 00:20:29.290-00:20:30.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) się zostaje Cesarzem Magii?
- 315. [00:20:31.270-00:20:35.900 -> 00:20:31.290-00:20:35.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To, do czego dążymy, nie zależy\Ntylko i wyłącznie od szczęścia!
- 316. [00:20:36.320-00:20:37.650 -> 00:20:36.330-00:20:37.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To osiągnięcia.
- 317. [00:20:38.320-00:20:40.030 -> 00:20:38.340-00:20:40.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To idź naprzód!
- 318. [00:20:40.870-00:20:47.200 -> 00:20:40.880-00:20:47.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie możesz chronić innych dumą,\Na zaufanie przychodzi z osiągami.
- 319. [00:20:47.290-00:20:50.830 -> 00:20:47.220-00:20:50.850] Ludzie żądają od Cesarza tylko jednego… -> Ludzie żądają od Cesarza tylko jednego...
- 320. [00:20:50.920-00:20:55.130 -> 00:20:50.850-00:20:55.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma opcji, że głupiec, który sam siebie\Nnie rozumie, będzie mógł to zrobić.
- 321. [00:20:58.090-00:21:00.840 -> 00:20:58.110-00:21:00.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Osiągnięć udowadniających, że są najlepsi.
- 322. [00:21:02.220-00:21:03.930 -> 00:21:02.240-00:21:03.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wejdę na szczyt!
- 323. [00:21:04.310-00:21:08.060 -> 00:21:04.320-00:21:08.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasze marzenie czeka na\Nszczycie, poza osiągnięciami!
- 324. [00:22:38.980-00:22:43.440 -> 00:22:39.000-00:22:43.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 325. [00:22:43.530-00:22:44.360 -> 00:22:39.750-00:22:42.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 326. [00:22:44.450-00:22:46.950 -> 00:22:42.960-00:22:46.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pogadajmy z Dorothy!
- 327. [00:22:47.030-00:22:48.030 -> 00:22:43.920-00:22:47.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pogadajmy z Dorothy!
- 328. [00:22:52.250-00:22:54.830 -> 00:22:52.260-00:22:54.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pogadajmy, Dorothy!
- 329. [00:22:56.540-00:23:00.170 -> 00:22:56.560-00:23:00.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz jakieś hobby poza spaniem, Dorothy?
- 330. [00:23:00.250-00:23:02.380 -> 00:23:00.190-00:23:02.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, daj zgadnąć!
- 331. [00:23:02.460-00:23:05.170 -> 00:23:02.400-00:23:05.190] Pomyślmy… może tańczen… -> Pomyślmy... może tańczen...
- 332. [00:23:05.260-00:23:06.090 -> 00:23:05.190-00:23:06.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Iee.
- 333. [00:23:06.180-00:23:08.220 -> 00:23:06.070-00:23:08.240] Albo gotowan… -> Albo gotowan...
- 334. [00:23:08.300-00:23:09.560 -> 00:23:08.240-00:23:09.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Iee.
- 335. [00:23:09.640-00:23:11.850 -> 00:23:09.570-00:23:11.860] Pewnie hamburgery wychodzą ci pyszn… -> Pewnie hamburgery wychodzą ci pyszn...
- 336. [00:23:11.930-00:23:12.810 -> 00:23:11.860-00:23:12.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Iee.
- 337. [00:23:12.890-00:23:15.230 -> 00:23:12.820-00:23:15.240] A na deser puddingi mleczn… -> A na deser puddingi mleczn...
- 338. [00:23:15.310-00:23:16.270 -> 00:23:15.240-00:23:16.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eee.
- 339. [00:23:16.690-00:23:19.480 -> 00:23:16.700-00:23:19.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałbym kiedyś spróbować\Ntwojej kuchni, Dorothy!
- 340. [00:23:19.570-00:23:23.230 -> 00:23:19.500-00:23:23.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, wiem! Zawalczmy, a przegrany\Nugotuje coś wygranemu!
- 341. [00:23:23.320-00:23:27.450 -> 00:23:23.250-00:23:27.460] Lecimy! Kamień, papier… papier. -> Lecimy! Kamień, papier... papier.
- 342. [00:23:35.660-00:23:38.790 -> 00:23:35.680-00:23:38.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I wy siebie nazywacie\Ndumnymi Rycerzami Magii?
- 343. [00:23:38.880-00:23:40.460 -> 00:23:38.810-00:23:40.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie poddawać się do końca!
- 344. [00:23:40.540-00:23:42.590 -> 00:23:40.480-00:23:42.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy dotrzecie do gorących źródeł!
- 345. [00:23:43.050-00:23:46.090 -> 00:23:43.060-00:23:46.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 72:\NPłomienie Świętego Elma
- 346. [00:23:46.170-00:23:50.390 -> 00:23:43.940-00:23:50.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 72\N\N Płomienie Świętego Elma
- 347. [00:23:50.470-00:23:52.560 -> 00:23:46.480-00:23:49.900] Siedzenie nago z innymi… To moja magia! -> Siedzenie nago z innymi...\NTo moja magia!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 51 cue; np. 00:00:02.670-00:00:06.800 -> 00:00:02.690-00:00:06.780, 00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.060-00:00:15.280, 00:00:22.440-00:00:27.570 -> 00:00:22.450-00:00:27.580] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:00:02.670-00:00:06.800 -> 00:00:02.690-00:00:06.780, 00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.060-00:00:15.280, 00:00:22.440-00:00:27.570 -> 00:00:22.450-00:00:27.580] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 247 cue; np. 00:00:39.290-00:00:41.710 -> 00:00:39.270-00:00:41.720, 00:00:42.790-00:00:44.340 -> 00:00:42.810-00:00:44.350, 00:00:44.420-00:00:48.170 -> 00:00:44.350-00:00:48.180] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:00:39.290-00:00:41.710 -> 00:00:39.270-00:00:41.720, 00:00:42.790-00:00:44.340 -> 00:00:42.810-00:00:44.350, 00:00:44.420-00:00:48.170 -> 00:00:44.350-00:00:48.180] brak -> King
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:00:50.300-00:00:51.130 -> 00:00:48.290-00:00:48.540, 00:00:51.220-00:00:52.050 -> 00:00:48.540-00:00:48.790, 00:00:52.130-00:00:52.970 -> 00:00:48.790-00:00:49.040] BottomCenter -> sign_24686_306_The_Royal_Knight
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:00:50.300-00:00:51.130 -> 00:00:48.290-00:00:48.540, 00:00:51.220-00:00:52.050 -> 00:00:48.540-00:00:48.790, 00:00:52.130-00:00:52.970 -> 00:00:48.790-00:00:49.040] brak -> Sign
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:00:57.270-00:00:58.270 -> 00:00:53.710-00:00:56.930, 00:02:37.570-00:02:42.080 -> 00:02:37.590-00:02:42.090, 00:02:46.250-00:02:48.960 -> 00:02:46.270-00:02:48.980] brak -> Mereoleona
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:28.300-00:01:32.130 -> 00:01:28.310-00:01:32.150] BottomCenter -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:28.300-00:01:32.130 -> 00:01:28.310-00:01:32.150] -> 0, (187,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:42.160-00:02:45.460 -> 00:02:42.090-00:02:45.470] brak -> Meroeleona
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 2 cue; np. 00:02:46.250-00:02:48.960 -> 00:02:46.270-00:02:48.980, 00:16:03.750-00:16:05.460 -> 00:16:03.690-00:16:05.480] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 38 cue; np. 00:02:51.840-00:02:53.420 -> 00:02:51.850-00:02:53.440, 00:02:54.970-00:02:57.180 -> 00:02:54.900-00:02:57.190, 00:02:58.720-00:03:01.810 -> 00:02:58.650-00:03:01.820] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:02:53.510-00:02:54.880 -> 00:02:53.440-00:02:54.900, 00:02:57.260-00:02:58.640 -> 00:02:57.190-00:02:58.650, 00:04:24.720-00:04:25.680 -> 00:04:24.660-00:04:25.700] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 71 cue; np. 00:03:05.940-00:03:07.770 -> 00:03:05.950-00:03:07.790, 00:03:08.310-00:03:10.770 -> 00:03:08.330-00:03:10.790, 00:03:12.570-00:03:14.820 -> 00:03:12.580-00:03:14.840] brak -> Mere
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 26 cue; np. 00:03:21.410-00:03:26.210 -> 00:03:21.340-00:03:26.220, 00:03:39.800-00:03:43.430 -> 00:03:39.820-00:03:43.450, 00:05:04.600-00:05:08.680 -> 00:05:04.530-00:05:08.700] brak -> Leo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:03:26.290-00:03:32.250 -> 00:03:26.220-00:03:32.270, 00:06:58.130-00:07:02.880 -> 00:06:58.140-00:07:02.860, 00:07:02.960-00:07:04.880 -> 00:07:02.860-00:07:04.900] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:03:32.590-00:03:36.340 -> 00:03:32.600-00:03:36.360, 00:03:36.430-00:03:39.590 -> 00:03:36.360-00:03:39.440] brak -> Guy 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:18.970-00:04:20.340 -> 00:04:18.900-00:04:20.360, 00:22:43.530-00:22:44.360 -> 00:22:39.750-00:22:42.670] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:05:20.320-00:05:23.070 -> 00:05:20.340-00:05:23.090, 00:05:23.160-00:05:25.950 -> 00:05:23.090-00:05:25.970, 00:15:02.990-00:15:06.320 -> 00:15:03.000-00:15:06.340] brak -> Bell
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:06:08.540-00:06:10.540 -> 00:06:08.550-00:06:10.550] BottomCenter -> sign_8928_78_Closed_for_a_pri
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 34 cue; np. 00:06:15.960-00:06:18.550 -> 00:06:15.970-00:06:18.560, 00:06:18.630-00:06:22.130 -> 00:06:18.560-00:06:22.150, 00:06:33.560-00:06:36.100 -> 00:06:33.490-00:06:36.120] brak -> Yami
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:06:22.210-00:06:23.340 -> 00:06:21.270-00:06:23.230, 00:08:29.130-00:08:29.970 -> 00:08:28.190-00:08:29.650, 00:10:48.060-00:10:48.900 -> 00:10:47.080-00:10:48.410] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:06:22.210-00:06:23.340 -> 00:06:21.270-00:06:23.230, 00:06:25.260-00:06:26.300 -> 00:06:25.190-00:06:26.320, 00:09:46.670-00:09:48.670 -> 00:09:46.690-00:09:48.690] brak -> Sol
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:06:23.430-00:06:25.180 -> 00:06:23.230-00:06:25.190, 00:09:42.330-00:09:44.750 -> 00:09:42.350-00:09:44.770, 00:09:55.010-00:09:57.010 -> 00:09:55.030-00:09:57.030] brak -> Char
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:06:23.430-00:06:25.180 -> 00:06:23.230-00:06:25.190] -> 7, 1, 14, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:06:27.800-00:06:33.480 -> 00:06:27.820-00:06:33.490, 00:07:47.840-00:07:50.430 -> 00:07:47.860-00:07:50.440, 00:07:50.760-00:07:52.970 -> 00:07:50.780-00:07:52.990] brak -> Jack
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:06:39.020-00:06:41.740 -> 00:06:38.960-00:06:41.710, 00:06:50.540-00:06:51.370 -> 00:06:50.470-00:06:51.340, 00:06:53.580-00:06:56.330 -> 00:06:53.600-00:06:56.350] brak -> Nozel
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:07:12.470-00:07:17.730 -> 00:07:12.410-00:07:17.740, 00:07:18.360-00:07:21.770 -> 00:07:18.370-00:07:21.790, 00:07:36.100-00:07:41.670 -> 00:07:36.930-00:07:41.690] brak -> Kaiser
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:08:04.820-00:08:06.280 -> 00:08:04.750-00:08:06.290, 00:08:06.360-00:08:08.150 -> 00:08:06.290-00:08:08.170, 00:08:08.240-00:08:12.620 -> 00:08:08.170-00:08:12.630] brak -> Rill
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:08.300-00:09:10.920 -> 00:09:08.230-00:09:10.900] -> 38, 1, 42, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:11.010-00:09:14.220 -> 00:09:08.480-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13242_132_Grampsgoleon____
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:09:11.010-00:09:14.220 -> 00:09:08.480-00:09:14.240] 0, internal, brak -> 0, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:14.300-00:09:15.140 -> 00:09:08.980-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13254_133_Daddygoleon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:15.220-00:09:16.050 -> 00:09:09.480-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13266_134_Mommygoleon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:16.140-00:09:16.970 -> 00:09:09.980-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13278_135_Brogoleon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:17.060-00:09:17.890 -> 00:09:10.480-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13290_136_Sisgoleon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:19.310-00:09:20.140 -> 00:09:10.980-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13302_137_Fuegoleon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:20.230-00:09:21.060 -> 00:09:11.480-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13314_138_Younger_Brogoleo
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:21.140-00:09:21.980 -> 00:09:11.980-00:09:14.240] BottomCenter -> sign_13326_139_Younger_Sisgoleo
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:55.010-00:09:57.010 -> 00:09:55.030-00:09:57.030] -> 7, 1, 16, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:09:57.100-00:10:00.100 -> 00:09:57.030-00:10:00.120, 00:10:00.180-00:10:02.980 -> 00:10:00.120-00:10:02.990, 00:10:03.060-00:10:07.570 -> 00:10:02.990-00:10:07.580] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:11:04.120-00:11:08.540 -> 00:11:04.140-00:11:08.560, 00:20:36.320-00:20:37.650 -> 00:20:36.330-00:20:37.670, 00:20:40.870-00:20:47.200 -> 00:20:40.880-00:20:47.220] brak -> Julius
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:53.270-00:12:55.570 -> 00:12:53.290-00:12:55.580] -> 25, 0, 31, 1
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 18 cue; np. 00:17:34.680-00:17:37.100 -> 00:17:34.690-00:17:37.110, 00:17:38.850-00:17:41.520 -> 00:17:38.870-00:17:41.530, 00:17:43.650-00:17:47.230 -> 00:17:43.660-00:17:47.250] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:17:34.680-00:17:37.100 -> 00:17:34.690-00:17:37.110, 00:17:54.740-00:17:56.700 -> 00:17:54.760-00:17:56.720, 00:18:10.630-00:18:14.720 -> 00:18:10.650-00:18:14.730] brak -> Acier
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:29.270-00:20:30.860 -> 00:20:29.290-00:20:30.870] brak -> Both
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:20:58.090-00:21:00.840 -> 00:20:58.110-00:21:00.860] BottomCenter -> flashbackitalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:38.980-00:22:43.440 -> 00:22:39.000-00:22:43.460] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:38.980-00:22:43.440 -> 00:22:39.000-00:22:43.460] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:44.450-00:22:46.950 -> 00:22:42.960-00:22:46.960] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:44.450-00:22:46.950 -> 00:22:42.960-00:22:46.960] -> 0, (520,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:23:05.260-00:23:06.090 -> 00:23:05.190-00:23:06.070, 00:23:08.300-00:23:09.560 -> 00:23:08.240-00:23:09.570, 00:23:11.930-00:23:12.810 -> 00:23:11.860-00:23:12.820] brak -> Dorothy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:43.050-00:23:46.090 -> 00:23:43.060-00:23:46.110] brak -> mere
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.050-00:23:46.090 -> 00:23:43.060-00:23:46.110] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:46.170-00:23:50.390 -> 00:23:43.940-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:46.170-00:23:50.390 -> 00:23:43.940-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:46.170-00:23:50.390 -> 00:23:43.940-00:23:50.400] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=70; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13242_132_Grampsgoleon____”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=390; marginv=20; name=sign_13242_132_Grampsgoleon____; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13242_132_Grampsgoleon__Gr”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=12; italic=0; marginl=100; marginr=100; marginv=100; name=sign_13242_132_Grampsgoleon__Gr; outline=3; outlinecolour=&H004B433E&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13254_133_Daddygoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=290; name=sign_13254_133_Daddygoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13266_134_Mommygoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=250; name=sign_13266_134_Mommygoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13278_135_Brogoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=215; name=sign_13278_135_Brogoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13290_136_Sisgoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=175; name=sign_13290_136_Sisgoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13302_137_Fuegoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=135; name=sign_13302_137_Fuegoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13314_138_Younger_Brogoleo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=100; name=sign_13314_138_Younger_Brogoleo; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13326_139_Younger_Sisgoleo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=65; marginr=410; marginv=60; name=sign_13326_139_Younger_Sisgoleo; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16275_183_Strong_Magic_Reg”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=90; marginv=20; name=sign_16275_183_Strong_Magic_Reg; outline=3; outlinecolour=&H00262425&; primarycolour=&H00FEFEFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16275_184_Yultim_Volcano_T”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=80; marginr=30; marginv=20; name=sign_16275_184_Yultim_Volcano_T; outline=3; outlinecolour=&H001F1A2F&; primarycolour=&H00FFFFF9&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24686_306_The_Royal_Knight”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_24686_306_The_Royal_Knight; outline=3; outlinecolour=&H004B433E&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4026_23_28th_Wizard_King”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4026_23_28th_Wizard_King; outline=3; outlinecolour=&H00132B29&; primarycolour=&H00FFFCFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5280_37_Last_Year_s_Star”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_5280_37_Last_Year_s_Star; outline=3; outlinecolour=&H00F5F8F5&; primarycolour=&H00161A1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_7508_77_Kiten_defended__”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_7508_77_Kiten_defended__; outline=3; outlinecolour=&H00554B48&; primarycolour=&H00DDD5D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_8928_78_Closed_for_a_pri”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_8928_78_Closed_for_a_pri; outline=3; outlinecolour=&H000A0905&; primarycolour=&H00FBFDFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_9657_109_The_Black_Bulls”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=220; marginr=220; marginv=20; name=sign_9657_109_The_Black_Bulls; outline=3; outlinecolour=&H00625F5B&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E72 Płomienie Świętego Elma (440 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 46, czas: 364, formatowanie: 429, metadane eventów: 364, dodano: 10, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.710-00:00:06.840 -> 00:00:02.730-00:00:06.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.140-00:00:15.310 -> 00:00:11.130-00:00:15.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:29.990-00:00:33.580 -> 00:00:30.000-00:00:33.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szkarłatne Lwy piąte?
- 4. [00:00:34.030-00:00:37.790 -> 00:00:34.050-00:00:37.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nowa kapitan Szkarłatnych Lwów,\NMereoleona Vermillion,
- 5. [00:00:38.200-00:00:40.580 -> 00:00:38.220-00:00:40.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest starszą siostrą rannego Fuegoleona,
- 6. [00:00:40.670-00:00:43.790 -> 00:00:40.600-00:00:43.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) który po walce z Okiem Słońca\NPółnocy nadal się nie obudził.
- 7. [00:00:44.630-00:00:45.590 -> 00:00:44.640-00:00:45.600] Tak więc… -> Tak więc...
- 8. [00:00:45.670-00:00:49.090 -> 00:00:45.600-00:00:48.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zdecydowała urządzić obóz treningowy\Nw rejonie silnej magii wulkanu,
- 9. [00:00:49.170-00:00:52.390 -> 00:00:48.980-00:00:52.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zaciągając tam także Astę i innych.
- 10. [00:00:52.930-00:00:56.310 -> 00:00:52.940-00:00:56.320] Wszyscy skierowali się ku szczytowi,\Ngdzie są gorące źródła, ale… -> Wszyscy skierowali się ku szczytowi,\Ngdzie są gorące źródła, ale...
- 11. [00:00:58.180-00:00:59.690 -> 00:00:58.200-00:00:59.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wracam!
- 12. [00:01:00.060-00:01:01.020 -> 00:01:00.080-00:01:01.040] Ja… -> Ja...
- 13. [00:01:01.350-00:01:05.860 -> 00:01:01.370-00:01:05.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To, do czego dążymy, nie zależy\Ntylko i wyłącznie od szczęścia!
- 14. [00:01:07.190-00:01:08.940 -> 00:01:07.210-00:01:08.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wejdę na szczyt!
- 15. [00:01:09.030-00:01:12.700 -> 00:01:08.960-00:01:12.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasze marzenie czeka na\Nszczycie, poza osiągnięciami!
- 16. [00:01:35.390-00:01:39.140 -> 00:01:35.400-00:01:39.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Płomienie Świętego Elma
- 17. [00:02:44.050-00:02:47.470] <dodano> -> Region\NSilnej\NMagii
- 18. [00:02:44.050-00:02:47.470] <dodano> -> Ścieżka\Nna wulkan\NYultim
- 19. [00:02:53.550-00:02:56.470 -> 00:02:53.560-00:02:56.480] Udawałem twardego,\Nbo chciałem wleźć na szczyt… -> Udawałem twardego,\Nbo chciałem wleźć na szczyt...
- 20. [00:02:56.550-00:02:58.680 -> 00:02:56.480-00:02:58.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale nie mogę się nawet ruszyć w tym upale!
- 21. [00:03:00.390-00:03:04.100 -> 00:03:00.400-00:03:04.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co robić? Mój upór i mięśnie\Nna niewiele się tu zdadzą,
- 22. [00:03:04.180-00:03:06.190 -> 00:03:04.120-00:03:06.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nic nie mogę teraz zrobić!
- 23. [00:03:06.270-00:03:08.150 -> 00:03:06.200-00:03:08.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A przynajmniej nie w normalny sposób.
- 24. [00:03:08.230-00:03:11.570 -> 00:03:08.160-00:03:11.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Normalny? To mozę trzeba\Nspróbować czegoś nienormalnego?
- 25. [00:03:13.900-00:03:15.240 -> 00:03:13.920-00:03:15.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta moc!
- 26. [00:03:15.320-00:03:17.160 -> 00:03:15.250-00:03:17.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale jak jej użyć?
- 27. [00:03:17.240-00:03:20.740 -> 00:03:17.170-00:03:20.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ostatnio po prostu urwał mi się film\Ni obudziłem się już jej używając!
- 28. [00:03:20.830-00:03:22.330 -> 00:03:20.760-00:03:22.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem!
- 29. [00:03:22.660-00:03:25.120 -> 00:03:22.680-00:03:25.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja głowa wygląda,\Njakby miała wybuchnąć.
- 30. [00:03:25.210-00:03:26.790 -> 00:03:25.140-00:03:26.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za dużo o tym myślisz.
- 31. [00:03:26.870-00:03:28.170 -> 00:03:26.810-00:03:28.180] Racja… -> Racja...
- 32. [00:03:28.250-00:03:29.630 -> 00:03:28.180-00:03:29.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę zbyt o tym myśleć.
- 33. [00:03:29.710-00:03:33.460 -> 00:03:29.560-00:03:33.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ostatnio to też nic nie dało.
- 34. [00:03:33.550-00:03:36.840 -> 00:03:33.480-00:03:36.860] Muszę się skoncentrować. Oczyścić umysł… -> Muszę się skoncentrować. Oczyścić umysł...
- 35. [00:03:37.550-00:03:40.010 -> 00:03:37.570-00:03:40.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Transformacja!
- 36. [00:03:43.140-00:03:45.180 -> 00:03:43.160-00:03:45.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, teraz serio wracaj.
- 37. [00:03:45.270-00:03:47.060 -> 00:03:45.200-00:03:47.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę zapomnieć, co tu zaszło!
- 38. [00:03:47.140-00:03:48.940 -> 00:03:47.080-00:03:48.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie tak! Serio mogę to zrobić!
- 39. [00:03:49.020-00:03:51.480 -> 00:03:48.950-00:03:51.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobię, jak spróbuję!
- 40. [00:03:55.940-00:03:59.160 -> 00:03:55.960-00:03:59.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No to próbuj.
- 41. [00:03:59.240-00:04:00.450 -> 00:03:59.170-00:04:00.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta jest, psze pani!
- 42. [00:04:00.530-00:04:01.660 -> 00:04:00.460-00:04:01.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko to mogę zrobić!
- 43. [00:04:01.740-00:04:03.990 -> 00:04:01.670-00:04:03.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Próbować, próbować\Ni jeszcze więcej próbować!
- 44. [00:04:05.120-00:04:07.410 -> 00:04:05.140-00:04:07.430] W sumie wtedy nie chodziło… -> W sumie wtedy nie chodziło...
- 45. [00:04:07.500-00:04:10.040 -> 00:04:07.430-00:04:10.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tylko o to, że o niczym nie myślałem.
- 46. [00:04:10.130-00:04:11.420 -> 00:04:10.060-00:04:11.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałem umrzeć.
- 47. [00:04:11.500-00:04:13.000 -> 00:04:11.430-00:04:13.020] To dlatego podświadomie… -> To dlatego podświadomie...
- 48. [00:04:15.090-00:04:18.130 -> 00:04:15.100-00:04:18.150] Czyli… -> Czyli...
- 49. [00:04:18.220-00:04:19.550 -> 00:04:18.150-00:04:19.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spróbuję wskoczyć do lawy.
- 50. [00:04:20.930-00:04:23.680 -> 00:04:20.940-00:04:23.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wlazłem prosto w ogień Salamandry!
- 51. [00:04:23.760-00:04:25.640 -> 00:04:23.700-00:04:25.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wcale nie będzie straszniejsze!
- 52. [00:04:27.520-00:04:31.650 -> 00:04:27.530-00:04:31.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, czekaj! To bycie nieostrożnym!
- 53. [00:04:31.730-00:04:34.060 -> 00:04:31.660-00:04:34.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zapomniałeś, co ci mówił?
- 54. [00:04:34.150-00:04:36.150 -> 00:04:34.080-00:04:36.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spokój cały czas!
- 55. [00:04:36.230-00:04:38.110 -> 00:04:36.170-00:04:38.130] Myśl… -> Myśl...
- 56. [00:04:38.780-00:04:42.320 -> 00:04:38.790-00:04:42.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No nie! Nic nie mogę wymyśleć!
- 57. [00:04:42.410-00:04:44.450 -> 00:04:42.340-00:04:44.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bo jestem głupi!
- 58. [00:04:44.530-00:04:47.100 -> 00:04:44.470-00:04:48.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale zazdroszczę im tej Manoskóry czy coś!
- 59. [00:04:48.080-00:04:51.420 -> 00:04:48.010-00:04:51.430] Gdybym tylko miał ciut magii… Szlag! -> Gdybym tylko miał ciut magii... Szlag!
- 60. [00:04:51.500-00:04:54.340 -> 00:04:51.430-00:04:54.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już dawno nie byłem o coś tak zazdrosny!
- 61. [00:04:56.750-00:05:00.430 -> 00:04:56.770-00:05:00.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzymaj się, Asta.\NNie wolno zazdrościć innym.
- 62. [00:05:00.510-00:05:02.510 -> 00:05:00.440-00:05:02.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dużo sam potrafisz.
- 63. [00:05:03.180-00:05:07.100 -> 00:05:03.190-00:05:06.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma opcji, że głupiec, który sam siebie\Nnie rozumie, będzie mógł to zrobić.
- 64. [00:05:07.600-00:05:10.600 -> 00:05:07.610-00:05:10.620] Nie znam sam siebie? Czy to jest to… -> Nie znam sam siebie? Czy to jest to...
- 65. [00:05:10.690-00:05:14.480 -> 00:05:10.620-00:05:14.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal nie mogę w pełni zrozumieć\Nmocy, którą mam?
- 66. [00:05:14.560-00:05:16.690 -> 00:05:14.500-00:05:16.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeden, mam ten antymagiczny miecz,
- 67. [00:05:16.770-00:05:19.860 -> 00:05:16.710-00:05:19.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) który tylko ja mogę mieć,\Nbo nie mam magii.
- 68. [00:05:19.940-00:05:21.780 -> 00:05:19.880-00:05:21.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę nim przecinać magię.
- 69. [00:05:21.860-00:05:25.070 -> 00:05:21.800-00:05:25.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale w tym miejscu nic nie zrobię.
- 70. [00:05:25.160-00:05:29.120 -> 00:05:25.090-00:05:29.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dwa, mam wytrenowane ciało, dzięki\Nktóremu mogę machać tym mieczem.
- 71. [00:05:29.200-00:05:33.210 -> 00:05:29.140-00:05:33.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogę łatwo zdobywać góry, ale nie takie.
- 72. [00:05:33.580-00:05:37.840 -> 00:05:33.600-00:05:37.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzy, kapitan Yami nauczył\Nmnie wyczuwać ki.
- 73. [00:05:37.920-00:05:39.090 -> 00:05:37.850-00:05:38.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To już dla mnie rutyna.
- 74. [00:05:39.550-00:05:43.380 -> 00:05:39.560-00:05:43.320] Używając jej, mogę przewidzieć trasę skał\Ni lawy, które na mnie lecą, ale… -> Używając jej, mogę przewidzieć trasę\Nskał i lawy, które na mnie lecą, ale...
- 75. [00:05:43.470-00:05:44.340 -> 00:05:43.320-00:05:44.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ki?
- 76. [00:05:44.650-00:05:57.710] <dodano> -> Ki
- 77. [00:05:45.550-00:05:48.060 -> 00:05:45.570-00:05:48.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wzrok innych, dźwięk ich oddechu,
- 78. [00:05:48.140-00:05:50.930 -> 00:05:48.070-00:05:50.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zapach, ruch ich mięśni,
- 79. [00:05:51.020-00:05:52.560 -> 00:05:50.950-00:05:52.580] uczucie, że tu są… -> uczucie, że tu są...
- 80. [00:05:52.640-00:05:56.230 -> 00:05:52.580-00:05:56.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ki określa wszystkie\Nrodzaje życiowej energii,
- 81. [00:05:56.310-00:05:57.690 -> 00:05:56.250-00:05:57.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) które emituje ciało.
- 82. [00:05:58.190-00:06:04.070 -> 00:05:58.210-00:06:04.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy to robię, łączę to z magią\Ni mięśniami, tak walczę.
- 83. [00:06:04.150-00:06:07.320 -> 00:06:04.090-00:06:07.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może jeśli użyję wykrywania ki na sobie,
- 84. [00:06:07.410-00:06:08.950 -> 00:06:07.340-00:06:08.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) dowiem się więcej o tej mocy?
- 85. [00:06:14.540-00:06:18.170 -> 00:06:14.560-00:06:18.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałem rację. Czuję swoje własne ki,
- 86. [00:06:18.250-00:06:21.630 -> 00:06:18.190-00:06:21.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale także coś czarnego, co wlatuje\Ndo mojego ciała przez miecz.
- 87. [00:06:21.710-00:06:23.800 -> 00:06:21.650-00:06:23.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdybym mógł wzmocnić ten przepływ.
- 88. [00:06:23.880-00:06:27.050 -> 00:06:23.820-00:06:27.070] Tak, żeby przepływał\Nprzez całe moje ciało… -> Tak, żeby przepływał\Nprzez całe moje ciało...
- 89. [00:06:27.760-00:06:31.060 -> 00:06:27.780-00:06:31.070] Przepływał… jak rzeka? Nie, w kółko? -> Przepływał... jak rzeka? Nie, w kółko?
- 90. [00:06:31.140-00:06:33.350 -> 00:06:31.070-00:06:33.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka pozycja ułatwi zwizualizowanie tego?
- 91. [00:06:36.810-00:06:38.060 -> 00:06:36.830-00:06:38.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest to!
- 92. [00:06:38.440-00:06:42.860 -> 00:06:38.460-00:06:42.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, dobra! Fala przez całe ciało!
- 93. [00:06:43.740-00:06:46.320 -> 00:06:43.750-00:06:46.340] Więcej… Jeszcze więcej! -> Więcej... Jeszcze więcej!
- 94. [00:06:46.410-00:06:47.740 -> 00:06:46.340-00:06:47.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Silniejsza!
- 95. [00:06:48.370-00:06:52.250 -> 00:06:48.380-00:06:52.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Antymagia miecza przepływała\Nprzez ciało Asty, wzmacniając je,
- 96. [00:06:52.330-00:06:54.830 -> 00:06:52.260-00:06:54.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a na koniec zmieniając!
- 97. [00:06:57.040-00:06:58.790 -> 00:06:57.060-00:06:58.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest!
- 98. [00:06:58.880-00:07:00.500 -> 00:06:58.810-00:07:00.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czuję przepływ siły!
- 99. [00:07:00.590-00:07:03.300 -> 00:07:00.520-00:07:03.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, lecimy na górę!
- 100. [00:07:05.300-00:07:07.550 -> 00:07:05.320-00:07:07.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę się zatrzymać!
- 101. [00:07:09.760-00:07:11.430 -> 00:07:09.780-00:07:11.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żartujesz!
- 102. [00:07:11.510-00:07:14.060 -> 00:07:11.450-00:07:14.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten atak mu nic nie zrobił?
- 103. [00:07:14.140-00:07:17.230 -> 00:07:14.070-00:07:17.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magiczne stworzenie\NBorula
- 104. [00:07:17.310-00:07:20.440 -> 00:07:17.240-00:07:20.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie poddawać się!\NJeżeli pokona nas coś takiego,
- 105. [00:07:20.520-00:07:22.190 -> 00:07:20.460-00:07:22.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to żadni z nas Rycerze!
- 106. [00:07:22.270-00:07:24.780 -> 00:07:22.210-00:07:24.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta, więc to szybko ogarnij, Leopold!
- 107. [00:07:24.860-00:07:26.530 -> 00:07:24.790-00:07:26.550] Jasne! Czekaj… Noelle! -> Jasne! Czekaj... Noelle!
- 108. [00:07:26.610-00:07:29.490 -> 00:07:26.550-00:07:29.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoim atrybutem jest woda,\Na to daje ci nad tym przewagę!
- 109. [00:07:29.570-00:07:30.780 -> 00:07:29.380-00:07:30.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty robisz?
- 110. [00:07:30.870-00:07:35.830 -> 00:07:30.800-00:07:35.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się! Skupiam się całkowicie\Nna utrzymaniu Skóry Many!
- 111. [00:07:37.460-00:07:38.460 -> 00:07:37.470-00:07:38.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta?
- 112. [00:07:38.540-00:07:39.500 -> 00:07:38.470-00:07:39.520] Ta forma… -> Ta forma...
- 113. [00:07:42.670-00:07:44.760 -> 00:07:42.690-00:07:44.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednorogie Pchnięcie Byka!
- 114. [00:07:45.760-00:07:49.510 -> 00:07:45.770-00:07:49.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To właśnie mój rywal! Stworzyłeś\Nnową, specjalną technikę, co?
- 115. [00:07:49.590-00:07:52.640 -> 00:07:49.490-00:07:52.650] Ta mroczna aura…\NPowinienem ci mówić Czarny Asta! -> Ta mroczna aura...\NPowinienem ci mówić Czarny Asta!
- 116. [00:07:53.390-00:07:55.350 -> 00:07:53.410-00:07:55.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, gdzie ty leziesz?
- 117. [00:07:55.430-00:07:56.850 -> 00:07:55.370-00:07:56.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za cholerę nie wiem!
- 118. [00:07:57.770-00:08:00.270 -> 00:07:57.780-00:08:00.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag, szlag! Nie wiem, jak się zatrzymać!
- 119. [00:08:00.360-00:08:02.560 -> 00:08:00.290-00:08:02.580] Chyba zmierzam ku szczytowi, ale… -> Chyba zmierzam ku szczytowi, ale...
- 120. [00:08:03.900-00:08:05.240 -> 00:08:03.920-00:08:05.250] To… -> To...
- 121. [00:08:06.110-00:08:08.200 -> 00:08:06.130-00:08:08.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno!
- 122. [00:08:14.410-00:08:15.250 -> 00:08:14.430-00:08:15.260] Asta… -> Asta...
- 123. [00:08:19.120-00:08:21.500 -> 00:08:19.140-00:08:21.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz trafię prosto w lawę!
- 124. [00:08:21.580-00:08:22.710 -> 00:08:21.520-00:08:22.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pomagasz mu?
- 125. [00:08:22.790-00:08:24.420 -> 00:08:22.730-00:08:24.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma potrzeby.
- 126. [00:08:24.500-00:08:29.720 -> 00:08:24.440-00:08:29.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jego antymagia nie kieruje go do lawy.
- 127. [00:08:29.800-00:08:31.850 -> 00:08:29.730-00:08:31.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko do jej ogromnej magii.
- 128. [00:08:35.760-00:08:36.980 -> 00:08:35.780-00:08:36.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyciąga mnie do niej?
- 129. [00:08:38.100-00:08:40.520 -> 00:08:38.120-00:08:40.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę wiać!
- 130. [00:08:41.060-00:08:42.230 -> 00:08:41.080-00:08:42.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiać?
- 131. [00:08:42.310-00:08:43.270 -> 00:08:42.250-00:08:43.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupcze!
- 132. [00:08:43.360-00:08:45.860 -> 00:08:43.290-00:08:45.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wśród lwów to lwice polują!
- 133. [00:08:47.360-00:08:48.860 -> 00:08:47.380-00:08:48.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ognia:
- 134. [00:08:51.280-00:08:53.200 -> 00:08:51.260-00:08:53.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Calidos Brachium!
- 135. [00:08:55.280-00:08:56.450 -> 00:08:55.300-00:08:56.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Imponujące.
- 136. [00:08:56.540-00:09:00.460 -> 00:08:56.470-00:09:00.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasza brutalna lwica jest\Nwalnięta jak zawsze.
- 137. [00:09:00.540-00:09:03.250 -> 00:09:00.470-00:09:03.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobiła to w powietrzu?
- 138. [00:09:03.330-00:09:05.670 -> 00:09:03.270-00:09:05.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, młody! Żyjesz?
- 139. [00:09:05.750-00:09:07.960 -> 00:09:05.690-00:09:07.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasny gwint!
- 140. [00:09:08.050-00:09:10.720 -> 00:09:07.980-00:09:10.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na serio jest siostrą kapitana Fuegoleona!
- 141. [00:09:11.800-00:09:15.100 -> 00:09:11.820-00:09:15.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba wreszcie się czegoś\No sobie dowiedziałeś.
- 142. [00:09:15.180-00:09:16.760 -> 00:09:15.110-00:09:16.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nadal masz pole do rozwoju.
- 143. [00:09:16.850-00:09:18.350 -> 00:09:16.660-00:09:18.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta jest, psze pani!
- 144. [00:09:18.430-00:09:21.940 -> 00:09:18.370-00:09:21.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie umiałem tego kontrolować,\Nale umiem już tego użyć!
- 145. [00:09:22.020-00:09:28.990 -> 00:09:21.950-00:09:29.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stanę się silniejszy i zdam\Negazmin do Królewskich Rycerzy!
- 146. [00:09:34.740-00:09:38.160 -> 00:09:34.760-00:09:38.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc wszyscy głupcy już dotarli!
- 147. [00:09:38.240-00:09:42.210 -> 00:09:38.180-00:09:42.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wulkan Yultim całkiem się uspakaja w nocy.
- 148. [00:09:42.290-00:09:44.500 -> 00:09:42.220-00:09:44.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mieliście tu dotrzeć wcześniej, cholera!
- 149. [00:09:44.960-00:09:49.300 -> 00:09:44.980-00:09:49.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak tak dalej pójdzie, nigdy nie wygramy!
- 150. [00:09:49.380-00:09:51.590 -> 00:09:49.310-00:09:51.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ci, którzy nie dotarli tu przez zachodem,
- 151. [00:09:51.670-00:09:53.880 -> 00:09:51.610-00:09:53.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) mają próbować ponownie!
- 152. [00:09:53.970-00:09:55.260 -> 00:09:53.900-00:09:55.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest, psze pani!
- 153. [00:09:55.350-00:09:58.390 -> 00:09:55.280-00:09:58.410] Dotarłem tu o czasie,\Nale spróbuję ponownie… -> Dotarłem tu o czasie,\Nale spróbuję ponownie...
- 154. [00:09:58.470-00:10:02.140 -> 00:09:58.410-00:10:02.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) nie, spróbuję jeszcze sto razy,\Nżeby stać się silniejszy niż ty, siostro!
- 155. [00:10:02.230-00:10:04.770 -> 00:10:02.080-00:10:04.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mało! Spróbuj 10000 razy!
- 156. [00:10:04.850-00:10:05.690 -> 00:10:04.790-00:10:05.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 157. [00:10:05.770-00:10:09.480 -> 00:10:05.660-00:10:09.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze! Teraz macie pozwolenie\Npomoczyć się w gorących źródłach!
- 158. [00:10:09.940-00:10:11.860 -> 00:10:09.960-00:10:11.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źrodła, co?
- 159. [00:10:14.030-00:10:18.280 -> 00:10:14.050-00:10:18.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pamiętam kąpiele w tych\Nkoło Hage po treningu.
- 160. [00:10:18.660-00:10:22.080 -> 00:10:18.680-00:10:22.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale gdzie te źródła?
- 161. [00:10:30.630-00:10:35.050 -> 00:10:30.650-00:10:35.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasny gwint! Woda wyskoczyła znikąd!
- 162. [00:10:39.850-00:10:42.850 -> 00:10:39.860-00:10:42.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz to wielki basen!
- 163. [00:10:42.930-00:10:44.940 -> 00:10:42.870-00:10:44.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc to są gorące źródła wulkanu Yultim!
- 164. [00:10:45.690-00:10:46.900 -> 00:10:45.700-00:10:46.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żartujecie.
- 165. [00:10:46.980-00:10:51.150 -> 00:10:46.910-00:10:51.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Te źródła mają najlepszy\Nleczący wpływ w królestwie!
- 166. [00:10:51.230-00:10:55.200 -> 00:10:51.170-00:10:55.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nikt ich nigdy nie używa,\Nwięc mamy je na wyłączność.
- 167. [00:10:55.280-00:10:57.160 -> 00:10:55.210-00:10:57.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najlepsza dziura, jaką znajdziecie!
- 168. [00:10:57.240-00:11:01.160 -> 00:10:57.170-00:11:01.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie nikt normalny\Nnie dotarł by tu żywy.
- 169. [00:11:01.240-00:11:04.330 -> 00:11:01.180-00:11:04.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, kretyni! Zdejmować gatki!
- 170. [00:11:04.720-00:11:06.060] <dodano> -> Co?
- 171. [00:11:06.040-00:11:09.380 -> 00:11:06.060-00:11:09.390] Ale siostro, to nie przystoi… -> Ale siostro, to nie przystoi...
- 172. [00:11:09.750-00:11:12.960 -> 00:11:09.770-00:11:12.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tu są panie! Co się stanie?
- 173. [00:11:13.050-00:11:14.550 -> 00:11:12.980-00:11:14.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mamy się kąpać razem?
- 174. [00:11:14.630-00:11:17.130 -> 00:11:14.560-00:11:17.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, czy nazywa\Nsię Meringue, czy Orangutan,
- 175. [00:11:17.220-00:11:18.720 -> 00:11:17.150-00:11:18.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale chyba ma jakiś problem!
- 176. [00:11:18.800-00:11:22.390 -> 00:11:18.740-00:11:22.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie pozwoję, żeby Yuno\Nrozbierał się przy innych kobietach!
- 177. [00:11:24.680-00:11:27.520 -> 00:11:24.700-00:11:27.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W gorących źródłach z Yamim?
- 178. [00:11:28.690-00:11:31.020 -> 00:11:28.700-00:11:31.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lubię babki, co lubią gorące źródła.
- 179. [00:11:31.520-00:11:35.530 -> 00:11:31.540-00:11:35.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zaszkodzi też czasem\Nsobie umyć pleców.
- 180. [00:11:35.610-00:11:40.200 -> 00:11:35.540-00:11:40.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlaczego mam takie\Nabsurdalne wyobrażenia?
- 181. [00:11:40.280-00:11:41.700 -> 00:11:40.220-00:11:41.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, uspokój się.
- 182. [00:11:41.780-00:11:44.250 -> 00:11:41.720-00:11:44.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spokój. Spokój.
- 183. [00:11:44.330-00:11:45.100 -> 00:11:44.260-00:11:46.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak mam być spokojna?
- 184. [00:11:46.080-00:11:49.630 -> 00:11:46.010-00:11:49.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie pozwolę, by faceci gapili\Nsię na cudowne ciało siostry!
- 185. [00:11:49.710-00:11:53.170 -> 00:11:49.640-00:11:53.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ziemi:\NRozdzielenie Błotnym Murem!
- 186. [00:11:58.930-00:12:02.390 -> 00:11:58.940-00:12:02.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten, kto spróbuje wspinaczki\Nna ten mur, zginie!
- 187. [00:12:02.470-00:12:06.560 -> 00:12:02.400-00:12:06.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Łał! Stworzyła strefę dla\Npań i panów z taką łatwością!
- 188. [00:12:06.930-00:12:10.520 -> 00:12:06.950-00:12:10.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, głupcy! Ruchy i do wody!
- 189. [00:12:10.540-00:12:12.830] <dodano> -> Tak!
- 190. [00:12:22.410-00:12:24.910 -> 00:12:22.420-00:12:24.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widok zacny jak zawsze.
- 191. [00:12:29.160-00:12:31.500 -> 00:12:29.180-00:12:31.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Temperatura jest idealna.
- 192. [00:12:31.580-00:12:34.340 -> 00:12:31.520-00:12:34.350] Siostra… jesteś śliczna! -> Siostra... jesteś śliczna!
- 193. [00:12:34.420-00:12:37.720 -> 00:12:34.350-00:12:37.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli to nie jest niebo,\Nto ja nie wiem, co nim jest!
- 194. [00:12:40.630-00:12:43.970 -> 00:12:40.650-00:12:43.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drink w tej wodzie to najlepsza rzecz.
- 195. [00:12:45.470-00:12:47.930 -> 00:12:45.490-00:12:47.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak z tobą, Charlotte?\NNapij się ze mną.
- 196. [00:12:48.020-00:12:49.890 -> 00:12:47.950-00:12:49.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, dziękuję.
- 197. [00:12:50.560-00:12:53.110 -> 00:12:50.580-00:12:53.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Czyżby mój alkohol\Nbył dla ciebie za mocny?
- 198. [00:12:53.650-00:12:55.820 -> 00:12:53.660-00:12:55.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, to nie to.
- 199. [00:12:55.900-00:12:58.320 -> 00:12:55.830-00:12:58.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo cię szanuję,\Nlady Mereoleono.
- 200. [00:12:58.400-00:12:59.900 -> 00:12:58.340-00:12:59.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To się ze mną napij.
- 201. [00:13:01.610-00:13:05.950 -> 00:13:01.630-00:13:05.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Byłam już wystarczającym pośmiewiskiem\Nprzed Yamim podczas Festiwalu Gwiazd.
- 202. [00:13:06.030-00:13:07.790 -> 00:13:05.970-00:13:07.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak to się stanie nago, to umrę!
- 203. [00:13:08.200-00:13:10.080 -> 00:13:08.220-00:13:10.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W takim razie spróbuję.
- 204. [00:13:11.330-00:13:14.960 -> 00:13:11.350-00:13:14.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomimo wyglądu, jestem\Nstarsza od was wszystkich!
- 205. [00:13:15.040-00:13:17.420 -> 00:13:14.940-00:13:17.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O? Duch Wiatru?
- 206. [00:13:20.130-00:13:23.260 -> 00:13:20.150-00:13:23.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten mur nagle się nie zawali, nie?
- 207. [00:13:24.010-00:13:25.550 -> 00:13:24.030-00:13:25.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu się wyłączyłaś?
- 208. [00:13:25.970-00:13:28.680 -> 00:13:25.990-00:13:28.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, sama mogę sobie umyć włosy!
- 209. [00:13:28.770-00:13:31.140 -> 00:13:28.700-00:13:31.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oj tam, nie wstydź się!\NJesteś Noelle, prawda?
- 210. [00:13:31.230-00:13:34.480 -> 00:13:31.160-00:13:34.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz jaja! Lubię babki z jajami!
- 211. [00:13:34.560-00:13:35.770 -> 00:13:34.500-00:13:35.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodź do naszego Zakonu!
- 212. [00:13:36.020-00:13:38.900 -> 00:13:36.040-00:13:38.920] Eee… Ale ja już jestem Bykiem… -> Eee... Ale ja już jestem Bykiem...
- 213. [00:13:38.990-00:13:42.450 -> 00:13:38.920-00:13:42.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co w tym Zakonie takiego\Nfajnego? Faceci tam rządzą.
- 214. [00:13:42.780-00:13:47.080 -> 00:13:42.800-00:13:47.090] Co? Cóż, mamy też kilka kobiet… -> Co? Cóż, mamy też kilka kobiet...
- 215. [00:13:47.160-00:13:49.950 -> 00:13:47.090-00:13:49.970] W sensie, mamy głupich\Ni nieodpowiedzialnych facetów… -> W sensie, mamy głupich\Ni nieodpowiedzialnych facetów...
- 216. [00:13:50.040-00:13:52.210 -> 00:13:49.970-00:13:52.220] Ale nie są tacy źli… -> Ale nie są tacy źli...
- 217. [00:13:52.290-00:13:56.540 -> 00:13:52.220-00:13:56.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Większość Niebieskich Róż to babki!\NA chłopcy są u nas tylko na posyłki.
- 218. [00:13:56.630-00:14:01.090 -> 00:13:56.560-00:14:01.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałam, żeby Yuno też do nas dołączył,\Nżebym mogła trochę z niego wycisnąć.
- 219. [00:14:01.170-00:14:03.340 -> 00:14:01.110-00:14:03.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie sądziłam, że jest taki silny.
- 220. [00:14:03.800-00:14:05.510 -> 00:14:03.820-00:14:05.530] Wszyscy chłopcy są na posyłki… -> Wszyscy chłopcy są na posyłki...
- 221. [00:14:06.010-00:14:07.470 -> 00:14:06.030-00:14:07.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie brzmi źle.
- 222. [00:14:10.180-00:14:12.480 -> 00:14:10.200-00:14:12.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Męska część jest tam.
- 223. [00:14:12.930-00:14:15.610 -> 00:14:12.950-00:14:15.620] I Yami też tam jest… -> I Yami też tam jest...
- 224. [00:14:16.230-00:14:17.650 -> 00:14:16.250-00:14:17.660] Nagi… -> Nagi...
- 225. [00:14:17.730-00:14:18.940 -> 00:14:17.660-00:14:18.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tam!
- 226. [00:14:19.940-00:14:22.990 -> 00:14:19.960-00:14:23.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu tak dryfujesz?\NJeszcze się nie napiłaś.
- 227. [00:14:23.070-00:14:25.240 -> 00:14:23.000-00:14:25.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wystarczy ci tylko jeden łyk?
- 228. [00:14:29.120-00:14:31.700 -> 00:14:29.130-00:14:31.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siostra, żyjesz?
- 229. [00:14:31.790-00:14:33.660 -> 00:14:31.720-00:14:33.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś śliczna, nawet nieprzytomna!
- 230. [00:14:33.750-00:14:36.000 -> 00:14:33.680-00:14:36.020] Jestem… kapitanem. -> Jestem... kapitanem.
- 231. [00:14:36.080-00:14:37.090 -> 00:14:36.020-00:14:37.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, siostra!
- 232. [00:14:37.710-00:14:39.710 -> 00:14:37.730-00:14:39.730] Mnie też powachluj… -> Mnie też powachluj...
- 233. [00:14:40.130-00:14:41.710 -> 00:14:40.150-00:14:41.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co im się stało?
- 234. [00:14:42.550-00:14:44.220 -> 00:14:42.560-00:14:44.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niezła kąpiel.
- 235. [00:14:52.890-00:14:54.350 -> 00:14:52.910-00:14:54.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gwiazdy są takie piękne.
- 236. [00:14:55.940-00:15:00.440 -> 00:14:55.950-00:15:00.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lady Acier też kochała\Ntu patrzeć w gwiazdy.
- 237. [00:15:01.360-00:15:03.820 -> 00:15:01.370-00:15:03.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja matka tu przychodziła?
- 238. [00:15:05.400-00:15:09.370 -> 00:15:05.420-00:15:09.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ona pokazała mi to miejsce.
- 239. [00:15:10.080-00:15:13.450 -> 00:15:10.090-00:15:13.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka była moja matka?
- 240. [00:15:16.120-00:15:20.590 -> 00:15:16.140-00:15:20.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt nigdy mi o niej nie opowiadał.
- 241. [00:15:20.670-00:15:22.590 -> 00:15:20.600-00:15:22.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Była silną kobietą.
- 242. [00:15:23.760-00:15:26.220 -> 00:15:23.770-00:15:26.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Często mnie pouczała.
- 243. [00:15:26.300-00:15:30.430 -> 00:15:26.230-00:15:30.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Była niezrównana w walce,\Nnawet ja nigdy jej nie pokonałam.
- 244. [00:15:30.510-00:15:34.270 -> 00:15:30.450-00:15:34.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie liczyło się nawet to,\Nże miałam przewagę atrybutu.
- 245. [00:15:34.850-00:15:39.560 -> 00:15:34.870-00:15:39.580] Stalowa Księżniczka, która walczyła\Njakby tańczyła, Acier Silva… -> Stalowa Księżniczka, która walczyła\Njakby tańczyła, Acier Silva...
- 246. [00:15:39.650-00:15:42.400 -> 00:15:39.580-00:15:42.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej siła i piękno wpływały na każdego.
- 247. [00:15:42.860-00:15:47.490 -> 00:15:42.870-00:15:47.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyglądasz ja ona. Kropka w kropkę.
- 248. [00:15:47.570-00:15:49.820 -> 00:15:47.500-00:15:49.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale twoje zdolności są totalnie inne.
- 249. [00:15:49.910-00:15:54.250 -> 00:15:49.840-00:15:54.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja słaba zdolność kontroli magii\Nsprawia, że ciężko cię uznać za jej córkę.
- 250. [00:15:54.330-00:16:01.290 -> 00:15:54.050-00:16:04.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej córka
- 251. [00:16:01.380-00:16:03.000 -> 00:15:54.930-00:15:58.310] Jej magia była wręcz wytworna… -> Jej magia była wręcz wytworna...
- 252. [00:16:03.090-00:16:04.130 -> 00:15:57.680-00:16:04.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wytworna
- 253. [00:16:04.210-00:16:05.050 -> 00:15:58.310-00:15:59.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i dostojna.
- 254. [00:16:05.130-00:16:08.880 -> 00:15:59.850-00:16:03.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A twoja jest prostacka i słaba, aż ciężko\Nuwierzyć, że jesteś szlachcianką.
- 255. [00:16:08.970-00:16:09.800 -> 00:16:03.400-00:16:04.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prostacka
- 256. [00:16:09.890-00:16:11.350 -> 00:16:04.600-00:16:06.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego musisz ją przerosnąć.
- 257. [00:16:11.430-00:16:12.800 -> 00:16:08.900-00:16:10.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyglądasz, jak twoja matka,
- 258. [00:16:12.890-00:16:14.560 -> 00:16:10.990-00:16:13.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale przegoń ją swoją własną siłą.
- 259. [00:16:15.060-00:16:16.100 -> 00:16:15.070-00:16:16.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 260. [00:16:16.930-00:16:20.650 -> 00:16:16.950-00:16:20.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście. Nawet ten niemagiczny\Nidiota daje z siebie wszystko!
- 261. [00:16:21.020-00:16:24.730 -> 00:16:21.040-00:16:24.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet, jeżeli brak mi talentu,\Nnie ma co szukać wymówek.
- 262. [00:16:24.820-00:16:27.740 -> 00:16:24.750-00:16:27.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nakręciłam się, że aż mi cieplej.
- 263. [00:16:29.070-00:16:31.490 -> 00:16:29.090-00:16:31.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekaj, serio robi się cieplej?
- 264. [00:16:34.080-00:16:37.460 -> 00:16:34.090-00:16:37.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiesz się popisywać?\NNa bank nie wytrzymasz tego gorąca!
- 265. [00:16:37.540-00:16:39.330 -> 00:16:37.470-00:16:39.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stopię tę pewność siebie!
- 266. [00:16:39.960-00:16:41.750 -> 00:16:39.970-00:16:41.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic mi nie jest.
- 267. [00:16:43.380-00:16:44.920 -> 00:16:43.390-00:16:44.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co powiedziałeś?
- 268. [00:16:45.000-00:16:47.840 -> 00:16:44.940-00:16:47.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Leo, on się nie popisuje!
- 269. [00:16:47.920-00:16:49.630 -> 00:16:47.860-00:16:49.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po prostu nienawidzi przegrywać!
- 270. [00:16:49.720-00:16:52.760 -> 00:16:49.650-00:16:52.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja też nienawidzę!
- 271. [00:16:52.850-00:16:55.510 -> 00:16:52.780-00:16:55.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zobaczmy, kto dłużej wytrzyma!
- 272. [00:16:57.640-00:17:01.020 -> 00:16:57.660-00:17:01.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Czemu chłodzisz wodę swoim wiatrem?
- 273. [00:17:01.100-00:17:01.940 -> 00:17:01.040-00:17:01.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie fair!
- 274. [00:17:02.310-00:17:05.440 -> 00:17:02.330-00:17:05.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie oszustwo.\NMagia to część mojej siły.
- 275. [00:17:05.520-00:17:08.240 -> 00:17:05.460-00:17:08.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zresztą to ty ją podgrzewasz swoją magią.
- 276. [00:17:08.320-00:17:10.990 -> 00:17:08.250-00:17:11.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co wy do diabła robicie, gnojki?
- 277. [00:17:11.070-00:17:13.280 -> 00:17:11.000-00:17:13.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są lepsze sposoby\Nspędzania czasu w kąpieli.
- 278. [00:17:14.490-00:17:15.830 -> 00:17:14.510-00:17:15.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitanie Yami!
- 279. [00:17:15.910-00:17:17.660 -> 00:17:15.840-00:17:17.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie są te sposoby?
- 280. [00:17:17.740-00:17:20.330 -> 00:17:17.680-00:17:20.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz na myśli trening? A może trening?
- 281. [00:17:20.410-00:17:21.870 -> 00:17:20.350-00:17:21.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To trening, nie?
- 282. [00:17:22.630-00:17:24.170 -> 00:17:22.640-00:17:24.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się do cholery!
- 283. [00:17:24.250-00:17:26.960 -> 00:17:24.180-00:17:26.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twój łeb to też tylko mięśnie?
- 284. [00:17:27.050-00:17:29.380 -> 00:17:26.980-00:17:29.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko ty byś się z tego cieszył, debilu.
- 285. [00:17:29.460-00:17:33.300 -> 00:17:29.400-00:17:33.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie!
- 286. [00:17:33.390-00:17:34.220 -> 00:17:31.070-00:17:33.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie trening?
- 287. [00:17:34.300-00:17:36.260 -> 00:17:33.320-00:17:35.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No i mamy kolejnego mięśniaka-imbecyla.
- 288. [00:17:36.350-00:17:40.980 -> 00:17:35.740-00:17:40.990] Kapitanie… to jak spędzać tu czas? -> Kapitanie... to jak spędzać tu czas?
- 289. [00:17:41.060-00:17:42.440 -> 00:17:40.990-00:17:42.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak inaczej?
- 290. [00:17:43.140-00:17:45.230 -> 00:17:43.160-00:17:45.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziemy podglądać babki!
- 291. [00:17:47.150-00:17:49.570 -> 00:17:47.170-00:17:49.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiedział podglądać?
- 292. [00:17:49.650-00:17:51.650 -> 00:17:49.580-00:17:51.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możemy?
- 293. [00:17:51.740-00:17:54.490 -> 00:17:51.670-00:17:54.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zabiją nas, jak się zorientują?
- 294. [00:17:54.570-00:17:57.700 -> 00:17:54.510-00:17:57.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wierzę, że taka z was banda marud.
- 295. [00:17:58.080-00:18:00.250 -> 00:17:58.090-00:18:00.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawdziwy facet zaryzykuje.
- 296. [00:18:00.330-00:18:01.960 -> 00:18:00.260-00:18:01.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet kosztem życia.
- 297. [00:18:02.210-00:18:04.210 -> 00:18:02.220-00:18:04.220] Czy to oznacza… -> Czy to oznacza...
- 298. [00:18:04.290-00:18:06.210 -> 00:18:04.220-00:18:06.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) być facetem?
- 299. [00:18:06.500-00:18:09.710 -> 00:18:06.520-00:18:09.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak. Tacy są faceci.
- 300. [00:18:09.800-00:18:12.380 -> 00:18:09.730-00:18:12.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty pewnie też byś chciał\Nzobaczyć, co, Panie Fajny?
- 301. [00:18:12.550-00:18:14.550 -> 00:18:12.570-00:18:14.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 302. [00:18:15.510-00:18:18.720 -> 00:18:15.530-00:18:18.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty mały głupi gnojku.\NNie popisuj się przy mnie,
- 303. [00:18:18.810-00:18:20.720 -> 00:18:18.740-00:18:20.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ty wietrzny chłoptasiu.
- 304. [00:18:21.560-00:18:25.440 -> 00:18:21.570-00:18:25.450] Znów, to nie jest mój charakter,\Nwięc proszę przestać… -> Znów, to nie jest mój charakter,\Nwięc proszę przestać...
- 305. [00:18:25.520-00:18:29.690 -> 00:18:25.450-00:18:29.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, ktoś ma w dupie\Ntwój charakter, debilu.
- 306. [00:18:29.780-00:18:31.150 -> 00:18:29.710-00:18:31.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I to ja!
- 307. [00:18:31.230-00:18:33.490 -> 00:18:31.170-00:18:33.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę przestać, kapitanie Yami!
- 308. [00:18:33.570-00:18:35.820 -> 00:18:33.500-00:18:35.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno serio się tym nie interesuje!
- 309. [00:18:35.910-00:18:39.160 -> 00:18:35.840-00:18:39.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kąpał się z chłopakami od małego!
- 310. [00:18:40.200-00:18:44.080 -> 00:18:40.220-00:18:44.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie brat też uwielbiał kąpiele.
- 311. [00:18:47.920-00:18:53.130 -> 00:18:47.930-00:18:53.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Leopold, nadal jest wiele rzeczy,\Nktórych muszę cię nauczyć.
- 312. [00:18:53.210-00:18:54.760 -> 00:18:53.150-00:18:54.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, wielki bracie!
- 313. [00:18:54.840-00:18:59.930 -> 00:18:54.770-00:18:59.950] Czekaj! Czy rzeczą,\Nktórą mi wtedy powiedział, było… -> Czekaj! Czy rzeczą, którą\Nmi wtedy powiedział, było...
- 314. [00:19:00.310-00:19:05.310 -> 00:19:00.320-00:19:05.330] Leopold, teraz nauczę cię… -> Leopold, teraz nauczę cię...
- 315. [00:19:05.390-00:19:07.400 -> 00:19:05.330-00:19:07.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) podglądać babki!
- 316. [00:19:07.480-00:19:08.810 -> 00:19:07.410-00:19:08.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, wielki bracie!
- 317. [00:19:08.900-00:19:11.360 -> 00:19:08.830-00:19:11.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie mogło się zdarzyć!
- 318. [00:19:11.440-00:19:15.240 -> 00:19:11.370-00:19:15.250] Nie… Mój brat nigdy by nie podglądał. -> Nie... Mój brat nigdy by nie podglądał.
- 319. [00:19:15.320-00:19:18.280 -> 00:19:15.250-00:19:18.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie byłby wściekły\Ni by nas powstrzymał.
- 320. [00:19:18.370-00:19:20.870 -> 00:19:18.300-00:19:20.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co tam mruczysz, bombogłowy?
- 321. [00:19:21.910-00:19:25.040 -> 00:19:21.890-00:19:25.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu chcesz być jak ten\NPorywczy Król Powagi?
- 322. [00:19:25.120-00:19:27.210 -> 00:19:25.050-00:19:27.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz go przegonić, prawda?
- 323. [00:19:28.290-00:19:29.460 -> 00:19:28.310-00:19:29.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest!
- 324. [00:19:29.540-00:19:32.380 -> 00:19:29.480-00:19:32.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przerosnę mojego brata!
- 325. [00:19:32.760-00:19:35.260 -> 00:19:32.770-00:19:35.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To po cholerę jeszcze tu stoicie?
- 326. [00:19:35.340-00:19:37.550 -> 00:19:35.270-00:19:37.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To rodzaj walki.
- 327. [00:19:37.630-00:19:39.800 -> 00:19:37.570-00:19:39.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Boicie się śmierci?
- 328. [00:19:39.890-00:19:43.390 -> 00:19:39.820-00:19:43.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyszliśmy tu, żebyście odzyskali siłę!
- 329. [00:19:44.600-00:19:45.640 -> 00:19:44.620-00:19:45.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ma rację!
- 330. [00:19:45.730-00:19:48.480 -> 00:19:45.660-00:19:48.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie uciekaj od walki!
- 331. [00:19:48.560-00:19:50.940 -> 00:19:48.490-00:19:50.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy najlepsi! Szkarłatne Lwy!
- 332. [00:19:51.020-00:19:54.280 -> 00:19:50.960-00:19:54.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Podglądanko!
- 333. [00:19:54.360-00:19:56.780 -> 00:19:54.290-00:19:56.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokażmy im, jacy jesteśmy męscy!
- 334. [00:19:56.790-00:19:58.670] <dodano> -> Tak!
- 335. [00:20:02.910-00:20:04.410 -> 00:20:02.930-00:20:04.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to?
- 336. [00:20:04.490-00:20:06.500 -> 00:20:04.430-00:20:06.510] Nie mówcie, że oni… -> Nie mówcie, że oni...
- 337. [00:20:06.580-00:20:10.840 -> 00:20:06.510-00:20:10.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O? Posłuchajcie tych niezłomnych krzyków.
- 338. [00:20:10.920-00:20:12.920 -> 00:20:10.850-00:20:12.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz brzmią jak Szkarłatne Lwy.
- 339. [00:20:13.420-00:20:15.380 -> 00:20:13.440-00:20:15.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale będą próbowali podglądać!
- 340. [00:20:20.890-00:20:24.390 -> 00:20:20.900-00:20:24.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie zobaczycie\Nnagiego ciała siostry!
- 341. [00:20:25.060-00:20:28.020 -> 00:20:25.070-00:20:28.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ziemi:\NBlotny Klif!
- 342. [00:20:35.400-00:20:37.440 -> 00:20:35.420-00:20:37.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie poddawać się!
- 343. [00:20:37.530-00:20:41.910 -> 00:20:37.460-00:20:41.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy Szkarłatnymi Lwami!\NŻadna ściana nam nie straszna!
- 344. [00:20:41.920-00:20:46.090] <dodano> -> Tak!
- 345. [00:20:46.100-00:20:48.080 -> 00:20:47.010-00:20:48.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jakieś jaja.
- 346. [00:20:51.000-00:20:52.960 -> 00:20:51.020-00:20:52.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, ty też, młody!
- 347. [00:20:53.040-00:20:56.300 -> 00:20:52.980-00:20:56.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poznałeś nową technikę.\NTeraz zostań prawdziwym facetem!
- 348. [00:21:02.890-00:21:08.350 -> 00:21:02.900-00:21:08.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie! Moje serce należy do siostry,\Nwięc odmawiam podglądania!
- 349. [00:21:11.770-00:21:13.730 -> 00:21:11.790-00:21:13.750] Eee… Jasne. -> Eee... Jasne.
- 350. [00:21:14.480-00:21:19.990 -> 00:21:14.500-00:21:20.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozdział o treningu w gorących źródłach\NKoniec!
- 351. [00:21:20.070-00:21:22.570 -> 00:21:15.830-00:21:20.000] Rozdział o treningu\Nw gorących źródłach… Koniec. -> Rozdział o treningu\Nw gorących źródłach... Koniec.
- 352. [00:22:50.040-00:22:54.500 -> 00:22:50.050-00:22:54.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 353. [00:22:54.580-00:22:55.420 -> 00:22:50.640-00:22:53.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 354. [00:22:55.500-00:22:58.040 -> 00:22:54.010-00:22:58.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odpoczynek
- 355. [00:22:58.130-00:22:58.960 -> 00:22:54.970-00:22:56.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odpoczynek.
- 356. [00:22:59.040-00:23:02.050 -> 00:22:58.520-00:23:02.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siostra Lily zawsze leczy ludzi\Nz Hage swoim uśmiechem.
- 357. [00:23:02.340-00:23:06.220 -> 00:23:02.360-00:23:06.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówi się, że gorące źródło\Nw Hage leczy duszę.
- 358. [00:23:06.680-00:23:09.810 -> 00:23:06.690-00:23:09.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale są chwilę, gdy ma tak\Ndużo obowiązków w kościele,
- 359. [00:23:09.890-00:23:12.220 -> 00:23:09.820-00:23:12.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) że nawet to źródło nie pomaga!
- 360. [00:23:13.020-00:23:15.810 -> 00:23:13.030-00:23:15.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy to się dzieje,\Nje ziemniaczki w czarnym occie.
- 361. [00:23:15.890-00:23:21.030 -> 00:23:15.830-00:23:21.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ojciec mi je pokazał,\Ndziałają cuda na następny dzień!
- 362. [00:23:21.110-00:23:25.650 -> 00:23:21.040-00:23:25.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamówcie teraz, a dorzucimy sok\Nz liści moguro z ekstraktem z czosnku!
- 363. [00:23:26.030-00:23:28.280 -> 00:23:26.050-00:23:28.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamówcie teraz!
- 364. [00:23:27.210-00:23:29.340] <dodano> -> Ekspresowa dostawa!
- 365. [00:23:27.210-00:23:29.340] <dodano> -> Zamów teraz, nie płać za wysyłkę!
- 366. [00:23:27.210-00:23:29.340] <dodano> -> Nie czekaj! Zamów teraz!
- 367. [00:23:29.330-00:23:32.040 -> 00:23:29.340-00:23:32.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ona jest w reklamie!
- 368. [00:23:32.120-00:23:34.950 -> 00:23:32.050-00:23:34.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Siostra piękna jak zawsze!
- 369. [00:23:35.910-00:23:38.130 -> 00:23:35.930-00:23:38.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cześć wszystkim, kopę lat!
- 370. [00:23:38.210-00:23:40.250 -> 00:23:38.140-00:23:40.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta i Yuno ciężko pracują.
- 371. [00:23:40.340-00:23:42.880 -> 00:23:40.270-00:23:42.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cały kościół jest z was dumny!
- 372. [00:23:42.960-00:23:47.340 -> 00:23:42.900-00:23:47.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 73:\NEgzamin do Królewskich Rycerzy
- 373. [00:23:47.430-00:23:50.260 -> 00:23:43.860-00:23:50.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 73\N\N Egzamin do Królewskich Rycerzy
- 374. [00:23:50.350-00:23:51.310 -> 00:23:47.360-00:23:49.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zadbajcie o siebie.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 106 cue; np. 00:00:02.710-00:00:06.840 -> 00:00:02.730-00:00:06.840, 00:00:11.140-00:00:15.310 -> 00:00:11.130-00:00:15.310, 00:00:34.030-00:00:37.790 -> 00:00:34.050-00:00:37.800] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:00:02.710-00:00:06.840 -> 00:00:02.730-00:00:06.840, 00:00:11.140-00:00:15.310 -> 00:00:11.130-00:00:15.310, 00:00:34.030-00:00:37.790 -> 00:00:34.050-00:00:37.800] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 237 cue; np. 00:00:29.990-00:00:33.580 -> 00:00:30.000-00:00:33.590, 00:00:58.180-00:00:59.690 -> 00:00:58.200-00:00:59.700, 00:01:00.060-00:01:01.020 -> 00:01:00.080-00:01:01.040] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:00:29.990-00:00:33.580 -> 00:00:30.000-00:00:33.590, 00:03:22.660-00:03:25.120 -> 00:03:22.680-00:03:25.140, 00:03:25.210-00:03:26.790 -> 00:03:25.140-00:03:26.810] brak -> Mer
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 112 cue; np. 00:00:58.180-00:00:59.690 -> 00:00:58.200-00:00:59.700, 00:01:00.060-00:01:01.020 -> 00:01:00.080-00:01:01.040, 00:01:01.350-00:01:05.860 -> 00:01:01.370-00:01:05.870] brak -> Asta
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:35.390-00:01:39.140 -> 00:01:35.400-00:01:39.160] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:01:35.390-00:01:39.140 -> 00:01:35.400-00:01:39.160, 00:07:14.140-00:07:17.230 -> 00:07:14.070-00:07:17.240, 00:15:54.330-00:16:01.290 -> 00:15:54.050-00:16:04.150] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:35.390-00:01:39.140 -> 00:01:35.400-00:01:39.160] -> 0, (187,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 12 cue; np. 00:05:03.180-00:05:07.100 -> 00:05:03.190-00:05:06.990, 00:05:45.550-00:05:48.060 -> 00:05:45.570-00:05:48.070, 00:05:48.140-00:05:50.930 -> 00:05:48.070-00:05:50.950] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 41 cue; np. 00:05:45.550-00:05:48.060 -> 00:05:45.570-00:05:48.070, 00:05:48.140-00:05:50.930 -> 00:05:48.070-00:05:50.950, 00:05:51.020-00:05:52.560 -> 00:05:50.950-00:05:52.580] brak -> Yami
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:07:09.760-00:07:11.430 -> 00:07:09.780-00:07:11.450, 00:07:11.510-00:07:14.060 -> 00:07:11.450-00:07:14.070, 00:17:47.150-00:17:49.570 -> 00:17:47.170-00:17:49.580] brak -> Guy
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:07:14.140-00:07:17.230 -> 00:07:14.070-00:07:17.240] BottomCenter -> sign_4026_23_28th_Wizard_King
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:07:14.140-00:07:17.230 -> 00:07:14.070-00:07:17.240] -> 20, 30
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 33 cue; np. 00:07:17.310-00:07:20.440 -> 00:07:17.240-00:07:20.460, 00:07:20.520-00:07:22.190 -> 00:07:20.460-00:07:22.210, 00:07:24.860-00:07:26.530 -> 00:07:24.790-00:07:26.550] brak -> Leo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 24 cue; np. 00:07:22.270-00:07:24.780 -> 00:07:22.210-00:07:24.790, 00:07:30.870-00:07:35.830 -> 00:07:30.800-00:07:35.850, 00:07:37.460-00:07:38.460 -> 00:07:37.470-00:07:38.470] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:08:14.410-00:08:15.250 -> 00:08:14.430-00:08:15.260, 00:10:45.690-00:10:46.900 -> 00:10:45.700-00:10:46.910, 00:16:39.960-00:16:41.750 -> 00:16:39.970-00:16:41.730] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:08:21.580-00:08:22.710 -> 00:08:21.520-00:08:22.730, 00:08:55.280-00:08:56.450 -> 00:08:55.300-00:08:56.470, 00:11:24.680-00:11:27.520 -> 00:11:24.700-00:11:27.540] brak -> Charlotte
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 47 cue; np. 00:08:41.060-00:08:42.230 -> 00:08:41.080-00:08:42.250, 00:08:42.310-00:08:43.270 -> 00:08:42.250-00:08:43.290, 00:08:43.360-00:08:45.860 -> 00:08:43.290-00:08:45.870] brak -> Mere
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:09:53.970-00:09:55.260 -> 00:09:53.900-00:09:55.280, 00:18:04.290-00:18:06.210 -> 00:18:04.220-00:18:06.230, 00:22:54.580-00:22:55.420 -> 00:22:50.640-00:22:53.680] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:11:14.630-00:11:17.130 -> 00:11:14.560-00:11:17.150, 00:11:17.220-00:11:18.720 -> 00:11:17.150-00:11:18.740, 00:11:18.800-00:11:22.390 -> 00:11:18.740-00:11:22.410] brak -> Bell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:11:46.080-00:11:49.630 -> 00:11:46.010-00:11:49.640, 00:11:49.710-00:11:53.170 -> 00:11:49.640-00:11:53.190, 00:11:58.930-00:12:02.390 -> 00:11:58.940-00:12:02.400] brak -> Sol
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:14:33.750-00:14:36.000 -> 00:14:33.680-00:14:36.020] -> 10, 1, 19, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:15:54.330-00:16:01.290 -> 00:15:54.050-00:16:04.150] BottomCenter -> sign_22966_252_Her_daughter
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:16:03.090-00:16:04.130 -> 00:15:57.680-00:16:04.150] BottomCenter -> sign_23053_254_Refined
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:16:08.970-00:16:09.800 -> 00:16:03.400-00:16:04.150] BottomCenter -> sign_23190_258_Crude
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:17:33.390-00:17:34.220 -> 00:17:31.070-00:17:33.320] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:17:49.650-00:17:51.650 -> 00:17:49.580-00:17:51.670, 00:19:45.730-00:19:48.480 -> 00:19:45.660-00:19:48.490] brak -> Guy 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:17:51.740-00:17:54.490 -> 00:17:51.670-00:17:54.510, 00:19:48.560-00:19:50.940 -> 00:19:48.490-00:19:50.960] brak -> Guy 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:18:47.920-00:18:53.130 -> 00:18:47.930-00:18:53.150, 00:19:00.310-00:19:05.310 -> 00:19:00.320-00:19:05.330, 00:19:05.390-00:19:07.400 -> 00:19:05.330-00:19:07.410] brak -> Fuegoleon
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:21:14.480-00:21:19.990 -> 00:21:14.500-00:21:20.000] BottomCenter -> sign_30649_353_Hot_Springs_Trai
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:21:14.480-00:21:19.990 -> 00:21:14.500-00:21:20.000] -> 40, 30
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:50.040-00:22:54.500 -> 00:22:50.050-00:22:54.510] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:50.040-00:22:54.500 -> 00:22:50.050-00:22:54.510] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:55.500-00:22:58.040 -> 00:22:54.010-00:22:58.060] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:55.500-00:22:58.040 -> 00:22:54.010-00:22:58.060] brak -> sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:55.500-00:22:58.040 -> 00:22:54.010-00:22:58.060] -> 0, (520,,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:58.130-00:22:58.960 -> 00:22:54.970-00:22:56.640] brak -> lily
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:23:15.890-00:23:21.030 -> 00:23:15.830-00:23:21.040, 00:23:26.030-00:23:28.280 -> 00:23:26.050-00:23:28.300, 00:23:35.910-00:23:38.130 -> 00:23:35.930-00:23:38.140] brak -> Lily
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:42.960-00:23:47.340 -> 00:23:42.900-00:23:47.360] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.430-00:23:50.260 -> 00:23:43.860-00:23:50.280] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.430-00:23:50.260 -> 00:23:43.860-00:23:50.280] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.430-00:23:50.260 -> 00:23:43.860-00:23:50.280] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=70; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13242_132_Grampsgoleon____”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=390; marginv=20; name=sign_13242_132_Grampsgoleon____; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13242_132_Grampsgoleon__Gr”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=12; italic=0; marginl=100; marginr=100; marginv=100; name=sign_13242_132_Grampsgoleon__Gr; outline=3; outlinecolour=&H004B433E&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13254_133_Daddygoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=290; name=sign_13254_133_Daddygoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13266_134_Mommygoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=250; name=sign_13266_134_Mommygoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13278_135_Brogoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=215; name=sign_13278_135_Brogoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13290_136_Sisgoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=175; name=sign_13290_136_Sisgoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13302_137_Fuegoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=135; name=sign_13302_137_Fuegoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13314_138_Younger_Brogoleo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=100; name=sign_13314_138_Younger_Brogoleo; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13326_139_Younger_Sisgoleo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=65; marginr=410; marginv=60; name=sign_13326_139_Younger_Sisgoleo; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16275_183_Strong_Magic_Reg”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=90; marginv=20; name=sign_16275_183_Strong_Magic_Reg; outline=3; outlinecolour=&H00262425&; primarycolour=&H00FEFEFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16275_184_Yultim_Volcano_T”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=80; marginr=30; marginv=20; name=sign_16275_184_Yultim_Volcano_T; outline=3; outlinecolour=&H001F1A2F&; primarycolour=&H00FFFFF9&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_22966_252_Her_daughter”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=320; marginr=30; marginv=20; name=sign_22966_252_Her_daughter; outline=3; outlinecolour=&H00CDACB3&; primarycolour=&H00241313&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23053_254_Refined”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=320; marginv=20; name=sign_23053_254_Refined; outline=3; outlinecolour=&H00C4CACC&; primarycolour=&H00161C17&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23190_258_Crude”] brak -> alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=532; marginv=0; name=sign_23190_258_Crude; outline=3; outlinecolour=&H00DBDDB6&; primarycolour=&H0025040C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23343_218_Ki”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_23343_218_Ki; outline=3; outlinecolour=&H00608797&; primarycolour=&H00D1D3E3&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24686_306_The_Royal_Knight”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_24686_306_The_Royal_Knight; outline=3; outlinecolour=&H004B433E&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30649_353_Hot_Springs_Trai”] brak -> alignment=6; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=0; name=sign_30649_353_Hot_Springs_Trai; outline=3; outlinecolour=&H00060406&; primarycolour=&H00FEFEFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33829_367_Express_Delivery”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00418B99&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=13; italic=0; marginl=260; marginr=30; marginv=285; name=sign_33829_367_Express_Delivery; outline=3; outlinecolour=&H0040DFE1&; primarycolour=&H00DCF2FB&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33829_368_Order_now_for_fr”] brak -> alignment=3; angle=0; backcolour=&H00C6BCC3&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=10; italic=0; marginl=30; marginr=285; marginv=130; name=sign_33829_368_Order_now_for_fr; outline=3; outlinecolour=&H00DAD698&; primarycolour=&H00EEEDF4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33829_369_Don_t_wait__Orde”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H0079C1AF&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=385; marginr=30; marginv=135; name=sign_33829_369_Don_t_wait__Orde; outline=3; outlinecolour=&H00DAD698&; primarycolour=&H00B8F6E4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4026_23_28th_Wizard_King”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4026_23_28th_Wizard_King; outline=3; outlinecolour=&H00132B29&; primarycolour=&H00FFFCFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4680_49_Loud”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=500; marginv=20; name=sign_4680_49_Loud; outline=3; outlinecolour=&H007476C0&; primarycolour=&H00191A11&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4702_50_Short”] brak -> alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=500; marginr=30; marginv=20; name=sign_4702_50_Short; outline=3; outlinecolour=&H00C1CA82&; primarycolour=&H000B0E08&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4732_51_Can_t_calm_down”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=300; marginr=30; marginv=20; name=sign_4732_51_Can_t_calm_down; outline=3; outlinecolour=&H00A3EBE0&; primarycolour=&H00323F21&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4768_52_Immature”] brak -> alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=300; marginv=0; name=sign_4768_52_Immature; outline=3; outlinecolour=&H0082CCA2&; primarycolour=&H00070500&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4870_54_Not_appealing”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=200; marginr=200; marginv=20; name=sign_4870_54_Not_appealing; outline=3; outlinecolour=&H00AA88C9&; primarycolour=&H00070F06&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5280_37_Last_Year_s_Star”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_5280_37_Last_Year_s_Star; outline=3; outlinecolour=&H00F5F8F5&; primarycolour=&H00161A1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_7508_77_Kiten_defended__”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_7508_77_Kiten_defended__; outline=3; outlinecolour=&H00554B48&; primarycolour=&H00DDD5D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_8928_78_Closed_for_a_pri”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_8928_78_Closed_for_a_pri; outline=3; outlinecolour=&H000A0905&; primarycolour=&H00FBFDFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_9657_109_The_Black_Bulls”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=220; marginr=220; marginv=20; name=sign_9657_109_The_Black_Bulls; outline=3; outlinecolour=&H00625F5B&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E73 Egzamin do Królewskich Rycerzy (514 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 32, czas: 352, formatowanie: 446, metadane eventów: 351, dodano: 67, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.630-00:00:06.960 -> 00:00:02.640-00:00:06.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.970-00:00:15.140 -> 00:00:10.950-00:00:15.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.310-00:00:27.440 -> 00:00:22.330-00:00:27.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.990-00:00:34.740 -> 00:00:31.010-00:00:34.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po Festiwalu Gwiazd,\Nkról ogłosił bardzo istotną rzecz.
- 5. [00:00:35.240-00:00:37.660 -> 00:00:35.260-00:00:37.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znamy położenie kryjówki\NOka Słońca Północy.
- 6. [00:00:38.040-00:00:41.630 -> 00:00:38.050-00:00:41.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaatakujemy ich z pełną siłą!
- 7. [00:00:41.710-00:00:43.130 -> 00:00:41.640-00:00:43.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) By to zrobić,
- 8. [00:00:43.210-00:00:46.920 -> 00:00:43.140-00:00:46.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zdecydowałem stworzyć wyselekcjonowaną\Ngrupę Rycerzy Magii,
- 9. [00:00:47.010-00:00:50.260 -> 00:00:46.940-00:00:50.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) która stworzy najlepszy oddział.
- 10. [00:00:51.010-00:00:54.510 -> 00:00:51.030-00:00:54.530] Będą zwani… Królewskimi Rycerzami! -> Będą zwani... Królewskimi Rycerzami!
- 11. [00:00:54.600-00:00:55.430 -> 00:00:52.440-00:00:52.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kr
- 12. [00:00:55.510-00:00:56.350 -> 00:00:52.650-00:00:52.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kró
- 13. [00:00:56.430-00:00:57.270 -> 00:00:52.900-00:00:53.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Król
- 14. [00:00:57.350-00:00:58.180 -> 00:00:53.150-00:00:53.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Króle
- 15. [00:00:58.270-00:00:59.140 -> 00:00:53.400-00:00:54.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królewscy Rycerze
- 16. [00:00:59.230-00:01:01.140 -> 00:00:55.320-00:00:57.320] Test, obejmujący wszystkich Rycerzy… -> Test, obejmujący wszystkich Rycerzy...
- 17. [00:01:01.230-00:01:04.730 -> 00:00:57.320-00:01:03.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i szansa na dostanie się do Królewskich\NRycerzy, zaraz się rozpocznie!
- 18. [00:01:24.380-00:01:28.130 -> 00:01:24.390-00:01:28.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Egzamin do Królewskich Rycerzy
- 19. [00:02:34.200-00:02:38.490 -> 00:02:34.210-00:02:38.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Matko. Tyle co wracamy\Nz wyprawy, a tu takie coś.
- 20. [00:02:39.330-00:02:41.790 -> 00:02:39.340-00:02:41.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeden krok, a oskarżymy\Ncię o zakłócanie spokoju.
- 21. [00:02:41.870-00:02:45.080 -> 00:02:41.800-00:02:45.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jako Rycerz Magii,\Nmuszę się ciebie pozbyć.
- 22. [00:02:45.160-00:02:48.790 -> 00:02:45.100-00:02:48.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz pojęcie, kto to jest?
- 23. [00:02:47.980-00:02:52.230] <dodano> -> Wicekapitan Fioletowych Orek\NXerx Lügner
- 24. [00:02:48.880-00:02:52.210 -> 00:02:48.810-00:02:52.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wicekapitan Fioletowych Orek,\NLord Xerx Lügner!
- 25. [00:02:52.760-00:02:57.930 -> 00:02:52.770-00:02:57.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jego siła i cnota doprowadziły\NOrki do obecnego stanu!
- 26. [00:02:58.010-00:02:59.390 -> 00:02:57.940-00:02:59.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Święty Czystego Lodu!
- 27. [00:02:59.470-00:03:01.970 -> 00:02:59.400-00:03:01.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A skąd mam kurde wiedzieć\Ncoś o tym nadętym dupku?
- 28. [00:03:02.060-00:03:05.730 -> 00:03:01.950-00:03:05.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Święty Czystego Lodu?\NTo gdzie masz ten lód?
- 29. [00:03:06.690-00:03:09.730 -> 00:03:06.700-00:03:09.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dla mnie wygląda jak\Nzombie ubabrany w błocie.
- 30. [00:03:09.750-00:03:11.330] <dodano> -> Co?
- 31. [00:03:11.320-00:03:16.700 -> 00:03:11.330-00:03:16.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pseudo-szychy jak wy nie powinny\Nsię tak przechwalać osiągnięciami.
- 32. [00:03:17.490-00:03:20.830 -> 00:03:17.500-00:03:20.720] Czy ten twój wielki mistrz jest aż\Ntakim śmieciem, że ty musisz… -> Czy ten twój wielki mistrz jest\Naż takim śmieciem, że ty musisz...
- 33. [00:03:20.910-00:03:22.030 -> 00:03:20.720-00:03:22.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) go przedstawiać?
- 34. [00:03:22.050-00:03:22.840] <dodano> -> Co?
- 35. [00:03:23.250-00:03:28.630 -> 00:03:23.260-00:03:28.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zakłócanie spokoju?\NMusi być fajnie być szychą.
- 36. [00:03:28.710-00:03:32.920 -> 00:03:28.640-00:03:32.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz sobie gadać co chcesz\Nna temat tego, czego nie lubisz.
- 37. [00:03:33.920-00:03:36.170 -> 00:03:33.940-00:03:36.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No już. Spróbuj.
- 38. [00:03:36.550-00:03:40.550 -> 00:03:36.570-00:03:40.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Walnąć mnie tą swoją potężną magią\Nw imię rzekomej sprawiedliwości,
- 39. [00:03:41.010-00:03:45.100 -> 00:03:41.030-00:03:45.120] (tylko czas i formatowanie) o, wielki wicekapitanie jakichś gangusów,\Nktóry lubi się popisywać wszem i wobec.
- 40. [00:03:45.180-00:03:46.770 -> 00:03:45.120-00:03:46.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty świnio!
- 41. [00:03:47.730-00:03:51.020 -> 00:03:47.740-00:03:51.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiesz obrażać Rycerzy Magii?
- 42. [00:03:51.110-00:03:54.070 -> 00:03:51.040-00:03:54.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sprawię za pomocą mej magii,\Nże pożałujesz swoich słów!
- 43. [00:03:54.150-00:03:57.030 -> 00:03:54.080-00:03:57.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia lodu:\NLodowy Siekacz!
- 44. [00:04:05.450-00:04:07.580 -> 00:04:05.470-00:04:07.600] Święty Czystego Lodu…. -> Święty Czystego Lodu....
- 45. [00:04:08.810-00:04:09.890] <dodano> -> Serio?
- 46. [00:04:10.790-00:04:16.050 -> 00:04:10.810-00:04:16.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A przegrałeś z kimś takim, jak ja?\NTwoja pozycja wicekapitana to żart.
- 47. [00:04:22.220-00:04:26.220 -> 00:04:22.240-00:04:26.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szata Rycerza marnuje się na tobie.
- 48. [00:04:27.310-00:04:32.020 -> 00:04:27.320-00:04:32.040] No dobra… Zobaczmy, czy ktoś jeszcze\Nnadaje się do zrobienia z niego miazgi. -> No dobra... Zobaczmy, czy ktoś jeszcze\Nnadaje się do zrobienia z niego miazgi.
- 49. [00:04:39.900-00:04:45.240 -> 00:04:39.920-00:04:45.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Egzamin do Królewskich Rycerzy! Nie wiem,\Nna czym będzie polegał, ale się ekscytuję!
- 50. [00:04:45.330-00:04:49.080 -> 00:04:45.260-00:04:49.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wreszcię będę mógł pokazać swoją siłę!
- 51. [00:04:50.170-00:04:53.000 -> 00:04:50.180-00:04:53.020] Proszę wybaczyć, ale nawet ta siła… -> Proszę wybaczyć, ale nawet ta siła...
- 52. [00:04:53.080-00:04:55.800 -> 00:04:53.020-00:04:55.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) trochę innym przeszkadza,
- 53. [00:04:55.880-00:04:58.670 -> 00:04:55.810-00:04:58.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więć może rozważysz uspokojenie się?
- 54. [00:04:59.550-00:05:01.340 -> 00:04:59.570-00:05:01.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę o wybaczenie.
- 55. [00:05:02.110-00:05:09.160] <dodano> -> Średni Rycerz Piątej Klasy Złotego Świtu\NMimosa Vermillion
- 56. [00:05:02.430-00:05:04.300 -> 00:05:02.440-00:05:04.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Mimosa Vermillion!
- 57. [00:05:04.390-00:05:07.220 -> 00:05:04.320-00:05:07.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem, że jest ekspertem\Nod leczenia i wsparcia,
- 58. [00:05:07.310-00:05:10.060 -> 00:05:07.240-00:05:10.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale ostatnio trenuje też ataki!
- 59. [00:05:10.140-00:05:13.730 -> 00:05:10.080-00:05:13.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyli do tańca i do różańca?\NTo się nazywa prawdziwa szlachta!
- 60. [00:05:13.810-00:05:18.150 -> 00:05:13.750-00:05:18.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mimosa, nie rób kłopotów przed egzaminem.
- 61. [00:05:18.240-00:05:22.030 -> 00:05:18.170-00:05:22.050] Wytykanie słabszej magii komuś starszemu… -> Wytykanie słabszej\Nmagii komuś starszemu...
- 62. [00:05:22.110-00:05:24.570 -> 00:05:22.050-00:05:24.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę, że jesteś nieświadomie\Nniemiła jak zawsze.
- 63. [00:05:24.660-00:05:28.160 -> 00:05:24.550-00:05:28.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A ty jak zawsze poważny, zamartwiający\Nsię i czterooki, Klausie.
- 64. [00:05:28.250-00:05:29.160 -> 00:05:28.180-00:05:29.180] Czterooki… -> Czterooki...
- 65. [00:05:29.180-00:05:36.230] <dodano> -> Średni Rycerz Trzeciej Klasy Złotego Świtu\NKlaus Lunettes
- 66. [00:05:29.540-00:05:31.410 -> 00:05:29.550-00:05:31.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To Klaus Lunettes.
- 67. [00:05:31.500-00:05:35.080 -> 00:05:31.430-00:05:34.890] W ciągu ostatnich kilku miesięcy\Nwzmocnił się, a jego magia stali to… -> W ciągu ostatnich kilku miesięcy\Nwzmocnił się, a jego magia stali to...
- 68. [00:05:35.170-00:05:36.590 -> 00:05:34.890-00:05:36.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ciężki orzech do zgryzienia.
- 69. [00:05:36.670-00:05:38.880 -> 00:05:36.350-00:05:38.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem też, że trenuje ciało.
- 70. [00:05:38.940-00:05:45.440] <dodano> -> Średni Rycerz Piątej Klasy Złotego Świtu\NYuno
- 71. [00:05:40.300-00:05:42.800 -> 00:05:40.310-00:05:42.780] To… tegoroczny nowicjusz numer jeden! -> To... tegoroczny nowicjusz numer jeden!
- 72. [00:05:42.880-00:05:44.930 -> 00:05:42.780-00:05:44.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Użytkownik Ducha Wiatru, Yuno!
- 73. [00:05:45.010-00:05:49.930 -> 00:05:44.940-00:05:49.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Dzisiaj miała być randka, Yuno!
- 74. [00:05:50.310-00:05:52.140 -> 00:05:50.320-00:05:52.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy na to nie przystałem.
- 75. [00:05:52.230-00:05:56.690 -> 00:05:52.160-00:05:56.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? To obiecaj mi, że jutro\Nmnie weźmiesz na randkę! Już!
- 76. [00:05:56.770-00:05:57.610 -> 00:05:56.710-00:05:57.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 77. [00:05:57.690-00:06:00.490 -> 00:05:57.580-00:06:00.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No dobra! Pojutrze też jest okej!
- 78. [00:06:00.820-00:06:03.070 -> 00:06:00.830-00:06:03.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, co się stanie w przyszłości.
- 79. [00:06:04.240-00:06:09.040 -> 00:06:04.250-00:06:09.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz problem?\NTo poczochram ci włosy!
- 80. [00:06:09.050-00:06:13.930] <dodano> -> Średni Rycerz Drugiej Klasy Złotego Świtu\NHamon Caseus
- 81. [00:06:11.370-00:06:13.920 -> 00:06:11.390-00:06:13.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jejku, czyż nie są uroczy, Alecdora?
- 82. [00:06:13.100-00:06:15.420 -> 00:06:13.930-00:06:15.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może.
- 83. [00:06:13.930-00:06:18.480] <dodano> -> Starszy Rycerz Czwartej Klasy Złotego Świtu\NAlecdora Sandler
- 84. [00:06:15.500-00:06:18.460 -> 00:06:15.430-00:06:18.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylu innych, znajomych uczestników!
- 85. [00:06:18.480-00:06:24.110] <dodano> -> Wicekapitan Złotego Świtu\NLangris Vaude
- 86. [00:06:18.550-00:06:23.430 -> 00:06:18.480-00:06:23.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest duża szansa, że sporo członków\NZłotego Świtu zda ten egzamin.
- 87. [00:06:24.470-00:06:27.930 -> 00:06:24.480-00:06:27.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy bardzo się stresują, prawda?
- 88. [00:06:28.010-00:06:30.930 -> 00:06:27.950-00:06:30.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinni się trochę uspokoić.
- 89. [00:06:32.060-00:06:34.100 -> 00:06:32.070-00:06:34.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty jesteś zbyt spokojna.
- 90. [00:06:34.190-00:06:36.730 -> 00:06:34.120-00:06:36.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! Klaus, Mimosa!
- 91. [00:06:36.810-00:06:38.150 -> 00:06:36.750-00:06:38.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kopę lat!
- 92. [00:06:38.230-00:06:41.820 -> 00:06:38.160-00:06:41.830] A-A-A… A-Asta! -> A-A-A... A-Asta!
- 93. [00:06:41.900-00:06:43.610 -> 00:06:41.830-00:06:43.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze się trzymasz, Asta?
- 94. [00:06:43.690-00:06:46.070 -> 00:06:43.630-00:06:46.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ćwiczyłem i jestem silniejszy!
- 95. [00:06:46.160-00:06:46.990 -> 00:06:46.090-00:06:46.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przegram!
- 96. [00:06:47.070-00:06:50.620 -> 00:06:46.920-00:06:50.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Ale się jaram!
- 97. [00:06:50.700-00:06:53.870 -> 00:06:50.630-00:06:53.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Dajmy z siebie wszystko!
- 98. [00:06:53.950-00:06:57.250 -> 00:06:53.890-00:06:57.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne! Twoja twarz jest\Ntrochę zaczerwieniona.
- 99. [00:06:57.330-00:06:58.880 -> 00:06:57.270-00:06:58.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko dobrze, Mimosa?
- 100. [00:06:58.960-00:07:01.710 -> 00:06:58.890-00:07:01.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Jest okej!
- 101. [00:07:01.800-00:07:04.380 -> 00:07:01.730-00:07:04.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Denerwuję się, bo nie\Nwidziałam go tak długo!
- 102. [00:07:04.920-00:07:06.970 -> 00:07:04.940-00:07:06.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głośny jak zawsze.
- 103. [00:07:07.050-00:07:10.390 -> 00:07:06.980-00:07:10.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cześć, Yuno! Gorące\Nźródła były super, nie?
- 104. [00:07:10.400-00:07:11.780] <dodano> -> Tak.
- 105. [00:07:11.760-00:07:15.810 -> 00:07:11.780-00:07:15.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źródła? Co za gorące źródła, Yuno?
- 106. [00:07:15.890-00:07:18.360 -> 00:07:15.830-00:07:18.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przegrałem wyścig na wulkan,
- 107. [00:07:18.440-00:07:20.400 -> 00:07:18.370-00:07:20.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale dzisiaj nie przegram, Yuno!
- 108. [00:07:20.480-00:07:23.490 -> 00:07:20.410-00:07:23.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trenowałeś w myślach, żeby\Nbyć gotowy na dzisiejszą porażkę?
- 109. [00:07:23.570-00:07:24.690 -> 00:07:23.460-00:07:24.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żebyś nie płakał.
- 110. [00:07:24.710-00:07:26.250] <dodano> -> Co?
- 111. [00:07:26.240-00:07:29.030 -> 00:07:26.250-00:07:29.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Yuno, co to za gorące źródła?
- 112. [00:07:30.280-00:07:32.370 -> 00:07:30.300-00:07:32.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba dobrze się bawisz, Yuno.
- 113. [00:07:32.910-00:07:34.700 -> 00:07:32.930-00:07:34.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też, Asta.
- 114. [00:07:35.080-00:07:37.370 -> 00:07:35.100-00:07:37.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za gorące źródła?
- 115. [00:07:38.830-00:07:41.540 -> 00:07:38.850-00:07:41.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Yuno! Nie zapomnijcie o mnie!
- 116. [00:07:41.520-00:07:45.650] <dodano> -> Średni Rycerz Drugiej Klasy Szkarłatnych Lwów\NLeopold Vermillion
- 117. [00:07:41.880-00:07:42.800 -> 00:07:41.890-00:07:42.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Leo!
- 118. [00:07:42.880-00:07:45.630 -> 00:07:42.810-00:07:45.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja zdam ten egzamin!
- 119. [00:07:45.710-00:07:46.800 -> 00:07:45.650-00:07:46.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja!
- 120. [00:07:46.880-00:07:47.720 -> 00:07:46.820-00:07:47.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja.
- 121. [00:07:47.800-00:07:48.680 -> 00:07:47.610-00:07:48.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, bo ja!
- 122. [00:07:48.760-00:07:51.810 -> 00:07:48.690-00:07:51.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio, o co chodzi ze źródłami?
- 123. [00:07:52.260-00:07:55.100 -> 00:07:52.280-00:07:55.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeju, denerwuję się.
- 124. [00:07:55.180-00:07:57.810 -> 00:07:55.120-00:07:57.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba będę musiał się przyłożyć.
- 125. [00:07:57.890-00:08:01.900 -> 00:07:57.830-00:08:01.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim do cholery jesteś? Masz jaja, tak\Nsobie nosić szatę Czarnych Byków, gnoju.
- 126. [00:08:01.980-00:08:04.150 -> 00:08:01.910-00:08:04.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto ci dał pozwolenie, co?
- 127. [00:08:04.230-00:08:07.820 -> 00:08:04.170-00:08:07.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem kim jesteś, ale chcesz się bić?
- 128. [00:08:08.150-00:08:09.660 -> 00:08:08.170-00:08:09.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ja, Finral!
- 129. [00:08:10.240-00:08:14.160 -> 00:08:10.260-00:08:14.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałem się zmotywować,\Nwięć zmieniłem fryzurę!
- 130. [00:08:15.290-00:08:18.100 -> 00:08:15.300-00:08:19.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz zmienić fryzurę?\NSkąd taki pomysł?
- 131. [00:08:19.080-00:08:21.960 -> 00:08:19.010-00:08:21.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zmiana nastroju?\NAlbo znowu dostałeś kosza?
- 132. [00:08:22.040-00:08:23.500 -> 00:08:21.980-00:08:23.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie.
- 133. [00:08:23.590-00:08:26.710 -> 00:08:23.520-00:08:26.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne. Jakbyś zmieniał fryzurę po\Ndostaniu każdego kosza,
- 134. [00:08:26.800-00:08:30.010 -> 00:08:26.730-00:08:30.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to już byś nie miał włosów!
- 135. [00:08:30.090-00:08:31.010 -> 00:08:30.030-00:08:31.030] Okrutna… -> Okrutna...
- 136. [00:08:32.300-00:08:35.140 -> 00:08:32.320-00:08:35.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak na serio, chcę się zmotywować.
- 137. [00:08:35.220-00:08:39.890 -> 00:08:35.160-00:08:39.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne! Akurat mam pomysł!
- 138. [00:08:39.980-00:08:42.810 -> 00:08:39.910-00:08:42.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ło, hej! Przestań!
- 139. [00:08:43.440-00:08:47.610 -> 00:08:43.460-00:08:47.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc tak. Chciałem świeżego startu,\Nwięc zmieniłem fryzurę.
- 140. [00:08:47.690-00:08:51.570 -> 00:08:47.630-00:08:51.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie kłam! Jakby ta niedorajda\Nmiała się tu pojawić!
- 141. [00:08:51.660-00:08:53.490 -> 00:08:51.590-00:08:53.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie kłamię i jestem starszy!
- 142. [00:08:53.580-00:08:55.330 -> 00:08:53.510-00:08:55.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedorajda? Co to znaczy?
- 143. [00:08:55.740-00:08:58.790 -> 00:08:55.760-00:08:58.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wy dwa, przestańcie! Jesteście podli.
- 144. [00:08:58.870-00:09:01.500 -> 00:08:58.800-00:09:01.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To naprawdę Finral!
- 145. [00:09:01.580-00:09:02.420 -> 00:09:01.520-00:09:02.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 146. [00:09:03.670-00:09:05.670 -> 00:09:03.680-00:09:05.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to chyba lekka przesada.
- 147. [00:09:05.750-00:09:07.800 -> 00:09:05.690-00:09:07.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tia, totalnie!
- 148. [00:09:07.880-00:09:12.130 -> 00:09:07.810-00:09:12.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przesadziłeś z tą nową fryzurą!
- 149. [00:09:12.220-00:09:13.640 -> 00:09:12.150-00:09:13.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, totalna przesada.
- 150. [00:09:13.720-00:09:18.100 -> 00:09:13.650-00:09:18.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To, że zmatowiłeś te włosy\Nna końcówkach, to przesada.
- 151. [00:09:18.180-00:09:22.640 -> 00:09:18.120-00:09:22.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Komu przeszkadza to, czy przesadziłem?\NJestem tylko człowiekiem by Finral.
- 152. [00:09:22.730-00:09:25.650 -> 00:09:21.790-00:09:25.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eh, są tacy głośni. Ale wstyd.
- 153. [00:09:25.730-00:09:27.190 -> 00:09:22.660-00:09:25.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przesada! Przesada! Przesada!
- 154. [00:09:27.170-00:09:30.920] <dodano> -> Średni Rycerz Trzeciej Klasy Srebrnych Orłów\NSolid Silva
- 155. [00:09:28.780-00:09:30.900 -> 00:09:28.790-00:09:30.920] Solid… -> Solid...
- 156. [00:09:31.610-00:09:35.070 -> 00:09:31.630-00:09:35.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę? Przyszłaś znów nas ośmieszyć?
- 157. [00:09:36.120-00:09:37.830 -> 00:09:36.130-00:09:37.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Daj spokój.
- 158. [00:09:37.910-00:09:42.410 -> 00:09:37.840-00:09:42.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy tak żałośnie przegrywasz,\Noczerniasz honor rodziny Silva.
- 159. [00:09:42.500-00:09:46.170 -> 00:09:42.430-00:09:46.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal masz czas. Zrezygnuj.
- 160. [00:09:46.960-00:09:50.260 -> 00:09:46.980-00:09:50.270] Jej magia była wręcz wytworna… -> Jej magia była wręcz wytworna...
- 161. [00:09:50.340-00:09:51.760 -> 00:09:50.270-00:09:51.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i dostojna.
- 162. [00:09:52.420-00:09:56.300 -> 00:09:52.440-00:09:56.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja jest prostacka i słaba, aż ciężko\Nuwierzyć, że jesteś szlachcianką.
- 163. [00:09:56.390-00:09:57.930 -> 00:09:56.320-00:09:57.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego musisz ją przerosnąć.
- 164. [00:09:59.520-00:10:01.600 -> 00:09:59.530-00:10:01.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie zrezygnuję!
- 165. [00:10:02.020-00:10:03.850 -> 00:10:02.030-00:10:03.870] Teraz, muszę już iść… -> Teraz, muszę już iść...
- 166. [00:10:05.060-00:10:07.520 -> 00:10:05.080-00:10:07.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Racja. Nie ma się co bać.
- 167. [00:10:07.610-00:10:12.200 -> 00:10:07.540-00:10:12.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokażę braciom i siostrze\Njak się zmieniłam!
- 168. [00:10:13.450-00:10:15.110 -> 00:10:13.460-00:10:15.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Porażka.
- 169. [00:10:16.700-00:10:19.410 -> 00:10:16.720-00:10:19.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękujemy wam za przyjście.
- 170. [00:10:21.010-00:10:26.890] <dodano> -> 28 Cesarz magii\NJulius Novachrono
- 171. [00:10:21.010-00:10:26.890] <dodano> -> Asystent Cesarza Magii\NMarx Francois
- 172. [00:10:21.370-00:10:25.250 -> 00:10:21.350-00:10:25.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zacznijmy więc egzamin\Nna Królewskich Rycerzy.
- 173. [00:10:28.420-00:10:30.710 -> 00:10:28.440-00:10:30.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wytłumaczę zasady.
- 174. [00:10:30.810-00:10:37.820] <dodano> -> Król Królestwa Koniczyny\NAugustus Kira Clover XIII
- 175. [00:10:31.050-00:10:34.470 -> 00:10:31.060-00:10:34.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem królem, a to w końcu\Negzamin na Królewskich Rycerzy.
- 176. [00:10:35.470-00:10:40.220 -> 00:10:35.480-00:10:40.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy macie sprawić, żebym był\Njeszcze popularniejszy wśród poddanych.
- 177. [00:10:40.850-00:10:42.850 -> 00:10:40.860-00:10:42.870] Egzamin będzie się składał… -> Egzamin będzie się składał...
- 178. [00:10:42.930-00:10:49.360 -> 00:10:42.870-00:10:49.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) z drużynowego turnieju niszczenia\Nmagicznych kryształów!
- 179. [00:10:51.730-00:10:53.440 -> 00:10:51.750-00:10:53.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Turniej drużynowy?
- 180. [00:10:53.530-00:10:54.950 -> 00:10:53.460-00:10:54.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kryształy?
- 181. [00:10:55.030-00:10:56.450 -> 00:10:54.960-00:10:56.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie tam będą zasady?
- 182. [00:10:56.530-00:10:59.410 -> 00:10:56.460-00:10:59.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Nie będziemy walczyć\Nze sobą nawzajem?
- 183. [00:10:59.490-00:11:01.100 -> 00:10:59.420-00:11:02.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie róbcie tego zbyt\Nskomplikowanego, dobra?
- 184. [00:11:02.080-00:11:04.460 -> 00:11:02.010-00:11:04.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zasady są proste!
- 185. [00:11:04.540-00:11:08.540 -> 00:11:04.470-00:11:08.560] Chrońcie własny kryształ na swoim terenie… -> Chrońcie własny kryształ\Nna swoim terenie...
- 186. [00:11:08.630-00:11:13.130 -> 00:11:08.560-00:11:13.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i zniszczcie kryształy innych.\NPierwsza drużyna, która to zrobi, wygrywa!
- 187. [00:11:13.210-00:11:16.130 -> 00:11:13.110-00:11:16.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Racja! To jest proste! Super!
- 188. [00:11:16.220-00:11:20.680 -> 00:11:16.150-00:11:20.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli żadna drużyna nie zdoła\Nzniszczyć kryształu w ciągu 30 minut,
- 189. [00:11:20.760-00:11:24.230 -> 00:11:20.700-00:11:24.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wygra ta, która najbardziej\Nuszkodzi kryształ innych.
- 190. [00:11:24.310-00:11:28.270 -> 00:11:24.240-00:11:28.290] Wybraliśmy taką formę, ponieważ… -> Wybraliśmy taką formę, ponieważ...
- 191. [00:11:28.350-00:11:30.270 -> 00:11:28.290-00:11:30.290] Eee… mmm… -> Eee... mmm...
- 192. [00:11:31.480-00:11:33.530 -> 00:11:31.500-00:11:33.540] Zobaczmy… -> Zobaczmy...
- 193. [00:11:33.610-00:11:35.320 -> 00:11:33.540-00:11:35.340] Ufam, że… -> Ufam, że...
- 194. [00:11:35.400-00:11:36.240 -> 00:11:35.340-00:11:36.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ahem.
- 195. [00:11:36.650-00:11:38.780 -> 00:11:36.670-00:11:38.800] W walkach z Okiem Słońca Północy… -> W walkach z Okiem Słońca Północy...
- 196. [00:11:38.870-00:11:41.950 -> 00:11:38.800-00:11:41.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) wiele Zakonów działało razem.
- 197. [00:11:42.030-00:11:44.750 -> 00:11:41.970-00:11:44.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To był najlepszy kawałek!
- 198. [00:11:44.830-00:11:47.500 -> 00:11:44.760-00:11:47.510] Pomyśleliśmy,\Nże to będzie najlepszy sposób oceny… -> Pomyśleliśmy, że to będzie\Nnajlepszy sposób oceny...
- 199. [00:11:47.580-00:11:51.170 -> 00:11:47.510-00:11:51.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) współpracy i strategii, których\Npotrzebujecie w takich sytuacjach,
- 200. [00:11:51.250-00:11:53.920 -> 00:11:51.180-00:11:53.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zamiast po prostu użycia brutalnej siły.
- 201. [00:11:54.420-00:11:56.300 -> 00:11:54.440-00:11:56.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dokładnie!
- 202. [00:11:56.380-00:12:01.180 -> 00:11:56.310-00:12:01.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam też nadzieję zobaczyć\Ndużo nieofensywnych zaklęć.
- 203. [00:12:02.680-00:12:04.600 -> 00:12:02.700-00:12:04.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, rozumiem.
- 204. [00:12:05.140-00:12:09.810 -> 00:12:05.160-00:12:09.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyli musimy stworzyć drużyny\Nz członkami innych Zakonów.
- 205. [00:12:10.150-00:12:13.070 -> 00:12:10.160-00:12:13.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz ogłosimy drużyny.
- 206. [00:12:16.570-00:12:19.490 -> 00:12:16.590-00:12:19.500] Zobaczmy, jestem… -> Zobaczmy, jestem...
- 207. [00:12:19.420-00:12:21.550] <dodano> -> Mimosa Vermillion
- 208. [00:12:19.420-00:12:21.550] <dodano> -> Asta
- 209. [00:12:19.570-00:12:21.530 -> 00:12:19.500-00:12:21.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O! Jestem w drużynie z Mimosą!
- 210. [00:12:21.620-00:12:24.790 -> 00:12:21.550-00:12:24.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem w drużynie z Astą?
- 211. [00:12:24.870-00:12:27.040 -> 00:12:24.800-00:12:27.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak dobrze. Tak się cieszę!
- 212. [00:12:27.120-00:12:30.080 -> 00:12:27.050-00:12:30.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale muszę się skupić!\NMuszę się skoncentrować na egzaminie!
- 213. [00:12:30.170-00:12:32.250 -> 00:12:30.020-00:12:32.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nadal, o co chodzi ze źródłami?
- 214. [00:12:32.270-00:12:33.020] <dodano> -> Asta
- 215. [00:12:32.270-00:12:34.520] <dodano> -> Mimosa Vermillion
- 216. [00:12:32.710-00:12:34.500 -> 00:12:32.730-00:12:34.520] Oraz… -> Oraz...
- 217. [00:12:33.020-00:12:34.520] <dodano> -> Xerx Lügner
- 218. [00:12:34.590-00:12:38.340 -> 00:12:34.520-00:12:38.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Xerx Lügner? Kto to?
- 219. [00:12:38.880-00:12:42.100 -> 00:12:38.900-00:12:42.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój błąd! Ciut się spóźniłem!
- 220. [00:12:45.810-00:12:51.440 -> 00:12:45.820-00:12:51.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale ufam, że nasz cudowny Cesarz\NMagii wybaczy mi małe spóźnienie.
- 221. [00:12:51.520-00:12:53.480 -> 00:12:51.450-00:12:53.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto to?
- 222. [00:12:54.020-00:12:57.820 -> 00:12:54.040-00:12:57.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Xerx Lügner. Miło mi.
- 223. [00:13:05.030-00:13:08.710 -> 00:13:05.050-00:13:08.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Xerx Lügner. Miło mi.
- 224. [00:13:11.620-00:13:15.630 -> 00:13:11.640-00:13:15.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeny, akurat trafiłem na\Nstarszą panią w potrzebie.
- 225. [00:13:15.710-00:13:19.840 -> 00:13:15.640-00:13:19.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jako Rycerz musiałem jej pomóc,\Nwięc troszkę się spóźniłem.
- 226. [00:13:19.920-00:13:21.170 -> 00:13:19.860-00:13:21.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój błąd.
- 227. [00:13:21.260-00:13:24.010 -> 00:13:21.190-00:13:24.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozumiem. Czy z tą panią\Nwszystko w porządku?
- 228. [00:13:24.100-00:13:26.560 -> 00:13:24.030-00:13:26.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Wszystko gra!
- 229. [00:13:27.890-00:13:29.310 -> 00:13:27.910-00:13:29.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto to jest?
- 230. [00:13:30.230-00:13:31.980 -> 00:13:30.240-00:13:31.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odejdź, chamie.
- 231. [00:13:34.730-00:13:36.730 -> 00:13:34.750-00:13:36.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, no weź. To nie było miłe.
- 232. [00:13:36.820-00:13:38.610 -> 00:13:36.750-00:13:38.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaki jest problem?
- 233. [00:13:38.690-00:13:41.070 -> 00:13:38.630-00:13:41.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To moja kwestia.
- 234. [00:13:41.150-00:13:43.910 -> 00:13:41.090-00:13:43.920] Xerx Lügner? Ale to… -> Xerx Lügner? Ale to...
- 235. [00:13:44.870-00:13:45.700 -> 00:13:44.880-00:13:45.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarzu Magii?
- 236. [00:13:46.700-00:13:49.410 -> 00:13:46.720-00:13:49.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co chcesz osiagnąć, gnoju?
- 237. [00:13:49.500-00:13:52.160 -> 00:13:49.430-00:13:52.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiesz tak się zachowywać,\Njeszcze po spóźnieniu!
- 238. [00:13:52.250-00:13:55.960 -> 00:13:52.060-00:13:55.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cesarz Magii to jeden z niewielu\Nfacetów, których siostra szanuje!
- 239. [00:13:56.670-00:13:58.340 -> 00:13:56.690-00:13:58.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty robisz Cesarzowi?
- 240. [00:13:58.670-00:14:01.630 -> 00:13:58.690-00:14:01.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No już, już. Uspokójmy się.
- 241. [00:14:01.720-00:14:06.800 -> 00:14:01.650-00:14:06.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Racja. Wszyscy szanują Cesarza Magii.
- 242. [00:14:06.890-00:14:10.100 -> 00:14:06.820-00:14:10.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A ja nie.
- 243. [00:14:10.180-00:14:15.350 -> 00:14:10.120-00:14:15.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie traktujcie mnie jak jedengo\Nz was, wy nędzni kretyni.
- 244. [00:14:15.440-00:14:18.650 -> 00:14:15.370-00:14:18.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To na pewno szata Xerxa.
- 245. [00:14:18.730-00:14:23.570 -> 00:14:18.670-00:14:23.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej na ekspedycji\Nprzeszedł niesamowitą przemianę.
- 246. [00:14:24.820-00:14:26.030 -> 00:14:24.840-00:14:26.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie jest śmieszne!
- 247. [00:14:28.870-00:14:32.750 -> 00:14:28.880-00:14:32.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba jesteśmy w tej samej drużynie,
- 248. [00:14:32.830-00:14:34.080 -> 00:14:32.760-00:14:34.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc liczę na współpracę.
- 249. [00:14:36.430-00:14:37.310] <dodano> -> Jasne.
- 250. [00:14:41.920-00:14:45.550 -> 00:14:41.940-00:14:45.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Śmierdzi!
- 251. [00:14:45.630-00:14:50.100 -> 00:14:45.570-00:14:50.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najbardziej śmierdzący robak w Królestwie\NKoniczyny, tęczowy śmierdziuch.
- 252. [00:14:50.600-00:14:53.730 -> 00:14:50.610-00:14:53.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostałem zaatakowany smrodem tęczy!
- 253. [00:14:53.810-00:14:56.480 -> 00:14:53.740-00:14:56.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty serio chcesz współpracować?
- 254. [00:14:56.560-00:14:58.230 -> 00:14:56.490-00:14:58.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście, że nie.
- 255. [00:14:58.310-00:15:01.940 -> 00:14:58.250-00:15:01.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu miałbym chcieć się dogadać\Nz gnojkiem w ryjem kretyna,
- 256. [00:15:02.740-00:15:05.780 -> 00:15:02.750-00:15:05.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) który jest jeszcze\Nenergicznym wariatem, co?
- 257. [00:15:05.860-00:15:07.660 -> 00:15:05.800-00:15:07.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głośny z ciebie karzełek.
- 258. [00:15:08.660-00:15:10.870 -> 00:15:08.670-00:15:10.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale śmierdzi.
- 259. [00:15:13.620-00:15:15.080 -> 00:15:13.640-00:15:15.060] Czemu ty… -> Czemu ty...
- 260. [00:15:15.160-00:15:19.000 -> 00:15:15.060-00:15:19.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty dupku z fajną rzeczą na ryjcu!
- 261. [00:15:19.090-00:15:20.880 -> 00:15:19.020-00:15:20.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu go komplementujesz?
- 262. [00:15:22.050-00:15:24.590 -> 00:15:22.060-00:15:24.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W ogóle próbujesz?
- 263. [00:15:24.670-00:15:27.720 -> 00:15:24.610-00:15:27.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba tylko to potrafię robić.
- 264. [00:15:27.800-00:15:30.300 -> 00:15:27.730-00:15:30.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przyszedłeś tu, by\Nzostać Królewskim Rycerzem?
- 265. [00:15:32.060-00:15:33.390 -> 00:15:32.070-00:15:33.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja?
- 266. [00:15:33.890-00:15:36.690 -> 00:15:33.910-00:15:36.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przyszedłem tu zrobić sobie z was jaja.
- 267. [00:15:36.700-00:15:38.240] <dodano> -> Co?
- 268. [00:15:38.230-00:15:41.770 -> 00:15:38.240-00:15:41.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy wicekapitan Xerx zawsze taki był?
- 269. [00:15:41.860-00:15:44.490 -> 00:15:41.790-00:15:44.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O tym nie było w pogłoskach.
- 270. [00:15:44.570-00:15:46.990 -> 00:15:44.500-00:15:47.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słyszałem, że jest Świętym Czystego Lodu,
- 271. [00:15:47.070-00:15:51.160 -> 00:15:47.000-00:15:51.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale stacjonował na granicy, więc\Nmało osób tak naprawdę go zna.
- 272. [00:15:53.580-00:15:54.700 -> 00:15:53.590-00:15:54.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś tego pewien?
- 273. [00:15:54.790-00:15:57.330 -> 00:15:54.720-00:15:57.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak. Wygląda zabawnie.
- 274. [00:15:58.250-00:16:00.330 -> 00:15:58.260-00:16:00.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam!
- 275. [00:16:00.420-00:16:03.960 -> 00:16:00.350-00:16:03.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcę być z tym typem w drużynie!
- 276. [00:16:04.300-00:16:09.260 -> 00:16:04.310-00:16:09.280] Już, już… Wszyscy jesteśmy Rycerzami,\Nmusimy się dogadać. -> Już, już... Wszyscy jesteśmy\NRycerzami, musimy się dogadać.
- 277. [00:16:09.720-00:16:12.760 -> 00:16:09.730-00:16:12.780] Hej… Nie zapomniałeś o mnie? -> Hej... Nie zapomniałeś o mnie?
- 278. [00:16:13.220-00:16:16.770 -> 00:16:13.240-00:16:16.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze. Czy wszyscy\Nodnaleźli swoje drużyny?
- 279. [00:16:16.780-00:16:20.790] <dodano> -> Drużyna C\NSol Marron Magna Swing Kirsch Vermillion
- 280. [00:16:21.230-00:16:23.900 -> 00:16:21.250-00:16:23.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A co to za mały gangus?
- 281. [00:16:23.980-00:16:25.990 -> 00:16:23.920-00:16:26.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty jesteś za wielka!
- 282. [00:16:26.070-00:16:28.820 -> 00:16:26.000-00:16:28.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co tam gadasz? Nie każ mi\Npstryknąć ci tych okularków!
- 283. [00:16:28.900-00:16:33.370 -> 00:16:28.840-00:16:33.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? A może ja zakopię cię w ziemi,\Nżebyś miała normalniejsze rozmiary?
- 284. [00:16:33.450-00:16:36.080 -> 00:16:33.380-00:16:36.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ziemia to mój atrybut!
- 285. [00:16:36.160-00:16:38.210 -> 00:16:36.090-00:16:38.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak chcesz, to próbuj!
- 286. [00:16:38.290-00:16:40.790 -> 00:16:38.220-00:16:40.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Eh! Faceci to odioci!
- 287. [00:16:40.810-00:16:44.810] <dodano> -> Drużyna P\NEn Ringard Noelle Silva Yuno
- 288. [00:16:44.790-00:16:49.510 -> 00:16:44.810-00:16:49.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc jestem razem z tą\Ngłośną dziewczyną od Asty.
- 289. [00:16:49.840-00:16:52.760 -> 00:16:49.860-00:16:52.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś śliczna, co?
- 290. [00:16:52.850-00:16:55.430 -> 00:16:52.780-00:16:55.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale wiedz, że Yuno należy do mnie!
- 291. [00:16:55.510-00:16:57.230 -> 00:16:55.450-00:16:57.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie waż się go tknąć.
- 292. [00:16:57.310-00:17:02.190 -> 00:16:57.240-00:17:02.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem w drużynie z tym wyniosłym\Nkolegą z dzieciństwa Asty?
- 293. [00:17:02.270-00:17:05.940 -> 00:17:02.200-00:17:05.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Słuchasz mnie? Nie myśl nawet\No wchodzeniu nam w drogę!
- 294. [00:17:06.030-00:17:09.690 -> 00:17:05.960-00:17:09.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak spowolnisz Yuno, to ci nie wybaczę!
- 295. [00:17:09.780-00:17:11.780 -> 00:17:09.710-00:17:11.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się wreszcie!
- 296. [00:17:11.800-00:17:15.800] <dodano> -> Drużyna K\NPuli Angel Luck Voltia Klaus Lunettes
- 297. [00:17:16.120-00:17:18.160 -> 00:17:16.130-00:17:18.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak się to stało?
- 298. [00:17:18.250-00:17:21.620 -> 00:17:18.180-00:17:21.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem razem z tym egoistycznym\NLuckiem, Uśmiechniętym Berserkerem?
- 299. [00:17:21.710-00:17:22.920 -> 00:17:21.600-00:17:22.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miło mi!
- 300. [00:17:23.000-00:17:25.460 -> 00:17:22.930-00:17:25.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dajmy z siebie wszystko!
- 301. [00:17:25.540-00:17:27.170 -> 00:17:25.480-00:17:27.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Dajmy?
- 302. [00:17:27.190-00:17:28.480] <dodano> -> Jasne.
- 303. [00:17:30.920-00:17:34.300 -> 00:17:30.940-00:17:34.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będziemy świetną drużyną!
- 304. [00:17:34.320-00:17:38.320] <dodano> -> Drużyna E\NFinral Roulacase Leopold Vermillion Hamon Caseus
- 305. [00:17:41.230-00:17:43.730 -> 00:17:41.240-00:17:43.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Śmieje się.
- 306. [00:17:44.360-00:17:46.230 -> 00:17:44.370-00:17:46.250] I jest… -> I jest...
- 307. [00:17:46.650-00:17:49.360 -> 00:17:46.660-00:17:49.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy ta drużyna zadziała?
- 308. [00:17:49.380-00:17:53.170] <dodano> -> Drużyna O\NDimitri Blint Solid Silva Alecdora Sandler
- 309. [00:17:54.070-00:17:57.450 -> 00:17:54.090-00:17:57.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przepadam za tobą, ale talentu\Nci nie brak, więc chyba się uda.
- 310. [00:17:57.540-00:17:59.100 -> 00:17:57.470-00:18:00.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie lataj samopas.
- 311. [00:18:00.080-00:18:03.460 -> 00:18:00.010-00:18:03.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, skierujmy się więc na pole walki.
- 312. [00:18:03.540-00:18:05.170 -> 00:18:03.470-00:18:05.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cob, liczę na ciebie!
- 313. [00:18:05.180-00:18:08.440] <dodano> -> Rycerz Magii wspomagający Cesarza\NCob Portaport
- 314. [00:18:05.250-00:18:08.420 -> 00:18:05.180-00:18:08.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest, rozkaz, już się robi!
- 315. [00:18:11.670-00:18:13.760 -> 00:18:11.690-00:18:13.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia przestrzenna!
- 316. [00:18:14.340-00:18:17.310 -> 00:18:14.360-00:18:17.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę tędy! Dobrej zabawy!
- 317. [00:18:26.440-00:18:30.400 -> 00:18:26.450-00:18:30.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To arena turnieju niszczenia kryształów?
- 318. [00:18:30.480-00:18:31.320 -> 00:18:30.420-00:18:31.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wielka!
- 319. [00:18:31.650-00:18:34.650 -> 00:18:31.670-00:18:34.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pole bitwy ma wiele róznych stref.
- 320. [00:18:34.740-00:18:37.450 -> 00:18:34.670-00:18:37.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Użyjcie ich, by się wykazać.
- 321. [00:18:37.470-00:18:38.260] <dodano> -> Jasne!
- 322. [00:18:38.660-00:18:43.250 -> 00:18:38.680-00:18:43.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A to tabela turniejowa, którą\Nprzygotowaliśmy wcześniej, losując.
- 323. [00:18:44.330-00:18:48.540 -> 00:18:44.350-00:18:48.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygrane lub przegrane nie\Ndeterminują waszego zdania lub nie.
- 324. [00:18:48.630-00:18:51.510 -> 00:18:48.560-00:18:51.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak im więcej wygrywacie,\Ntym więcej możecie pokazać.
- 325. [00:18:51.590-00:18:54.760 -> 00:18:51.520-00:18:54.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mając tę szansę, liczę,\Nże bedziecie starali się wygrać.
- 326. [00:18:56.110-00:18:59.860] <dodano> -> Sandler
- 327. [00:18:56.110-00:18:59.860] <dodano> -> Solid
- 328. [00:18:56.110-00:18:59.860] <dodano> -> Dimitri
- 329. [00:18:56.110-00:18:59.860] <dodano> -> En
- 330. [00:18:56.110-00:18:59.860] <dodano> -> Yuno
- 331. [00:18:56.110-00:18:59.860] <dodano> -> Noelle
- 332. [00:18:57.140-00:18:59.850 -> 00:18:57.150-00:18:59.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na dzień dobry walczę w drużyną Solida?
- 333. [00:19:00.180-00:19:04.430 -> 00:19:00.200-00:19:04.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cieszę się, że sam cię wykończę, Noelle.
- 334. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Leopold
- 335. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Hamon
- 336. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Finral
- 337. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Bolha
- 338. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Kyle
- 339. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Gaston
- 340. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Langris
- 341. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Flagil
- 342. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Sekke
- 343. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Gareth
- 344. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Simon
- 345. [00:19:04.450-00:19:06.120] <dodano> -> Medeo
- 346. [00:19:06.100-00:19:09.360 -> 00:19:06.120-00:19:09.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli wygramy pierwszą rundę,\Nzmierzymy się z Langrisem.
- 347. [00:19:09.370-00:19:10.000] <dodano> -> Xerx
- 348. [00:19:09.370-00:19:10.000] <dodano> -> Mimosa
- 349. [00:19:09.370-00:19:10.000] <dodano> -> Asta
- 350. [00:19:09.370-00:19:10.000] <dodano> -> Kirsch
- 351. [00:19:09.370-00:19:10.000] <dodano> -> Sol
- 352. [00:19:09.370-00:19:10.000] <dodano> -> Magna
- 353. [00:19:10.170-00:19:12.040] <dodano> -> Sandler
- 354. [00:19:10.170-00:19:12.040] <dodano> -> Solid
- 355. [00:19:10.170-00:19:12.040] <dodano> -> Dimitri
- 356. [00:19:10.170-00:19:12.040] <dodano> -> En
- 357. [00:19:10.170-00:19:12.040] <dodano> -> Yuno
- 358. [00:19:10.170-00:19:12.040] <dodano> -> Noelle
- 359. [00:19:11.480-00:19:14.400 -> 00:19:11.500-00:19:14.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc drużyna Yuno czeka w finałach, co?
- 360. [00:19:14.490-00:19:16.910 -> 00:19:14.420-00:19:16.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygram wszystko po drodze,\Nza wszelką cenę!
- 361. [00:19:16.990-00:19:20.030 -> 00:19:16.920-00:19:20.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, wygram cały ten turniej!
- 362. [00:19:21.120-00:19:23.910 -> 00:19:21.130-00:19:23.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, zaraz zaczniemy rundę pierwszą.
- 363. [00:19:23.100-00:19:26.330 -> 00:19:23.930-00:19:26.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Jesteśmy pierwsi!
- 364. [00:19:26.750-00:19:29.290 -> 00:19:26.760-00:19:29.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możecie atakować przeciwników.
- 365. [00:19:29.960-00:19:34.050 -> 00:19:29.980-00:19:34.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale chyba się domyślacie,\Nże nie wolno nikogo zabijać.
- 366. [00:19:34.130-00:19:35.800 -> 00:19:34.060-00:19:35.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możecie się bardziej wyróżnić!
- 367. [00:19:35.880-00:19:41.310 -> 00:19:35.820-00:19:41.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mamy w pogotwiu wybitnego uzdrowiciela,\Nwięc możecie walczyć do woli!
- 368. [00:19:41.390-00:19:47.390 -> 00:19:41.320-00:19:47.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej! To Owen! Superlekarz\NKrólestwa Koniczyny!
- 369. [00:19:47.480-00:19:52.360 -> 00:19:47.410-00:19:52.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje ręce są zdrowe!\NWybacz, że cię zmartwiłem!
- 370. [00:19:58.490-00:20:03.950 -> 00:19:58.500-00:20:03.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Juhu! Piękne panie z Czarnych\NByków będą was dopingować!
- 371. [00:20:04.040-00:20:05.200 -> 00:20:03.970-00:20:05.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La!
- 372. [00:20:05.720-00:20:07.060] <dodano> -> Będę kibicować!
- 373. [00:20:07.580-00:20:10.250 -> 00:20:07.600-00:20:10.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziekuję bardzo, miłe panie.
- 374. [00:20:10.330-00:20:13.420 -> 00:20:10.230-00:20:13.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie było problemu,\Nże wszyscy tu przyszliście?
- 375. [00:20:13.500-00:20:17.130 -> 00:20:13.440-00:20:17.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan sam nas wygonił na doping.
- 376. [00:20:17.630-00:20:21.970 -> 00:20:17.650-00:20:21.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę? To nasz kapitan!
- 377. [00:20:22.050-00:20:24.140 -> 00:20:21.990-00:20:24.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz zaczynamy.
- 378. [00:20:24.220-00:20:27.520 -> 00:20:24.160-00:20:27.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O? Czyżby Asta był w pierwszej rundzie?
- 379. [00:20:27.600-00:20:29.850 -> 00:20:27.530-00:20:29.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To bardzo mu pasuje.
- 380. [00:20:30.310-00:20:34.230 -> 00:20:30.330-00:20:34.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Pokaż im, kto tu rządzi!
- 381. [00:20:34.320-00:20:36.650 -> 00:20:34.250-00:20:36.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La! La!
- 382. [00:20:36.740-00:20:38.070 -> 00:20:36.670-00:20:38.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nic nie widzę, la!
- 383. [00:20:38.150-00:20:42.660 -> 00:20:38.090-00:20:42.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W takim wypadku mogę ominąć\Nheroiczne wyczyny mojego księcia!
- 384. [00:20:42.740-00:20:44.080 -> 00:20:42.670-00:20:44.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La?
- 385. [00:20:44.620-00:20:48.040 -> 00:20:44.630-00:20:48.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze. Czy obie drużyny są gotowe?
- 386. [00:20:48.050-00:20:49.850] <dodano> -> Tak!
- 387. [00:20:53.000-00:20:55.920 -> 00:20:53.020-00:20:55.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale się jaram!
- 388. [00:22:31.980-00:22:36.440 -> 00:22:31.990-00:22:36.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 389. [00:22:36.520-00:22:37.360 -> 00:22:32.620-00:22:35.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 390. [00:22:37.440-00:22:39.940 -> 00:22:35.950-00:22:39.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O co chodzi ze źródłami?
- 391. [00:22:40.030-00:22:41.230 -> 00:22:36.910-00:22:39.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O co chodzi ze źródłami?
- 392. [00:22:41.320-00:22:43.990 -> 00:22:40.500-00:22:44.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cześć, Yuno! Gorące\Nźródła były super, nie?
- 393. [00:22:44.000-00:22:45.050] <dodano> -> Tak.
- 394. [00:22:45.030-00:22:48.990 -> 00:22:45.050-00:22:49.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źródła? Co za gorące źródła, Yuno?
- 395. [00:22:49.080-00:22:50.490 -> 00:22:49.010-00:22:50.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wkrótce.
- 396. [00:22:50.830-00:22:55.460 -> 00:22:50.840-00:22:55.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co masz na myśli, mówiąc\Nwkrótce? Coś mnie ominęło?
- 397. [00:22:55.540-00:22:58.250 -> 00:22:55.470-00:22:58.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Macie prywatne gorące źródła?
- 398. [00:22:58.340-00:22:59.840 -> 00:22:58.270-00:22:59.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Woda jest super!
- 399. [00:22:59.850-00:23:00.650] <dodano> -> Tak!
- 400. [00:23:00.630-00:23:02.670 -> 00:23:00.650-00:23:02.690] Kąpią się razem… -> Kąpią się razem...
- 401. [00:23:02.760-00:23:04.510 -> 00:23:02.690-00:23:04.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szczypie?
- 402. [00:23:04.590-00:23:06.840 -> 00:23:04.520-00:23:06.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trochę pod moim prawym uchem.
- 403. [00:23:06.930-00:23:07.850 -> 00:23:06.860-00:23:07.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To musi być to!
- 404. [00:23:07.930-00:23:09.050 -> 00:23:07.860-00:23:09.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak jest.
- 405. [00:23:09.140-00:23:11.060 -> 00:23:09.070-00:23:11.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myją sobie głowę!
- 406. [00:23:12.520-00:23:15.060 -> 00:23:12.530-00:23:15.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co napisałem?
- 407. [00:23:15.140-00:23:16.100 -> 00:23:15.080-00:23:16.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ziemniaczki.
- 408. [00:23:16.120-00:23:17.290] <dodano> -> Dobrze!
- 409. [00:23:17.270-00:23:18.940 -> 00:23:17.290-00:23:18.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja kolej, Yuno.
- 410. [00:23:19.020-00:23:21.650 -> 00:23:18.960-00:23:21.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rysują sobie po plecach!
- 411. [00:23:22.150-00:23:24.650 -> 00:23:22.170-00:23:24.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gorące źródła? Gorące źródła?
- 412. [00:23:25.150-00:23:30.530 -> 00:23:25.170-00:23:30.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko dobrze? Chyba się przegrzała\Nna samą myśl o gorących źródłach.
- 413. [00:23:30.620-00:23:32.450 -> 00:23:30.550-00:23:32.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musi je uwielbiać.
- 414. [00:23:32.540-00:23:33.660 -> 00:23:32.470-00:23:33.680] Gorące źródła… -> Gorące źródła...
- 415. [00:23:35.870-00:23:38.170 -> 00:23:35.890-00:23:38.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bitwa się zaczyna!
- 416. [00:23:38.250-00:23:43.130 -> 00:23:38.180-00:23:43.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja, Mimosa Vermillion, zrobię wszystko,\Nby nikomu nie wejść w drogę!
- 417. [00:23:43.210-00:23:46.970 -> 00:23:43.150-00:23:46.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 74:\NKwiat decyzji
- 418. [00:23:47.050-00:23:50.140 -> 00:23:44.150-00:23:50.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 74\N\N Kwiat decyzji
- 419. [00:23:50.220-00:23:51.850 -> 00:23:46.980-00:23:49.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sprawię, że mój kwiat zakwitnie!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 27 cue; np. 00:00:02.630-00:00:06.960 -> 00:00:02.640-00:00:06.960, 00:00:10.970-00:00:15.140 -> 00:00:10.950-00:00:15.120, 00:00:22.310-00:00:27.440 -> 00:00:22.330-00:00:27.430] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:00:02.630-00:00:06.960 -> 00:00:02.640-00:00:06.960, 00:00:10.970-00:00:15.140 -> 00:00:10.950-00:00:15.120, 00:00:22.310-00:00:27.440 -> 00:00:22.330-00:00:27.430] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 278 cue; np. 00:00:35.240-00:00:37.660 -> 00:00:35.260-00:00:37.680, 00:00:38.040-00:00:41.630 -> 00:00:38.050-00:00:41.640, 00:00:41.710-00:00:43.130 -> 00:00:41.640-00:00:43.140] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 24 cue; np. 00:00:35.240-00:00:37.660 -> 00:00:35.260-00:00:37.680, 00:00:38.040-00:00:41.630 -> 00:00:38.050-00:00:41.640, 00:00:41.710-00:00:43.130 -> 00:00:41.640-00:00:43.140] brak -> King
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:00:54.600-00:00:55.430 -> 00:00:52.440-00:00:52.650, 00:00:55.510-00:00:56.350 -> 00:00:52.650-00:00:52.900, 00:00:56.430-00:00:57.270 -> 00:00:52.900-00:00:53.150] BottomCenter -> sign_24686_306_The_Royal_Knight
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:00:54.600-00:00:55.430 -> 00:00:52.440-00:00:52.650, 00:00:55.510-00:00:56.350 -> 00:00:52.650-00:00:52.900, 00:00:56.430-00:00:57.270 -> 00:00:52.900-00:00:53.150] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:24.380-00:01:28.130 -> 00:01:24.390-00:01:28.150] BottomCenter -> Ep Title
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:24.380-00:01:28.130 -> 00:01:24.390-00:01:28.150] -> 0, (187,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:02:34.200-00:02:38.490 -> 00:02:34.210-00:02:38.510, 00:02:39.330-00:02:41.790 -> 00:02:39.340-00:02:41.800, 00:02:41.870-00:02:45.080 -> 00:02:41.800-00:02:45.100] brak -> Xerx
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 24 cue; np. 00:02:45.160-00:02:48.790 -> 00:02:45.100-00:02:48.810, 00:02:48.880-00:02:52.210 -> 00:02:48.810-00:02:52.230, 00:05:02.430-00:05:04.300 -> 00:05:02.440-00:05:04.320] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 17 cue; np. 00:02:45.160-00:02:48.790 -> 00:02:45.100-00:02:48.810, 00:02:48.880-00:02:52.210 -> 00:02:48.810-00:02:52.230, 00:02:52.760-00:02:57.930 -> 00:02:52.770-00:02:57.940] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 37 cue; np. 00:02:59.470-00:03:01.970 -> 00:02:59.400-00:03:01.950, 00:03:02.060-00:03:05.730 -> 00:03:01.950-00:03:05.740, 00:03:06.690-00:03:09.730 -> 00:03:06.700-00:03:09.750] brak -> Zora
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:04:39.900-00:04:45.240 -> 00:04:39.920-00:04:45.260, 00:04:45.330-00:04:49.080 -> 00:04:45.260-00:04:49.100, 00:04:59.550-00:05:01.340 -> 00:04:59.570-00:05:01.360] brak -> Winston
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 30 cue; np. 00:04:50.170-00:04:53.000 -> 00:04:50.180-00:04:53.020, 00:04:53.080-00:04:55.800 -> 00:04:53.020-00:04:55.810, 00:04:55.880-00:04:58.670 -> 00:04:55.810-00:04:58.690] brak -> Mimosa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:05:10.140-00:05:13.730 -> 00:05:10.080-00:05:13.750, 00:06:18.550-00:06:23.430 -> 00:06:18.480-00:06:23.440, 00:13:49.500-00:13:52.160 -> 00:13:49.430-00:13:52.060] brak -> Guy 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:05:13.810-00:05:18.150 -> 00:05:13.750-00:05:18.170, 00:05:18.240-00:05:22.030 -> 00:05:18.170-00:05:22.050, 00:05:22.110-00:05:24.570 -> 00:05:22.050-00:05:24.550] brak -> Klaus
- [formatowanie dialogu: efekt eventu; 2 cue; np. 00:05:35.170-00:05:36.590 -> 00:05:34.890-00:05:36.350, 00:17:54.070-00:17:57.450 -> 00:17:54.090-00:17:57.470] brak -> QC QC
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:05:45.010-00:05:49.930 -> 00:05:44.940-00:05:49.950, 00:05:52.230-00:05:56.690 -> 00:05:52.160-00:05:56.710, 00:05:57.690-00:06:00.490 -> 00:05:57.580-00:06:00.500] brak -> Bell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:05:50.310-00:05:52.140 -> 00:05:50.320-00:05:52.160, 00:05:56.770-00:05:57.610 -> 00:05:56.710-00:05:57.580, 00:06:00.820-00:06:03.070 -> 00:06:00.830-00:06:03.090] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:11.370-00:06:13.920 -> 00:06:11.390-00:06:13.930, 00:12:02.680-00:12:04.600 -> 00:12:02.700-00:12:04.610] brak -> Hamon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:13.100-00:06:15.420 -> 00:06:13.930-00:06:15.430, 00:12:05.140-00:12:09.810 -> 00:12:05.160-00:12:09.830] brak -> Alec
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 49 cue; np. 00:06:34.190-00:06:36.730 -> 00:06:34.120-00:06:36.750, 00:06:36.810-00:06:38.150 -> 00:06:36.750-00:06:38.160, 00:06:47.070-00:06:50.620 -> 00:06:46.920-00:06:50.630] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:38.830-00:07:41.540 -> 00:07:38.850-00:07:41.560, 00:07:42.880-00:07:45.630 -> 00:07:42.810-00:07:45.650, 00:07:47.800-00:07:48.680 -> 00:07:47.610-00:07:48.690] brak -> Leo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 21 cue; np. 00:07:52.260-00:07:55.100 -> 00:07:52.280-00:07:55.120, 00:07:55.180-00:07:57.810 -> 00:07:55.120-00:07:57.830, 00:08:08.150-00:08:09.660 -> 00:08:08.170-00:08:09.670] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:07:57.890-00:08:01.900 -> 00:07:57.830-00:08:01.910, 00:08:01.980-00:08:04.150 -> 00:08:01.910-00:08:04.170, 00:08:47.690-00:08:51.570 -> 00:08:47.630-00:08:51.590] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:08:04.230-00:08:07.820 -> 00:08:04.170-00:08:07.840, 00:09:12.220-00:09:13.640 -> 00:09:12.150-00:09:13.650, 00:09:13.720-00:09:18.100 -> 00:09:13.650-00:09:18.120] brak -> Luck
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 13 cue; np. 00:08:15.290-00:08:18.100 -> 00:08:15.300-00:08:19.010, 00:08:19.080-00:08:21.960 -> 00:08:19.010-00:08:21.980, 00:08:22.040-00:08:23.500 -> 00:08:21.980-00:08:23.520] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:08:15.290-00:08:18.100 -> 00:08:15.300-00:08:19.010, 00:08:19.080-00:08:21.960 -> 00:08:19.010-00:08:21.980, 00:08:23.590-00:08:26.710 -> 00:08:23.520-00:08:26.730] brak -> Vanessa
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:18.180-00:09:22.640 -> 00:09:18.120-00:09:22.660] -> 39, 1, 74, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:09:22.730-00:09:25.650 -> 00:09:21.790-00:09:25.660, 00:09:28.780-00:09:30.900 -> 00:09:28.790-00:09:30.920, 00:09:59.520-00:10:01.600 -> 00:09:59.530-00:10:01.620] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:09:31.610-00:09:35.070 -> 00:09:31.630-00:09:35.090, 00:09:36.120-00:09:37.830 -> 00:09:36.130-00:09:37.840, 00:09:37.910-00:09:42.410 -> 00:09:37.840-00:09:42.430] brak -> Solid
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:09:46.960-00:09:50.260 -> 00:09:46.980-00:09:50.270, 00:09:50.340-00:09:51.760 -> 00:09:50.270-00:09:51.770, 00:09:52.420-00:09:56.300 -> 00:09:52.440-00:09:56.320] brak -> Mere
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 29 cue; np. 00:10:16.700-00:10:19.410 -> 00:10:16.720-00:10:19.430, 00:10:21.370-00:10:25.250 -> 00:10:21.350-00:10:25.270, 00:11:35.400-00:11:36.240 -> 00:11:35.340-00:11:36.210] brak -> Julius
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:10:35.470-00:10:40.220 -> 00:10:35.480-00:10:40.240] BottomCenter -> italicstop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:13:30.230-00:13:31.980 -> 00:13:30.240-00:13:31.990, 00:13:38.690-00:13:41.070 -> 00:13:38.630-00:13:41.090, 00:13:41.150-00:13:43.910 -> 00:13:41.090-00:13:43.920] brak -> Marx
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:13:52.250-00:13:55.960 -> 00:13:52.060-00:13:55.980, 00:16:21.230-00:16:23.900 -> 00:16:21.250-00:16:23.920, 00:16:26.070-00:16:28.820 -> 00:16:26.000-00:16:28.840] brak -> Sol
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:15:41.860-00:15:44.490 -> 00:15:41.790-00:15:44.500, 00:15:44.570-00:15:46.990 -> 00:15:44.500-00:15:47.000, 00:15:47.070-00:15:51.160 -> 00:15:47.000-00:15:51.170] brak -> Adrian
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:17:25.540-00:17:27.170 -> 00:17:25.480-00:17:27.190] -> 7, 1, 9, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:17:54.070-00:17:57.450 -> 00:17:54.090-00:17:57.470, 00:17:57.540-00:17:59.100 -> 00:17:57.470-00:18:00.010] brak -> solidP
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:18:05.250-00:18:08.420 -> 00:18:05.180-00:18:08.440, 00:18:14.340-00:18:17.310 -> 00:18:14.360-00:18:17.320] brak -> Cob
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:20:04.040-00:20:05.200 -> 00:20:03.970-00:20:05.220, 00:20:34.320-00:20:36.650 -> 00:20:34.250-00:20:36.670, 00:20:36.740-00:20:38.070 -> 00:20:36.670-00:20:38.090] brak -> Charmy
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:31.980-00:22:36.440 -> 00:22:31.990-00:22:36.450] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:31.980-00:22:36.440 -> 00:22:31.990-00:22:36.450] -> 0, (1,520)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:36.520-00:22:37.360 -> 00:22:32.620-00:22:35.500] brak -> All
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:37.440-00:22:39.940 -> 00:22:35.950-00:22:39.960] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:37.440-00:22:39.940 -> 00:22:35.950-00:22:39.960] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:22:50.830-00:22:55.460 -> 00:22:50.840-00:22:55.470] -> 25, 1, 32, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:43.210-00:23:46.970 -> 00:23:43.150-00:23:46.980] brak -> mimosa
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.210-00:23:46.970 -> 00:23:43.150-00:23:46.980] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.050-00:23:50.140 -> 00:23:44.150-00:23:50.150] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.050-00:23:50.140 -> 00:23:44.150-00:23:50.150] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.050-00:23:50.140 -> 00:23:44.150-00:23:50.150] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=50; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13242_132_Grampsgoleon____”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=390; marginv=20; name=sign_13242_132_Grampsgoleon____; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13242_132_Grampsgoleon__Gr”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=12; italic=0; marginl=100; marginr=100; marginv=100; name=sign_13242_132_Grampsgoleon__Gr; outline=3; outlinecolour=&H004B433E&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13254_133_Daddygoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=290; name=sign_13254_133_Daddygoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13266_134_Mommygoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=250; name=sign_13266_134_Mommygoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13278_135_Brogoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=215; name=sign_13278_135_Brogoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13290_136_Sisgoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=175; name=sign_13290_136_Sisgoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13302_137_Fuegoleon”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=135; name=sign_13302_137_Fuegoleon; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13314_138_Younger_Brogoleo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=375; marginv=100; name=sign_13314_138_Younger_Brogoleo; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_13326_139_Younger_Sisgoleo”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=16; italic=0; marginl=65; marginr=410; marginv=60; name=sign_13326_139_Younger_Sisgoleo; outline=3; outlinecolour=&H00D0EEFB&; primarycolour=&H0005182C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_14981_170_28th_Wizard_King”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=250; marginr=30; marginv=140; name=sign_14981_170_28th_Wizard_King; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_14981_171_Wizard_King_s_At”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=14; italic=0; marginl=37; marginr=383; marginv=70; name=sign_14981_171_Wizard_King_s_At; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16275_183_Strong_Magic_Reg”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=90; marginv=20; name=sign_16275_183_Strong_Magic_Reg; outline=3; outlinecolour=&H00262425&; primarycolour=&H00FEFEFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16275_184_Yultim_Volcano_T”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=80; marginr=30; marginv=20; name=sign_16275_184_Yultim_Volcano_T; outline=3; outlinecolour=&H001F1A2F&; primarycolour=&H00FFFFF9&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_17819_208_Mimosa_Vermillio”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=190; marginr=30; marginv=270; name=sign_17819_208_Mimosa_Vermillio; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_17819_209_Asta”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=245; marginr=30; marginv=145; name=sign_17819_209_Asta; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_18128_215_Mimosa_Vermillio”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=185; marginr=193; marginv=83; name=sign_18128_215_Mimosa_Vermillio; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_18128_216_Asta”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=255; marginr=30; marginv=20; name=sign_18128_216_Asta; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_18145_218_Xerx_L__gner”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=189; marginr=276; marginv=135; name=sign_18145_218_Xerx_L__gner; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23343_218_Ki”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_23343_218_Ki; outline=3; outlinecolour=&H00608797&; primarycolour=&H00D1D3E3&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23512_280_C_Team_Sol_Marro”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=40; marginv=90; name=sign_23512_280_C_Team_Sol_Marro; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24088_288_P_Team__En_Ringa”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=40; marginv=110; name=sign_24088_288_P_Team__En_Ringa; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24686_306_The_Royal_Knight”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=100; name=sign_24686_306_The_Royal_Knight; outline=3; outlinecolour=&H004B433E&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24831_297_K_Team_Puli_Ange”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=40; marginv=100; name=sign_24831_297_K_Team_Puli_Ange; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_327_Sandler”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=135; marginr=400; marginv=330; name=sign_27332_327_Sandler; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_328_Solid”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=185; marginr=385; marginv=240; name=sign_27332_328_Solid; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_329_Dimitri”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=190; marginr=350; marginv=135; name=sign_27332_329_Dimitri; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_330_En”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=385; marginr=30; marginv=325; name=sign_27332_330_En; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_331_Yuno”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=410; marginr=30; marginv=230; name=sign_27332_331_Yuno; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_332_Noelle”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=425; marginr=30; marginv=135; name=sign_27332_332_Noelle; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_335_Leopold”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=105; marginr=425; marginv=270; name=sign_27532_335_Leopold; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_336_Hamon”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=110; marginr=450; marginv=200; name=sign_27532_336_Hamon; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_337_Finral”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=85; marginr=485; marginv=135; name=sign_27532_337_Finral; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_338_Bolha”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=265; marginr=310; marginv=265; name=sign_27532_338_Bolha; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_339_Kyle”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=265; marginr=325; marginv=205; name=sign_27532_339_Kyle; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_340_Gaston”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=250; marginr=315; marginv=140; name=sign_27532_340_Gaston; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_341_Langris”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=375; marginr=30; marginv=270; name=sign_27532_341_Langris; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_342_Flagil”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=370; marginr=210; marginv=205; name=sign_27532_342_Flagil; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_343_Sekke”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=385; marginr=190; marginv=135; name=sign_27532_343_Sekke; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_344_Gareth”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=535; marginr=30; marginv=270; name=sign_27532_344_Gareth; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_345_Simon”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=525; marginr=30; marginv=205; name=sign_27532_345_Simon; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_346_Medeo”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=525; marginr=30; marginv=135; name=sign_27532_346_Medeo; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_348_Xerx”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=250; marginr=345; marginv=195; name=sign_27650_348_Xerx; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_349_Mimosa_”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=240; marginr=325; marginv=160; name=sign_27650_349_Mimosa_; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_350_Asta”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=235; marginr=365; marginv=125; name=sign_27650_350_Asta; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_351_Kirsch”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=365; marginr=215; marginv=195; name=sign_27650_351_Kirsch; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_352_Sol”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=365; marginr=250; marginv=160; name=sign_27650_352_Sol; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_353_Magna”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=350; marginr=225; marginv=120; name=sign_27650_353_Magna; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_354_Sandler”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=235; marginr=30; marginv=200; name=sign_27668_354_Sandler; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_355_Solid”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=250; marginr=360; marginv=160; name=sign_27668_355_Solid; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_356_Dimitri”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=250; marginr=350; marginv=125; name=sign_27668_356_Dimitri; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_357_En”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=380; marginr=30; marginv=195; name=sign_27668_357_En; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_358_Yuno”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=390; marginr=30; marginv=160; name=sign_27668_358_Yuno; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_359_Noelle”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=390; marginr=30; marginv=120; name=sign_27668_359_Noelle; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_29001_373_I_ll_do_my_best_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_29001_373_I_ll_do_my_best_; outline=3; outlinecolour=&H32636365&; primarycolour=&H00FDFDFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4026_23_28th_Wizard_King”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4026_23_28th_Wizard_King; outline=3; outlinecolour=&H00132B29&; primarycolour=&H00FFFCFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4119_23_Vice_Captain_of_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4119_23_Vice_Captain_of_; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_5280_37_Last_Year_s_Star”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_5280_37_Last_Year_s_Star; outline=3; outlinecolour=&H00F5F8F5&; primarycolour=&H00161A1B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_7508_77_Kiten_defended__”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_7508_77_Kiten_defended__; outline=3; outlinecolour=&H00554B48&; primarycolour=&H00DDD5D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_8928_78_Closed_for_a_pri”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=80; name=sign_8928_78_Closed_for_a_pri; outline=3; outlinecolour=&H000A0905&; primarycolour=&H00FBFDFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_9657_109_The_Black_Bulls”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=26; italic=0; marginl=220; marginr=220; marginv=20; name=sign_9657_109_The_Black_Bulls; outline=3; outlinecolour=&H00625F5B&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E74 Kwiat decyzji (424 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 37, czas: 326, formatowanie: 404, metadane eventów: 326, dodano: 19, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.710-00:00:06.800 -> 00:00:02.730-00:00:06.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.050-00:00:15.310 -> 00:00:11.070-00:00:15.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.440-00:00:27.610 -> 00:00:22.450-00:00:27.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:31.360-00:00:33.950 -> 00:00:31.380-00:00:33.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękujemy wam za przyjście.
- 5. [00:00:34.530-00:00:38.200 -> 00:00:34.550-00:00:38.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zacznijmy więc egzamin\Nna Królewskich Rycerzy.
- 6. [00:00:39.250-00:00:43.380 -> 00:00:39.260-00:00:43.390] Egzamin na Królewskich Rycerzy został\Nzorganizowany jako przygotowanie… -> Egzamin na Królewskich Rycerzy\Nzostał zorganizowany jako przygotowanie...
- 7. [00:00:43.460-00:00:45.590 -> 00:00:43.390-00:00:45.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) do walki z Okiem Słońca Północy.
- 8. [00:00:45.670-00:00:48.970 -> 00:00:45.600-00:00:48.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nagle na egzaminie pojawił się\Ntajemniczy mężczyzna.
- 9. [00:00:47.900-00:00:48.980] <dodano> -> Xerx Lügner
- 10. [00:00:47.900-00:00:48.980] <dodano> -> Mimosa Vermillion
- 11. [00:00:49.420-00:00:52.680 -> 00:00:49.440-00:00:52.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mój błąd! Ciut się spóźniłem!
- 12. [00:00:52.760-00:00:56.470 -> 00:00:52.690-00:00:56.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Xerx Lügner. Miło mi.
- 13. [00:00:57.430-00:01:04.400 -> 00:00:57.450-00:01:04.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta skończył w drużynie turniejowej\Nz nieznanym człowiekiem, Xerxem.
- 14. [00:01:07.280-00:01:12.950 -> 00:01:07.290-00:01:12.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W taki sposób zmieniła się atmosfera\Negzaminu na Królewskich Rycerzy.
- 15. [00:01:13.610-00:01:16.030 -> 00:01:13.630-00:01:16.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, zaraz zaczniemy rundę pierwszą.
- 16. [00:01:21.330-00:01:24.330 -> 00:01:21.350-00:01:24.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze. Czy obie drużyny są gotowe?
- 17. [00:01:27.130-00:01:29.920 -> 00:01:27.140-00:01:29.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale się jaram!
- 18. [00:01:55.360-00:01:59.160 -> 00:01:55.380-00:01:59.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwiat decyzji
- 19. [00:03:08.230-00:03:11.820 -> 00:03:08.250-00:03:11.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Skop im zady!
- 20. [00:03:11.900-00:03:14.610 -> 00:03:11.830-00:03:14.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokaż im, do czego są zdolne Czarne Byki!
- 21. [00:03:14.690-00:03:16.320 -> 00:03:14.630-00:03:16.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, daj z siebie wszystko!
- 22. [00:03:16.410-00:03:19.160 -> 00:03:16.340-00:03:19.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skończ z nimi szybko i zawalcz ze mną!
- 23. [00:03:19.240-00:03:20.320 -> 00:03:19.170-00:03:20.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przesadzaj!
- 24. [00:03:20.410-00:03:24.160 -> 00:03:20.340-00:03:24.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie martw się. Wiem, że wygrasz,\Nzanim zdążę mrugnąć.
- 25. [00:03:25.750-00:03:29.750 -> 00:03:25.760-00:03:29.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, jakie rodzaje magii zobaczymy.\NNie mogę się doczekać!
- 26. [00:03:29.840-00:03:33.130 -> 00:03:29.770-00:03:33.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) La! Proszę, przekąska do oglądania, la.
- 27. [00:03:33.210-00:03:34.170 -> 00:03:33.150-00:03:34.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki!
- 28. [00:03:38.720-00:03:40.430 -> 00:03:38.730-00:03:40.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale się jaram!
- 29. [00:03:40.440-00:03:47.370] <dodano> -> Drużyna B\NMimosa Vermillion Asta Xerx Lügner
- 30. [00:03:40.850-00:03:42.680 -> 00:03:40.860-00:03:42.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zróbmy to!
- 31. [00:03:42.760-00:03:45.640 -> 00:03:42.700-00:03:45.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu się tak ekscytujesz? To egzamin.
- 32. [00:03:45.720-00:03:47.350 -> 00:03:45.660-00:03:47.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Weź to na poważnie, kretynie.
- 33. [00:03:47.890-00:03:52.020 -> 00:03:47.910-00:03:52.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinniśmy przeczesać teren\Ni pomyśleć o strategii, durny gówniaku.
- 34. [00:03:53.530-00:03:56.650 -> 00:03:53.540-00:03:56.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiesz mówić coś tak poprawnego?
- 35. [00:03:56.740-00:03:59.490 -> 00:03:56.670-00:03:59.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko, co mówię, jest\Npoprawne, ty zasrany karzełku.
- 36. [00:03:59.570-00:04:01.820 -> 00:03:59.510-00:04:01.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No już, już, uspokójcie się obaj!
- 37. [00:04:01.910-00:04:05.040 -> 00:04:01.840-00:04:05.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta jest uroczy nawet, gdy się denerwuje!
- 38. [00:04:05.870-00:04:11.420 -> 00:04:05.890-00:04:11.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak mówił Xerx, powinniśmy poznać\Nswoje umiejętności i obmyślić strategię.
- 39. [00:04:11.500-00:04:14.130 -> 00:04:11.430-00:04:14.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przeciwna drużyna pewnie też to zrobi.
- 40. [00:04:14.210-00:04:15.960 -> 00:04:14.140-00:04:15.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Masz rację, Mimosa!
- 41. [00:04:16.050-00:04:19.970 -> 00:04:15.980-00:04:19.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Specjalizuję się w magii\Nleczącej i magii roślin.
- 42. [00:04:20.050-00:04:24.810 -> 00:04:19.980-00:04:24.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta jest najlepszy w walce w zwarciu\Nze swoim antymagicznym mieczem.
- 43. [00:04:25.310-00:04:27.640 -> 00:04:25.320-00:04:27.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakiej magii używasz, Xerx?
- 44. [00:04:30.040-00:04:32.290] <dodano> -> Co?
- 45. [00:04:32.270-00:04:34.270 -> 00:04:32.290-00:04:34.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przeciwna drużyna atakuje?
- 46. [00:04:34.360-00:04:36.530 -> 00:04:34.290-00:04:36.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak szybko? Skąd atakują?
- 47. [00:04:36.610-00:04:39.700 -> 00:04:36.540-00:04:39.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw trzeba zabezpieczyć kryształ.
- 48. [00:04:41.110-00:04:42.410 -> 00:04:41.130-00:04:42.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu?
- 49. [00:04:42.910-00:04:46.500 -> 00:04:42.920-00:04:46.510] Wygląda na atak dystansowy…\NA trafia tak idealnie. -> Wygląda na atak dystansowy...\NA trafia tak idealnie.
- 50. [00:04:46.580-00:04:48.410 -> 00:04:46.510-00:04:48.430] Jak oni… -> Jak oni...
- 51. [00:04:50.620-00:04:53.750 -> 00:04:50.640-00:04:53.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzy metry w stronę godziny dziesiątej.
- 52. [00:04:50.640-00:04:56.650] <dodano> -> Drużyna A\NŚredni Rycerz Trzeciej Klasy Koralowych Pawi\NRick Cornell
- 53. [00:04:53.770-00:04:54.890] <dodano> -> Jasne.
- 54. [00:04:54.880-00:04:58.210 -> 00:04:54.890-00:04:58.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z moją magią kryształu:\NKryształową Lornetą,
- 55. [00:04:58.300-00:05:01.260 -> 00:04:58.230-00:05:01.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) mogę dokładnie określić ich położenie.
- 56. [00:05:02.190-00:05:05.030] <dodano> -> Drużyna A\NŚredni Rycerz Czwartej Klasy Szkarłatnych Lwów\NForti Griss
- 57. [00:05:02.550-00:05:05.010 -> 00:05:02.570-00:05:05.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak śmiałeś obrazić Cesarza, prostaku!
- 58. [00:05:05.030-00:05:08.280] <dodano> -> Drużyna A\NStarszy Rycerz Trzeciej Klasy Srebrnych Orłów\NCurtis Wolne
- 59. [00:05:05.350-00:05:08.270 -> 00:05:05.360-00:05:08.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie damy ci zabłysnąć!
- 60. [00:05:10.140-00:05:12.810 -> 00:05:10.160-00:05:12.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ognia:\NOgnisty Oszczep!
- 61. [00:05:12.900-00:05:15.270 -> 00:05:12.830-00:05:15.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia kamienia:\NWielki Łuk!
- 62. [00:05:22.610-00:05:25.620 -> 00:05:22.630-00:05:25.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag! Szybko zareagowali!
- 63. [00:05:25.700-00:05:27.040 -> 00:05:25.630-00:05:26.930] Musimy pracować razem i… -> Musimy pracować razem i...
- 64. [00:05:29.370-00:05:32.100 -> 00:05:29.350-00:05:33.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio, co jest z tobą nie tak?
- 65. [00:05:33.080-00:05:34.040 -> 00:05:33.020-00:05:34.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ha?
- 66. [00:05:34.130-00:05:35.670 -> 00:05:34.060-00:05:35.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy on śpi?
- 67. [00:05:35.750-00:05:36.630 -> 00:05:35.680-00:05:36.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Totalnie śpi.
- 68. [00:05:36.710-00:05:37.670 -> 00:05:36.640-00:05:37.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zasnął.
- 69. [00:05:37.750-00:05:38.710 -> 00:05:37.690-00:05:38.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na serio.
- 70. [00:05:38.800-00:05:39.630 -> 00:05:38.730-00:05:39.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tia.
- 71. [00:05:39.710-00:05:42.800 -> 00:05:39.610-00:05:42.820] Spać na oczach tylu ludzi… -> Spać na oczach tylu ludzi...
- 72. [00:05:43.340-00:05:45.220 -> 00:05:43.360-00:05:45.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mi jest głupio choćby o tym pomyśleć!
- 73. [00:05:46.890-00:05:51.350 -> 00:05:46.900-00:05:51.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ojej. Mamy tu kilku śpiochów.
- 74. [00:05:51.430-00:05:54.020 -> 00:05:51.370-00:05:54.040] Za mało spaliście? Czy… -> Za mało spaliście? Czy...
- 75. [00:05:54.520-00:05:55.690 -> 00:05:54.500-00:05:55.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to wasza strategia?
- 76. [00:05:55.770-00:05:58.690 -> 00:05:55.700-00:05:58.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu śpisz, do diabła? Ruszaj się!
- 77. [00:05:58.770-00:06:00.440 -> 00:05:58.710-00:06:00.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz to przegramy!
- 78. [00:06:00.530-00:06:02.990 -> 00:06:00.460-00:06:03.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co z tą całą rozsądną gadaniną?
- 79. [00:06:03.070-00:06:06.950 -> 00:06:03.000-00:06:06.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcesz wygrać?
- 80. [00:06:07.030-00:06:09.620 -> 00:06:06.970-00:06:09.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mam w nosie wygraną.
- 81. [00:06:09.700-00:06:10.540 -> 00:06:07.550-00:06:09.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dupek!
- 82. [00:06:10.620-00:06:13.420 -> 00:06:10.140-00:06:13.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiem, czy chcecie wygrać,\Nale mnie to nie obchodzi.
- 83. [00:06:13.500-00:06:16.170 -> 00:06:13.430-00:06:16.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odwalcie się.
- 84. [00:06:16.750-00:06:19.050 -> 00:06:16.770-00:06:19.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie spałem w nocy. Jestem zmęczony.
- 85. [00:06:19.130-00:06:22.340 -> 00:06:19.060-00:06:22.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie można pracować niewyspanym,\Nwięc sen ma teraz pierwszeństwo.
- 86. [00:06:22.760-00:06:25.760 -> 00:06:22.770-00:06:25.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten Xerx śpi!
- 87. [00:06:25.840-00:06:28.010 -> 00:06:25.780-00:06:28.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może to jakaś strategia.
- 88. [00:06:28.100-00:06:33.310 -> 00:06:28.030-00:06:33.330] Nie… Moja Kryształowa Lorneta\Npokazuje mi też stan fizyczny innych. -> Nie... Moja Kryształowa Lorneta\Npokazuje mi też stan fizyczny innych.
- 89. [00:06:33.640-00:06:36.900 -> 00:06:33.660-00:06:36.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) On na serio zasnął!
- 90. [00:06:37.310-00:06:42.400 -> 00:06:37.330-00:06:42.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw tak się zachowuje wobec Cesarza,\Na teraz jest tak nieodpowiedzialny?
- 91. [00:06:42.490-00:06:44.150 -> 00:06:42.420-00:06:44.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niewybaczalne.
- 92. [00:06:44.610-00:06:48.570 -> 00:06:44.630-00:06:48.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieważne, co kryje w rękawie,\Nnie ruszając się, nie wygrasz!
- 93. [00:06:48.660-00:06:50.660 -> 00:06:48.590-00:06:50.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skończmy to tu i teraz!
- 94. [00:06:51.830-00:06:55.500 -> 00:06:51.840-00:06:55.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia kwiatów:\NKwiatowy Drogowskaz!
- 95. [00:06:56.960-00:06:59.500 -> 00:06:56.970-00:06:59.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dwójka naszych wrogów\Njest blisko kryształu.
- 96. [00:06:59.590-00:07:02.960 -> 00:06:59.520-00:07:02.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeden jest około 60 metrów\Nwyżej, na drzewie.
- 97. [00:07:03.630-00:07:05.590 -> 00:07:03.650-00:07:05.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dwójka z tyłu zbiera manę.
- 98. [00:07:06.300-00:07:08.180 -> 00:07:06.320-00:07:08.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba rzucają zaklęcie łączone!
- 99. [00:07:09.220-00:07:10.890 -> 00:07:09.240-00:07:10.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z tak daleka?
- 100. [00:07:11.260-00:07:12.720 -> 00:07:11.280-00:07:12.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz zaatakują.
- 101. [00:07:12.740-00:07:13.570] <dodano> -> Jasne!
- 102. [00:07:13.560-00:07:16.020 -> 00:07:13.570-00:07:16.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To był bardzo szybki atak,
- 103. [00:07:16.100-00:07:19.480 -> 00:07:16.030-00:07:19.460] ale tak długo, jak wiem,\Nskąd leci i kiedy… -> ale tak długo, jak wiem,\Nskąd leci i kiedy...
- 104. [00:07:21.270-00:07:22.270 -> 00:07:21.290-00:07:22.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) mogę go przeciąć!
- 105. [00:07:24.040-00:07:26.250] <dodano> -> Dobra!
- 106. [00:07:26.240-00:07:29.570 -> 00:07:26.250-00:07:29.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To było tak szybkie, że nie\Nmiałabym szans zrobić uniku.
- 107. [00:07:29.660-00:07:31.660 -> 00:07:29.590-00:07:31.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota, Asta!
- 108. [00:07:33.240-00:07:37.370 -> 00:07:33.260-00:07:37.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Utrata członka drużyny to utrudnienie,\Nale tak nie wygramy.
- 109. [00:07:37.460-00:07:42.630 -> 00:07:37.390-00:07:42.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zostawmy pana Bezużytecznego\Ni sami coś wymyślmy, Asta!
- 110. [00:07:43.210-00:07:49.010 -> 00:07:43.230-00:07:49.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znajdę pozycje wroga i będę\Nich pilnować, a ty chroń kryształ.
- 111. [00:07:49.090-00:07:53.140 -> 00:07:49.030-00:07:53.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy oboje będziemy mogli się zbliżyć\Ni zniszczyć ich kryształ bezpośrednio.
- 112. [00:07:53.220-00:07:54.470 -> 00:07:53.160-00:07:54.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nasza jedyna opcja.
- 113. [00:07:54.560-00:07:56.980 -> 00:07:54.490-00:07:56.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mimosa szybko ogarnęła!
- 114. [00:07:57.060-00:08:00.440 -> 00:07:56.990-00:08:00.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musiała przejść wiele trudnych walk.
- 115. [00:08:00.810-00:08:03.020 -> 00:08:00.830-00:08:03.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, do roboty!
- 116. [00:08:03.110-00:08:05.650 -> 00:08:03.040-00:08:05.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nasza pierwsza wspólna operacja, nie?
- 117. [00:08:05.740-00:08:06.940 -> 00:08:05.670-00:08:06.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pierwsza?
- 118. [00:08:07.590-00:08:09.090] <dodano> -> Tak!
- 119. [00:08:09.660-00:08:11.320 -> 00:08:09.670-00:08:11.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lecimy!
- 120. [00:08:11.410-00:08:12.410 -> 00:08:11.340-00:08:12.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadchodzę!
- 121. [00:08:13.910-00:08:17.200 -> 00:08:13.930-00:08:17.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę starają się coś\Nzrobić tylko we dwójkę.
- 122. [00:08:17.290-00:08:18.960 -> 00:08:17.220-00:08:18.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nawet nieźle.
- 123. [00:08:19.040-00:08:22.630 -> 00:08:18.970-00:08:22.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzeci członek drużyny B zasnął?\NChce wprowadzić wroga w błąd?
- 124. [00:08:23.590-00:08:27.460 -> 00:08:23.600-00:08:27.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zależnie od jego zdolności,\Nto też moze być forma walki.
- 125. [00:08:27.550-00:08:30.050 -> 00:08:27.480-00:08:30.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jednak jest ciekawe?
- 126. [00:08:30.130-00:08:33.970 -> 00:08:30.070-00:08:33.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale pójście na randkę ze mną\Nbyłoby ciekawsze, Yuno.
- 127. [00:08:34.810-00:08:37.980 -> 00:08:34.820-00:08:37.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu jesteś taki obojętny?
- 128. [00:08:38.060-00:08:41.100 -> 00:08:37.990-00:08:41.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sama sobie pokażę twój uśmiech!
- 129. [00:08:41.190-00:08:42.980 -> 00:08:41.120-00:08:42.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A masz!
- 130. [00:08:45.020-00:08:48.030 -> 00:08:45.040-00:08:48.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaskakująco dobrze sobie radzą we dwoje.
- 131. [00:08:48.570-00:08:51.820 -> 00:08:48.590-00:08:51.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, żebym się martwiła!
- 132. [00:08:51.910-00:08:54.490 -> 00:08:51.840-00:08:54.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dajcie z siebie wszystko, Asta, Mimosa!
- 133. [00:08:54.580-00:08:56.870 -> 00:08:54.510-00:08:56.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za gość?
- 134. [00:08:56.950-00:09:00.830 -> 00:08:56.890-00:09:00.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Blokuje nasze łączone ataki i naciera\Nna nas ze swoim kryształem.
- 135. [00:09:00.910-00:09:03.840 -> 00:09:00.850-00:09:03.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idą tu ze swoim kryształem.
- 136. [00:09:04.540-00:09:07.420 -> 00:09:04.560-00:09:07.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba ktoreś z nich też\Numie odczytać położenie.
- 137. [00:09:07.500-00:09:08.880 -> 00:09:07.440-00:09:08.810] Osiągnęli średni dystans… -> Osiągnęli średni dystans...
- 138. [00:09:10.510-00:09:11.340 -> 00:09:10.520-00:09:11.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę ich!
- 139. [00:09:11.800-00:09:13.340 -> 00:09:11.820-00:09:13.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dwóch wrogow i ich kryształ!
- 140. [00:09:13.760-00:09:14.720 -> 00:09:13.780-00:09:14.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tam są!
- 141. [00:09:14.800-00:09:16.050 -> 00:09:14.740-00:09:16.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spokojnie!
- 142. [00:09:16.140-00:09:20.480 -> 00:09:16.070-00:09:20.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasz kryształ jest cały,\Na ich już mocno naruszony.
- 143. [00:09:21.020-00:09:22.690 -> 00:09:21.030-00:09:22.700] Magia kwiatów… -> Magia kwiatów...
- 144. [00:09:23.690-00:09:24.610 -> 00:09:23.700-00:09:24.620] Magia kamienia… -> Magia kamienia...
- 145. [00:09:24.980-00:09:26.480 -> 00:09:25.000-00:09:26.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwiatowa Armata!
- 146. [00:09:28.190-00:09:30.320 -> 00:09:28.210-00:09:30.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kamienna Forteca!
- 147. [00:09:32.860-00:09:34.280 -> 00:09:32.880-00:09:34.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ła, Mimosa!
- 148. [00:09:34.570-00:09:38.160 -> 00:09:34.590-00:09:38.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedy nauczyłaś się takiego\Nświetnego zaklęcia?
- 149. [00:09:38.240-00:09:45.210 -> 00:09:38.180-00:09:45.230] Asta… Następnym razem będę silniejsza,\Nby móc wesprzeć się w walce! -> Asta... Następnym razem będę\Nsilniejsza, by móc wesprzeć się w walce!
- 150. [00:09:48.840-00:09:50.880 -> 00:09:48.850-00:09:50.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przejmę inicjatywę!
- 151. [00:09:52.220-00:09:53.930 -> 00:09:52.230-00:09:53.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odrobimy straty!
- 152. [00:10:00.890-00:10:02.810 -> 00:10:00.910-00:10:02.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przejmę inicjatywę!
- 153. [00:10:02.890-00:10:04.020 -> 00:10:02.830-00:10:04.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odrobimy straty!
- 154. [00:10:04.440-00:10:06.940 -> 00:10:04.450-00:10:06.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś cholernie dobra, Mimosa!
- 155. [00:10:07.320-00:10:09.110 -> 00:10:07.330-00:10:09.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dopiero zaczynamy!
- 156. [00:10:09.190-00:10:10.490 -> 00:10:09.120-00:10:10.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwiatowa Armata!
- 157. [00:10:17.280-00:10:19.160 -> 00:10:17.300-00:10:19.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle!
- 158. [00:10:19.240-00:10:21.870 -> 00:10:19.180-00:10:21.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest nie tylko śliczna. Jest bardzo silna.
- 159. [00:10:22.580-00:10:25.630 -> 00:10:22.600-00:10:25.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę się oprzeć! Mam\Nnadzieję, że się ze mną umówi!
- 160. [00:10:25.710-00:10:27.290 -> 00:10:25.640-00:10:27.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale super!
- 161. [00:10:28.290-00:10:30.630 -> 00:10:28.310-00:10:30.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Też chcę z nią walczyć!
- 162. [00:10:31.920-00:10:37.300 -> 00:10:31.940-00:10:37.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stałą się kobietą. Może to przez to,\Nże jest w drużynie z Astą.
- 163. [00:10:37.390-00:10:41.930 -> 00:10:37.320-00:10:41.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żeby tak pewnie walczyć na oczach innych!
- 164. [00:10:42.020-00:10:43.390 -> 00:10:41.410-00:10:42.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, masz dobrego kompana.
- 165. [00:10:43.480-00:10:44.310 -> 00:10:41.950-00:10:42.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niesamowite!
- 166. [00:10:44.390-00:10:45.600 -> 00:10:43.080-00:10:44.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mimosa jest niesamowita.
- 167. [00:10:45.690-00:10:48.940 -> 00:10:44.950-00:10:48.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Podziwiałem twoje postępy\Npodczas własnego treningu,
- 168. [00:10:49.020-00:10:51.150 -> 00:10:48.960-00:10:51.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale nie sądziłem, że zajdziesz tak daleko!
- 169. [00:10:51.230-00:10:53.280 -> 00:10:51.080-00:10:53.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem dumny jako twój senior, Mimosa.
- 170. [00:10:53.820-00:10:56.110 -> 00:10:53.840-00:10:56.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mimosa ciężko pracuje.
- 171. [00:10:56.200-00:10:59.450 -> 00:10:56.130-00:10:59.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc ja muszę pracować jeszcze ciężej.
- 172. [00:10:59.530-00:11:00.990 -> 00:10:59.470-00:11:01.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę przegrać.
- 173. [00:11:01.490-00:11:03.450 -> 00:11:01.510-00:11:03.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra robota, Mimosa.
- 174. [00:11:03.100-00:11:06.580 -> 00:11:04.010-00:11:06.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uśmiechnąłeś się? Na chwilę, widziałam!
- 175. [00:11:06.670-00:11:09.210 -> 00:11:06.600-00:11:09.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jej! Wygrałam!
- 176. [00:11:09.290-00:11:11.500 -> 00:11:09.230-00:11:11.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie uśmiechałem się. Przywidziało ci się.
- 177. [00:11:12.300-00:11:14.380 -> 00:11:12.310-00:11:14.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale z ciebie uparciuch!
- 178. [00:11:14.470-00:11:17.680 -> 00:11:14.400-00:11:17.690] Ale… To przez to cię lubię! -> Ale... To przez to cię lubię!
- 179. [00:11:17.760-00:11:18.600 -> 00:11:17.690-00:11:18.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ha.
- 180. [00:11:19.430-00:11:22.180 -> 00:11:19.440-00:11:22.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W przyszłosci stanie się jeszcze lepsza.
- 181. [00:11:24.980-00:11:28.100 -> 00:11:24.990-00:11:28.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta! Uda ci się, la!
- 182. [00:11:28.190-00:11:30.270 -> 00:11:28.120-00:11:30.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dam ci jedzonko jak wygrasz!
- 183. [00:11:33.280-00:11:37.780 -> 00:11:33.290-00:11:37.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest ich dwoje.\NZbliżymy się i ich otoczymy?
- 184. [00:11:37.860-00:11:42.580 -> 00:11:37.800-00:11:42.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie. Ten szarowłosy dzieciak\Nma antymagiczny miecz.
- 185. [00:11:42.870-00:11:46.500 -> 00:11:42.880-00:11:46.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widziałem go w akcji.\NW walce bezpośredniej jest niepokonany.
- 186. [00:11:47.210-00:11:48.540 -> 00:11:47.220-00:11:48.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Antymagia?
- 187. [00:11:49.170-00:11:53.170 -> 00:11:49.180-00:11:53.150] Słyszałem pogłoski, ale taki mały chłopak… -> Słyszałem pogłoski,\Nale taki mały chłopak...
- 188. [00:11:53.550-00:11:56.380 -> 00:11:53.560-00:11:56.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To niebezpieczne podchodzić bliżej.
- 189. [00:11:56.470-00:11:57.340 -> 00:11:56.400-00:11:57.360] W takim razie… -> W takim razie...
- 190. [00:12:01.180-00:12:02.550 -> 00:12:01.190-00:12:02.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozdzielili się?
- 191. [00:12:02.970-00:12:05.060 -> 00:12:02.990-00:12:05.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Który ma kryształ?
- 192. [00:12:05.600-00:12:07.060 -> 00:12:05.620-00:12:07.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwiatowy Drogowskaz!
- 193. [00:12:08.690-00:12:10.270 -> 00:12:08.700-00:12:10.290] Ta reakcja… -> Ta reakcja...
- 194. [00:12:10.810-00:12:12.480 -> 00:12:10.830-00:12:12.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten na lewo!
- 195. [00:12:12.500-00:12:13.920] <dodano> -> Jasne!
- 196. [00:12:16.650-00:12:18.030 -> 00:12:16.670-00:12:18.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Antymagiczne dziecko!
- 197. [00:12:18.110-00:12:20.320 -> 00:12:18.040-00:12:20.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przygotuj się na moje ostateczne zaklęcie!
- 198. [00:12:22.160-00:12:24.160 -> 00:12:22.170-00:12:24.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaka intensywna koncentracja magii!
- 199. [00:12:24.240-00:12:26.330 -> 00:12:24.180-00:12:26.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadchodzi potężny atak!
- 200. [00:12:26.410-00:12:29.160 -> 00:12:26.340-00:12:29.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przetnę i to, i kryształ!
- 201. [00:12:30.710-00:12:31.830 -> 00:12:30.720-00:12:31.850] To… -> To...
- 202. [00:12:31.920-00:12:33.840 -> 00:12:31.850-00:12:33.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dwa podobne odczyty.
- 203. [00:12:33.920-00:12:37.760 -> 00:12:33.850-00:12:37.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tamta dwójka szykuje\Nataki średniodystansowe!
- 204. [00:12:38.300-00:12:40.720 -> 00:12:38.320-00:12:40.730] W takiej pozycji… jesteśmy otoczeni! -> W takiej pozycji... jesteśmy otoczeni!
- 205. [00:12:41.390-00:12:45.390 -> 00:12:41.400-00:12:45.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli którykolwiek z ataków\Ndosięgnie kryształu, to po nas!
- 206. [00:12:45.810-00:12:47.140 -> 00:12:45.820-00:12:47.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedobrze!
- 207. [00:12:47.230-00:12:50.690 -> 00:12:47.160-00:12:50.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak zaatakują razem, to nawet\NAsta nie da rady ochronić kryształu!
- 208. [00:12:51.230-00:12:52.230 -> 00:12:51.240-00:12:52.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 209. [00:12:59.210-00:13:00.050] <dodano> -> Asta!
- 210. [00:13:03.050-00:13:04.130] <dodano> -> Asta!
- 211. [00:13:05.010-00:13:05.800] <dodano> -> Asta!
- 212. [00:13:05.910-00:13:06.740 -> 00:13:05.800-00:13:06.720] To… -> To...
- 213. [00:13:14.540-00:13:17.840 -> 00:13:14.560-00:13:17.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeden z nich zna magię praraliżującą?
- 214. [00:13:18.260-00:13:19.880 -> 00:13:18.270-00:13:19.900] Kiedy oni… -> Kiedy oni...
- 215. [00:13:23.930-00:13:26.140 -> 00:13:23.940-00:13:26.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie sposób przewidzieć, co się stanie!
- 216. [00:13:26.220-00:13:29.100 -> 00:13:26.150-00:13:29.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc tak wygląda egzamin\Ndo Królewskich Rycerzy!
- 217. [00:13:36.020-00:13:37.020 -> 00:13:36.040-00:13:37.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz!
- 218. [00:13:45.410-00:13:47.160 -> 00:13:45.420-00:13:47.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z trzech stron?
- 219. [00:13:47.240-00:13:52.830 -> 00:13:47.180-00:13:52.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To niemożliwe uniknąć ataków\Nz trzech stron. To może być koniec.
- 220. [00:14:11.160-00:14:11.990] <dodano> -> Co?
- 221. [00:14:12.310-00:14:13.980 -> 00:14:12.330-00:14:13.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasze zaklęcia?
- 222. [00:14:28.240-00:14:31.080 -> 00:14:28.260-00:14:31.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystkie odbił na nas?
- 223. [00:14:37.250-00:14:39.800 -> 00:14:37.270-00:14:39.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za magia?
- 224. [00:14:39.880-00:14:42.170 -> 00:14:39.810-00:14:42.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się stało?
- 225. [00:14:50.510-00:14:51.680 -> 00:14:50.530-00:14:51.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 226. [00:15:00.440-00:15:02.360 -> 00:15:00.460-00:15:02.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba się udało.
- 227. [00:15:06.200-00:15:09.410 -> 00:15:06.210-00:15:09.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co się do diaska stało?
- 228. [00:15:11.370-00:15:15.080 -> 00:15:11.380-00:15:15.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To właśnie Starszy Rycerz.
- 229. [00:15:15.160-00:15:18.460 -> 00:15:15.100-00:15:18.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Myślałem, że to zniszczy też kryształ.
- 230. [00:15:19.340-00:15:24.470 -> 00:15:19.350-00:15:24.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale skubany ochronił kryształ\Ni jeszcze jest przytomny.
- 231. [00:15:24.550-00:15:26.510 -> 00:15:24.480-00:15:26.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle.
- 232. [00:15:27.260-00:15:31.890 -> 00:15:27.280-00:15:31.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale i tak ty i wasz kryształ\Nledwo się trzymacie.
- 233. [00:15:32.720-00:15:36.180 -> 00:15:32.740-00:15:36.200] Teraz… Nie wiem, co jeszcze może się stać, -> Teraz... Nie wiem,\Nco jeszcze może się stać,
- 234. [00:15:36.270-00:15:39.110 -> 00:15:36.200-00:15:39.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc trzeba jak najszybciej\Nzniszczyć ten kryształ.
- 235. [00:15:44.070-00:15:47.990 -> 00:15:44.080-00:15:48.000] Kryształ nie upadnie…\Nprzed kimś tak bezczelnym, jak ty… -> Kryształ nie upadnie... przed\Nkimś tak bezczelnym, jak ty...
- 236. [00:15:48.530-00:15:51.280 -> 00:15:48.550-00:15:51.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówi facet co ze mną przegrał.
- 237. [00:15:51.830-00:15:53.290 -> 00:15:51.840-00:15:53.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Beznadziejne.
- 238. [00:15:54.040-00:15:58.250 -> 00:15:54.050-00:15:58.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najwidoczniej nie umiesz kombinować,\Ngdy w grze jest nieznana magia.
- 239. [00:15:58.830-00:16:03.000 -> 00:15:58.850-00:16:03.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rycerze muszą brać pod\Nuwagę wszystko podczas walki.
- 240. [00:16:03.550-00:16:05.420 -> 00:16:03.560-00:16:05.440] Jeżeli ludzie by wygrywali… -> Jeżeli ludzie by wygrywali...
- 241. [00:16:05.510-00:16:09.050 -> 00:16:05.440-00:16:09.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) tylko z pomocą dużych, silnych\Nzaklęć, życie byłoby proste.
- 242. [00:16:09.130-00:16:13.140 -> 00:16:09.070-00:16:13.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Każdy, kto ze mną przegra,\Nnie jest godny tytułu Rycerza.
- 243. [00:16:14.560-00:16:17.430 -> 00:16:14.570-00:16:17.450] Ta magia… magia popiołu? -> Ta magia... magia popiołu?
- 244. [00:16:17.850-00:16:22.400 -> 00:16:17.870-00:16:22.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyli pułapka, w którą\Nwpadł Asta, też jest jego?
- 245. [00:16:23.650-00:16:26.190 -> 00:16:23.670-00:16:26.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koniec gry.
- 246. [00:16:26.280-00:16:28.490 -> 00:16:26.210-00:16:28.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spróbuj kiedy indziej.
- 247. [00:16:29.110-00:16:31.410 -> 00:16:29.130-00:16:31.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag!
- 248. [00:16:34.530-00:16:36.040 -> 00:16:34.550-00:16:36.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz co, walić to.
- 249. [00:16:38.160-00:16:40.750 -> 00:16:38.180-00:16:40.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja tu nie chcę wygrać.
- 250. [00:16:41.330-00:16:44.420 -> 00:16:41.350-00:16:44.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem tu z zupełnie innego powodu.
- 251. [00:16:45.840-00:16:47.260 -> 00:16:45.850-00:16:47.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co chcesz powiedzieć?
- 252. [00:16:51.550-00:16:53.350 -> 00:16:51.570-00:16:53.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żarcik, przegrywie!
- 253. [00:16:59.310-00:17:01.440 -> 00:16:59.330-00:17:01.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zniszczenie kryształu potwierdzone!
- 254. [00:17:03.400-00:17:04.820 -> 00:17:03.410-00:17:04.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna B wygrywa!
- 255. [00:17:11.490-00:17:14.450 -> 00:17:11.500-00:17:14.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czym była magia tego gościa?
- 256. [00:17:14.530-00:17:17.370 -> 00:17:14.470-00:17:17.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wzmocnił zaklęcia przeciwników\Ni je na nich odbił?
- 257. [00:17:17.910-00:17:21.290 -> 00:17:17.930-00:17:21.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie do końca rozumiem,\Nale było to imponujące.
- 258. [00:17:21.370-00:17:25.340 -> 00:17:21.310-00:17:25.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten dziwak w masce ma dużą\Nszansę zostać Królewskim Rycerzem.
- 259. [00:17:26.630-00:17:31.010 -> 00:17:26.640-00:17:31.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cieszę się, że drużyna Asty wygrała,\Nale z jakiegoś powodu jestem zła, la!
- 260. [00:17:32.010-00:17:35.390 -> 00:17:32.030-00:17:35.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najlepszym lekarstwem\Nna to jest żarcie, la!
- 261. [00:17:39.850-00:17:42.640 -> 00:17:39.870-00:17:42.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hej, dobra robota!
- 262. [00:17:43.140-00:17:45.230 -> 00:17:43.160-00:17:45.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niezła współpraca.
- 263. [00:17:45.820-00:17:48.610 -> 00:17:45.830-00:17:48.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze wypadliście jako podpucha.
- 264. [00:17:48.690-00:17:51.110 -> 00:17:48.630-00:17:51.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzieliście ryj tego typa?
- 265. [00:17:51.950-00:17:54.660 -> 00:17:51.960-00:17:54.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przez chwilę serio myślał,\Nże go nie zniszczę!
- 266. [00:17:56.160-00:17:57.580 -> 00:17:56.170-00:17:57.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzięki, Mimosa.
- 267. [00:17:57.660-00:17:58.870 -> 00:17:57.590-00:17:58.890] Asta… -> Asta...
- 268. [00:18:03.120-00:18:06.420 -> 00:18:03.140-00:18:06.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty dupku! Co to za postawa?
- 269. [00:18:07.630-00:18:10.840 -> 00:18:07.640-00:18:10.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak mogłeś tak potraktować\Ninnego Rycerza?
- 270. [00:18:10.920-00:18:13.220 -> 00:18:10.860-00:18:13.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta drużyna też była super!
- 271. [00:18:13.800-00:18:16.180 -> 00:18:13.820-00:18:16.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Super czy nie, przegrali.
- 272. [00:18:16.680-00:18:20.600 -> 00:18:16.690-00:18:20.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To oznacza, że nasza\Nwspółpraca była skuteczniejsza.
- 273. [00:18:20.680-00:18:22.310 -> 00:18:20.620-00:18:22.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciesz się, karzełku.
- 274. [00:18:22.390-00:18:24.980 -> 00:18:22.330-00:18:24.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Współpraca? Chyba żartujesz!
- 275. [00:18:25.690-00:18:29.570 -> 00:18:25.700-00:18:29.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pułapka, w którą wlazłem,\Nbyła twoja, nie?
- 276. [00:18:29.650-00:18:31.280 -> 00:18:29.580-00:18:31.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za pomysł, kretynie?
- 277. [00:18:31.360-00:18:34.990 -> 00:18:31.290-00:18:35.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Znowu, byłeś wabikiem,\Nwięc pozwoliłem ci w nią wleźć.
- 278. [00:18:35.070-00:18:38.580 -> 00:18:35.000-00:18:38.420] Wiesz jak mówią… chcesz oszukać wroga,\Nnajpierw oszukaj przyjaciela. -> Wiesz jak mówią... chcesz oszukać\Nwroga, najpierw oszukaj przyjaciela.
- 279. [00:18:38.660-00:18:39.990 -> 00:18:38.420-00:18:39.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to ma znaczyć, cholera?
- 280. [00:18:40.080-00:18:42.540 -> 00:18:39.880-00:18:42.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, tak. Na moim\Nkołnierzu też jest zaklęcie.
- 281. [00:18:45.540-00:18:48.710 -> 00:18:45.560-00:18:48.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje oczy! Moje oczy!
- 282. [00:18:48.790-00:18:49.840 -> 00:18:48.730-00:18:49.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta!
- 283. [00:18:49.920-00:18:51.800 -> 00:18:49.140-00:18:51.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje oczy! Moje oczy!
- 284. [00:18:51.880-00:18:53.670 -> 00:18:51.810-00:18:53.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stary, jesteś prześmieszny.
- 285. [00:18:53.760-00:18:54.760 -> 00:18:53.690-00:18:54.770] Magia tego gościa… -> Magia tego gościa...
- 286. [00:18:55.180-00:19:00.560 -> 00:18:55.190-00:19:00.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pewnie pieczętuje magię w obiektach\Nlub terenie za pomocą tych kręgów,
- 287. [00:19:00.890-00:19:03.600 -> 00:19:00.910-00:19:03.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a potem aktywuje je,\Nużywając specjalnych warunków.
- 288. [00:19:04.140-00:19:09.520 -> 00:19:04.160-00:19:09.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ta pułapka aktywowała się po tej,\Nw którą wszedł Asta.
- 289. [00:19:09.610-00:19:14.780 -> 00:19:09.540-00:19:14.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odpowiedziała na magię\Nw konkretnym obszarze i czasie.
- 290. [00:19:16.450-00:19:19.660 -> 00:19:16.460-00:19:19.670] To się nazywa… zaklęcie kontrpułapki. -> To się nazywa... zaklęcie kontrpułapki.
- 291. [00:19:20.580-00:19:22.790 -> 00:19:20.590-00:19:22.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odbija magię z podwójną siłą i szybkością,
- 292. [00:19:22.870-00:19:27.120 -> 00:19:22.800-00:19:27.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc im silniejsze zaklęcie,\Ntym lepiej działa.
- 293. [00:19:31.300-00:19:36.720 -> 00:19:31.310-00:19:36.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak wielka pułapka musiała\Npochłonąć mnóstwo czasu i many.
- 294. [00:19:37.010-00:19:38.930 -> 00:19:37.030-00:19:38.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedy ją zastawiłeś?
- 295. [00:19:39.010-00:19:42.930 -> 00:19:37.400-00:19:42.950] Nadal mam to w oku… -> Nadal mam to w oku...
- 296. [00:19:43.020-00:19:43.970 -> 00:19:38.940-00:19:41.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W ogóle nie spałeś?
- 297. [00:19:44.060-00:19:46.520 -> 00:19:42.950-00:19:46.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tajemnica. Lepiej, jak facet\Nnie mówi o wszytkim.
- 298. [00:19:46.200-00:19:48.490] <dodano> -> Wszystkim, a wal się!
- 299. [00:19:48.480-00:19:51.110 -> 00:19:48.490-00:19:51.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomyleniec z fajną maską!
- 300. [00:19:51.190-00:19:53.690 -> 00:19:51.120-00:19:53.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To komplement, Asta!
- 301. [00:19:53.780-00:19:56.030 -> 00:19:53.710-00:19:56.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powiedz nam wszystko, draniu!
- 302. [00:19:59.280-00:20:02.990 -> 00:19:59.300-00:20:03.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Stary, drzesz się, nieważne, z kim gadasz.
- 303. [00:20:03.370-00:20:07.540 -> 00:20:03.380-00:20:07.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz nasza kolej, więc wypad ze sceny!
- 304. [00:20:07.620-00:20:10.330 -> 00:20:07.560-00:20:10.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto zdechł i dał ci rządzić,\NGangusokularku?
- 305. [00:20:10.420-00:20:13.000 -> 00:20:10.350-00:20:13.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie łącz gangusa i okularków!
- 306. [00:20:14.340-00:20:17.090 -> 00:20:14.350-00:20:17.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zresztą, co to za dziwaczne przezwisko?
- 307. [00:20:17.170-00:20:19.430 -> 00:20:17.110-00:20:19.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sam jesteś dziwny, Gangusokularku.
- 308. [00:20:19.510-00:20:23.220 -> 00:20:19.440-00:20:23.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kogo nazywasz gangusowym\Nokularkiem, ty wielka babo?
- 309. [00:20:23.310-00:20:28.810 -> 00:20:23.240-00:20:28.830] Magna! Duża Pani! A… gdzie trzeci? -> Magna! Duża Pani! A... gdzie trzeci?
- 310. [00:20:32.900-00:20:38.860 -> 00:20:32.910-00:20:38.880] Doprawdy… Brak wam elegancji. -> Doprawdy... Brak wam elegancji.
- 311. [00:20:38.950-00:20:40.490 -> 00:20:38.880-00:20:40.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O nie.
- 312. [00:20:42.590-00:20:49.060] <dodano> -> Druzyna C\NStarszy Rycerz Pierwszej Klasy Koralowych Pawi\NKirsch Vermillion
- 313. [00:20:42.910-00:20:44.450 -> 00:20:42.920-00:20:44.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jesteście piękni!
- 314. [00:20:44.540-00:20:48.870 -> 00:20:44.470-00:20:48.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przysłaniajcie mojego piękna,\Njakem Kirsch Vermillion!
- 315. [00:20:48.960-00:20:51.540 -> 00:20:48.890-00:20:51.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za świecący pan?
- 316. [00:20:51.560-00:20:52.680] <dodano> -> Co?
- 317. [00:20:52.670-00:20:54.500 -> 00:20:52.680-00:20:54.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy on powiedział Vermillion?
- 318. [00:20:54.590-00:20:57.050 -> 00:20:54.520-00:20:57.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To mój starszy brat.
- 319. [00:20:57.130-00:20:58.300 -> 00:20:57.060-00:20:58.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starszy brat?
- 320. [00:20:58.380-00:20:59.630 -> 00:20:58.310-00:20:59.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chciałabym, żeby zniknął.
- 321. [00:20:59.720-00:21:03.430 -> 00:20:59.610-00:21:03.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem piękny! O, jaki piękny!
- 322. [00:21:06.470-00:21:09.060 -> 00:21:06.490-00:21:09.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygląda na śmiesznego starszego brata.
- 323. [00:21:09.140-00:21:11.730 -> 00:21:09.080-00:21:11.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z całego serca chciałabym, żeby zniknął.
- 324. [00:22:53.910-00:22:58.380 -> 00:22:53.930-00:22:58.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 325. [00:22:58.460-00:22:59.300 -> 00:22:54.600-00:22:57.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 326. [00:22:59.380-00:23:01.880 -> 00:22:58.180-00:23:01.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przy naszym następnym spotkaniu
- 327. [00:23:01.960-00:23:03.590 -> 00:22:58.940-00:23:01.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przy naszym następnym spotkaniu.
- 328. [00:23:03.670-00:23:09.180 -> 00:23:02.270-00:23:09.200] Asta… Przy naszym następnym spotkaniu\Nbędę silniejsza, by walczyć z tobą! -> Asta... Przy naszym następnym spotkaniu\Nbędę silniejsza, by walczyć z tobą!
- 329. [00:23:09.760-00:23:12.930 -> 00:23:09.780-00:23:12.950] Black… Clover… Black… Clover… -> Black... Clover... Black... Clover...
- 330. [00:23:13.020-00:23:13.980 -> 00:23:11.570-00:23:12.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zrobisz to, Mimosa.
- 331. [00:23:14.060-00:23:16.940 -> 00:23:13.570-00:23:16.950] Black… Clover… Black… Clover… -> Black... Clover... Black... Clover...
- 332. [00:23:17.020-00:23:17.980 -> 00:23:15.080-00:23:16.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Uda ci się, Mimosa!
- 333. [00:23:18.060-00:23:20.150 -> 00:23:17.290-00:23:20.160] Black… Clover… Black… Clover… -> Black... Clover... Black... Clover...
- 334. [00:23:20.230-00:23:21.150 -> 00:23:17.330-00:23:19.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dasz radę, Mimosa!
- 335. [00:23:21.230-00:23:22.070 -> 00:23:20.160-00:23:20.960] Więc… -> Więc...
- 336. [00:23:22.150-00:23:24.940 -> 00:23:21.580-00:23:24.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, jestem silniejsza!
- 337. [00:23:25.860-00:23:26.950 -> 00:23:25.880-00:23:26.960] Możesz… -> Możesz...
- 338. [00:23:28.740-00:23:31.660 -> 00:23:28.760-00:23:31.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mimosa, gdzie nauczyłaś się\Ntakiego świetnego serwowania?
- 339. [00:23:31.740-00:23:32.910 -> 00:23:31.680-00:23:32.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Udało się!
- 340. [00:23:35.500-00:23:37.420 -> 00:23:35.510-00:23:37.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witam. Czyż nie jestem piękny?
- 341. [00:23:37.880-00:23:41.000 -> 00:23:37.890-00:23:41.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Piękno stojące przed\Ntobą to ja, Kirsch Vermillion.
- 342. [00:23:41.090-00:23:43.260 -> 00:23:41.020-00:23:43.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem pięknym bratem Mimosy.
- 343. [00:23:43.340-00:23:47.300 -> 00:23:43.270-00:23:47.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Piękny Black Clover,\NPiękna strona 75: Zażarta walka
- 344. [00:23:47.380-00:23:50.390 -> 00:23:45.310-00:23:50.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 75\N\N Zażarta walka
- 345. [00:23:50.470-00:23:51.810 -> 00:23:47.320-00:23:49.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To grzech być tak pięknym.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 57 cue; np. 00:00:02.710-00:00:06.800 -> 00:00:02.730-00:00:06.790, 00:00:11.050-00:00:15.310 -> 00:00:11.070-00:00:15.310, 00:00:22.440-00:00:27.610 -> 00:00:22.450-00:00:27.610] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:00:02.710-00:00:06.800 -> 00:00:02.730-00:00:06.790, 00:00:11.050-00:00:15.310 -> 00:00:11.070-00:00:15.310, 00:00:22.440-00:00:27.610 -> 00:00:22.450-00:00:27.610] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 246 cue; np. 00:00:31.360-00:00:33.950 -> 00:00:31.380-00:00:33.970, 00:00:34.530-00:00:38.200 -> 00:00:34.550-00:00:38.220, 00:00:49.420-00:00:52.680 -> 00:00:49.440-00:00:52.690] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:00:31.360-00:00:33.950 -> 00:00:31.380-00:00:33.970, 00:00:34.530-00:00:38.200 -> 00:00:34.550-00:00:38.220, 00:01:13.610-00:01:16.030 -> 00:01:13.630-00:01:16.050] brak -> Julius
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 45 cue; np. 00:00:49.420-00:00:52.680 -> 00:00:49.440-00:00:52.690, 00:00:52.760-00:00:56.470 -> 00:00:52.690-00:00:56.490, 00:03:42.760-00:03:45.640 -> 00:03:42.700-00:03:45.660] brak -> Zora
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 49 cue; np. 00:01:27.130-00:01:29.920 -> 00:01:27.140-00:01:29.940, 00:03:38.720-00:03:40.430 -> 00:03:38.730-00:03:40.440, 00:03:40.850-00:03:42.680 -> 00:03:40.860-00:03:42.700] brak -> Asta
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:55.360-00:01:59.160 -> 00:01:55.380-00:01:59.180] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:01:55.360-00:01:59.160 -> 00:01:55.380-00:01:59.180, 00:22:53.910-00:22:58.380 -> 00:22:53.930-00:22:58.390, 00:22:59.380-00:23:01.880 -> 00:22:58.180-00:23:01.900] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:55.360-00:01:59.160 -> 00:01:55.380-00:01:59.180] -> 0, (187,1)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:03:08.230-00:03:11.820 -> 00:03:08.250-00:03:11.830, 00:05:35.750-00:05:36.630 -> 00:05:35.680-00:05:36.640, 00:10:17.280-00:10:19.160 -> 00:10:17.300-00:10:19.180] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:03:11.900-00:03:14.610 -> 00:03:11.830-00:03:14.630, 00:05:37.750-00:05:38.710 -> 00:05:37.690-00:05:38.730, 00:10:31.920-00:10:37.300 -> 00:10:31.940-00:10:37.320] brak -> Vanessa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:14.690-00:03:16.320 -> 00:03:14.630-00:03:16.340, 00:05:39.710-00:05:42.800 -> 00:05:39.610-00:05:42.820, 00:05:43.340-00:05:45.220 -> 00:05:43.360-00:05:45.150] brak -> Grey
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:03:16.410-00:03:19.160 -> 00:03:16.340-00:03:19.170, 00:05:36.710-00:05:37.670 -> 00:05:36.640-00:05:37.690, 00:10:25.710-00:10:27.290 -> 00:10:25.640-00:10:27.310] brak -> Luck
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:03:19.240-00:03:20.320 -> 00:03:19.170-00:03:20.340, 00:05:34.130-00:05:35.670 -> 00:05:34.060-00:05:35.680, 00:10:19.240-00:10:21.870 -> 00:10:19.180-00:10:21.890] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:03:20.410-00:03:24.160 -> 00:03:20.340-00:03:24.180, 00:05:38.800-00:05:39.630 -> 00:05:38.730-00:05:39.610, 00:10:42.020-00:10:43.390 -> 00:10:41.410-00:10:42.780] brak -> Gordon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:29.840-00:03:33.130 -> 00:03:29.770-00:03:33.150, 00:11:24.980-00:11:28.100 -> 00:11:24.990-00:11:28.120, 00:11:28.190-00:11:30.270 -> 00:11:28.120-00:11:30.290] brak -> Charmy
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 17 cue; np. 00:03:40.850-00:03:42.680 -> 00:03:40.860-00:03:42.700, 00:03:42.760-00:03:45.640 -> 00:03:42.700-00:03:45.660, 00:03:45.720-00:03:47.350 -> 00:03:45.660-00:03:47.370] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 79 cue; np. 00:03:59.570-00:04:01.820 -> 00:03:59.510-00:04:01.840, 00:04:01.910-00:04:05.040 -> 00:04:01.840-00:04:05.050, 00:04:05.870-00:04:11.420 -> 00:04:05.890-00:04:11.430] brak -> Mimosa
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:04:50.620-00:04:53.750 -> 00:04:50.640-00:04:53.770, 00:04:54.880-00:04:58.210 -> 00:04:54.890-00:04:58.230, 00:04:58.300-00:05:01.260 -> 00:04:58.230-00:05:01.280] brak -> Rick
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:05:02.550-00:05:05.010 -> 00:05:02.570-00:05:05.030, 00:05:10.140-00:05:12.810 -> 00:05:10.160-00:05:12.830, 00:06:25.840-00:06:28.010 -> 00:06:25.780-00:06:28.030] brak -> Forti
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 20 cue; np. 00:05:05.350-00:05:08.270 -> 00:05:05.360-00:05:08.280, 00:05:12.900-00:05:15.270 -> 00:05:12.830-00:05:15.290, 00:06:44.610-00:06:48.570 -> 00:06:44.630-00:06:48.590] brak -> Curtis
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:22.760-00:06:25.760 -> 00:06:22.770-00:06:25.780] brak -> rick
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:08:13.910-00:08:17.200 -> 00:08:13.930-00:08:17.220, 00:16:59.310-00:17:01.440 -> 00:16:59.330-00:17:01.450, 00:17:03.400-00:17:04.820 -> 00:17:03.410-00:17:04.830] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:08:17.290-00:08:18.960 -> 00:08:17.220-00:08:18.970, 00:17:14.530-00:17:17.370 -> 00:17:14.470-00:17:17.390] brak -> Guy 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:19.040-00:08:22.630 -> 00:08:18.970-00:08:22.640] brak -> Guy 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:23.590-00:08:27.460 -> 00:08:23.600-00:08:27.480] brak -> Guy 5
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:08:27.550-00:08:30.050 -> 00:08:27.480-00:08:30.070, 00:08:30.130-00:08:33.970 -> 00:08:30.070-00:08:33.990, 00:08:34.810-00:08:37.980 -> 00:08:34.820-00:08:37.990] brak -> Bell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:08:45.020-00:08:48.030 -> 00:08:45.040-00:08:48.040, 00:08:48.570-00:08:51.820 -> 00:08:48.590-00:08:51.840, 00:10:44.390-00:10:45.600 -> 00:10:43.080-00:10:44.950] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:08:51.910-00:08:54.490 -> 00:08:51.840-00:08:54.510, 00:10:45.690-00:10:48.940 -> 00:10:44.950-00:10:48.960, 00:10:49.020-00:10:51.150 -> 00:10:48.960-00:10:51.080] brak -> Klaus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:09:10.510-00:09:11.340 -> 00:09:10.520-00:09:11.360] brak -> Ast
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:09:38.240-00:09:45.210 -> 00:09:38.180-00:09:45.230, 00:23:03.670-00:23:09.180 -> 00:23:02.270-00:23:09.200] BottomCenter -> flashbackitalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:11:01.490-00:11:03.450 -> 00:11:01.510-00:11:03.470, 00:11:09.290-00:11:11.500 -> 00:11:09.230-00:11:11.520, 00:11:17.760-00:11:18.600 -> 00:11:17.690-00:11:18.490] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:14:28.240-00:14:31.080 -> 00:14:28.260-00:14:31.090, 00:22:58.460-00:22:59.300 -> 00:22:54.600-00:22:57.310] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:17:17.910-00:17:21.290 -> 00:17:17.930-00:17:21.310, 00:17:21.370-00:17:25.340 -> 00:17:21.310-00:17:25.350] brak -> King
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:20:07.620-00:20:10.330 -> 00:20:07.560-00:20:10.350, 00:20:17.170-00:20:19.430 -> 00:20:17.110-00:20:19.440] brak -> Sol
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:20:10.420-00:20:13.000 -> 00:20:10.350-00:20:13.020] -> 9, 1, 16, 0, 19, 1, 28, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:14.340-00:20:17.090 -> 00:20:14.350-00:20:17.110] brak -> MagnA
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:20:32.900-00:20:38.860 -> 00:20:32.910-00:20:38.880, 00:20:42.910-00:20:44.450 -> 00:20:42.920-00:20:44.470, 00:20:44.540-00:20:48.870 -> 00:20:44.470-00:20:48.890] brak -> Kirsch
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:53.910-00:22:58.380 -> 00:22:53.930-00:22:58.390] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:53.910-00:22:58.380 -> 00:22:53.930-00:22:58.390] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:59.380-00:23:01.880 -> 00:22:58.180-00:23:01.900] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:59.380-00:23:01.880 -> 00:22:58.180-00:23:01.900] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.340-00:23:47.300 -> 00:23:43.270-00:23:47.320] -> 7, 1, 19, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.380-00:23:50.390 -> 00:23:45.310-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.380-00:23:50.390 -> 00:23:45.310-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.380-00:23:50.390 -> 00:23:45.310-00:23:50.400] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=85; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_14981_170_28th_Wizard_King”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=250; marginr=30; marginv=140; name=sign_14981_170_28th_Wizard_King; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_14981_171_Wizard_King_s_At”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=14; italic=0; marginl=37; marginr=383; marginv=70; name=sign_14981_171_Wizard_King_s_At; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_17819_208_Mimosa_Vermillio”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=190; marginr=30; marginv=270; name=sign_17819_208_Mimosa_Vermillio; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_17819_209_Asta”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=245; marginr=30; marginv=145; name=sign_17819_209_Asta; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_18128_215_Mimosa_Vermillio”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=185; marginr=193; marginv=83; name=sign_18128_215_Mimosa_Vermillio; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_18128_216_Asta”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=255; marginr=30; marginv=20; name=sign_18128_216_Asta; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_18145_218_Xerx_L__gner”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=189; marginr=276; marginv=135; name=sign_18145_218_Xerx_L__gner; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_23512_280_C_Team_Sol_Marro”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=40; marginv=90; name=sign_23512_280_C_Team_Sol_Marro; outline=3; outlinecolour=&H322D3933&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24088_288_P_Team__En_Ringa”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=40; marginv=110; name=sign_24088_288_P_Team__En_Ringa; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_24831_297_K_Team_Puli_Ange”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=40; marginv=100; name=sign_24831_297_K_Team_Puli_Ange; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_327_Sandler”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=135; marginr=400; marginv=330; name=sign_27332_327_Sandler; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_328_Solid”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=185; marginr=385; marginv=240; name=sign_27332_328_Solid; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_329_Dimitri”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=190; marginr=350; marginv=135; name=sign_27332_329_Dimitri; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_330_En”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=385; marginr=30; marginv=325; name=sign_27332_330_En; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_331_Yuno”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=410; marginr=30; marginv=230; name=sign_27332_331_Yuno; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27332_332_Noelle”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=425; marginr=30; marginv=135; name=sign_27332_332_Noelle; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_335_Leopold”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=105; marginr=425; marginv=270; name=sign_27532_335_Leopold; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_336_Hamon”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=110; marginr=450; marginv=200; name=sign_27532_336_Hamon; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_337_Finral”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=85; marginr=485; marginv=135; name=sign_27532_337_Finral; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_338_Bolha”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=265; marginr=310; marginv=265; name=sign_27532_338_Bolha; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_339_Kyle”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=265; marginr=325; marginv=205; name=sign_27532_339_Kyle; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_340_Gaston”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=250; marginr=315; marginv=140; name=sign_27532_340_Gaston; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_341_Langris”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=375; marginr=30; marginv=270; name=sign_27532_341_Langris; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_342_Flagil”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=370; marginr=210; marginv=205; name=sign_27532_342_Flagil; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_343_Sekke”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=385; marginr=190; marginv=135; name=sign_27532_343_Sekke; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_344_Gareth”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=535; marginr=30; marginv=270; name=sign_27532_344_Gareth; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_345_Simon”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=525; marginr=30; marginv=205; name=sign_27532_345_Simon; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27532_346_Medeo”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=18; italic=0; marginl=525; marginr=30; marginv=135; name=sign_27532_346_Medeo; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_348_Xerx”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=250; marginr=345; marginv=195; name=sign_27650_348_Xerx; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_349_Mimosa_”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=240; marginr=325; marginv=160; name=sign_27650_349_Mimosa_; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_350_Asta”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=235; marginr=365; marginv=125; name=sign_27650_350_Asta; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_351_Kirsch”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=365; marginr=215; marginv=195; name=sign_27650_351_Kirsch; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_352_Sol”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=365; marginr=250; marginv=160; name=sign_27650_352_Sol; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27650_353_Magna”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=350; marginr=225; marginv=120; name=sign_27650_353_Magna; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_354_Sandler”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=235; marginr=30; marginv=200; name=sign_27668_354_Sandler; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_355_Solid”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=250; marginr=360; marginv=160; name=sign_27668_355_Solid; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_356_Dimitri”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=250; marginr=350; marginv=125; name=sign_27668_356_Dimitri; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_357_En”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=380; marginr=30; marginv=195; name=sign_27668_357_En; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_358_Yuno”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=390; marginr=30; marginv=160; name=sign_27668_358_Yuno; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_27668_359_Noelle”] brak -> alignment=1; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=390; marginr=30; marginv=120; name=sign_27668_359_Noelle; outline=3; outlinecolour=&H00888A83&; primarycolour=&H00FFFFFE&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_29001_373_I_ll_do_my_best_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_29001_373_I_ll_do_my_best_; outline=3; outlinecolour=&H32636365&; primarycolour=&H00FDFDFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_29885_315_C_Team_The_Coral”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=150; name=sign_29885_315_C_Team_The_Coral; outline=3; outlinecolour=&H32424340&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4119_23_Vice_Captain_of_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4119_23_Vice_Captain_of_; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_7061_51_A_Team_Coral_Pea”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=150; name=sign_7061_51_A_Team_Coral_Pea; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E75 Zażarta walka (423 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 40, czas: 349, formatowanie: 393, metadane eventów: 348, dodano: 29, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.590-00:00:06.670 -> 00:00:02.600-00:00:06.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:10.970-00:00:15.180 -> 00:00:10.950-00:00:15.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.400-00:00:27.490 -> 00:00:22.390-00:00:27.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.860-00:00:37.250 -> 00:00:30.880-00:00:37.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Królewscy Rycerze to grupa\Nelitarnych Rycerzy Magii.
- 5. [00:00:37.330-00:00:40.210 -> 00:00:37.260-00:00:40.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Egzamin do tej grupy\Nwłaśnie się rozpoczął.
- 6. [00:00:40.710-00:00:45.460 -> 00:00:40.720-00:00:45.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta wraz Mimosą Vermillion\Ni tajemniczym magiem Xerxem Lügnerem,
- 7. [00:00:45.550-00:00:47.420 -> 00:00:45.480-00:00:47.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) stoczyli pierwszą bitwę turnieju.
- 8. [00:00:49.070-00:00:51.400] <dodano> -> Co?
- 9. [00:00:51.380-00:00:54.260 -> 00:00:51.400-00:00:54.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z jakiegoś powodu Xerx nie\Ninteresował się walką.
- 10. [00:00:54.350-00:00:58.270 -> 00:00:54.280-00:00:58.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zdenerwowani tym Asta i Mimosa\Nsami podjęli atak na bazę wroga.
- 11. [00:00:58.350-00:00:59.270 -> 00:00:58.280-00:00:59.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz!
- 12. [00:01:00.190-00:01:02.730 -> 00:01:00.200-00:01:02.750] Drużyna Asty miała przegrać, ale nagle… -> Drużyna Asty miała przegrać, ale nagle...
- 13. [00:01:04.650-00:01:07.320 -> 00:01:04.660-00:01:07.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zaklęcia-pułapki Xerxa się aktywowały,
- 14. [00:01:07.400-00:01:10.150 -> 00:01:07.330-00:01:10.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) co pozwoliło im wygrać bitwę.
- 15. [00:01:10.240-00:01:13.070 -> 00:01:10.170-00:01:13.090] W drugiej rundzie pojawił się… -> W drugiej rundzie pojawił się...
- 16. [00:01:13.490-00:01:15.080 -> 00:01:13.510-00:01:15.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jesteście piękni!
- 17. [00:01:15.160-00:01:19.330 -> 00:01:15.090-00:01:19.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przysłaniajcie mojego piękna,\Njakem Kirsch Vermillion!
- 18. [00:01:41.390-00:01:45.150 -> 00:01:41.410-00:01:45.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zażarta walka
- 19. [00:02:50.590-00:02:52.670 -> 00:02:50.600-00:02:52.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, życie jest takie ciężkie.
- 20. [00:02:51.020-00:02:57.030] <dodano> -> Drużyna C\NStarszy Rycerz Pierwszej Klasy Koralowych Pawi\NKirsch Vermillion
- 21. [00:02:52.760-00:02:57.680 -> 00:02:52.690-00:02:57.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu ten świat wypełniony jest\Ntakimi parszywymi widokami?
- 22. [00:02:57.760-00:03:02.890 -> 00:02:57.690-00:03:02.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A jednak, czemu urodziłem się tak piękny?
- 23. [00:03:02.970-00:03:03.890 -> 00:03:02.910-00:03:03.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To zaiste ciężkie!
- 24. [00:03:03.970-00:03:06.400 -> 00:03:03.820-00:03:06.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd jest ten dziwoląg?
- 25. [00:03:06.480-00:03:10.480 -> 00:03:06.410-00:03:10.500] Cicho! Po prostu… się zamknij! -> Cicho! Po prostu... się zamknij!
- 26. [00:03:10.560-00:03:12.650 -> 00:03:10.500-00:03:12.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś strasznie dziwny, cholera!
- 27. [00:03:13.110-00:03:15.740 -> 00:03:13.130-00:03:15.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie rozpaczaj, brzydka kreaturo.
- 28. [00:03:15.820-00:03:19.240 -> 00:03:15.750-00:03:19.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozumiem twą zazdrość o me piękno,
- 29. [00:03:20.030-00:03:22.200 -> 00:03:20.050-00:03:22.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) lecz na niektóre rzeczy nie ma rady.
- 30. [00:03:22.280-00:03:25.160 -> 00:03:22.220-00:03:25.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kogo nazywasz brzydkim?\NCo to w ogóle za rozmowa?
- 31. [00:03:25.250-00:03:27.920 -> 00:03:25.180-00:03:27.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Upadłeś na łeb po urodzeniu, czy co?
- 32. [00:03:28.250-00:03:30.540 -> 00:03:28.270-00:03:30.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pięknością jest\Nsiostra, i tylko siostra!
- 33. [00:03:30.630-00:03:34.300 -> 00:03:30.560-00:03:34.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś obrzydliwy, narcystyczny dziwaku!
- 34. [00:03:35.800-00:03:39.260 -> 00:03:35.810-00:03:39.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Panna nie powinna wypowiadać\Ntak wulgarnych słów.
- 35. [00:03:41.300-00:03:44.310 -> 00:03:41.320-00:03:44.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twe porporcje są zbliżone do piękna.
- 36. [00:03:44.930-00:03:47.640 -> 00:03:44.950-00:03:47.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może pouczysz się ode\Nmnie, by to poprawić?
- 37. [00:03:49.020-00:03:52.150 -> 00:03:49.040-00:03:52.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy ta drużyna da radę?
- 38. [00:03:52.230-00:03:54.780 -> 00:03:52.160-00:03:54.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A, czyż to nie Mimosa.
- 39. [00:03:55.070-00:03:58.200 -> 00:03:55.080-00:03:58.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przybyłaś podziwiać me\Npiękno, najdroższa siostro?
- 40. [00:03:58.860-00:04:01.740 -> 00:03:58.880-00:04:01.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niech moje piękno nie\Ndoprowadzi cię do zawału.
- 41. [00:04:01.820-00:04:06.250 -> 00:04:01.760-00:04:06.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie powiedziałabym, że jesteś piękny.\NJesteś narcystycznym dziwakiem.
- 42. [00:04:06.620-00:04:08.660 -> 00:04:06.640-00:04:08.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O czym ty mówisz, Mimosa?
- 43. [00:04:08.750-00:04:11.000 -> 00:04:08.680-00:04:10.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie widzisz, jak piękny jestem?
- 44. [00:04:11.080-00:04:13.750 -> 00:04:10.980-00:04:13.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś chora? Pozwól sobie pomóc.
- 45. [00:04:14.040-00:04:16.260 -> 00:04:14.060-00:04:16.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To ty jesteś chory, bracie.
- 46. [00:04:16.340-00:04:18.800 -> 00:04:16.270-00:04:18.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak po prawdzie chcę, żebyś przegrał.
- 47. [00:04:20.590-00:04:23.390 -> 00:04:20.610-00:04:23.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdy nie miałaś poczucia humoru.
- 48. [00:04:23.470-00:04:24.850 -> 00:04:23.400-00:04:24.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam?
- 49. [00:04:24.930-00:04:28.060 -> 00:04:24.860-00:04:28.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żarty winne być mówione\Nz elegancją i pięknem!
- 50. [00:04:28.140-00:04:31.310 -> 00:04:28.080-00:04:31.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Tak piękne, jak ja!
- 51. [00:04:31.400-00:04:35.320 -> 00:04:30.330-00:04:35.290] Starszy brat Mimosy jest… lśniący.\NChyba powinienem powiedzieć… nietypowy. -> Starszy brat Mimosy jest... lśniący.\NChyba powinienem powiedzieć... nietypowy.
- 52. [00:04:35.400-00:04:38.530 -> 00:04:35.290-00:04:38.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam pojęcia, co się dzieje,\Nale Mimosie chyba jest ciężko.
- 53. [00:04:39.990-00:04:42.200 -> 00:04:40.000-00:04:42.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witam. Miło poznać.
- 54. [00:04:42.280-00:04:44.280 -> 00:04:42.210-00:04:44.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mimosa zawsze jest dla mnie dobra.
- 55. [00:04:45.620-00:04:48.040 -> 00:04:45.630-00:04:48.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tyś tym plebejuszem, Astą?
- 56. [00:04:48.050-00:04:49.310] <dodano> -> Tak.
- 57. [00:04:50.120-00:04:53.080 -> 00:04:50.140-00:04:53.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mów do mnie, jakbyśmy\Nsię przyjaźnili, świnio.
- 58. [00:04:53.170-00:04:55.920 -> 00:04:53.100-00:04:55.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do diabła? Nagle ma śmierć w oczach?
- 59. [00:04:56.920-00:04:58.760 -> 00:04:56.940-00:04:58.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę na ciebie patrzeć.
- 60. [00:04:58.840-00:05:01.050 -> 00:04:58.770-00:05:01.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje maniery i zachowanie są paskudne.
- 61. [00:05:01.680-00:05:03.930 -> 00:05:01.690-00:05:03.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja egzystencja jest paskudna.
- 62. [00:05:04.010-00:05:05.810 -> 00:05:03.940-00:05:05.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje ubrania brudne.
- 63. [00:05:06.140-00:05:08.060 -> 00:05:06.160-00:05:08.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Także twoje mięśnie są brzydkie.
- 64. [00:05:11.270-00:05:15.230 -> 00:05:11.290-00:05:15.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciało winno być piękne takie, jakie jest.
- 65. [00:05:15.310-00:05:16.820 -> 00:05:15.250-00:05:16.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie widzę sensu go trenować.
- 66. [00:05:16.900-00:05:19.240 -> 00:05:16.830-00:05:19.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tylko słabi by tak postąpili.
- 67. [00:05:20.280-00:05:22.780 -> 00:05:20.290-00:05:22.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Byłem słaby.
- 68. [00:05:23.660-00:05:26.030 -> 00:05:23.670-00:05:26.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W sumie to nie mam żadnej magii!
- 69. [00:05:26.450-00:05:28.200 -> 00:05:26.470-00:05:28.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego trenowałem!
- 70. [00:05:28.290-00:05:30.540 -> 00:05:28.220-00:05:30.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może są brzydkie, ale to moja broń!
- 71. [00:05:34.420-00:05:37.630 -> 00:05:34.430-00:05:37.640] Rozmiar naczynia, które każdy ma na manę… -> Rozmiar naczynia,\Nktóre każdy ma na manę...
- 72. [00:05:37.710-00:05:39.880 -> 00:05:37.640-00:05:39.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) jest zależne od urodzenia.
- 73. [00:05:39.960-00:05:43.590 -> 00:05:39.900-00:05:43.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Brzydkie starania tego nie zmienią.
- 74. [00:05:43.680-00:05:45.930 -> 00:05:43.610-00:05:45.940] Naczynie… Co? -> Naczynie... Co?
- 75. [00:05:46.010-00:05:49.010 -> 00:05:45.940-00:05:49.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twój umysł też wydaje się być brzydki.
- 76. [00:05:49.100-00:05:53.560 -> 00:05:49.030-00:05:53.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakim cudem ktoś tak paskudny\Nstał się Rycerzem?
- 77. [00:05:53.640-00:05:57.480 -> 00:05:53.580-00:05:57.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kirsch, proszę, wygraj.
- 78. [00:05:57.570-00:06:00.740 -> 00:05:57.500-00:06:00.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, Mimosa! Tak się cieszę, słysząc to!
- 79. [00:06:00.820-00:06:03.200 -> 00:06:00.750-00:06:03.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyżbyś wreszcie uległa mojemu czarowi?
- 80. [00:06:03.530-00:06:08.450 -> 00:06:03.550-00:06:08.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy ja i Asta zniszczymy\Ncię w następnej rundzie.
- 81. [00:06:09.490-00:06:13.120 -> 00:06:09.510-00:06:13.140] Zniszczymy… -> Zniszczymy...
- 82. [00:06:13.870-00:06:16.170 -> 00:06:13.890-00:06:16.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie brzydkie słowo!
- 83. [00:06:16.250-00:06:20.550 -> 00:06:16.180-00:06:20.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za świecący typ?\NWidzę go nawet stąd.
- 84. [00:06:20.630-00:06:22.840 -> 00:06:20.560-00:06:22.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cały ten blask się na nim marnuje.
- 85. [00:06:22.920-00:06:25.630 -> 00:06:22.860-00:06:25.650] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kirsch Vermillion.\NStarszy brat Mimosy.
- 86. [00:06:25.720-00:06:28.260 -> 00:06:25.650-00:06:28.280] Jakby go opisać jednym słowem… dziwak. -> Jakby go opisać jednym słowem... dziwak.
- 87. [00:06:28.350-00:06:30.560 -> 00:06:28.280-00:06:30.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak mozesz tak mówić?
- 88. [00:06:30.640-00:06:32.930 -> 00:06:30.570-00:06:32.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest wicekapitanem Koralowych Pawi!
- 89. [00:06:33.020-00:06:34.310 -> 00:06:32.950-00:06:34.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie lekceważ go!
- 90. [00:06:34.390-00:06:35.560 -> 00:06:34.330-00:06:35.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomimo wyglądu,
- 91. [00:06:36.020-00:06:39.190 -> 00:06:36.040-00:06:39.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) w zastępstwie za ciągle śpiącą\Nkapitan, Dorothy Unsworth,
- 92. [00:06:39.270-00:06:42.150 -> 00:06:39.210-00:06:42.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) odwala większość\Npraktycznych zadań Zakonu!
- 93. [00:06:42.170-00:06:46.800] <dodano> -> Pomimo wyglądu. Czyli ty też\Nuważasz go za dziwaka, czterooki.
- 94. [00:06:46.780-00:06:48.410 -> 00:06:46.800-00:06:48.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czterooki na bank tak myśli.
- 95. [00:06:48.490-00:06:49.950 -> 00:06:48.420-00:06:49.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czterooki też tak myśli.
- 96. [00:06:50.040-00:06:51.580 -> 00:06:49.970-00:06:51.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wcale nie!
- 97. [00:06:52.450-00:06:53.700 -> 00:06:52.470-00:06:53.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż, może troszkę.
- 98. [00:06:55.290-00:06:57.920 -> 00:06:55.310-00:06:57.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedy rozpocznie się kolejna walka?
- 99. [00:06:58.000-00:06:59.960 -> 00:06:57.930-00:06:59.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak długo mam czekać?
- 100. [00:07:00.050-00:07:01.000 -> 00:06:59.980-00:07:01.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze więc.
- 101. [00:07:01.500-00:07:02.500 -> 00:07:01.520-00:07:02.520] Walka między… -> Walka między...
- 102. [00:07:02.520-00:07:11.240] <dodano> -> Sol Kirsch Magna
- 103. [00:07:02.520-00:07:11.240] <dodano> -> Drużyna C
- 104. [00:07:02.520-00:07:11.240] <dodano> -> Cesc Adrian Willy
- 105. [00:07:02.520-00:07:11.240] <dodano> -> Drużyna D
- 106. [00:07:02.960-00:07:09.100 -> 00:07:02.980-00:07:09.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyną C: Kirschem, Sol i Magną\Na drużyną D: Cesciem, Adrianem i Willy'm.
- 107. [00:07:09.180-00:07:11.220 -> 00:07:09.110-00:07:11.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaczyna się!
- 108. [00:07:14.020-00:07:16.980 -> 00:07:14.030-00:07:16.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokaż mi, jak piękny jesteś!
- 109. [00:07:17.060-00:07:19.310 -> 00:07:16.990-00:07:19.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Morda w kubeł!
- 110. [00:07:19.400-00:07:22.820 -> 00:07:19.330-00:07:22.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musimy się pospieszyć, żeby\Ndopingować Magnę i resztę!
- 111. [00:07:22.900-00:07:26.070 -> 00:07:22.830-00:07:26.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta jest tak blisko!
- 112. [00:07:26.150-00:07:29.370 -> 00:07:26.090-00:07:29.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyglądasz na niewzruszonego, karzełku.
- 113. [00:07:29.450-00:07:32.700 -> 00:07:29.380-00:07:32.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak wygrają, to zmierzą się z nami.
- 114. [00:07:32.790-00:07:33.660 -> 00:07:32.720-00:07:33.680] Xerx… -> Xerx...
- 115. [00:07:33.680-00:07:34.600] <dodano> -> Co?
- 116. [00:07:34.620-00:07:36.750 -> 00:07:34.600-00:07:36.760] Mówiłeś wcześniej… -> Mówiłeś wcześniej...
- 117. [00:07:37.710-00:07:41.590 -> 00:07:37.720-00:07:41.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Że nie przyszedłeś tu po\Nwygraną. Że masz inny cel.
- 118. [00:07:43.300-00:07:44.760 -> 00:07:43.310-00:07:44.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kłamałem.
- 119. [00:07:45.090-00:07:49.760 -> 00:07:45.110-00:07:49.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ukrywaj nic przed nami.\NWkurzasz mnie, ale jesteśmy drużyną.
- 120. [00:07:49.840-00:07:51.430 -> 00:07:49.780-00:07:51.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I jesteś silny.
- 121. [00:07:51.510-00:07:55.350 -> 00:07:51.450-00:07:55.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli będziemy współpracować,\Nna pewno wygramy!
- 122. [00:07:55.810-00:07:56.730 -> 00:07:55.820-00:07:56.740] Asta… -> Asta...
- 123. [00:07:58.980-00:08:01.360 -> 00:07:58.990-00:08:01.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc lepiej znów\Nsprawdź się jako przynęta.
- 124. [00:08:01.810-00:08:04.400 -> 00:08:01.830-00:08:04.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie do końca współpraca!
- 125. [00:08:05.940-00:08:07.490 -> 00:08:05.960-00:08:07.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chyba się zaczęło!
- 126. [00:08:08.860-00:08:15.290 -> 00:08:08.880-00:08:15.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia płomieni:\NWielki Szlem!
- 127. [00:08:16.950-00:08:18.790 -> 00:08:16.970-00:08:18.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie będę stał i marnował czasu!
- 128. [00:08:19.080-00:08:25.420 -> 00:08:19.100-00:08:25.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli polecę tam od razu\Ni rozwalę kryształ, to wygramy!
- 129. [00:08:29.050-00:08:31.550 -> 00:08:29.070-00:08:31.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale cudowne zaklęcie!
- 130. [00:08:31.640-00:08:33.970 -> 00:08:31.570-00:08:33.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Młodszy Piątej Klasy z plebsu?
- 131. [00:08:34.050-00:08:38.140 -> 00:08:33.990-00:08:38.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szarżuje bez planu? Niedobrze.
- 132. [00:08:38.230-00:08:41.810 -> 00:08:38.160-00:08:41.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia shakudo:\NPolujące Szakale!
- 133. [00:08:46.940-00:08:48.320 -> 00:08:46.960-00:08:48.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś denerwujący!
- 134. [00:08:49.740-00:08:51.110 -> 00:08:49.750-00:08:51.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co powiesz na to?
- 135. [00:08:51.990-00:08:55.330 -> 00:08:52.010-00:08:55.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę cię, cholera!
- 136. [00:08:55.910-00:08:58.790 -> 00:08:55.930-00:08:58.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rozwalę te rzeczy,\Na potem skopię ci tyłek!
- 137. [00:09:00.370-00:09:03.170 -> 00:09:00.390-00:09:03.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaki brutalny sposób walki.
- 138. [00:09:03.250-00:09:05.130 -> 00:09:03.180-00:09:05.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Paskudne!
- 139. [00:09:05.210-00:09:06.710 -> 00:09:05.140-00:09:06.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A ty skąd?
- 140. [00:09:08.970-00:09:11.180 -> 00:09:08.980-00:09:11.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zbyt się napinasz.
- 141. [00:09:11.260-00:09:15.720 -> 00:09:11.190-00:09:15.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś błogosławiony magią\Nkrótkiego i dalekiego zasięgu.
- 142. [00:09:15.800-00:09:17.260 -> 00:09:15.740-00:09:17.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twa mana płacze.
- 143. [00:09:17.350-00:09:18.640 -> 00:09:17.280-00:09:18.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co ty gadasz, cholera?
- 144. [00:09:18.980-00:09:22.770 -> 00:09:18.990-00:09:22.790] Lepiej czytaj przepływ many przeciwnika.\NDaj swojej przejąć stery… -> Lepiej czytaj przepływ many\Nprzeciwnika. Daj swojej przejąć stery...
- 145. [00:09:23.400-00:09:26.400 -> 00:09:23.410-00:09:26.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i użyj ataków dystansowych\Nw odpowiednim momencie.
- 146. [00:09:26.860-00:09:30.740 -> 00:09:26.870-00:09:30.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy zapłoniesz jeszcze\Ncudowniej, niż wcześniej!
- 147. [00:09:30.820-00:09:32.450 -> 00:09:30.750-00:09:32.460] Eee… jasne. -> Eee... jasne.
- 148. [00:09:33.360-00:09:36.410 -> 00:09:33.380-00:09:36.430] Użyć ataków krótko i długodystansowych\Nw dobrym czasie…. -> Użyć ataków krótko\Ni długodystansowych w dobrym czasie....
- 149. [00:09:36.490-00:09:41.250 -> 00:09:36.430-00:09:41.260] Nie napinaj się…\NI odczytaj manę przeciwnika. -> Nie napinaj się...\NI odczytaj manę przeciwnika.
- 150. [00:09:51.720-00:09:54.970 -> 00:09:51.730-00:09:54.990] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw ten bliżej. Lecę!
- 151. [00:09:57.970-00:10:01.100 -> 00:09:57.990-00:10:01.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A teraz ten dalej!
- 152. [00:10:02.780-00:10:04.790] <dodano> -> Dobra!
- 153. [00:10:05.270-00:10:07.980 -> 00:10:05.290-00:10:08.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chwila, gdzie lśniący debil polazł?
- 154. [00:10:08.070-00:10:11.360 -> 00:10:08.000-00:10:11.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia ziemi:\NWściekła Bogini-Matka!
- 155. [00:10:11.440-00:10:13.110 -> 00:10:11.380-00:10:13.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z drogi!
- 156. [00:10:13.200-00:10:18.120 -> 00:10:13.130-00:10:18.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokażę wam, jak podbić wyniki\Nnaszego Zakonu i uszczęśliwić siostrę!
- 157. [00:10:18.200-00:10:20.620 -> 00:10:18.130-00:10:20.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia wiązania błotem:\NBłyskawiczne Bagno!
- 158. [00:10:22.160-00:10:24.160 -> 00:10:22.180-00:10:24.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak szybko nie przejdziesz!
- 159. [00:10:24.250-00:10:26.880 -> 00:10:24.180-00:10:26.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty i twój golem zostaniecie\Npochłonięci przez bagno!
- 160. [00:10:28.290-00:10:29.840 -> 00:10:28.310-00:10:29.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag!
- 161. [00:10:29.920-00:10:33.420 -> 00:10:29.850-00:10:33.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu otaczają mnie tacy\Nniechlujni i prostolinijni ludzie?
- 162. [00:10:34.010-00:10:38.390 -> 00:10:34.020-00:10:38.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia golemów może\Nwydawać im polecenia, prawda?
- 163. [00:10:38.470-00:10:43.350 -> 00:10:38.400-00:10:43.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z takim brzydkim rozmiarem\Nnie nada się nawet na zwód.
- 164. [00:10:43.430-00:10:44.890 -> 00:10:43.370-00:10:44.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jaki masz problem, palancie?
- 165. [00:10:44.980-00:10:49.110 -> 00:10:44.910-00:10:49.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A moze rozdzilić go na wiele\Nmniejszych i skołować przeciwnika?
- 166. [00:10:49.190-00:10:52.400 -> 00:10:49.120-00:10:52.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Byłyby piękne, gdyby posłużyły\Nza sabotaż na ziemi.
- 167. [00:10:53.030-00:10:55.950 -> 00:10:53.040-00:10:55.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz to zrobić z tak\Nunikalną maną, prawda?
- 168. [00:10:57.530-00:10:59.700 -> 00:10:57.550-00:10:59.680] Tak… -> Tak...
- 169. [00:10:59.780-00:11:03.410 -> 00:10:59.680-00:11:03.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia ziemi:\NPodzielona Bogini-Matka!
- 170. [00:11:06.040-00:11:07.580 -> 00:11:06.060-00:11:07.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mobilność ponad siłę!
- 171. [00:11:07.670-00:11:10.170 -> 00:11:07.600-00:11:10.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie złapiemy się już w to bagno!
- 172. [00:11:12.420-00:11:17.470 -> 00:11:12.440-00:11:17.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Będę strzec kryształu!\NTak pozostanę nieruszony i piękny!
- 173. [00:11:17.550-00:11:20.600 -> 00:11:17.480-00:11:20.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwitnij cudownie!
- 174. [00:11:22.060-00:11:25.430 -> 00:11:22.070-00:11:25.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O czym ty gadasz?\NWasz kryształ jest bez opieki!
- 175. [00:11:27.020-00:11:30.860 -> 00:11:27.040-00:11:30.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia wody:\NWpływająca Latimeria!
- 176. [00:11:31.820-00:11:33.280 -> 00:11:31.830-00:11:33.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś mój!
- 177. [00:11:34.280-00:11:35.320 -> 00:11:34.290-00:11:35.340] Przepraszam, lecz… -> Przepraszam, lecz...
- 178. [00:11:39.450-00:11:44.080 -> 00:11:39.460-00:11:44.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Już jesteście ofiarami mej pięknej magii.
- 179. [00:11:44.540-00:11:45.660 -> 00:11:44.550-00:11:45.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia kwitnącej wiśni:
- 180. [00:11:44.640-00:11:51.100] <dodano> -> Magia kwitnącej wiśni: Wiśniowa Burza Magicznych Płatków\N ~Plus Moja Piękna Iluzja~
- 181. [00:11:45.750-00:11:51.090 -> 00:11:45.640-00:11:51.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiśniowa Burza Magicznych Płatków\NPlus Moja Piękna Iluzja!
- 182. [00:11:53.170-00:11:56.760 -> 00:11:53.190-00:11:56.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Całe pole pokryte jest burzą płatków!
- 183. [00:11:58.760-00:12:01.550 -> 00:11:58.780-00:12:01.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag! Nie widzę wroga!
- 184. [00:12:02.680-00:12:03.850 -> 00:12:02.700-00:12:03.860] To jest… -> To jest...
- 185. [00:12:03.930-00:12:07.310 -> 00:12:03.860-00:12:07.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Droga prosto do kryształu!
- 186. [00:12:07.640-00:12:11.060 -> 00:12:07.660-00:12:11.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprzód, niczym pierwiosnek,\Nku pięknemu zwycięstwu!
- 187. [00:12:11.560-00:12:12.820 -> 00:12:11.580-00:12:12.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pełne kwitnienie!
- 188. [00:12:14.570-00:12:18.240 -> 00:12:14.580-00:12:18.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kwitnij! Kwitnij! Kwitnij! Kwitnij!
- 189. [00:12:18.320-00:12:19.700 -> 00:12:18.250-00:12:19.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pełne kwitnienie!
- 190. [00:12:19.780-00:12:23.330 -> 00:12:19.710-00:12:23.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pełne kwitnienie!
- 191. [00:12:23.410-00:12:24.950 -> 00:12:23.340-00:12:24.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna C wygrywa!
- 192. [00:12:26.700-00:12:28.540 -> 00:12:26.720-00:12:28.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale śliczne!
- 193. [00:12:28.620-00:12:31.540 -> 00:12:28.560-00:12:31.560] W tym świecie, grzechem jest… -> W tym świecie, grzechem jest...
- 194. [00:12:33.340-00:12:36.000 -> 00:12:33.350-00:12:36.020] być pięknym oraz… -> być pięknym oraz...
- 195. [00:12:36.090-00:12:38.220 -> 00:12:36.020-00:12:38.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie dostrzegać piękna!
- 196. [00:12:38.630-00:12:41.010 -> 00:12:38.650-00:12:41.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakoś wciągnął nas w to gówno.
- 197. [00:12:41.090-00:12:44.100 -> 00:12:41.030-00:12:44.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wkurza mnie to, ale jest super!
- 198. [00:12:44.640-00:12:48.100 -> 00:12:44.650-00:12:48.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szybki! I strasznie silny!
- 199. [00:12:48.180-00:12:49.560 -> 00:12:48.120-00:12:49.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I dziwny.
- 200. [00:12:49.640-00:12:53.690 -> 00:12:49.580-00:12:53.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak go pokonamy w następnej walce?
- 201. [00:12:53.770-00:12:59.950 -> 00:12:53.710-00:12:59.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Największym grzechem jest moje piękno!
- 202. [00:13:05.530-00:13:08.620 -> 00:13:05.550-00:13:08.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc? Jak nasza bitwa?
- 203. [00:13:08.710-00:13:10.540 -> 00:13:08.640-00:13:10.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyż nie była piękna?
- 204. [00:13:10.620-00:13:13.080 -> 00:13:10.560-00:13:13.100] Ta… jasne. -> Ta... jasne.
- 205. [00:13:13.540-00:13:14.380 -> 00:13:13.560-00:13:14.350] Hah-ha… -> Hah-ha...
- 206. [00:13:14.460-00:13:16.800 -> 00:13:14.350-00:13:16.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu to do diabła zrobiłem?
- 207. [00:13:16.880-00:13:18.420 -> 00:13:16.810-00:13:18.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie patrzcie na mnie!
- 208. [00:13:18.880-00:13:24.970 -> 00:13:18.900-00:13:24.990] To zaklęcie… Najpierw stworzył wiele\Nklonów, by zdezorientować przeciwnka, -> To zaklęcie... Najpierw stworzył wiele\Nklonów, by zdezorientować przeciwnka,
- 209. [00:13:25.050-00:13:28.890 -> 00:13:24.990-00:13:28.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a potem pokrył pole walki burzą płatków,
- 210. [00:13:28.980-00:13:30.890 -> 00:13:28.910-00:13:30.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) utrudniając widzenie i śledzenie many.
- 211. [00:13:31.230-00:13:34.690 -> 00:13:31.240-00:13:34.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W międzyczasie stworzył\Nbezpieczną drogę dla reszty.
- 212. [00:13:34.770-00:13:36.070 -> 00:13:34.700-00:13:36.080] To było możliwe tylko… -> To było możliwe tylko...
- 213. [00:13:36.480-00:13:39.530 -> 00:13:36.500-00:13:39.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) bo wy, szlachcice, macie\Njakieś monstrualne ilości magii!
- 214. [00:13:39.610-00:13:42.820 -> 00:13:39.540-00:13:42.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Me piękno mnie przeraża.
- 215. [00:13:42.900-00:13:47.200 -> 00:13:42.840-00:13:47.220] Mężczyzna najbliższy zostania\Nnastępnym kapitanem Koralowych Pawi… -> Mężczyzna najbliższy zostania następnym\Nkapitanem Koralowych Pawi...
- 216. [00:13:47.280-00:13:49.750 -> 00:13:47.220-00:13:49.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kirsch Vermillion. Całkiem imponujące.
- 217. [00:13:50.410-00:13:51.830 -> 00:13:50.430-00:13:51.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to nadal dziwak.
- 218. [00:13:55.420-00:13:57.630 -> 00:13:55.430-00:13:57.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale świetna magia!
- 219. [00:13:57.710-00:14:00.260 -> 00:13:57.640-00:14:00.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle, bracie Mimosy!
- 220. [00:14:00.340-00:14:02.010 -> 00:14:00.270-00:14:02.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, nie wspominaj tego, Asta.
- 221. [00:14:02.380-00:14:03.970 -> 00:14:02.400-00:14:03.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cisza, świnio.
- 222. [00:14:04.050-00:14:05.930 -> 00:14:03.980-00:14:05.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Brzudzisz moją przestrzeń.
- 223. [00:14:06.600-00:14:11.980 -> 00:14:06.610-00:14:11.990] Jesteś następny. Zepsute naczynie,\Nniemogące utrzymać magii… -> Jesteś następny. Zepsute naczynie,\Nniemogące utrzymać magii...
- 224. [00:14:12.060-00:14:15.020 -> 00:14:11.990-00:14:15.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) użyję mej magii,\Nby roztrzaskać cię do cna!
- 225. [00:14:15.100-00:14:17.520 -> 00:14:15.000-00:14:17.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, doprawdy. Nie wiem jak,
- 226. [00:14:17.610-00:14:21.690 -> 00:14:17.540-00:14:21.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale pękniętych naczyń\Nmożna używać dłużej.
- 227. [00:14:22.200-00:14:23.110 -> 00:14:22.210-00:14:23.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pękniętych?
- 228. [00:14:23.200-00:14:27.280 -> 00:14:23.130-00:14:27.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Używasz takich tylko z powodu biedy.
- 229. [00:14:27.370-00:14:28.450 -> 00:14:27.300-00:14:28.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakie obrzydliwe.
- 230. [00:14:28.530-00:14:30.040 -> 00:14:28.470-00:14:30.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz co?
- 231. [00:14:30.500-00:14:35.460 -> 00:14:30.510-00:14:35.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To pęknięte naczynie\Nkupiła dla nas siostra!
- 232. [00:14:35.540-00:14:38.040 -> 00:14:35.470-00:14:38.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To symbol naszej miłości!
- 233. [00:14:38.130-00:14:41.170 -> 00:14:38.060-00:14:41.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bedę używać go do końca życia!
- 234. [00:14:41.250-00:14:43.090 -> 00:14:41.190-00:14:43.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta, to było hipotetyczne.
- 235. [00:14:43.170-00:14:45.340 -> 00:14:43.110-00:14:45.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Miałem rację. Twój umysł też jest brzydki.
- 236. [00:14:46.970-00:14:49.140 -> 00:14:46.990-00:14:49.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następna, runda trzecia!
- 237. [00:14:49.150-00:14:55.330] <dodano> -> Finral Leopold Hamon
- 238. [00:14:49.150-00:14:55.330] <dodano> -> Drużyna E
- 239. [00:14:49.150-00:14:55.330] <dodano> -> Kyle Borja Gaston
- 240. [00:14:49.150-00:14:55.330] <dodano> -> Drużyna F
- 241. [00:14:49.600-00:14:55.310 -> 00:14:49.610-00:14:55.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna E: Leopold, Hamon i Finral kontra\Ndrużyna F: Borja, Kyle i Gaston.
- 242. [00:14:55.330-00:14:59.460] <dodano> -> Średni Rycerz Drugiej Klasy Szkarłatnych Lwów\NLeopold Vermillion
- 243. [00:14:55.390-00:14:59.440 -> 00:14:55.330-00:14:59.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokonalmy ich szybko\Ni efektownie moja magia ognia!
- 244. [00:14:59.460-00:15:03.710] <dodano> -> Średni Rycerz Drugiej Klasy Złotego Świtu\NHamon Caseus
- 245. [00:14:59.520-00:15:04.280 -> 00:14:59.460-00:15:04.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaatakujmy ich elegnacko moją magią szkła!
- 246. [00:15:04.900-00:15:09.740 -> 00:15:04.920-00:15:09.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widząc walkę Kirscha\Nstrasznie się rozpaliłem!
- 247. [00:15:09.830-00:15:12.160 -> 00:15:09.760-00:15:12.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) My też rozwiążmy\Nto w piękny sposób.
- 248. [00:15:12.250-00:15:14.290 -> 00:15:12.180-00:15:14.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kogo obchodzi piękno?
- 249. [00:15:14.370-00:15:18.170 -> 00:15:14.300-00:15:18.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak się rozpaliłeś, to moje płomienie\Nstworzą jeszcze większy ogień!
- 250. [00:15:18.250-00:15:20.000 -> 00:15:18.180-00:15:20.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Swoją drogą Kirsch to dziwak.
- 251. [00:15:20.090-00:15:21.040 -> 00:15:20.020-00:15:21.060] Po prawdzie… -> Po prawdzie...
- 252. [00:15:21.140-00:15:28.070] <dodano> -> Młodszy Rycerz Pierwszej Klasy Czarnych Byków\NFinral Roulacase
- 253. [00:15:21.500-00:15:24.340 -> 00:15:21.520-00:15:24.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powierzycie mi stworzenie strategii?
- 254. [00:15:24.420-00:15:26.930 -> 00:15:24.360-00:15:26.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja magia przestrzeni\Ndaje niesamowitą mobilność.
- 255. [00:15:27.010-00:15:28.430 -> 00:15:26.860-00:15:28.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu jej nie użyć?
- 256. [00:15:28.970-00:15:33.180 -> 00:15:28.990-00:15:33.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie walczyłem z Bykami na darmo.
- 257. [00:15:34.480-00:15:36.270 -> 00:15:34.490-00:15:36.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie przegram tu!
- 258. [00:15:38.480-00:15:39.770 -> 00:15:38.500-00:15:39.790] Ten gość… -> Ten gość...
- 259. [00:15:41.150-00:15:44.820 -> 00:15:41.160-00:15:44.830] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lubię to! Dajmy z siebie wszystko!
- 260. [00:15:48.200-00:15:50.780 -> 00:15:48.210-00:15:50.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Leopold i Hamon są utalentowani.
- 261. [00:15:51.370-00:15:53.450 -> 00:15:51.380-00:15:53.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za tym śmieciem z Byków!
- 262. [00:15:54.910-00:15:56.100 -> 00:15:54.930-00:15:57.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No nie sądzę!
- 263. [00:15:59.880-00:16:03.170 -> 00:15:59.890-00:16:03.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moja magia przestrzeni jest przydatna.
- 264. [00:16:04.710-00:16:05.880 -> 00:16:04.730-00:16:05.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Borja!
- 265. [00:16:05.970-00:16:08.470 -> 00:16:05.900-00:16:08.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia piór:\NPierzaste Tornado!
- 266. [00:16:08.550-00:16:10.090 -> 00:16:08.480-00:16:10.110] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Leopold, teraz!
- 267. [00:16:10.110-00:16:11.030] <dodano> -> Jasne!
- 268. [00:16:11.010-00:16:12.470 -> 00:16:11.030-00:16:12.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie uciekniesz!
- 269. [00:16:27.950-00:16:30.450 -> 00:16:27.960-00:16:30.460] Szlag… Cały czas chcieli nas\Nna siebie napuścić! -> Szlag... Cały czas chcieli\Nnas na siebie napuścić!
- 270. [00:16:30.910-00:16:34.870 -> 00:16:30.920-00:16:34.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze mój atrybut\Njest słaby wobec ognia!
- 271. [00:16:35.200-00:16:39.500 -> 00:16:35.220-00:16:39.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten mag przestrzenny ma\Nnosa do prowadzenia bitew.
- 272. [00:16:39.830-00:16:45.500 -> 00:16:39.850-00:16:45.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedział, gdzie nasza magia zadziała\Nnajlepiej i pokierował nas w dobre punkty!
- 273. [00:16:45.960-00:16:49.800 -> 00:16:45.980-00:16:49.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia tworzenia szkła:\NVerre Épée!
- 274. [00:16:52.220-00:16:55.810 -> 00:16:52.240-00:16:55.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I pomyśleć, że to Czarny Byk.
- 275. [00:16:56.350-00:16:59.350 -> 00:16:56.360-00:16:59.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdzie się chował cały ten czas?
- 276. [00:16:59.730-00:17:03.360 -> 00:16:59.740-00:17:03.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak będę mógł zaatakować z pełną mocą.
- 277. [00:17:03.650-00:17:07.030 -> 00:17:03.660-00:17:07.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia płomieni:\NSpiralne Płomienie!
- 278. [00:17:08.280-00:17:11.320 -> 00:17:08.290-00:17:11.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kryształ zniszczony! Drużyna E wygrywa!
- 279. [00:17:11.340-00:17:12.630] <dodano> -> Tak!
- 280. [00:17:13.870-00:17:16.990 -> 00:17:13.880-00:17:17.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cieszę się, że wygraliśmy,\Nale jeju, jaki stres!
- 281. [00:17:17.080-00:17:18.500 -> 00:17:17.010-00:17:18.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodźcie.
- 282. [00:17:18.830-00:17:21.790 -> 00:17:18.850-00:17:21.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Powinniśmy się posilić po bitwie.
- 283. [00:17:21.870-00:17:24.000 -> 00:17:21.770-00:17:24.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nas do siebie zbliży.
- 284. [00:17:24.090-00:17:28.880 -> 00:17:24.020-00:17:28.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Zobaczmy, kto zje najwięcej!
- 285. [00:17:28.960-00:17:30.590 -> 00:17:28.900-00:17:30.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dawaj!
- 286. [00:17:31.340-00:17:34.050 -> 00:17:31.360-00:17:34.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam teraz na to ochoty.
- 287. [00:17:37.640-00:17:40.100 -> 00:17:37.660-00:17:40.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś niesamowity, Finral!
- 288. [00:17:40.180-00:17:41.810 -> 00:17:40.080-00:17:41.830] Hah… ha… -> Hah... ha...
- 289. [00:17:41.890-00:17:44.940 -> 00:17:41.830-00:17:44.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Takie używanie magii\Nprzestrzennej jest problematyczne.
- 290. [00:17:45.020-00:17:46.860 -> 00:17:44.950-00:17:46.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal jest Młodszym Rycerzem?
- 291. [00:17:46.940-00:17:50.360 -> 00:17:46.870-00:17:50.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Póki co wszystkie Byki w tym\Nturnieju to Młodsi Rycerze.
- 292. [00:17:50.440-00:17:51.530 -> 00:17:50.380-00:17:51.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zbagatelizowałem ich,
- 293. [00:17:51.610-00:17:54.280 -> 00:17:51.420-00:17:54.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) ale dwójka ostatnich Byków\Nma niesamowite moce.
- 294. [00:17:54.370-00:17:57.200 -> 00:17:54.300-00:17:57.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może Czarne Byki naprawdę się zmieniły.
- 295. [00:17:57.290-00:18:00.870 -> 00:17:57.220-00:18:00.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle jak na gościa, który\Nprzynosi hańbę rodzinie Vaude.
- 296. [00:18:00.950-00:18:04.290 -> 00:18:00.890-00:18:04.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz pokażę ci, jak bardzo się różnimy.
- 297. [00:18:05.790-00:18:08.090 -> 00:18:05.810-00:18:08.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następna runda trzecia!
- 298. [00:18:08.100-00:18:14.230] <dodano> -> Gareth Simon Medeo
- 299. [00:18:08.100-00:18:14.230] <dodano> -> Drużyna H
- 300. [00:18:08.100-00:18:14.230] <dodano> -> Langris Fragil Sekke
- 301. [00:18:08.100-00:18:14.230] <dodano> -> Drużyna G
- 302. [00:18:08.460-00:18:14.220 -> 00:18:08.480-00:18:14.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna G: Langris, Fragil i Sekke kontra\Ndrużyna H: Gareth, Simon i Medeo.
- 303. [00:18:14.720-00:18:17.010 -> 00:18:14.730-00:18:17.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szlag! Hah-ha, szlag!
- 304. [00:18:15.030-00:18:20.990] <dodano> -> Młodszy Rycerz Piątej Klasy Zielonych Modliszek\NSekke Bronzazza
- 305. [00:18:17.100-00:18:19.310 -> 00:18:17.030-00:18:19.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszyscy tu są cholernie silni!
- 306. [00:18:19.390-00:18:22.350 -> 00:18:19.320-00:18:22.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Za wcześnie podjąłem się\Ntego egzaminu, hah-ha!
- 307. [00:18:22.430-00:18:24.230 -> 00:18:22.370-00:18:24.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A to wszystko przez kapitana Jacka,
- 308. [00:18:24.310-00:18:28.070 -> 00:18:24.240-00:18:28.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) który stwierdził, że\Ntrzeba dać nowym szansę!
- 309. [00:18:28.150-00:18:29.610 -> 00:18:28.080-00:18:29.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To bardzo złe wieści!
- 310. [00:18:29.690-00:18:32.440 -> 00:18:29.620-00:18:32.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu to ja zostałem wybrany, cholera!
- 311. [00:18:32.530-00:18:36.120 -> 00:18:32.460-00:18:36.130] Niby mówiłem, że mogę, ale… -> Niby mówiłem, że mogę, ale...
- 312. [00:18:36.200-00:18:37.910 -> 00:18:36.130-00:18:37.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystko w porządku?
- 313. [00:18:38.910-00:18:43.160 -> 00:18:38.930-00:18:43.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czarne Byki póki co są świetne,\Npomimo bycia młodszymi.
- 314. [00:18:39.010-00:18:45.140] <dodano> -> Średni Rycerz Trzeciej Klasy Turkusowych Jeleni\NFragil Tormenta
- 315. [00:18:43.250-00:18:45.120 -> 00:18:43.180-00:18:45.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ty też pewnie jesteś silny, co?
- 316. [00:18:45.620-00:18:48.290 -> 00:18:45.640-00:18:48.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hah-ha! Podziwiam, że mnie przejrzałaś!
- 317. [00:18:48.380-00:18:49.380 -> 00:18:48.310-00:18:49.390] Co robić… -> Co robić...
- 318. [00:18:50.590-00:18:54.010 -> 00:18:50.600-00:18:54.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie lubię odstawać, ale chyba tak ma być.
- 319. [00:18:56.430-00:19:01.890 -> 00:18:56.440-00:19:01.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może najpierw szarża na mojej\NSpadającej Gwieździe Sekke?
- 320. [00:19:01.870-00:19:03.280] <dodano> -> Eee...
- 321. [00:19:04.930-00:19:07.690 -> 00:19:04.950-00:19:07.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To brzmi jak dobry plan.
- 322. [00:19:04.950-00:19:07.700] <dodano> -> Wicekapitan Złotego Świtu\NLangris Vaude
- 323. [00:19:09.190-00:19:12.940 -> 00:19:09.210-00:19:12.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze. Kryształ jest całkiem\Nokryty zaklęciem obronnym.
- 324. [00:19:13.030-00:19:15.200 -> 00:19:12.960-00:19:15.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt go teraz łatwo nie zniszczy.
- 325. [00:19:22.450-00:19:24.100 -> 00:19:22.470-00:19:25.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jedź naprzód.
- 326. [00:19:25.080-00:19:26.330 -> 00:19:25.010-00:19:26.350] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jasne, hah-ha!
- 327. [00:19:26.660-00:19:28.290 -> 00:19:26.680-00:19:28.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Szarżują prosto na nas?
- 328. [00:19:28.380-00:19:30.460 -> 00:19:28.310-00:19:30.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za lamerski rydwan?
- 329. [00:19:30.540-00:19:31.500 -> 00:19:30.480-00:19:31.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Głupcy!
- 330. [00:19:31.590-00:19:35.470 -> 00:19:31.520-00:19:35.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Teraz wpadniecie prosto\Nw pułapki na ziemi!
- 331. [00:19:58.950-00:20:01.700 -> 00:19:58.960-00:20:01.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pościnał przestrzeń.
- 332. [00:20:02.120-00:20:05.700 -> 00:20:02.130-00:20:05.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kryształ zniszczony! Drużyna G wygrywa!
- 333. [00:20:08.540-00:20:11.090 -> 00:20:08.560-00:20:11.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzieliście tę cudowną szarżę?
- 334. [00:20:11.170-00:20:12.590 -> 00:20:11.100-00:20:12.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra nasza!
- 335. [00:20:17.130-00:20:19.090 -> 00:20:17.150-00:20:19.110] Hah-ha… -> Hah-ha...
- 336. [00:20:21.970-00:20:24.350 -> 00:20:21.990-00:20:24.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tego spodziewałem się\Npo rodzie Vaude. Piękne.
- 337. [00:20:24.720-00:20:27.930 -> 00:20:24.740-00:20:27.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To młodszy brat Finrala.
- 338. [00:20:28.350-00:20:31.610 -> 00:20:28.370-00:20:31.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy mogę ciąć magię w ten sposób?
- 339. [00:20:32.400-00:20:34.110 -> 00:20:32.410-00:20:34.120] Hah-ha… -> Hah-ha...
- 340. [00:20:36.400-00:20:40.030 -> 00:20:36.420-00:20:40.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koniec końców, nie będziesz niczym\Nwięcej, jak jucznym koniem, bracie.
- 341. [00:20:40.110-00:20:45.200 -> 00:20:40.050-00:20:45.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W następnej bitwie postaraj\Nsię nie wleźć w moje zaklęcia,
- 342. [00:20:45.290-00:20:48.460 -> 00:20:45.220-00:20:48.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) bo nie gwarantuję,\Nże niczego nie starcisz.
- 343. [00:20:49.460-00:20:53.170 -> 00:20:49.470-00:20:53.180] Pomijam matkę i ojca,\Nale gdyby coś ci się stało… -> Pomijam matkę i ojca,\Nale gdyby coś ci się stało...
- 344. [00:20:53.250-00:20:54.420 -> 00:20:53.180-00:20:54.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) pewnie byłaby smutna.
- 345. [00:20:54.880-00:20:56.260 -> 00:20:54.890-00:20:56.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz rację.
- 346. [00:20:57.920-00:21:01.430 -> 00:20:57.940-00:21:01.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Upewnię się, że to się\Nnie stanie i wygram!
- 347. [00:21:01.840-00:21:05.220 -> 00:21:01.860-00:21:05.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bezczelny jesteś, bracie.
- 348. [00:22:35.980-00:22:40.480 -> 00:22:36.000-00:22:40.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 349. [00:22:40.570-00:22:41.400 -> 00:22:36.870-00:22:39.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 350. [00:22:41.480-00:22:43.950 -> 00:22:40.000-00:22:43.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę!
- 351. [00:22:44.030-00:22:44.860 -> 00:22:41.040-00:22:42.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Widzę!
- 352. [00:22:44.950-00:22:47.830 -> 00:22:44.000-00:22:47.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś super, Finral!\NWidzisz całą walkę!
- 353. [00:22:47.910-00:22:49.620 -> 00:22:47.840-00:22:49.630] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoje pole widzenia jest ogromne!
- 354. [00:22:49.700-00:22:52.660 -> 00:22:49.630-00:22:52.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiesz, mam farta, bo trenuję\Ncodziennie z kapitanem Yamim.
- 355. [00:22:52.750-00:22:54.100 -> 00:22:52.680-00:22:55.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Jaki to trening?
- 356. [00:22:55.080-00:22:57.750 -> 00:22:55.010-00:22:57.770] Na przykład, po posiłku… -> Na przykład, po posiłku...
- 357. [00:22:57.840-00:22:59.300 -> 00:22:57.770-00:22:59.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa!
- 358. [00:23:01.420-00:23:03.380 -> 00:23:01.440-00:23:03.360] Sposób, w jaki klepie się po brzuchu… -> Sposób, w jaki klepie się po brzuchu...
- 359. [00:23:03.460-00:23:05.550 -> 00:23:03.360-00:23:05.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz pójdzie do kibelka! Już!
- 360. [00:23:05.880-00:23:10.640 -> 00:23:05.900-00:23:10.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Toaleta
- 361. [00:23:10.660-00:23:11.700] <dodano> -> Toaleta
- 362. [00:23:10.720-00:23:12.140 -> 00:23:08.690-00:23:10.660] Tak nerwowo stuka w drzwi… -> Tak nerwowo stuka w drzwi...
- 363. [00:23:12.220-00:23:14.140 -> 00:23:10.660-00:23:13.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musiał mu się skończyć papier! Proszę!
- 364. [00:23:14.230-00:23:15.350 -> 00:23:14.240-00:23:15.370] Poza tym… -> Poza tym...
- 365. [00:23:15.440-00:23:16.770 -> 00:23:15.370-00:23:16.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, papier!
- 366. [00:23:18.190-00:23:20.650 -> 00:23:18.200-00:23:20.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoja mleczna kawa!
- 367. [00:23:22.070-00:23:23.860 -> 00:23:22.080-00:23:23.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twój zarost będzie wyglądał dziko!
- 368. [00:23:23.940-00:23:26.490 -> 00:23:23.880-00:23:26.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niezbyt idealny i niezbyt niechlujny!
- 369. [00:23:26.570-00:23:28.450 -> 00:23:26.500-00:23:28.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak to jest.
- 370. [00:23:28.530-00:23:30.120 -> 00:23:28.460-00:23:30.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale super!
- 371. [00:23:30.200-00:23:32.200 -> 00:23:30.130-00:23:32.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest wykorzystywany.
- 372. [00:23:32.290-00:23:33.410 -> 00:23:32.220-00:23:33.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żartujecie.
- 373. [00:23:35.750-00:23:37.750 -> 00:23:35.760-00:23:37.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witam, znów zaleję was mym pięknem!
- 374. [00:23:37.830-00:23:40.670 -> 00:23:37.770-00:23:40.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Byliście tak pięknie szczęśliwi\Ngdy ja szerzyłem piękno,
- 375. [00:23:40.750-00:23:42.630 -> 00:23:40.520-00:23:42.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) pięknie po okolicy, bo jestem piękny!
- 376. [00:23:42.710-00:23:47.220 -> 00:23:42.400-00:23:47.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeszcze piękniejszy Black Clover,\NPiękna strona 76: Mag X
- 377. [00:23:47.300-00:23:50.350 -> 00:23:44.520-00:23:50.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 76\N\N Mag X
- 378. [00:23:50.430-00:23:51.810 -> 00:23:47.230-00:23:49.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Moje piękno nie zna granic!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 56 cue; np. 00:00:02.590-00:00:06.670 -> 00:00:02.600-00:00:06.690, 00:00:10.970-00:00:15.180 -> 00:00:10.950-00:00:15.190, 00:00:22.400-00:00:27.490 -> 00:00:22.390-00:00:27.490] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:00:02.590-00:00:06.670 -> 00:00:02.600-00:00:06.690, 00:00:10.970-00:00:15.180 -> 00:00:10.950-00:00:15.190, 00:00:22.400-00:00:27.490 -> 00:00:22.390-00:00:27.490] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 257 cue; np. 00:00:58.350-00:00:59.270 -> 00:00:58.280-00:00:59.280, 00:01:13.490-00:01:15.080 -> 00:01:13.510-00:01:15.090, 00:01:15.160-00:01:19.330 -> 00:01:15.090-00:01:19.350] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:58.350-00:00:59.270 -> 00:00:58.280-00:00:59.280] brak -> Curtis
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 82 cue; np. 00:01:13.490-00:01:15.080 -> 00:01:13.510-00:01:15.090, 00:01:15.160-00:01:19.330 -> 00:01:15.090-00:01:19.350, 00:02:50.590-00:02:52.670 -> 00:02:50.600-00:02:52.690] brak -> Kirsch
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:41.390-00:01:45.150 -> 00:01:41.410-00:01:45.160] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:01:41.390-00:01:45.150 -> 00:01:41.410-00:01:45.160, 00:22:35.980-00:22:40.480 -> 00:22:36.000-00:22:40.500, 00:22:41.480-00:22:43.950 -> 00:22:40.000-00:22:43.960] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:41.390-00:01:45.150 -> 00:01:41.410-00:01:45.160] -> 0, (187,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:02:50.590-00:02:52.670 -> 00:02:50.600-00:02:52.690, 00:02:52.760-00:02:57.680 -> 00:02:52.690-00:02:57.690, 00:18:14.720-00:18:17.010 -> 00:18:14.730-00:18:17.030] BottomCenter -> italicstop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 39 cue; np. 00:03:03.970-00:03:06.400 -> 00:03:03.820-00:03:06.410, 00:03:49.020-00:03:52.150 -> 00:03:49.040-00:03:52.160, 00:04:31.400-00:04:35.320 -> 00:04:30.330-00:04:35.290] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 21 cue; np. 00:03:06.480-00:03:10.480 -> 00:03:06.410-00:03:10.500, 00:03:10.560-00:03:12.650 -> 00:03:10.500-00:03:12.630, 00:03:22.280-00:03:25.160 -> 00:03:22.220-00:03:25.180] brak -> Magna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:03:28.250-00:03:30.540 -> 00:03:28.270-00:03:30.560, 00:03:30.630-00:03:34.300 -> 00:03:30.560-00:03:34.310, 00:10:08.070-00:10:11.360 -> 00:10:08.000-00:10:11.380] brak -> Sol
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:04:01.820-00:04:06.250 -> 00:04:01.760-00:04:06.260, 00:04:14.040-00:04:16.260 -> 00:04:14.060-00:04:16.270, 00:04:16.340-00:04:18.800 -> 00:04:16.270-00:04:18.820] brak -> Mimosa
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 15 cue; np. 00:04:28.140-00:04:31.310 -> 00:04:28.080-00:04:31.330, 00:07:02.960-00:07:09.100 -> 00:07:02.980-00:07:09.110, 00:07:09.180-00:07:11.220 -> 00:07:09.110-00:07:11.240] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:06:16.250-00:06:20.550 -> 00:06:16.180-00:06:20.560, 00:06:48.490-00:06:49.950 -> 00:06:48.420-00:06:49.970, 00:14:41.250-00:14:43.090 -> 00:14:41.190-00:14:43.110] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:06:20.630-00:06:22.840 -> 00:06:20.560-00:06:22.860] brak -> Bell
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:06:22.920-00:06:25.630 -> 00:06:22.860-00:06:25.650, 00:06:25.720-00:06:28.260 -> 00:06:25.650-00:06:28.280, 00:06:46.780-00:06:48.410 -> 00:06:46.800-00:06:48.420] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:06:28.350-00:06:30.560 -> 00:06:28.280-00:06:30.570, 00:06:30.640-00:06:32.930 -> 00:06:30.570-00:06:32.950, 00:06:33.020-00:06:34.310 -> 00:06:32.950-00:06:34.330] brak -> Klaus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:06:55.290-00:06:57.920 -> 00:06:55.310-00:06:57.930, 00:06:58.000-00:06:59.960 -> 00:06:57.930-00:06:59.980, 00:08:31.640-00:08:33.970 -> 00:08:31.570-00:08:33.990] brak -> King
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:00.050-00:07:01.000 -> 00:06:59.980-00:07:01.020, 00:08:29.050-00:08:31.550 -> 00:08:29.070-00:08:31.570, 00:12:26.700-00:12:28.540 -> 00:12:26.720-00:12:28.560] brak -> Julius
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:01.500-00:07:02.500 -> 00:07:01.520-00:07:02.520, 00:07:02.960-00:07:09.100 -> 00:07:02.980-00:07:09.110, 00:07:09.180-00:07:11.220 -> 00:07:09.110-00:07:11.240] brak -> Marx
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:07:17.060-00:07:19.310 -> 00:07:16.990-00:07:19.330, 00:12:18.320-00:12:19.700 -> 00:12:18.250-00:12:19.710, 00:12:19.780-00:12:23.330 -> 00:12:19.710-00:12:23.340] brak -> Both
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:07:26.150-00:07:29.370 -> 00:07:26.090-00:07:29.380, 00:07:29.450-00:07:32.700 -> 00:07:29.380-00:07:32.720, 00:07:43.300-00:07:44.760 -> 00:07:43.310-00:07:44.770] brak -> Zora
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:08:38.230-00:08:41.810 -> 00:08:38.160-00:08:41.830, 00:08:49.740-00:08:51.110 -> 00:08:49.750-00:08:51.130] brak -> Cesc
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:10:18.200-00:10:20.620 -> 00:10:18.130-00:10:20.640, 00:10:22.160-00:10:24.160 -> 00:10:22.180-00:10:24.180, 00:10:24.250-00:10:26.880 -> 00:10:24.180-00:10:26.890] brak -> Willy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:10:29.920-00:10:33.420 -> 00:10:29.850-00:10:33.440] brak -> krisch
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:11:22.060-00:11:25.430 -> 00:11:22.070-00:11:25.450, 00:11:27.020-00:11:30.860 -> 00:11:27.040-00:11:30.870, 00:11:31.820-00:11:33.280 -> 00:11:31.830-00:11:33.290] brak -> Adrian
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:12:03.930-00:12:07.310 -> 00:12:03.860-00:12:07.330, 00:13:10.620-00:13:13.080 -> 00:13:10.560-00:13:13.100, 00:22:40.570-00:22:41.400 -> 00:22:36.870-00:22:39.960] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 13 cue; np. 00:12:23.410-00:12:24.950 -> 00:12:23.340-00:12:24.970, 00:14:46.970-00:14:49.140 -> 00:14:46.990-00:14:49.150, 00:14:49.600-00:14:55.310 -> 00:14:49.610-00:14:55.330] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:13:13.540-00:13:14.380 -> 00:13:13.560-00:13:14.350, 00:18:14.720-00:18:17.010 -> 00:18:14.730-00:18:17.030, 00:18:17.100-00:18:19.310 -> 00:18:17.030-00:18:19.320] brak -> Sekke
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:14:43.170-00:14:45.340 -> 00:14:43.110-00:14:45.360, 00:14:46.970-00:14:49.140 -> 00:14:46.990-00:14:49.150] BottomCenter -> Default
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 12 cue; np. 00:14:55.390-00:14:59.440 -> 00:14:55.330-00:14:59.460, 00:15:12.250-00:15:14.290 -> 00:15:12.180-00:15:14.300, 00:15:14.370-00:15:18.170 -> 00:15:14.300-00:15:18.180] brak -> Leo
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:14:59.520-00:15:04.280 -> 00:14:59.460-00:15:04.290, 00:15:04.900-00:15:09.740 -> 00:15:04.920-00:15:09.760, 00:15:09.830-00:15:12.160 -> 00:15:09.760-00:15:12.180] brak -> Hamon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 24 cue; np. 00:15:20.090-00:15:21.040 -> 00:15:20.020-00:15:21.060, 00:15:21.500-00:15:24.340 -> 00:15:21.520-00:15:24.360, 00:15:24.420-00:15:26.930 -> 00:15:24.360-00:15:26.860] brak -> Finral
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:15:48.200-00:15:50.780 -> 00:15:48.210-00:15:50.800, 00:15:51.370-00:15:53.450 -> 00:15:51.380-00:15:53.470, 00:16:04.710-00:16:05.880 -> 00:16:04.730-00:16:05.900] brak -> Gaston
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:05.970-00:16:08.470 -> 00:16:05.900-00:16:08.480, 00:16:11.010-00:16:12.470 -> 00:16:11.030-00:16:12.490] brak -> Borja
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:17:57.290-00:18:00.870 -> 00:17:57.220-00:18:00.890, 00:18:00.950-00:18:04.290 -> 00:18:00.890-00:18:04.310, 00:19:04.930-00:19:07.690 -> 00:19:04.950-00:19:07.700] brak -> Langris
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:18:36.200-00:18:37.910 -> 00:18:36.130-00:18:37.920, 00:18:38.910-00:18:43.160 -> 00:18:38.930-00:18:43.180, 00:18:43.250-00:18:45.120 -> 00:18:43.180-00:18:45.140] brak -> Fragil
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:19:09.190-00:19:12.940 -> 00:19:09.210-00:19:12.960, 00:19:13.030-00:19:15.200 -> 00:19:12.960-00:19:15.210, 00:19:26.660-00:19:28.290 -> 00:19:26.680-00:19:28.310] brak -> Gareth
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:30.540-00:19:31.500 -> 00:19:30.480-00:19:31.520] brak -> Simon
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:31.590-00:19:35.470 -> 00:19:31.520-00:19:35.480] brak -> Medio
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:35.980-00:22:40.480 -> 00:22:36.000-00:22:40.500] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:35.980-00:22:40.480 -> 00:22:36.000-00:22:40.500] -> 0, (1,520)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:41.480-00:22:43.950 -> 00:22:40.000-00:22:43.960] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:41.480-00:22:43.950 -> 00:22:40.000-00:22:43.960] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 9 cue; np. 00:22:57.840-00:22:59.300 -> 00:22:57.770-00:22:59.270, 00:23:01.420-00:23:03.380 -> 00:23:01.440-00:23:03.360, 00:23:03.460-00:23:05.550 -> 00:23:03.360-00:23:05.570] BottomCenter -> flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:05.880-00:23:10.640 -> 00:23:05.900-00:23:10.660] BottomCenter -> sign_33322_360_Bathroom_
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:42.710-00:23:47.220 -> 00:23:42.400-00:23:47.230] -> 20, 1, 32, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.300-00:23:50.350 -> 00:23:44.520-00:23:50.360] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.300-00:23:50.350 -> 00:23:44.520-00:23:50.360] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.300-00:23:50.350 -> 00:23:44.520-00:23:50.360] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=85; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_102_Sol___Kirsch___M”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=375; marginr=70; marginv=205; name=sign_10224_102_Sol___Kirsch___M; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_103_C_Team”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=425; marginr=135; marginv=60; name=sign_10224_103_C_Team; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_104_Cesc___Adrian___”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=55; marginr=385; marginv=205; name=sign_10224_104_Cesc___Adrian___; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_105_D_Team”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=130; marginr=420; marginv=60; name=sign_10224_105_D_Team; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16988_180_Cherry_Blossom_M”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=140; name=sign_16988_180_Cherry_Blossom_M; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_29885_315_C_Team_The_Coral”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=150; name=sign_29885_315_C_Team_The_Coral; outline=3; outlinecolour=&H32424340&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33322_360_Bathroom_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H0087C2CE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=28; italic=0; marginl=110; marginr=30; marginv=270; name=sign_33322_360_Bathroom_; outline=2; outlinecolour=&H32233248&; primarycolour=&H007F9096&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33436_362_Bathroom”] brak -> alignment=2; angle=-8; backcolour=&H0087C2CE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=10; italic=0; marginl=210; marginr=260; marginv=315; name=sign_33436_362_Bathroom; outline=3; outlinecolour=&H3256ADB3&; primarycolour=&H0045403D&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4194_20_C_Team_The_Coral”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4194_20_C_Team_The_Coral; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_7061_51_A_Team_Coral_Pea”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=150; name=sign_7061_51_A_Team_Coral_Pea; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E76 Mag X (394 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 40, czas: 307, formatowanie: 364, metadane eventów: 307, dodano: 29, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:02.750-00:00:06.760 -> 00:00:02.770-00:00:06.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydawało się, że ludzkość\Nzostanie zniszczona przez demony.
- 2. [00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.070-00:00:15.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.
- 3. [00:00:22.480-00:00:27.570 -> 00:00:22.500-00:00:27.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nazywano go Cesarzem Magii,\Na on sam stał się legendą.
- 4. [00:00:30.780-00:00:34.700 -> 00:00:30.780-00:00:34.720] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pierwszy etap egzaminu na Królewskich\NRycerzy zaczyna się rozkręcać!
- 5. [00:00:35.370-00:00:37.580 -> 00:00:35.350-00:00:37.590] Asta i drużyna B… -> Asta i drużyna B...
- 6. [00:00:39.750-00:00:41.710 -> 00:00:39.760-00:00:41.720] Magna i drużyna C… -> Magna i drużyna C...
- 7. [00:00:44.710-00:00:47.050 -> 00:00:44.730-00:00:47.060] Finral i drużyna E… -> Finral i drużyna E...
- 8. [00:00:50.930-00:00:53.390 -> 00:00:50.910-00:00:53.400] Langris i drużyna G… -> Langris i drużyna G...
- 9. [00:00:53.470-00:00:57.310 -> 00:00:53.400-00:00:57.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wszystkie te drużyny zagwarantowały\Nsobie miejsce w kolejnym etapie.
- 10. [00:00:59.600-00:01:03.230 -> 00:00:59.590-00:01:03.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Koniec końców, nie będziesz niczym\Nwięcej, jak jucznym koniem, bracie.
- 11. [00:01:03.310-00:01:08.400 -> 00:01:03.230-00:01:08.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W następnej bitwie postaraj\Nsię nie wleźć w moje zaklęcia.
- 12. [00:01:08.480-00:01:11.570 -> 00:01:08.390-00:01:11.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bo nie gwarantuję,\Nże niczego nie starcisz.
- 13. [00:01:12.570-00:01:16.240 -> 00:01:12.560-00:01:16.250] Pomijam matkę i ojca,\Nale gdyby coś ci się stało… -> Pomijam matkę i ojca,\Nale gdyby coś ci się stało...
- 14. [00:01:16.330-00:01:17.490 -> 00:01:16.250-00:01:17.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) pewnie byłaby smutna.
- 15. [00:01:17.100-00:01:19.370 -> 00:01:18.010-00:01:19.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz rację.
- 16. [00:01:21.080-00:01:24.500 -> 00:01:21.090-00:01:24.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Upewnię się, że to się\Nnie stanie i wygram!
- 17. [00:01:46.360-00:01:50.150 -> 00:01:46.370-00:01:50.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mag X
- 18. [00:02:58.840-00:03:02.520 -> 00:02:58.860-00:03:02.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O matko, wreszcie to powiedziałem.
- 19. [00:03:03.310-00:03:04.770 -> 00:03:03.320-00:03:04.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wygram!
- 20. [00:03:05.230-00:03:08.770 -> 00:03:05.240-00:03:08.790] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bezczelny jesteś, bracie.
- 21. [00:03:09.110-00:03:11.780 -> 00:03:09.120-00:03:11.790] Nie chcialem go zezłościć, ale… -> Nie chcialem go zezłościć, ale...
- 22. [00:03:14.360-00:03:17.410 -> 00:03:14.380-00:03:17.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaczynamy piąte starcie!
- 23. [00:03:20.700-00:03:21.910 -> 00:03:20.720-00:03:21.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nareszcie!
- 24. [00:03:21.990-00:03:23.910 -> 00:03:21.930-00:03:23.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pospieszcie się.
- 25. [00:03:24.620-00:03:26.910 -> 00:03:24.640-00:03:26.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna I i drużyna J, proszę wystąpić.
- 26. [00:03:28.040-00:03:29.630 -> 00:03:28.060-00:03:29.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzień dobry.
- 27. [00:03:29.710-00:03:30.960 -> 00:03:29.640-00:03:30.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prosimy, bądźcie łagodni.
- 28. [00:03:31.630-00:03:32.840 -> 00:03:31.640-00:03:32.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) My również.
- 29. [00:03:32.920-00:03:34.380 -> 00:03:32.850-00:03:34.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z przyjemnością.
- 30. [00:03:34.460-00:03:35.920 -> 00:03:34.360-00:03:35.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Damy z siebie wszystko.
- 31. [00:03:36.010-00:03:38.880 -> 00:03:35.940-00:03:38.900] Roland, Wainsley, Nix… -> Roland, Wainsley, Nix...
- 32. [00:03:38.970-00:03:40.760 -> 00:03:38.900-00:03:40.780] Nils, Ruben… -> Nils, Ruben...
- 33. [00:03:40.850-00:03:44.310 -> 00:03:40.780-00:03:44.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I Iks? Ale dziwne imię.
- 34. [00:03:44.390-00:03:47.020 -> 00:03:44.320-00:03:47.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To chyba po prostu X, Asta.
- 35. [00:03:47.100-00:03:47.940 -> 00:03:47.030-00:03:47.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) X?
- 36. [00:03:48.020-00:03:49.690 -> 00:03:47.870-00:03:49.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziwne imię.
- 37. [00:03:49.770-00:03:51.110 -> 00:03:49.700-00:03:51.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Może chce być anonimowy.
- 38. [00:03:52.940-00:03:54.530 -> 00:03:52.960-00:03:54.540] Eee, przepraszam… -> Eee, przepraszam...
- 39. [00:03:54.900-00:03:55.740 -> 00:03:54.920-00:03:55.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak?
- 40. [00:03:56.110-00:03:59.570 -> 00:03:56.130-00:03:59.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim jest ten X z naszej drużyny?
- 41. [00:03:59.660-00:04:01.280 -> 00:03:59.590-00:04:01.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nigdzie go nie ma.
- 42. [00:04:01.300-00:04:02.380] <dodano> -> Co?
- 43. [00:04:03.280-00:04:07.660 -> 00:04:03.300-00:04:07.680] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ruchy. Jak nie znajdziecie ostatniego\Nczłonka drużyny, to was zdyskwalifikuję.
- 44. [00:04:08.160-00:04:11.790 -> 00:04:08.180-00:04:11.810] Eee… X! X! -> Eee... X! X!
- 45. [00:04:11.880-00:04:13.460 -> 00:04:11.810-00:04:13.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli tu jesteś, chodź proszę!
- 46. [00:04:13.540-00:04:14.460 -> 00:04:13.480-00:04:14.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) X!
- 47. [00:04:19.550-00:04:22.220 -> 00:04:19.570-00:04:22.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kto to do cholery jest?
- 48. [00:04:26.480-00:04:29.440 -> 00:04:26.490-00:04:29.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem X!
- 49. [00:04:36.880-00:04:42.840] <dodano> -> Kapitan Turkusowych Jeleni\NRill Boismortier
- 50. [00:04:37.490-00:04:40.950 -> 00:04:37.500-00:04:40.960] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Witam! To ja, Rill Boismortier!
- 51. [00:04:41.030-00:04:42.820 -> 00:04:40.960-00:04:42.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zdziwieni?
- 52. [00:04:43.530-00:04:46.620 -> 00:04:43.550-00:04:46.640] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kapitan Turkusowych Jeleni, Rill?
- 53. [00:04:48.040-00:04:48.950 -> 00:04:48.050-00:04:48.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu?
- 54. [00:04:49.620-00:04:54.460 -> 00:04:49.640-00:04:54.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gość z magią malowania?
- 55. [00:04:54.540-00:04:56.750 -> 00:04:54.480-00:04:56.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu kapitan bierze udział?
- 56. [00:04:56.840-00:04:57.760 -> 00:04:56.770-00:04:57.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Żartujecie!
- 57. [00:04:58.090-00:05:02.180 -> 00:04:58.110-00:05:02.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Kapitanom nie wolno\Nbrać w tym udziału?
- 58. [00:05:02.550-00:05:05.430 -> 00:05:02.570-00:05:05.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieprawda! Cieszymy się, że jesteś!
- 59. [00:05:05.760-00:05:09.180 -> 00:05:05.780-00:05:09.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Będę mógł znowu zobaczyć magię Rilla!
- 60. [00:05:09.270-00:05:11.940 -> 00:05:09.200-00:05:11.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pospieszcie się i startujcie,\Nskoro mamy komplet.
- 61. [00:05:12.230-00:05:14.690 -> 00:05:12.240-00:05:14.710] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma się czego bać.
- 62. [00:05:14.770-00:05:18.150 -> 00:05:14.710-00:05:18.000] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To wasza szansa na pokonanie kapitana\Ni pokazania swoich zdolności!
- 63. [00:05:18.240-00:05:19.490 -> 00:05:18.000-00:05:19.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Prawda!
- 64. [00:05:19.570-00:05:23.320 -> 00:05:19.500-00:05:23.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z takimi zasadami gry,\Nnaprawdę mamy szansę!
- 65. [00:05:25.070-00:05:27.830 -> 00:05:25.090-00:05:27.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Turkusowe Jelenie nie\Npopisały się w ostatnim roku,
- 66. [00:05:27.910-00:05:29.410 -> 00:05:27.840-00:05:29.300] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc naprawię reputację tutaj!
- 67. [00:05:29.500-00:05:31.960 -> 00:05:29.300-00:05:31.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Łatwo mnie nie pokonacie!
- 68. [00:05:32.370-00:05:34.540 -> 00:05:32.390-00:05:34.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale entuzjazm!
- 69. [00:05:36.710-00:05:40.130 -> 00:05:36.730-00:05:40.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem poruszony, paniczu Rill!
- 70. [00:05:40.210-00:05:43.220 -> 00:05:40.150-00:05:43.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Superszybki starszy pan nagle się pojawił!
- 71. [00:05:43.280-00:05:48.240] <dodano> -> Lokaj rodziny Boismortier\NWalter
- 72. [00:05:43.590-00:05:48.220 -> 00:05:43.610-00:05:48.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Panie i panowie, uprzejmie proszę\No zaopiekowanie się paniczem Rillem.
- 73. [00:05:49.470-00:05:51.850 -> 00:05:49.490-00:05:51.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak zawsze dramatyczny.
- 74. [00:05:51.940-00:05:54.100 -> 00:05:51.870-00:05:54.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, hej, Asta!
- 75. [00:05:54.730-00:05:56.230 -> 00:05:54.750-00:05:56.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę się doczekać!
- 76. [00:05:56.520-00:05:59.020 -> 00:05:56.540-00:05:59.040] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Dajmy z siebie wszystko!
- 77. [00:05:59.110-00:06:01.400 -> 00:05:59.040-00:06:01.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale to kapitan!
- 78. [00:06:01.490-00:06:03.320 -> 00:06:01.420-00:06:03.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteście kumplami?
- 79. [00:06:04.530-00:06:07.740 -> 00:06:04.510-00:06:07.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten starszy pan jest straszny!
- 80. [00:06:11.330-00:06:15.920 -> 00:06:11.350-00:06:15.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pan musi być zaufanym przyjacielem\Npanicza, panem Astą.
- 81. [00:06:16.000-00:06:18.170 -> 00:06:15.930-00:06:18.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiele o panu słyszałem.
- 82. [00:06:18.250-00:06:21.260 -> 00:06:18.190-00:06:21.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skąd to tak nagle! Ale gładko!
- 83. [00:06:21.340-00:06:25.470 -> 00:06:21.270-00:06:25.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dziękuję, że przyjaźni się\Npan z paniczem Rillem.
- 84. [00:06:25.550-00:06:31.770 -> 00:06:25.480-00:06:31.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Walter, lokaj panicza Rilla.
- 85. [00:06:32.100-00:06:33.440 -> 00:06:32.120-00:06:33.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, herbata.
- 86. [00:06:33.520-00:06:35.890 -> 00:06:33.450-00:06:35.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bardzo dziękuję.
- 87. [00:06:39.110-00:06:41.070 -> 00:06:39.120-00:06:41.080] To jest… -> To jest...
- 88. [00:06:41.150-00:06:42.490 -> 00:06:41.080-00:06:42.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Asta?
- 89. [00:06:43.240-00:06:45.530 -> 00:06:43.250-00:06:45.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak wyrafinowane, że nie rozumiem smaku!
- 90. [00:06:45.610-00:06:46.660 -> 00:06:45.550-00:06:46.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Debil.
- 91. [00:06:47.780-00:06:52.120 -> 00:06:47.800-00:06:52.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pomyśleć, że panicz Rill ma przyjaciela!
- 92. [00:06:52.200-00:06:54.750 -> 00:06:52.140-00:06:54.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kiedyś to było nie do pomyślenia.
- 93. [00:06:54.830-00:06:58.380 -> 00:06:54.760-00:06:58.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę? W sumie to nie jest dziwne.
- 94. [00:06:58.460-00:07:03.710 -> 00:06:58.390-00:07:03.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam. Poruszyło mnie to do łez.
- 95. [00:07:03.800-00:07:05.130 -> 00:07:03.730-00:07:05.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ej, przestań, Walter!
- 96. [00:07:05.220-00:07:07.890 -> 00:07:05.150-00:07:07.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przestań rozpamiętywać przeszłość!\NZawstydzasz mnie!
- 97. [00:07:07.970-00:07:10.180 -> 00:07:07.900-00:07:10.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, proszę o wybaczenie.
- 98. [00:07:10.260-00:07:12.180 -> 00:07:10.200-00:07:12.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nareszcie zaczynamy!
- 99. [00:07:12.260-00:07:16.190 -> 00:07:12.200-00:07:16.200] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra! Namaluję najpiękniejszy\Nobraz na świecie!
- 100. [00:07:16.270-00:07:18.440 -> 00:07:16.200-00:07:18.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co on ma na myśli?
- 101. [00:07:18.770-00:07:20.560 -> 00:07:18.790-00:07:20.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Runda piąta pierwszego etapu!
- 102. [00:07:20.620-00:07:26.590] <dodano> -> Roland
- 103. [00:07:20.620-00:07:26.590] <dodano> -> Nix
- 104. [00:07:20.620-00:07:26.590] <dodano> -> Wainsley
- 105. [00:07:20.620-00:07:26.590] <dodano> -> Drużyna J
- 106. [00:07:20.620-00:07:26.590] <dodano> -> Nils Rill Ruben
- 107. [00:07:20.620-00:07:26.590] <dodano> -> Drużyna I
- 108. [00:07:20.650-00:07:26.570 -> 00:07:20.580-00:07:26.590] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna I: Rill, Nils i Ruben\Nkontra drużyna J: Wainsley, Roland i Nix.
- 109. [00:07:26.900-00:07:29.240 -> 00:07:26.920-00:07:29.260] Kapitan Turkusowych Jeleni… -> Kapitan Turkusowych Jeleni...
- 110. [00:07:29.320-00:07:30.780 -> 00:07:29.260-00:07:30.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe jak silny jest.
- 111. [00:07:32.370-00:07:33.580 -> 00:07:32.380-00:07:33.590] Paniczu… -> Paniczu...
- 112. [00:07:35.500-00:07:37.250 -> 00:07:35.510-00:07:37.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaczynajcie!
- 113. [00:07:44.250-00:07:46.800 -> 00:07:44.270-00:07:46.820] Eee… Kapitanie Rill… -> Eee... Kapitanie Rill...
- 114. [00:07:46.880-00:07:48.380 -> 00:07:46.820-00:07:48.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Walka się rozpoczęła.
- 115. [00:07:48.470-00:07:50.430 -> 00:07:48.400-00:07:50.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czyż to niebo nie jest przepiękne?
- 116. [00:07:50.440-00:07:51.490] <dodano> -> Co?
- 117. [00:07:51.470-00:07:54.720 -> 00:07:51.490-00:07:54.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciekawe, czy udałoby mi się oddać\Nten kolor przez lapis lazuli.
- 118. [00:07:54.810-00:07:58.940 -> 00:07:54.740-00:07:58.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wiedzielicie? Można rozetrzeć kamienie\Nszlachetne, żeby stworzyć niebieską farbę.
- 119. [00:07:58.950-00:08:00.120] <dodano> -> Jasne...
- 120. [00:08:00.110-00:08:02.940 -> 00:08:00.120-00:08:02.920] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Do chmur użyję wapiennej bieli.
- 121. [00:08:03.020-00:08:07.320 -> 00:08:02.920-00:08:07.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, wapienna biel jest z muszelek.
- 122. [00:08:09.530-00:08:13.490 -> 00:08:09.550-00:08:13.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Walka pod takim niebem jest najlepsza.
- 123. [00:08:14.240-00:08:16.250 -> 00:08:14.260-00:08:16.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobra, dajmy z siebie wszystko!
- 124. [00:08:16.330-00:08:20.750 -> 00:08:16.260-00:08:20.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Namalujmy piękny obraz\Nna kanwie pola bitwy.
- 125. [00:08:26.340-00:08:28.010 -> 00:08:26.360-00:08:28.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzymajcie się blisko!
- 126. [00:08:29.680-00:08:32.010 -> 00:08:29.690-00:08:32.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lecimy!
- 127. [00:08:37.520-00:08:39.440 -> 00:08:37.530-00:08:39.450] Kapitanie Rill… -> Kapitanie Rill...
- 128. [00:08:39.520-00:08:42.520 -> 00:08:39.450-00:08:42.540] Poleciał przodem, ale… -> Poleciał przodem, ale...
- 129. [00:08:44.690-00:08:47.860 -> 00:08:44.710-00:08:47.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Złapali mnie!
- 130. [00:08:47.940-00:08:49.780 -> 00:08:46.540-00:08:49.130] Hej… Co ty do diaska robisz, Rill? -> Hej... Co ty do diaska robisz, Rill?
- 131. [00:08:49.860-00:08:52.660 -> 00:08:49.130-00:08:52.670] To kapitan… prawda? -> To kapitan... prawda?
- 132. [00:08:52.740-00:08:53.660 -> 00:08:49.130-00:08:53.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ratujcie mnie!
- 133. [00:08:53.740-00:08:56.200 -> 00:08:52.670-00:08:56.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po prostu wskoczył wprost\Ndo pułapki przeciwnika.
- 134. [00:08:56.410-00:08:58.870 -> 00:08:56.430-00:08:58.890] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż, to się chyba szybko skończy.
- 135. [00:09:00.710-00:09:03.790 -> 00:09:00.720-00:09:03.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dał się łatwo złapać.
- 136. [00:09:03.880-00:09:07.840 -> 00:09:03.810-00:09:07.850] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy to w porządku go pokonać?\NTo serio jest kapitan Turkusowych Jeleni?
- 137. [00:09:07.920-00:09:10.260 -> 00:09:07.850-00:09:10.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, walka to walka.
- 138. [00:09:10.340-00:09:13.760 -> 00:09:10.270-00:09:13.780] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieważne, kim jest przeciwnik,\Ntrzeba walczyć całych sił!
- 139. [00:09:13.780-00:09:14.950] <dodano> -> Tak.
- 140. [00:09:15.680-00:09:17.140 -> 00:09:15.700-00:09:17.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz rację.
- 141. [00:09:18.930-00:09:19.890 -> 00:09:18.950-00:09:19.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadciągamy!
- 142. [00:09:24.860-00:09:28.230 -> 00:09:24.870-00:09:28.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia wzmocnienia kwiatami:\NMagiczny Pył!
- 143. [00:09:28.320-00:09:29.400 -> 00:09:28.250-00:09:29.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Idźcie!
- 144. [00:09:29.780-00:09:31.070 -> 00:09:29.790-00:09:31.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia ognia:
- 145. [00:09:32.320-00:09:34.410 -> 00:09:32.340-00:09:34.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ognisty Kieł!
- 146. [00:09:34.490-00:09:38.910 -> 00:09:34.420-00:09:38.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia lodu:\NLodowy Most!
- 147. [00:09:40.460-00:09:44.920 -> 00:09:40.470-00:09:44.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pozbędziemy się kapitana\NTurkusowych Jeleni!
- 148. [00:09:45.790-00:09:50.970 -> 00:09:45.810-00:09:50.980] Ooo… jaka zdecydowana i piękna magia. -> Ooo... jaka zdecydowana i piękna magia.
- 149. [00:09:51.720-00:09:56.850 -> 00:09:51.730-00:09:56.860] Pole bitwy… Ta kanwa jest super. -> Pole bitwy...\NTa kanwa jest super.
- 150. [00:09:57.260-00:10:00.600 -> 00:09:57.280-00:10:00.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czuję potrzebę tworzenia, Walter!
- 151. [00:10:03.200-00:10:05.950] <dodano> -> 4 lata temu
- 152. [00:10:05.940-00:10:07.270 -> 00:10:05.950-00:10:07.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To się znowu stało.
- 153. [00:10:07.360-00:10:09.860 -> 00:10:07.290-00:10:09.880] Ile to już razy dzisiaj… -> Ile to już razy dzisiaj...
- 154. [00:10:10.490-00:10:14.240 -> 00:10:10.500-00:10:14.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odkąd panicz rodu\NBoismortier otrzymał grymuar,
- 155. [00:10:14.320-00:10:17.780 -> 00:10:14.250-00:10:17.800] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) zamyka się w swoim pokoju\Ni pozwala szaleć swojej magii.
- 156. [00:10:20.330-00:10:26.040 -> 00:10:20.340-00:10:26.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zawsze był dziwny, ale teraz\Nzachowuje się jak opętany.
- 157. [00:10:26.670-00:10:32.050 -> 00:10:26.680-00:10:32.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Poza tym ma taką ilość many,\Nże nikt nie może go zatrzymać.
- 158. [00:10:32.130-00:10:34.800 -> 00:10:32.060-00:10:34.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Lord jest zmartwiony.
- 159. [00:10:39.430-00:10:42.100 -> 00:10:39.450-00:10:42.120] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jak to się stało?
- 160. [00:10:42.430-00:10:44.600 -> 00:10:42.450-00:10:44.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Milady, proszę, wytrzymaj.
- 161. [00:10:45.020-00:10:50.650 -> 00:10:45.040-00:10:50.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie słucha mnie w ogóle.\NCały czas tylko rysuje i maluje.
- 162. [00:10:52.240-00:10:53.490 -> 00:10:52.250-00:10:53.500] Ten chłopiec… -> Ten chłopiec...
- 163. [00:10:56.490-00:10:59.120 -> 00:10:56.510-00:10:59.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tego chłopca nie da się zrozumieć!
- 164. [00:10:59.870-00:11:01.490 -> 00:10:59.880-00:11:01.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To potwór!
- 165. [00:11:06.080-00:11:07.130 -> 00:11:06.100-00:11:07.140] Nie… -> Nie...
- 166. [00:11:07.630-00:11:11.130 -> 00:11:07.640-00:11:11.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest złe, złe, złe, złe, złe!
- 167. [00:11:16.300-00:11:17.720 -> 00:11:16.320-00:11:17.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie jest.
- 168. [00:11:18.140-00:11:20.890 -> 00:11:18.150-00:11:20.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie obraz, który chciałem stworzyć.
- 169. [00:11:21.970-00:11:24.520 -> 00:11:21.990-00:11:24.530] Musi być więcej… więcej… -> Musi być więcej... więcej...
- 170. [00:11:26.310-00:11:28.440 -> 00:11:26.330-00:11:28.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Proszę, nie rysuj już, Rill!
- 171. [00:11:28.520-00:11:30.520 -> 00:11:28.450-00:11:30.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czemu to robisz?
- 172. [00:11:31.070-00:11:35.030 -> 00:11:31.080-00:11:35.040] Nie powinnam… nie powinnam… -> Nie powinnam... nie powinnam...
- 173. [00:11:35.320-00:11:37.450 -> 00:11:35.340-00:11:37.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) była cię urodzić!
- 174. [00:11:43.660-00:11:47.040 -> 00:11:43.680-00:11:47.060] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie wiesz nic o mojej sztuce.
- 175. [00:11:47.120-00:11:49.000 -> 00:11:47.060-00:11:49.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) W ogóle nie rozumiesz!
- 176. [00:11:54.710-00:11:57.510 -> 00:11:54.730-00:11:57.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Paniczu, czy mogę zająć ci chwilę?
- 177. [00:11:57.590-00:12:00.220 -> 00:11:57.520-00:12:00.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zamknij się, Walter! Odejdź!
- 178. [00:12:09.520-00:12:10.560 -> 00:12:09.540-00:12:10.580] Paniczu… -> Paniczu...
- 179. [00:12:10.650-00:12:11.860 -> 00:12:10.580-00:12:11.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odejdź!
- 180. [00:12:16.320-00:12:20.660 -> 00:12:16.330-00:12:20.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mogę namalować tego,\Nco chcę. To nie jest zabawne!
- 181. [00:12:20.740-00:12:21.990 -> 00:12:20.670-00:12:22.010] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nudne!
- 182. [00:12:24.740-00:12:27.080 -> 00:12:24.760-00:12:27.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mówiłem ci, żebyś odszedł!
- 183. [00:12:34.090-00:12:36.970 -> 00:12:34.100-00:12:36.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nikt z was nie rozumie mojego bólu.
- 184. [00:12:37.050-00:12:40.720 -> 00:12:36.980-00:12:40.730] Ty, matka… nikt! -> Ty, matka... nikt!
- 185. [00:12:40.800-00:12:42.600 -> 00:12:40.730-00:12:42.610] Nikt z was mnie nie rozumi… -> Nikt z was mnie nie rozumi...
- 186. [00:13:10.910-00:13:16.920 -> 00:13:10.930-00:13:16.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wreszcie mnie widzisz, paniczu Rill.
- 187. [00:13:17.250-00:13:18.380 -> 00:13:17.270-00:13:18.400] Walter… -> Walter...
- 188. [00:13:18.460-00:13:20.380 -> 00:13:18.400-00:13:20.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Boli cię to?
- 189. [00:13:20.400-00:13:21.230] <dodano> -> Co?
- 190. [00:13:21.220-00:13:24.430 -> 00:13:21.230-00:13:24.440] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Gdy ludzie są ranni, czują ból.
- 191. [00:13:24.510-00:13:26.930 -> 00:13:24.440-00:13:26.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dlatego boją się zranienia.
- 192. [00:13:27.560-00:13:30.310 -> 00:13:27.570-00:13:30.330] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Boją się rzeczy, których nie pojmują.
- 193. [00:13:30.390-00:13:33.270 -> 00:13:30.330-00:13:33.250] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcą się do nich zbliżać.
- 194. [00:13:36.770-00:13:41.740 -> 00:13:36.790-00:13:41.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jeżeli chcesz być zrozumiany,\Nspróbuj najpierw zrozumieć innych.
- 195. [00:13:42.110-00:13:44.160 -> 00:13:42.130-00:13:44.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dużo przeszedłeś, malując te obrazy.
- 196. [00:13:44.240-00:13:46.740 -> 00:13:44.170-00:13:46.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcesz, by inni je zobaczyli, prawda?
- 197. [00:13:48.240-00:13:54.460 -> 00:13:48.260-00:13:54.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę powiedzieć, że twój talent jest zbyt\Nwielki na takie małe kanwy, paniczu Rill.
- 198. [00:13:54.540-00:13:56.750 -> 00:13:54.470-00:13:56.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zdecydowanie za wielki.
- 199. [00:13:57.290-00:14:00.590 -> 00:13:57.310-00:14:00.610] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ciężko będzie innym je zrozumieć.
- 200. [00:14:01.420-00:14:04.840 -> 00:14:01.440-00:14:04.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale tak to jest z tak cudownymi darami.
- 201. [00:14:06.720-00:14:11.890 -> 00:14:06.740-00:14:11.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest kanwa, na której mógłbyś\Npokazać swój pełny potencjał.
- 202. [00:14:11.980-00:14:13.350 -> 00:14:11.910-00:14:13.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Co to takiego?
- 203. [00:14:13.940-00:14:15.730 -> 00:14:13.950-00:14:15.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rycerze Magii.
- 204. [00:14:16.110-00:14:17.650 -> 00:14:16.120-00:14:17.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rycerze Magii?
- 205. [00:14:18.270-00:14:21.400 -> 00:14:18.290-00:14:21.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak. Może spróbujesz dołączyć?
- 206. [00:14:21.940-00:14:25.530 -> 00:14:21.960-00:14:25.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Z twoim talentem zaraz cię przyjmą.
- 207. [00:14:25.870-00:14:31.950 -> 00:14:25.880-00:14:31.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wtedy będziesz mógł malować\Nna nieskończonych kanwach!
- 208. [00:14:32.040-00:14:35.290 -> 00:14:31.970-00:14:35.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Namalujesz swoje dzieło ostateczne.
- 209. [00:14:35.370-00:14:38.380 -> 00:14:35.310-00:14:38.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dzieło ostateczne?
- 210. [00:14:38.770-00:14:39.940] <dodano> -> Tak.
- 211. [00:14:42.420-00:14:45.380 -> 00:14:42.440-00:14:45.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, dołączę do Rycerzy Magii.
- 212. [00:14:49.050-00:14:51.520 -> 00:14:49.070-00:14:51.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, Walter. Jesteś cały?
- 213. [00:14:51.600-00:14:55.440 -> 00:14:51.530-00:14:55.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, to tylko zadrapanie.
- 214. [00:15:11.280-00:15:15.250 -> 00:15:11.300-00:15:15.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś pewien,\Nże nie chcesz się pożegnać?
- 215. [00:15:15.330-00:15:18.710 -> 00:15:15.260-00:15:18.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak. Nie czuję się samotny.
- 216. [00:15:20.840-00:15:25.010 -> 00:15:20.850-00:15:25.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ona zawsze uśmiecha się\Nna kanwie mojego serca.
- 217. [00:15:27.430-00:15:28.260 -> 00:15:27.440-00:15:28.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Owszem.
- 218. [00:15:30.260-00:15:32.220 -> 00:15:30.280-00:15:32.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dobrze, do stolicy!
- 219. [00:15:32.970-00:15:35.270 -> 00:15:32.990-00:15:35.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Na egzamin do Rycerzy Magii!
- 220. [00:15:46.450-00:15:48.530 -> 00:15:46.460-00:15:48.550] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Przepraszam, Rill.
- 221. [00:15:49.780-00:15:51.200 -> 00:15:49.800-00:15:51.220] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spokojnej podróży.
- 222. [00:15:55.200-00:15:59.290 -> 00:15:55.220-00:15:59.310] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twój talent rozkwitł po\Ndołączeniu do Rycerzy,
- 223. [00:15:59.380-00:16:02.670 -> 00:15:59.310-00:16:02.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) a ty stałeś się najmłodszym\Nkapitanem w historii.
- 224. [00:16:02.750-00:16:04.880 -> 00:16:02.690-00:16:04.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś dumą rodziny Boismortier.
- 225. [00:16:05.970-00:16:09.590 -> 00:16:05.980-00:16:09.610] Tak… Ta kanwa jest najlepsza. -> Tak... Ta kanwa jest najlepsza.
- 226. [00:16:10.340-00:16:16.230 -> 00:16:10.360-00:16:16.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Najpierw chcę pokazać\NWalterowi ostateczne dzieło!
- 227. [00:16:17.390-00:16:19.940 -> 00:16:17.410-00:16:19.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Bo w końcu to Walter\Ndostrzegł we mnie człowieka!
- 228. [00:16:23.570-00:16:27.360 -> 00:16:23.580-00:16:27.380] Magia obrazu panicza… może… -> Magia obrazu panicza... może...
- 229. [00:16:27.450-00:16:31.870 -> 00:16:27.380-00:16:31.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia obrazu:\NBliźniacze Burze Ognia i Wody!
- 230. [00:16:32.410-00:16:36.120 -> 00:16:32.420-00:16:36.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Odtworzyć każdy atrybut magii!
- 231. [00:16:47.340-00:16:51.470 -> 00:16:47.360-00:16:51.480] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaatakował ich jednocześnie\Natrybutem, na który są podatni!
- 232. [00:16:55.220-00:16:58.730 -> 00:16:55.240-00:16:58.740] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Im silniejszy przeciwnik,\Ntym on bardziej chce tworzyć.
- 233. [00:16:59.980-00:17:02.730 -> 00:16:59.990-00:17:02.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wyobraźnia panicza nie zna granic!
- 234. [00:17:04.110-00:17:06.480 -> 00:17:04.120-00:17:06.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cudowna robota, paniczu!
- 235. [00:17:09.840-00:17:12.340] <dodano> -> Co?
- 236. [00:17:13.620-00:17:16.950 -> 00:17:13.630-00:17:16.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Byliście naprawdę spoko.
- 237. [00:17:17.040-00:17:20.080 -> 00:17:16.970-00:17:20.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale nie stworzyłem jeszcze\Nostatecznego dzieła.
- 238. [00:17:27.670-00:17:30.300 -> 00:17:27.690-00:17:30.320] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hop. Dzięki!
- 239. [00:17:30.380-00:17:34.220 -> 00:17:30.320-00:17:34.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, nic takiego.\NNiesamowite, kapitanie Rill.
- 240. [00:17:34.300-00:17:35.930 -> 00:17:34.240-00:17:35.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż za intensywny atak.
- 241. [00:17:39.350-00:17:43.520 -> 00:17:39.370-00:17:43.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Magia piaskowca:\NKamienna Burza!
- 242. [00:17:50.240-00:17:53.660 -> 00:17:50.250-00:17:53.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Krzyształ zniszczony. Wygrywa drużyna I!
- 243. [00:17:55.490-00:17:57.490 -> 00:17:55.510-00:17:57.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nieźle, nieźle.
- 244. [00:17:57.910-00:18:00.500 -> 00:17:57.930-00:18:00.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Było całkiem w porządku.
- 245. [00:18:03.040-00:18:05.750 -> 00:18:03.060-00:18:05.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jakoś udało nam się przejść pierwszy etap.
- 246. [00:18:05.840-00:18:09.460 -> 00:18:05.770-00:18:09.480] Tak, ale… co on robi? -> Tak, ale... co on robi?
- 247. [00:18:12.970-00:18:16.220 -> 00:18:12.980-00:18:16.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mogłem bardziej poszaleć.
- 248. [00:18:16.300-00:18:20.140 -> 00:18:16.240-00:18:20.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale kobaltowy błękit jest cudowny.
- 249. [00:18:21.020-00:18:23.020 -> 00:18:21.030-00:18:23.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nadal mogę to poprawić.
- 250. [00:18:23.640-00:18:26.520 -> 00:18:23.660-00:18:26.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Możesz skoncentrować się na walce?
- 251. [00:18:28.650-00:18:30.730 -> 00:18:28.670-00:18:30.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musimy zachować zimną krew.
- 252. [00:18:31.190-00:18:34.200 -> 00:18:31.210-00:18:34.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest raczej nieodpowiedzialny jako Rycerz,
- 253. [00:18:34.280-00:18:36.370 -> 00:18:34.210-00:18:36.380] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) więc inni pracują za niego!
- 254. [00:18:36.450-00:18:38.740 -> 00:18:36.380-00:18:38.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To prawdziwy talent panicza!
- 255. [00:18:38.830-00:18:41.160 -> 00:18:38.760-00:18:41.180] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co do cholery?
- 256. [00:18:41.240-00:18:44.410 -> 00:18:41.180-00:18:44.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaczynamy rundę szóstą!
- 257. [00:18:44.500-00:18:46.540 -> 00:18:44.430-00:18:46.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna K i drużyna L, wystąp.
- 258. [00:18:47.960-00:18:49.550 -> 00:18:47.980-00:18:49.560] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nasza kolej.
- 259. [00:18:51.920-00:18:54.010 -> 00:18:51.940-00:18:54.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chodźmy, kapitanie Rill.
- 260. [00:18:54.510-00:18:57.550 -> 00:18:54.520-00:18:57.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaraz kolejna walka, proszę się usunąć!
- 261. [00:18:57.640-00:18:59.390 -> 00:18:57.570-00:18:59.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Oczywiście. Przepraszamy!
- 262. [00:18:59.470-00:19:00.350 -> 00:18:59.400-00:19:00.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musimy go zabrać.
- 263. [00:19:03.120-00:19:03.830] <dodano> -> Co?
- 264. [00:19:03.810-00:19:04.890 -> 00:19:03.830-00:19:04.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czekajcie, co?
- 265. [00:19:05.230-00:19:08.520 -> 00:19:05.240-00:19:08.540] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Puśćcie! Muszę jeszcze popatrzeć!
- 266. [00:19:08.610-00:19:09.900 -> 00:19:08.540-00:19:09.910] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) No!
- 267. [00:19:10.730-00:19:12.650 -> 00:19:10.750-00:19:12.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Skończyli? Skończyli już?
- 268. [00:19:12.980-00:19:16.490 -> 00:19:13.000-00:19:16.500] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak! Jesteś następny, Luck!\NBędziemy ci kibicować!
- 269. [00:19:16.570-00:19:18.660 -> 00:19:16.500-00:19:18.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie waż się przegrać.
- 270. [00:19:18.740-00:19:20.410 -> 00:19:18.670-00:19:20.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Tak, dzięki!
- 271. [00:19:20.490-00:19:24.500 -> 00:19:20.430-00:19:24.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wreszcie nasza kolej!\NNie mogę się doczekać!
- 272. [00:19:24.580-00:19:26.080 -> 00:19:24.510-00:19:26.100] Luck Voltia… -> Luck Voltia...
- 273. [00:19:26.460-00:19:29.750 -> 00:19:26.470-00:19:29.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Od tej walki zależy,\Nkto trafi w szeregi Królewskich Rycerzy.
- 274. [00:19:29.840-00:19:31.250 -> 00:19:29.770-00:19:31.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musisz wziąć to na poważnie.
- 275. [00:19:31.670-00:19:35.670 -> 00:19:31.690-00:19:35.690] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ja tu rządzę. Nie biegaj\Ntam, gdzie ci się podoba.
- 276. [00:19:35.760-00:19:38.220 -> 00:19:35.690-00:19:38.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ej, nie bądź taki sztywny! Zabawmy się!
- 277. [00:19:38.300-00:19:40.050 -> 00:19:38.230-00:19:40.070] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, zamknij się!
- 278. [00:19:40.600-00:19:43.140 -> 00:19:40.610-00:19:43.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Więc to moja drużyna.
- 279. [00:19:43.220-00:19:46.020 -> 00:19:43.160-00:19:46.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zwariowany dzieciak i sztywny czterooki.
- 280. [00:19:46.100-00:19:47.640 -> 00:19:46.030-00:19:47.660] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Niedobrze!
- 281. [00:19:47.730-00:19:51.400 -> 00:19:47.660-00:19:51.410] Serio… Mamy szansę wygrać? -> Serio... Mamy szansę wygrać?
- 282. [00:19:53.940-00:19:57.150 -> 00:19:53.960-00:19:57.170] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie ma co się martwić!
- 283. [00:19:57.240-00:19:59.660 -> 00:19:57.170-00:19:59.670] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dajmy z siebie wszystko!
- 284. [00:20:00.010-00:20:00.920] <dodano> -> Co?
- 285. [00:20:01.740-00:20:02.870 -> 00:20:01.760-00:20:02.880] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Kim ty u licha jesteś?
- 286. [00:20:02.950-00:20:04.370 -> 00:20:02.880-00:20:04.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Twoim kompanem.
- 287. [00:20:04.260-00:20:10.270] <dodano> -> Starszy Rycerz Czwartej Klasy Niebieskiej Róży\NPuli Angel
- 288. [00:20:04.450-00:20:06.450 -> 00:20:04.390-00:20:06.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem Puli. Puli Angel.
- 289. [00:20:06.540-00:20:10.250 -> 00:20:06.470-00:20:10.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) I tak, moje imię sugeruje,\Nkim jestem, jestem aniołem!
- 290. [00:20:10.330-00:20:12.960 -> 00:20:10.270-00:20:12.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O, rozumiem. Miło mi.
- 291. [00:20:13.050-00:20:16.340 -> 00:20:12.980-00:20:16.360] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pokażmy im na co nas stać!
- 292. [00:20:16.360-00:20:17.520] <dodano> -> Tak!
- 293. [00:20:17.510-00:20:20.930 -> 00:20:17.520-00:20:20.940] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co to za energiczna osóbka?
- 294. [00:20:21.010-00:20:21.970 -> 00:20:20.940-00:20:21.990] To jest… -> To jest...
- 295. [00:20:22.680-00:20:24.520 -> 00:20:22.700-00:20:24.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Muszę odegrać tego spokojnego.
- 296. [00:20:24.600-00:20:26.470 -> 00:20:24.530-00:20:26.490] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Dasz radę, Klausie!
- 297. [00:20:26.560-00:20:29.310 -> 00:20:26.490-00:20:29.240] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Daj z siebie wszystko!\NWiem, że możesz, jak spróbujesz!
- 298. [00:20:29.390-00:20:31.560 -> 00:20:29.240-00:20:31.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie uznam cię za seniora, jak przegrasz.
- 299. [00:20:31.650-00:20:34.400 -> 00:20:31.580-00:20:34.420] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chamski jak zawsze.
- 300. [00:20:34.480-00:20:36.740 -> 00:20:34.420-00:20:36.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Po prostu usiądź i obejrzyj moją walkę.
- 301. [00:20:37.070-00:20:39.450 -> 00:20:37.090-00:20:39.460] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Opracujmy plan.
- 302. [00:20:39.460-00:20:40.550] <dodano> -> Tak!
- 303. [00:20:41.070-00:20:43.530 -> 00:20:41.090-00:20:43.550] Ten, na którego musimy najbardziej uważać… -> Ten, na którego musimy\Nnajbardziej uważać...
- 304. [00:20:43.910-00:20:47.370 -> 00:20:43.930-00:20:47.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) to użytkownik magii wiatru,\Nponoć bardzo mobilny.
- 305. [00:20:47.790-00:20:52.420 -> 00:20:47.800-00:20:52.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Starszy Mag Drugiej Klasy\Nze Srebrnych Orłów, Rob Vitesse.
- 306. [00:20:53.460-00:20:56.260 -> 00:20:53.480-00:20:56.270] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Runda szósta etapu pierwszego!
- 307. [00:20:56.340-00:21:02.260 -> 00:20:56.270-00:21:02.280] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Drużyna K: Puli, Klaus i Luck\Nkontra dużyna L: Rob, Francis i Winston.
- 308. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Rob
- 309. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Francis
- 310. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Winston
- 311. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Drużyna L
- 312. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Puli
- 313. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Klaus
- 314. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Luck
- 315. [00:20:56.350-00:21:02.280] <dodano> -> Drużyna K
- 316. [00:21:10.940-00:21:12.690 -> 00:21:10.950-00:21:12.700] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Zaczynajcie!
- 317. [00:22:46.990-00:22:51.450 -> 00:22:47.010-00:22:51.470] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka
- 318. [00:22:51.540-00:22:52.370 -> 00:22:48.010-00:22:50.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Mała Koniczynka!
- 319. [00:22:52.450-00:22:54.960 -> 00:22:50.970-00:22:54.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Źle!
- 320. [00:22:55.040-00:22:55.870 -> 00:22:52.140-00:22:53.140] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Źle!
- 321. [00:22:55.960-00:22:56.790 -> 00:22:55.390-00:22:56.520] Nie… -> Nie...
- 322. [00:22:57.040-00:23:00.500 -> 00:22:57.060-00:23:00.520] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jest źle, źle, źle, źle, źle!
- 323. [00:23:05.680-00:23:07.140 -> 00:23:05.690-00:23:07.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie to.
- 324. [00:23:07.640-00:23:10.510 -> 00:23:07.650-00:23:10.530] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To nie obraz, który chciałem stworzyć.
- 325. [00:23:11.470-00:23:13.850 -> 00:23:11.490-00:23:13.870] Musi być bardziej… bardziej… -> Musi być bardziej... bardziej...
- 326. [00:23:15.850-00:23:18.360 -> 00:23:15.870-00:23:18.370] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Musi być piękniejszy!
- 327. [00:23:18.810-00:23:21.610 -> 00:23:18.830-00:23:21.620] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Masz do mnie problem?
- 328. [00:23:22.150-00:23:24.030 -> 00:23:22.170-00:23:24.040] Coś pięknego… -> Coś pięknego...
- 329. [00:23:26.360-00:23:27.870 -> 00:23:26.380-00:23:27.880] Jest pięk… czekaj… -> Jest pięk... czekaj...
- 330. [00:23:28.450-00:23:31.080 -> 00:23:28.460-00:23:31.090] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chcę, żebyś zniknął.
- 331. [00:23:31.160-00:23:33.240 -> 00:23:31.090-00:23:33.260] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Naprawdę żartujecie.
- 332. [00:23:35.790-00:23:41.090 -> 00:23:35.810-00:23:41.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem lokajem kapitana Turkusowych\NJeleni, Rilla Boismortiera.
- 333. [00:23:41.170-00:23:43.800 -> 00:23:41.100-00:23:43.810] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Wydoroślałeś, paniczu.
- 334. [00:23:43.880-00:23:47.130 -> 00:23:43.810-00:23:47.150] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Black Clover, Strona 77:\NZła krew
- 335. [00:23:47.220-00:23:50.390 -> 00:23:44.980-00:23:50.400] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Strona 77\N\N Zła krew
- 336. [00:23:50.470-00:23:52.720 -> 00:23:47.150-00:23:49.900] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jestem pewien, że twoja\Nmatka też jest dumna!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 37 cue; np. 00:00:02.750-00:00:06.760 -> 00:00:02.770-00:00:06.740, 00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.070-00:00:15.280, 00:00:22.480-00:00:27.570 -> 00:00:22.500-00:00:27.580] BottomCenter -> italics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:00:02.750-00:00:06.760 -> 00:00:02.770-00:00:06.740, 00:00:11.050-00:00:15.270 -> 00:00:11.070-00:00:15.280, 00:00:22.480-00:00:27.570 -> 00:00:22.500-00:00:27.580] brak -> Nar
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 184 cue; np. 00:00:59.600-00:01:03.230 -> 00:00:59.590-00:01:03.230, 00:01:03.310-00:01:08.400 -> 00:01:03.230-00:01:08.390, 00:01:08.480-00:01:11.570 -> 00:01:08.390-00:01:11.590] BottomCenter -> main
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:00:59.600-00:01:03.230 -> 00:00:59.590-00:01:03.230, 00:01:03.310-00:01:08.400 -> 00:01:03.230-00:01:08.390] brak -> langris
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:01:08.480-00:01:11.570 -> 00:01:08.390-00:01:11.590, 00:01:12.570-00:01:16.240 -> 00:01:12.560-00:01:16.250, 00:01:16.330-00:01:17.490 -> 00:01:16.250-00:01:17.510] brak -> Langris
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:01:17.100-00:01:19.370 -> 00:01:18.010-00:01:19.390, 00:01:21.080-00:01:24.500 -> 00:01:21.090-00:01:24.500, 00:02:58.840-00:03:02.520 -> 00:02:58.860-00:03:02.530] brak -> Finral
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:46.360-00:01:50.150 -> 00:01:46.370-00:01:50.170] BottomCenter -> Ep Title
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:01:46.360-00:01:50.150 -> 00:01:46.370-00:01:50.170, 00:22:46.990-00:22:51.450 -> 00:22:47.010-00:22:51.470, 00:22:52.450-00:22:54.960 -> 00:22:50.970-00:22:54.970] brak -> Sign
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:46.360-00:01:50.150 -> 00:01:46.370-00:01:50.170] -> 0, (187,1)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 70 cue; np. 00:03:03.310-00:03:04.770 -> 00:03:03.320-00:03:04.780, 00:03:05.230-00:03:08.770 -> 00:03:05.240-00:03:08.790, 00:10:05.940-00:10:07.270 -> 00:10:05.950-00:10:07.290] BottomCenter -> flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 18 cue; np. 00:03:14.360-00:03:17.410 -> 00:03:14.380-00:03:17.420, 00:03:24.620-00:03:26.910 -> 00:03:24.640-00:03:26.930, 00:03:54.900-00:03:55.740 -> 00:03:54.920-00:03:55.710] brak -> Guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 19 cue; np. 00:03:20.700-00:03:21.910 -> 00:03:20.720-00:03:21.930, 00:03:36.010-00:03:38.880 -> 00:03:35.940-00:03:38.900, 00:03:38.970-00:03:40.760 -> 00:03:38.900-00:03:40.780] brak -> Asta
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:03:21.990-00:03:23.910 -> 00:03:21.930-00:03:23.930, 00:04:03.280-00:04:07.660 -> 00:04:03.300-00:04:07.680, 00:05:09.270-00:05:11.940 -> 00:05:09.200-00:05:11.950] brak -> King
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 8 cue; np. 00:03:28.040-00:03:29.630 -> 00:03:28.060-00:03:29.640, 00:03:59.660-00:04:01.280 -> 00:03:59.590-00:04:01.300, 00:07:44.250-00:07:46.800 -> 00:07:44.270-00:07:46.820] brak -> Nils
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:29.710-00:03:30.960 -> 00:03:29.640-00:03:30.940, 00:03:52.940-00:03:54.530 -> 00:03:52.960-00:03:54.540, 00:03:56.110-00:03:59.570 -> 00:03:56.130-00:03:59.590] brak -> Ruben
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:03:31.630-00:03:32.840 -> 00:03:31.640-00:03:32.850, 00:09:00.710-00:09:03.790 -> 00:09:00.720-00:09:03.810, 00:09:34.490-00:09:38.910 -> 00:09:34.420-00:09:38.930] brak -> Wainsley
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:32.920-00:03:34.380 -> 00:03:32.850-00:03:34.360, 00:09:03.880-00:09:07.840 -> 00:09:03.810-00:09:07.850, 00:09:15.680-00:09:17.140 -> 00:09:15.700-00:09:17.160] brak -> Nix
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 9 cue; np. 00:03:34.460-00:03:35.920 -> 00:03:34.360-00:03:35.940, 00:09:07.920-00:09:10.260 -> 00:09:07.850-00:09:10.270, 00:09:10.340-00:09:13.760 -> 00:09:10.270-00:09:13.780] brak -> Roland
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:44.390-00:03:47.020 -> 00:03:44.320-00:03:47.030, 00:06:01.490-00:06:03.320 -> 00:06:01.420-00:06:03.340, 00:06:41.150-00:06:42.490 -> 00:06:41.080-00:06:42.500] brak -> Mimosa
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:03:44.390-00:03:47.020 -> 00:03:44.320-00:03:47.030] -> 19, 1, 20, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:48.020-00:03:49.690 -> 00:03:47.870-00:03:49.700, 00:08:53.740-00:08:56.200 -> 00:08:52.670-00:08:56.130, 00:20:29.390-00:20:31.560 -> 00:20:29.240-00:20:31.580] brak -> Yuno
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:03:49.770-00:03:51.110 -> 00:03:49.700-00:03:51.120, 00:04:48.040-00:04:48.950 -> 00:04:48.050-00:04:48.970, 00:06:45.610-00:06:46.660 -> 00:06:45.550-00:06:46.670] brak -> Noelle
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 4 cue; np. 00:04:26.480-00:04:29.440 -> 00:04:26.490-00:04:29.450, 00:07:54.810-00:07:58.940 -> 00:07:54.740-00:07:58.950, 00:08:00.110-00:08:02.940 -> 00:08:00.120-00:08:02.920] brak -> Ril
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 12 cue; np. 00:04:37.490-00:04:40.950 -> 00:04:37.500-00:04:40.960, 00:04:41.030-00:04:42.820 -> 00:04:40.960-00:04:42.840, 00:05:43.590-00:05:48.220 -> 00:05:43.610-00:05:48.240] BottomCenter -> top
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 70 cue; np. 00:04:37.490-00:04:40.950 -> 00:04:37.500-00:04:40.960, 00:04:41.030-00:04:42.820 -> 00:04:40.960-00:04:42.840, 00:04:58.090-00:05:02.180 -> 00:04:58.110-00:05:02.190] brak -> Rill
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:04:54.540-00:04:56.750 -> 00:04:54.480-00:04:56.770, 00:05:19.570-00:05:23.320 -> 00:05:19.500-00:05:23.340, 00:07:26.900-00:07:29.240 -> 00:07:26.920-00:07:29.260] brak -> Guy 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:04:56.840-00:04:57.760 -> 00:04:56.770-00:04:57.770, 00:07:29.320-00:07:30.780 -> 00:07:29.260-00:07:30.800] brak -> Guy 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:05:02.550-00:05:05.430 -> 00:05:02.570-00:05:05.450, 00:05:05.760-00:05:09.180 -> 00:05:05.780-00:05:09.200, 00:05:12.230-00:05:14.690 -> 00:05:12.240-00:05:14.710] brak -> Julius
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 47 cue; np. 00:05:32.370-00:05:34.540 -> 00:05:32.390-00:05:34.560, 00:05:36.710-00:05:40.130 -> 00:05:36.730-00:05:40.150, 00:05:43.590-00:05:48.220 -> 00:05:43.610-00:05:48.240] brak -> Walter
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 14 cue; np. 00:05:59.110-00:06:01.400 -> 00:05:59.040-00:06:01.420, 00:08:49.860-00:08:52.660 -> 00:08:49.130-00:08:52.670, 00:18:47.960-00:18:49.550 -> 00:18:47.980-00:18:49.560] brak -> Klaus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:06:47.780-00:06:52.120 -> 00:06:47.800-00:06:52.140, 00:07:32.370-00:07:33.580 -> 00:07:32.380-00:07:33.590, 00:13:27.560-00:13:30.310 -> 00:13:27.570-00:13:30.330] brak -> walteR
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:06:52.200-00:06:54.750 -> 00:06:52.140-00:06:54.760, 00:23:43.880-00:23:47.130 -> 00:23:43.810-00:23:47.150] brak -> walter
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 3 cue; np. 00:07:16.270-00:07:18.440 -> 00:07:16.200-00:07:18.450, 00:18:23.640-00:18:26.520 -> 00:18:23.660-00:18:26.540, 00:18:28.650-00:18:30.730 -> 00:18:28.670-00:18:30.750] brak -> Both
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:35.500-00:07:37.250 -> 00:07:35.510-00:07:37.260] brak -> guy
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:09.530-00:08:13.490 -> 00:08:09.550-00:08:13.510] brak -> Fil
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:09:40.460-00:09:44.920 -> 00:09:40.470-00:09:44.930] brak -> All
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 6 cue; np. 00:10:05.940-00:10:07.270 -> 00:10:05.950-00:10:07.290, 00:10:07.360-00:10:09.860 -> 00:10:07.290-00:10:09.880, 00:10:10.490-00:10:14.240 -> 00:10:10.500-00:10:14.250] brak -> Lady
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:10:20.330-00:10:26.040 -> 00:10:20.340-00:10:26.060] brak -> Lady 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 11 cue; np. 00:10:39.430-00:10:42.100 -> 00:10:39.450-00:10:42.120, 00:10:45.020-00:10:50.650 -> 00:10:45.040-00:10:50.670, 00:10:52.240-00:10:53.490 -> 00:10:52.250-00:10:53.500] brak -> Mom
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:10:42.430-00:10:44.600 -> 00:10:42.450-00:10:44.620] brak -> Girl
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:18:03.040-00:18:05.750 -> 00:18:03.060-00:18:05.770] brak -> Nil
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 7 cue; np. 00:19:10.730-00:19:12.650 -> 00:19:10.750-00:19:12.670, 00:19:18.740-00:19:20.410 -> 00:19:18.670-00:19:20.430, 00:19:20.490-00:19:24.500 -> 00:19:20.430-00:19:24.510] brak -> Luck
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:31.670-00:19:35.670 -> 00:19:31.690-00:19:35.690] brak -> Kalus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 10 cue; np. 00:19:40.600-00:19:43.140 -> 00:19:40.610-00:19:43.160, 00:19:43.220-00:19:46.020 -> 00:19:43.160-00:19:46.030, 00:19:46.100-00:19:47.640 -> 00:19:46.030-00:19:47.660] brak -> Puli
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:46.990-00:22:51.450 -> 00:22:47.010-00:22:51.470] BottomCenter -> sign_33083_276_Petit_Clover_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:46.990-00:22:51.450 -> 00:22:47.010-00:22:51.470] -> 0, (1,520)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:22:51.540-00:22:52.370 -> 00:22:48.010-00:22:50.760] brak -> Al
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:52.450-00:22:54.960 -> 00:22:50.970-00:22:54.970] BottomCenter -> sign_33188_278_The_Mystery_of_t
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:22:52.450-00:22:54.960 -> 00:22:50.970-00:22:54.970] -> 0, (520,1)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:43.880-00:23:47.130 -> 00:23:43.810-00:23:47.150] -> 0, 1, 12, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:47.220-00:23:50.390 -> 00:23:44.980-00:23:50.400] BottomCenter -> sign_34238_338_Page_2_The_Boys_
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:23:47.220-00:23:50.390 -> 00:23:44.980-00:23:50.400] -> 0, (234,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:23:47.220-00:23:50.390 -> 00:23:44.980-00:23:50.400] -> 11, 18
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „BottomCenter”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomLeft”] alignment=1; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „BottomRight”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=BottomRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterCenter”] alignment=5; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterLeft”] alignment=4; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „CenterRight”] alignment=6; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=CenterRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H80000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, fontname] Arial -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, outline] 1 -> 2
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000008& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] &H00B4FCFC& -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00B4FCFC& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Ep Title”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=85; name=Ep Title; outline=2; outlinecolour=&H00070805&; primarycolour=&H00F7FCFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italicstop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „main”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_102_Sol___Kirsch___M”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=375; marginr=70; marginv=205; name=sign_10224_102_Sol___Kirsch___M; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_103_C_Team”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=425; marginr=135; marginv=60; name=sign_10224_103_C_Team; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_104_Cesc___Adrian___”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=55; marginr=385; marginv=205; name=sign_10224_104_Cesc___Adrian___; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10224_105_D_Team”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=130; marginr=420; marginv=60; name=sign_10224_105_D_Team; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10657_102_Roland”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=50; marginr=520; marginv=205; name=sign_10657_102_Roland; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10657_103_Nix”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=235; marginr=370; marginv=205; name=sign_10657_103_Nix; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_10657_104_Wainsley”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=105; marginr=445; marginv=225; name=sign_10657_104_Wainsley; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_14555_151_4_years_ago”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=85; name=sign_14555_151_4_years_ago; outline=3; outlinecolour=&H322E312E&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_16988_180_Cherry_Blossom_M”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=140; name=sign_16988_180_Cherry_Blossom_M; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_28966_288_The_Blue_Rose_Kn”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=115; name=sign_28966_288_The_Blue_Rose_Kn; outline=3; outlinecolour=&H32241D26&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_29885_315_C_Team_The_Coral”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=150; name=sign_29885_315_C_Team_The_Coral; outline=3; outlinecolour=&H32424340&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30215_308_Rob”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=40; marginr=560; marginv=200; name=sign_30215_308_Rob; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30215_309_Francis”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=105; marginr=465; marginv=220; name=sign_30215_309_Francis; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30215_310_Winston”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=210; marginr=345; marginv=200; name=sign_30215_310_Winston; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30215_312_Puli”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=395; marginr=210; marginv=200; name=sign_30215_312_Puli; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30215_313_Klaus”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=460; marginr=125; marginv=220; name=sign_30215_313_Klaus; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30215_314_Luck”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=550; marginr=40; marginv=200; name=sign_30215_314_Luck; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_30215_315_K_Team”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=24; italic=0; marginl=415; marginr=135; marginv=60; name=sign_30215_315_K_Team; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33083_276_Petit_Clover_”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33083_276_Petit_Clover_; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33188_278_The_Mystery_of_t”] brak -> alignment=5; angle=0; backcolour=&H001900B0&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=18; name=sign_33188_278_The_Mystery_of_t; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H000E42D4&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33322_360_Bathroom_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H0087C2CE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=28; italic=0; marginl=110; marginr=30; marginv=270; name=sign_33322_360_Bathroom_; outline=2; outlinecolour=&H32233248&; primarycolour=&H007F9096&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=3; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_33436_362_Bathroom”] brak -> alignment=2; angle=-8; backcolour=&H0087C2CE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=10; italic=0; marginl=210; marginr=260; marginv=315; name=sign_33436_362_Bathroom; outline=3; outlinecolour=&H3256ADB3&; primarycolour=&H0045403D&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_34238_338_Page_2_The_Boys_”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H000D1728&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=14; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=210; name=sign_34238_338_Page_2_The_Boys_; outline=1; outlinecolour=&H002D2F36&; primarycolour=&H00FFFFF8&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_4194_20_C_Team_The_Coral”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_4194_20_C_Team_The_Coral; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_6730_49_Captain_of_the_A”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=110; name=sign_6730_49_Captain_of_the_A; outline=3; outlinecolour=&H32343232&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign_7061_51_A_Team_Coral_Pea”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=150; name=sign_7061_51_A_Team_Coral_Pea; outline=3; outlinecolour=&H320C0A05&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TopCenter”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopCenter; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopLeft”] alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopLeft; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „TopRight”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Unicode MS; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=TopRight; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FFFFFF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Black Clover — S01E78 Plebejska pułapka (zastąpiono całą zawartość: 330 -> 327 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Wykryto zmianę przypisania na podstawie identycznej, uporządkowanej sekwencji dialogów; pewność: confirmed.
- Poprzednia pełna zawartość tego slotu występuje teraz jako: S01E79 „Gangus i Mięśniak” (330 cue).
- Próbka starej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 80 Wybitny młodszy brat i żałosny starszy brat” | „Finral, nie jesteś porażką.”.
- Próbka nowej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 79 Gangus i Mięśniak” | „Podstępne pułapki to moja magia.”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Ep Title”, marginv] 40 -> 85
- [styl ASS „sign_11341_108_Four_Years_Ago”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=28; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=220; name=sign_11341_108_Four_Years_Ago; outline=0; outlinecolour=&H322E312E&; primarycolour=&H00FDFDFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_11640_111_Sol_Marron”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=75; name=sign_11640_111_Sol_Marron; outline=3; outlinecolour=&H32343232&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
[/spoiler]
Black Clover — S01E80 Wybitny młodszy brat i żałosny starszy brat (zastąpiono całą zawartość: 337 -> 343 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Wykryto zmianę przypisania na podstawie identycznej, uporządkowanej sekwencji dialogów; pewność: confirmed.
- Poprzednia pełna zawartość tego slotu występuje teraz jako: S01E81 „Życie pewnego mężczyzny” (337 cue).
- Próbka starej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 82 Mała Koniczynka! Koszmarny klon Charmy!” | „Moją magią jest niekończący się apetyt, la!”.
- Próbka nowej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 81 Życie pewnego mężczyzny” | „Czcijcie mnie!”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Ep Title”, marginv] 75 -> 20
- [styl ASS „sign_17843_174_Sekke___Langris_”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=40; marginr=370; marginv=175; name=sign_17843_174_Sekke___Langris_; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_17843_176_Xerx___Asta___Mi”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=370; marginr=65; marginv=175; name=sign_17843_176_Xerx___Asta___Mi; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
[/spoiler]
Black Clover — S01E81 Życie pewnego mężczyzny (zastąpiono całą zawartość: 442 -> 337 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Wykryto zmianę przypisania na podstawie identycznej, uporządkowanej sekwencji dialogów; pewność: confirmed.
- Nowa pełna zawartość jest identyczna z poprzednią wersją: S01E80 „Wybitny młodszy brat i żałosny starszy brat” (337 cue).
- Poprzednia pełna zawartość tego slotu występuje teraz jako: S01E82 „Mała Koniczynka! Koszmarny klon Charmy!” (442 cue).
- Próbka starej zawartości: „Black Clover się zaczyna.” | „W półfinałach egzaminu do Królewskich Rycerzy...” | „Strona 83 Wypalić to w tobie” | „Kolejny odcinek w przyszłym tygodniu!”.
- Próbka nowej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 82 Mała Koniczynka! Koszmarny klon Charmy!” | „Moją magią jest niekończący się apetyt, la!”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Ep Title”, marginv] 20 -> 75
- [styl ASS „main - subtitles”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=58; name=main - subtitles; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_138_1_Black_Clover_is_”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_138_1_Black_Clover_is_; outline=3; outlinecolour=&H3220221D&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_28900_402_Buzz__Buzz__Buzz”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Comic Sans MS; fontsize=20; italic=0; marginl=455; marginr=110; marginv=20; name=sign_28900_402_Buzz__Buzz__Buzz; outline=3; outlinecolour=&H32474433&; primarycolour=&H00F4F8EF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_29050_405_Boop_boop_be_laa”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Comic Sans MS; fontsize=20; italic=0; marginl=415; marginr=70; marginv=20; name=sign_29050_405_Boop_boop_be_laa; outline=3; outlinecolour=&H0034236A&; primarycolour=&H006244A9&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_29261_411_La”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=30; italic=0; marginl=150; marginr=465; marginv=305; name=sign_29261_411_La; outline=3; outlinecolour=&H32A9D171&; primarycolour=&H00F3F4E2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_29406_414_Laan_”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Comic Sans MS; fontsize=24; italic=0; marginl=85; marginr=495; marginv=20; name=sign_29406_414_Laan_; outline=3; outlinecolour=&H322E236A&; primarycolour=&H0055119C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_32916_371_Mana”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=40; marginv=155; name=sign_32916_371_Mana; outline=3; outlinecolour=&H00E9EDE1&; primarycolour=&H00262525&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_32971_372_Mana”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_32971_372_Mana; outline=3; outlinecolour=&H00E9EDE1&; primarycolour=&H00262525&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_33024_375_Serious_”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=22; italic=0; marginl=265; marginr=30; marginv=180; name=sign_33024_375_Serious_; outline=3; outlinecolour=&H00E9EDE1&; primarycolour=&H00262525&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_33285_329_I_ll____kill_him”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=22; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33285_329_I_ll____kill_him; outline=3; outlinecolour=&H00FBFFCE&; primarycolour=&H00161B0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_33398_297_Festival”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=16; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=74; name=sign_33398_297_Festival; outline=3; outlinecolour=&H00F7F5F6&; primarycolour=&H005D5A57&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_33586_380_Wizard_King_Gran”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=12; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33586_380_Wizard_King_Gran; outline=3; outlinecolour=&H002C353A&; primarycolour=&H00F8FFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_33774_286_That_thing_s_fil”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Comic Sans MS; fontsize=26; italic=0; marginl=30; marginr=415; marginv=160; name=sign_33774_286_That_thing_s_fil; outline=3; outlinecolour=&H00F4FCFA&; primarycolour=&H003A4C4A&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
[/spoiler]
Black Clover — S01E82 Mała Koniczynka! Koszmarny klon Charmy! (zastąpiono całą zawartość: 312 -> 442 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Wykryto zmianę przypisania na podstawie identycznej, uporządkowanej sekwencji dialogów; pewność: confirmed.
- Nowa pełna zawartość jest identyczna z poprzednią wersją: S01E81 „Życie pewnego mężczyzny” (442 cue).
- Poprzednia pełna zawartość tego slotu występuje teraz jako: S01E83 „Wypalić to w tobie” (312 cue).
- Próbka starej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 84 Zwycięzcy” | „Teraz myślę, która drużyna wygra.”.
- Próbka nowej zawartości: „Black Clover się zaczyna.” | „W półfinałach egzaminu do Królewskich Rycerzy...” | „Strona 83 Wypalić to w tobie” | „Kolejny odcinek w przyszłym tygodniu!”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [styl ASS „Ep Title”, marginv] 75 -> 20
- [styl ASS „OP_ED”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OP_ED; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_22199_178_Rill___Reuben___”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=65; marginr=370; marginv=155; name=sign_22199_178_Rill___Reuben___; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_22199_180_Klaus__Luck__Pul”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00E9EAEE&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Times New Roman; fontsize=20; italic=0; marginl=388; marginr=70; marginv=155; name=sign_22199_180_Klaus__Luck__Pul; outline=3; outlinecolour=&H32292119&; primarycolour=&H00FFFFFD&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_32825_278_Zara”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=26; italic=0; marginl=143; marginr=439; marginv=133; name=sign_32825_278_Zara; outline=3; outlinecolour=&H00E1E8E7&; primarycolour=&H00010403&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_32825_279_Zora”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=355; marginr=30; marginv=20; name=sign_32825_279_Zora; outline=3; outlinecolour=&H00F8F6FB&; primarycolour=&H00010101&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_32987_284_Zara”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=70; marginv=20; name=sign_32987_284_Zara; outline=3; outlinecolour=&H00FEFCFF&; primarycolour=&H00020202&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_32987_285_Zora”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=30; italic=0; marginl=30; marginr=70; marginv=150; name=sign_32987_285_Zora; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_33147_287_Oldest_Brother_A”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=10; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=20; name=sign_33147_287_Oldest_Brother_A; outline=3; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H001A00C6&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
[/spoiler]
Black Clover — S01E83 Wypalić to w tobie (zastąpiono całą zawartość: 354 -> 312 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Wykryto zmianę przypisania na podstawie identycznej, uporządkowanej sekwencji dialogów; pewność: confirmed.
- Nowa pełna zawartość jest identyczna z poprzednią wersją: S01E82 „Mała Koniczynka! Koszmarny klon Charmy!” (312 cue).
- Poprzednia pełna zawartość tego slotu występuje teraz jako: S01E84 „Zwycięzcy” (354 cue).
- Próbka starej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 85 Wspólnie w łaźni” | „Moje nagie ciało powinno mieć status skarbu narodowego!”.
- Próbka nowej zawartości: „Wydawało się, że ludzkość zostanie zniszczona przez demony.” | „Jednak jeden mag uratował ich wszystkich.” | „Strona 84 Zwycięzcy” | „Teraz myślę, która drużyna wygra.”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E01 Odcinek 1 (6 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 3, struktura/metadane: 2, kolejność eventów: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
- [kolejność Events] Przestawiono 8 z 357 dialogów. Próbki: #6: Jaki jest Twój ulubiony rodzaj kurczaka? -> Moja moc jest boleśnie ponura.; #7: Moja moc jest boleśnie ponura. -> Jaki jest Twój ulubiony rodzaj kurczaka?; #235: Hej, Adachi! -> Tak mi się chce spać.; #236: Tak mi się chce spać. -> Hej, Adachi!; #314: Dziękuję. -> może wszystko jest w porządku tak, jak jest..
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E02 Odcinek 2 (8 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 6, struktura/metadane: 2.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:02:22.000-00:02:26.500] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, trailing, brak
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:21:33.810-00:21:37.570] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak, 9, trailing, brak
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:21:37.570-00:21:40.450] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, trailing, brak
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E03 Odcinek 3 (5 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 3, struktura/metadane: 2.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E04 Odcinek 4 (6 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 3, struktura/metadane: 2, kolejność eventów: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
- [kolejność Events] Przestawiono 4 z 333 dialogów. Próbki: #268: Bawcie się na ulicy, zwykli ludzie. -> No daj spokój.; #269: No daj spokój. -> Przestań.; #270: Moje obawy jeszcze się spotęgowały i w końcu skończyłem 30 lat. -> Bawcie się na ulicy, zwykli ludzie.; #271: Przestań. -> Moje obawy jeszcze się spotęgowały i w końcu skończyłem 30 lat..
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E05 Odcinek 5 (7 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 5, struktura/metadane: 2.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; 2 cue; np. 00:05:13.290-00:05:16.170] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, trailing, brak
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E06 Odcinek 6 (6 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 3, struktura/metadane: 2, kolejność eventów: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
- [kolejność Events] Przestawiono 22 z 353 dialogów. Próbki: #9: Kurosawa -> Odcinek 6; #10: W delegacji -> Kurosawa; #11: Asahina -> W delegacji; #12: W delegacji -> Asahina; #13: Murakami -> W delegacji.
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E07 Odcinek 7 (6 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 4, struktura/metadane: 2.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:09:42.680-00:09:43.850] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, trailing, brak
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E08 Odcinek 8 (6 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 3, struktura/metadane: 2, kolejność eventów: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
- [kolejność Events] Przestawiono 2 z 353 dialogów. Próbki: #8: Minął miesiąc od naszej pierwszej randki. -> Odcinek 8; #9: Odcinek 8 -> Minął miesiąc od naszej pierwszej randki..
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E09 Odcinek 9 (6 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 3, struktura/metadane: 2, kolejność eventów: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
- [kolejność Events] Przestawiono 5 z 358 dialogów. Próbki: #232: Dzięki. -> Cholera. Muszę zabrać się do roboty.; #233: Cholera. Muszę zabrać się do roboty. -> Dzięki.; #298: Kurosawa? -> Kurosawa; #299: "Hej. Czy możemy pogadać po pracy?" -> Kurosawa?; #300: Kurosawa -> "Hej. Czy możemy pogadać po pracy?".
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E10 Odcinek 10 (7 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 5, struktura/metadane: 2.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:17:33.160-00:17:39.040] 0, internal, brak, 1, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, trailing, brak
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:19:49.410-00:19:49.540] -> 0, trailing, brak
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E11 Odcinek 11 (13 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 11, struktura/metadane: 2.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; 7 cue; np. 00:07:59.370-00:07:59.500, 00:07:59.500-00:07:59.640, 00:07:59.640-00:07:59.770] 0, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, trailing, brak
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:08:00.250-00:08:01.250] -> 0, trailing, brak
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! — S01E12 Odcinek 12 (6 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: confirmed-slot-asset-alias-migration
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 4, struktura/metadane: 2.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:15:51.640-00:15:53.760] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, trailing, brak
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
- [ustawienie ASS „timer”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; usunięto] Original Script: cr_pl [http://www.crunchyroll.com/user/cr_pl] -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: Polski -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Horimiya — S01E01 Mały zbieg okoliczności (444 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 56, czas: 384, formatowanie: 99, dodano: 16, usunięto: 23.
- 1. [00:00:07.790-00:00:10.880 -> 00:00:01.790-00:00:04.880] (tylko czas) To wszystko na dziś.
- 2. [00:00:12.300-00:00:14.430 -> 00:00:06.300-00:00:08.430] Pamiętajcie.\NZa rok czekają was egzaminy końcowe. -> Pamiętajcie. Za rok\Nsą egzaminy końcowe.
- 3. [00:00:14.430-00:00:15.260 -> 00:00:08.430-00:00:09.260] (tylko czas i formatowanie) LICEUM KATAGIRI
- 4. [00:00:15.260-00:00:18.050 -> 00:00:09.190-00:00:12.050] więc nie będziecie mieli możliwości\Ncieszyć się wtedy wakacjami. -> Nie będziecie mieli możliwości\Ncieszyć się wtedy wakacjami.
- 5. [00:00:18.050-00:00:22.680 -> 00:00:12.050-00:00:16.680] (tylko czas) Wybierzcie się więc na basen lub plażę,\npóki jeszcze możecie.
- 6. [00:00:22.680-00:00:25.400 -> 00:00:16.680-00:00:19.400] (tylko czas) Z przyjemnością do was dołączę.
- 7. [00:00:25.400-00:00:29.480 -> 00:00:19.400-00:00:23.480] Że co? Dlaczego do cholery mielibyśmy\Nproponować nauczycielowi wspólne wyjście? -> Że co? Dlaczego mielibyśmy proponować\Nnauczycielowi wspólne wyjście?
- 8. [00:00:29.480-00:00:31.780 -> 00:00:23.480-00:00:25.780] (tylko czas) Oh, proszę cię, Ishikawa!
- 9. [00:00:31.780-00:00:36.160 -> 00:00:25.780-00:00:30.160] (tylko czas) Wyjście na basen czy na plażę z grupą\Nkolesi nie ma większego sensu.
- 10. [00:00:36.160-00:00:38.370 -> 00:00:30.160-00:00:32.370] (tylko czas) Ah, jasne.
- 11. [00:00:38.370-00:00:40.540 -> 00:00:32.370-00:00:34.540] (tylko czas) O rany, co za imbecyle.
- 12. [00:00:43.910-00:00:46.830 -> 00:00:37.820-00:00:40.830] (tylko czas) Yasuda to niezłe ciacho, ale\Nciągle kłapie tym głupim dziobem.
- 13. [00:00:46.830-00:00:49.420 -> 00:00:40.830-00:00:43.420] (tylko czas) Jest też dobrym nauczycielem.
- 14. [00:00:49.420-00:00:53.210 -> 00:00:43.420-00:00:47.210] (tylko czas) Yhm, po prostu go zignoruj.
- 15. [00:00:53.210-00:00:56.470 -> 00:00:47.210-00:00:50.470] Dlaczego? Czy coś zaszło\Nmiędzy tobą, a panem Yasuda, Hori? -> Dlaczego? Czy coś zaszło\Nmiędzy tobą a panem Yasuda, Hori?
- 16. [00:00:56.470-00:00:58.050 -> 00:00:50.470-00:00:52.050] (tylko czas) Taaa, dziś rano.
- 17. [00:01:00.100-00:01:02.100 -> 00:00:54.100-00:00:56.100] (tylko czas) Hori! Głowa do góry, okay?
- 18. [00:01:02.100-00:01:03.930 -> 00:00:56.100-00:00:57.930] (tylko czas) Słucham? Dlaczego?
- 19. [00:01:03.930-00:01:06.730 -> 00:00:57.930-00:01:00.730] Oto mało znany fakt na mój temat:\Nuwielbiam płaskie dziewczyny! -> Oto mało znany fakt o mnie:\Nuwielbiam płaskie dziewczyny!
- 20. [00:01:03.980-00:01:05.200] <dodano> -> Pocieszyć mnie chciał.
- 21. [00:01:06.730-00:01:09.980 -> 00:01:00.730-00:01:03.980] (tylko czas) Zatem więcej pewności siebie!
- 22. [00:01:09.980-00:01:12.070] W taki właśnie sposób próbował\Nmnie pocieszyć. -> <usunieto>
- 23. [00:01:12.070-00:01:14.740 -> 00:01:06.070-00:01:08.740] Wybacz. Nie mam bladego pojęcia\Nco próbował tym osiągnać. -> Nie mam bladego pojęcia,\Nco próbował tym osiągnać.
- 24. [00:01:14.740-00:01:17.910 -> 00:01:08.740-00:01:11.910] (tylko czas) O, hej, Hori!
- 25. [00:01:17.910-00:01:22.120 -> 00:01:11.910-00:01:15.200] (tylko czas) Chłopak z innej szkoły\Npoprosił mnie o twój numer telefonu.
- 26. [00:01:22.120-00:01:23.660 -> 00:01:16.080-00:01:16.900] Czy mogę mu go podać? -> Mogę mu go podać?
- 27. [00:01:23.660-00:01:27.210 -> 00:01:17.660-00:01:21.100] (tylko czas) Nie miał jaj, żeby spytać mnie\Nosobiście, zatem nie dawaj. Spław go.
- 28. [00:01:27.210-00:01:29.380 -> 00:01:21.210-00:01:23.100] (tylko czas) Aj, znowu?
- 29. [00:01:29.380-00:01:32.210 -> 00:01:23.380-00:01:25.500] (tylko czas) Siema, wbijamy na karaoke\Nw drodze do domu?
- 30. [00:01:32.210-00:01:33.170 -> 00:01:26.210-00:01:27.000] (tylko czas) Karaoke?
- 31. [00:01:33.170-00:01:35.510 -> 00:01:27.170-00:01:29.200] (tylko czas) Mam bilety, które dzisiaj tracą ważność.
- 32. [00:01:35.510-00:01:37.720 -> 00:01:29.510-00:01:31.610] (tylko czas) Dwie godziny\Nw cenie jednej! Niezła okazja!
- 33. [00:01:37.720-00:01:40.350 -> 00:01:31.720-00:01:33.500] (tylko czas) Masz ochotę iść, Hori?
- 34. [00:01:40.350-00:01:41.970 -> 00:01:34.350-00:01:35.300] (tylko czas) No, dawaj!
- 35. [00:01:43.680-00:01:46.100 -> 00:01:37.680-00:01:39.100] (tylko czas) Sorry, ja odpadam.
- 36. [00:01:46.100-00:01:48.480 -> 00:01:40.100-00:01:42.000] (tylko czas) Ty zawsze odpadasz!
- 37. [00:01:48.480-00:01:50.480 -> 00:01:42.480-00:01:43.700] (tylko czas) Naprawdę mi przykro!
- 38. [00:01:52.070-00:01:53.400 -> 00:01:46.070-00:01:46.900] (tylko czas) Hori.
- 39. [00:01:53.400-00:01:55.530 -> 00:01:47.400-00:01:47.900] (tylko czas) Yhm?
- 40. [00:01:55.530-00:01:57.820 -> 00:01:49.530-00:01:51.650] (tylko czas) Upuściłaś swój telefon.
- 41. [00:01:57.820-00:02:00.410 -> 00:01:51.820-00:01:53.400] (tylko czas) Ah, dzięki.
- 42. [00:02:02.530-00:02:06.370 -> 00:01:56.530-00:01:59.900] Jejku, Miyamura wydaje się taki ponury.\NJak zawsze z resztą. -> Jejku, Miyamura wydaje się taki ponury.\NJak zawsze zresztą.
- 43. [00:02:03.460-00:02:04.790] <dodano> -> I to mi się podoba!
- 44. [00:02:06.370-00:02:09.460 -> 00:02:00.370-00:02:02.090] Obstawiam, że totalny z niego maniak. -> Obstawiam, że totalny z niego otaku.
- 45. [00:02:07.000-00:02:08.100] <dodano> -> Od uroczych dziewczyn?
- 46. [00:02:09.460-00:02:11.790] Podoba mi się takie ujęcie tematu! -> <usunieto>
- 47. [00:02:13.170-00:02:14.380] Koleś typu "jakie urocze!"? -> <usunieto>
- 48. [00:02:14.380-00:02:17.170 -> 00:02:08.380-00:02:10.500] (tylko czas) O tak, dokładnie taki!
- 49. [00:02:17.010-00:02:19.100] <dodano> -> I ne za bardzo wiem,\Nkogo o to spytać.
- 50. [00:02:17.170-00:02:20.430 -> 00:02:11.170-00:02:12.510] Powiedz Toru, jaki on jest naprawdę? -> Toru, jaki on jest naprawdę?
- 51. [00:02:20.430-00:02:23.010 -> 00:02:14.430-00:02:16.400] (tylko czas) Nie jestem pewien.
- 52. [00:02:23.010-00:02:26.140] I wyglada na to, że nie ma przyjaciół\Nktórych moglibyśmy o to spytać. -> <usunieto>
- 53. [00:02:26.140-00:02:28.440 -> 00:02:20.140-00:02:21.500] (tylko czas) Sorka, muszę lecieć!
- 54. [00:02:27.610-00:02:28.990] <dodano> -> Pewnie chłopak na nią czeka.
- 55. [00:02:29.350-00:02:33.610 -> 00:02:23.350-00:02:26.600] (tylko czas) Hori zawsze tak spieszno do domu.
- 56. [00:02:33.610-00:02:35.280] Pewnie ma chłopaka\Nalbo inne zajęcie. -> <usunieto>
- 57. [00:02:35.280-00:02:36.860 -> 00:02:29.280-00:02:30.100] Chłopaka?! -> Chłopak?!
- 58. [00:02:36.860-00:02:41.870 -> 00:02:30.860-00:02:34.900] No wiesz, jest śliczna i popularna \Nnie zdziwiłabym się. -> No wiesz, jest śliczna i popularna.\NNie zdziwiłabym się.
- 59. [00:02:45.740-00:02:47.540 -> 00:02:39.740-00:02:40.300] (tylko czas) No dobra!
- 60. [00:02:55.130-00:02:59.170 -> 00:02:49.130-00:02:50.200] Hej, Mamo. -> Hej, mamo.
- 61. [00:02:59.170-00:03:01.930 -> 00:02:53.170-00:02:55.030] (tylko czas) Dobrze, ogarnę obiad.
- 62. [00:03:01.930-00:03:04.850 -> 00:02:55.930-00:02:57.650] Rozumiem,\Nczyli nie wywiniesz się z nadgodzin. -> Czyli nie wywiniesz się z nadgodzin.
- 63. [00:03:04.850-00:03:06.260 -> 00:02:58.850-00:02:59.300] (tylko czas) Pa.
- 64. [00:03:08.180-00:03:09.560 -> 00:03:02.180-00:03:03.460] (tylko czas) Lepiej będę się zbierać...
- 65. [00:03:09.560-00:03:10.850 -> 00:03:03.560-00:03:04.850] (tylko czas) SALA LEWKÓW
- 66. [00:03:10.850-00:03:12.730 -> 00:03:04.850-00:03:05.600] (tylko czas i formatowanie) Sota!
- 67. [00:03:12.730-00:03:14.190 -> 00:03:06.730-00:03:07.700] (tylko czas) Siostrzyczka!
- 68. [00:03:14.190-00:03:16.610 -> 00:03:08.190-00:03:09.300] (tylko czas) No jesteś!
- 69. [00:03:18.530-00:03:21.030 -> 00:03:12.530-00:03:15.530] (tylko czas i formatowanie) KARAOKE
- 70. [00:03:21.030-00:03:21.530] KARAOKE -> <usunieto>
- 71. [00:03:21.530-00:03:22.200 -> 00:03:15.180-00:03:16.200] (tylko czas i formatowanie) No właśnie, nie?
- 72. [00:03:22.200-00:03:24.620 -> 00:03:16.200-00:03:18.620] Chcesz wpaść do tego sklepu\Nktóry widzieliśmy w gazetce? -> Chcesz do sklepu,\Nktóry widzieliśmy w gazetce?
- 73. [00:03:24.620-00:03:26.160 -> 00:03:18.620-00:03:20.160] (tylko czas) Czekaj, ale... teraz?
- 74. [00:03:26.160-00:03:27.580 -> 00:03:20.160-00:03:21.580] (tylko czas) No jasne, chodźmy!
- 75. [00:03:27.580-00:03:29.370 -> 00:03:21.580-00:03:23.200] Zjedzmy dzisiaj hamburgera na kolację. -> Zjedzmy hamburgera na kolację.
- 76. [00:03:29.370-00:03:31.670 -> 00:03:23.370-00:03:24.450] (tylko czas) Hurra!
- 77. [00:03:44.590-00:03:54.600 -> 00:03:38.590-00:03:48.600] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 78. [00:05:03.970-00:05:05.180 -> 00:04:57.970-00:04:59.180] (tylko czas i formatowanie) MAŁY ZBIEG OKOLICZNOŚCI
- 79. [00:05:05.180-00:05:08.090 -> 00:04:59.100-00:05:01.290] (tylko czas) Nadgodziny, praca w dzień wolny...
- 80. [00:05:08.930-00:05:15.310 -> 00:05:02.930-00:05:07.800] (tylko czas) Naprawdę chciałabym,\Nżeby nauczyła się odmawiać innym...
- 81. [00:05:15.310-00:05:17.400 -> 00:05:09.310-00:05:10.600] (tylko czas) Siostrzyczko!
- 82. [00:05:19.940-00:05:21.980 -> 00:05:13.940-00:05:14.800] (tylko czas) Co jest?
- 83. [00:05:21.980-00:05:23.610 -> 00:05:15.980-00:05:17.400] (tylko czas i formatowanie) KREW
- 84. [00:05:23.690-00:05:26.860 -> 00:05:17.690-00:05:20.300] (tylko czas i formatowanie) Sota! Co się stało?!
- 85. [00:05:26.860-00:05:28.200 -> 00:05:20.860-00:05:21.690] (tylko czas) Przewróciłem się.
- 86. [00:05:28.200-00:05:31.160 -> 00:05:22.200-00:05:24.800] (tylko czas) Oj. Gdzie masz chusteczkę, maluchu?
- 87. [00:05:31.160-00:05:32.540 -> 00:05:25.160-00:05:25.800] (tylko czas) Eee...
- 88. [00:05:32.540-00:05:34.160 -> 00:05:26.540-00:05:27.200] (tylko czas) Co?!
- 89. [00:05:34.160-00:05:36.830 -> 00:05:28.160-00:05:30.200] (tylko czas) Chyba już wszystko okej, więc ja lecę.
- 90. [00:05:36.670-00:05:37.100] <dodano> -> Spoko.
- 91. [00:05:36.830-00:05:39.250 -> 00:05:30.830-00:05:32.700] (tylko czas i formatowanie) Zupełnie nie zwróciłam na niego uwagi!
- 92. [00:05:39.250-00:05:42.670 -> 00:05:33.250-00:05:36.200] (tylko czas) P-przepraszam, że musiałeś\Nsię nim zająć...
- 93. [00:05:42.670-00:05:43.670] Nic się nie stało. -> <usunieto>
- 94. [00:05:43.670-00:05:45.800 -> 00:05:37.670-00:05:39.200] (tylko czas) To ja już pójdę..
- 95. [00:05:47.760-00:05:48.930 -> 00:05:41.760-00:05:42.400] (tylko czas) Sota?
- 96. [00:05:48.930-00:05:50.470 -> 00:05:42.930-00:05:43.220] (tylko czas) Eee...
- 97. [00:05:50.470-00:05:54.810 -> 00:05:44.470-00:05:48.600] (tylko czas) Jeśli ci się nie spieszy,\Nmoże wejdziesz na chwilę?
- 98. [00:05:54.810-00:05:57.770 -> 00:05:48.810-00:05:51.400] (tylko czas) O-okej, ale...
- 99. [00:05:57.770-00:06:01.900 -> 00:05:51.770-00:05:54.400] (tylko czas) Proszę, muszę ci jakoś\Npodziękować za fatygę..
- 100. [00:06:01.900-00:06:04.530 -> 00:05:55.900-00:05:58.200] (tylko czas) Przestraszył się psa i się przewrócił.
- 101. [00:06:04.530-00:06:06.570 -> 00:05:58.530-00:06:00.200] (tylko czas) Naprawdę dziękuję, że go ogarnąłeś.
- 102. [00:06:06.570-00:06:08.740 -> 00:06:00.570-00:06:02.330] (tylko czas) Nie, to ja dziękuję za poczęstunek.
- 103. [00:06:08.740-00:06:12.280 -> 00:06:02.740-00:06:05.690] (tylko czas i formatowanie) Hej, twoja kawa\Nnaprawdę jest taka gorzka?
- 104. [00:06:12.280-00:06:14.540 -> 00:06:06.280-00:06:07.700] (tylko czas) Oj, tak.
- 105. [00:06:14.540-00:06:18.080 -> 00:06:08.540-00:06:11.930] To dobry dzieciak.\NPrzedstawił się i w ogóle.. -> To dobry dzieciak.\NPrzedstawił się i w ogóle...
- 106. [00:06:18.080-00:06:22.420 -> 00:06:12.080-00:06:15.700] (tylko czas) O-och, dzięki. Zazwyczaj\Nnieźle daje w kość, mówię ci.
- 107. [00:06:22.420-00:06:26.090 -> 00:06:16.420-00:06:20.060] (tylko czas) I tak jestem pod wrażeniem,\Nże ogarniasz cały dom.
- 108. [00:06:26.090-00:06:27.670 -> 00:06:20.090-00:06:21.400] Zaskoczyłaś mnie, Hori.. -> Zaskoczyłaś mnie, Hori...
- 109. [00:06:27.670-00:06:29.340 -> 00:06:21.670-00:06:22.900] (tylko czas) O nie...
- 110. [00:06:30.590-00:06:34.720 -> 00:06:24.590-00:06:27.720] (tylko czas i formatowanie) Bo jesteś Hori, prawda? Z 1 klasy?
- 111. [00:06:34.720-00:06:37.390 -> 00:06:28.720-00:06:30.900] T-tak, to ja, -> T-tak, to ja.
- 112. [00:06:37.390-00:06:40.310 -> 00:06:31.390-00:06:33.900] czekaj, czyżbyś chodził do mojej szkoły?! -> Czekaj, czyżbyś\Nchodził do mojej szkoły?!
- 113. [00:06:40.310-00:06:42.610 -> 00:06:34.310-00:06:36.400] (tylko czas) Hę? O czym ty mówisz?
- 114. [00:06:42.610-00:06:45.400 -> 00:06:36.610-00:06:38.420] (tylko czas) Jesteśmy w tej samej klasie. Miyamura?
- 115. [00:06:45.400-00:06:51.360 -> 00:06:39.400-00:06:44.860] (tylko czas) Czekaj... że co?!
- 116. [00:06:53.410-00:06:55.990 -> 00:06:47.410-00:06:49.600] (tylko czas i formatowanie) To niemożliwe, że to ta sama osoba!
- 117. [00:06:55.990-00:06:58.200 -> 00:06:49.990-00:06:51.900] (tylko czas i formatowanie) Nie mogę w to uwierzyć.
- 118. [00:06:58.200-00:07:02.580 -> 00:06:52.200-00:06:55.920] (tylko czas) Hori, masz teraz strasznie dziwną minę.\NWszystko w porządku?
- 119. [00:07:02.580-00:07:04.170 -> 00:06:56.580-00:06:57.870] (tylko czas) Tak, to nic takiego.
- 120. [00:07:04.170-00:07:05.840 -> 00:06:58.170-00:06:59.240] (tylko czas) Jesteś pewna?
- 121. [00:07:09.220-00:07:12.050 -> 00:07:03.220-00:07:04.500] (tylko czas) Hę? Hori?
- 122. [00:07:12.050-00:07:15.510 -> 00:07:06.050-00:07:08.010] (tylko czas) Miyamura, masz chwilę?
- 123. [00:07:13.140-00:07:15.900] <dodano> -> N-Nie ja! Sota chce!
- 124. [00:07:15.510-00:07:19.140 -> 00:07:09.510-00:07:12.790] (tylko czas) Co? Chcesz, żebym znowu wpadł?
- 125. [00:07:19.140-00:07:22.150] N-Nie ja! Mój młodszy brat! -> <usunieto>
- 126. [00:07:22.150-00:07:26.020 -> 00:07:16.150-00:07:19.620] (tylko czas) Sota chce, żeby „ten fajny koleś”\Nprzyszedł się z nim pobawić.
- 127. [00:07:26.020-00:07:29.570 -> 00:07:20.020-00:07:23.200] (tylko czas) Serio? To kupię mu jakąś\Nksiążeczkę z obrazkami czy coś.
- 128. [00:07:29.570-00:07:33.370 -> 00:07:23.570-00:07:25.900] (tylko czas) Spoko, nie musisz\Nsię fatygować.
- 129. [00:07:33.370-00:07:37.490 -> 00:07:27.370-00:07:30.700] (tylko czas) Uff, dobra. Sota się mega ucieszy.
- 130. [00:07:39.290-00:07:40.620 -> 00:07:33.290-00:07:34.210] (tylko czas) A to niespodzianka.
- 131. [00:07:40.620-00:07:42.540 -> 00:07:34.620-00:07:35.200] (tylko czas) Ale co?
- 132. [00:07:42.540-00:07:44.960 -> 00:07:36.540-00:07:38.790] (tylko czas) Że ze mną gadasz.
- 133. [00:07:44.960-00:07:48.250 -> 00:07:38.960-00:07:41.500] Byłem pewien, że po wczorajszym, -> Byłem pewien, że po wczorajszym
- 134. [00:07:48.250-00:07:49.760 -> 00:07:42.250-00:07:43.400] (tylko czas) będziesz mnie unikać.
- 135. [00:07:49.760-00:07:51.930 -> 00:07:43.760-00:07:45.130] (tylko czas) Dlaczego miałabym to robić?
- 136. [00:07:52.970-00:07:56.640 -> 00:07:46.970-00:07:50.420] (tylko czas) No wiesz, było nieco niezręcznie\Ni trochę spanikowałam.
- 137. [00:07:56.640-00:07:59.470 -> 00:07:50.640-00:07:52.600] (tylko czas) W szkole jesteś zupełnie inny.
- 138. [00:07:59.470-00:08:01.390 -> 00:07:53.470-00:07:55.390] (tylko czas) Ale jestem jakby w podobnej sytuacji,
- 139. [00:08:01.390-00:08:04.900 -> 00:07:55.390-00:07:58.000] (tylko czas) więc nie mam powodu,\Nżeby cię unikać, czy coś...
- 140. [00:08:06.230-00:08:07.900 -> 00:08:00.230-00:08:01.300] (tylko czas) Czemu się rumienisz?
- 141. [00:08:07.900-00:08:10.860 -> 00:08:01.900-00:08:04.300] Eee, chyba po prostu nie przywykłem\Nsłyszeć takie rzeczy... -> Po prostu nie przywykłem\Nsłyszeć takie rzeczy...
- 142. [00:08:10.860-00:08:13.660 -> 00:08:04.860-00:08:05.930] (tylko czas) Trochę to dziwne.
- 143. [00:08:13.660-00:08:15.410 -> 00:08:07.660-00:08:08.400] (tylko czas) Dziękuję.
- 144. [00:08:17.370-00:08:19.200 -> 00:08:11.370-00:08:12.600] (tylko czas) No co?
- 145. [00:08:19.200-00:08:20.910 -> 00:08:13.200-00:08:14.800] (tylko czas) Masz ładny uśmiech.
- 146. [00:08:20.910-00:08:21.790 -> 00:08:14.910-00:08:15.500] (tylko czas) Co?!
- 147. [00:08:21.790-00:08:24.920 -> 00:08:15.790-00:08:19.400] Powinieneś częściej nosić związane włosy. -> Powinieneś częściej nosić\Nzwiązane włosy. I pozbyć się okularów.
- 148. [00:08:24.920-00:08:26.420] I nie nosić okularów. -> <usunieto>
- 149. [00:08:27.420-00:08:29.800 -> 00:08:21.420-00:08:23.400] Mógłbym, ale wtedy\Nbędzie widać moje kolczyki. -> Mógłbym, ale\Nbędzie widać moje kolczyki.
- 150. [00:08:29.800-00:08:32.880 -> 00:08:23.800-00:08:26.000] (tylko czas) No tak, sporo ich masz. Ile właściwie?
- 151. [00:08:32.880-00:08:36.640 -> 00:08:26.880-00:08:30.300] (tylko czas i formatowanie) Chyba dziewięć. Po cztery w każdym uchu\Ni jeden w wardze.
- 152. [00:08:36.640-00:08:38.640 -> 00:08:30.640-00:08:32.640] (tylko czas i formatowanie) To zdecydowanie za dużo.
- 153. [00:08:38.640-00:08:41.100 -> 00:08:32.640-00:08:34.200] (tylko czas i formatowanie) Moja mama powiedziała to samo.
- 154. [00:08:40.100-00:08:42.860] <dodano> -> Lubię mangę, ale\Nbez jakiegoś tam zachwytu.
- 155. [00:08:42.730-00:08:46.230 -> 00:08:36.730-00:08:38.800] Oto kilka rzeczy, których dowiedziałam się\No Miyamurze: -> Oto czego\Ndowiedziałam się o Miyamurze:
- 156. [00:08:46.230-00:08:48.860] Lubię mangę, ale nie pałam\Ndo niej szczególnym uwielbieniem. -> <usunieto>
- 157. [00:08:48.860-00:08:51.280 -> 00:08:42.860-00:08:44.480] Nie jest typem maniaka. -> Nie jest otaku.
- 158. [00:08:51.280-00:08:53.070 -> 00:08:45.280-00:08:46.470] (tylko czas i formatowanie) Przyniosłem ciasto!
- 159. [00:08:53.070-00:08:55.240 -> 00:08:47.070-00:08:49.240] (tylko czas i formatowanie) Jego rodzina prowadzi cukiernię.
- 160. [00:08:55.240-00:08:59.080 -> 00:08:49.240-00:08:52.600] (tylko czas i formatowanie) Bolało jak cholera.
- 161. [00:08:59.080-00:09:02.500 -> 00:08:53.080-00:08:55.800] (tylko czas i formatowanie) W gimnazjum założył kolczyk\Nprzekłuwając się agrafką.
- 162. [00:09:02.500-00:09:04.120 -> 00:08:56.500-00:08:57.320] (tylko czas i formatowanie) No i...
- 163. [00:09:05.620-00:09:06.960 -> 00:08:59.620-00:09:00.400] (tylko czas i formatowanie) że...
- 164. [00:09:06.960-00:09:09.880 -> 00:09:00.960-00:09:02.760] Niezbyt dobry z niego uczeń. -> niezbyt dobry z niego uczeń.
- 165. [00:09:09.880-00:09:13.090 -> 00:09:03.880-00:09:07.090] (tylko czas i formatowanie) Jesteś niesamowita, Hori!\NPrawie same piątki!
- 166. [00:09:13.090-00:09:14.090 -> 00:09:07.090-00:09:07.990] (tylko czas) To nic takiego.
- 167. [00:09:14.090-00:09:17.640 -> 00:09:08.090-00:09:11.400] (tylko czas i formatowanie) Czy to nie małomówni goście\Nw okularach powinni być mądrzy?
- 168. [00:09:17.640-00:09:19.720 -> 00:09:11.640-00:09:12.500] (tylko czas i formatowanie) Tak to działa?
- 169. [00:09:20.470-00:09:22.010 -> 00:09:14.470-00:09:16.010] (tylko czas i formatowanie) OKAZJA TYGODNIA
- 170. [00:09:21.010-00:09:24.350 -> 00:09:15.010-00:09:21.000] To w takich momentach uświadamiam sobie, -> To w takich momentach uświadamiam sobie,\Nże źle go oceniłam na samym początku.
- 171. [00:09:24.350-00:09:25.980] że źle go oceniłam -> <usunieto>
- 172. [00:09:25.980-00:09:27.270] na samym początku. -> <usunieto>
- 173. [00:09:27.270-00:09:29.150 -> 00:09:21.270-00:09:23.000] (tylko czas i formatowanie) Co to? Gazetka supermarketu?
- 174. [00:09:29.150-00:09:30.770 -> 00:09:23.150-00:09:24.200] (tylko czas) Taaa.
- 175. [00:09:30.770-00:09:33.400 -> 00:09:24.770-00:09:26.120] (tylko czas) Jajka są od jutra w promo...
- 176. [00:09:33.410-00:09:33.900] <dodano> -> Tak?
- 177. [00:09:34.990-00:09:38.370 -> 00:09:28.990-00:09:30.770] (tylko czas i formatowanie) Jakie on ma długie rzęsy.
- 178. [00:09:38.370-00:09:39.410 -> 00:09:32.370-00:09:33.000] (tylko czas) Hori?
- 179. [00:09:39.410-00:09:41.580] Eee, tak! -> <usunieto>
- 180. [00:09:41.580-00:09:45.080 -> 00:09:35.580-00:09:38.600] (tylko czas i formatowanie) Tylko jutro jest promocja\Nna jajka, bez limitu.
- 181. [00:09:45.080-00:09:47.290 -> 00:09:39.080-00:09:41.100] (tylko czas) Ale jest napisane, że tylko do 16:00.
- 182. [00:09:47.290-00:09:49.000 -> 00:09:41.290-00:09:42.500] (tylko czas) Spoko, dam radę.
- 183. [00:09:49.000-00:09:51.000 -> 00:09:43.000-00:09:44.960] Jeśli nie zwołają\Nnagłego zebrania samorządu, -> Jeśli nie zwołają\Nnagłego zebrania,
- 184. [00:09:51.000-00:09:54.050 -> 00:09:45.000-00:09:46.900] (tylko czas) wykupię tonę jajek\Nw drodze do domu!
- 185. [00:09:56.300-00:09:57.550 -> 00:09:50.300-00:09:51.550] (tylko czas i formatowanie) Członkowie samorządu
- 186. [00:09:57.550-00:10:01.350 -> 00:09:51.550-00:09:55.350] (tylko czas i formatowanie) proszeni są do sali multimedialnej\Npo zakończeniu zajęć.
- 187. [00:10:01.350-00:10:03.850 -> 00:09:55.350-00:09:57.300] (tylko czas) No pięknie...
- 188. [00:10:03.850-00:10:06.770 -> 00:09:57.850-00:10:00.300] (tylko czas i formatowanie) Ale nie odpuszczę...
- 189. [00:10:06.770-00:10:08.020 -> 00:10:00.770-00:10:01.600] (tylko czas i formatowanie) ...tych jajek!
- 190. [00:10:08.020-00:10:10.270 -> 00:10:02.020-00:10:03.500] (tylko czas) Oj, Hori...
- 191. [00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] (tylko czas i formatowanie) BĘDZIESZ U NAS DZISIAJ,\NPRAWDA? KUP MI JAJKA ASAP
- 192. [00:10:12.980-00:10:17.780 -> 00:10:06.980-00:10:11.340] (tylko czas i formatowanie) Ale że jak? Teraz?
- 193. [00:10:20.070-00:10:22.950 -> 00:10:14.070-00:10:16.200] (tylko czas i formatowanie) I jeszcze mam biec w tym upale?!
- 194. [00:10:22.950-00:10:24.950 -> 00:10:16.950-00:10:18.300] (tylko czas i formatowanie) Zostało dwadzieścia minut!
- 195. [00:10:26.040-00:10:28.040 -> 00:10:20.040-00:10:21.040] (tylko czas) Pobiegnę skrótem!
- 196. [00:10:47.020-00:10:49.560 -> 00:10:41.020-00:10:42.500] (tylko czas) Wybacz, misja "jajka"!
- 197. [00:10:49.560-00:10:52.690 -> 00:10:43.560-00:10:45.700] (tylko czas) Zaczekaj, co?!
- 198. [00:10:52.690-00:10:55.150 -> 00:10:46.690-00:10:48.200] (tylko czas) Misja "jajka"?
- 199. [00:10:56.110-00:10:58.820 -> 00:10:50.110-00:10:52.100] (tylko czas i formatowanie) Stary, wielkie dzięki!
- 200. [00:11:00.200-00:11:04.660 -> 00:10:54.200-00:10:58.200] Te gospodynie domowe były przerażające...\NNigdy więcej żadnych wyprzedaży... -> Te gospodynie domowe były przerażające.\NNigdy więcej żadnych wyprzedaży...
- 201. [00:11:04.660-00:11:12.000 -> 00:10:58.660-00:11:05.600] (tylko czas) A, tak przy okazji...\NWpadłem na kogoś po drodze.
- 202. [00:11:12.000-00:11:14.380 -> 00:11:06.000-00:11:07.900] (tylko czas) Co? Kogo?! Gdzie?!
- 203. [00:11:14.380-00:11:17.170 -> 00:11:08.380-00:11:10.500] (tylko czas) Tę Yukę, z którą się trzymasz.
- 204. [00:11:17.170-00:11:19.340 -> 00:11:11.170-00:11:12.340] (tylko czas i formatowanie) Aha.
- 205. [00:11:19.340-00:11:22.220 -> 00:11:13.340-00:11:16.000] (tylko czas) I wpadłeś na nią tak ubrany?
- 206. [00:11:22.220-00:11:25.850 -> 00:11:16.220-00:11:18.500] (tylko czas) Tak, ale raczej mnie nie rozpoznała.
- 207. [00:11:25.850-00:11:27.680 -> 00:11:19.850-00:11:21.500] (tylko czas) A, no tak.
- 208. [00:11:27.680-00:11:30.020 -> 00:11:21.680-00:11:23.000] (tylko czas) Zajadajmy!
- 209. [00:11:30.640-00:11:32.230 -> 00:11:24.640-00:11:26.000] (tylko czas i formatowanie) Uważaj, nie rozlej.
- 210. [00:11:32.230-00:11:34.230 -> 00:11:26.230-00:11:27.000] (tylko czas i formatowanie) Okej.
- 211. [00:11:34.230-00:11:41.990 -> 00:11:28.230-00:11:35.400] (tylko czas) Chyba nie chcę, żeby ktoś inny wiedział,\Njaki jesteś poza szkołą, Miyamura.
- 212. [00:11:44.530-00:11:48.910 -> 00:11:38.530-00:11:42.500] (tylko czas) Przepraszam, nieważne!\NZapomnij, co powiedziałam.
- 213. [00:11:48.910-00:11:52.540 -> 00:11:42.910-00:11:45.700] Zapomniałam przynieść coś do picia.\NMoże być herbata jęczmienna? -> Zapomniałam o piciu.\NMoże być herbata jęczmienna?
- 214. [00:11:52.540-00:11:55.420 -> 00:11:46.540-00:11:48.400] (tylko czas) Zamierzasz jeść?
- 215. [00:11:57.090-00:11:59.420 -> 00:11:51.090-00:11:52.900] (tylko czas) Hori, ja...
- 216. [00:11:59.420-00:12:02.340 -> 00:11:53.420-00:11:56.200] Kiedy mogę zobaczyć cię taką jak teraz -> Kiedy mogę zobaczyć cię taką jak teraz,
- 217. [00:12:02.340-00:12:07.510 -> 00:11:56.340-00:12:00.600] (tylko czas i formatowanie) gdy gotujesz obiad, wściekasz się\Nalbo głośno krzyczysz...
- 218. [00:12:07.510-00:12:10.680 -> 00:12:01.510-00:12:04.500] gdy nie przejmujesz się\Njak wyglądają twoje włosy, -> gdy nie przejmujesz się,\Njak wyglądają twoje włosy,
- 219. [00:12:10.680-00:12:12.480 -> 00:12:04.680-00:12:06.480] gdy mogę zobaczyć zarys twoich mięśni. -> gdy widzę zarys twoich mięśni...
- 220. [00:12:12.480-00:12:13.940 -> 00:12:06.480-00:12:07.400] (tylko czas) Wystarczy!
- 221. [00:12:13.940-00:12:17.940 -> 00:12:07.940-00:12:11.700] (tylko czas i formatowanie) To też nie chcę, żeby\Nktoś inny widział cię taką.
- 222. [00:12:17.940-00:12:20.530 -> 00:12:11.940-00:12:13.600] (tylko czas i formatowanie) Mam tak samo.
- 223. [00:12:20.530-00:12:25.660 -> 00:12:14.530-00:12:18.400] (tylko czas) Mam wrażenie, że ta chwila\Nnależy tylko do mnie.
- 224. [00:12:27.990-00:12:31.710 -> 00:12:23.600-00:12:25.600] (tylko czas) Nie wygaduj takich rzeczy, głupku!
- 225. [00:12:31.710-00:12:33.870 -> 00:12:25.710-00:12:27.000] (tylko czas) Mogę też trochę?
- 226. [00:12:35.460-00:12:37.420 -> 00:12:29.460-00:12:30.300] (tylko czas) Dzięki!
- 227. [00:12:39.090-00:12:43.630 -> 00:12:33.090-00:12:37.300] (tylko czas i formatowanie) Jak on może mówić coś tak\Nżenującego z taką powagą?!
- 228. [00:12:43.630-00:12:46.050 -> 00:12:37.630-00:12:39.730] (tylko czas i formatowanie) Czy on nic nie rozumie?\NJest aż tak głupi?!
- 229. [00:12:46.050-00:12:49.220 -> 00:12:40.050-00:12:43.680] (tylko czas) Ty głupku. Jesteś takim\Ngłupkiem! Wielkim głupkiem!
- 230. [00:12:49.220-00:12:50.680 -> 00:12:43.220-00:12:44.600] (tylko czas i formatowanie) Jestem głupkiem...?
- 231. [00:12:50.680-00:12:52.850 -> 00:12:44.680-00:12:46.850] (tylko czas) Ty głupku! Głupku, głupku, głupku!
- 232. [00:12:52.850-00:12:56.310 -> 00:12:46.850-00:12:50.260] Moja siostra, jak raz zacznie to nie może\Nprzestać mówić „głupku”. Patrz. -> Moja siostra, jak zacznie, to\Nnie może przestać mówić „głupku”. Patrz.
- 233. [00:12:56.310-00:12:57.900 -> 00:12:50.310-00:12:51.940] (tylko czas i formatowanie) - Serio?\N- Głupku, głupku, głupku!
- 234. [00:12:57.900-00:13:01.440 -> 00:12:51.960-00:12:54.240] (tylko czas) Głupku! Głupku, głupku, głupku!
- 235. [00:13:01.440-00:13:02.610 -> 00:12:55.440-00:12:56.200] (tylko czas) Masz rację!
- 236. [00:13:02.610-00:13:04.650 -> 00:12:56.610-00:12:57.900] (tylko czas) Z czego się śmiejesz?!
- 237. [00:13:04.650-00:13:08.240 -> 00:12:58.650-00:13:01.700] (tylko czas i formatowanie) Każdy ma część siebie, której\Nnie chce nikomu pokazywać.
- 238. [00:13:08.240-00:13:11.580 -> 00:13:02.240-00:13:05.250] (tylko czas) To nie tak, że nie lubię tego,\Njaka jesteś w szkole,
- 239. [00:13:11.580-00:13:15.580 -> 00:13:05.570-00:13:09.190] (tylko czas i formatowanie) ale lubię to, jaka jesteś w domu, kiedy\Nsię złościsz i ubierasz zwyczajnie.
- 240. [00:13:15.580-00:13:18.000 -> 00:13:09.580-00:13:11.200] (tylko czas) Wtedy jesteś jeszcze słodsza.
- 241. [00:13:18.000-00:13:22.710 -> 00:13:12.000-00:13:16.000] (tylko czas i formatowanie) Skończyło się na tym, że dzielimy\Nze sobą te nasze „sekretne ja”.
- 242. [00:13:25.430-00:13:28.510 -> 00:13:19.430-00:13:21.400] (tylko czas i formatowanie) Ech, nieważne, ty głupi głupku.
- 243. [00:13:30.390-00:13:32.600 -> 00:13:24.390-00:13:26.200] (tylko czas) Od dzisiaj będzie coraz cieplej.
- 244. [00:13:32.600-00:13:34.020 -> 00:13:26.600-00:13:27.500] (tylko czas) A no.
- 245. [00:13:34.020-00:13:37.230 -> 00:13:28.020-00:13:30.740] (tylko czas) Noszenie tej kurtki przez cały czas\Nto będzie męczarnia.
- 246. [00:13:37.230-00:13:39.310 -> 00:13:31.230-00:13:32.800] (tylko czas) Tak, ale przynajmniej...
- 247. [00:13:40.860-00:13:44.490 -> 00:13:34.860-00:13:37.990] Hori mam kłopoty!\NBędziemy pływać na WF-ie! -> Hori, mam kłopoty!\NBędziemy pływać na WF-ie!
- 248. [00:13:44.490-00:13:45.780 -> 00:13:38.490-00:13:39.500] (tylko czas) Mam przechlapane!
- 249. [00:13:45.780-00:13:48.160 -> 00:13:39.780-00:13:41.500] (tylko czas) A, racja.
- 250. [00:13:48.160-00:13:50.990 -> 00:13:42.160-00:13:44.500] Co złego jest w pływaniu?\NLepsze to niż biegi maratońskie. -> Co złego jest w pływaniu?\NLepsze to niż maraton.
- 251. [00:13:50.990-00:13:54.330 -> 00:13:44.990-00:13:48.100] (tylko czas) Pływanie jest o wiele gorsze!\NInni wszystko zobaczą!
- 252. [00:13:54.330-00:13:56.410 -> 00:13:48.330-00:13:50.000] O jakie wszystko Tobie...-- -> O jakie wszystko tobie...
- 253. [00:13:57.210-00:13:59.540 -> 00:13:51.210-00:13:52.600] (tylko czas) Co mam z nimi zrobić?!
- 254. [00:14:03.380-00:14:06.340 -> 00:13:57.380-00:14:00.040] (tylko czas i formatowanie) Czasami nie wiem,\Nczy jesteś niesamowicie odważny,
- 255. [00:14:06.340-00:14:08.930 -> 00:14:00.340-00:14:02.230] (tylko czas i formatowanie) czy raczej głupi.
- 256. [00:14:10.010-00:14:12.510 -> 00:14:04.010-00:14:06.410] Na szczęście pływanie\Nokazało się nieobowiązkowe, co? -> Na szczęście pływanie\Njest nieobowiązkowe, co?
- 257. [00:14:12.510-00:14:14.520 -> 00:14:06.510-00:14:07.420] (tylko czas) No...
- 258. [00:14:14.520-00:14:17.980 -> 00:14:08.520-00:14:11.700] Ale co jeśli wymyślą nam bieg maratoński?\NBędę musiał biec w kurtce! -> Ale co jeśli wymyślą nam maraton?\NBędę musiał biec w kurtce!
- 259. [00:14:17.980-00:14:19.980 -> 00:14:11.980-00:14:13.700] (tylko czas) Umrę z przegrzania!
- 260. [00:14:19.980-00:14:23.820 -> 00:14:13.980-00:14:16.400] (tylko czas) Nie sądzę, żeby kazali nam\Nbiegać maraton.
- 261. [00:14:25.150-00:14:29.280 -> 00:14:19.150-00:14:22.300] (tylko czas) Hmm.. Ostatnio często widuję\Ntych dwoje razem.
- 262. [00:14:29.280-00:14:31.160 -> 00:14:23.280-00:14:24.980] (tylko czas i formatowanie) Akurat jego się nie spodziewałem.
- 263. [00:14:31.160-00:14:34.490 -> 00:14:25.200-00:14:28.000] (tylko czas) Hori, pokaż swoje notatki!
- 264. [00:14:34.490-00:14:36.290 -> 00:14:28.490-00:14:29.700] (tylko czas) Ja też chcę!
- 265. [00:14:36.290-00:14:39.790 -> 00:14:30.290-00:14:33.400] Ech, dobra,\Nale serio zacznijcie robić własne. -> Ech, dobra,\Nale serio, zacznijcie robić własne.
- 266. [00:14:40.830-00:14:42.840 -> 00:14:34.830-00:14:36.100] (tylko czas i formatowanie) Dzięki, Hori!
- 267. [00:14:44.130-00:14:46.050 -> 00:14:38.130-00:14:39.200] (tylko czas i formatowanie) Popularna, co?
- 268. [00:14:46.050-00:14:49.800 -> 00:14:40.150-00:14:43.000] (tylko czas) Co, kto jest popularny?
- 269. [00:14:49.800-00:14:51.510 -> 00:14:43.800-00:14:44.400] (tylko czas) Hori.
- 270. [00:14:51.510-00:14:55.890 -> 00:14:45.510-00:14:49.600] (tylko czas) A, no tak. Też chciałbym\Nmieć takie oceny.
- 271. [00:14:55.890-00:14:57.180 -> 00:14:49.890-00:14:50.700] (tylko czas) Miyamura.
- 272. [00:14:57.180-00:14:59.390 -> 00:14:51.180-00:14:53.100] (tylko czas) Hę? C-co?
- 273. [00:14:59.390-00:15:02.560 -> 00:14:53.390-00:14:55.100] Ty i Hori ostatnio\Ndobrze się dogadujecie. -> Ty i Hori\Ndobrze się dogadujecie.
- 274. [00:15:02.560-00:15:03.980 -> 00:14:56.560-00:14:57.420] (tylko czas) Chodzicie ze sobą?
- 275. [00:15:03.980-00:15:08.700 -> 00:14:57.980-00:15:00.440] (tylko czas) Nie! Jasne, że nie, to niedorzeczne!
- 276. [00:15:08.700-00:15:10.860 -> 00:15:02.700-00:15:03.800] (tylko czas) Tak myślałem.
- 277. [00:15:10.860-00:15:13.990 -> 00:15:04.860-00:15:07.000] (tylko czas i formatowanie) W ogóle do siebie nie pasujecie.
- 278. [00:15:13.990-00:15:18.620 -> 00:15:07.990-00:15:12.500] (tylko czas) No tak, masz rację.\NNie bylibyśmy dobrą parą.
- 279. [00:15:18.620-00:15:22.960 -> 00:15:12.620-00:15:16.490] (tylko czas) Po prostu do siebie nie pasujemy…
- 280. [00:15:20.670-00:15:22.200] <dodano> -> Chodź, Hori!
- 281. [00:15:22.960-00:15:24.710 -> 00:15:16.960-00:15:18.400] (tylko czas i formatowanie) Mów jasno, stary!
- 282. [00:15:24.710-00:15:26.670 -> 00:15:18.710-00:15:20.300] (tylko czas) Tych dwóch razem to rzadki widok.
- 283. [00:15:26.670-00:15:28.760] Choć, Hori! -> <usunieto>
- 284. [00:15:28.760-00:15:32.010 -> 00:15:22.760-00:15:25.000] (tylko czas) S-Sorki. Oh...
- 285. [00:15:32.010-00:15:32.930 -> 00:15:26.010-00:15:26.400] (tylko czas) Co?
- 286. [00:15:32.930-00:15:36.510 -> 00:15:26.930-00:15:29.590] (tylko czas) Ishikawa, podoba ci się Hori?
- 287. [00:15:36.510-00:15:37.890 -> 00:15:30.400-00:15:31.400] (tylko czas) Co?!
- 288. [00:15:37.890-00:15:41.270 -> 00:15:31.890-00:15:34.800] (tylko czas) N-nawet jeśli, to co?!
- 289. [00:15:41.270-00:15:43.650 -> 00:15:35.270-00:15:37.200] (tylko czas) Serio?!
- 290. [00:15:43.650-00:15:45.360 -> 00:15:37.650-00:15:38.500] (tylko czas) Co?!
- 291. [00:15:45.360-00:15:49.070 -> 00:15:39.360-00:15:42.600] (tylko czas) Więc dlatego tak na mnie patrzysz,\Ngdy rozmawiam z Hori?!
- 292. [00:15:49.070-00:15:51.400 -> 00:15:43.070-00:15:45.200] (tylko czas) N-No tak! Więc nie...
- 293. [00:15:51.400-00:15:56.410 -> 00:15:45.400-00:15:50.200] Przepraszam, Ishikawa\Nnie wiedziałem, że podoba ci się Hori! -> Przepraszam, Ishikawa,\Nnie wiedziałem, że podoba ci się Hori!
- 294. [00:15:56.410-00:15:58.290 -> 00:15:50.410-00:15:52.200] (tylko czas i formatowanie) Nie rozgłaszaj tego całej szkole!
- 295. [00:15:58.290-00:16:02.040 -> 00:15:52.290-00:15:54.500] (tylko czas i formatowanie) Oj, przepraszam! To nadal sekret?
- 296. [00:16:02.040-00:16:06.250 -> 00:15:56.040-00:15:59.900] (tylko czas) Ej! Co robicie? Musimy iść na WF!
- 297. [00:16:08.510-00:16:12.590 -> 00:16:02.510-00:16:05.300] (tylko czas) Już i tak się spóźnimy,\Nwięc nie musimy się spieszyć.
- 298. [00:16:12.590-00:16:15.180 -> 00:16:06.590-00:16:09.000] (tylko czas) Jest coś, co mnie\Nzastanawia od jakiegoś czasu.
- 299. [00:16:15.180-00:16:18.470 -> 00:16:09.180-00:16:12.300] (tylko czas) Dlaczego nosisz zimowy mundurek\Nw środku lata?
- 300. [00:16:18.470-00:16:20.640 -> 00:16:12.470-00:16:14.300] (tylko czas) Eee, no...
- 301. [00:16:20.640-00:16:22.060 -> 00:16:14.640-00:16:15.600] (tylko czas) Bo jest mi zimno?
- 302. [00:16:22.060-00:16:24.520 -> 00:16:16.060-00:16:17.220] (tylko czas) Pocisz się jak szczur.
- 303. [00:16:24.520-00:16:27.820 -> 00:16:18.520-00:16:21.500] Wiem, jak to zabrzmi, Ishikawa -> Wiem, jak to zabrzmi, Ishikawa...
- 304. [00:16:27.820-00:16:32.200 -> 00:16:21.820-00:16:25.690] (tylko czas i formatowanie) ale jedyną osobą, która widziała\Nmnie bez koszulki, jest Hori.
- 305. [00:16:32.200-00:16:35.240 -> 00:16:26.200-00:16:27.940] (tylko czas) Co?! Dlaczego?!
- 306. [00:16:35.240-00:16:38.280 -> 00:16:29.240-00:16:32.000] (tylko czas) Ishikawa, nie sprzedasz mnie\Nnauczycielowi, prawda?
- 307. [00:16:38.280-00:16:40.250 -> 00:16:32.280-00:16:33.670] (tylko czas) No raczej, że nie!
- 308. [00:16:40.250-00:16:42.500 -> 00:16:34.180-00:16:36.090] (tylko czas) Byłoby kiepsko, gdyby się dowiedzieli...
- 309. [00:16:42.500-00:16:46.330 -> 00:16:36.500-00:16:38.730] (tylko czas) Więc proszę, nie mów nikomu.
- 310. [00:16:46.330-00:16:50.260 -> 00:16:40.330-00:16:44.000] Co do cholery? To tatuaże?\NCzekaj, one są prawdziwe?! -> Co, do cholery? To tatuaże?\NCzekaj, one są prawdziwe?!
- 311. [00:16:50.260-00:16:51.380 -> 00:16:44.260-00:16:45.000] (tylko czas) Tak.
- 312. [00:16:51.380-00:16:54.840 -> 00:16:45.380-00:16:48.700] (tylko czas) Teraz rozumiem, czemu nie możesz nosić\Nmundurka z krótkim rękawem.
- 313. [00:16:54.840-00:16:55.720 -> 00:16:48.840-00:16:49.680] (tylko czas) No tak.
- 314. [00:16:55.720-00:16:57.430 -> 00:16:49.720-00:16:51.000] (tylko czas) O kurde.
- 315. [00:16:57.430-00:17:01.890 -> 00:16:51.430-00:16:55.500] (tylko czas) Miałem cię za dziwnego,\Nponurego otaku,
- 316. [00:17:01.890-00:17:03.560 -> 00:16:55.890-00:16:57.100] (tylko czas) ale nieźle się pomyliłem.
- 317. [00:17:03.560-00:17:07.860 -> 00:16:57.560-00:17:00.490] (tylko czas) Myliłeś się co do otaku,\Nreszta się zgadza.
- 318. [00:17:07.860-00:17:11.280 -> 00:17:01.860-00:17:05.200] (tylko czas i formatowanie) Jak się teraz przyjrzę,\Nto on ma naprawdę ładną twarz.
- 319. [00:17:11.280-00:17:13.110 -> 00:17:05.280-00:17:06.430] (tylko czas i formatowanie) Choć fryzurę ma okropną.
- 320. [00:17:13.110-00:17:15.660 -> 00:17:07.110-00:17:08.700] (tylko czas) Dziś WF mamy na sali?
- 321. [00:17:15.660-00:17:18.070 -> 00:17:09.660-00:17:11.790] (tylko czas i formatowanie) To taki typ urody,\Nktóry podoba się Hori?
- 322. [00:17:18.070-00:17:19.120 -> 00:17:12.070-00:17:13.100] (tylko czas) C-co?
- 323. [00:17:19.120-00:17:22.830 -> 00:17:13.120-00:17:15.900] (tylko czas) Wow! Stary, masz też kolczyki?!
- 324. [00:17:25.580-00:17:27.130 -> 00:17:19.580-00:17:20.400] (tylko czas i formatowanie) Dobra, następny!
- 325. [00:17:27.130-00:17:29.170 -> 00:17:21.130-00:17:22.700] (tylko czas) Niezły z ciebie koleś.
- 326. [00:17:29.170-00:17:32.920 -> 00:17:23.170-00:17:25.920] (tylko czas) Po co robić tatuaże i kolczyki,\Nskoro i tak je ukrywasz?
- 327. [00:17:31.140-00:17:31.600] <dodano> -> Nie wiem.
- 328. [00:17:34.800-00:17:37.140 -> 00:17:28.800-00:17:31.000] Wiesz, jak czasem robi\Nsię coś pod wpływem chwili? -> Wiesz, jak robi się\Ncoś pod wpływem chwili?
- 329. [00:17:37.140-00:17:39.550] Nie, nie wiem. -> <usunieto>
- 330. [00:17:39.550-00:17:42.430 -> 00:17:33.550-00:17:36.030] Skoro i tak chcesz je ukrywać,\Nto nikomu o nich nie powiem. -> Skoro i tak chcesz\Nje ukrywać, nikomu nie powiem.
- 331. [00:17:42.430-00:17:46.640 -> 00:17:36.400-00:17:39.310] Ale chcę wiedzieć, czemu ty i Hori\Ntak nagle się zakumplowaliście. -> Ale chcę wiedzieć, jak ty i Hori\Nnagle się zakumplowaliście.
- 332. [00:17:49.860-00:17:54.400 -> 00:17:43.860-00:17:46.700] (tylko czas) Nie tak nagle.\NTo zaczęło się już jakiś czas temu.
- 333. [00:17:54.400-00:17:57.200 -> 00:17:48.400-00:17:50.830] Ale mam wrażenie,\Nże ona jest dla mnie po prostu miła. -> Ale mam wrażenie,\Nże jest dla mnie po prostu miła.
- 334. [00:17:57.200-00:18:01.030 -> 00:17:51.200-00:17:53.700] (tylko czas) Nie łączy nas nic więcej\Nniż przyjaźń, spokojnie.
- 335. [00:18:01.030-00:18:05.500 -> 00:17:55.030-00:17:58.100] (tylko czas) Czyli nie obrazisz się,\Njeśli zaproszę ją na randkę?
- 336. [00:18:05.500-00:18:08.670 -> 00:17:59.500-00:18:02.200] Cz- czemu pytasz mnie o pozwolenie? -> Cz-czemu pytasz mnie o pozwolenie?
- 337. [00:18:08.670-00:18:11.290 -> 00:18:02.670-00:18:04.200] (tylko czas) Nie wiem, tak jakoś wyszło.
- 338. [00:18:11.290-00:18:14.670 -> 00:18:05.290-00:18:07.770] (tylko czas) To zależy od Hori, nie ode mnie.
- 339. [00:18:21.100-00:18:24.180 -> 00:18:15.100-00:18:18.000] (tylko czas) Nie wierzę, że zwiałeś z WFu, Toru...
- 340. [00:18:24.180-00:18:28.100 -> 00:18:18.180-00:18:22.000] (tylko czas) Miałeś dyżur! Zamiast tego\Nto ja musiałam sprzątać!
- 341. [00:18:28.100-00:18:29.350 -> 00:18:22.100-00:18:23.250] (tylko czas) Mówiłem, że przepraszam!
- 342. [00:18:29.350-00:18:30.940 -> 00:18:23.350-00:18:24.600] (tylko czas) Przemyśl to, co zrobiłeś!
- 343. [00:18:30.940-00:18:32.110 -> 00:18:24.940-00:18:25.900] (tylko czas) Wiem, wiem.
- 344. [00:18:32.110-00:18:35.150 -> 00:18:26.110-00:18:28.950] (tylko czas) Włóczyłeś się z Toru? To dziwne.
- 345. [00:18:35.150-00:18:38.110 -> 00:18:29.150-00:18:31.200] (tylko czas) Tak, trochę pogadaliśmy.
- 346. [00:18:40.660-00:18:42.700 -> 00:18:34.660-00:18:36.600] (tylko czas) Ej, czemu mnie unikasz?
- 347. [00:18:42.700-00:18:44.450 -> 00:18:36.700-00:18:38.200] (tylko czas) Nie unikam.
- 348. [00:18:43.370-00:18:45.010] <dodano> -> Nie, nic t-takiego...
- 349. [00:18:44.450-00:18:46.200 -> 00:18:38.450-00:18:40.170] (tylko czas) Patrz na mnie, kiedy do mnie mówisz!
- 350. [00:18:46.200-00:18:47.540 -> 00:18:40.200-00:18:41.370] (tylko czas) To nie tak, po prostu...
- 351. [00:18:47.540-00:18:49.370 -> 00:18:41.540-00:18:43.200] (tylko czas) O co chodzi? Zrobiłam coś nie tak?
- 352. [00:18:49.370-00:18:51.710] N-nie... -> <usunieto>
- 353. [00:18:51.710-00:18:53.290 -> 00:18:45.710-00:18:46.100] (tylko czas) Hori!
- 354. [00:18:53.290-00:18:54.420 -> 00:18:47.290-00:18:47.720] (tylko czas) Hmm?
- 355. [00:18:54.420-00:18:57.760 -> 00:18:48.420-00:18:51.400] (tylko czas) Chcę z tobą później pogadać.\NMoże być po szkole?
- 356. [00:18:57.760-00:18:59.840 -> 00:18:51.760-00:18:52.400] (tylko czas) Po szkole?
- 357. [00:18:59.840-00:19:01.470 -> 00:18:53.840-00:18:55.400] (tylko czas) Ale ja...
- 358. [00:19:01.470-00:19:06.140 -> 00:18:55.470-00:18:59.800] (tylko czas) Hori, odbiorę Sotę za ciebie.
- 359. [00:19:06.140-00:19:07.980 -> 00:19:00.140-00:19:01.530] (tylko czas) Idź pogadać z Ishikawą, okej?
- 360. [00:19:07.980-00:19:10.810 -> 00:19:01.980-00:19:03.900] (tylko czas) Co? Ale...
- 361. [00:19:30.500-00:19:33.000 -> 00:19:24.500-00:19:25.990] (tylko czas) O, już wróciła!
- 362. [00:19:34.540-00:19:36.670 -> 00:19:28.540-00:19:30.600] (tylko czas i formatowanie) Gdyby zaczęli ze sobą chodzić,
- 363. [00:19:36.670-00:19:38.760 -> 00:19:30.670-00:19:32.500] (tylko czas i formatowanie) byłbym piątym kołem u wozu.
- 364. [00:19:38.760-00:19:42.640 -> 00:19:32.760-00:19:36.100] (tylko czas i formatowanie) Przepraszam za spóźnienie, Sota!\NZaraz zabieram się za obiad.
- 365. [00:19:42.640-00:19:44.470 -> 00:19:36.640-00:19:37.870] (tylko czas i formatowanie) Okej!
- 366. [00:19:48.060-00:19:50.770 -> 00:19:42.060-00:19:43.000] (tylko czas) Witaj z powrotem.
- 367. [00:19:50.770-00:19:52.350 -> 00:19:44.770-00:19:46.000] (tylko czas) Musimy pogadać.
- 368. [00:19:52.350-00:19:56.940 -> 00:19:46.350-00:19:49.290] (tylko czas i formatowanie) Jeśli powie: „przestań\Ndo mnie przychodzić”, to koniec.
- 369. [00:19:56.940-00:19:58.530 -> 00:19:50.940-00:19:52.300] (tylko czas i formatowanie) Toru wszystko mi powiedział.
- 370. [00:19:58.530-00:20:00.650 -> 00:19:52.530-00:19:54.100] (tylko czas) Och.
- 371. [00:20:00.650-00:20:04.870 -> 00:19:54.650-00:19:58.500] (tylko czas i formatowanie) Naprawdę powiedziałeś mu,\Nże do siebie nie pasujemy?
- 372. [00:20:04.870-00:20:06.450 -> 00:19:58.870-00:20:00.450] (tylko czas) C-co...? Hę?!
- 373. [00:20:06.450-00:20:12.120 -> 00:20:00.450-00:20:06.000] (tylko czas) Naprawdę powiedziałeś,\Nże jestem dla ciebie tylko miła?!
- 374. [00:20:12.120-00:20:15.130 -> 00:20:06.120-00:20:08.830] (tylko czas) Czekaj, a co z Ishikawą?
- 375. [00:20:15.130-00:20:17.210 -> 00:20:09.130-00:20:11.110] (tylko czas) Zapomnij teraz o Toru!
- 376. [00:20:17.210-00:20:18.050 -> 00:20:11.410-00:20:11.700] (tylko czas) Hę?!
- 377. [00:20:18.050-00:20:19.550 -> 00:20:12.050-00:20:13.000] (tylko czas) Powiedziałeś to?
- 378. [00:20:19.550-00:20:22.050 -> 00:20:13.550-00:20:15.300] Powiedziałeś mu to wszystko, Miyamura?! -> Powiedziałeś mu to, Miyamura?!
- 379. [00:20:25.800-00:20:28.390 -> 00:20:19.800-00:20:21.500] (tylko czas) Tak.
- 380. [00:20:28.390-00:20:30.850 -> 00:20:22.390-00:20:24.500] (tylko czas) Naprawdę tak to widzisz?
- 381. [00:20:30.850-00:20:33.810 -> 00:20:24.800-00:20:27.380] (tylko czas i formatowanie) Myślałeś tak przez cały czas,\Nkiedy tu przychodziłeś?
- 382. [00:20:33.810-00:20:35.190 -> 00:20:27.810-00:20:28.600] (tylko czas) Nie!
- 383. [00:20:35.190-00:20:40.570 -> 00:20:29.190-00:20:34.100] (tylko czas) Po prostu... Ishikawa ma rację,\Njestem ponury i nudny,
- 384. [00:20:40.570-00:20:45.620 -> 00:20:34.570-00:20:38.500] (tylko czas i formatowanie) więc pomyślałem, że psuję\Ntwoją reputację albo ci przeszkadzam.
- 385. [00:20:44.200-00:20:45.800] <dodano> -> Hori?! Czemu...?
- 386. [00:20:45.620-00:20:50.200 -> 00:20:39.620-00:20:42.670] (tylko czas) Ale to nie tak, że naprawdę tak myślę!
- 387. [00:20:46.500-00:20:49.000] <dodano> -> Czemu? Czemu?!
- 388. [00:20:50.200-00:20:52.500] Hori?! Dlaczego...? -> <usunieto>
- 389. [00:20:52.500-00:20:55.880] Dlaczego? Dlaczego? -> <usunieto>
- 390. [00:20:55.880-00:20:59.170 -> 00:20:49.880-00:20:52.800] (tylko czas) Czemu zależy ci na mojej „reputacji”?!
- 391. [00:20:59.170-00:21:01.840 -> 00:20:53.170-00:20:55.290] (tylko czas i formatowanie) Nie zakładaj niczego,\Nnawet nie pytając!
- 392. [00:21:01.840-00:21:05.760 -> 00:20:55.840-00:20:59.200] (tylko czas) I nigdy więcej nie mów\Nczegoś takiego, głupku!
- 393. [00:21:05.760-00:21:09.220 -> 00:20:59.760-00:21:01.900] (tylko czas) Przepraszam, Hori. Naprawdę.
- 394. [00:21:09.220-00:21:11.560 -> 00:21:03.220-00:21:04.840] Samo wspomnienie tego, co powiedziałeś, -> Sama myśł o tym,\Nco powiedziałeś,
- 395. [00:21:11.560-00:21:13.230 -> 00:21:05.560-00:21:07.230] (tylko czas) doprowadza mnie do szału!
- 396. [00:21:12.440-00:21:16.000] <dodano> -> to kto by mnie budził,\Ngdybym zasnęła podczas filmu?
- 397. [00:21:13.230-00:21:15.940 -> 00:21:07.230-00:21:09.900] (tylko czas) C-co? Hori?!
- 398. [00:21:15.940-00:21:18.440 -> 00:21:09.940-00:21:11.900] Gdybyś przestał do mnie przychodzić,\NMiyamura, -> Gdybyś przestał\Ndo mnie przychodzić,
- 399. [00:21:18.440-00:21:19.360] to kto by mnie budził, -> <usunieto>
- 400. [00:21:19.360-00:21:21.110] gdybym zasnęła -> <usunieto>
- 401. [00:21:21.110-00:21:22.320] podczas filmu. -> <usunieto>
- 402. [00:21:22.320-00:21:24.150 -> 00:21:16.320-00:21:18.100] (tylko czas) Kto zjadałby twoją porcję obiadu?
- 403. [00:21:24.150-00:21:24.860 -> 00:21:18.150-00:21:18.400] (tylko czas) Hę?
- 404. [00:21:24.860-00:21:25.910] Hę? -> <usunieto>
- 405. [00:21:25.910-00:21:27.410 -> 00:21:18.910-00:21:20.600] (tylko czas i formatowanie) Zostawałyby resztki!
- 406. [00:21:31.910-00:21:33.250 -> 00:21:25.910-00:21:26.500] (tylko czas) Toru?
- 407. [00:21:33.250-00:21:34.960 -> 00:21:27.250-00:21:28.700] (tylko czas) Przecież go spławiłam.
- 408. [00:21:34.960-00:21:37.330 -> 00:21:28.960-00:21:31.200] (tylko czas) Ah. Mimo, że wydaje się naprawdę miły.
- 409. [00:21:37.330-00:21:40.090 -> 00:21:31.330-00:21:33.990] (tylko czas) Nie rozumiem, dziwnie się zachowujesz.
- 410. [00:21:40.090-00:21:42.460 -> 00:21:34.090-00:21:36.000] (tylko czas) Podoba ci się czy co?
- 411. [00:21:41.890-00:21:42.500] <dodano> -> Żartujesz?!
- 412. [00:21:42.460-00:21:44.010 -> 00:21:36.460-00:21:37.730] Dlaczego nie jesteście razem? -> Czemu nie jesteście razem?
- 413. [00:21:44.010-00:21:47.890 -> 00:21:38.010-00:21:41.700] (tylko czas) Myślę, że nie bylibyśmy dobrą parą.
- 414. [00:21:47.890-00:21:49.760] To twoja pierwsza reakcja? -> <usunieto>
- 415. [00:23:15.720-00:23:19.100 -> 00:23:09.720-00:23:13.100] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NMASZ WIĘCEJ NIŻ JEDNĄ TWARZ
- 416. [00:23:19.100-00:23:22.100 -> 00:23:13.100-00:23:16.100] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 417. [00:23:23.940-00:23:26.480 -> 00:23:17.940-00:23:19.680] (tylko czas) Dzień dobry, Miyamura.
- 418. [00:23:26.480-00:23:32.070 -> 00:23:20.480-00:23:24.500] (tylko czas) Więc, wczoraj ja...
- 419. [00:23:32.070-00:23:35.410 -> 00:23:26.070-00:23:28.700] (tylko czas) Nie musisz tego mówić na głos, Ishikawa!
- 420. [00:23:35.410-00:23:39.460 -> 00:23:29.410-00:23:31.900] (tylko czas) Jesteś taki miły!
- 421. [00:23:39.460-00:23:40.670 -> 00:23:33.460-00:23:34.500] (tylko czas) Co się dzieje?
- 422. [00:23:40.670-00:23:44.840 -> 00:23:34.670-00:23:37.400] (tylko czas) Nie mam pojęcia.\NMoże jeden zaprasza drugiego na randkę?
- 423. [00:23:44.840-00:23:46.050 -> 00:23:38.840-00:23:39.800] Tylko kto zaprasza kogo? -> Tylko kto kogo?
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:00:14.430-00:00:15.260 -> 00:00:08.430-00:00:09.260, 00:03:10.850-00:03:12.730 -> 00:03:04.850-00:03:05.600, 00:03:18.530-00:03:21.030 -> 00:03:12.530-00:03:15.530] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:00:25.400-00:00:29.480 -> 00:00:19.400-00:00:23.480] 49, 1, 63, 0 -> 38, 1, 52, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:00:53.210-00:00:56.470 -> 00:00:47.210-00:00:50.470] 46, 1, 52, 0 -> 45, 1, 51, 0
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:03:18.530-00:03:21.030 -> 00:03:12.530-00:03:15.530] 0, 8, 7, brak ->
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:03:21.530-00:03:22.200 -> 00:03:15.180-00:03:16.200] 0, 8, 16, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:44.590-00:03:54.600 -> 00:03:38.590-00:03:48.600] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:03:44.590-00:03:54.600 -> 00:03:38.590-00:03:48.600] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:05:03.970-00:05:05.180 -> 00:04:57.970-00:04:59.180] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:05:03.970-00:05:05.180 -> 00:04:57.970-00:04:59.180] 0, 8, 23, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:05:03.970-00:05:05.180 -> 00:04:57.970-00:04:59.180] -> 0, &HFFD5B5&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:03.970-00:05:05.180 -> 00:04:57.970-00:04:59.180] -> 0, (484,52)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:05:21.980-00:05:23.610 -> 00:05:15.980-00:05:17.400, 00:09:20.470-00:09:22.010 -> 00:09:14.470-00:09:16.010] Default -> Default - Top
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:05:21.980-00:05:23.610 -> 00:05:15.980-00:05:17.400] 0, 8, 4, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 54 cue; np. 00:05:36.830-00:05:39.250 -> 00:05:30.830-00:05:32.700, 00:06:53.410-00:06:55.990 -> 00:06:47.410-00:06:49.600, 00:06:55.990-00:06:58.200 -> 00:06:49.990-00:06:51.900] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:06:26.090-00:06:27.670 -> 00:06:20.090-00:06:21.400] 18, 1, 23, 0 -> 18, 1, 22, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:06:30.590-00:06:34.720 -> 00:06:24.590-00:06:27.720] 0, 1, 10, 0, 15, 1 -> 10, 1, 14, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:08:51.280-00:08:53.070 -> 00:08:45.280-00:08:46.470, 00:08:55.240-00:08:59.080 -> 00:08:49.240-00:08:52.600] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:09.880-00:09:13.090 -> 00:09:03.880-00:09:07.090] 25, 1 ->
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:09:20.470-00:09:22.010 -> 00:09:14.470-00:09:16.010] 0, 8, 15, brak -> 0, 3
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:09:21.010-00:09:24.350 -> 00:09:15.010-00:09:21.000, 00:12:49.220-00:12:50.680 -> 00:12:43.220-00:12:44.600] Default -> Top Italics
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:09:21.010-00:09:24.350 -> 00:09:15.010-00:09:21.000] 40, brak ->
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:27.270-00:09:29.150 -> 00:09:21.270-00:09:23.000] -> 0, 1, 28, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] 0, 8, 49, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] -> 0, &H9CA8A2&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] -> 0, 6.124
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:10.270-00:10:12.520 -> 00:10:04.270-00:10:06.220] -> 0, (215,188)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:56.310-00:12:57.900 -> 00:12:50.310-00:12:51.940] -> 9, 1, 34, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:14:14.520-00:14:17.980 -> 00:14:08.520-00:14:11.700] 13, 1, 21, 0, 47, 1, 54, 0 -> 13, 1, 21, 0, 39, 1, 46, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:14:29.280-00:14:31.160 -> 00:14:23.280-00:14:24.980] 7, 1, 11, 0 ->
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:16:27.820-00:16:32.200 -> 00:16:21.820-00:16:25.690] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:15.720-00:23:19.100 -> 00:23:09.720-00:23:13.100] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:15.720-00:23:19.100 -> 00:23:09.720-00:23:13.100] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:23:15.720-00:23:19.100 -> 00:23:09.720-00:23:13.100] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:15.720-00:23:19.100 -> 00:23:09.720-00:23:13.100] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:15.720-00:23:19.100 -> 00:23:09.720-00:23:13.100] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:15.720-00:23:19.100 -> 00:23:09.720-00:23:13.100] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E02 Masz więcej niż jedną twarz (391 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 37, czas: 341, formatowanie: 81, dodano: 13, usunięto: 17, struktura/metadane: 2.
- 1. [00:00:12.920-00:00:15.090 -> 00:00:06.920-00:00:09.060] (tylko czas) Dzięki za pomoc dzisiaj.
- 2. [00:00:15.090-00:00:19.680 -> 00:00:09.090-00:00:13.300] Zakupy ostatnio to koszmar\NSota wyjada wszystko, co jest w domu. -> Zakupy ostatnio to koszmar.\NSota wyjada wszystko, co jest w domu.
- 3. [00:00:19.680-00:00:22.430 -> 00:00:13.680-00:00:16.430] (tylko czas) No cóż, rośnie chłopak.
- 4. [00:00:22.560-00:00:24.560 -> 00:00:16.560-00:00:18.530] „100% odwagi! Hurricane Star!” -> 100% ODWAGI! HURRICANE STAR!
- 5. [00:00:24.560-00:00:28.480 -> 00:00:18.560-00:00:22.450] (tylko czas i formatowanie) ♪ Tak jest,\Ndzielny i odważny Hurricane Star! ♪
- 6. [00:00:28.480-00:00:31.070 -> 00:00:22.480-00:00:25.040] (tylko czas i formatowanie) ♪ Dawaj, walcz dalej! ♪
- 7. [00:00:31.070-00:00:35.320 -> 00:00:25.070-00:00:29.290] (tylko czas i formatowanie) ♪ ♪ Uwierz w siebie i swoich przyjaciół.\NNo chodź! ♪
- 8. [00:00:35.320-00:00:38.030 -> 00:00:29.320-00:00:30.200] (tylko czas) To z anime.
- 9. [00:00:36.790-00:00:38.200] <dodano> -> Wcale nie mam ładnego głosu!
- 10. [00:00:38.030-00:00:39.580 -> 00:00:32.030-00:00:33.560] (tylko czas) C-czy ja też właśnie śpiewałam?!
- 11. [00:00:39.580-00:00:42.790 -> 00:00:33.580-00:00:36.400] (tylko czas) No. Masz ładny głos, Hori.
- 12. [00:00:42.790-00:00:45.000] Wcale nie! -> <usunieto>
- 13. [00:00:45.000-00:00:48.920 -> 00:00:39.000-00:00:42.890] (tylko czas) Nie wierzę, że śpiewałam to na głos,\Nprzy wszystkich... muszę się pilnować.
- 14. [00:00:48.920-00:00:51.460 -> 00:00:42.920-00:00:45.000] (tylko czas) Co jest złego w muzyce z anime?
- 15. [00:00:51.460-00:00:55.260 -> 00:00:45.460-00:00:48.600] (tylko czas) Ja za nią nie przepadam, ale Sota tak.
- 16. [00:00:55.260-00:00:59.890 -> 00:00:49.260-00:00:52.700] (tylko czas) Słucha tych samych płyt w kółko,\Nwięc zapamiętałam już te teksty.
- 17. [00:00:59.890-00:01:03.220 -> 00:00:53.890-00:00:56.500] (tylko czas) A ty jaką muzykę lubisz, Hori?
- 18. [00:01:03.220-00:01:06.520 -> 00:00:57.220-00:00:59.900] (tylko czas) Ja? Lubię...
- 19. [00:01:07.730-00:01:09.690 -> 00:01:01.730-00:01:03.600] Nie mam pojęcia, co jest teraz na czasie! -> Nie wiem,\Nco jest teraz na czasie!
- 20. [00:01:09.690-00:01:12.690 -> 00:01:03.690-00:01:05.900] (tylko czas i formatowanie) Ale za to znam na pamięć\Npiosenkę z anime!
- 21. [00:01:16.280-00:01:18.280 -> 00:01:10.280-00:01:12.000] (tylko czas) Wróciłam!
- 22. [00:01:18.280-00:01:20.370 -> 00:01:12.280-00:01:13.500] (tylko czas) Witaj w domu!
- 23. [00:01:21.700-00:01:23.790 -> 00:01:15.700-00:01:17.400] (tylko czas) Chwila... Mama?!
- 24. [00:01:23.790-00:01:25.710 -> 00:01:17.790-00:01:18.910] (tylko czas) Cześć!
- 25. [00:01:37.590-00:01:47.600 -> 00:01:31.590-00:01:43.600] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 26. [00:02:55.180-00:02:59.070] <dodano> -> Mhm! Ciągle\Ndo mnie wpada na zabawę!
- 27. [00:02:56.840-00:03:01.180 -> 00:02:50.840-00:02:54.800] (tylko czas i formatowanie) Wow, czyli dobrze\Nsię z nim bawisz, co?
- 28. [00:03:01.180-00:03:01.890] Mhm! -> <usunieto>
- 29. [00:03:01.890-00:03:05.100] Ciągle do mnie wpada, na zabawę! -> <usunieto>
- 30. [00:03:01.890-00:03:05.890 -> 00:02:55.890-00:03:01.080] (tylko czas i formatowanie) MASZ WIĘCEJ NIŻ JEDNĄ TWARZ
- 31. [00:03:05.100-00:03:07.100 -> 00:02:59.100-00:03:00.700] (tylko czas) Kupił mi nawet książkę. Widzisz?
- 32. [00:03:07.220-00:03:09.930 -> 00:03:01.220-00:03:03.400] (tylko czas) O, jak miło!
- 33. [00:03:09.930-00:03:11.730 -> 00:03:03.930-00:03:05.500] (tylko czas) Dobrze ci idzie, Kyoko.
- 34. [00:03:11.730-00:03:15.270 -> 00:03:05.730-00:03:07.500] (tylko czas) To jaki on jest? Przystojny?
- 35. [00:03:15.270-00:03:20.860 -> 00:03:09.270-00:03:14.000] (tylko czas) Przypomina mi trochę mrocznego złoczyńcę\Nz filmu detektywistycznego...
- 36. [00:03:23.370-00:03:28.290 -> 00:03:17.370-00:03:22.200] (tylko czas) Co to za opis, Kyoko?\NCzy to nie twój kumpel?
- 37. [00:03:28.290-00:03:31.080 -> 00:03:22.290-00:03:23.400] (tylko czas) No niby tak, ale...
- 38. [00:03:31.080-00:03:34.580 -> 00:03:25.080-00:03:27.850] (tylko czas) Chciałabym kiedyś\Npogadać z nim sam na sam!
- 39. [00:03:34.580-00:03:36.920 -> 00:03:28.550-00:03:30.510] I o czym chcesz z nim\Ngadać w cztery oczy?! -> O czym chcesz z nim\Ngadać w cztery oczy?
- 40. [00:03:36.920-00:03:39.210 -> 00:03:30.920-00:03:32.200] (tylko czas) Dobra, skończyłam.
- 41. [00:03:39.210-00:03:42.930 -> 00:03:33.210-00:03:36.000] (tylko czas) Ale ulga! Dziękuję.
- 42. [00:03:42.930-00:03:45.350 -> 00:03:36.930-00:03:39.000] (tylko czas) To jak mu na imię?
- 43. [00:03:45.350-00:03:46.550 -> 00:03:39.350-00:03:39.820] (tylko czas) Hę?
- 44. [00:03:46.550-00:03:49.220 -> 00:03:40.550-00:03:41.410] (tylko czas) Twojemu złoczyńcy.
- 45. [00:03:49.220-00:03:51.140 -> 00:03:43.220-00:03:44.710] (tylko czas) Miyamura.
- 46. [00:03:51.140-00:03:52.560 -> 00:03:45.140-00:03:46.100] (tylko czas) Miyamura?
- 47. [00:03:52.560-00:03:56.360 -> 00:03:46.560-00:03:48.380] (tylko czas) Tak, Miyamura...
- 48. [00:03:56.360-00:04:00.360 -> 00:03:50.360-00:03:52.300] (tylko czas i formatowanie) Jakie jest jego pierwsze imię?!
- 49. [00:04:04.990-00:04:09.910 -> 00:03:58.990-00:04:03.500] (tylko czas i formatowanie) O rany, przychodzi do mnie\Njuż od tak dawna,
- 50. [00:04:09.910-00:04:13.120 -> 00:04:03.910-00:04:06.000] a ja nie mam pojęcia jak ma na imię! -> a ja nie mam pojęcia, jak ma na imię!
- 51. [00:04:13.120-00:04:16.500 -> 00:04:07.120-00:04:09.700] (tylko czas i formatowanie) A nasz nauczyciel zabrał\Nlistę obecności...
- 52. [00:04:19.670-00:04:23.380 -> 00:04:13.670-00:04:15.900] (tylko czas i formatowanie) Może po prostu go zapytam?
- 53. [00:04:23.380-00:04:27.800 -> 00:04:17.380-00:04:21.600] (tylko czas i formatowanie) Ej, Miyamura,\Njakie jest twoje pierwsze imię?
- 54. [00:04:27.800-00:04:29.470 -> 00:04:21.800-00:04:22.300] (tylko czas i formatowanie) Co?
- 55. [00:04:29.470-00:04:33.020 -> 00:04:23.470-00:04:26.700] (tylko czas) Nie no, bez przesady!\NTo dopiero byłby obciach!
- 56. [00:04:33.020-00:04:35.350 -> 00:04:27.020-00:04:28.400] (tylko czas) Chodźmy się przebrać!
- 57. [00:04:36.440-00:04:39.020 -> 00:04:30.440-00:04:32.700] (tylko czas) Ej, Miyamura, co dziś mamy na WF-ie?
- 58. [00:04:39.020-00:04:41.480 -> 00:04:33.020-00:04:34.500] (tylko czas) Chyba łączone zajęcia.
- 59. [00:04:42.690-00:04:47.200 -> 00:04:36.690-00:04:39.970] (tylko czas i formatowanie) Niech ktoś zwróci się do niego\Npo imieniu! Dawajcie, chłopaki!
- 60. [00:04:47.200-00:04:48.700 -> 00:04:41.100-00:04:42.680] (tylko czas) Hori patrzy, jak się przebieramy!
- 61. [00:04:48.700-00:04:51.160 -> 00:04:42.700-00:04:44.600] H-Hori -> H-Hori?
- 62. [00:04:51.160-00:04:55.460 -> 00:04:45.160-00:04:48.900] (tylko czas) Podglądałaś?\NHori, masz jakieś braki czy co?
- 63. [00:04:55.460-00:04:56.540 -> 00:04:49.460-00:04:50.010] (tylko czas) Taa...
- 64. [00:04:56.540-00:04:58.590 -> 00:04:50.540-00:04:51.300] (tylko czas) Zaraz, co?!
- 65. [00:05:04.470-00:05:06.970] RANKING KLASOWY -> <usunieto>
- 66. [00:05:06.970-00:05:08.470 -> 00:04:58.450-00:05:02.450] #1: KAKERU SINGOKU -> RANKING KLASOWY\N#1: KAKERU SINGOKU
- 67. [00:05:08.470-00:05:09.050 -> 00:05:00.970-00:05:02.450] (tylko czas) Cholera...
- 68. [00:05:09.050-00:05:12.220 -> 00:05:03.050-00:05:05.400] (tylko czas) Gdyby był trochę mądrzejszy,\Njuż bym wiedziała!
- 69. [00:05:12.220-00:05:14.230 -> 00:05:06.220-00:05:07.800] (tylko czas) Hori? Idziesz do domu?
- 70. [00:05:14.230-00:05:17.150 -> 00:05:08.230-00:05:10.600] (tylko czas) Toru! Idealnie!
- 71. [00:05:17.150-00:05:18.770 -> 00:05:11.150-00:05:12.740] (tylko czas) Muszę cię zapytać o Miyamurę.
- 72. [00:05:18.770-00:05:20.770 -> 00:05:12.770-00:05:13.450] (tylko czas) Miyamurę?
- 73. [00:05:20.770-00:05:26.070 -> 00:05:14.770-00:05:18.200] (tylko czas) Moje złamane serce wciąż się leczy!
- 74. [00:05:26.070-00:05:30.330 -> 00:05:20.070-00:05:21.700] (tylko czas) Ale z ciebie pomoc!
- 75. [00:05:30.330-00:05:34.450 -> 00:05:24.330-00:05:27.530] (tylko czas) Kto by pomyślał, że ustalenie jego\Nimienia będzie takie męczące...
- 76. [00:05:34.450-00:05:38.790 -> 00:05:28.450-00:05:32.470] (tylko czas) Ej, Kyoko, coś nie tak\Nz moim curry?
- 77. [00:05:38.790-00:05:41.460 -> 00:05:32.790-00:05:35.200] (tylko czas) Trzeci dzień z rzędu jemy\Ncurry z mikrofali.
- 78. [00:05:41.460-00:05:47.090 -> 00:05:35.460-00:05:40.100] (tylko czas) Jutro nie masz szkoły.\NMiyamura przyjdzie?
- 79. [00:05:47.090-00:05:48.430 -> 00:05:41.090-00:05:42.400] (tylko czas) Nie wiem, pewnie tak.
- 80. [00:05:48.430-00:05:53.890 -> 00:05:42.430-00:05:47.600] Serio? O rany ale się cieszę! -> Serio?\NO rany, ale się cieszę!
- 81. [00:05:53.890-00:05:57.100 -> 00:05:47.890-00:05:50.600] (tylko czas i formatowanie) Czemu? Przecież\Non nie wpada do ciebie, mamo.
- 82. [00:05:58.140-00:06:00.980 -> 00:05:52.140-00:05:54.600] (tylko czas i formatowanie) Zaraz, może mamie powie swoje imię!
- 83. [00:06:00.980-00:06:02.150 -> 00:05:54.980-00:05:55.400] (tylko czas) Tak!
- 84. [00:06:02.400-00:06:04.900 -> 00:05:56.400-00:05:58.700] „Następnego dnia” -> NASTĘPNEGO DNIA
- 85. [00:06:07.240-00:06:12.780 -> 00:06:01.240-00:06:05.300] (tylko czas) Witaj! Tak się cieszę, że w końcu\Nmogę cię poznać. Wejdź do środka.
- 86. [00:06:12.780-00:06:15.410 -> 00:06:06.780-00:06:08.080] (tylko czas) Dziękuję pani bardzo.
- 87. [00:06:15.410-00:06:19.580 -> 00:06:09.410-00:06:13.400] (tylko czas) M-mama Hori! Czyli taka właśnie jest...
- 88. [00:06:19.580-00:06:22.000 -> 00:06:13.580-00:06:15.970] (tylko czas) Ach, przyniosłem to dla pani.
- 89. [00:06:22.000-00:06:24.590 -> 00:06:16.000-00:06:17.890] (tylko czas) Ojej, bardzo dziękuję!
- 90. [00:06:25.880-00:06:30.140 -> 00:06:19.880-00:06:23.910] (tylko czas i formatowanie) Wybacz, ale Kyoko\Nwyszła coś załatwić.
- 91. [00:06:28.580-00:06:29.800] <dodano> -> O, późno wrócił do domu.
- 92. [00:06:30.140-00:06:33.010 -> 00:06:24.140-00:06:26.200] (tylko czas) Tyle mi o tobie opowiadała.
- 93. [00:06:33.010-00:06:33.560 -> 00:06:27.010-00:06:28.000] (tylko czas i formatowanie) Cześć, mamo!
- 94. [00:06:33.560-00:06:34.720] O, Sota wrócił późno -> <usunieto>
- 95. [00:06:34.720-00:06:36.180] do domu. -> <usunieto>
- 96. [00:06:36.180-00:06:38.810 -> 00:06:30.180-00:06:31.900] (tylko czas) Hej, już jesteś!
- 97. [00:06:38.810-00:06:42.560 -> 00:06:32.810-00:06:35.500] (tylko czas) Jakie ładne imię!
- 98. [00:06:42.560-00:06:47.360 -> 00:06:36.560-00:06:40.830] (tylko czas) Chętnie bym posiedziała i pogadała,\Nale muszę wracać do pracy.
- 99. [00:06:47.360-00:06:50.160 -> 00:06:41.360-00:06:44.030] (tylko czas i formatowanie) W porządku.\NJa też niedługo się zbieram...
- 100. [00:06:50.160-00:06:53.740 -> 00:06:44.160-00:06:47.040] (tylko czas) Już wychodzisz? No weź, zostań!
- 101. [00:06:55.160-00:06:58.460 -> 00:06:49.160-00:06:51.400] (tylko czas) Dziękuję, że zawsze nam pomagasz.
- 102. [00:06:59.620-00:07:01.120 -> 00:06:53.620-00:06:54.290] (tylko czas) Nie ma sprawy.
- 103. [00:07:01.120-00:07:03.590 -> 00:06:55.040-00:06:57.400] Zaraz, a gdzie mama!? -> Zaraz, a gdzie mama?
- 104. [00:07:03.590-00:07:07.460 -> 00:06:57.590-00:07:00.300] (tylko czas) Eee, wróciła do pracy.
- 105. [00:07:07.460-00:07:09.220 -> 00:07:01.460-00:07:02.800] (tylko czas) Które chcesz?
- 106. [00:07:09.220-00:07:10.260 -> 00:07:03.220-00:07:04.200] (tylko czas) To z truskawką!
- 107. [00:07:10.260-00:07:15.140 -> 00:07:04.260-00:07:08.710] (tylko czas) Co za wiedźma! Wysłała mnie na zakupy,\Nżeby pogadać z nim sam na sam!
- 108. [00:07:15.140-00:07:18.770 -> 00:07:08.990-00:07:12.760] Twoja mama zwróciła się do mnie po imieniu\Njako pierwsza osoba od podstawówki. -> Twoja mama zwróciła się do mnie po\Nimieniu jako pierwsza osoba ze szkoły.
- 109. [00:07:18.770-00:07:21.140 -> 00:07:12.770-00:07:14.110] Trochę dziwnie się z tym czułem. -> Trochę dziwnie się poczułem.
- 110. [00:07:19.230-00:07:20.500] <dodano> -> To już słyszałam!
- 111. [00:07:21.140-00:07:23.190 -> 00:07:15.140-00:07:16.800] (tylko czas) Czekaj, co powiedziałeś?
- 112. [00:07:23.190-00:07:25.230 -> 00:07:17.190-00:07:19.120] (tylko czas) Że zwróciła się do mnie po imieniu.
- 113. [00:07:25.230-00:07:26.730] Tyle usłyszałam za pierwszym razem! -> <usunieto>
- 114. [00:07:26.730-00:07:29.150 -> 00:07:20.730-00:07:22.250] A, chodzi ci o to,\Njak się do mnie zwróciła? -> A jak się do mnie zwróciła?
- 115. [00:07:30.570-00:07:34.780 -> 00:07:24.570-00:07:27.850] Zwróciła się po koleżeńsku „-kun”. \NTwoja mama jest całkiem młoda, co? -> Zwróciła się po koleżeńsku „-kun”.\NTwoja mama jest całkiem młoda!
- 116. [00:07:34.780-00:07:39.040 -> 00:07:28.780-00:07:32.400] (tylko czas i formatowanie) Czy ja kiedykolwiek porozmawiam\Nz tym kolesiem normalnie?
- 117. [00:07:39.040-00:07:43.000 -> 00:07:33.040-00:07:36.200] Ugh, nie o to mi chodziło! -> No weź, nie o to mi chodziło!
- 118. [00:07:43.000-00:07:46.290 -> 00:07:37.000-00:07:40.000] (tylko czas i formatowanie) Wiesz, Hori, ostatnio\Ntrochę dziwnie się zachowujesz.
- 119. [00:07:46.290-00:07:48.250 -> 00:07:40.290-00:07:42.000] (tylko czas) J-jak dziwnie?!
- 120. [00:07:48.250-00:07:51.720 -> 00:07:42.250-00:07:45.200] (tylko czas) No wiesz, podglądałaś\Nchłopaków, jak się przebierali.
- 121. [00:07:51.720-00:07:54.390 -> 00:07:45.720-00:07:47.160] (tylko czas) No tak, ale miałam powód.
- 122. [00:07:54.390-00:07:58.850 -> 00:07:48.390-00:07:52.000] (tylko czas) Czekaj, podoba ci się któryś czy coś?
- 123. [00:08:02.900-00:08:04.520] <dodano> -> Imię?\NMoje imię?!
- 124. [00:08:03.270-00:08:05.560 -> 00:07:57.270-00:07:58.260] Nie, to dlatego, że... -> To dlatego, że...
- 125. [00:08:08.900-00:08:11.150] Moje imię?! -> <usunieto>
- 126. [00:08:11.150-00:08:13.950 -> 00:08:05.150-00:08:07.270] (tylko czas) O to tak się martwiłaś?!
- 127. [00:08:13.950-00:08:16.530 -> 00:08:07.950-00:08:10.500] (tylko czas) Serio, moje imię? Wow.
- 128. [00:08:16.530-00:08:18.910 -> 00:08:10.530-00:08:12.700] (tylko czas i formatowanie) Serio, siostra, jesteś beznadziejna!
- 129. [00:08:18.910-00:08:21.080 -> 00:08:12.910-00:08:15.050] (tylko czas) A jak niby miałam cię o to zapytać, co?!
- 130. [00:08:21.080-00:08:23.420 -> 00:08:15.080-00:08:17.460] (tylko czas i formatowanie) Pożyczam na chwilę\Ntwój długopis. Moment.
- 131. [00:08:23.420-00:08:24.080 -> 00:08:17.420-00:08:18.050] (tylko czas i formatowanie) Ale lamus!
- 132. [00:08:24.080-00:08:25.080 -> 00:08:17.660-00:08:19.640] (tylko czas) Lamus by tak potrafił?
- 133. [00:08:25.080-00:08:27.210 -> 00:08:20.180-00:08:21.330] (tylko czas i formatowanie) Au, to boli, ty lamusie!
- 134. [00:08:27.210-00:08:28.750 -> 00:08:21.180-00:08:21.700] (tylko czas) Trzymaj.
- 135. [00:08:28.750-00:08:31.260 -> 00:08:24.000-00:08:25.160] (tylko czas i formatowanie) IZUMI MIYAMURA
- 136. [00:08:32.550-00:08:34.300] <dodano> -> Oddawaj!\NSzybko.
- 137. [00:08:32.720-00:08:35.550 -> 00:08:26.730-00:08:29.040] (tylko czas) Izumi Miyamura?
- 138. [00:08:35.550-00:08:38.050 -> 00:08:29.650-00:08:31.980] (tylko czas) A, sorry,\Ndopiszę ci jeszcze, jak to się czyta.
- 139. [00:08:38.050-00:08:38.390] Oddawaj. -> <usunieto>
- 140. [00:08:38.390-00:08:39.720 -> 00:08:35.360-00:08:36.690] (tylko czas) Umiem przeczytać!
- 141. [00:08:39.720-00:08:45.850 -> 00:08:36.720-00:08:39.200] Nieważne, zostawiam to sobie,\Nna wypadek gdybym znowu zapomniała. -> Zostawiam to na wypadek,\Ngdybym znowu zapomniała.
- 142. [00:08:45.850-00:08:48.440 -> 00:08:39.850-00:08:42.200] (tylko czas) Wolałbym, żebyś jednak nie zapomniała.
- 143. [00:08:48.440-00:08:50.860 -> 00:08:42.440-00:08:44.300] (tylko czas) N-no przecież wiem.
- 144. [00:08:50.860-00:08:53.530 -> 00:08:44.860-00:08:46.600] Łatwiej zapamiętasz, jak powiesz na głos! -> Zapamiętasz, jak powiesz na głos!
- 145. [00:08:54.530-00:08:56.870 -> 00:08:48.530-00:08:50.400] (tylko czas) I-Izumi.
- 146. [00:08:56.870-00:09:00.450 -> 00:08:50.870-00:08:53.400] (tylko czas) Zgadza się, Hori.
- 147. [00:09:04.330-00:09:08.540 -> 00:08:58.330-00:09:02.000] (tylko czas) Nie, dziwnie mi z tym.\NZostanę przy Miyamura!
- 148. [00:09:08.540-00:09:11.420 -> 00:09:02.540-00:09:04.400] (tylko czas) No weź, Hori...
- 149. [00:09:11.420-00:09:12.760 -> 00:09:05.420-00:09:06.500] (tylko czas) Ej, Miyamura!
- 150. [00:09:12.760-00:09:15.630 -> 00:09:06.760-00:09:08.990] (tylko czas) Ty nie znasz mojego imienia?!
- 151. [00:09:15.630-00:09:18.050 -> 00:09:09.630-00:09:11.400] (tylko czas) Co? Przecież Kyoko, nie?
- 152. [00:09:20.100-00:09:22.390 -> 00:09:14.100-00:09:16.300] (tylko czas i formatowanie) Ale ze mnie idiotka...
- 153. [00:09:22.390-00:09:25.640 -> 00:09:16.390-00:09:18.800] (tylko czas i formatowanie) Czasami wygadujesz\Nstraszne głupoty, Hori.
- 154. [00:09:25.640-00:09:28.400 -> 00:09:19.640-00:09:22.200] (tylko czas) N-no śmiej się! Wiem, że to śmieszne!
- 155. [00:09:28.400-00:09:30.570 -> 00:09:22.400-00:09:24.570] (tylko czas) Ale wkurzysz się,\Njak się zacznę się śmiać.
- 156. [00:09:30.570-00:09:32.440 -> 00:09:24.570-00:09:25.600] (tylko czas) No, tak.
- 157. [00:09:33.490-00:09:35.360 -> 00:09:27.490-00:09:28.400] (tylko czas) To nie fair!
- 158. [00:09:41.830-00:09:46.080 -> 00:09:35.830-00:09:39.800] (tylko czas) Przepraszam za to wszystko, Hori.\NWiem, że już i tak masz dużo na głowie.
- 159. [00:09:46.080-00:09:49.630 -> 00:09:40.080-00:09:43.630] Spoko! Zrobiłabym dla ciebie\Nwszystko, Sengoku -> Spoko! Zrobiłabym dla ciebie\Nwszystko, Sengoku.
- 160. [00:09:49.630-00:09:53.170 -> 00:09:43.630-00:09:45.500] (tylko czas) Dzięki, ratujesz mi życie.
- 161. [00:09:53.170-00:09:56.090 -> 00:09:47.170-00:09:49.500] (tylko czas) Potrzymaj to chwilę, Sakura.
- 162. [00:09:56.090-00:09:57.510 -> 00:09:50.090-00:09:50.500] (tylko czas) Okej.
- 163. [00:09:57.510-00:10:01.430 -> 00:09:51.510-00:09:54.860] (tylko czas) Wszystko idzie dużo sprawniej,\Njak ma się do tego odpowiednich ludzi.
- 164. [00:10:01.430-00:10:03.010 -> 00:09:55.430-00:09:56.710] (tylko czas) N-naprawdę tak myślisz?
- 165. [00:10:03.010-00:10:05.930 -> 00:09:57.010-00:09:59.300] (tylko czas) A skoro już o tym mowa, Hori...
- 166. [00:10:05.930-00:10:07.940 -> 00:09:59.870-00:10:01.730] mogę cię prosić o jeszcze jedną przysługę? -> mogę prosić\No jeszcze jedną przysługę?
- 167. [00:10:07.940-00:10:09.150 -> 00:10:01.940-00:10:02.580] (tylko czas) Hę?
- 168. [00:10:09.150-00:10:11.560 -> 00:10:03.150-00:10:05.100] (tylko czas) Wybacz, Hori.
- 169. [00:10:11.560-00:10:14.480 -> 00:10:05.560-00:10:08.300] (tylko czas) Samorząd ma teraz\Ntotalny zapierdziel...
- 170. [00:10:14.480-00:10:19.530 -> 00:10:08.480-00:10:12.900] (tylko czas i formatowanie) N-nie szkodzi.\NWiem, jak jest, Sengoku.
- 171. [00:10:23.160-00:10:25.540 -> 00:10:17.160-00:10:19.540] (tylko czas) Ej, ale masz wory pod oczami!
- 172. [00:10:25.540-00:10:27.460 -> 00:10:19.540-00:10:20.200] (tylko czas) Mam?!
- 173. [00:10:29.290-00:10:31.380 -> 00:10:23.290-00:10:25.100] (tylko czas) To przez ten samorząd?
- 174. [00:10:31.380-00:10:33.090 -> 00:10:25.380-00:10:26.300] (tylko czas) Tak.
- 175. [00:10:33.090-00:10:36.380 -> 00:10:27.090-00:10:29.600] (tylko czas) Czemu odwalasz za nich robotę, Hori?!
- 176. [00:10:36.380-00:10:40.090 -> 00:10:30.380-00:10:33.800] Większość członków samorządu jest nowych,\Nwięc cięzko im to ogarnąć. -> W samorządzie są sami nowi ludzie,\Nwięc cięzko im to ogarnąć.
- 177. [00:10:40.090-00:10:41.930 -> 00:10:34.090-00:10:35.400] (tylko czas) I tak to działa?
- 178. [00:10:41.930-00:10:45.060 -> 00:10:35.930-00:10:38.900] (tylko czas) To dziwne, że każą tobie\Nrobić takie ważne rzeczy.
- 179. [00:10:45.060-00:10:47.350 -> 00:10:39.060-00:10:40.850] (tylko czas) Zwyczajnie cię wykorzystują, Hori!
- 180. [00:10:47.350-00:10:50.400 -> 00:10:41.260-00:10:44.300] (tylko czas) Może i tak, ale potrzebują pomocy,\Nwięc mi to nie przeszkadza.
- 181. [00:10:50.400-00:10:52.730 -> 00:10:44.400-00:10:46.300] (tylko czas) Co?! A powinno!
- 182. [00:10:52.730-00:10:54.190 -> 00:10:46.730-00:10:48.100] (tylko czas) Ma ciężko.
- 183. [00:10:54.190-00:10:55.400 -> 00:10:48.190-00:10:49.100] (tylko czas) No.
- 184. [00:10:54.410-00:10:55.500] <dodano> -> Tak jest.
- 185. [00:10:55.400-00:11:00.410 -> 00:10:49.400-00:10:53.900] (tylko czas i formatowanie) A my jesteśmy za głupi,\Nżeby jej w czymkolwiek pomóc.
- 186. [00:11:00.410-00:11:01.950] No. -> <usunieto>
- 187. [00:11:01.950-00:11:05.490 -> 00:10:55.950-00:10:59.300] (tylko czas i formatowanie) Przewodniczący samorządu, Sengoku,\Njest najlepszy w klasie, nie?
- 188. [00:11:05.490-00:11:07.370 -> 00:10:59.490-00:11:00.400] (tylko czas) Serio?
- 189. [00:11:07.370-00:11:09.370 -> 00:11:01.370-00:11:03.100] (tylko czas) A dziewczyny za nim szaleją.
- 190. [00:11:09.370-00:11:14.170 -> 00:11:03.370-00:11:07.200] Może Hori mu pomaga\Nbo jej się podoba? -> Może Hori mu pomaga,\Nbo jej się podoba?
- 191. [00:11:22.140-00:11:25.010 -> 00:11:16.140-00:11:17.400] (tylko czas) Hori, jesteś tu?
- 192. [00:11:25.010-00:11:27.520 -> 00:11:19.010-00:11:20.600] (tylko czas) O, Ayasaki!
- 193. [00:11:32.190-00:11:34.770 -> 00:11:26.140-00:11:28.340] (tylko czas) Tu masz dokumenty i zeszyty,\Nktóre ogarnęłam.
- 194. [00:11:34.770-00:11:36.730 -> 00:11:28.770-00:11:30.200] (tylko czas) Uważaj, ciężkie.
- 195. [00:11:36.730-00:11:39.820 -> 00:11:30.730-00:11:32.700] (tylko czas) Mam je! Dzięki!
- 196. [00:11:39.820-00:11:42.450 -> 00:11:33.820-00:11:36.100] (tylko czas) Rany, jaka ona jest śliczna!
- 197. [00:11:42.450-00:11:44.950 -> 00:11:36.450-00:11:38.700] (tylko czas) To dziewczyna przewodniczącego Sengoku.
- 198. [00:11:44.950-00:11:46.740 -> 00:11:38.880-00:11:40.740] (tylko czas) Nie dość że ładni, to jeszcze są parą?!
- 199. [00:11:46.740-00:11:50.500 -> 00:11:40.740-00:11:42.900] (tylko czas) Ayasaki też jest w samorządzie.
- 200. [00:11:50.500-00:11:52.330 -> 00:11:44.420-00:11:46.330] (tylko czas) Chociaż myślę, że raczej niewiele robi.
- 201. [00:11:52.330-00:11:54.080 -> 00:11:46.330-00:11:48.080] (tylko czas) Taka ich maskotka.
- 202. [00:11:54.080-00:11:57.840 -> 00:11:48.080-00:11:51.700] (tylko czas) Co?! Czyli zwalają na ciebie\Nrobotę ładnej dziewczyny!
- 203. [00:11:57.840-00:12:00.220 -> 00:11:51.840-00:11:53.770] (tylko czas) Weź, nie mów tak.
- 204. [00:12:00.220-00:12:02.470 -> 00:11:54.220-00:11:56.000] Chociaż w sumie... -> Chociaż w sumie...\Nto, co zrobiłam,
- 205. [00:12:02.470-00:12:05.100 -> 00:11:56.470-00:11:58.200] to, co właśnie zrobiłam,\Nbyło obowiązkiem Ayasaki. -> było obowiązkiem Ayasaki.
- 206. [00:12:05.100-00:12:08.810 -> 00:11:59.100-00:12:01.700] (tylko czas i formatowanie) Hori odwala za nią całą robotę...
- 207. [00:12:16.150-00:12:19.230 -> 00:12:10.150-00:12:12.100] (tylko czas) Ja się zbieram do domu.
- 208. [00:12:19.230-00:12:21.530 -> 00:12:13.230-00:12:14.000] (tylko czas) Okej.
- 209. [00:12:21.530-00:12:25.570 -> 00:12:15.530-00:12:18.600] (tylko czas i formatowanie) Mam nadzieję,\Nże z Hori wszystko w porządku...
- 210. [00:12:28.620-00:12:32.330 -> 00:12:22.620-00:12:25.600] (tylko czas i formatowanie) Może poczułaby się lepiej,\Ngdybym upiekł jej ciasto.
- 211. [00:12:34.540-00:12:37.210 -> 00:12:28.540-00:12:30.700] (tylko czas) H-hej, wszystko w porządku?
- 212. [00:12:39.300-00:12:41.760 -> 00:12:33.300-00:12:35.100] (tylko czas) Patrz, gdzie idziesz!
- 213. [00:12:41.760-00:12:42.760 -> 00:12:36.700-00:12:38.040] (tylko czas i formatowanie) Przecież patrzyłem.
- 214. [00:12:42.760-00:12:44.680 -> 00:12:36.760-00:12:38.680] (tylko czas) Nie mam na to czasu!
- 215. [00:12:44.680-00:12:46.550 -> 00:12:38.680-00:12:40.450] (tylko czas) Szybko, pomóż mi!
- 216. [00:12:46.550-00:12:47.640 -> 00:12:40.550-00:12:41.400] (tylko czas) Hę?
- 217. [00:12:47.640-00:12:51.980 -> 00:12:41.640-00:12:45.100] (tylko czas) Ech, Sakura znowu na mnie\Nnawrzeszczy za spóźnienie!
- 218. [00:12:53.890-00:12:55.060 -> 00:12:47.890-00:12:49.060] (tylko czas) Ej, a to?
- 219. [00:12:55.060-00:12:58.650 -> 00:12:49.060-00:12:52.100] (tylko czas) Eee, raczej mi niepotrzebne,\Npo prostu wyrzuć!
- 220. [00:12:58.650-00:12:59.730 -> 00:12:52.650-00:12:53.400] (tylko czas) Pa!
- 221. [00:12:59.730-00:13:02.610 -> 00:12:53.730-00:12:56.000] (tylko czas) Co?!
- 222. [00:13:02.610-00:13:05.780 -> 00:12:56.610-00:12:58.980] (tylko czas i formatowanie) Nawet nie zdążyłem się odezwać...
- 223. [00:13:07.990-00:13:12.000 -> 00:13:01.990-00:13:06.000] (tylko czas i formatowanie) RAPORT BUDŻETOWY
- 224. [00:13:33.560-00:13:34.560 -> 00:13:27.560-00:13:28.560] (tylko czas) Co się dzieje?
- 225. [00:13:34.560-00:13:38.690 -> 00:13:28.560-00:13:32.300] (tylko czas) Mówiłam ci, oddałam wszystko,\Nnad czym pracowałam!
- 226. [00:13:38.690-00:13:41.360 -> 00:13:32.690-00:13:35.100] (tylko czas) Wiem, ale brakuje części papierów.
- 227. [00:13:41.360-00:13:42.940 -> 00:13:35.360-00:13:36.940] (tylko czas) Nigdzie ich nie ma.
- 228. [00:13:42.940-00:13:44.360 -> 00:13:36.940-00:13:38.000] (tylko czas) Hę?
- 229. [00:13:44.360-00:13:46.070 -> 00:13:38.360-00:13:39.500] (tylko czas) Co się tu dzieje?
- 230. [00:13:46.070-00:13:48.030 -> 00:13:40.070-00:13:42.030] (tylko czas) Miyamura! Musisz pomóc!
- 231. [00:13:48.030-00:13:50.200 -> 00:13:42.030-00:13:44.000] (tylko czas) Chodzi o Hori! Ma kłopoty!
- 232. [00:13:50.200-00:13:51.080 -> 00:13:44.200-00:13:44.780] (tylko czas) Hori?
- 233. [00:13:51.080-00:13:54.750 -> 00:13:45.080-00:13:47.700] (tylko czas) Samorząd ją opieprza!
- 234. [00:13:54.750-00:13:59.330 -> 00:13:48.750-00:13:53.100] (tylko czas i formatowanie) Oddałam wam wczoraj wszystko,\Nrazem z planem budżetowym!
- 235. [00:13:59.330-00:14:02.090 -> 00:13:53.330-00:13:54.900] (tylko czas) Widziałaś to, prawda, Ayasaki?
- 236. [00:14:03.130-00:14:06.170 -> 00:13:57.130-00:13:59.070] (tylko czas) Remi mówi, że nie widziała.
- 237. [00:14:06.170-00:14:09.050 -> 00:14:00.170-00:14:02.700] (tylko czas) Nie sprawdziłaś, czy\Nwszystko się zgadza, co?
- 238. [00:14:09.050-00:14:11.010 -> 00:14:03.000-00:14:05.060] (tylko czas) Sprawdziłam,\Nale czy wy nie powinniście...
- 239. [00:14:11.010-00:14:13.850 -> 00:14:05.080-00:14:07.500] (tylko czas) Masz rację,\Nczęść winy leży po naszej stronie.
- 240. [00:14:13.850-00:14:20.400 -> 00:14:07.850-00:14:13.790] (tylko czas) Ale tylko jeśli te papiery\Nfaktycznie były w tym, co oddałaś.
- 241. [00:14:20.400-00:14:23.940 -> 00:14:14.400-00:14:17.100] (tylko czas) Hori, czy one tam były?
- 242. [00:14:26.650-00:14:28.950 -> 00:14:20.650-00:14:21.900] (tylko czas) Tak.
- 243. [00:14:28.950-00:14:32.580 -> 00:14:22.950-00:14:26.100] (tylko czas i formatowanie) Ale szczerze, byłam tak zmęczona,\Nże już nie pamiętam...
- 244. [00:14:32.580-00:14:33.950 -> 00:14:26.580-00:14:27.850] (tylko czas) Hori nawaliła?
- 245. [00:14:33.950-00:14:35.830 -> 00:14:27.950-00:14:29.500] (tylko czas) Ta dziewczyna z 1 klasy?
- 246. [00:14:35.830-00:14:40.880 -> 00:14:29.830-00:14:33.200] (tylko czas i formatowanie) Słyszałam, że zgubiła dokumenty\Ni przez to samorząd ma opóźnienia.
- 247. [00:14:40.880-00:14:43.040 -> 00:14:34.880-00:14:36.700] (tylko czas) Biedny przewodniczący...
- 248. [00:14:43.040-00:14:48.220 -> 00:14:37.040-00:14:41.620] (tylko czas i formatowanie) Jeśli to twoja wina, chcę\Ntylko przeprosin, Hori. To wszystko.
- 249. [00:14:49.430-00:14:50.800 -> 00:14:43.430-00:14:44.800] (tylko czas) Sengoku, ty dupku...
- 250. [00:14:50.800-00:14:52.800 -> 00:14:44.800-00:14:46.400] (tylko czas) Uspokój się, Ishikawa!
- 251. [00:14:52.800-00:14:58.020 -> 00:14:46.800-00:14:51.400] (tylko czas) Przestańcie! Hori zrobiła\Nten plan budżetowy! Widziałem!
- 252. [00:14:58.020-00:15:00.270 -> 00:14:52.020-00:14:53.700] (tylko czas) Oddała wam go wczoraj!
- 253. [00:15:02.020-00:15:06.150 -> 00:14:56.020-00:14:59.550] (tylko czas) Wyluzujcie, wystarczy, że przeprosi.
- 254. [00:15:06.150-00:15:08.570 -> 00:15:00.150-00:15:02.400] (tylko czas) No dawaj, powiedz tylko "przepraszam".
- 255. [00:15:08.570-00:15:09.950 -> 00:15:02.570-00:15:03.200] (tylko czas) Ishikawa.
- 256. [00:15:09.950-00:15:10.860 -> 00:15:03.950-00:15:04.860] (tylko czas) Miyamura?
- 257. [00:15:10.860-00:15:15.410 -> 00:15:04.860-00:15:08.600] (tylko czas) Potrzymasz moją torbę i okulary? Dzięki.
- 258. [00:15:15.410-00:15:18.500 -> 00:15:09.410-00:15:11.500] (tylko czas) No więc, Hori?
- 259. [00:15:20.520-00:15:21.400] <dodano> -> Nie musisz.
- 260. [00:15:22.750-00:15:23.290 -> 00:15:16.750-00:15:17.290] (tylko czas) Ja...
- 261. [00:15:23.290-00:15:24.420 -> 00:15:17.290-00:15:19.400] Nie musisz przepraszać.. -> Nie musisz przepraszać, Hori.
- 262. [00:15:24.420-00:15:26.630] Nie musisz im nic mówić, -> <usunieto>
- 263. [00:15:26.630-00:15:28.470] Hori. -> <usunieto>
- 264. [00:15:28.470-00:15:31.550 -> 00:15:22.470-00:15:24.600] Miyamura? -> Miya... mura?
- 265. [00:15:33.680-00:15:35.180 -> 00:15:27.680-00:15:28.700] (tylko czas) Czego chcesz?
- 266. [00:15:35.180-00:15:36.930 -> 00:15:29.180-00:15:30.700] (tylko czas) Panie przewodniczący.
- 267. [00:15:41.230-00:15:43.060 -> 00:15:35.230-00:15:37.060] (tylko czas) Czego?!
- 268. [00:15:45.070-00:15:46.610 -> 00:15:39.070-00:15:40.610] (tylko czas) Co ty, do cholery, wyprawiasz?!
- 269. [00:15:46.610-00:15:49.240 -> 00:15:41.000-00:15:42.100] (tylko czas) Sengoku!
- 270. [00:15:49.240-00:15:53.740 -> 00:15:43.240-00:15:47.200] Przemoc jest niedopuszczalna!\NDlaczego myślisz, że miałeś prawo... -> P-p-przemoc jest niedopuszczalna!\NDlaczego myślisz, że miałeś prawo...
- 271. [00:15:54.780-00:15:56.910 -> 00:15:48.780-00:15:50.300] (tylko czas) Czy to nie tego szukacie?
- 272. [00:15:56.910-00:16:00.370 -> 00:15:50.910-00:15:54.000] (tylko czas) To papiery budżetowe! Czemu ty je masz?
- 273. [00:16:00.370-00:16:03.420 -> 00:15:54.370-00:15:56.500] (tylko czas) Znalazłem je wczoraj na korytarzu.
- 274. [00:16:03.420-00:16:06.090 -> 00:15:57.420-00:15:59.500] (tylko czas) Ayasaki kazała mi je wyrzucić.
- 275. [00:16:06.090-00:16:08.460 -> 00:16:00.090-00:16:01.760] (tylko czas) Nie kazałam ci...
- 276. [00:16:16.300-00:16:20.140 -> 00:16:10.300-00:16:13.640] (tylko czas) Aaa, chodzi o to na korytarzu...
- 277. [00:16:21.430-00:16:26.480 -> 00:16:15.430-00:16:19.700] (tylko czas) Remi...
- 278. [00:16:31.110-00:16:34.820 -> 00:16:25.110-00:16:27.500] (tylko czas) Przepraszam!
- 279. [00:16:34.820-00:16:37.620 -> 00:16:28.820-00:16:31.400] (tylko czas) Czyli to nie była wina Hori?
- 280. [00:16:37.620-00:16:39.240 -> 00:16:31.500-00:16:33.000] (tylko czas) Co się w takim razie wydarzyło?
- 281. [00:16:39.240-00:16:41.080 -> 00:16:33.240-00:16:33.800] A kto to wie? -> Kto to wie?
- 282. [00:16:53.510-00:16:57.680 -> 00:16:47.510-00:16:50.110] (tylko czas) Najważniejsze, że sprawa się wyjaśniła.
- 283. [00:16:57.680-00:17:00.100 -> 00:16:51.680-00:16:53.500] (tylko czas) Byłam już bliska płaczu.
- 284. [00:17:00.100-00:17:03.480 -> 00:16:54.100-00:16:57.200] (tylko czas) Jesteś mega ogarnięta, Hori.\NTo nie mogła być twoja wina.
- 285. [00:17:03.480-00:17:05.350 -> 00:16:57.480-00:16:58.700] (tylko czas) Oj, bez przesady.
- 286. [00:17:05.350-00:17:08.310 -> 00:16:59.350-00:17:01.900] (tylko czas) Naprawdę mi pomogłeś, Miyamura.
- 287. [00:17:08.310-00:17:09.940 -> 00:17:02.310-00:17:03.240] (tylko czas) Dzięki.
- 288. [00:17:11.150-00:17:12.860 -> 00:17:05.080-00:17:06.400] (tylko czas) Po prostu akurat tam byłem.
- 289. [00:17:12.370-00:17:15.700] <dodano> -> Po prostu\Nwkurzył mnie chyba.
- 290. [00:17:12.860-00:17:18.370 -> 00:17:06.860-00:17:11.600] (tylko czas) Ale po co dałeś mu z główki,\Nskoro miałeś papiery?
- 291. [00:17:18.370-00:17:22.540] Wkurzył mnie. -> <usunieto>
- 292. [00:17:23.790-00:17:26.920 -> 00:17:17.790-00:17:20.920] (tylko czas) Zastanawiam się, Hori...
- 293. [00:17:26.920-00:17:29.340 -> 00:17:20.920-00:17:23.160] czy przewodniczący samorządu\Nma na ciebie jakiegoś haka? -> czy przewodniczący\Nma na ciebie jakiegoś haka?
- 294. [00:17:29.340-00:17:30.420 -> 00:17:23.340-00:17:23.900] (tylko czas) Hę?!
- 295. [00:17:30.420-00:17:35.010 -> 00:17:24.420-00:17:28.200] (tylko czas) Bo wiesz, zawsze robisz\Nto, co ci każe.
- 296. [00:17:35.010-00:17:36.890 -> 00:17:29.010-00:17:29.990] (tylko czas) To jest dziwne!
- 297. [00:17:36.890-00:17:38.090 -> 00:17:30.890-00:17:31.700] (tylko czas) Czemu to robisz?
- 298. [00:17:38.090-00:17:42.850 -> 00:17:32.090-00:17:36.850] (tylko czas) Daj spokój, po prostu\Nsamorząd ma dużo roboty!
- 299. [00:17:42.850-00:17:47.850 -> 00:17:36.850-00:17:40.750] (tylko czas) A z Sengoku... znamy się od lat!
- 300. [00:17:47.850-00:17:51.440 -> 00:17:41.850-00:17:44.900] (tylko czas i formatowanie) Sengoku, ale z ciebie beksa!
- 301. [00:17:51.440-00:17:53.940 -> 00:17:45.440-00:17:47.200] (tylko czas i formatowanie) Przestań, Kyoko!
- 302. [00:17:53.940-00:17:56.570 -> 00:17:47.940-00:17:50.000] (tylko czas i formatowanie) Jak ja nienawidzę groszku!
- 303. [00:17:56.570-00:17:58.910 -> 00:17:50.570-00:17:52.200] (tylko czas i formatowanie) Papier, kamień, nożyce!
- 304. [00:17:58.910-00:18:02.490 -> 00:17:52.910-00:17:56.100] (tylko czas i formatowanie) Jak pójdziemy do liceum,\Nnie będę już na twoich usługach!
- 305. [00:18:02.490-00:18:06.620 -> 00:17:56.490-00:17:59.700] (tylko czas i formatowanie) Moich usługach? Serio tak to widziałeś?
- 306. [00:18:06.620-00:18:09.500 -> 00:18:00.620-00:18:02.100] (tylko czas i formatowanie) To nawet całkiem zabawne.
- 307. [00:18:09.500-00:18:11.800 -> 00:18:03.400-00:18:05.170] I będziesz odnosić się do\Nmnie z szacunkiem! -> Będziesz traktować mnie z szacunkiem!
- 308. [00:18:11.800-00:18:14.130 -> 00:18:05.800-00:18:08.000] (tylko czas i formatowanie) Chcę normalnego,\Nszczęśliwego życia w szkole!
- 309. [00:18:14.130-00:18:15.550 -> 00:18:08.130-00:18:09.200] (tylko czas i formatowanie) Serio?
- 310. [00:18:15.550-00:18:19.430 -> 00:18:09.550-00:18:13.430] Zrobisz, jak mówię, albo powiem wszystkim \N jak mnie traktowałaś! -> Zrobisz, jak mówię, albo powiem\Nwszystkim, jak mnie traktowałaś!
- 311. [00:18:19.140-00:18:21.110] <dodano> -> Sen... Sen...
- 312. [00:18:19.430-00:18:21.390 -> 00:18:13.430-00:18:15.200] (tylko czas i formatowanie) Jak niby?
- 313. [00:18:21.390-00:18:23.890 -> 00:18:15.390-00:18:17.300] (tylko czas i formatowanie) Właśnie tak! Dokładnie o tym mówię!
- 314. [00:18:23.890-00:18:25.140 -> 00:18:17.890-00:18:19.100] (tylko czas i formatowanie) Dobra, niech będzie.
- 315. [00:18:25.140-00:18:27.390] S-Sen... -> <usunieto>
- 316. [00:18:27.390-00:18:30.940 -> 00:18:21.390-00:18:23.300] (tylko czas i formatowanie) Sengoku...
- 317. [00:18:30.940-00:18:35.070 -> 00:18:24.940-00:18:28.200] (tylko czas i formatowanie) No i super. Dzięki, Hori.
- 318. [00:18:38.820-00:18:42.410 -> 00:18:32.820-00:18:35.910] (tylko czas) Serio, znam go od zawsze!
- 319. [00:18:42.410-00:18:44.950 -> 00:18:36.410-00:18:38.200] (tylko czas) Na bank ma na nią jakiś haczyk.
- 320. [00:18:52.500-00:18:54.300 -> 00:18:46.500-00:18:47.700] (tylko czas) Siema, przewodniczący.
- 321. [00:18:55.380-00:18:57.880 -> 00:18:49.380-00:18:50.880] (tylko czas) Dzień dobry!
- 322. [00:18:59.220-00:19:03.100 -> 00:18:53.220-00:18:56.500] (tylko czas i formatowanie) Sengoku jest trochę nerwowy\Npo tym, co zaszło.
- 323. [00:19:12.610-00:19:17.150 -> 00:19:06.610-00:19:10.850] (tylko czas) Ej, niedługo urodziny Hori.
- 324. [00:19:17.150-00:19:19.030 -> 00:19:11.150-00:19:12.500] (tylko czas) Naprawdę?
- 325. [00:19:19.030-00:19:21.160 -> 00:19:13.030-00:19:14.600] (tylko czas) No, pod koniec marca.
- 326. [00:19:21.160-00:19:23.910 -> 00:19:15.160-00:19:17.410] (tylko czas) Czyli w trakcie ferii wiosennych.
- 327. [00:19:23.910-00:19:26.910 -> 00:19:17.910-00:19:20.300] (tylko czas) Myślałem, żeby coś jej kupić.
- 328. [00:19:26.910-00:19:30.670 -> 00:19:20.910-00:19:24.600] (tylko czas) Ale już raz mnie spławiła.\NNiepotrzebnie bym jej głowę zawracał.
- 329. [00:19:30.670-00:19:33.040 -> 00:19:24.670-00:19:26.540] (tylko czas) Nie sądzę.
- 330. [00:19:33.040-00:19:36.130 -> 00:19:27.040-00:19:30.030] (tylko czas i formatowanie) Nie ma nic złego w tym,\Nże chcesz jej coś dać.
- 331. [00:19:36.130-00:19:40.510 -> 00:19:30.130-00:19:33.500] Może i nie,\Nale nie mam pojęcia co jej kupić. -> Może i nie, ale\Nnie mam pojęcia, co jej kupić.
- 332. [00:19:40.510-00:19:42.260 -> 00:19:34.510-00:19:35.500] (tylko czas) Liczy się gest.
- 333. [00:19:42.260-00:19:45.140 -> 00:19:36.260-00:19:38.900] (tylko czas i formatowanie) Kup jej cokolwiek.\NMoże jakąś biżuterię.
- 334. [00:19:45.140-00:19:47.640 -> 00:19:39.140-00:19:41.000] (tylko czas i formatowanie) Nie no, to za poważne.
- 335. [00:19:47.640-00:19:49.100 -> 00:19:41.640-00:19:43.100] (tylko czas i formatowanie) Może jakaś ozdoba na biurko?
- 336. [00:19:49.100-00:19:52.690 -> 00:19:43.100-00:19:46.010] (tylko czas i formatowanie) Nie wiesz,\Nco ona lubi, Miyamura?
- 337. [00:19:54.020-00:19:56.610 -> 00:19:48.000-00:19:49.540] (tylko czas i formatowanie) Prezent dla Hori...
- 338. [00:19:56.610-00:19:59.440 -> 00:19:50.610-00:19:52.800] (tylko czas i formatowanie) A co ja mógłbym jej dać?
- 339. [00:20:11.750-00:20:17.170 -> 00:20:05.750-00:20:10.300] (tylko czas) Ej, myślisz, że mój kumpel będzie tu\Nwpadał codziennie w trakcie ferii?
- 340. [00:20:17.170-00:20:19.710 -> 00:20:11.170-00:20:13.000] (tylko czas) Nie codziennie.
- 341. [00:20:19.710-00:20:23.840 -> 00:20:13.710-00:20:17.500] (tylko czas i formatowanie) I pamiętaj, to nie będzie trwało\Nwiecznie. Kiedyś przestanie przychodzić.
- 342. [00:20:23.840-00:20:26.970 -> 00:20:17.840-00:20:20.600] (tylko czas) Okej... kiedy to będzie?
- 343. [00:20:26.970-00:20:29.390 -> 00:20:20.970-00:20:22.500] (tylko czas) Jak skończycie liceum?
- 344. [00:20:29.770-00:20:33.000] <dodano> -> Nie wiem,\Nkiedy to się stanie.
- 345. [00:20:31.850-00:20:35.770 -> 00:20:25.850-00:20:28.400] (tylko czas i formatowanie) Kiedy Miyamura przestanie przychodzić?
- 346. [00:20:35.770-00:20:40.150] Nie wiem. -> <usunieto>
- 347. [00:20:40.150-00:20:44.700 -> 00:20:34.150-00:20:38.100] Byłoby ci smutno? -> Byłoby ci smutno z tego powodu?
- 348. [00:20:42.200-00:20:42.900] <dodano> -> Hori.
- 349. [00:20:44.700-00:20:48.200 -> 00:20:38.700-00:20:40.400] (tylko czas) Bo mi bardzo!
- 350. [00:20:48.200-00:20:50.080] Hori. -> <usunieto>
- 351. [00:20:51.200-00:20:54.960 -> 00:20:45.200-00:20:47.960] (tylko czas) Tak, byłoby mi smutno!
- 352. [00:20:56.130-00:20:59.000 -> 00:20:50.130-00:20:52.200] No weź, siostra, bądź ze sobą\Ntrochę bardziej szczera. -> Bądź ze sobą\Ntrochę bardziej szczera.
- 353. [00:20:59.000-00:21:01.170 -> 00:20:53.200-00:20:54.400] (tylko czas i formatowanie) C-cicho bądź!
- 354. [00:21:07.550-00:21:09.060 -> 00:21:01.550-00:21:02.700] (tylko czas) Wszystkiego najlepszego!
- 355. [00:21:09.060-00:21:10.560 -> 00:21:03.060-00:21:04.400] (tylko czas) Wszystkiego najlepszego!
- 356. [00:21:10.560-00:21:13.100 -> 00:21:04.560-00:21:06.500] (tylko czas) Racja, dziś są moje urodziny!
- 357. [00:21:13.100-00:21:17.610 -> 00:21:07.100-00:21:10.800] (tylko czas i formatowanie) Całkiem o nich zapomniałam\Nprzez te ferie. Dzięki!
- 358. [00:21:17.610-00:21:21.070 -> 00:21:11.610-00:21:14.300] (tylko czas) To ode mnie. Wszystkiego najlepszego.
- 359. [00:21:24.200-00:21:26.280 -> 00:21:18.200-00:21:20.080] (tylko czas) Wow, co to?
- 360. [00:21:26.280-00:21:29.950 -> 00:21:20.280-00:21:23.500] Płyta z piosenkami, których słuchają\N ludzie w naszym wieku? Takimi na czasie?! -> Muzyka, której słuchają ludzie\Nw naszym wieku? Taka na czasie?!
- 361. [00:21:29.950-00:21:34.080 -> 00:21:23.950-00:21:26.500] (tylko czas i formatowanie) No. A przynajmniej\Nz tymi, które ja lubię.
- 362. [00:21:34.080-00:21:36.960 -> 00:21:28.080-00:21:30.500] (tylko czas) Dziękuję, Miyamura.
- 363. [00:21:38.250-00:21:40.800 -> 00:21:32.250-00:21:33.200] (tylko czas i formatowanie) Jak dziwnie.
- 364. [00:21:40.800-00:21:44.970 -> 00:21:34.770-00:21:36.300] Skąd wiedział, że właśnie tego chciałam? -> Skąd wiedział, że tego chciałam?
- 365. [00:21:45.970-00:21:47.930 -> 00:21:39.970-00:21:41.200] (tylko czas i formatowanie) Ale z ciebie dziwak.
- 366. [00:21:54.430-00:21:59.230 -> 00:21:48.430-00:21:52.300] (tylko czas) Skoro dzisiaj są moje urodziny,\Nto znaczy, że ferie już się kończą.
- 367. [00:21:57.110-00:21:57.900] <dodano> -> No.
- 368. [00:21:59.230-00:22:02.230 -> 00:21:53.230-00:21:56.230] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 369. [00:22:03.110-00:22:04.690] No. -> <usunieto>
- 370. [00:22:13.450-00:22:16.580 -> 00:22:07.450-00:22:09.380] (tylko czas) Niedługo będziemy w trzeciej klasie, co?
- 371. [00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NDLATEGO TO JEST W PORZĄDKU
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 6 cue; np. 00:00:22.560-00:00:24.560 -> 00:00:16.560-00:00:18.530, 00:01:37.590-00:01:47.600 -> 00:01:31.590-00:01:43.600, 00:08:16.530-00:08:18.910 -> 00:08:10.530-00:08:12.700] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 33 cue; np. 00:00:24.560-00:00:28.480 -> 00:00:18.560-00:00:22.450, 00:00:28.480-00:00:31.070 -> 00:00:22.480-00:00:25.040, 00:00:31.070-00:00:35.320 -> 00:00:25.070-00:00:29.290] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:37.590-00:01:47.600 -> 00:01:31.590-00:01:43.600] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:03:01.890-00:03:05.890 -> 00:02:55.890-00:03:01.080, 00:05:06.970-00:05:08.470 -> 00:04:58.450-00:05:02.450, 00:06:02.400-00:06:04.900 -> 00:05:56.400-00:05:58.700] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:01.890-00:03:05.890 -> 00:02:55.890-00:03:01.080] 0, (1471,478) ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 18 cue; np. 00:04:23.380-00:04:27.800 -> 00:04:17.380-00:04:21.600, 00:04:27.800-00:04:29.470 -> 00:04:21.800-00:04:22.300, 00:17:47.850-00:17:51.440 -> 00:17:41.850-00:17:44.900] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:05:06.970-00:05:08.470 -> 00:04:58.450-00:05:02.450] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:06:02.400-00:06:04.900 -> 00:05:56.400-00:05:58.700] 0, 8, 17, brak ->
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:08:28.750-00:08:31.260 -> 00:08:24.000-00:08:25.160] 0, 8, 14, brak ->
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:13:07.990-00:13:12.000 -> 00:13:01.990-00:13:06.000] 0, 8, 16, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] 0, 8, 47, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, (260,349)
- [ustawienie ASS „timer”] brak -> 0
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=23; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=30; name=Default - Top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „DefaultSD”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=23; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=20; name=DefaultSD; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00FF0000&; shadow=1.5; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; dodano] brak -> Original Script: aniplex [http://www.crunchyroll.com/user/aniplex]
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: English (US)
[/spoiler]
Horimiya — S01E03 Dlatego to jest w porządku (412 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 32, czas: 366, formatowanie: 62, dodano: 14, usunięto: 11.
- 1. [00:00:01.750-00:00:02.300] <dodano> -> Klaso!
- 2. [00:00:07.750-00:00:08.550] Dobra, klaso! -> <usunieto>
- 3. [00:00:08.550-00:00:10.550 -> 00:00:02.550-00:00:04.500] „Przyjaciele współpracują!” -> Przyjaciele współpracują!
- 4. [00:00:08.550-00:00:12.470 -> 00:00:02.550-00:00:06.470] (tylko czas) Dobierzcie się\Nw pary i złapcie za ręce!
- 5. [00:00:12.470-00:00:14.180 -> 00:00:06.470-00:00:08.100] (tylko czas) Chcesz być ze mną w parze?
- 6. [00:00:14.180-00:00:16.010 -> 00:00:08.180-00:00:09.000] (tylko czas) Pewnie!
- 7. [00:00:16.010-00:00:19.180 -> 00:00:10.010-00:00:11.400] (tylko czas) Każdy ma swoją parę?
- 8. [00:00:19.180-00:00:20.350 -> 00:00:13.180-00:00:13.800] (tylko czas) Hmm?
- 9. [00:00:20.350-00:00:22.430 -> 00:00:14.350-00:00:16.000] (tylko czas) A ty, Miyamura? Gdzie masz parę?
- 10. [00:00:22.430-00:00:25.230 -> 00:00:16.430-00:00:19.100] (tylko czas) Kto chce być z Miyamurą?
- 11. [00:00:25.230-00:00:26.230 -> 00:00:19.230-00:00:20.180] (tylko czas) Miyamura?
- 12. [00:00:26.230-00:00:29.570 -> 00:00:20.230-00:00:22.970] (tylko czas i formatowanie) Eeee, nie! On jest jakiś dziwny!
- 13. [00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280] (tylko czas i formatowanie) LABORATORIUM
- 14. [00:00:33.280-00:00:35.410 -> 00:00:27.280-00:00:29.100] (tylko czas) Dzisiaj robimy eksperyment,
- 15. [00:00:35.410-00:00:37.950 -> 00:00:29.410-00:00:31.510] (tylko czas) więc podzielcie się\Nna grupy pięcioosobowe.
- 16. [00:00:37.950-00:00:38.910 -> 00:00:31.900-00:00:32.910] (tylko czas i formatowanie) Mogę do was dołączyć?
- 17. [00:00:38.910-00:00:41.040 -> 00:00:32.910-00:00:34.700] (tylko czas i formatowanie) Dzięki.
- 18. [00:00:41.040-00:00:43.910 -> 00:00:35.040-00:00:37.700] (tylko czas i formatowanie) Miyamura znowu sam… Ale z niego ponurak.
- 19. [00:00:43.910-00:00:46.830 -> 00:00:37.910-00:00:40.250] (tylko czas) Zupełnie nie wiadomo, o co mu chodzi.
- 20. [00:00:46.830-00:00:48.840 -> 00:00:40.830-00:00:42.620] (tylko czas) Ej, niech ktoś przygarnie Miyamurę.
- 21. [00:00:48.840-00:00:50.960 -> 00:00:42.840-00:00:44.200] (tylko czas i formatowanie) Ech…
- 22. [00:00:57.760-00:01:00.430 -> 00:00:51.760-00:00:53.100] (tylko czas) No tak… „ech”.
- 23. [00:01:06.600-00:01:08.610 -> 00:01:00.600-00:01:01.600] (tylko czas) Au!
- 24. [00:01:14.150-00:01:17.820 -> 00:01:08.150-00:01:10.900] (tylko czas) Szkoła to dramat.
- 25. [00:01:20.160-00:01:25.250 -> 00:01:14.160-00:01:17.600] (tylko czas) Szczerze? To zdumiewające, że on\Ncały czas jest tak samo ponury.
- 26. [00:01:25.250-00:01:26.790 -> 00:01:19.250-00:01:20.200] (tylko czas) Kto?
- 27. [00:01:26.790-00:01:29.080 -> 00:01:20.790-00:01:22.200] (tylko czas) No, Miyamura!
- 28. [00:01:29.080-00:01:30.750 -> 00:01:23.080-00:01:24.100] (tylko czas) Miyamura? A kto to?
- 29. [00:01:30.750-00:01:33.920 -> 00:01:24.750-00:01:27.500] (tylko czas) Jak to, kto?\NHori, skąd ty się urwałaś?
- 30. [00:01:33.920-00:01:35.970] Do pracy przy kolejnym referacie, -> <usunieto>
- 31. [00:01:35.970-00:01:38.890 -> 00:01:27.920-00:01:31.800] dobieracie się w parę z osobą\Nobok na liście. -> Do kolejnej pracy dobieracie się\Nw parę z osobą obok na liście.
- 32. [00:01:38.890-00:01:40.720 -> 00:01:32.890-00:01:34.000] (tylko czas) Co robisz?
- 33. [00:01:42.310-00:01:44.100] <dodano> -> Więc kolejny projekt\Nrobimy razem.
- 34. [00:01:42.760-00:01:45.480 -> 00:01:36.760-00:01:38.080] (tylko czas) N-nic.
- 35. [00:01:45.480-00:01:48.310 -> 00:01:39.480-00:01:40.800] No przecież coś schowałaś. -> No przecież coś schowałeś.
- 36. [00:01:48.310-00:01:50.560] Wychodzi na to, że będziemy\N razem robić kolejny projekt. -> <usunieto>
- 37. [00:01:50.560-00:01:54.030 -> 00:01:44.560-00:01:48.000] (tylko czas) A… okej…
- 38. [00:01:52.570-00:01:53.300] <dodano> -> Przepraszam.
- 39. [00:01:54.030-00:01:55.400 -> 00:01:48.030-00:01:49.300] (tylko czas) Jestem Hori.
- 40. [00:01:55.400-00:01:58.570 -> 00:01:49.400-00:01:51.600] (tylko czas) Wypadałoby znać ludzi\Nze swojej klasy, wiesz?
- 41. [00:01:58.570-00:02:00.240] Sorry. -> <usunieto>
- 42. [00:02:00.240-00:02:04.330 -> 00:01:54.240-00:01:57.700] (tylko czas i formatowanie) Czy ona serio przed chwilą powiedziała,\Nże nie wie, kim jestem?
- 43. [00:02:04.330-00:02:07.660 -> 00:01:58.330-00:02:01.000] (tylko czas i formatowanie) Wszyscy mówią,\Nże jesteś mroczny i ponury.
- 44. [00:02:07.660-00:02:08.670 -> 00:02:01.660-00:02:02.400] (tylko czas) Taaa.
- 45. [00:02:08.670-00:02:11.500 -> 00:02:02.670-00:02:04.400] (tylko czas) Dlatego do ciebie zagadałam.
- 46. [00:02:11.500-00:02:13.800 -> 00:02:05.500-00:02:06.580] (tylko czas) Ale, kurczę...
- 47. [00:02:13.800-00:02:16.420 -> 00:02:07.800-00:02:09.600] (tylko czas) jesteś zupełnie normalny!
- 48. [00:02:21.390-00:02:24.600 -> 00:02:15.390-00:02:18.000] (tylko czas i formatowanie) Hori jest trochę dziwna…
- 49. [00:02:36.610-00:02:46.620 -> 00:02:30.610-00:02:40.620] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 50. [00:04:00.190-00:04:00.570 -> 00:03:54.190-00:03:55.270] Gdzie jest moje nazwisko? -> Gdzie moje nazwisko?
- 51. [00:04:00.570-00:04:04.360 -> 00:03:54.570-00:03:58.360] (tylko czas i formatowanie) DLATEGO TO JEST W PORZĄDKU
- 52. [00:04:01.360-00:04:02.820 -> 00:03:55.360-00:03:56.820] (tylko czas) Nic nie widzę!
- 53. [00:04:02.820-00:04:04.570 -> 00:03:56.820-00:03:58.570] (tylko czas) O, mam!
- 54. [00:04:04.570-00:04:07.120 -> 00:03:58.570-00:04:00.820] (tylko czas) Jestem w klasie 1 z tobą, Yuki!
- 55. [00:04:07.120-00:04:08.200 -> 00:04:01.120-00:04:02.200] (tylko czas) Ekstra!
- 56. [00:04:08.200-00:04:10.750 -> 00:04:02.200-00:04:04.070] (tylko czas) Klasa 1… no dawaj, klasa 1…
- 57. [00:04:10.750-00:04:12.040 -> 00:04:04.750-00:04:06.040] Ishikawa, w której jesteś klasie? -> Ishikawa, ty w której?
- 58. [00:04:12.040-00:04:13.670 -> 00:04:06.040-00:04:07.670] (tylko czas) Też w klasie 1.
- 59. [00:04:13.670-00:04:15.880 -> 00:04:07.670-00:04:09.750] (tylko czas) Super! Ja też!
- 60. [00:04:15.880-00:04:17.380 -> 00:04:09.800-00:04:11.420] (tylko czas) Miyamura, jesteśmy razem w klasie!
- 61. [00:04:17.380-00:04:20.380 -> 00:04:11.420-00:04:13.250] (tylko czas) Czy to nie wspaniale?! Moc miłości!
- 62. [00:04:20.380-00:04:22.050 -> 00:04:14.380-00:04:15.590] (tylko czas) Chwila… jakiej miłości?
- 63. [00:04:22.050-00:04:25.930 -> 00:04:16.050-00:04:19.930] (tylko czas) Miłości? Bo są w jednej klasie?
- 64. [00:04:25.930-00:04:28.930 -> 00:04:19.930-00:04:22.000] (tylko czas) Oni są parą, czy co?
- 65. [00:04:28.930-00:04:32.520 -> 00:04:22.930-00:04:25.720] (tylko czas) Tak! Razem, aż do końca szkoły!
- 66. [00:04:32.520-00:04:34.690 -> 00:04:26.520-00:04:28.330] (tylko czas) Miyamura, a ty w jakiej jesteś klasie?
- 67. [00:04:35.980-00:04:37.110 -> 00:04:29.980-00:04:30.600] (tylko czas) Hori...
- 68. [00:04:37.110-00:04:39.770 -> 00:04:31.110-00:04:33.560] (tylko czas) Ej, czemu ty masz łzy w oczach?!
- 69. [00:04:39.770-00:04:41.190 -> 00:04:33.770-00:04:35.100] (tylko czas) Oni o mnie gadają…
- 70. [00:04:41.190-00:04:43.280 -> 00:04:35.190-00:04:37.190] (tylko czas) Weź się ogarnij.
- 71. [00:04:43.280-00:04:46.660 -> 00:04:37.280-00:04:40.660] (tylko czas) Yoshikawa, przestań,\Nbo go połamiesz.
- 72. [00:04:46.660-00:04:47.620 -> 00:04:40.660-00:04:41.620] (tylko czas) Eh...
- 73. [00:04:47.620-00:04:50.700 -> 00:04:41.620-00:04:44.700] (tylko czas) Ej, Ishikawa! Pamiętasz\Ntę piosenkę, co mi dałeś?
- 74. [00:04:50.700-00:04:52.910 -> 00:04:44.700-00:04:46.910] (tylko czas) Usunąłem ją przez przypadek…
- 75. [00:04:52.910-00:04:54.370 -> 00:04:46.910-00:04:48.280] (tylko czas) No weź, stary...
- 76. [00:04:54.370-00:04:57.670 -> 00:04:48.370-00:04:51.670] (tylko czas) Pamięć mi się skończyła,\Ncoś usuwałem… i zniknęło.
- 77. [00:04:57.670-00:04:59.640 -> 00:04:51.680-00:04:53.500] (tylko czas) Czasem się zastanawiam....
- 78. [00:04:58.040-00:05:00.340 -> 00:04:51.940-00:04:54.300] Myślałem, że kupiłeś \Nsprzęt z największą pamięcią. -> Myślałem, że masz\Nsprzęt z największą pamięcią.
- 79. [00:05:00.340-00:05:02.420 -> 00:04:54.300-00:04:56.450] (tylko czas i formatowanie) No właśnie kupiłem,\Nmyślałem, że będzie luz.
- 80. [00:05:02.420-00:05:04.340 -> 00:04:56.420-00:04:57.850] (tylko czas) niby jestem z nimi w klasie...
- 81. [00:05:03.340-00:05:04.880 -> 00:04:57.340-00:04:58.880] (tylko czas i formatowanie) Stary, ich nowy album wymiata.
- 82. [00:05:04.880-00:05:07.920 -> 00:04:58.880-00:05:01.750] (tylko czas) ... ale czy ja do nich w ogóle pasuję?
- 83. [00:05:05.260-00:05:09.010 -> 00:04:59.260-00:05:02.910] Muszę najpierw poczekać, aż moja\Nstarsza siostra skończy słuchać tej płyty. -> Muszę najpierw poczekać, aż moja\Nsiostra skończy słuchać tej płyty.
- 84. [00:05:09.010-00:05:11.140 -> 00:05:03.010-00:05:05.000] (tylko czas i formatowanie) No i teraz ja też chcę tę nową płytę.
- 85. [00:05:11.140-00:05:14.470 -> 00:05:05.140-00:05:08.470] (tylko czas i formatowanie) REAKCJE CHEMICZNE
- 86. [00:05:11.470-00:05:14.640 -> 00:05:05.470-00:05:08.500] (tylko czas i formatowanie) Dobra, dzielicie się\Nna grupy czteroosobowe
- 87. [00:05:14.640-00:05:17.190 -> 00:05:08.640-00:05:10.700] (tylko czas) i pracujecie nad zadaniem.
- 88. [00:05:20.440-00:05:23.360 -> 00:05:14.440-00:05:16.760] (tylko czas i formatowanie) Miyamura, a ty znowu sam?
- 89. [00:05:27.160-00:05:30.870 -> 00:05:21.160-00:05:24.500] (tylko czas) Yoshikawa, zarzuć długopis!\NMasz ich chyba z milion.
- 90. [00:05:30.870-00:05:34.750 -> 00:05:24.870-00:05:28.570] (tylko czas) Nie mam miliona!\NA już na pewno nie dla ciebie!
- 91. [00:05:34.750-00:05:36.620 -> 00:05:28.750-00:05:29.900] (tylko czas) Jesteś do bani.
- 92. [00:05:36.620-00:05:38.830 -> 00:05:30.620-00:05:32.430] (tylko czas) Ktoś ma kartki?
- 93. [00:05:38.830-00:05:40.670 -> 00:05:32.830-00:05:34.170] (tylko czas) Ja mam.
- 94. [00:05:40.670-00:05:42.670 -> 00:05:34.670-00:05:36.670] „Reakcje chemiczne” -> Reakcje chemiczne
- 95. [00:05:42.960-00:05:46.420 -> 00:05:36.960-00:05:39.920] (tylko czas i formatowanie) Okej, Hori ogarnie\Nnasze notatki w całość.
- 96. [00:05:46.420-00:05:48.050 -> 00:05:40.420-00:05:41.450] (tylko czas) Wystarczy nam kartek?
- 97. [00:05:47.680-00:05:50.000] <dodano> -> KYOKO HORI
- 98. [00:05:47.680-00:05:50.000] <dodano> -> YUKI YOSHIKAWA
- 99. [00:05:47.680-00:05:50.000] <dodano> -> IZUMI MIYAMURA
- 100. [00:05:47.680-00:05:50.000] <dodano> -> TORU ISHIKAWA
- 101. [00:05:48.050-00:05:49.840 -> 00:05:42.050-00:05:42.990] (tylko czas) Chyba tak.
- 102. [00:05:49.840-00:05:51.760 -> 00:05:43.840-00:05:45.500] (tylko czas) Miyamura, ty robisz wykres.
- 103. [00:05:51.760-00:05:53.680 -> 00:05:45.760-00:05:46.980] (tylko czas) Oh, okej.
- 104. [00:05:53.680-00:05:56.180] KYOKO HORI, YUKI YOSHIKAWA,\NIZUMI MIYAMURA, TORU ISHIKAWA -> <usunieto>
- 105. [00:05:59.940-00:06:03.270 -> 00:05:53.940-00:05:57.100] (tylko czas) Hori! Toru nie chce oddać\Nmojego długopisu!
- 106. [00:06:03.270-00:06:04.820 -> 00:05:57.270-00:05:58.760] (tylko czas) Bo nadal go używam!
- 107. [00:06:04.820-00:06:07.200 -> 00:05:58.820-00:06:00.100] (tylko czas) Przestańcie oboje!
- 108. [00:06:17.120-00:06:19.120 -> 00:06:11.120-00:06:12.220] (tylko czas) Przyjaciele…
- 109. [00:06:20.170-00:06:23.920 -> 00:06:14.170-00:06:15.900] (tylko czas) Ale czy my serio nimi jesteśmy?
- 110. [00:06:23.920-00:06:26.300 -> 00:06:17.920-00:06:19.600] Czy oni w ogóle chcą się ze mną zadawać? -> Czy oni chcą się ze mną przyjaźnić?
- 111. [00:06:29.130-00:06:31.300 -> 00:06:23.130-00:06:24.300] (tylko czas) O, tu jesteś, Miyamura.
- 112. [00:06:31.300-00:06:33.930 -> 00:06:25.300-00:06:26.030] (tylko czas) Ishikawa.
- 113. [00:06:33.930-00:06:37.980 -> 00:06:27.930-00:06:31.100] (tylko czas i formatowanie) Podobno następna lekcja\Nzmieniona z matmy na ekonomię.
- 114. [00:06:37.980-00:06:41.520 -> 00:06:31.980-00:06:34.300] (tylko czas) Kurde, czy ja wziąłem podręcznik?
- 115. [00:06:41.520-00:06:44.650 -> 00:06:35.520-00:06:37.750] Serio mogliby nie robić\Nzmian na ostatnią chwilę. -> Mogliby nie robić\Nzmian na ostatnią chwilę.
- 116. [00:06:46.440-00:06:48.650 -> 00:06:40.440-00:06:41.250] (tylko czas) Ej, stary...
- 117. [00:06:57.120-00:07:00.420 -> 00:06:51.120-00:06:53.600] (tylko czas) Co o tym myślisz, Miyamura?
- 118. [00:07:02.580-00:07:03.840 -> 00:06:56.580-00:06:56.940] (tylko czas) Ale co?
- 119. [00:07:03.840-00:07:06.960 -> 00:06:57.840-00:06:59.960] (tylko czas) No jak co?! Myślałem, że słuchasz!
- 120. [00:07:06.960-00:07:09.800 -> 00:07:00.960-00:07:02.000] (tylko czas) Eee, ja... no...
- 121. [00:07:09.800-00:07:15.810 -> 00:07:03.800-00:07:08.190] (tylko czas) Ishikawa, co ty o mnie myślisz?
- 122. [00:07:14.270-00:07:17.400] <dodano> -> C R E E P Y
- 123. [00:07:18.310-00:07:20.270 -> 00:07:12.280-00:07:14.900] Byku, nie zadawaj takich pytań\Nz kamienną twarzą. To jest creepy. -> Nie zadawaj takich pytań\Nz kamienną twarzą. To creepy.
- 124. [00:07:20.270-00:07:21.520] CREEPY -> <usunieto>
- 125. [00:07:21.520-00:07:23.400 -> 00:07:15.520-00:07:17.570] Wkurza mnie,\Nże tak dobrze dogadujesz się z Hori. -> Wkurza mnie,\Nże tak dogadujesz się z Hori.
- 126. [00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810] (tylko czas i formatowanie) WKURZAJĄCY
- 127. [00:07:24.810-00:07:26.780 -> 00:07:18.810-00:07:21.100] (tylko czas i formatowanie) I nigdy nie mówisz\Nco myślisz. To irytujące.
- 128. [00:07:26.780-00:07:28.110 -> 00:07:20.780-00:07:22.110] (tylko czas i formatowanie) IRYTUJĄCY
- 129. [00:07:28.110-00:07:29.610 -> 00:07:22.110-00:07:23.350] A czasami dziwnie się zachowujesz. -> I dziwnie się zachowujesz.
- 130. [00:07:31.950-00:07:36.450 -> 00:07:25.950-00:07:30.100] (tylko czas) Jesteś za miły dla ludzi.\NZawsze muszę mieć cię na oku.
- 131. [00:07:36.450-00:07:39.700 -> 00:07:30.400-00:07:33.640] A bez okularów, spięte włosy,\Nwyglądasz lepiej niż większość dziewczyn. -> A bez okularów i ze spiętymi włosami\Nwyglądasz lepiej od dziewczyn.
- 132. [00:07:39.700-00:07:41.580 -> 00:07:33.700-00:07:34.850] (tylko czas) To cholernie wkurzające.
- 133. [00:07:43.580-00:07:45.960 -> 00:07:37.580-00:07:39.200] (tylko czas) Czyli jestem niebrzydki...
- 134. [00:07:46.880-00:07:50.260 -> 00:07:40.880-00:07:44.100] (tylko czas) Tego też nie znoszę!\NŻe wymuszasz na mnie te farmazony!
- 135. [00:07:50.260-00:07:51.840 -> 00:07:44.260-00:07:45.700] (tylko czas) Doprowadzasz mnie do szału!
- 136. [00:07:51.840-00:07:53.890 -> 00:07:45.840-00:07:46.800] (tylko czas) I to niby moja wina?
- 137. [00:07:53.890-00:07:58.810 -> 00:07:47.890-00:07:52.010] (tylko czas) Na dodatek jesteś jedyną osobą,\Nktóra mówi do mnie po nazwisku…
- 138. [00:07:58.810-00:08:02.640 -> 00:07:52.810-00:07:56.100] (tylko czas) więc ja też się zastanawiam,\Nco ty o mnie myślisz.
- 139. [00:08:03.900-00:08:07.400 -> 00:07:57.900-00:08:00.800] (tylko czas) T-Toru.
- 140. [00:08:13.320-00:08:14.410 -> 00:08:07.320-00:08:08.300] (tylko czas) Stary!
- 141. [00:08:14.410-00:08:17.080 -> 00:08:08.360-00:08:11.080] Nie mów do mnie po imieniu,\Nskoro cię to zawstydza, ty głupku! -> Nie mów do mnie po imieniu,\Nskoro cię to zawstydza!
- 142. [00:08:17.080-00:08:23.420 -> 00:08:11.080-00:08:15.600] (tylko czas) J-ja tylko powiedziałem na głos…\Nja po prostu…
- 143. [00:08:17.420-00:08:17.910] <dodano> -> Rany...
- 144. [00:08:23.420-00:08:25.710] Rany... ja... -> <usunieto>
- 145. [00:08:25.710-00:08:30.260 -> 00:08:19.710-00:08:24.060] W sumie, to pierwszy raz, \Nod kiedy jestem w liceum -> W sumie, po raz pierwszy\Nod kiedy jestem w liceum
- 146. [00:08:30.260-00:08:33.050 -> 00:08:24.260-00:08:25.950] (tylko czas) nazwałem kogoś z klasy\Npo imieniu.
- 147. [00:08:33.050-00:08:34.840 -> 00:08:27.050-00:08:27.840] (tylko czas) Wiesz co...
- 148. [00:08:37.930-00:08:39.720 -> 00:08:31.930-00:08:33.100] (tylko czas) Dziwny jesteś trochę.
- 149. [00:08:41.850-00:08:44.350 -> 00:08:35.850-00:08:37.260] (tylko czas i formatowanie) Miyamura, jesteś dziwny!
- 150. [00:08:50.360-00:08:50.980 -> 00:08:44.360-00:08:44.900] (tylko czas) Sorki.
- 151. [00:08:50.980-00:08:52.570 -> 00:08:44.980-00:08:45.870] (tylko czas) Jesteś dziwny...
- 152. [00:08:53.860-00:08:56.030 -> 00:08:47.860-00:08:48.930] (tylko czas) ...ale to nic.
- 153. [00:08:56.030-00:09:00.240 -> 00:08:50.030-00:08:52.300] (tylko czas) Po prostu jesteś trochę nieogarnięty.
- 154. [00:09:00.240-00:09:03.250 -> 00:08:54.240-00:08:56.250] (tylko czas) Czaisz, Izumi?!
- 155. [00:09:10.750-00:09:12.510 -> 00:09:04.750-00:09:05.710] (tylko czas) Będzie dobrze.
- 156. [00:09:18.970-00:09:24.230 -> 00:09:12.970-00:09:17.200] (tylko czas) Szkoda, że nie mogłem sobie tego\Npowiedzieć dziesięć lat temu...
- 157. [00:09:27.440-00:09:31.570 -> 00:09:21.440-00:09:25.270] (tylko czas) Hori! Uważaj na tę kość!
- 158. [00:09:31.570-00:09:34.610 -> 00:09:25.570-00:09:28.400] (tylko czas) Mówiłam wam, że na przerwie\Nbędziemy kończyć projekt!
- 159. [00:09:34.610-00:09:36.570 -> 00:09:28.610-00:09:30.300] (tylko czas) Gdzie was wcięło, do diabła?
- 160. [00:09:36.570-00:09:39.490 -> 00:09:30.570-00:09:33.300] (tylko czas) Byliśmy na dachu. Umacnialiśmy przyjaźń.
- 161. [00:09:39.490-00:09:42.490 -> 00:09:33.490-00:09:36.300] (tylko czas) Co za idioci! Wy serio jesteście dziwni.
- 162. [00:09:42.490-00:09:45.250 -> 00:09:36.370-00:09:39.090] (tylko czas) Yoshikawa też tu jest.\NJeszcze jeden idiota do kompletu!
- 163. [00:09:45.250-00:09:48.210 -> 00:09:39.250-00:09:41.300] (tylko czas) Co, jak ty mnie nazwałeś?
- 164. [00:09:57.180-00:10:00.680 -> 00:09:51.180-00:09:52.880] (tylko czas) Hej, Ishikawa.
- 165. [00:10:02.220-00:10:04.930 -> 00:09:56.220-00:09:58.700] Obejrzałam ten serial, co polecałeś. -> Obejrzałem ten serial, co polecałeś.
- 166. [00:10:04.930-00:10:09.350 -> 00:09:58.930-00:10:03.000] (tylko czas) No hej, Izu... znaczy Miyamura.\NI co ci się najbardziej podobało?
- 167. [00:10:09.350-00:10:11.150 -> 00:10:03.350-00:10:04.600] (tylko czas) Hmm...
- 168. [00:10:11.150-00:10:14.730 -> 00:10:05.150-00:10:07.130] (tylko czas i formatowanie) Myślałem, że już jesteśmy na „ty”…
- 169. [00:10:14.730-00:10:16.900 -> 00:10:08.730-00:10:10.400] (tylko czas i formatowanie) Ten koleś to chodząca zagadka.
- 170. [00:10:16.900-00:10:20.030 -> 00:10:10.900-00:10:13.400] (tylko czas) Ishikawa? Słuchasz?
- 171. [00:10:20.030-00:10:23.280 -> 00:10:14.030-00:10:17.100] (tylko czas i formatowanie) HORI
- 172. [00:10:24.290-00:10:27.790 -> 00:10:18.290-00:10:20.600] (tylko czas) Hej, siostra, ogarnęłaś się już?
- 173. [00:10:27.790-00:10:29.500 -> 00:10:21.790-00:10:23.400] (tylko czas) Już wychodzisz?
- 174. [00:10:29.500-00:10:32.670 -> 00:10:23.500-00:10:26.100] (tylko czas) No, Yuna na mnie czeka.
- 175. [00:10:32.670-00:10:35.090 -> 00:10:26.670-00:10:28.090] (tylko czas) Tak wcześnie?
- 176. [00:10:41.010-00:10:45.060 -> 00:10:35.010-00:10:38.700] Odkąd Sota poszedł do podstawówki\Nmega wcześnie wstaje... -> Odkąd Sota poszedł do podstawówki,\Nmega wcześnie wstaje...
- 177. [00:10:45.060-00:10:47.770 -> 00:10:39.060-00:10:40.800] (tylko czas i formatowanie) Serio? Nikogo tu jeszcze nie ma.
- 178. [00:10:47.770-00:10:49.890 -> 00:10:41.770-00:10:43.100] (tylko czas) Mogę się dosiąść?
- 179. [00:10:51.310-00:10:53.150 -> 00:10:45.310-00:10:46.350] (tylko czas) Ayasaki?
- 180. [00:10:53.150-00:10:57.320 -> 00:10:47.150-00:10:50.700] (tylko czas) Byłam święcie przekonana,\Nże mamy dzisiaj poranny apel. Ups!
- 181. [00:10:57.320-00:10:59.700 -> 00:10:51.320-00:10:53.000] (tylko czas) Ja tak samo.
- 182. [00:11:04.910-00:11:08.290 -> 00:10:58.910-00:11:01.990] (tylko czas) Ej, Miyamura to niezłe ciacho, nie?
- 183. [00:11:08.290-00:11:10.500 -> 00:11:02.290-00:11:03.800] (tylko czas) Serio? Tak myślisz?
- 184. [00:11:10.500-00:11:13.130 -> 00:11:04.500-00:11:06.700] (tylko czas) Jesteś jego dziewczyną, Hori?
- 185. [00:11:13.130-00:11:14.840 -> 00:11:07.130-00:11:08.200] (tylko czas) Nie, no co ty!
- 186. [00:11:14.840-00:11:18.630 -> 00:11:08.840-00:11:11.290] (tylko czas) Aha, spoko.
- 187. [00:11:18.630-00:11:21.970 -> 00:11:12.630-00:11:15.200] (tylko czas) To mogę do niego podbić?
- 188. [00:11:23.140-00:11:26.640 -> 00:11:17.140-00:11:20.200] (tylko czas) Czekaj... jak to "podbić"?
- 189. [00:11:26.640-00:11:28.930 -> 00:11:20.640-00:11:22.690] (tylko czas) No wiesz, nie chodzicie ze sobą, co nie?
- 190. [00:11:28.930-00:11:35.900 -> 00:11:22.930-00:11:28.100] (tylko czas) Więc nie będzie ci przeszkadzać,\Njak się do niego zbliżę, nie?
- 191. [00:11:35.900-00:11:38.440 -> 00:11:29.900-00:11:32.300] (tylko czas) No... niby tak, ale...
- 192. [00:11:38.440-00:11:41.780 -> 00:11:32.440-00:11:35.100] (tylko czas) Okej, to Miyamura jest mój!
- 193. [00:11:44.240-00:11:45.580 -> 00:11:38.240-00:11:38.700] (tylko czas) Nie.
- 194. [00:11:46.530-00:11:48.870 -> 00:11:40.530-00:11:42.660] (tylko czas) Nie możesz go mieć. Nie oddam go.
- 195. [00:11:48.870-00:11:54.580 -> 00:11:42.870-00:11:48.530] (tylko czas) Co? Ale mówiłaś,\Nże się tylko przyjaźnicie nie?
- 196. [00:11:54.580-00:11:55.960 -> 00:11:48.580-00:11:49.830] (tylko czas) Nie oddam ci Miyamury.
- 197. [00:11:55.960-00:11:57.340 -> 00:11:49.960-00:11:50.800] (tylko czas) Ale ja go chcę!
- 198. [00:11:57.340-00:12:00.260 -> 00:11:51.340-00:11:52.800] (tylko czas) Nie, nie oddam go!
- 199. [00:12:00.260-00:12:03.010 -> 00:11:54.260-00:11:56.400] (tylko czas) Ale Miyamura nie jest twoim chłopakiem!
- 200. [00:12:03.010-00:12:05.350 -> 00:11:57.010-00:11:58.500] (tylko czas) Nie należy do ciebie!
- 201. [00:12:05.350-00:12:07.350 -> 00:11:59.350-00:12:00.300] (tylko czas) Miyamura jest...
- 202. [00:12:07.350-00:12:10.770 -> 00:12:01.350-00:12:04.300] (tylko czas) Miyamura jest mój! Nie możesz go mieć!
- 203. [00:12:10.770-00:12:12.020 -> 00:12:04.770-00:12:05.500] (tylko czas) Nigdy!
- 204. [00:12:12.020-00:12:14.770 -> 00:12:06.020-00:12:07.200] (tylko czas) Nie oddam ci go!
- 205. [00:12:14.770-00:12:17.480 -> 00:12:08.720-00:12:10.450] (tylko czas) Ciekawe, czy stołówka już otwarta...
- 206. [00:12:22.200-00:12:24.320 -> 00:12:16.200-00:12:17.620] (tylko czas) O-okej, pa!
- 207. [00:12:34.080-00:12:38.630 -> 00:12:28.080-00:12:31.630] (tylko czas i formatowanie) Ale jestem głupia...\NMiyamura do nikogo nie „należy”.
- 208. [00:12:57.400-00:13:00.360 -> 00:12:51.400-00:12:53.900] (tylko czas i formatowanie) W sumie nie powinnam się\Ndziwić, ale serio...
- 209. [00:13:00.360-00:13:05.030 -> 00:12:54.360-00:12:58.100] (tylko czas) Sota powinien przestać przebierać się\Ntutaj przed wyjściem na dwór!
- 210. [00:13:07.200-00:13:09.910 -> 00:13:01.200-00:13:02.900] (tylko czas) Co? Znowu go nie ma?
- 211. [00:13:09.910-00:13:14.580 -> 00:13:03.910-00:13:06.990] (tylko czas) Pewnie wrócił do domu\Ni od razu poleciał grać w piłkę.
- 212. [00:13:14.580-00:13:17.080 -> 00:13:08.580-00:13:10.100] (tylko czas) Ale z niego wulkan energii.
- 213. [00:13:17.080-00:13:19.960 -> 00:13:11.080-00:13:13.000] (tylko czas) Nie lubisz jagód, co nie, Hori?
- 214. [00:13:21.420-00:13:24.470 -> 00:13:15.420-00:13:17.870] (tylko czas i formatowanie) Odkąd Sota poszedł do szkoły,
- 215. [00:13:24.470-00:13:28.300 -> 00:13:18.470-00:13:20.400] duzo więcej czasu\Nspędzamy tylko we dwoje. -> więcej czasu\Nspędzamy tylko we dwoje.
- 216. [00:13:28.300-00:13:31.220 -> 00:13:22.200-00:13:25.160] Ta tarta z owocami, którą ostatnio\Nprzyniosłeś, była mega dobra. -> Tarta z owocami, którą ostatnio\Nprzyniosłeś, była mega dobra.
- 217. [00:13:31.220-00:13:35.190 -> 00:13:25.220-00:13:28.690] (tylko czas) Naprawdę? Sam ją zrobiłem.
- 218. [00:13:35.190-00:13:37.770 -> 00:13:29.190-00:13:30.700] (tylko czas) Szacun, naprawdę.
- 219. [00:13:41.440-00:13:46.740 -> 00:13:35.440-00:13:39.890] (tylko czas i formatowanie) Czasami gadka nam się w ogóle nie klei.
- 220. [00:13:51.490-00:13:52.870 -> 00:13:45.490-00:13:46.870] (tylko czas) To wyglądało jak prawdziwe!
- 221. [00:13:52.870-00:13:55.620 -> 00:13:46.870-00:13:49.160] (tylko czas) Daj spokój,\Nprzecież to tylko efekty specjalne.
- 222. [00:13:53.750-00:13:56.100] <dodano> -> Nie, to się nie pojawi naprawdę.
- 223. [00:13:55.620-00:13:59.750 -> 00:13:49.620-00:13:52.400] (tylko czas) Mówisz tak, bo też się\Nboisz, co nie? Nie?!
- 224. [00:13:59.750-00:14:02.960] Nie, po prostu nie ma możliwości,\Nżeby to się pojawiło naprawdę. -> <usunieto>
- 225. [00:14:04.010-00:14:08.050 -> 00:13:58.010-00:14:01.050] (tylko czas) Ej, Miyamura, luz. To tylko mój telefon.
- 226. [00:14:09.640-00:14:13.560 -> 00:14:03.640-00:14:05.860] (tylko czas) Moja mama znowu się spóźni...
- 227. [00:14:13.560-00:14:15.520 -> 00:14:07.560-00:14:08.720] (tylko czas i formatowanie) Ale wstyd.
- 228. [00:14:17.060-00:14:18.690 -> 00:14:11.060-00:14:11.890] (tylko czas) Awaria prądu?
- 229. [00:14:18.690-00:14:21.690 -> 00:14:12.690-00:14:15.400] (tylko czas i formatowanie) H-Hori! Gdzie jest\Nskrzynka z bezpiecznikami?!
- 230. [00:14:21.690-00:14:24.400 -> 00:14:15.690-00:14:18.200] (tylko czas) Zaraz wróci prąd. Wyluzuj.
- 231. [00:14:24.400-00:14:26.530 -> 00:14:18.400-00:14:20.000] (tylko czas) Wyluzuj?!
- 232. [00:14:26.530-00:14:28.990 -> 00:14:20.530-00:14:22.100] (tylko czas) Widzisz? Już jest.
- 233. [00:14:28.990-00:14:32.240 -> 00:14:22.990-00:14:25.240] (tylko czas i formatowanie) Ten dom jest nawiedzony, serio!
- 234. [00:14:32.240-00:14:35.250 -> 00:14:26.240-00:14:28.700] (tylko czas) Czego się tak boisz?
- 235. [00:14:35.250-00:14:37.910 -> 00:14:29.250-00:14:30.900] (tylko czas) Dobra, lecimy z drugą płytą!
- 236. [00:14:37.910-00:14:41.210 -> 00:14:31.910-00:14:34.900] (tylko czas) Drugą?! Masz więcej tych horrorów?!
- 237. [00:14:41.210-00:14:41.670 -> 00:14:35.210-00:14:38.750] (tylko czas i formatowanie) TO MOGŁO SPOTKAĆ TEŻ CIEBIE:\NPRAWDZIWE HISTORIE GROZY NR. 49
- 238. [00:14:41.670-00:14:42.920 -> 00:14:35.670-00:14:36.800] (tylko czas) Ile masz tych płyt?
- 239. [00:14:42.920-00:14:44.750 -> 00:14:36.920-00:14:38.750] (tylko czas) Najpierw obejrzymy pierwsze trzy,
- 240. [00:14:44.750-00:14:47.090 -> 00:14:38.750-00:14:40.990] (tylko czas) a pozostałe dwie, jak\NSota wróci ze szkoły.
- 241. [00:14:47.340-00:14:50.050 -> 00:14:41.340-00:14:43.600] (tylko czas) To oglądamy aż pięć?!
- 242. [00:14:52.520-00:14:52.810] <dodano> -> Palec.
- 243. [00:14:53.140-00:14:57.640 -> 00:14:47.140-00:14:51.500] (tylko czas) Wow, Yoshikawa miała rację.\NJesteś człowiek-guma.
- 244. [00:14:57.640-00:14:58.520 -> 00:14:51.640-00:14:52.520] (tylko czas) Kto jestem?
- 245. [00:14:58.520-00:14:59.810] Zginasz palec w obie strony. -> <usunieto>
- 246. [00:14:59.810-00:15:01.560 -> 00:14:53.810-00:14:54.890] (tylko czas) Ah, no tak.
- 247. [00:15:02.810-00:15:06.280 -> 00:14:56.810-00:14:58.780] (tylko czas) Kurde, Yuki, jakie masz małe dłonie!
- 248. [00:15:06.280-00:15:07.610 -> 00:15:00.280-00:15:01.610] (tylko czas) Ej, co ty robisz?
- 249. [00:15:07.610-00:15:10.070 -> 00:15:01.610-00:15:04.010] (tylko czas) Nie wali ci serducho,\Njak ktoś cię lapię za rękę?
- 250. [00:15:10.070-00:15:11.030 -> 00:15:04.070-00:15:05.030] (tylko czas) No, nie wiem...
- 251. [00:15:11.030-00:15:14.370 -> 00:15:05.030-00:15:07.400] (tylko czas) Zobaczcie dłonie Yuki! Jakie malutkie!
- 252. [00:15:14.370-00:15:17.620 -> 00:15:08.370-00:15:11.090] (tylko czas) No, ale twoje też są małe\Nprzy naszych, Hori.
- 253. [00:15:17.620-00:15:20.620 -> 00:15:11.620-00:15:14.000] (tylko czas) Nie porównuję ich teraz do chłopaków.
- 254. [00:15:23.170-00:15:26.250 -> 00:15:17.170-00:15:18.700] Spróbój złapać mnie za rękę i nie żyjesz. -> Złap mnie za rękę i nie żyjesz.
- 255. [00:15:26.250-00:15:28.510 -> 00:15:20.250-00:15:21.700] (tylko czas) Słyszysz to, Miyamura?
- 256. [00:15:28.510-00:15:32.340 -> 00:15:22.510-00:15:25.700] (tylko czas) Mogę umrzeć, jak dotknę Hori!
- 257. [00:15:32.340-00:15:35.220 -> 00:15:26.340-00:15:29.100] (tylko czas) Spoko, Ishikawa! Moja ręka wolna!
- 258. [00:15:35.220-00:15:36.220 -> 00:15:29.220-00:15:30.100] (tylko czas) Nie, dzięki!
- 259. [00:15:36.220-00:15:39.850 -> 00:15:30.220-00:15:33.500] (tylko czas) Ej, serio wyginasz palec w obie strony!\NTylko wskazujący?
- 260. [00:15:39.850-00:15:41.900 -> 00:15:33.850-00:15:35.500] (tylko czas) Tak, od zawsze tak mam.
- 261. [00:15:41.900-00:15:44.440 -> 00:15:35.900-00:15:38.200] (tylko czas) Złamałaś go kiedyś?
- 262. [00:15:44.440-00:15:46.780 -> 00:15:38.440-00:15:40.200] (tylko czas) Nie, taka się urodziłam.
- 263. [00:15:48.650-00:15:51.110 -> 00:15:42.650-00:15:44.450] Ciekawe jak taki staw działa... -> Ciekawe, jak taki staw działa...
- 264. [00:15:51.110-00:15:55.330 -> 00:15:45.110-00:15:48.100] (tylko czas i formatowanie) Nie mam pojęcia.\NTrzeba by zrobić rentgen.
- 265. [00:15:55.330-00:15:57.790 -> 00:15:49.330-00:15:51.200] (tylko czas) Masz takie blade dłonie, Miyamura.
- 266. [00:15:57.790-00:15:59.870 -> 00:15:51.790-00:15:53.400] (tylko czas) Czy to odcisk od ołówka, Hori?
- 267. [00:15:59.870-00:16:01.290 -> 00:15:53.870-00:15:54.500] (tylko czas) Aha.
- 268. [00:16:01.290-00:16:04.040 -> 00:15:55.290-00:15:57.910] (tylko czas) Ale dziwne, że masz większe\Ndłonie ode mnie, Miyamura!
- 269. [00:16:04.040-00:16:06.710 -> 00:15:58.040-00:16:00.000] (tylko czas) To chyba normalne, nie?
- 270. [00:16:06.710-00:16:09.380 -> 00:16:00.710-00:16:02.700] (tylko czas) Wydawały mi się mniejsze.
- 271. [00:16:17.350-00:16:19.770 -> 00:16:11.350-00:16:13.770] (tylko czas) J-ja cię kocham.
- 272. [00:16:19.770-00:16:20.890 -> 00:16:13.770-00:16:14.250] (tylko czas) Co?
- 273. [00:16:20.890-00:16:25.560 -> 00:16:14.890-00:16:19.400] (tylko czas) Twoje dłonie! Kocham twoje\Ndłonie, są... taki fajne!
- 274. [00:16:25.560-00:16:26.400 -> 00:16:19.560-00:16:20.300] (tylko czas) Moje dłonie?
- 275. [00:16:26.400-00:16:29.230 -> 00:16:20.400-00:16:22.800] (tylko czas) Tak! Myślałam sobie właśnie,\Nże je uwielbiam!
- 276. [00:16:29.230-00:16:34.030 -> 00:16:23.230-00:16:27.900] (tylko czas i formatowanie) Dzięki. No tak, ja trzymam dobrze\Nołówek, więc nie mam odcisku jak ty.
- 277. [00:16:34.030-00:16:37.200 -> 00:16:28.030-00:16:29.500] (tylko czas) Ej! To nie fair!
- 278. [00:16:37.200-00:16:40.330 -> 00:16:31.200-00:16:32.100] (tylko czas) No, spoko.
- 279. [00:16:40.330-00:16:43.790 -> 00:16:34.330-00:16:36.400] (tylko czas) Ja twoje też uwielbiam.
- 280. [00:16:43.790-00:16:45.330 -> 00:16:37.790-00:16:38.500] (tylko czas) Okej.
- 281. [00:16:47.040-00:16:48.750 -> 00:16:41.040-00:16:41.800] (tylko czas) Ciebie też.
- 282. [00:16:49.880-00:16:52.380 -> 00:16:43.880-00:16:45.000] (tylko czas) Słyszałam.
- 283. [00:16:52.380-00:16:53.800 -> 00:16:46.380-00:16:47.000] (tylko czas) Mmm.
- 284. [00:16:54.930-00:16:56.550 -> 00:16:48.930-00:16:49.800] (tylko czas) Wróciłem!
- 285. [00:16:56.550-00:16:57.800 -> 00:16:50.550-00:16:51.400] (tylko czas) O, hej!
- 286. [00:16:57.800-00:16:59.680 -> 00:16:51.800-00:16:53.300] (tylko czas) Sota! Umyłeś ręce?
- 287. [00:16:59.680-00:17:01.270 -> 00:16:53.680-00:16:54.500] (tylko czas) Jeszcze nie!
- 288. [00:17:01.270-00:17:03.060 -> 00:16:55.270-00:16:56.600] (tylko czas) Co robisz?
- 289. [00:17:03.060-00:17:08.110 -> 00:16:57.060-00:17:01.300] (tylko czas) Hori pomieszała płyty w pudełkach,\Nwięc to ogarniam.
- 290. [00:17:07.980-00:17:08.900] <dodano> -> Super!
- 291. [00:17:11.570-00:17:15.240 -> 00:17:05.570-00:17:07.500] (tylko czas) Dobra, kolacja gotowa!
- 292. [00:17:15.240-00:17:18.580 -> 00:17:09.240-00:17:12.000] (tylko czas) Najpierw ręce! \NZjesz z nami, Miyamura?
- 293. [00:17:18.580-00:17:20.870 -> 00:17:12.580-00:17:14.600] (tylko czas) Jasne, jeśli mogę.
- 294. [00:17:20.870-00:17:23.460 -> 00:17:14.870-00:17:16.800] (tylko czas) To musisz umyć ręce\Nrazem z Sotą!
- 295. [00:17:23.460-00:17:26.540 -> 00:17:17.460-00:17:20.540] (tylko czas) Jasne. Dawaj, Sota.
- 296. [00:17:26.540-00:17:28.000 -> 00:17:20.540-00:17:21.200] (tylko czas) Okej!
- 297. [00:17:39.890-00:17:41.810 -> 00:17:33.890-00:17:35.810] (tylko czas) Tak sobie z nią tylko gadałam,
- 298. [00:17:41.810-00:17:44.310 -> 00:17:35.810-00:17:38.300] (tylko czas i formatowanie) a ona powiedziała, że\N„nigdy nie odda mi Miyamury”!
- 299. [00:17:44.310-00:17:45.440 -> 00:17:38.310-00:17:39.010] (tylko czas) Co?!
- 300. [00:17:45.440-00:17:49.440 -> 00:17:39.440-00:17:43.300] (tylko czas) No, żartowałam tylko,\Na ona się serio wkurzyła!
- 301. [00:17:49.440-00:17:52.440 -> 00:17:43.440-00:17:46.200] (tylko czas) Bo przesadzasz\Nz żartami, Remi.
- 302. [00:17:52.440-00:17:54.940 -> 00:17:46.440-00:17:47.730] (tylko czas) No ale i tak!
- 303. [00:17:54.940-00:17:58.240 -> 00:17:48.940-00:17:51.720] (tylko czas) Hori była nieźle wściekła...
- 304. [00:18:05.960-00:18:09.170 -> 00:17:59.960-00:18:01.300] (tylko czas) Dzień dobry, Miyamura!
- 305. [00:18:09.170-00:18:11.090 -> 00:18:03.170-00:18:03.890] (tylko czas) Hej.
- 306. [00:18:11.090-00:18:14.130 -> 00:18:05.090-00:18:07.100] (tylko czas) Co?! Co ci się stało z twarzą?!
- 307. [00:18:14.130-00:18:18.050 -> 00:18:08.130-00:18:11.130] (tylko czas i formatowanie) Wdałem się w bójkę\Ni oberwałem po twarzy.
- 308. [00:18:18.050-00:18:21.050 -> 00:18:12.050-00:18:13.700] (tylko czas) Bójkę? Z kim?
- 309. [00:18:21.050-00:18:22.180 -> 00:18:15.050-00:18:16.000] (tylko czas) Z Ishikawą.
- 310. [00:18:22.180-00:18:23.310 -> 00:18:16.180-00:18:17.100] (tylko czas) Z Toru?!
- 311. [00:18:23.310-00:18:24.970 -> 00:18:17.310-00:18:18.970] Wiem, że głupi z niego osioł -> Wiem, że głupi z niego osioł,
- 312. [00:18:24.970-00:18:27.560 -> 00:18:18.970-00:18:21.400] ale, żeby uderzyć kumpla? -> ale żeby uderzyć kumpla?
- 313. [00:18:27.560-00:18:30.230 -> 00:18:21.560-00:18:23.800] (tylko czas) H-Hori, to nie tak...
- 314. [00:18:30.230-00:18:32.770 -> 00:18:24.230-00:18:26.400] (tylko czas) Nie chcę tego słuchać!
- 315. [00:18:32.770-00:18:36.320 -> 00:18:26.770-00:18:29.400] (tylko czas) Dobrze wiem, jaki on jest!
- 316. [00:18:36.320-00:18:37.780 -> 00:18:30.320-00:18:31.650] (tylko czas) Hej, Ishikawa!
- 317. [00:18:37.780-00:18:39.200 -> 00:18:31.780-00:18:33.140] (tylko czas) O cholera!
- 318. [00:18:39.200-00:18:40.780 -> 00:18:33.200-00:18:34.150] (tylko czas) Toru!
- 319. [00:18:40.780-00:18:43.280 -> 00:18:34.780-00:18:36.200] (tylko czas) Siema.
- 320. [00:18:47.590-00:18:50.250] <dodano> -> No... nie do końca.
- 321. [00:18:48.160-00:18:50.380 -> 00:18:42.160-00:18:43.710] (tylko czas) Biłeś się?
- 322. [00:18:50.380-00:18:51.580 -> 00:18:44.380-00:18:45.100] (tylko czas) Tak.
- 323. [00:18:51.580-00:18:53.590 -> 00:18:45.520-00:18:47.050] (tylko czas) I co, daliście sobie po mordzie?
- 324. [00:18:53.590-00:18:56.380] Nie bardzo.. -> <usunieto>
- 325. [00:18:56.380-00:18:59.430 -> 00:18:50.380-00:18:52.800] (tylko czas) Uniknąłem wszystkiego\Npoza pierwszym ciosem,
- 326. [00:18:59.430-00:19:01.760 -> 00:18:53.430-00:18:55.630] (tylko czas) po czym rozniosłem Ishikawę...
- 327. [00:19:01.760-00:19:02.100 -> 00:18:53.760-00:18:55.630] (tylko czas i formatowanie) WSTYD
- 328. [00:19:02.100-00:19:05.100 -> 00:18:56.100-00:18:58.600] (tylko czas) Trochę się ciebie boję, Miyamura.
- 329. [00:19:05.100-00:19:06.810 -> 00:18:59.100-00:19:00.400] (tylko czas) O co wam poszło?
- 330. [00:19:08.480-00:19:10.400 -> 00:19:02.480-00:19:03.700] (tylko czas) Nie twoja sprawa, Hori.
- 331. [00:19:10.400-00:19:15.650 -> 00:19:04.400-00:19:08.850] (tylko czas) Serio nie mogę uwierzyć,\Nże się pobiliście.
- 332. [00:19:17.570-00:19:20.990 -> 00:19:11.570-00:19:14.360] (tylko czas) No to kto wygrał, Toru?
- 333. [00:19:22.160-00:19:24.240 -> 00:19:16.160-00:19:17.570] (tylko czas) No co tak patrzysz?
- 334. [00:19:24.240-00:19:26.700 -> 00:19:18.240-00:19:19.530] (tylko czas) Eee, nic.
- 335. [00:19:26.700-00:19:29.870 -> 00:19:20.700-00:19:22.320] (tylko czas) Chyba przegrałem.
- 336. [00:19:32.790-00:19:35.590 -> 00:19:26.790-00:19:29.300] (tylko czas) Słuchaj, wiem,\Nże nic z tego nie będzie, jasne?
- 337. [00:19:35.590-00:19:36.500 -> 00:19:29.590-00:19:30.200] (tylko czas) Okej.
- 338. [00:19:36.500-00:19:39.130 -> 00:19:30.500-00:19:33.000] Serio, posłuchaj mnie stary! -> Serio, posłuchaj mnie, stary!
- 339. [00:19:39.130-00:19:41.800 -> 00:19:33.130-00:19:34.710] (tylko czas) No przecież słucham!
- 340. [00:19:41.800-00:19:44.550 -> 00:19:35.800-00:19:37.650] Hori jest w tobie zakochana Miyamura. -> Hori jest w tobie zakochana, Miyamura.
- 341. [00:19:43.890-00:19:44.470] <dodano> -> Nic takiego!
- 342. [00:19:44.550-00:19:48.270 -> 00:19:38.550-00:19:41.670] (tylko czas) Już to mówiłeś,\Nale dalej uważam, że się mylisz.
- 343. [00:19:48.270-00:19:49.890 -> 00:19:42.270-00:19:43.890] (tylko czas) Po prostu sobie to wkręcasz...
- 344. [00:19:49.890-00:19:51.440] Nic sobie nie wkręcam! -> <usunieto>
- 345. [00:19:52.520-00:19:55.730 -> 00:19:46.520-00:19:49.240] (tylko czas) A co byś zrobił, gdybym miał rację?
- 346. [00:19:55.730-00:19:57.150 -> 00:19:49.730-00:19:50.900] Teraz mnie próbujesz wkręcić! -> Teraz mnie wkręcasz!
- 347. [00:19:57.150-00:20:02.490 -> 00:19:51.150-00:19:55.650] (tylko czas) Co byś zrobił, gdyby Hori powiedziała\Nci prosto w twarz, że cię kocha?
- 348. [00:20:02.490-00:20:04.700 -> 00:19:56.490-00:19:57.980] (tylko czas) Zlałbyś to tak po prostu?
- 349. [00:20:05.910-00:20:09.120 -> 00:19:59.910-00:20:02.860] (tylko czas) Hori widzi we mnie tylko kumpla.
- 350. [00:20:09.120-00:20:11.790 -> 00:20:03.120-00:20:05.650] (tylko czas) Czemu ciągle do tego wracasz?
- 351. [00:20:11.790-00:20:15.170 -> 00:20:05.700-00:20:08.480] (tylko czas) Bo inaczej będziesz mnie męczył\Nwciąż tym samym pytaniem.
- 352. [00:20:15.170-00:20:16.540 -> 00:20:09.170-00:20:10.340] (tylko czas) No niby tak, ale...
- 353. [00:20:16.540-00:20:18.510 -> 00:20:10.540-00:20:12.370] (tylko czas) Poza tym widać, że mnie tak nie lubi.
- 354. [00:20:18.510-00:20:22.010 -> 00:20:12.510-00:20:14.660] (tylko czas) Chciałbym wiedzieć,\Nczemu jesteś taki pewny.
- 355. [00:20:22.010-00:20:23.760 -> 00:20:16.010-00:20:16.780] (tylko czas) No cóż...
- 356. [00:20:23.760-00:20:28.470 -> 00:20:17.760-00:20:21.700] (tylko czas) Wiem, że patrzysz przez\Npryzmat własnych uczuć,
- 357. [00:20:28.470-00:20:31.600 -> 00:20:22.400-00:20:25.360] ale nie możesz zakładać, co czuje Hori\Nnie pytając jej o to. -> ale nie możesz zakładać,\Nco czuje Hori, nie pytając jej o to.
- 358. [00:20:31.600-00:20:32.230 -> 00:20:25.600-00:20:26.100] (tylko czas) Posłuchaj!
- 359. [00:20:32.230-00:20:32.980 -> 00:20:26.230-00:20:26.870] (tylko czas i formatowanie) TRZASK
- 360. [00:20:34.850-00:20:37.190 -> 00:20:28.850-00:20:30.970] (tylko czas) E-Ej! Wystraszyłeś mnie!
- 361. [00:20:37.190-00:20:40.070 -> 00:20:31.190-00:20:32.990] (tylko czas) Ty durniu!
- 362. [00:20:40.070-00:20:43.110 -> 00:20:34.010-00:20:37.110] (tylko czas) Durniu?! Teraz mnie jeszcze obrażasz?\NO co ci chodzi, Ishikawa?!
- 363. [00:20:43.110-00:20:44.740 -> 00:20:37.110-00:20:38.730] (tylko czas) Inaczej nie posłuchasz!
- 364. [00:20:44.740-00:20:45.410 -> 00:20:38.740-00:20:39.360] (tylko czas) Co to ma być?
- 365. [00:20:45.410-00:20:47.120 -> 00:20:39.410-00:20:40.100] (tylko czas) To znaczy...
- 366. [00:20:47.120-00:20:48.330 -> 00:20:41.120-00:20:42.200] (tylko czas) Kurde, sorry!
- 367. [00:20:48.330-00:20:50.250 -> 00:20:42.330-00:20:43.400] (tylko czas) Bolało.
- 368. [00:20:51.450-00:20:55.130 -> 00:20:45.450-00:20:48.890] (tylko czas) Stary, masz przerażające oczy!
- 369. [00:20:55.130-00:20:58.210 -> 00:20:49.130-00:20:51.100] (tylko czas) Miyamura! Stop, stop!
- 370. [00:21:02.090-00:21:04.260 -> 00:20:56.090-00:20:58.100] (tylko czas) To... to była samoobrona!
- 371. [00:21:04.260-00:21:05.890 -> 00:20:58.260-00:20:59.750] (tylko czas) Zmasakrowałeś mnie!
- 372. [00:21:05.890-00:21:09.260 -> 00:20:59.890-00:21:02.530] To było kompletnie bez sensu\Ni nie miało nic wspólnego z Hori! -> To było bez sensu\Ni nie miało nic wspólnego z Hori!
- 373. [00:21:10.270-00:21:12.520 -> 00:21:04.200-00:21:06.060] Czyli to wszystko dlatego,\Nże cię wystraszyłem? -> Czyli to dlatego,\Nże cię wystraszyłem?
- 374. [00:21:12.520-00:21:15.980 -> 00:21:06.520-00:21:09.200] (tylko czas) Nie, byłem też na ciebie wkurzony.
- 375. [00:21:15.980-00:21:20.480 -> 00:21:09.980-00:21:12.770] (tylko czas) Nie powinieneś się przyznawać!\NSerio mnie przerażasz!
- 376. [00:21:20.480-00:21:24.490 -> 00:21:14.480-00:21:17.900] (tylko czas) Przesadziłem z Miyamurą. To moja wina.
- 377. [00:21:24.490-00:21:27.450 -> 00:21:18.490-00:21:19.950] (tylko czas) Przepraszam, Miyamura.
- 378. [00:21:27.450-00:21:30.700 -> 00:21:21.450-00:21:23.500] (tylko czas) To idź i się z nim pogódź.
- 379. [00:21:33.330-00:21:39.290 -> 00:21:27.330-00:21:31.990] (tylko czas) Miyamura powiedział, że to jego wina.
- 380. [00:21:39.290-00:21:40.920 -> 00:21:33.290-00:21:34.650] (tylko czas) Toru mówi co innego.
- 381. [00:21:40.920-00:21:43.920 -> 00:21:34.860-00:21:37.250] Najpierw się tłuką,\Na teraz obaj biorą winę na siebie? -> Najpierw się tłuką,\Na teraz biorą winę na siebie?
- 382. [00:21:43.920-00:21:44.800 -> 00:21:37.920-00:21:38.600] (tylko czas) Dziwni są.
- 383. [00:21:44.800-00:21:46.760 -> 00:21:38.800-00:21:39.860] (tylko czas) No właśnie!
- 384. [00:21:46.760-00:21:50.510 -> 00:21:40.760-00:21:43.550] (tylko czas) Serio, o co im w ogóle poszło?
- 385. [00:21:52.930-00:21:56.770 -> 00:21:46.930-00:21:50.140] (tylko czas) Biliśmy się o Hori.
- 386. [00:21:56.770-00:21:58.610 -> 00:21:50.770-00:21:51.780] (tylko czas) Nikomu nie mów, okej?
- 387. [00:21:58.610-00:22:00.610 -> 00:21:52.610-00:21:54.610] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 388. [00:22:01.480-00:22:04.400 -> 00:21:55.480-00:21:56.950] (tylko czas) Co? O co chodzi?
- 389. [00:22:04.400-00:22:08.030 -> 00:21:58.400-00:22:01.020] (tylko czas) Chłopaki mają fajnie, że mogą\Nproblem rozwiązać walką.
- 390. [00:22:08.030-00:22:09.950 -> 00:22:02.030-00:22:03.150] (tylko czas) No, trochę tak.
- 391. [00:23:42.630-00:23:45.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NKAŻDY JEST W KIMŚ ZAKOCHANY
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 6 cue; np. 00:00:08.550-00:00:10.550 -> 00:00:02.550-00:00:04.500, 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280, 00:05:11.140-00:05:14.470 -> 00:05:05.140-00:05:08.470] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:00:08.550-00:00:10.550 -> 00:00:02.550-00:00:04.500] 0, (945,489) ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 20 cue; np. 00:00:26.230-00:00:29.570 -> 00:00:20.230-00:00:22.970, 00:00:37.950-00:00:38.910 -> 00:00:31.900-00:00:32.910, 00:00:38.910-00:00:41.040 -> 00:00:32.910-00:00:34.700] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280] 0, 8, 12, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280, 00:05:11.140-00:05:14.470 -> 00:05:05.140-00:05:08.470] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280] -> 0, &H1E1F1D&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280] -> 0, (524,110,501,110)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:00:31.070-00:00:33.280 -> 00:00:25.070-00:00:27.280] 0, (1656,280) ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:36.610-00:02:46.620 -> 00:02:30.610-00:02:40.620] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:02:36.610-00:02:46.620 -> 00:02:30.610-00:02:40.620] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:00.570-00:04:04.360 -> 00:03:54.570-00:03:58.360] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:00.570-00:04:04.360 -> 00:03:54.570-00:03:58.360] -> 0, &HCF44EE&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:00.570-00:04:04.360 -> 00:03:54.570-00:03:58.360] 0, (1390,667) -> 0, (257,53)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:04:58.040-00:05:00.340 -> 00:04:51.940-00:04:54.300, 00:05:00.340-00:05:02.420 -> 00:04:54.300-00:04:56.450, 00:05:03.340-00:05:04.880 -> 00:04:57.340-00:04:58.880] Default - Top -> Top
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:05:11.140-00:05:14.470 -> 00:05:05.140-00:05:08.470] -> 0, &HD1F8E6&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:05:11.140-00:05:14.470 -> 00:05:05.140-00:05:08.470] -> 0, chalkboard
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:05:11.140-00:05:14.470 -> 00:05:05.140-00:05:08.470, 00:20:32.230-00:20:32.980 -> 00:20:26.230-00:20:26.870] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:11.140-00:05:14.470 -> 00:05:05.140-00:05:08.470] 0, (967,156) -> 0, (189,23)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:05:20.440-00:05:23.360 -> 00:05:14.440-00:05:16.760, 00:08:41.850-00:08:44.350 -> 00:08:35.850-00:08:37.260] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:06:33.930-00:06:37.980 -> 00:06:27.930-00:06:31.100] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak
- [formatowanie dialogu: kolor dodatkowy; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810] -> 0, &H15803C&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 5 cue; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810, 00:07:26.780-00:07:28.110 -> 00:07:20.780-00:07:22.110, 00:14:41.210-00:14:41.670 -> 00:14:35.210-00:14:38.750] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810, 00:07:26.780-00:07:28.110 -> 00:07:20.780-00:07:22.110] -> 0, 0.1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810, 00:07:26.780-00:07:28.110 -> 00:07:20.780-00:07:22.110] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810] -> 0, 297.2
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810, 00:07:26.780-00:07:28.110 -> 00:07:20.780-00:07:22.110] -> 0, 19
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810] -> 0, (204,100,288,128,0,980)
- [formatowanie dialogu: cień; np. 00:07:23.400-00:07:24.810 -> 00:07:17.400-00:07:18.810] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor dodatkowy; np. 00:07:26.780-00:07:28.110 -> 00:07:20.780-00:07:22.110] -> 0, &HC5340F&
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:07:26.780-00:07:28.110 -> 00:07:20.780-00:07:22.110] -> 0, (300,500,321,288,0,700)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:10:20.030-00:10:23.280 -> 00:10:14.030-00:10:17.100] 0, 8, 4, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:10:20.030-00:10:23.280 -> 00:10:14.030-00:10:17.100] -> 0, 2.5
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:10:20.030-00:10:23.280 -> 00:10:14.030-00:10:17.100] -> 0, arial
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:10:20.030-00:10:23.280 -> 00:10:14.030-00:10:17.100] -> 0, 22
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:20.030-00:10:23.280 -> 00:10:14.030-00:10:17.100] -> 0, (51,224)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:19:01.760-00:19:02.100 -> 00:18:53.760-00:18:55.630] -> 0, &HE58337&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:19:01.760-00:19:02.100 -> 00:18:53.760-00:18:55.630] -> 0, 310.7
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:19:01.760-00:19:02.100 -> 00:18:53.760-00:18:55.630] -> 0, 25
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:19:01.760-00:19:02.100 -> 00:18:53.760-00:18:55.630] -> 0, (153,179,130,220)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:20:32.230-00:20:32.980 -> 00:20:26.230-00:20:26.870] -> 0, &H1314FA&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:20:32.230-00:20:32.980 -> 00:20:26.230-00:20:26.870] -> 0, 39.79
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:20:32.230-00:20:32.980 -> 00:20:26.230-00:20:26.870] -> 0, (395,141)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:42.630-00:23:45.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:42.630-00:23:45.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:23:42.630-00:23:45.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] 0, 8, 48, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:42.630-00:23:45.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:42.630-00:23:45.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:42.630-00:23:45.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E04 Każdy jest w kimś zakochany (424 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 41, czas: 380, formatowanie: 127, dodano: 2, usunięto: 5.
- 1. [00:00:06.820-00:00:09.700 -> 00:00:06.820-00:00:09.500] (tylko czas) Co? Czekaj, co?!
- 2. [00:00:11.120-00:00:13.370 -> 00:00:11.120-00:00:12.700] (tylko czas) Przepraszam, nic ci nie jest?!
- 3. [00:01:48.050-00:01:49.260] POKÓJ SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO -> SAMORZĄD\NUCZNIOWSKI
- 4. [00:01:50.550-00:01:52.800 -> 00:01:49.240-00:01:52.500] Dwa, cztery, -> Dwa, cztery, sześć, osiem...
- 5. [00:01:52.800-00:01:53.510] sześć, osiem... -> <usunieto>
- 6. [00:01:53.510-00:01:56.720 -> 00:01:53.510-00:01:55.150] (tylko czas) Dzięki, że mi je przyniosłeś.
- 7. [00:01:56.720-00:01:58.810 -> 00:01:56.720-00:01:58.550] Musi być ciężko tak wszystko robić samej. -> Musi być ciężko\Nwszystko robić samej.
- 8. [00:01:58.810-00:02:00.810 -> 00:01:58.810-00:02:00.200] (tylko czas) Nie robię wszystkiego sama.
- 9. [00:02:00.810-00:02:05.650 -> 00:02:00.810-00:02:04.830] (tylko czas) Remi i Sengoku ogarniają\Nto, co mogą.
- 10. [00:02:08.360-00:02:14.320 -> 00:02:08.360-00:02:13.710] (tylko czas) Remi zawsze otwiera tu okno,\Nżebyśmy mieli przewiew.
- 11. [00:02:16.200-00:02:22.500 -> 00:02:16.200-00:02:22.000] (tylko czas) Szacun, że tak się starasz,\Nnawet jak nikt nie patrzy.
- 12. [00:02:22.500-00:02:25.000 -> 00:02:22.500-00:02:24.920] (tylko czas) Czekaj, mówisz o mnie?
- 13. [00:02:25.000-00:02:26.170 -> 00:02:25.000-00:02:25.430] (tylko czas) No.
- 14. [00:02:26.170-00:02:27.920 -> 00:02:26.170-00:02:27.850] (tylko czas) Poradzisz sobie z tymi dokumentami?
- 15. [00:02:27.920-00:02:31.760 -> 00:02:27.920-00:02:30.960] (tylko czas) Co? Tak, dam radę.
- 16. [00:02:31.760-00:02:35.180 -> 00:02:31.760-00:02:33.730] (tylko czas) Dzięki za pomoc, Ishikawa.
- 17. [00:02:35.180-00:02:36.640 -> 00:02:35.180-00:02:35.650] (tylko czas) Masz.
- 18. [00:02:36.640-00:02:38.010 -> 00:02:36.640-00:02:37.370] (tylko czas) To dla mnie?
- 19. [00:02:38.010-00:02:42.770 -> 00:02:38.010-00:02:42.450] (tylko czas) Mieliśmy wracać razem,\Nale się nie pojawiłeś.
- 20. [00:02:42.770-00:02:44.560 -> 00:02:42.770-00:02:44.000] (tylko czas) Więc Hori...
- 21. [00:02:46.850-00:02:49.980 -> 00:02:46.850-00:02:49.200] (tylko czas i formatowanie) Obiecaj, że ją zdejmiesz\Nw drodze do domu!
- 22. [00:02:49.980-00:02:51.780 -> 00:02:49.980-00:02:51.080] Masz, kupiłam coś zimnego. -> Masz, lody.
- 23. [00:02:51.780-00:02:54.240 -> 00:02:51.780-00:02:53.500] (tylko czas i formatowanie) Zjedz z Toru, jak przyjdzie.
- 24. [00:02:54.240-00:02:58.160 -> 00:02:54.240-00:02:57.840] (tylko czas i formatowanie) …dała mi to. Ponoć była promka.
- 25. [00:02:58.160-00:03:00.240 -> 00:02:58.160-00:03:00.200] (tylko czas) Aaa, to od Hori.
- 26. [00:03:00.240-00:03:00.780 -> 00:03:00.240-00:03:01.480] (tylko czas i formatowanie) SOCZYSTY MELON
- 27. [00:03:00.780-00:03:01.830 -> 00:03:00.780-00:03:01.600] (tylko czas) Jak miło...
- 28. [00:03:01.830-00:03:04.120 -> 00:03:01.830-00:03:04.780] (tylko czas) Nie mogę jeść melona, cholera!
- 29. [00:03:07.670-00:03:09.500 -> 00:03:07.670-00:03:08.400] (tylko czas) Stój!
- 30. [00:03:12.340-00:03:15.550 -> 00:03:12.340-00:03:13.980] (tylko czas) Serio… po to mnie zatrzymaliście?
- 31. [00:03:15.550-00:03:17.800 -> 00:03:15.550-00:03:17.400] (tylko czas) No co, nie dam rady zjeść dwóch…
- 32. [00:03:17.800-00:03:19.430 -> 00:03:17.800-00:03:19.000] Wiec jestem twoim koszem na śmieci? -> Jestem koszem na śmieci?
- 33. [00:03:19.430-00:03:21.180 -> 00:03:19.430-00:03:20.200] (tylko czas) Sorry.
- 34. [00:03:21.180-00:03:26.100 -> 00:03:21.180-00:03:24.700] (tylko czas) Ej, Miyamura, masz biały język.
- 35. [00:03:26.100-00:03:28.150 -> 00:03:26.100-00:03:27.650] (tylko czas) Pewnie od tego loda.
- 36. [00:03:28.150-00:03:29.940 -> 00:03:28.150-00:03:28.680] (tylko czas) Pokaż swój.
- 37. [00:03:29.940-00:03:32.780 -> 00:03:29.940-00:03:32.030] (tylko czas) Ło, zielony! I to jaki zielony!
- 38. [00:03:34.780-00:03:37.910 -> 00:03:34.780-00:03:36.630] (tylko czas) Tylko ja nic nie dostałem.
- 39. [00:03:37.910-00:03:40.740 -> 00:03:37.910-00:03:40.300] (tylko czas) Ej, Ishikawa, masz jakiś długi język.
- 40. [00:03:40.740-00:03:41.580 -> 00:03:40.740-00:03:41.300] (tylko czas) Serio?
- 41. [00:03:41.580-00:03:44.290 -> 00:03:41.580-00:03:43.840] (tylko czas) No serio, jak wąż.
- 42. [00:03:46.620-00:03:49.210 -> 00:03:46.620-00:03:47.600] (tylko czas) A możesz nie mówić?
- 43. [00:03:49.210-00:03:50.580 -> 00:03:49.210-00:03:50.430] (tylko czas) Kto to Sakura?
- 44. [00:03:50.580-00:03:55.800 -> 00:03:50.580-00:03:54.190] (tylko czas i formatowanie) Sakura Kono. Jest\Nw samorządzie ze mną i Remi.
- 45. [00:03:55.800-00:03:57.510 -> 00:03:55.800-00:03:57.100] (tylko czas) Aaa, taka kujonka?
- 46. [00:03:57.510-00:03:58.880 -> 00:03:57.510-00:03:58.500] (tylko czas) Nie mów tak o niej.
- 47. [00:03:58.880-00:04:03.310 -> 00:03:58.880-00:04:02.950] (tylko czas i formatowanie) W sumie to dużo\Ndziewczyn jest w samorządzie.
- 48. [00:04:04.390-00:04:06.480 -> 00:04:04.390-00:04:06.100] (tylko czas) Harem Sengoku.
- 49. [00:04:06.480-00:04:08.190 -> 00:04:06.480-00:04:07.970] (tylko czas) Ej! To czysto służbowe!
- 50. [00:04:08.190-00:04:12.690 -> 00:04:08.190-00:04:12.300] (tylko czas i formatowanie) Możesz korzystać z klimatyzowanego\Npokoju ile chcesz…
- 51. [00:04:12.690-00:04:13.650 -> 00:04:12.550-00:04:13.650] (tylko czas) Jak rozpieszczony król.
- 52. [00:04:13.650-00:04:15.400 -> 00:04:13.650-00:04:15.380] (tylko czas) Masz aż taką władzę, prezesie?!
- 53. [00:04:15.400-00:04:17.190 -> 00:04:15.400-00:04:16.960] (tylko czas) Nie rób ze mnie jakiegoś łotra.
- 54. [00:04:17.190-00:04:19.530 -> 00:04:17.190-00:04:19.100] (tylko czas) Ale tak, klima to przywilej.
- 55. [00:04:19.530-00:04:22.410 -> 00:04:19.430-00:04:22.200] Możecie wpadać do samorządu\Nsię schłodzić kiedy chcecie. -> Możecie wpadać do samorządu\Nsię schłodzić, kiedy chcecie.
- 56. [00:04:22.410-00:04:23.950 -> 00:04:22.410-00:04:22.950] (tylko czas) Co?
- 57. [00:04:23.950-00:04:25.160 -> 00:04:23.950-00:04:24.380] Mówisz serio? -> Serio?
- 58. [00:04:26.580-00:04:27.870] „Pokój samorządu -> <usunieto>
- 59. [00:04:27.870-00:04:28.580 -> 00:04:26.580-00:04:28.580] uczniowskiego” -> Samorząd uczniowski
- 60. [00:04:28.580-00:04:30.080 -> 00:04:28.580-00:04:29.680] (tylko czas) Papier, kamień, nożyce!
- 61. [00:04:30.080-00:04:31.960] Ugh, przegrałem! -> Ugh, przegrałam!
- 62. [00:04:31.960-00:04:34.590 -> 00:04:31.960-00:04:34.100] (tylko czas) Hori i Miyamura muszą wyjść!
- 63. [00:04:34.590-00:04:37.630 -> 00:04:34.590-00:04:36.940] (tylko czas) Wpadli… i przyprowadzili znajomych.
- 64. [00:04:37.630-00:04:42.680 -> 00:04:37.630-00:04:42.360] (tylko czas) Herbata oolong, sok pomarańczowy,\Ncola… co jeszcze?
- 65. [00:04:42.680-00:04:44.720 -> 00:04:42.680-00:04:43.900] (tylko czas) Mleko truskawkowe.
- 66. [00:04:44.720-00:04:49.060 -> 00:04:44.720-00:04:48.780] (tylko czas) Ej, Hori i Miyamura serio\Nze sobą nie chodzą?
- 67. [00:04:49.060-00:04:50.440 -> 00:04:49.060-00:04:50.200] (tylko czas) Eee...
- 68. [00:04:50.440-00:04:51.900 -> 00:04:50.440-00:04:51.500] (tylko czas) Kto ich tam wie...
- 69. [00:04:51.900-00:04:57.740 -> 00:04:51.900-00:04:57.300] (tylko czas) Mam wrażenie, że Ishikawa dużo\Nlepiej by do niej pasował!
- 70. [00:04:57.740-00:04:59.360 -> 00:04:57.740-00:04:59.000] (tylko czas) C-co? Serio?!
- 71. [00:04:59.360-00:05:04.830 -> 00:04:59.360-00:05:03.830] (tylko czas) Daj spokój. On już sobie odpuścił.
- 72. [00:05:08.950-00:05:12.120 -> 00:05:08.950-00:05:11.820] (tylko czas) Ishikawa podkochuje się w Hori?
- 73. [00:05:12.120-00:05:14.380 -> 00:05:12.120-00:05:13.430] Na to wgląda. -> Na to wygląda.
- 74. [00:05:15.840-00:05:18.590 -> 00:05:15.840-00:05:18.300] Jeśli naprawdę chcesz być z Kyo -> Jeśli naprawdę chcesz być z Kyo,
- 75. [00:05:18.590-00:05:20.840] to lepiej żebyś był masochistą. -> to lepiej, żebyś był masochistą.
- 76. [00:05:20.840-00:05:24.430 -> 00:05:20.840-00:05:23.400] (tylko czas) Co?! Czemu?! Skąd ci się to wzięło?!
- 77. [00:05:24.430-00:05:27.510 -> 00:05:24.430-00:05:26.600] (tylko czas) Ishikawa buja się w Hori.
- 78. [00:05:27.510-00:05:30.730 -> 00:05:27.510-00:05:30.120] (tylko czas) O cholera, cola!
- 79. [00:05:30.730-00:05:32.690 -> 00:05:30.730-00:05:31.950] (tylko czas) Kto ją chciał?
- 80. [00:05:34.900-00:05:37.780 -> 00:05:34.900-00:05:37.200] (tylko czas) Trochę długo im schodzi z tymi napojami.
- 81. [00:05:37.780-00:05:40.360 -> 00:05:37.780-00:05:39.000] (tylko czas) Ciekawe, co robią?
- 82. [00:05:40.360-00:05:43.410 -> 00:05:40.360-00:05:43.200] (tylko czas) Nie mówię, że\Nrobią coś dziwnego!
- 83. [00:05:43.410-00:05:48.290 -> 00:05:43.410-00:05:47.670] (tylko czas) No tak… co niby mieliby robić\Nw szkole w środku dnia?
- 84. [00:05:48.290-00:05:52.410 -> 00:05:48.290-00:05:50.970] (tylko czas) To… co oni robią?
- 85. [00:05:52.410-00:05:54.500 -> 00:05:52.410-00:05:54.470] (tylko czas) Weź, ogarnij się!
- 86. [00:05:54.500-00:05:56.090 -> 00:05:54.500-00:05:55.310] (tylko czas) Sorry...
- 87. [00:05:59.340-00:06:00.880 -> 00:05:59.340-00:06:00.550] Dobra, mogłam ująć to inaczej... -> Mogłam ująć to inaczej...
- 88. [00:06:00.880-00:06:03.180 -> 00:06:00.880-00:06:05.150] Luz. Założę się, że Miyamura -> Luz. Założę się, że Miyamura\Npo prostu zgubił resztę czy coś.
- 89. [00:06:03.220-00:06:06.680] po prostu zgubił resztę czy coś. -> <usunieto>
- 90. [00:06:06.680-00:06:10.520 -> 00:06:06.680-00:06:10.370] (tylko czas) Yoshikawa i jej dobroć powinny trafić\Ndo kroniki klasowej na wieki.
- 91. [00:06:10.520-00:06:12.140 -> 00:06:10.470-00:06:12.140] Jak dobrze,\Nże jestem przewodniczącym. -> Dobrze,\Nże jestem przewodniczącym.
- 92. [00:06:12.140-00:06:14.900 -> 00:06:12.140-00:06:14.560] (tylko czas) Nie wpisuj do kroniki takich głupot.
- 93. [00:06:14.900-00:06:17.310 -> 00:06:14.900-00:06:16.750] (tylko czas) Przestań czochrać mi włosy!
- 94. [00:06:17.310-00:06:19.440 -> 00:06:17.310-00:06:18.330] (tylko czas i formatowanie) Czochrać...
- 95. [00:06:19.440-00:06:22.570 -> 00:06:19.440-00:06:21.310] (tylko czas) Hej, sorka, że musieliście tyle czekać.
- 96. [00:06:22.570-00:06:24.450 -> 00:06:22.570-00:06:24.130] (tylko czas) Bylibyśmy szybciej...
- 97. [00:06:24.450-00:06:27.700 -> 00:06:24.450-00:06:26.670] (tylko czas) Ej, dzięki! Masz moją colę?
- 98. [00:06:27.700-00:06:28.620 -> 00:06:27.700-00:06:28.610] (tylko czas) Serio, przepraszam.
- 99. [00:06:28.620-00:06:30.330 -> 00:06:28.620-00:06:30.220] (tylko czas) Hę? Ale za co?
- 100. [00:06:30.330-00:06:32.700 -> 00:06:30.330-00:06:31.680] (tylko czas) Hori mnie wystawiła.
- 101. [00:06:32.700-00:06:35.420 -> 00:06:32.700-00:06:35.600] (tylko czas) Naprawdę mi przykro,\Nże ci to robię, Ishikawa.
- 102. [00:06:37.500-00:06:39.090 -> 00:06:37.500-00:06:38.940] (tylko czas) Czekaj, co?
- 103. [00:06:39.090-00:06:40.050 -> 00:06:39.090-00:06:39.940] (tylko czas) Co się stało?
- 104. [00:06:40.050-00:06:42.840 -> 00:06:40.050-00:06:42.100] (tylko czas) Trzymał colę Toru, kiedy...
- 105. [00:06:42.840-00:06:45.550 -> 00:06:42.840-00:06:44.610] (tylko czas) O kurde, to faktycznie lipa!
- 106. [00:06:45.550-00:06:50.180 -> 00:06:45.550-00:06:50.100] (tylko czas) Gdyby to mnie jakiś koleś tak wystawił\Nto bym mu nie odpuścił!
- 107. [00:06:50.180-00:06:53.060 -> 00:06:50.180-00:06:52.950] (tylko czas) No właśnie, Sengoku!\NTak zrobiłby prawdziwy facet!
- 108. [00:06:54.350-00:06:56.520 -> 00:06:54.350-00:06:55.200] (tylko czas) Yoshikawa?
- 109. [00:06:56.520-00:06:58.860 -> 00:06:56.520-00:06:58.500] (tylko czas) Masz dużo długopisów, co nie?
- 110. [00:07:03.740-00:07:05.950 -> 00:07:03.740-00:07:05.090] (tylko czas) No weź, Ishikawa...
- 111. [00:07:05.950-00:07:10.370 -> 00:07:05.950-00:07:09.420] (tylko czas) Nie chciałem. To tak... samo wyszło.
- 112. [00:07:10.370-00:07:13.580 -> 00:07:10.370-00:07:12.970] (tylko czas i formatowanie) No, jakoś tak\Njedno nastąpiło po drugim...
- 113. [00:07:13.580-00:07:16.210 -> 00:07:13.580-00:07:15.970] (tylko czas) Powinnam była to zatrzymać,\Nzanim się stało...
- 114. [00:07:16.210-00:07:17.880 -> 00:07:16.210-00:07:17.400] ale się stało. -> Ale się stało.
- 115. [00:07:17.880-00:07:20.380 -> 00:07:17.880-00:07:20.020] (tylko czas) Co było, to było! Luz.
- 116. [00:07:20.380-00:07:22.170 -> 00:07:20.380-00:07:22.020] (tylko czas) Wcale nie jest "luz".
- 117. [00:07:22.170-00:07:25.300 -> 00:07:22.170-00:07:25.060] (tylko czas) Ej, to tylko cola.
- 118. [00:07:25.300-00:07:27.930 -> 00:07:25.300-00:07:26.700] (tylko czas) Zaraz... cola?
- 119. [00:07:27.930-00:07:31.720 -> 00:07:27.930-00:07:31.340] (tylko czas) Czemu to wybucha?! Cholera, Miyamura!
- 120. [00:07:32.930-00:07:34.480 -> 00:07:32.930-00:07:34.450] (tylko czas) Moje ręce się całe kleją...
- 121. [00:07:34.480-00:07:34.890 -> 00:07:34.480-00:07:37.250] (tylko czas i formatowanie) Teraz trzeba sprzątać podłogę.\NSą tu jakieś ścierki?
- 122. [00:07:34.890-00:07:38.150 -> 00:07:34.890-00:07:37.620] (tylko czas) Miyamura upuścił twoją colę.
- 123. [00:07:38.150-00:07:41.860 -> 00:07:38.150-00:07:41.590] (tylko czas) Serio? Tylko o to chodzi?\NA już się martwiłem.
- 124. [00:07:41.860-00:07:43.030 -> 00:07:41.860-00:07:42.300] (tylko czas) Masz.
- 125. [00:07:44.860-00:07:47.990 -> 00:07:44.860-00:07:47.210] (tylko czas) Dzięki, Kono.
- 126. [00:07:50.740-00:07:52.700 -> 00:07:50.740-00:07:52.090] (tylko czas) Nie ma sprawy.
- 127. [00:08:02.090-00:08:04.630 -> 00:08:02.090-00:08:04.020] (tylko czas) Sorry, ale klima nie działa.
- 128. [00:08:04.630-00:08:07.170 -> 00:08:04.630-00:08:06.520] (tylko czas) Spoko, nie przeszkadza mi upał.
- 129. [00:08:07.170-00:08:09.430 -> 00:08:07.170-00:08:08.830] (tylko czas) Chociaż w nocy śpię bez ubrań.
- 130. [00:08:09.430-00:08:13.220 -> 00:08:09.430-00:08:12.820] (tylko czas) Eh, chyba następnym razem\Npouczę się w sali samorządu...
- 131. [00:08:14.600-00:08:18.190 -> 00:08:14.600-00:08:17.100] (tylko czas) Hę?! To znaczy, mam na sobie gacie.
- 132. [00:08:18.190-00:08:22.900 -> 00:08:18.190-00:08:20.910] (tylko czas i formatowanie) Myślałem, że to normalne... Kurde...
- 133. [00:08:22.900-00:08:26.240 -> 00:08:22.900-00:08:25.480] (tylko czas i formatowanie) W sumie, on się w ogóle\Nnie krępuje przy rozbieraniu.
- 134. [00:08:26.240-00:08:29.990 -> 00:08:26.240-00:08:28.910] Zaraz, może ja powinnam się\Nkrępować, gdy on się rozbiera?! -> Zaraz, nie powinnam\Nsię krępować, gdy on się rozbiera?!
- 135. [00:08:29.990-00:08:33.200 -> 00:08:29.990-00:08:32.800] Ugh, samo myślenie\No tym mnie zawstydza... -> Samo myślenie\No tym mnie zawstydza...
- 136. [00:08:34.370-00:08:37.750 -> 00:08:34.370-00:08:36.800] (tylko czas) Ej, Miyamura, pokażesz tatuaże?
- 137. [00:08:37.750-00:08:39.460 -> 00:08:37.750-00:08:38.390] (tylko czas) Pewnie.
- 138. [00:08:39.460-00:08:40.540 -> 00:08:39.460-00:08:40.500] (tylko czas) Nie rozbieraj się!
- 139. [00:08:40.540-00:08:41.630 -> 00:08:40.540-00:08:41.470] (tylko czas) Co?!
- 140. [00:08:41.630-00:08:44.040 -> 00:08:41.630-00:08:43.970] (tylko czas) Chciałam zobaczyć tatuaże,\Na ty się rozbierasz?!
- 141. [00:08:44.040-00:08:47.630 -> 00:08:44.040-00:08:46.900] Nawet nie zapytałeś po co\Ntylko się rozbierasz! To chore! -> Nawet nie zapytałeś po co,\Ntylko się rozbierasz! To chore!
- 142. [00:08:47.630-00:08:50.930 -> 00:08:47.600-00:08:49.860] (tylko czas i formatowanie) Twoje darcie się\Njest dużo gorsze, Hori...
- 143. [00:08:50.930-00:08:53.220 -> 00:08:50.870-00:08:53.210] Nie masz problemu\Nz rozbieraniem się przy ludziach? -> Nie masz problemu\nz rozbieraniem się?
- 144. [00:08:53.220-00:08:57.180 -> 00:08:53.220-00:08:57.100] (tylko czas) No... i tak już wiesz,\Njak wyglądam, więc...
- 145. [00:08:57.180-00:08:58.770 -> 00:08:57.180-00:08:58.200] Przy Toru też być się rozebrał? -> Przy Toru też?
- 146. [00:08:58.770-00:09:04.060 -> 00:08:58.770-00:09:03.820] (tylko czas) No pewnie, on i tak wie\No tatuażach i w ogóle.
- 147. [00:09:04.060-00:09:07.280 -> 00:09:04.060-00:09:07.200] (tylko czas) A jakby Toru rozebrał się\Nprzy tobie, to byś się speszył?
- 148. [00:09:07.280-00:09:09.570 -> 00:09:07.280-00:09:09.400] (tylko czas) Zależy od sytuacji.
- 149. [00:09:09.570-00:09:10.450 -> 00:09:09.570-00:09:10.430] (tylko czas) Czyli to znaczy...
- 150. [00:09:10.450-00:09:12.280 -> 00:09:10.450-00:09:11.000] (tylko czas) Stop!
- 151. [00:09:12.280-00:09:16.580 -> 00:09:12.280-00:09:16.060] (tylko czas) Zaczekaj, Hori.\NCzemu mnie o to wszystko pytasz?
- 152. [00:09:16.580-00:09:20.460 -> 00:09:16.580-00:09:20.200] Bo ty się nigdy nie peszysz. -> Bo... bo ty\Nsię nigdy nie peszysz.
- 153. [00:09:20.460-00:09:25.170 -> 00:09:20.460-00:09:24.680] (tylko czas i formatowanie) Zastanawiałam się,\Nco by cię zawstydziło.
- 154. [00:09:25.170-00:09:29.720 -> 00:09:25.170-00:09:29.110] (tylko czas) Bo w sumie nigdy nie widziałam,\Nżebyś się rumienił...
- 155. [00:09:29.720-00:09:32.680 -> 00:09:29.720-00:09:32.320] (tylko czas i formatowanie) To ja zawsze\Npanikuję, co nie?
- 156. [00:09:32.680-00:09:35.100 -> 00:09:32.680-00:09:34.330] (tylko czas) To ja od razu się czerwienię...
- 157. [00:09:35.100-00:09:36.560 -> 00:09:35.100-00:09:35.910] (tylko czas) Aha...
- 158. [00:09:37.640-00:09:40.020 -> 00:09:37.640-00:09:39.800] (tylko czas) Jeny, totalnie go wystraszyłam!
- 159. [00:09:40.020-00:09:44.350 -> 00:09:40.020-00:09:43.600] (tylko czas) Zaraz, powinienem się teraz zawstydzić?
- 160. [00:09:45.730-00:09:47.230 -> 00:09:45.730-00:09:47.210] (tylko czas) Dobra, jeszcze raz!
- 161. [00:09:47.230-00:09:48.820 -> 00:09:47.230-00:09:48.600] (tylko czas) Po co?!
- 162. [00:09:48.820-00:09:50.280 -> 00:09:48.820-00:09:50.200] (tylko czas) Poza tym coś tu nie gra.
- 163. [00:09:50.280-00:09:53.160 -> 00:09:50.280-00:09:53.130] (tylko czas i formatowanie) W sumie jest gorąco.\NBez koszulki byłoby lepiej.
- 164. [00:09:53.160-00:09:54.870 -> 00:09:53.160-00:09:54.500] (tylko czas) Czyli jednak jest ci gorąco!
- 165. [00:09:54.870-00:10:01.750 -> 00:09:54.870-00:10:01.150] (tylko czas) Hori, naprawdę myślisz,\Nże nigdy się nie speszyłem?
- 166. [00:10:01.750-00:10:06.710 -> 00:10:01.750-00:10:05.310] (tylko czas) No... trochę tak.
- 167. [00:10:06.710-00:10:10.960 -> 00:10:06.710-00:10:10.650] (tylko czas) Niedawno spotkałem\Nkumpla z gimnazjum.
- 168. [00:10:10.960-00:10:12.840 -> 00:10:10.960-00:10:11.900] (tylko czas) Kumpla?
- 169. [00:10:14.760-00:10:16.260 -> 00:10:14.760-00:10:15.480] (tylko czas i formatowanie) Miyamura?
- 170. [00:10:18.850-00:10:21.060 -> 00:10:18.850-00:10:19.600] (tylko czas i formatowanie) Shindo?
- 171. [00:10:21.060-00:10:25.230 -> 00:10:21.060-00:10:24.960] (tylko czas i formatowanie) Kurde, stary! Zazdro!\NW końcu wydoroślałeś!
- 172. [00:10:25.230-00:10:26.860 -> 00:10:25.230-00:10:25.710] (tylko czas i formatowanie) Co?!
- 173. [00:10:26.860-00:10:28.150 -> 00:10:26.860-00:10:28.120] (tylko czas i formatowanie) Nie udawaj, brachu!
- 174. [00:10:28.150-00:10:31.360 -> 00:10:28.150-00:10:30.960] (tylko czas i formatowanie) Masz na myśli to, że jestem w liceum?
- 175. [00:10:31.360-00:10:34.910] Słyszałem, że oblałeś rok -> Słyszałem, że oblałeś rok\Nz powodu frekwencji.
- 176. [00:10:34.910-00:10:36.280] z powodu frekwencji. -> <usunieto>
- 177. [00:10:36.620-00:10:38.700 -> 00:10:36.620-00:10:38.630] (tylko czas i formatowanie) Nie o to chodzi, idioto!
- 178. [00:10:38.700-00:10:40.540 -> 00:10:38.700-00:10:40.510] (tylko czas i formatowanie) Mówię o dziewczynie,\Nz którą łazisz!
- 179. [00:10:40.540-00:10:43.210 -> 00:10:40.540-00:10:42.700] (tylko czas i formatowanie) Co?! To nie jest moja dziewczyna!
- 180. [00:10:43.210-00:10:45.170 -> 00:10:43.210-00:10:45.000] (tylko czas i formatowanie) Już, bo ci uwierzę.
- 181. [00:10:45.170-00:10:48.920 -> 00:10:45.170-00:10:47.820] (tylko czas i formatowanie) Mnie to nie rusza,\Nale Hori by się wkurzyła.
- 182. [00:10:48.920-00:10:51.170 -> 00:10:48.920-00:10:50.230] (tylko czas i formatowanie) Czyli nazywa się Hori, tak?
- 183. [00:10:51.170-00:10:54.590 -> 00:10:51.170-00:10:53.690] (tylko czas i formatowanie) Nie mówisz do swojej\Ndziewczyny po imieniu?
- 184. [00:10:56.180-00:10:58.850 -> 00:10:56.180-00:10:58.200] (tylko czas i formatowanie) Jak nie? Mówię...
- 185. [00:10:58.850-00:11:01.260 -> 00:10:58.850-00:11:00.780] (tylko czas) Palnąłem bez zastanowienia...
- 186. [00:11:01.260-00:11:03.390 -> 00:11:01.260-00:11:02.100] (tylko czas) Wow.
- 187. [00:11:03.390-00:11:07.940 -> 00:11:03.390-00:11:07.750] (tylko czas) Sorry. Wydawało mi się, że luz,\Njak pomyśli, że jesteś moją dziewczyną,
- 188. [00:11:07.940-00:11:10.480 -> 00:11:07.940-00:11:09.870] (tylko czas) ale i tak mnie to zawstydziło...
- 189. [00:11:10.480-00:11:14.570 -> 00:11:10.480-00:11:13.700] (tylko czas) Nie martw się, zaraz mu powiem,\Nże nie jesteśmy razem.
- 190. [00:11:14.570-00:11:15.820 -> 00:11:14.570-00:11:15.300] (tylko czas) Mhm.
- 191. [00:11:15.820-00:11:20.080 -> 00:11:15.820-00:11:18.260] (tylko czas) W sumie... nie musisz mu mówić,\Nże nie jesteśmy...
- 192. [00:11:20.080-00:11:23.830 -> 00:11:20.080-00:11:22.390] O wilku mowa! -> Ty!\NO wilku mowa!
- 193. [00:11:23.830-00:11:26.710 -> 00:11:23.830-00:11:25.760] (tylko czas) Właśnie napisał...
- 194. [00:11:26.710-00:11:29.580 -> 00:11:26.710-00:11:27.850] (tylko czas) Co to za mina?
- 195. [00:11:29.580-00:11:33.670 -> 00:11:29.580-00:11:32.230] (tylko czas) O, wysłał zdjęcie! Pokaż!
- 196. [00:11:33.670-00:11:35.470 -> 00:11:33.670-00:11:35.360] (tylko czas) No pokaż! Chcę zobaczyć!
- 197. [00:11:35.470-00:11:36.680 -> 00:11:35.470-00:11:36.450] (tylko czas) Chwila.
- 198. [00:11:36.680-00:11:38.260 -> 00:11:36.680-00:11:38.030] (tylko czas) Nie bądź taki oficjalny!
- 199. [00:11:38.260-00:11:39.140 -> 00:11:38.260-00:11:39.000] (tylko czas) No weź, proszę?
- 200. [00:11:39.010-00:11:41.300 -> 00:11:39.010-00:11:40.740] (tylko czas) No pokaż, Miyamura!
- 201. [00:11:39.140-00:11:41.010 -> 00:11:39.140-00:11:40.990] (tylko czas i formatowanie) Co ten debil odwala?!
- 202. [00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300] „Mam dziewczynę! Ładna, nie?\NObiecałem jej podwójną randkę!\NPamiętaj o zabezpieczeniu ;)” -> Mam dziewczynę!\NŁadna, nie? Obiecałem jej\Npodwójną randkę! Pamiętaj\No zabezpieczeniu ;)
- 203. [00:11:42.810-00:11:43.810] <dodano> -> PAMIĘTAJ O ZABEZPIECZENIU ;)
- 204. [00:11:43.810-00:11:44.770 -> 00:11:43.810-00:11:44.740] (tylko czas) Nie pokaże!
- 205. [00:11:44.770-00:11:46.480 -> 00:11:44.770-00:11:46.330] (tylko czas) Łaaaa! To głośność!
- 206. [00:11:46.480-00:11:48.480 -> 00:11:46.480-00:11:47.700] (tylko czas) I... usunięte.
- 207. [00:11:49.440-00:11:52.400 -> 00:11:49.440-00:11:52.200] (tylko czas) Pierwszy raz widzę cię\Ntak wkurzonego, Miyamura.
- 208. [00:11:52.400-00:11:56.740 -> 00:11:52.400-00:11:57.290] (tylko czas) Co? Nie, po prostu straszny\Nz niego debil. Serio...
- 209. [00:11:58.320-00:11:59.110 -> 00:11:58.320-00:11:58.770] (tylko czas i formatowanie) Miyamura?
- 210. [00:11:59.110-00:12:00.910 -> 00:11:59.110-00:11:59.600] (tylko czas) Spadaj!
- 211. [00:12:02.200-00:12:07.830 -> 00:12:02.200-00:12:06.940] (tylko czas) Tak się odzywasz do\Nkumpli z gimnazjum?
- 212. [00:12:07.830-00:12:08.830 -> 00:12:07.830-00:12:08.600] (tylko czas) Czasami.
- 213. [00:12:08.830-00:12:10.920 -> 00:12:08.800-00:12:10.900] (tylko czas i formatowanie) Myślałam, że Miyamura\Nnigdy się nie złości.
- 214. [00:12:10.920-00:12:14.760 -> 00:12:10.920-00:12:14.070] (tylko czas) Spróbuj tak się\Nodezwać do Toru.
- 215. [00:12:14.760-00:12:17.760 -> 00:12:14.760-00:12:17.450] (tylko czas) Może jak się lepiej zakumplujemy.
- 216. [00:12:17.760-00:12:19.550 -> 00:12:17.690-00:12:19.550] (tylko czas i formatowanie) On się wstydzi najdziwniejszych rzeczy.
- 217. [00:12:19.550-00:12:21.760 -> 00:12:19.550-00:12:21.750] (tylko czas) Przecież już jesteście\Ndobrymi kumplami, nie?
- 218. [00:12:21.760-00:12:25.020 -> 00:12:21.760-00:12:23.820] (tylko czas) Serio tak myślisz?
- 219. [00:12:25.020-00:12:27.980 -> 00:12:25.020-00:12:26.300] (tylko czas i formatowanie) No, trochę creepy.
- 220. [00:12:27.980-00:12:31.860 -> 00:12:27.980-00:12:30.760] (tylko czas i formatowanie) Jest tyle rzeczy,\Nktórych o nim nie wiem...
- 221. [00:12:31.860-00:12:36.030 -> 00:12:31.860-00:12:35.370] (tylko czas) Ciekawe, jaki był w gimnazjum...
- 222. [00:12:37.570-00:12:41.870 -> 00:12:37.570-00:12:41.000] (tylko czas) No dobra, to mam... to mam...
- 223. [00:12:43.330-00:12:44.530 -> 00:12:43.200-00:12:44.160] Czy mnie coś bierze...? -> Czy mnie coś bierze?
- 224. [00:12:44.530-00:12:46.910 -> 00:12:44.530-00:12:46.550] (tylko czas) Może przez odpalenie klimy na maxa?
- 225. [00:12:48.330-00:12:51.120 -> 00:12:48.330-00:12:50.360] (tylko czas) - Hej, Hori!\N- Tylko idioci chorują latem.
- 226. [00:12:54.040-00:12:55.920 -> 00:12:54.040-00:12:54.720] (tylko czas) A ty to kto?
- 227. [00:12:55.920-00:12:58.220 -> 00:12:55.920-00:12:57.820] (tylko czas) Coś ty, ich nowa piosenka już wyszła?
- 228. [00:12:58.220-00:12:59.930 -> 00:12:58.220-00:12:59.610] (tylko czas) Taa, pożyczyłem płytę od Shu.
- 229. [00:12:59.930-00:13:02.510 -> 00:12:59.930-00:13:01.860] (tylko czas) Podobno wyszła w zeszłym tygodniu.
- 230. [00:13:03.510-00:13:04.890 -> 00:13:03.510-00:13:04.860] (tylko czas) Może mi też pożyczy.
- 231. [00:13:04.890-00:13:07.100 -> 00:13:04.890-00:13:07.030] (tylko czas) Wokal jest mega...
- 232. [00:13:07.100-00:13:10.690 -> 00:13:07.100-00:13:10.530] (tylko czas) Hę? Czy to nie Hori?\NTen typ ją podrywa?
- 233. [00:13:10.690-00:13:12.850 -> 00:13:10.690-00:13:11.800] (tylko czas) Co? Hori...?
- 234. [00:13:12.850-00:13:14.400 -> 00:13:12.850-00:13:14.100] Hej, Hori! -> Hej, Ho...
- 235. [00:13:14.400-00:13:17.030 -> 00:13:14.400-00:13:16.040] (tylko czas) Co ty do cholery robisz, Shindo?!
- 236. [00:13:17.030-00:13:17.530 -> 00:13:17.030-00:13:17.500] (tylko czas i formatowanie) Oj!
- 237. [00:13:17.500-00:13:20.340] <dodano> -> Miyamura! Co za niespodzianka...
- 238. [00:13:17.530-00:13:20.360 -> 00:13:17.530-00:13:19.200] (tylko czas i formatowanie) Przywalił mu bez zastanowienia!
- 239. [00:13:20.360-00:13:22.070 -> 00:13:20.360-00:13:21.100] (tylko czas) Zamknij się!
- 240. [00:13:22.070-00:13:26.280 -> 00:13:22.070-00:13:26.100] (tylko czas) Znamy się od wieków!\NMógłbyś mnie chociaż przedstawić!
- 241. [00:13:26.280-00:13:29.700 -> 00:13:26.280-00:13:29.400] (tylko czas) Koichi Shindo, druga klasa,\Nchodziliśmy razem do szkoły. Proszę.
- 242. [00:13:29.700-00:13:31.960 -> 00:13:29.700-00:13:31.500] (tylko czas) Brzmi jak opis z Google’a...
- 243. [00:13:31.960-00:13:34.170 -> 00:13:31.960-00:13:34.050] (tylko czas) Znasz go, Miyamura?
- 244. [00:13:34.170-00:13:35.840 -> 00:13:34.170-00:13:35.400] (tylko czas) Hę? Nie.
- 245. [00:13:35.840-00:13:38.590 -> 00:13:35.840-00:13:38.300] (tylko czas i formatowanie) Przecież mówiłeś,\Nże chodziliście razem do szkoły.
- 246. [00:13:38.590-00:13:40.260 -> 00:13:38.590-00:13:40.110] (tylko czas) Czekaj, druga klasa?
- 247. [00:13:40.260-00:13:42.260 -> 00:13:40.260-00:13:41.900] (tylko czas) Taa. Powtarzam rok.
- 248. [00:13:42.260-00:13:43.260 -> 00:13:42.260-00:13:43.200] (tylko czas) Czyli on jest...
- 249. [00:13:43.260-00:13:46.350 -> 00:13:43.260-00:13:46.150] (tylko czas) Debilem. Bo jest głupi.
- 250. [00:13:46.350-00:13:48.100 -> 00:13:46.350-00:13:48.170] (tylko czas) Ej, chodzę do Yasaki! Nie bądź wredny!
- 251. [00:13:47.100-00:13:49.600 -> 00:13:47.100-00:13:49.500] LICEUM YASAKA = NAJLEPSZA SZKOŁA W MIEŚCIE\NZNANA TEŻ JAKO LICEUM PACHI -> LICEUM YASAKA = NAJLEPSZA SZKOŁA\NW MIEŚCIE ZNANA JAKO LICEUM PACHI
- 252. [00:13:48.600-00:13:49.720 -> 00:13:48.600-00:13:49.300] (tylko czas) Liceum Pachi!?
- 253. [00:13:49.980-00:13:53.270 -> 00:13:49.980-00:13:53.040] (tylko czas) I tak wolałbym być z tobą w Katagiri.
- 254. [00:13:53.270-00:13:55.440 -> 00:13:53.270-00:13:54.410] (tylko czas) Co? Czemu?
- 255. [00:13:55.440-00:13:57.820 -> 00:13:55.430-00:13:57.200] Bo wygląda, jakbyś dobrze się tam bawił. -> Bo chyba dobrze się tam bawisz.
- 256. [00:13:57.820-00:14:00.240 -> 00:13:57.820-00:13:59.760] (tylko czas) Może to przez twoją dziewczynę.
- 257. [00:14:00.240-00:14:02.280 -> 00:14:00.240-00:14:02.070] (tylko czas) Mówiłem, że to nie tak!
- 258. [00:14:02.280-00:14:03.910 -> 00:14:02.280-00:14:03.870] (tylko czas) No weź, nie wstydź się!
- 259. [00:14:03.910-00:14:04.870 -> 00:14:03.910-00:14:04.700] (tylko czas) Zamknij się!
- 260. [00:14:04.870-00:14:08.450 -> 00:14:04.870-00:14:08.100] (tylko czas) Ej, jak mamy gadać,, to może\Nznajdziemy miejscówę z klimą?
- 261. [00:14:08.450-00:14:10.500 -> 00:14:08.450-00:14:10.450] (tylko czas) Chodźmy do jakiejś knajpy!
- 262. [00:14:10.500-00:14:12.410 -> 00:14:10.500-00:14:11.470] (tylko czas) No weź, Shindo!
- 263. [00:14:20.170-00:14:24.380 -> 00:14:20.170-00:14:23.150] (tylko czas i formatowanie) O cholera, dzwonek.\NZmiana sali, nie? Lecimy!
- 264. [00:14:24.380-00:14:26.720 -> 00:14:24.380-00:14:25.820] (tylko czas i formatowanie) Czekaj, Shindo!
- 265. [00:14:30.810-00:14:34.190 -> 00:14:30.810-00:14:33.580] (tylko czas i formatowanie) Kurde, zapomniałem zeszytu.\NIdźcie beze mnie.
- 266. [00:14:37.360-00:14:39.320 -> 00:14:37.360-00:14:38.540] (tylko czas i formatowanie) Idziesz na lekcję?
- 267. [00:14:45.320-00:14:47.700 -> 00:14:45.320-00:14:46.900] (tylko czas i formatowanie) Zaczyna się za dwie minuty!
- 268. [00:14:53.960-00:14:56.790 -> 00:14:53.960-00:14:56.270] (tylko czas i formatowanie) No weź, chociaż pozbieraj swoje rzeczy!
- 269. [00:14:58.340-00:14:59.710 -> 00:14:58.340-00:14:58.910] (tylko czas i formatowanie) Masz.
- 270. [00:15:02.050-00:15:04.420 -> 00:15:02.050-00:15:03.650] (tylko czas i formatowanie) Eee, Yamamura?
- 271. [00:15:06.130-00:15:07.220 -> 00:15:06.130-00:15:07.150] (tylko czas i formatowanie) To nie moje nazwisko.
- 272. [00:15:07.220-00:15:08.850 -> 00:15:07.220-00:15:08.500] (tylko czas i formatowanie) Hę? Co powiedziałeś?
- 273. [00:15:08.850-00:15:11.010 -> 00:15:08.850-00:15:10.710] (tylko czas i formatowanie) Że to nie moje nazwisko.
- 274. [00:15:11.010-00:15:13.730 -> 00:15:11.010-00:15:13.700] (tylko czas i formatowanie) Sorry! Yamamoto, tak?
- 275. [00:15:13.730-00:15:15.230 -> 00:15:13.730-00:15:15.010] (tylko czas i formatowanie) Coraz gorzej.
- 276. [00:15:15.230-00:15:17.190 -> 00:15:15.230-00:15:17.160] (tylko czas i formatowanie) Dobra, żartowałem, Yamakawa!
- 277. [00:15:17.190-00:15:18.980 -> 00:15:17.190-00:15:18.960] (tylko czas i formatowanie) W moim nazwisku nie ma „yama”!
- 278. [00:15:18.980-00:15:19.810 -> 00:15:18.980-00:15:19.750] (tylko czas i formatowanie) Kawada!
- 279. [00:15:19.810-00:15:23.280 -> 00:15:19.810-00:15:22.800] (tylko czas i formatowanie) Teraz strzelasz wszystkie nazwiska\Nna "Kawa". Ogarnij się!
- 280. [00:15:23.280-00:15:27.990 -> 00:15:23.280-00:15:27.840] (tylko czas i formatowanie) Dawno nie gadałem z nikim z klasy\Nani nie podnosiłem głosu...
- 281. [00:15:23.490-00:15:25.450 -> 00:15:23.430-00:15:25.240] (tylko czas i formatowanie) Czekaj, jest "hashi" w twoim nazwisku?
- 282. [00:15:25.450-00:15:27.990 -> 00:15:25.450-00:15:26.600] (tylko czas i formatowanie) Nie!
- 283. [00:15:27.990-00:15:30.410 -> 00:15:27.990-00:15:29.800] (tylko czas i formatowanie) ...że aż dziwnie mi się teraz gada.
- 284. [00:15:33.410-00:15:34.790 -> 00:15:33.410-00:15:34.220] (tylko czas i formatowanie) Miyamura!
- 285. [00:15:35.960-00:15:37.620 -> 00:15:35.960-00:15:37.140] (tylko czas i formatowanie) Ej, piłem to!
- 286. [00:15:37.620-00:15:39.750 -> 00:15:37.620-00:15:39.180] (tylko czas i formatowanie) No weź, daj łyka!
- 287. [00:15:41.290-00:15:45.050 -> 00:15:41.290-00:15:44.900] (tylko czas i formatowanie) Ej, widziałeś wczoraj koncert\Nw TV? Ten z Osaki!
- 288. [00:15:45.050-00:15:47.430 -> 00:15:45.070-00:15:47.190] No, był kozacki! -> No tak, jasne! Był kozacki!
- 289. [00:15:47.430-00:15:50.720 -> 00:15:47.430-00:15:50.610] (tylko czas i formatowanie) Prawda? Światła\Ni cała reszta... po prostu sztos!
- 290. [00:15:50.720-00:15:52.680 -> 00:15:50.720-00:15:52.400] (tylko czas i formatowanie) Chciałbym kiedyś iść na koncert...
- 291. [00:15:55.390-00:15:59.770 -> 00:15:55.390-00:15:59.200] (tylko czas i formatowanie) Shindo, ostatnio sporo\Nczasu spędzasz z Miyamurą, co?
- 292. [00:15:59.770-00:16:02.230 -> 00:15:59.770-00:16:01.750] No i? -> No i? O co chodzi?
- 293. [00:16:02.230-00:16:05.740 -> 00:16:02.230-00:16:05.400] (tylko czas i formatowanie) Lepiej przestań, stary.
- 294. [00:16:05.740-00:16:10.620 -> 00:16:05.740-00:16:10.000] (tylko czas i formatowanie) On jest taki ponury i smętny.\NDo tego ma pełno kolczyków i w ogóle.
- 295. [00:16:10.620-00:16:11.870 -> 00:16:10.620-00:16:11.850] (tylko czas i formatowanie) Widziałem.
- 296. [00:16:11.870-00:16:15.750 -> 00:16:11.870-00:16:15.390] (tylko czas i formatowanie) Jak ktoś taki się wkurzy,\Nto nie wróży nic dobrego.
- 297. [00:16:15.750-00:16:18.040 -> 00:16:15.750-00:16:16.640] (tylko czas i formatowanie) Shindo, musisz...
- 298. [00:16:18.040-00:16:21.750 -> 00:16:18.040-00:16:20.310] (tylko czas i formatowanie) Jak myślisz, przez kogo taki się stał?
- 299. [00:16:21.750-00:16:27.840 -> 00:16:21.750-00:16:26.310] (tylko czas i formatowanie) Wiem, że jesteś zły, bo\Nmyślisz, że ci mnie zabrał.
- 300. [00:16:27.840-00:16:31.090 -> 00:16:27.840-00:16:30.450] (tylko czas i formatowanie) Spoko, jeszcze gdzieś razem wyskoczymy.
- 301. [00:16:41.520-00:16:45.650 -> 00:16:41.520-00:16:45.740] (tylko czas i formatowanie) Shindo odmienił moje\Nżycie w gimnazjum.
- 302. [00:16:41.900-00:16:44.070 -> 00:16:41.900-00:16:43.750] (tylko czas i formatowanie) Słyszałeś o tym nowym miejscu tutaj?
- 303. [00:16:44.070-00:16:46.030 -> 00:16:44.070-00:16:45.980] (tylko czas i formatowanie) Thaa, ale jeszcze tam nie byłem.
- 304. [00:16:46.030-00:16:47.530 -> 00:16:46.030-00:16:47.330] (tylko czas i formatowanie) Wy stawiacie, co nie?
- 305. [00:16:47.940-00:16:48.700] A osoba, -> <usunieto>
- 306. [00:16:48.700-00:16:50.910 -> 00:16:47.940-00:16:50.590] która zmieniła moje życie w liceum... -> A osoba, która\Nodmieniła moje życie w liceum...
- 307. [00:16:50.910-00:16:54.330 -> 00:16:50.910-00:16:52.920] (tylko czas) Chyba masz niezły ubaw.
- 308. [00:16:54.330-00:16:56.580 -> 00:16:54.330-00:16:55.690] (tylko czas) No chodź, Miyamura!
- 309. [00:16:56.580-00:16:59.500 -> 00:16:56.580-00:16:58.640] (tylko czas i formatowanie) ...to na pewno Hori.
- 310. [00:17:01.290-00:17:04.790 -> 00:17:01.290-00:17:04.550] (tylko czas) O kurde! Masz strasznie wysoką gorączkę!
- 311. [00:17:04.790-00:17:07.510 -> 00:17:04.790-00:17:07.160] (tylko czas) A mama już poszła do pracy...
- 312. [00:17:07.510-00:17:09.220 -> 00:17:07.510-00:17:08.560] (tylko czas) O nie...
- 313. [00:17:10.800-00:17:12.590 -> 00:17:10.800-00:17:12.330] (tylko czas) Gdzie idziesz?
- 314. [00:17:12.590-00:17:13.600 -> 00:17:12.590-00:17:13.550] (tylko czas) Do szkoły.
- 315. [00:17:13.600-00:17:16.770 -> 00:17:13.600-00:17:15.750] (tylko czas) Masz gorączkę! Powinnaś odpoczywać!
- 316. [00:17:16.770-00:17:20.190 -> 00:17:16.770-00:17:20.040] (tylko czas) Nie mogę być chora.\NTylko idioci chorują latem.
- 317. [00:17:20.190-00:17:22.650 -> 00:17:20.190-00:17:22.080] (tylko czas) Więc nie mogę być chora.
- 318. [00:17:22.650-00:17:23.770 -> 00:17:22.650-00:17:23.600] (tylko czas) Ale jesteś.
- 319. [00:17:23.770-00:17:26.150 -> 00:17:23.770-00:17:25.150] (tylko czas) Muszę...
- 320. [00:17:26.150-00:17:28.230 -> 00:17:26.150-00:17:27.750] (tylko czas) Dawaj, Sota.
- 321. [00:17:28.230-00:17:31.150 -> 00:17:28.230-00:17:30.400] (tylko czas) Zostajesz dziś w domu i odpoczywasz!
- 322. [00:17:31.150-00:17:34.120 -> 00:17:31.150-00:17:34.050] (tylko czas) Muszę iść do szkoły, więc\Nnie umieraj, jak mnie nie będzie!
- 323. [00:17:34.120-00:17:37.290 -> 00:17:34.120-00:17:37.090] (tylko czas) Nie mam zamiaru. Miłego dnia.
- 324. [00:17:37.290-00:17:38.910 -> 00:17:37.290-00:17:38.230] (tylko czas) Dzięki, kuruj się!
- 325. [00:17:42.710-00:17:45.460 -> 00:17:42.710-00:17:44.850] (tylko czas) Sota szybko dorasta...
- 326. [00:17:56.810-00:17:58.350 -> 00:17:56.810-00:17:57.570] (tylko czas i formatowanie) Kyoko...
- 327. [00:17:59.720-00:18:03.730 -> 00:17:59.720-00:18:03.290] (tylko czas i formatowanie) Przepraszam, Kyoko, ale mam\Nnagłą sytuację w pracy.
- 328. [00:18:03.730-00:18:07.770 -> 00:18:03.730-00:18:07.010] (tylko czas i formatowanie) Chciałabym zostać, ale muszę iść.
- 329. [00:18:07.770-00:18:10.070 -> 00:18:07.770-00:18:09.470] (tylko czas i formatowanie) Mamo, ja...
- 330. [00:18:20.370-00:18:22.960 -> 00:18:20.370-00:18:22.350] Ugh, mam totalnie zatkany nos... -> Mam totalnie, kompletnie zatkany nos...
- 331. [00:18:22.960-00:18:24.960 -> 00:18:22.960-00:18:24.230] (tylko czas) Hori, chcesz ręcznik?
- 332. [00:18:24.960-00:18:26.500 -> 00:18:24.960-00:18:26.150] (tylko czas) Taa, dzięki.
- 333. [00:18:26.500-00:18:27.710 -> 00:18:26.500-00:18:27.180] (tylko czas) Proszę.
- 334. [00:18:28.710-00:18:31.090 -> 00:18:28.710-00:18:30.190] Daj znać, jak będziesz potrzebować nowego. -> Daj znać, to przyniosę nowy.
- 335. [00:18:31.090-00:18:33.930 -> 00:18:31.090-00:18:33.100] (tylko czas) Przyniosłem ci też izotonik.
- 336. [00:18:33.930-00:18:36.340 -> 00:18:33.930-00:18:36.240] (tylko czas) Czy ja mam haluny?\NCo ty tu robisz, Miyamura?
- 337. [00:18:36.340-00:18:37.550 -> 00:18:36.340-00:18:36.900] (tylko czas) Hę?
- 338. [00:18:37.550-00:18:39.850 -> 00:18:37.550-00:18:39.040] (tylko czas) Sota zadzwonił rano,
- 339. [00:18:39.850-00:18:42.350 -> 00:18:39.850-00:18:41.830] (tylko czas) że „możesz umrzeć”, więc wpadłem.
- 340. [00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] LEKI NA PRZEZIĘBIĘŃIE -> NA PRZEZIĘBIENIE
- 341. [00:18:43.350-00:18:44.770 -> 00:18:43.350-00:18:44.130] (tylko czas) Okej.
- 342. [00:18:47.190-00:18:50.650 -> 00:18:47.190-00:18:49.630] (tylko czas) Ubrałaś się rano do szkoły?\NIle masz gorączki?
- 343. [00:18:50.650-00:18:52.360 -> 00:18:50.650-00:18:51.840] (tylko czas) Trzydzieści osiem...
- 344. [00:18:53.490-00:18:58.700 -> 00:18:53.490-00:18:58.020] (tylko czas) Znaczy... trzydzieści siedem coś...
- 345. [00:18:58.700-00:19:00.160 -> 00:18:58.700-00:18:59.890] (tylko czas) Brałaś jakieś leki?
- 346. [00:19:00.160-00:19:01.870 -> 00:19:00.160-00:19:01.560] (tylko czas) Tak, przed chwilą.
- 347. [00:19:01.870-00:19:04.910 -> 00:19:01.870-00:19:04.200] (tylko czas) Dobra. Git.
- 348. [00:19:08.000-00:19:11.840 -> 00:19:08.000-00:19:10.500] (tylko czas) Powinnaś przebrać mundurek...
- 349. [00:19:11.840-00:19:12.880 -> 00:19:11.840-00:19:12.700] (tylko czas) Hori!
- 350. [00:19:12.880-00:19:15.300 -> 00:19:12.880-00:19:14.700] (tylko czas) Co... co jest?!
- 351. [00:19:16.890-00:19:18.340 -> 00:19:16.890-00:19:17.300] (tylko czas) Hę?
- 352. [00:19:18.340-00:19:19.680 -> 00:19:18.340-00:19:19.500] (tylko czas) Gdzie idziesz?
- 353. [00:19:19.680-00:19:23.560 -> 00:19:19.680-00:19:22.200] (tylko czas) Po coś do picia dla ciebie...
- 354. [00:19:23.560-00:19:25.690 -> 00:19:23.560-00:19:24.920] (tylko czas) Gdzie idziesz?!
- 355. [00:19:32.480-00:19:36.490 -> 00:19:32.480-00:19:36.050] (tylko czas) Hori, na serio powinnaś się położyć.
- 356. [00:19:37.660-00:19:41.160 -> 00:19:37.660-00:19:40.890] (tylko czas) Gdzie... idziesz?
- 357. [00:19:41.160-00:19:45.460 -> 00:19:41.160-00:19:45.270] (tylko czas i formatowanie) Kyoko, zawsze dajesz sobie\Nze wszystkim radę...
- 358. [00:19:45.460-00:19:47.750 -> 00:19:45.400-00:19:47.690] (tylko czas i formatowanie) Nie powininnam tego\Nwykorzystywać. Przepraszam.
- 359. [00:19:47.750-00:19:53.170 -> 00:19:47.750-00:19:52.870] (tylko czas i formatowanie) Nie szkodzi. Taty nie ma,\Na ty masz ciężką pracę.
- 360. [00:19:53.170-00:19:55.380 -> 00:19:53.170-00:19:54.890] (tylko czas i formatowanie) Nie jestem już dzieckiem.
- 361. [00:19:55.380-00:19:57.010 -> 00:19:55.380-00:19:56.800] (tylko czas i formatowanie) Poradzę sobie.
- 362. [00:19:57.010-00:19:59.930 -> 00:19:57.010-00:19:59.160] (tylko czas i formatowanie) Miłego dnia w pracy, mamo!
- 363. [00:19:59.930-00:20:02.060 -> 00:19:59.930-00:20:01.700] (tylko czas) Czemu?
- 364. [00:20:02.060-00:20:06.180 -> 00:20:02.060-00:20:06.100] (tylko czas) Czemu nigdy, przenigdy cię tu nie ma?!
- 365. [00:20:06.180-00:20:08.650 -> 00:20:06.180-00:20:07.750] (tylko czas) Gdzie idziesz?!
- 366. [00:20:11.940-00:20:17.820 -> 00:20:11.940-00:20:17.000] Hori, zamiast pytać dokąd idę -> Hori, zamiast pytać dokąd idę,
- 367. [00:20:17.820-00:20:21.320 -> 00:20:17.820-00:20:20.640] (tylko czas) może chcesz powiedzieć, żebym został?
- 368. [00:20:29.040-00:20:31.420 -> 00:20:29.040-00:20:30.470] (tylko czas) Gdzie idziesz?
- 369. [00:20:31.420-00:20:34.300 -> 00:20:31.420-00:20:32.600] (tylko czas) Nigdzie.
- 370. [00:20:34.300-00:20:36.510 -> 00:20:34.150-00:20:36.490] (tylko czas) Dopóki mi nie powiesz,\Nże jestem ci niepotrzebny
- 371. [00:20:36.510-00:20:41.340 -> 00:20:36.510-00:20:38.530] (tylko czas) albo że masz mnie już dosyć
- 372. [00:20:41.340-00:20:44.510 -> 00:20:41.340-00:20:43.450] lub każesz mi spadać -> lub każesz mi spadać,
- 373. [00:20:44.510-00:20:47.480 -> 00:20:44.510-00:20:46.080] (tylko czas) to zostaję tutaj.
- 374. [00:20:47.480-00:20:49.190 -> 00:20:47.480-00:20:47.960] (tylko czas) Okej...
- 375. [00:20:51.730-00:20:55.150 -> 00:20:51.730-00:20:54.380] (tylko czas) Pamiętaj tylko, żeby później\Nnapić się wody, dobra?
- 376. [00:21:02.660-00:21:04.580 -> 00:21:02.660-00:21:04.180] (tylko czas) Dobra, lecę.
- 377. [00:21:04.580-00:21:09.080 -> 00:21:04.580-00:21:08.850] (tylko czas) Zadzwoniłem do twojej mamy i kazałem\NIshikawie zgłosić twoją chorobę.
- 378. [00:21:12.380-00:21:13.840 -> 00:21:12.380-00:21:13.030] (tylko czas) I jeszcze...
- 379. [00:21:13.840-00:21:17.010 -> 00:21:13.840-00:21:16.400] (tylko czas) Zakochałem się w tobie, Hori.
- 380. [00:21:18.210-00:21:20.170 -> 00:21:18.210-00:21:19.370] (tylko czas) Już jakiś czas temu.
- 381. [00:21:22.470-00:21:26.140 -> 00:21:22.470-00:21:25.200] (tylko czas) W lodówce masz jedzenie i picie.
- 382. [00:21:27.520-00:21:32.440 -> 00:21:27.520-00:21:31.540] (tylko czas i formatowanie) Jakbyś coś potzrebowała, dzwoń\Nalbo pisz. Przyjadę od razu.
- 383. [00:21:40.360-00:21:42.860 -> 00:21:40.360-00:21:42.600] (tylko czas) Hę? Co? Co on właśnie powiedział?!
- 384. [00:21:42.860-00:21:45.620 -> 00:21:42.860-00:21:45.150] (tylko czas) Jestem w takim szoku,\Nże aż mi gorączka spadła!
- 385. [00:21:45.620-00:21:49.330 -> 00:21:45.620-00:21:49.000] Czemu?! Czemu powiedział to \Nakurat teraz, w tak beznadziejnym czasie!? -> Czemu powiedział to akurat teraz,\Nw tak beznadziejnym czasie!?
- 386. [00:21:49.330-00:21:52.540 -> 00:21:49.330-00:21:51.480] (tylko czas) Przecież wiedział, że nie śpię, nie?!
- 387. [00:21:52.540-00:21:54.880 -> 00:21:52.540-00:21:54.600] (tylko czas) Muszę wiedzieć,\Nczy serio to powiedział!
- 388. [00:21:54.880-00:21:57.880 -> 00:21:54.880-00:21:57.300] (tylko czas) Ale nie chcę, żeby mówił to jeszcze raz!
- 389. [00:21:59.840-00:22:01.550 -> 00:21:59.840-00:22:00.980] (tylko czas) Jeśli...
- 390. [00:22:01.550-00:22:05.390 -> 00:22:01.550-00:22:04.370] Jeśli udam, że tego nie słyszałam -> Jeśli udam, że tego nie słyszałam,
- 391. [00:22:05.390-00:22:09.640 -> 00:22:05.390-00:22:09.600] to może zostanie tak, jak jest\Njeszcze przez chwilę... -> to może zostanie tak, jak jest,\Njeszcze przez chwilę...
- 392. [00:22:09.970-00:22:13.440] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- (11 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:01:48.050-00:01:49.260, 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:48.050-00:01:49.260] 0, 8, 29, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:48.050-00:01:49.260] -> 0, &H2A3031&
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:01:48.050-00:01:49.260] -> 0, -40
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:01:48.050-00:01:49.260] -> 0, 340.4
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:01:48.050-00:01:49.260] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:48.050-00:01:49.260] -> 0, (498,110)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:01:50.550-00:01:52.800 -> 00:01:49.240-00:01:52.500, 00:07:34.480-00:07:34.890 -> 00:07:34.480-00:07:37.250, 00:11:39.140-00:11:41.010 -> 00:11:39.140-00:11:40.990] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 66 cue; np. 00:02:46.850-00:02:49.980 -> 00:02:46.850-00:02:49.200, 00:02:49.980-00:02:51.780 -> 00:02:49.980-00:02:51.080, 00:02:51.780-00:02:54.240 -> 00:02:51.780-00:02:53.500] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:00.240-00:03:00.780 -> 00:03:00.240-00:03:01.480] -> 0, (333,157)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:27.870-00:04:28.580 -> 00:04:26.580-00:04:28.580] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:04:27.870-00:04:28.580 -> 00:04:26.580-00:04:28.580] 14, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 16 cue; np. 00:06:17.310-00:06:19.440 -> 00:06:17.310-00:06:18.330, 00:08:18.190-00:08:22.900 -> 00:08:18.190-00:08:20.910, 00:08:22.900-00:08:26.240 -> 00:08:22.900-00:08:25.480] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300] Default - Top -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: komentarz w bloku override ASS; 2 cue; np. 00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300, 00:06:03.180-00:06:05.300] -> 0, \
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300] -> 0, &H1A610F&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300] -> 0, 352.9
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300] -> 0, 3
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:39.340-00:11:44.520 -> 00:11:39.340-00:11:42.300] -> 0, (261,320)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:13:47.100-00:13:49.600 -> 00:13:47.100-00:13:49.500] Default - Top -> sign - shame
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:13:47.100-00:13:49.600 -> 00:13:47.100-00:13:49.500] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:13:47.100-00:13:49.600 -> 00:13:47.100-00:13:49.500, 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:13:47.100-00:13:49.600 -> 00:13:47.100-00:13:49.500] -> 0, (330,284)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:15:23.490-00:15:25.450 -> 00:15:23.430-00:15:25.240, 00:15:25.450-00:15:27.990 -> 00:15:25.450-00:15:26.600] Default - Top -> Flashback
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:15:23.490-00:15:25.450 -> 00:15:23.430-00:15:25.240, 00:15:25.450-00:15:27.990 -> 00:15:25.450-00:15:26.600] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:16:41.900-00:16:44.070 -> 00:16:41.900-00:16:43.750, 00:16:44.070-00:16:46.030 -> 00:16:44.070-00:16:45.980, 00:16:46.030-00:16:47.530 -> 00:16:46.030-00:16:47.330] Default - Top -> Top
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300, 00:01:49.260-00:01:50.550] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] -> 0, 0.5
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] -> 0, 50
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] -> 0, 270.4
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] -> 0, 18
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:18:42.350-00:18:43.350 -> 00:18:40.700-00:18:42.300] -> 0, (557,249)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:29.590-00:00:39.600] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:00:29.590-00:00:39.600] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:49.260-00:01:50.550] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:03:09.630-00:03:11.590] 0, 8, 14, brak ->
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:09.630-00:03:11.590] -> 0, (274,307)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:06:03.180-00:06:05.300] Default - Top -> Default
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:06:03.180-00:06:05.300] -> 0, 0.2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:06:03.180-00:06:05.300] -> 0, &HFF78FE&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:06:03.180-00:06:05.300] -> 0, (500,129)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:10:33.530-00:10:34.910] -> 0, &HA8A8FF&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:33.530-00:10:34.910] -> 0, 327.6
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:33.530-00:10:34.910] -> 0, (209,32,359,32,5,680)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:56.740-00:11:58.320] Default -> Top Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:36.640-00:23:39.940] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:36.640-00:23:39.940] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:23:36.640-00:23:39.940] 0, 8, 57, brak -> 57, brak
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:36.640-00:23:39.940] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:36.640-00:23:39.940] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:36.640-00:23:39.940] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=3; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=40; name=EP Title; outline=4; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H0023BA24&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E05 Nie potrafię powiedzieć tego na głos (410 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 15, czas: 380, formatowanie: 74, dodano: 5, usunięto: 4.
- 1. [00:00:08.040-00:00:09.670 -> 00:00:02.040-00:00:03.670] (tylko czas) Znowu zostajesz dziś w domu?
- 2. [00:00:10.130-00:00:12.420 -> 00:00:04.130-00:00:06.420] (tylko czas) No... dalej trochę kiepsko się czuję.
- 3. [00:00:13.050-00:00:13.800 -> 00:00:07.050-00:00:07.800] (tylko czas) Okej!
- 4. [00:00:20.100-00:00:21.730 -> 00:00:14.100-00:00:15.730] (tylko czas) Nie chciałam iść do szkoły.
- 5. [00:00:22.270-00:00:23.270 -> 00:00:16.270-00:00:17.270] (tylko czas) Ja po prostu...
- 6. [00:00:23.850-00:00:26.770 -> 00:00:17.850-00:00:20.770] (tylko czas) Zakochałem się w tobie, Hori.
- 7. [00:00:27.930-00:00:29.190 -> 00:00:21.930-00:00:23.190] (tylko czas) Już jakiś czas temu.
- 8. [00:00:30.600-00:00:33.700 -> 00:00:24.600-00:00:27.700] (tylko czas i formatowanie) Nie wiem, jak mam teraz\Nspojrzeć Miyamurze w oczy...
- 9. [00:00:34.400-00:00:36.450 -> 00:00:28.300-00:00:30.590] (tylko czas i formatowanie) Wcześniej było łatwo\Nwysłać mu smsa, a teraz...
- 10. [00:00:38.270-00:00:40.240 -> 00:00:32.270-00:00:34.240] (tylko czas) Co jest ze mną nie tak?
- 11. [00:00:41.740-00:00:44.910 -> 00:00:35.740-00:00:38.910] (tylko czas) Jutro nie dam rady się spotkać,\Nale pojutrze mam luz!
- 12. [00:00:45.170-00:00:46.780 -> 00:00:39.170-00:00:40.780] (tylko czas) Spoko, to wpadaj wtedy do mnie!
- 13. [00:00:47.000-00:00:48.290 -> 00:00:41.000-00:00:42.290] (tylko czas) Powiem siostrze.
- 14. [00:00:48.590-00:00:49.790 -> 00:00:42.590-00:00:43.300] (tylko czas) Okej!
- 15. [00:01:10.650-00:01:20.660 -> 00:01:04.650-00:01:14.660] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 16. [00:02:29.980-00:02:31.270 -> 00:02:23.980-00:02:25.270] (tylko czas) Już jestem!
- 17. [00:02:31.940-00:02:34.310 -> 00:02:25.940-00:02:28.310] (tylko czas i formatowanie) NIE POTRAFIĘ POWIEDZIEĆ TEGO NA GŁOS
- 18. [00:02:32.310-00:02:33.310 -> 00:02:26.310-00:02:27.310] (tylko czas) No hej!
- 19. [00:02:33.900-00:02:35.500 -> 00:02:27.900-00:02:29.500] (tylko czas) Siostrzyczko...\NJak się czujesz?
- 20. [00:02:35.930-00:02:37.630 -> 00:02:29.930-00:02:31.630] (tylko czas) Dużo lepiej, dzięki.
- 21. [00:02:37.740-00:02:40.570 -> 00:02:31.740-00:02:34.570] (tylko czas) Super! Mogę jogurt?
- 22. [00:02:41.000-00:02:41.950 -> 00:02:35.000-00:02:35.950] (tylko czas) Jasne, bierz.
- 23. [00:02:42.390-00:02:44.660 -> 00:02:36.390-00:02:38.660] (tylko czas) A, widziałem dziś rano mojego ziomka!
- 24. [00:02:45.820-00:02:47.950 -> 00:02:39.820-00:02:41.950] (tylko czas) Serio? I?
- 25. [00:02:48.720-00:02:50.370 -> 00:02:42.720-00:02:44.370] (tylko czas) Szedł z jakąś dziewczyną.
- 26. [00:02:51.040-00:02:51.750 -> 00:02:45.040-00:02:45.750] (tylko czas) Co?
- 27. [00:02:52.240-00:02:54.290 -> 00:02:46.240-00:02:48.290] (tylko czas) Który jogurt chcesz?
- 28. [00:02:54.540-00:02:56.550 -> 00:02:48.540-00:02:50.550] (tylko czas) Czekaj, jaką dziewczyna? Kto, co?
- 29. [00:02:56.800-00:02:59.840 -> 00:02:50.800-00:02:53.840] (tylko czas i formatowanie) Ten pomarańczowy\Nma jakieś kulki w środku!
- 30. [00:03:00.220-00:03:02.890 -> 00:02:54.220-00:02:56.890] (tylko czas) Bierz, ja nie lubię cytrusów.
- 31. [00:03:03.380-00:03:05.680 -> 00:02:57.380-00:02:59.680] (tylko czas) Wracając do tematu. Co to za dziewczyna?
- 32. [00:03:06.350-00:03:08.020 -> 00:03:00.350-00:03:02.020] (tylko czas) No nie wiem...
- 33. [00:03:08.680-00:03:10.810 -> 00:03:02.680-00:03:04.810] (tylko czas) Miała na sobie mundurek z innej szkoły.
- 34. [00:03:11.470-00:03:14.110 -> 00:03:05.470-00:03:08.110] „Mundurek” = dziewczyna z innego liceum... -> „Mundurek” równa się\N"dziewczyna z innego liceum"...
- 35. [00:03:13.800-00:03:14.600] <dodano> -> ZDRADA!
- 36. [00:03:14.360-00:03:18.530 -> 00:03:08.360-00:03:12.530] „IDĄ RAZEM” × „ZAKOCHAŁEM SIĘ W TOBIE” = ZDRADA? -> A "chodzą razem" razy "zakochałem się\Nw tobie" równa się "zdrada", nieprawdaż?
- 37. [00:03:14.530-00:03:18.740] To przecież oznacza, że mnie zdradza,\Nczyż nie jest tak? -> <usunieto>
- 38. [00:03:14.600-00:03:15.300] <dodano> -> ZDRADA!
- 39. [00:03:18.740-00:03:19.480 -> 00:03:12.740-00:03:13.480] (tylko czas i formatowanie) Czy to zdrada?
- 40. [00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600] (tylko czas i formatowanie) ZDRADA!
- 41. [00:03:19.740-00:03:20.740 -> 00:03:13.740-00:03:15.150] (tylko czas i formatowanie) On mnie zdradza?
- 42. [00:03:23.370-00:03:24.910 -> 00:03:17.370-00:03:18.910] (tylko czas) Dobra, spokojnie...
- 43. [00:03:25.450-00:03:28.430 -> 00:03:19.450-00:03:22.430] (tylko czas i formatowanie) Za dużo sobie dopowiadam.\NTo na pewno tylko koleżanka.
- 44. [00:03:29.330-00:03:32.670 -> 00:03:23.330-00:03:26.670] (tylko czas i formatowanie) Wyglądali jak znajomi?\NO czym gadali?
- 45. [00:03:33.040-00:03:34.630 -> 00:03:27.040-00:03:28.630] (tylko czas) Eee...
- 46. [00:03:35.170-00:03:37.000 -> 00:03:29.170-00:03:31.000] (tylko czas) Była przyklejona do jego ramienia!
- 47. [00:03:39.010-00:03:41.670 -> 00:03:33.010-00:03:35.670] (tylko czas) Ej, nie nabrudź!
- 48. [00:03:41.940-00:03:43.950 -> 00:03:35.940-00:03:37.950] (tylko czas i formatowanie) Dziewczyna... przyklejona do niego?
- 49. [00:03:45.110-00:03:46.110 -> 00:03:39.110-00:03:40.110] (tylko czas i formatowanie) Czemu?
- 50. [00:03:47.710-00:03:51.710 -> 00:03:41.710-00:03:45.710] (tylko czas) To głupie. Powinnam po prostu\Ndo niego napisać i zapytać.
- 51. [00:03:51.810-00:03:54.970 -> 00:03:45.810-00:03:48.970] (tylko czas) Może to jakaś znajoma\Nz gimnazjum, jak Shindo...
- 52. [00:03:55.020-00:03:57.210 -> 00:03:49.020-00:03:51.210] (tylko czas) Może to nawet nie było nic takiego...
- 53. [00:04:07.280-00:04:09.290 -> 00:04:01.280-00:04:03.100] ZAJĘCIA DLA UCZNIÓW 3. ROKU:\NJĘZYK JAPOŃSKI, KLASA A -> ZAJĘCIA DLA 3. ROKU:\NJĘZYK JAPOŃSKI\NKLASA A
- 54. [00:04:11.080-00:04:13.870 -> 00:04:05.080-00:04:07.870] (tylko czas) Ej, Hori! Już jesteś zdrowa?
- 55. [00:04:14.500-00:04:16.460 -> 00:04:08.500-00:04:10.460] (tylko czas) Ciszej, nie drzyj się!
- 56. [00:04:16.670-00:04:17.670 -> 00:04:10.670-00:04:11.670] (tylko czas) Sorry.
- 57. [00:04:18.330-00:04:19.250 -> 00:04:12.330-00:04:13.250] (tylko czas) Gdzie Miyamura?
- 58. [00:04:19.670-00:04:23.170 -> 00:04:13.670-00:04:17.170] (tylko czas i formatowanie) Tam jest. Strasznie\Nsię o ciebie martwił.
- 59. [00:04:24.630-00:04:27.680 -> 00:04:18.630-00:04:21.680] (tylko czas) Siedzi przy oknie.\NPowinnaś do niego podejść.
- 60. [00:04:30.180-00:04:31.060 -> 00:04:24.180-00:04:25.060] (tylko czas) Hę?
- 61. [00:04:31.930-00:04:34.520 -> 00:04:25.930-00:04:28.520] (tylko czas) Dobra, niech każdy zajmie swoje miejsce.
- 62. [00:04:39.020-00:04:41.030 -> 00:04:33.020-00:04:35.030] (tylko czas) Hori przyszła?
- 63. [00:04:41.480-00:04:43.440 -> 00:04:35.390-00:04:37.490] (tylko czas) Nie widziałem jej\Nna godzinie wychowawczej.
- 64. [00:04:43.740-00:04:46.410 -> 00:04:37.740-00:04:40.410] (tylko czas) Była na pierwszej lekcji,\Nale jakaś mega spięta.
- 65. [00:04:46.410-00:04:47.950 -> 00:04:40.410-00:04:41.950] (tylko czas) Totalnie wkurzona.
- 66. [00:04:48.320-00:04:52.200 -> 00:04:42.320-00:04:46.200] (tylko czas) Jakby w ogóle nie chciała z tobą gadać.
- 67. [00:04:52.870-00:04:53.790 -> 00:04:46.870-00:04:47.790] (tylko czas) Pokłóciliście się?
- 68. [00:04:55.210-00:04:56.790 -> 00:04:49.210-00:04:50.790] (tylko czas) Nie, nic z tych rzeczy.
- 69. [00:04:57.540-00:04:59.170 -> 00:04:51.540-00:04:53.170] (tylko czas) Serio? No dobra, ale...
- 70. [00:05:01.520-00:05:04.560 -> 00:04:55.520-00:04:58.560] (tylko czas) Musimy zmienić salę, Miyamura.
- 71. [00:05:04.590-00:05:05.670 -> 00:04:58.590-00:04:59.670] (tylko czas) Jasne.
- 72. [00:05:07.420-00:05:09.600 -> 00:05:01.420-00:05:03.600] (tylko czas) Ej, sorry, idźcie beze mnie.
- 73. [00:05:10.060-00:05:10.890 -> 00:05:04.060-00:05:04.890] (tylko czas) Spoko.
- 74. [00:05:20.360-00:05:21.110 -> 00:05:14.360-00:05:15.110] (tylko czas) Hori?
- 75. [00:05:23.690-00:05:25.720 -> 00:05:17.690-00:05:19.720] (tylko czas) Czemu krzyknęłaś?
- 76. [00:05:25.820-00:05:27.200 -> 00:05:19.760-00:05:21.200] Chciałam z tobą pogadać, ale... -> Chciałem z tobą pogadać...
- 77. [00:05:27.200-00:05:30.280 -> 00:05:21.200-00:05:24.280] (tylko czas) Sorry, dzisiaj muszę\Nwracać szybciej do domu! Pa!
- 78. [00:05:31.510-00:05:32.420 -> 00:05:25.510-00:05:26.420] (tylko czas) Nie spałaś wtedy?
- 79. [00:05:34.580-00:05:37.620 -> 00:05:28.580-00:05:31.620] (tylko czas) No wiesz... tamtego dnia.\NNie spałaś, prawda?
- 80. [00:05:40.520-00:05:44.300 -> 00:05:34.520-00:05:38.300] (tylko czas) Powiedziałem to,\Nbo wiedziałem, że słyszysz.
- 81. [00:05:45.170-00:05:46.140 -> 00:05:39.170-00:05:40.140] (tylko czas) Więc...
- 82. [00:05:46.220-00:05:46.940 -> 00:05:40.220-00:05:40.940] (tylko czas) Kim ona jest?
- 83. [00:05:47.050-00:05:48.590 -> 00:05:41.050-00:05:42.590] (tylko czas) Jaka ona?
- 84. [00:05:49.980-00:05:54.000 -> 00:05:43.980-00:05:48.000] (tylko czas i formatowanie) T-ta dziewczyna,\Nz którą szedłeś. Kto to?
- 85. [00:05:56.180-00:05:57.820 -> 00:05:50.180-00:05:51.820] (tylko czas) Eee, czekaj...
- 86. [00:05:58.270-00:06:00.230 -> 00:05:52.270-00:05:54.230] (tylko czas i formatowanie) Powiedz, że nie masz pojęcia...
- 87. [00:05:59.480-00:06:00.720 -> 00:05:53.480-00:05:54.720] (tylko czas) Eeee....
- 88. [00:06:00.260-00:06:02.870 -> 00:05:54.260-00:05:56.870] (tylko czas i formatowanie) Że Sota cię z kimś pomylił...
- 89. [00:06:02.980-00:06:04.760 -> 00:05:56.980-00:05:58.890] (tylko czas i formatowanie) coś sobie wyobraził.\NŻe to nic takiego.
- 90. [00:06:05.160-00:06:07.490 -> 00:05:59.160-00:06:01.490] (tylko czas) Aaa, chodzi ci o Chikę?
- 91. [00:06:09.670-00:06:11.530 -> 00:06:03.670-00:06:05.530] (tylko czas) Kto to jest Chika?
- 92. [00:06:11.960-00:06:14.340 -> 00:06:05.960-00:06:08.340] (tylko czas) No, ona chodzi do Yasaki...
- 93. [00:06:14.370-00:06:17.330 -> 00:06:08.350-00:06:11.350] Nigdy nie słyszałam, żebyś mówił\Ndo jakiejś dziewczyny po imieniu. -> Nigdy nie mówiłeś\Ndo żadnej dziewczyny po imieniu.
- 94. [00:06:17.370-00:06:19.000 -> 00:06:11.370-00:06:13.000] (tylko czas) I jeszcze się do ciebie kleiła.
- 95. [00:06:19.460-00:06:21.710 -> 00:06:13.460-00:06:15.710] (tylko czas) Musi być mądra,\Nskoro uczy się w tej szkole.
- 96. [00:06:22.420-00:06:26.590 -> 00:06:16.420-00:06:20.590] (tylko czas) Hori, źle to rozumiesz!\NNic mnie z nią nie łączy!
- 97. [00:06:26.880-00:06:31.550 -> 00:06:20.880-00:06:25.550] (tylko czas) Chika to dziewczyna Shindo!
- 98. [00:06:31.680-00:06:34.140 -> 00:06:25.680-00:06:28.140] (tylko czas) Pośliznęła się i skręciła kostkę,
- 99. [00:06:34.220-00:06:37.730 -> 00:06:28.220-00:06:31.730] (tylko czas) a później Shindo też się wywalił,\Nwięc tylko się na mnie podparła.
- 100. [00:06:38.310-00:06:39.810 -> 00:06:32.310-00:06:33.810] (tylko czas) Więc pomyliłem się co do Chiki.
- 101. [00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] (tylko czas i formatowanie) HISTORIA JAPONII
- 102. [00:06:42.400-00:06:46.190 -> 00:06:36.400-00:06:40.190] (tylko czas) Chika to, Chika tamto,\Nwszędzie Chika! Co do cholery?
- 103. [00:06:49.240-00:06:51.450 -> 00:06:43.240-00:06:45.450] (tylko czas) Hori, posłuchaj, Chika...
- 104. [00:06:51.530-00:06:53.370 -> 00:06:45.500-00:06:47.460] (tylko czas i formatowanie) Chika, Chika.\NZamknij się już z tą Chiką!
- 105. [00:06:55.740-00:06:59.080 -> 00:06:49.740-00:06:53.080] bo ja nawet nie znam jej nazwiska. -> Bo ja nawet nie znam jej nazwiska.
- 106. [00:07:00.250-00:07:00.790 -> 00:06:54.250-00:06:57.000] (tylko czas i formatowanie) KYOKO HORI
- 107. [00:07:00.790-00:07:03.540 -> 00:06:54.730-00:06:57.590] (tylko czas i formatowanie) Nie jest zła o to, że z nią\Nszedłem, tylko, że mówię jej...
- 108. [00:07:04.290-00:07:05.240 -> 00:06:58.290-00:06:59.240] (tylko czas i formatowanie) ...po imieniu?
- 109. [00:07:05.500-00:07:08.400 -> 00:06:59.500-00:07:07.700] (tylko czas i formatowanie) ZESZYT ĆWICZEŃ\NZ NAJNOWSZEJ HISTORII JAPONII
- 110. [00:07:08.440-00:07:12.510 -> 00:07:02.440-00:07:06.510] (tylko czas i formatowanie) Serio? Tyle wystarczyło,\Nżeby tak się wkurzyła?
- 111. [00:07:16.260-00:07:18.600 -> 00:07:10.260-00:07:12.600] (tylko czas i formatowanie) Rzuciłam mu książką prosto w twarz.
- 112. [00:07:19.170-00:07:21.640 -> 00:07:13.170-00:07:15.640] (tylko czas i formatowanie) Nie ogarniam tej laski.
- 113. [00:07:22.100-00:07:23.850 -> 00:07:16.100-00:07:17.850] (tylko czas i formatowanie) Totalnie jej odbiło.
- 114. [00:07:24.380-00:07:27.610 -> 00:07:18.380-00:07:21.610] (tylko czas) Nie! Miyamura by tak nie powiedział!
- 115. [00:07:27.900-00:07:29.070 -> 00:07:21.900-00:07:23.070] (tylko czas) Ej, siostra!
- 116. [00:07:29.360-00:07:31.280 -> 00:07:23.360-00:07:25.280] (tylko czas) Co? Jogurt możesz brać bez pytania...
- 117. [00:07:31.280-00:07:32.490 -> 00:07:25.280-00:07:26.490] (tylko czas) Mój kumpel przyszedł.
- 118. [00:07:33.990-00:07:35.500 -> 00:07:27.990-00:07:29.500] (tylko czas) Powiedz, że mnie nie ma!
- 119. [00:07:34.990-00:07:36.030 -> 00:07:28.990-00:07:30.030] (tylko czas) Hej!
- 120. [00:07:39.120-00:07:42.040 -> 00:07:33.120-00:07:36.040] (tylko czas) Mam sobie iść?
- 121. [00:07:45.200-00:07:48.460 -> 00:07:39.200-00:07:42.460] (tylko czas) Pójdę sobie, jeśli chcesz.
- 122. [00:07:49.210-00:07:50.760 -> 00:07:43.210-00:07:44.760] (tylko czas) Nie, zostań.
- 123. [00:07:51.060-00:07:52.950 -> 00:07:45.060-00:07:46.950] (tylko czas) Dzięki.
- 124. [00:07:53.330-00:07:55.620 -> 00:07:47.330-00:07:49.620] (tylko czas i formatowanie) ZESZYT ĆWICZEŃ\NZ NAJNOWSZEJ HISTORII JAPONII
- 125. [00:07:53.950-00:07:55.750 -> 00:07:47.950-00:07:49.750] (tylko czas) Zostawiłaś to.
- 126. [00:07:56.260-00:07:58.350 -> 00:07:50.260-00:07:52.350] (tylko czas) O, dzięki.
- 127. [00:07:59.060-00:08:01.890 -> 00:07:53.060-00:07:55.890] (tylko czas) Myślałem, żeby oddać jutro,
- 128. [00:08:02.100-00:08:03.850 -> 00:07:56.100-00:07:57.850] ale może potrzebujesz do pracy ... -> ale może potrzebujesz do pracy...
- 129. [00:08:04.230-00:08:06.060 -> 00:07:58.230-00:08:00.060] (tylko czas) No tak, racja.
- 130. [00:08:10.150-00:08:12.090 -> 00:08:04.150-00:08:06.090] (tylko czas i formatowanie) Ona na pewno jest zła...
- 131. [00:08:10.150-00:08:12.090 -> 00:08:04.150-00:08:06.090] (tylko czas i formatowanie) Na bank jest na mnie wkurzony.
- 132. [00:08:13.320-00:08:14.970 -> 00:08:07.320-00:08:08.970] (tylko czas i formatowanie) Tylko o co, właściwie?
- 133. [00:08:15.590-00:08:17.870 -> 00:08:09.590-00:08:11.870] (tylko czas i formatowanie) Pewnie nadal przez tę Chikę...
- 134. [00:08:17.130-00:08:18.200] <dodano> -> Przepraszam!
- 135. [00:08:18.490-00:08:20.870 -> 00:08:12.490-00:08:14.870] (tylko czas i formatowanie) On pewnie nie ma pojęcia,\No co mi chodzi...
- 136. [00:08:22.640-00:08:23.780 -> 00:08:16.640-00:08:17.780] (tylko czas i formatowanie) P-przepraszam...
- 137. [00:08:23.130-00:08:24.200] Sorry. -> <usunieto>
- 138. [00:08:24.830-00:08:25.740 -> 00:08:18.830-00:08:19.740] (tylko czas) Hę?
- 139. [00:08:26.330-00:08:29.840 -> 00:08:20.330-00:08:23.840] (tylko czas) No... za tę książkę. Dwa razy.
- 140. [00:08:30.210-00:08:34.130 -> 00:08:24.210-00:08:28.130] (tylko czas) Spoko, to moja wina.\NNiepotrzebnie wspomniałem o Chi...
- 141. [00:08:34.430-00:08:39.350 -> 00:08:28.430-00:08:33.350] (tylko czas) no, dziewczynie Shindo,\Nkiedy cię to wkurzało.
- 142. [00:08:39.970-00:08:42.680 -> 00:08:33.970-00:08:36.680] (tylko czas) To... znasz w końcu jej nazwisko czy?
- 143. [00:08:44.810-00:08:45.980 -> 00:08:38.810-00:08:39.980] (tylko czas) Nie.
- 144. [00:08:47.560-00:08:48.610 -> 00:08:41.560-00:08:42.610] (tylko czas) Serio?
- 145. [00:08:50.940-00:08:56.240 -> 00:08:44.940-00:08:50.240] (tylko czas) Kurde, mogłeś wcześniej mi powiedzieć!\NNie wkręcałabym sobie.
- 146. [00:08:56.660-00:09:00.160 -> 00:08:50.660-00:08:54.160] (tylko czas) Mówiłem. Po prostu nie słuchałaś.
- 147. [00:09:00.590-00:09:02.450 -> 00:08:54.590-00:08:56.450] (tylko czas) No dobra, nieważne.
- 148. [00:09:03.500-00:09:04.460 -> 00:08:57.500-00:08:58.460] (tylko czas) Nie spałam wtedy.
- 149. [00:09:09.040-00:09:11.550 -> 00:09:03.040-00:09:05.550] (tylko czas) Słyszałam, co powiedziałeś.
- 150. [00:09:15.590-00:09:20.100 -> 00:09:09.590-00:09:14.100] (tylko czas) No... powiedziałem to,\Nbo wiedziałem, że słyszysz.
- 151. [00:09:21.510-00:09:23.810 -> 00:09:15.510-00:09:17.810] (tylko czas) Nie liczyłem na żadną odpowiedź.
- 152. [00:09:24.770-00:09:28.560 -> 00:09:18.770-00:09:22.560] (tylko czas) Szczerze, trochę się bałem, co powiesz.
- 153. [00:09:30.440-00:09:32.780 -> 00:09:24.440-00:09:26.780] (tylko czas) Sorry, że tak to rzuciłem i uciekłem.
- 154. [00:09:33.530-00:09:34.780 -> 00:09:27.530-00:09:28.780] (tylko czas) Miyamu...
- 155. [00:09:35.700-00:09:36.700 -> 00:09:29.700-00:09:30.700] (tylko czas) Kyoko.
- 156. [00:09:37.410-00:09:39.570 -> 00:09:31.410-00:09:33.570] (tylko czas) Kim jest ten typ?
- 157. [00:09:42.080-00:09:43.220 -> 00:09:36.080-00:09:37.220] (tylko czas) Kyosuke!
- 158. [00:09:46.910-00:09:47.870 -> 00:09:40.910-00:09:41.870] (tylko czas) Gdzie Yuriko?
- 159. [00:09:48.380-00:09:51.130 -> 00:09:42.380-00:09:45.130] (tylko czas) Ej, chwila, co ty tu robisz?
- 160. [00:09:51.360-00:09:52.500 -> 00:09:45.360-00:09:46.500] (tylko czas) Wpadłem się pokręcić.
- 161. [00:09:53.080-00:09:55.050 -> 00:09:47.080-00:09:49.050] (tylko czas i formatowanie) A to kto? To twój?
- 162. [00:09:55.550-00:09:56.630 -> 00:09:49.550-00:09:50.630] (tylko czas) Ooo, co to jest?
- 163. [00:09:57.550-00:09:59.970 -> 00:09:51.510-00:09:53.990] (tylko czas) Masz kolczyki wszędzie!\NMogę dotknąć twoich włosów?
- 164. [00:10:00.050-00:10:02.050 -> 00:09:54.050-00:09:56.050] (tylko czas) Żadnego palenia w domu, Kyosuke!
- 165. [00:10:02.510-00:10:04.390 -> 00:09:56.510-00:09:58.390] (tylko czas) Założę się, że palisz fajki.
- 166. [00:10:04.910-00:10:06.140 -> 00:09:58.910-00:10:00.140] (tylko czas) Nie, nie bardzo...
- 167. [00:10:06.380-00:10:09.170 -> 00:10:00.380-00:10:03.170] (tylko czas) Te kolczyki są kozackie.\NSam je przebijałeś?
- 168. [00:10:09.270-00:10:11.770 -> 00:10:03.270-00:10:05.770] (tylko czas) Taa, jeszcze w gimnazjum.
- 169. [00:10:12.030-00:10:13.030 -> 00:10:06.030-00:10:07.030] (tylko czas) O w mordę!
- 170. [00:10:16.240-00:10:17.990 -> 00:10:10.240-00:10:11.990] (tylko czas) Powiedziałam: zero palenia w domu!
- 171. [00:10:18.050-00:10:22.410 -> 00:10:12.050-00:10:16.410] (tylko czas) Kyoko, duże dziewczynki\Nnie kopią ojców z półobrotu.
- 172. [00:10:22.700-00:10:25.320 -> 00:10:16.700-00:10:19.320] (tylko czas) Teraz już kopią, nie słyszałeś?
- 173. [00:10:24.240-00:10:27.120 -> 00:10:18.240-00:10:21.120] (tylko czas i formatowanie) Czyli to jej ojciec...
- 174. [00:10:28.710-00:10:32.340 -> 00:10:22.710-00:10:26.340] (tylko czas) Wracam do domu po latach,\NYuriko nie ma,
- 175. [00:10:32.460-00:10:36.630 -> 00:10:26.460-00:10:30.630] (tylko czas i formatowanie) własna córa mnie bije i jeszcze przynosi\Ndo domu pierwszego lepszego typa!
- 176. [00:10:36.880-00:10:39.310] <dodano> -> Co? Głupi jesteś.
- 177. [00:10:37.130-00:10:39.170 -> 00:10:31.130-00:10:33.170] (tylko czas) Normalni ludzie dzwonią,\Nzanim wpadną.
- 178. [00:10:39.550-00:10:42.810 -> 00:10:33.550-00:10:36.810] (tylko czas) Kyoko, jestem głodny! Dawaj jakąś szamę.
- 179. [00:10:42.880-00:10:45.310] Co? Ugh. -> <usunieto>
- 180. [00:10:46.430-00:10:50.440 -> 00:10:40.430-00:10:44.440] (tylko czas) Pomarudzi, ale i tak coś zrobi.\NDobra z niej córka.
- 181. [00:10:50.600-00:10:51.600 -> 00:10:44.600-00:10:45.600] (tylko czas) Mhm...
- 182. [00:10:52.220-00:10:53.730 -> 00:10:46.220-00:10:47.730] (tylko czas) Przepraszam, powinienem się...
- 183. [00:10:53.510-00:10:54.890 -> 00:10:47.510-00:10:48.890] (tylko czas) Siadaj, no.
- 184. [00:10:55.810-00:10:57.440 -> 00:10:49.810-00:10:51.440] (tylko czas i formatowanie) Co tu się odwala?
- 185. [00:10:58.070-00:10:59.070 -> 00:10:52.070-00:10:53.070] (tylko czas) No, kim ty jesteś?
- 186. [00:10:59.570-00:11:02.910 -> 00:10:53.570-00:10:56.910] Chodzę do Liceum Kiri.\NNazywam się Izumi Miyamura. -> Chodzę do Liceum Kiri.\NNazywam się Miyamura. Izumi Miyamura.
- 187. [00:11:03.410-00:11:05.530 -> 00:10:57.410-00:10:59.530] Aaa, ta sama szkoła co Kyoko? -> Aaa, ta sama szkoła, co Kyoko?
- 188. [00:11:05.790-00:11:06.790 -> 00:10:59.790-00:11:00.790] (tylko czas) Tak.
- 189. [00:11:07.080-00:11:08.750 -> 00:11:01.080-00:11:02.750] (tylko czas) No spoko, spoko.
- 190. [00:11:09.500-00:11:12.020 -> 00:11:03.500-00:11:06.020] (tylko czas) O kurde, ja wam tu nie przeszkodziłem?
- 191. [00:11:12.130-00:11:14.030 -> 00:11:06.130-00:11:08.030] (tylko czas) Co? N-Nie, skąd!
- 192. [00:11:14.210-00:11:15.170 -> 00:11:08.210-00:11:09.170] (tylko czas) Na pewno?
- 193. [00:11:17.380-00:11:20.420 -> 00:11:11.380-00:11:14.420] (tylko czas) Masz długie rzęsy.\NKtoś ci to kiedyś mówił?
- 194. [00:11:20.750-00:11:22.800 -> 00:11:14.750-00:11:16.800] (tylko czas) Sorka, przejdę tylko...
- 195. [00:11:23.140-00:11:26.260 -> 00:11:17.140-00:11:20.260] (tylko czas) Kyoko... następnym razem\Nmożesz to położyć na stole?
- 196. [00:11:26.720-00:11:28.220 -> 00:11:20.720-00:11:22.220] (tylko czas) Dobra, następnym razem.
- 197. [00:11:28.770-00:11:32.600 -> 00:11:22.770-00:11:26.600] (tylko czas) Serio, nie wiem, po kim\Nona ma tę agresję.
- 198. [00:11:32.810-00:11:35.310 -> 00:11:26.810-00:11:29.310] (tylko czas) Nie no, nie powiedziałbym,\Nże jest agresywna...
- 199. [00:11:36.230-00:11:37.470 -> 00:11:30.230-00:11:31.470] (tylko czas) No wcale...
- 200. [00:11:38.400-00:11:40.860 -> 00:11:32.400-00:11:34.860] (tylko czas) Jesteś jedynakiem czy masz rodzeństwo?
- 201. [00:11:40.950-00:11:42.150 -> 00:11:34.950-00:11:36.150] (tylko czas) Jedynak.
- 202. [00:11:42.280-00:11:43.200 -> 00:11:36.280-00:11:37.200] (tylko czas) Mhm.
- 203. [00:11:43.870-00:11:45.330 -> 00:11:37.870-00:11:39.330] (tylko czas) Nie oddam ci mojej córki!
- 204. [00:11:45.410-00:11:46.460 -> 00:11:39.410-00:11:40.460] (tylko czas) Co?
- 205. [00:11:46.530-00:11:49.750 -> 00:11:40.530-00:11:43.750] (tylko czas) Żartuję! Zawsze chciałem to powiedzieć!
- 206. [00:11:49.750-00:11:51.750 -> 00:11:43.750-00:11:45.750] (tylko czas i formatowanie) Trochę mnie pan przeraża...
- 207. [00:11:52.750-00:11:58.040 -> 00:11:46.750-00:11:52.040] (tylko czas i formatowanie) Czyli Hori mówi do pana\Npo imieniu? To trochę...
- 208. [00:11:58.130-00:12:02.170 -> 00:11:52.130-00:11:56.170] (tylko czas) Miyamura, wiesz...\Nja też nazywam się Hori...
- 209. [00:12:02.930-00:12:05.470 -> 00:11:56.930-00:11:59.470] (tylko czas) Mógłbyś mówić do mojej córki po imieniu?
- 210. [00:12:06.390-00:12:09.350 -> 00:12:00.390-00:12:03.350] (tylko czas) O-Oczywiście. Będę mówił po imieniu.
- 211. [00:12:11.100-00:12:11.690 -> 00:12:05.100-00:12:05.690] (tylko czas) Kyo...
- 212. [00:12:11.690-00:12:13.810 -> 00:12:05.690-00:12:07.810] (tylko czas) Ej, żartuję!
- 213. [00:12:14.150-00:12:16.560 -> 00:12:08.150-00:12:10.560] (tylko czas i formatowanie) Taka nagła zmiana\Nbyłaby mega dziwna!
- 214. [00:12:17.230-00:12:18.820 -> 00:12:11.230-00:12:12.820] (tylko czas i formatowanie) Chciałbym być gdzie indziej...
- 215. [00:12:19.320-00:12:21.230 -> 00:12:13.320-00:12:15.230] (tylko czas) Kyoko! Kyoko!
- 216. [00:12:21.700-00:12:23.700 -> 00:12:15.700-00:12:17.700] (tylko czas) Co? Już idę!
- 217. [00:12:24.160-00:12:27.740 -> 00:12:18.160-00:12:21.740] (tylko czas) Co jest między tobą a Miyamurą?\NTo twój chłopak?
- 218. [00:12:29.130-00:12:30.130 -> 00:12:23.130-00:12:24.130] (tylko czas) My...
- 219. [00:12:33.070-00:12:34.070 -> 00:12:27.070-00:12:28.070] (tylko czas) My...
- 220. [00:12:35.960-00:12:39.170 -> 00:12:29.960-00:12:33.170] (tylko czas) Właściwie to tak!\NMasz z tym jakiś problem?
- 221. [00:12:40.000-00:12:42.900 -> 00:12:34.000-00:12:36.900] (tylko czas) Uważaj, spadnie!
- 222. [00:12:41.870-00:12:43.050 -> 00:12:35.870-00:12:37.050] (tylko czas i formatowanie) Hori...
- 223. [00:12:44.900-00:12:46.940 -> 00:12:38.900-00:12:40.940] (tylko czas) Nie lubię chłopaków z długimi włosami!
- 224. [00:12:47.470-00:12:49.050 -> 00:12:41.470-00:12:43.050] (tylko czas) A w lustro ostatnio patrzałeś?
- 225. [00:12:49.560-00:12:50.890 -> 00:12:43.560-00:12:44.890] (tylko czas) J-ja... zetnę je.
- 226. [00:12:51.810-00:12:53.890 -> 00:12:45.810-00:12:47.890] (tylko czas) Zetnę na krótko, proszę pana.
- 227. [00:12:54.960-00:12:58.880 -> 00:12:48.960-00:12:52.880] (tylko czas) Eee tam, zepnij je po prostu.\NSzkoda ścinać.
- 228. [00:12:58.940-00:13:00.730 -> 00:12:52.940-00:12:54.730] (tylko czas) Nie słuchaj go, Miyamura.
- 229. [00:13:01.500-00:13:03.290 -> 00:12:55.500-00:12:57.290] (tylko czas) T-Tak? Tak może być?
- 230. [00:13:03.320-00:13:04.860 -> 00:12:57.320-00:12:58.860] (tylko czas) Kyoko, przynieś spinki!
- 231. [00:13:04.950-00:13:06.200 -> 00:12:58.950-00:13:00.200] (tylko czas) Serio?
- 232. [00:13:08.870-00:13:12.240 -> 00:13:02.870-00:13:06.240] (tylko czas i formatowanie) Laski pewnie lecą\Nna ciebie, co, Miyamura?
- 233. [00:13:12.430-00:13:14.660 -> 00:13:06.430-00:13:08.660] (tylko czas) Co? Właśnie nie!
- 234. [00:13:15.370-00:13:18.000 -> 00:13:09.370-00:13:12.000] (tylko czas) Więc wybierasz Kyoko?
- 235. [00:13:19.040-00:13:22.630 -> 00:13:13.040-00:13:16.630] (tylko czas) Tak, to ona mnie oczarowała.
- 236. [00:13:23.510-00:13:27.890 -> 00:13:17.510-00:13:21.890] (tylko czas) Aaa, zazdro,\Ncofnąłbym się do czasów liceum...
- 237. [00:13:27.970-00:13:29.970 -> 00:13:21.970-00:13:23.970] (tylko czas) Masz te spinki.
- 238. [00:13:30.890-00:13:34.220 -> 00:13:24.890-00:13:28.220] (tylko czas) Jesteś dokładnie taka jak Yuriko kiedyś.
- 239. [00:13:34.430-00:13:37.440 -> 00:13:28.430-00:13:31.440] (tylko czas) A ty, frajerze, pewnie równie\Nniedojrzały, jak kiedyś.
- 240. [00:13:41.720-00:13:43.030 -> 00:13:35.720-00:13:37.030] (tylko czas) Kyosuke...
- 241. [00:13:49.240-00:13:50.100 -> 00:13:43.240-00:13:44.100] (tylko czas) Oh...
- 242. [00:13:50.700-00:13:55.950 -> 00:13:44.700-00:13:49.950] (tylko czas) O, nie!\NNie starczy nam jedzenia na kolację!
- 243. [00:13:56.100-00:13:57.080 -> 00:13:50.100-00:13:51.080] (tylko czas) Serio?
- 244. [00:13:57.620-00:14:01.130 -> 00:13:51.620-00:13:55.130] (tylko czas) Kyoko, Sota, ja, Izumi...
- 245. [00:14:01.190-00:14:03.740 -> 00:13:55.190-00:13:57.740] (tylko czas) Spoko, pójdę już.
- 246. [00:14:03.840-00:14:06.920 -> 00:13:57.840-00:14:00.920] (tylko czas) Słyszałeś. Możesz pożyczyć\Nsztućce Miyamury.
- 247. [00:14:06.970-00:14:08.750 -> 00:14:00.970-00:14:02.750] (tylko czas) A gdzie się podziały moje?
- 248. [00:14:08.890-00:14:11.300 -> 00:14:02.890-00:14:05.300] (tylko czas) Mamy jakieś jednorazowe pałeczki...
- 249. [00:14:11.350-00:14:12.960 -> 00:14:05.350-00:14:06.960] (tylko czas) Nawet własnych pałeczek nie mam?
- 250. [00:14:15.560-00:14:18.690 -> 00:14:09.560-00:14:12.690] (tylko czas) Sorry za Kyosuke,\Nbywa strasznie irytujący.
- 251. [00:14:19.010-00:14:20.060 -> 00:14:13.010-00:14:14.060] (tylko czas) Luzik.
- 252. [00:14:20.100-00:14:23.310 -> 00:14:14.100-00:14:17.310] (tylko czas) Na pewno? On zawsze tak naciska...
- 253. [00:14:25.110-00:14:28.600 -> 00:14:19.110-00:14:22.600] (tylko czas) Jakoś to, że on też jest Hori,\Nwiele tłumaczy...
- 254. [00:14:36.910-00:14:37.680 -> 00:14:30.910-00:14:31.680] (tylko czas) Miyamura?
- 255. [00:14:38.830-00:14:39.920 -> 00:14:32.830-00:14:33.920] (tylko czas) Co jest, Hori?
- 256. [00:14:56.550-00:14:58.430 -> 00:14:50.550-00:14:52.430] (tylko czas) Hori, ja...
- 257. [00:14:59.740-00:15:02.600 -> 00:14:53.740-00:14:56.600] (tylko czas) Niewiele o tobie wiem.
- 258. [00:15:04.360-00:15:08.820 -> 00:14:58.360-00:15:02.820] Ale chciałbym,\Npoznać cię lepiej. -> Ale chciałbym\Npoznać cię lepiej.
- 259. [00:15:10.280-00:15:12.110 -> 00:15:04.280-00:15:06.110] (tylko czas) O ile pozwolisz.
- 260. [00:15:15.270-00:15:16.530 -> 00:15:09.270-00:15:10.530] (tylko czas) Ja mam tak samo, jak ty.
- 261. [00:15:17.080-00:15:17.990 -> 00:15:11.080-00:15:11.990] (tylko czas) Serio?
- 262. [00:15:18.200-00:15:19.250 -> 00:15:12.200-00:15:13.250] (tylko czas) No.
- 263. [00:15:20.580-00:15:22.120 -> 00:15:14.580-00:15:16.120] (tylko czas) Dalej już pójdę sam.
- 264. [00:15:22.680-00:15:24.130 -> 00:15:16.680-00:15:18.130] (tylko czas) Okej, uważaj na siebie.
- 265. [00:15:24.770-00:15:26.170 -> 00:15:18.770-00:15:20.170] (tylko czas) Do jutra.
- 266. [00:15:28.020-00:15:28.920 -> 00:15:22.020-00:15:22.920] (tylko czas) Hori!
- 267. [00:15:31.340-00:15:32.330 -> 00:15:25.340-00:15:26.330] (tylko czas) Dziękuję!
- 268. [00:15:33.970-00:15:35.140 -> 00:15:27.970-00:15:29.140] (tylko czas) S-spoko.
- 269. [00:15:53.700-00:15:55.910 -> 00:15:47.630-00:15:49.970] Już wiem, jak trudno\Njest powiedzieć "do jutra"... -> Już wiem, jak trudno\Njest powiedzieć "do jutra".
- 270. [00:15:57.410-00:15:59.910 -> 00:15:51.410-00:15:53.910] (tylko czas) ...i jak szybko potrafi bić jej serce.
- 271. [00:16:02.750-00:16:05.880 -> 00:15:56.750-00:15:59.880] (tylko czas) Ej, ile było tych zadań z matmy?
- 272. [00:16:07.180-00:16:10.130 -> 00:16:01.180-00:16:04.130] (tylko czas) Aaa, okej.
- 273. [00:16:11.240-00:16:12.760 -> 00:16:05.240-00:16:06.760] (tylko czas) Dobra, dobra.
- 274. [00:16:13.930-00:16:18.180 -> 00:16:07.930-00:16:12.180] (tylko czas i formatowanie) Nie gadaj głupot, to ja zadzwoniłem.\NLuz, nie przejmuj się.
- 275. [00:16:18.700-00:16:21.060 -> 00:16:12.700-00:16:15.060] (tylko czas) Udało ci się, gratulacje.
- 276. [00:16:21.940-00:16:23.560 -> 00:16:15.940-00:16:17.560] (tylko czas) Tak, jest git.
- 277. [00:16:23.980-00:16:25.100 -> 00:16:17.980-00:16:19.100] (tylko czas) Do jutra, widzimy się.
- 278. [00:16:36.870-00:16:38.030 -> 00:16:30.870-00:16:32.030] (tylko czas) Kurde...
- 279. [00:16:40.340-00:16:41.750 -> 00:16:34.340-00:16:35.750] (tylko czas) Jaki ze mnie lamus.
- 280. [00:16:43.370-00:16:46.790 -> 00:16:37.370-00:16:40.790] (tylko czas) Byłem najbliżej Hori...
- 281. [00:16:47.680-00:16:48.680 -> 00:16:41.680-00:16:42.680] (tylko czas) Miyamura...
- 282. [00:16:52.550-00:16:54.180 -> 00:16:46.550-00:16:48.180] (tylko czas) Może znajdę\Npracę na pół etatu!
- 283. [00:16:54.180-00:16:55.680 -> 00:16:48.180-00:16:49.680] (tylko czas) Ooo, to chodź do nas pracować!
- 284. [00:17:02.520-00:17:05.440 -> 00:16:56.520-00:16:59.440] (tylko czas i formatowanie) Sprawia dziś wrażenie przybitego...
- 285. [00:17:05.520-00:17:07.900 -> 00:16:59.520-00:17:01.900] (tylko czas) Sakura! Sakura?
- 286. [00:17:08.610-00:17:09.860 -> 00:17:02.610-00:17:03.860] (tylko czas) Sakura!
- 287. [00:17:10.480-00:17:12.280 -> 00:17:04.480-00:17:06.280] (tylko czas) Co jest? Zamyśliłaś się...
- 288. [00:17:12.610-00:17:14.530 -> 00:17:06.610-00:17:08.530] (tylko czas) N-Nie, nic!
- 289. [00:17:17.070-00:17:18.780 -> 00:17:11.070-00:17:12.780] (tylko czas) Chodźmy do sali samorządu.
- 290. [00:17:19.760-00:17:21.120 -> 00:17:13.760-00:17:15.120] (tylko czas) Na co się tak zapatrzyłaś?
- 291. [00:17:21.540-00:17:23.290 -> 00:17:15.540-00:17:17.290] (tylko czas) M-mówię, że na nic!
- 292. [00:17:23.580-00:17:26.160 -> 00:17:17.580-00:17:20.160] (tylko czas) Taa jasne, na pewno coś było!
- 293. [00:17:26.330-00:17:29.210 -> 00:17:20.330-00:17:23.210] (tylko czas) Mówię ci, że nie, Chodźmy już.
- 294. [00:17:29.920-00:17:30.880 -> 00:17:23.920-00:17:24.880] (tylko czas) Remi!
- 295. [00:17:32.010-00:17:33.710 -> 00:17:26.010-00:17:27.710] (tylko czas) Coś przede mną ukrywasz?
- 296. [00:17:33.970-00:17:34.970 -> 00:17:27.970-00:17:28.970] (tylko czas) Co?
- 297. [00:17:35.580-00:17:37.590 -> 00:17:29.580-00:17:31.590] (tylko czas) Ostatnio dziwnie się zachowujesz.
- 298. [00:17:38.010-00:17:39.360 -> 00:17:32.010-00:17:33.360] (tylko czas) Wcale nie.
- 299. [00:17:39.720-00:17:41.970 -> 00:17:33.720-00:17:35.970] (tylko czas i formatowanie) No weź... na co się\Ntak zagapiłaś?
- 300. [00:17:42.270-00:17:46.310 -> 00:17:36.270-00:17:40.310] Co jest? Jeśli coś cię gryzie\Nto możesz na mnie liczyć! -> Co jest? Jeśli coś cię gryzie,\Nto możesz na mnie liczyć!
- 301. [00:17:51.580-00:17:52.650 -> 00:17:45.580-00:17:46.650] (tylko czas i formatowanie) Ma takie duże oczy...
- 302. [00:17:53.610-00:17:55.320 -> 00:17:47.610-00:17:49.320] (tylko czas i formatowanie) i szczupłą sylwetkę.
- 303. [00:17:55.990-00:17:57.860 -> 00:17:49.990-00:17:51.860] Hori też taka jest.\NDlatego Ishikawa ją lubi. -> Jak Hori.\NDlatego Ishikawa ją lubi.
- 304. [00:17:58.570-00:18:00.030 -> 00:17:52.570-00:17:54.030] (tylko czas i formatowanie) Jest śliczna i urocza.
- 305. [00:18:01.970-00:18:03.450 -> 00:17:55.970-00:17:57.450] (tylko czas) Nie zrozumiesz tego, Remi.
- 306. [00:18:04.330-00:18:08.420 -> 00:17:58.330-00:18:02.420] (tylko czas) Co, bo jestem głupia?\NMyślisz, że nie mogę pomóc?
- 307. [00:18:08.630-00:18:12.000 -> 00:18:02.630-00:18:06.000] (tylko czas) Nie! Po prostu...
- 308. [00:18:12.750-00:18:17.800 -> 00:18:06.750-00:18:11.800] (tylko czas) Ty jesteś śliczna, a ja nie...\Nwięc nie skumasz, co mnie dręczy.
- 309. [00:18:19.420-00:18:20.590 -> 00:18:13.420-00:18:14.590] (tylko czas) Co ty wygadujesz?
- 310. [00:18:21.720-00:18:23.760 -> 00:18:15.720-00:18:17.760] (tylko czas) Mówię serio!
- 311. [00:18:23.970-00:18:25.430 -> 00:18:17.970-00:18:19.430] (tylko czas) Ja też!
- 312. [00:18:26.690-00:18:29.100 -> 00:18:20.690-00:18:23.100] (tylko czas) Chciałabym być tobą, Remi.
- 313. [00:18:31.150-00:18:33.770 -> 00:18:25.150-00:18:27.770] (tylko czas) Naprawdę... chciałabym.
- 314. [00:18:38.950-00:18:41.660 -> 00:18:32.950-00:18:35.660] (tylko czas) Nawet charakter mam beznadziejny.
- 315. [00:18:42.660-00:18:43.870 -> 00:18:36.660-00:18:37.870] (tylko czas) Tragedia.
- 316. [00:18:44.830-00:18:48.200 -> 00:18:38.830-00:18:42.200] (tylko czas i formatowanie) Czemu Ayasaki ciągle trzyma się z Kono?
- 317. [00:18:48.500-00:18:50.120 -> 00:18:42.500-00:18:44.120] (tylko czas) Wyglądają jak „Piękna i Bestia”!
- 318. [00:18:50.580-00:18:52.540 -> 00:18:44.580-00:18:46.540] (tylko czas) Ja nie chcę być tą „piękną”.
- 319. [00:18:53.340-00:18:54.500 -> 00:18:47.340-00:18:48.500] (tylko czas i formatowanie) Sakura!
- 320. [00:18:55.090-00:18:57.510 -> 00:18:49.090-00:18:51.510] (tylko czas i formatowanie) Sakura to takie ładne imię...
- 321. [00:19:00.180-00:19:01.130 -> 00:18:54.180-00:18:55.130] (tylko czas) Ale przecież...
- 322. [00:19:02.220-00:19:05.140 -> 00:18:56.220-00:18:59.140] (tylko czas) „Piękna” to moja najlepsza przyjaciółka!
- 323. [00:19:05.640-00:19:08.640 -> 00:18:59.640-00:19:02.500] POKÓJ SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO -> SAMORZĄD\NUCZNIOWSKI
- 324. [00:19:18.740-00:19:19.720 -> 00:19:12.740-00:19:13.720] (tylko czas) Sakura?
- 325. [00:19:19.790-00:19:20.780 -> 00:19:13.790-00:19:14.780] (tylko czas) C-Co?
- 326. [00:19:20.990-00:19:22.320 -> 00:19:14.990-00:19:16.320] (tylko czas) Byłam w łazience.
- 327. [00:19:23.280-00:19:24.910 -> 00:19:17.280-00:19:18.910] (tylko czas) Co to za mina?
- 328. [00:19:28.040-00:19:32.070 -> 00:19:22.040-00:19:26.070] (tylko czas) No bo... wiesz...
- 329. [00:19:32.920-00:19:35.380 -> 00:19:26.920-00:19:29.380] (tylko czas) Jest taki chłopak, który mi się podoba.
- 330. [00:19:35.800-00:19:41.010 -> 00:19:29.800-00:19:35.010] (tylko czas i formatowanie) Ale... nie jestem\Ntaka ładna jak ty, Remi...
- 331. [00:19:41.550-00:19:43.470 -> 00:19:35.550-00:19:37.470] (tylko czas) i nie wiem, co...
- 332. [00:19:43.470-00:19:44.890 -> 00:19:37.470-00:19:38.890] (tylko czas) Zarumieniłaś się!
- 333. [00:19:45.990-00:19:50.810 -> 00:19:39.990-00:19:44.810] (tylko czas) Zawsze jesteś taka spokojna i opanowana,\Na teraz, kiedy się rumienisz...
- 334. [00:19:51.750-00:19:53.770 -> 00:19:45.750-00:19:47.770] (tylko czas) wyglądasz mega uroczo, Sakura!
- 335. [00:19:59.570-00:20:01.740 -> 00:19:53.570-00:19:55.740] (tylko czas) Remi, przepraszam.
- 336. [00:20:00.370-00:20:02.950] <dodano> -> No, weź!
- 337. [00:20:03.080-00:20:07.720 -> 00:19:57.080-00:20:01.720] (tylko czas i formatowanie) LICEUM KATAGIRI
- 338. [00:20:03.740-00:20:06.270 -> 00:19:57.740-00:20:00.270] (tylko czas) Coooooo? Po co mam przychodzić?
- 339. [00:20:06.370-00:20:08.950] No, weż! -> <usunieto>
- 340. [00:20:11.580-00:20:14.040 -> 00:20:05.580-00:20:08.040] (tylko czas) Co? Myślałam, że już poszedłeś.
- 341. [00:20:14.190-00:20:15.940 -> 00:20:08.190-00:20:09.940] (tylko czas) Zapomniałem czegoś.
- 342. [00:20:16.040-00:20:17.000 -> 00:20:10.040-00:20:11.000] (tylko czas) A ty, Toru?
- 343. [00:20:17.000-00:20:18.920 -> 00:20:11.000-00:20:12.920] (tylko czas) Ja zostałem zmuszony tu przyjść.
- 344. [00:20:19.210-00:20:22.720 -> 00:20:13.210-00:20:16.720] (tylko czas) O, Hori! Chciałem zapytać o angielski.
- 345. [00:20:22.850-00:20:23.740 -> 00:20:16.850-00:20:17.740] (tylko czas) Co?
- 346. [00:20:22.930-00:20:24.760 -> 00:20:16.930-00:20:18.760] (tylko czas) Przypomnisz, jak to tłumaczyć?
- 347. [00:20:24.800-00:20:26.170 -> 00:20:18.800-00:20:20.170] (tylko czas) Znowu zapomniałeś?
- 348. [00:20:26.780-00:20:28.860 -> 00:20:20.780-00:20:22.860] (tylko czas) Nie mów, że jest ci teraz niezręcznie.
- 349. [00:20:28.970-00:20:29.970 -> 00:20:22.970-00:20:23.970] (tylko czas) Hę?
- 350. [00:20:31.270-00:20:33.440 -> 00:20:25.270-00:20:27.440] (tylko czas) No, trochę. Wybacz.
- 351. [00:20:34.730-00:20:39.020 -> 00:20:28.730-00:20:33.020] (tylko czas i formatowanie) Mówiłem ci, żebyś się nie przejmował.\NNie każ mi się powtarzać, głupku.
- 352. [00:20:44.310-00:20:45.310 -> 00:20:38.310-00:20:39.310] (tylko czas) Co cię tak śmieszy?
- 353. [00:20:45.320-00:20:46.110 -> 00:20:39.320-00:20:40.110] (tylko czas) Au!
- 354. [00:20:46.280-00:20:47.950 -> 00:20:40.280-00:20:41.950] (tylko czas) Oni żyją w swoim własnym świecie.
- 355. [00:20:48.870-00:20:49.870 -> 00:20:42.870-00:20:43.870] (tylko czas) Bleee...
- 356. [00:20:50.450-00:20:54.790 -> 00:20:44.450-00:20:48.790] (tylko czas) Co to za odpowiedź, do cholery?\NJesteś gorszy niż Iura.
- 357. [00:20:56.000-00:20:58.750 -> 00:20:50.000-00:20:52.750] (tylko czas) Z angielskiego\Nogarniam tylko formy z „-ing”.
- 358. [00:20:59.980-00:21:01.300 -> 00:20:53.980-00:20:55.300] (tylko czas) Już po piątej.
- 359. [00:21:01.550-00:21:02.670 -> 00:20:55.540-00:20:56.690] (tylko czas) A co miało być o piątej?
- 360. [00:21:02.710-00:21:04.340 -> 00:20:56.710-00:20:58.340] (tylko czas) Ktoś miał przyjść.
- 361. [00:21:05.340-00:21:06.340 -> 00:20:59.340-00:21:00.340] (tylko czas) Izumi.
- 362. [00:21:06.550-00:21:07.550 -> 00:21:00.550-00:21:01.550] (tylko czas) Ja?
- 363. [00:21:14.730-00:21:15.730 -> 00:21:08.730-00:21:09.730] (tylko czas) Co?
- 364. [00:21:16.730-00:21:20.030 -> 00:21:10.730-00:21:14.030] (tylko czas) Nie ty, Miyamura, ogarnij się!
- 365. [00:21:20.030-00:21:21.820 -> 00:21:14.030-00:21:15.820] (tylko czas) Oh, serio?
- 366. [00:21:21.940-00:21:25.280 -> 00:21:15.940-00:21:19.280] (tylko czas) IZUMI MIYAMURA
- 367. [00:21:22.280-00:21:25.380 -> 00:21:16.280-00:21:19.380] (tylko czas) Chodziło o kolegę Soty.\NMa na nazwisko Izumi.
- 368. [00:21:25.920-00:21:26.920 -> 00:21:19.920-00:21:20.920] (tylko czas) Aaa...
- 369. [00:21:27.320-00:21:30.410 -> 00:21:21.320-00:21:24.410] (tylko czas) Już myślałem, że zaczniesz\Nmówić do mnie po imieniu.
- 370. [00:21:30.990-00:21:32.740 -> 00:21:24.990-00:21:26.740] (tylko czas) A chcesz?
- 371. [00:21:33.520-00:21:34.520 -> 00:21:27.520-00:21:28.520] (tylko czas) No.
- 372. [00:21:36.850-00:21:37.880 -> 00:21:30.850-00:21:31.880] (tylko czas) Tak jakby.
- 373. [00:21:38.670-00:21:42.180 -> 00:21:32.670-00:21:36.180] (tylko czas i formatowanie) Kiedy ty sie wstydzisz,\Nto ja też się czuje zakłopotana!
- 374. [00:21:42.260-00:21:43.590 -> 00:21:36.260-00:21:37.590] (tylko czas) T-to tak działa?
- 375. [00:21:44.040-00:21:44.920 -> 00:21:38.040-00:21:38.920] (tylko czas) Przepraszam.
- 376. [00:21:48.240-00:21:49.240 -> 00:21:42.240-00:21:43.240] (tylko czas) Głupek.
- 377. [00:21:49.590-00:21:50.890 -> 00:21:43.590-00:21:44.890] (tylko czas) Głupek Izumi.
- 378. [00:21:56.350-00:21:57.350 -> 00:21:50.350-00:21:51.350] (tylko czas) Ej,
- 379. [00:21:57.810-00:22:01.860 -> 00:21:51.810-00:21:55.860] (tylko czas) moje imię nie zaczyna się od "głupek"...
- 380. [00:22:04.940-00:22:06.000 -> 00:21:58.940-00:22:00.000] (tylko czas i formatowanie) Zamknij się....
- 381. [00:22:05.000-00:22:06.610 -> 00:21:59.000-00:22:00.610] (tylko czas) Wróciłem!
- 382. [00:22:06.600-00:22:07.830 -> 00:22:00.600-00:22:01.830] (tylko czas) ty głupi głupku!
- 383. [00:22:07.920-00:22:09.530 -> 00:22:01.920-00:22:03.530] (tylko czas) A ci znowu to samo...
- 384. [00:22:09.530-00:22:13.830 -> 00:22:03.530-00:22:07.830] (tylko czas) Jak znowu? Twoja rodzina jest normalna?
- 385. [00:22:10.140-00:22:11.140 -> 00:22:04.140-00:22:05.140] (tylko czas i formatowanie) ...głupi ty głupku!
- 386. [00:22:12.950-00:22:13.830 -> 00:22:06.950-00:22:07.830] (tylko czas i formatowanie) Głupkowaty głupku!
- 387. [00:22:13.840-00:22:15.220 -> 00:22:07.840-00:22:09.220] (tylko czas i formatowanie) Ty głupi głupkowaty głupku!
- 388. [00:22:16.610-00:22:20.210 -> 00:22:10.610-00:22:14.210] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 389. [00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NZAPOWIADA SIĘ GORĄCE LATO
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:10.650-00:01:20.660 -> 00:01:04.650-00:01:14.660] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:10.650-00:01:20.660 -> 00:01:04.650-00:01:14.660] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:31.940-00:02:34.310 -> 00:02:25.940-00:02:28.310] Default - Top -> EP Title
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:02:31.940-00:02:34.310 -> 00:02:25.940-00:02:28.310] -> 0, &HEDCF50&
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 27 cue; np. 00:03:11.470-00:03:14.110 -> 00:03:05.470-00:03:08.110, 00:03:14.360-00:03:18.530 -> 00:03:08.360-00:03:12.530, 00:03:18.740-00:03:19.480 -> 00:03:12.740-00:03:13.480] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 7 cue; np. 00:03:14.360-00:03:18.530 -> 00:03:08.360-00:03:12.530, 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600, 00:07:53.330-00:07:55.620 -> 00:07:47.330-00:07:49.620] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600, 00:04:07.280-00:04:09.290 -> 00:04:01.280-00:04:03.100, 00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600] -> 0, &HAD11DB&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 4 cue; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600, 00:04:07.280-00:04:09.290 -> 00:04:01.280-00:04:03.100, 00:07:05.500-00:07:08.400 -> 00:06:59.500-00:07:07.700] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600] -> 0, copperplate
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600] -> 0, 25.13
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600] -> 0, 35
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:18.740-00:03:21.740 -> 00:03:12.740-00:03:14.600] -> 0, (87,58)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:03:25.450-00:03:28.430 -> 00:03:19.450-00:03:22.430] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:04:07.280-00:04:09.290 -> 00:04:01.280-00:04:03.100] 0, 8, 52, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:04:07.280-00:04:09.290 -> 00:04:01.280-00:04:03.100] -> 0, 344.3
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:07.280-00:04:09.290 -> 00:04:01.280-00:04:03.100] -> 0, (394,78)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] 0, 8, 16, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] -> 0, &H234651&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] -> 0, arial bold
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] -> 0, 330.7
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] -> 0, 15
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:06:40.560-00:06:42.020 -> 00:06:34.560-00:06:36.020] -> 0, (489,94,509,74)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:07:00.250-00:07:00.790 -> 00:06:54.250-00:06:57.000] -> 0, &H485548&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:07:00.250-00:07:00.790 -> 00:06:54.250-00:06:57.000] -> 0, 19.88
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:07:00.250-00:07:00.790 -> 00:06:54.250-00:06:57.000] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:00.250-00:07:00.790 -> 00:06:54.250-00:06:57.000] -> 0, (338,221)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:07:05.500-00:07:08.400 -> 00:06:59.500-00:07:07.700] 0, 8, 44, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:07:05.500-00:07:08.400 -> 00:06:59.500-00:07:07.700] -> 0, 9.126
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:05.500-00:07:08.400 -> 00:06:59.500-00:07:07.700] -> 0, (192,314)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:07:19.170-00:07:21.640 -> 00:07:13.170-00:07:15.640, 00:07:22.100-00:07:23.850 -> 00:07:16.100-00:07:17.850, 00:18:44.830-00:18:48.200 -> 00:18:38.830-00:18:42.200] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:07:53.330-00:07:55.620 -> 00:07:47.330-00:07:49.620] -> 0, 11
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:07:53.330-00:07:55.620 -> 00:07:47.330-00:07:49.620] -> 0, (890,340,389,103,20,845)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:07:53.330-00:07:55.620 -> 00:07:47.330-00:07:49.620] -> 0, (0,120\frz-29)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:08:10.150-00:08:12.090 -> 00:08:04.150-00:08:06.090, 00:08:22.640-00:08:23.780 -> 00:08:16.640-00:08:17.780, 00:10:24.240-00:10:27.120 -> 00:10:18.240-00:10:21.120] Default -> Top Italics
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:19:05.640-00:19:08.640 -> 00:18:59.640-00:19:02.500] 0, 8, 29, brak -> 19, brak
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:19:05.640-00:19:08.640 -> 00:18:59.640-00:19:02.500] -> 0, &H37849A&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:19:05.640-00:19:08.640 -> 00:18:59.640-00:19:02.500] -> 0, 334.1
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:19:05.640-00:19:08.640 -> 00:18:59.640-00:19:02.500] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:19:05.640-00:19:08.640 -> 00:18:59.640-00:19:02.500] -> 0, (590,115,498,115,0,2834)
- [formatowanie dialogu: kolor dodatkowy; np. 00:20:03.080-00:20:07.720 -> 00:19:57.080-00:20:01.720] -> 0, &H012132&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:20:03.080-00:20:07.720 -> 00:19:57.080-00:20:01.720] 0, 8, 15, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:20:03.080-00:20:07.720 -> 00:19:57.080-00:20:01.720] -> 0, 0.4
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:20:03.080-00:20:07.720 -> 00:19:57.080-00:20:01.720] -> 0, &H10A9B3&, 0, 3
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:20:03.080-00:20:07.720 -> 00:19:57.080-00:20:01.720] -> 0, 16
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:20:03.080-00:20:07.720 -> 00:19:57.080-00:20:01.720] -> 0, (434,36)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:21:38.670-00:21:42.180 -> 00:21:32.670-00:21:36.180] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:04.940-00:22:06.000 -> 00:21:58.940-00:22:00.000] Default - Top -> Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:22:10.140-00:22:11.140 -> 00:22:04.140-00:22:05.140, 00:22:12.950-00:22:13.830 -> 00:22:06.950-00:22:07.830, 00:22:13.840-00:22:15.220 -> 00:22:07.840-00:22:09.220] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] 0, 8, 46, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:42.670-00:23:46.000 -> 00:23:36.670-00:23:40.000] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E06 Zapowiada się gorące lato (415 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 9, czas: 390, formatowanie: 53, dodano: 2, usunięto: 2.
- 1. [00:00:14.130-00:00:15.990 -> 00:00:02.130-00:00:03.990] (tylko czas) Jak długo zamierzasz tu zostać, tato?
- 2. [00:00:16.130-00:00:20.880 -> 00:00:04.130-00:00:08.880] (tylko czas) A bo ja wiem. Byłoby ci smutno,\Ngdybym sobie poszedł, co, Sota?
- 3. [00:00:20.880-00:00:21.960 -> 00:00:08.880-00:00:09.960] (tylko czas) Muszę siku!
- 4. [00:00:22.050-00:00:23.970 -> 00:00:10.050-00:00:11.970] (tylko czas) Tylko nie wpadnij do środka!
- 5. [00:00:24.360-00:00:28.850 -> 00:00:12.360-00:00:16.850] (tylko czas) Zastanawiam się nad tym samym, kochanie.\NJak długo tu zostajesz?
- 6. [00:00:29.700-00:00:30.690 -> 00:00:17.700-00:00:18.690] (tylko czas) Czemu pytasz?
- 7. [00:00:31.940-00:00:35.650 -> 00:00:19.940-00:00:23.650] (tylko czas i formatowanie) Yuriko... Już nie ma\Ndla mnie miejsca w tym domu?
- 8. [00:00:36.480-00:00:40.820 -> 00:00:24.480-00:00:28.820] Po prostu tak myślę, czy twojej "robocie"\Npasuje, że tak długo tu siedzisz. -> Po prostu myślę, czy twojej "robocie"\Npasuje, że tak długo tu siedzisz.
- 9. [00:00:41.360-00:00:45.030 -> 00:00:29.360-00:00:33.030] (tylko czas) Już jestem. Kyosuke, Miyamura przyszedł.
- 10. [00:00:45.530-00:00:46.950 -> 00:00:33.530-00:00:34.950] (tylko czas) Serio?
- 11. [00:00:47.190-00:00:48.300 -> 00:00:35.190-00:00:36.300] (tylko czas) Dzięki za zaproszenie.
- 12. [00:00:49.710-00:00:50.840 -> 00:00:37.710-00:00:38.840] (tylko czas) Kim ty w ogóle jesteś?
- 13. [00:00:51.290-00:00:53.960 -> 00:00:39.290-00:00:41.960] (tylko czas) No przecież to twój ziomek, Miyamura.
- 14. [00:00:54.340-00:00:57.250 -> 00:00:42.340-00:00:45.250] (tylko czas) Eee, no...
- 15. [00:00:57.800-00:00:59.670 -> 00:00:45.800-00:00:47.670] (tylko czas) D-dzięki za zaproszenie...
- 16. [00:01:00.150-00:01:02.050 -> 00:00:48.150-00:00:50.050] (tylko czas) O żesz w mordę, to naprawdę ty!
- 17. [00:01:02.300-00:01:04.510 -> 00:00:50.300-00:00:52.510] (tylko czas) Tak, to ja.
- 18. [00:01:05.010-00:01:07.650 -> 00:00:53.010-00:00:55.650] (tylko czas) I tak jest gorąco, nie duś\Ngo jeszcze. Zejdź z niego.
- 19. [00:01:07.930-00:01:11.810 -> 00:00:55.930-00:00:59.810] (tylko czas) Kurde, faktycznie się pocisz.\NAle w taki upał to nic dziwnego.
- 20. [00:01:12.310-00:01:13.730 -> 00:01:00.310-00:01:01.730] (tylko czas) Tak, no...
- 21. [00:01:14.190-00:01:15.360 -> 00:01:02.190-00:01:03.360] (tylko czas) To raczej zimne poty.
- 22. [00:01:15.360-00:01:16.960 -> 00:01:03.360-00:01:04.960] (tylko czas) Mam pomysł, Miyamura-kun!
- 23. [00:01:17.020-00:01:18.150 -> 00:01:05.020-00:01:06.150] (tylko czas) Tak, proszę pana?
- 24. [00:01:18.190-00:01:19.780 -> 00:01:06.190-00:01:07.780] (tylko czas) Chodź ze mną do kąpieli!
- 25. [00:01:20.440-00:01:21.740 -> 00:01:08.440-00:01:09.740] (tylko czas) Zaraz, że co?
- 26. [00:01:21.900-00:01:24.360 -> 00:01:09.900-00:01:12.360] (tylko czas) Wanna już pełna,\Nśmiało wskakuj.
- 27. [00:01:24.780-00:01:26.570 -> 00:01:12.780-00:01:14.570] (tylko czas) Jeszcze trochę czasu do kolacji.
- 28. [00:01:26.870-00:01:28.290 -> 00:01:14.870-00:01:16.290] (tylko czas) Eee, nie, dzięki.
- 29. [00:01:28.450-00:01:29.680 -> 00:01:16.400-00:01:17.740] Nie chcesz się ze mną wykąpać? -> Nie chcesz się ze mną kąpać?
- 30. [00:01:29.830-00:01:31.580 -> 00:01:17.830-00:01:19.580] (tylko czas) Co? Nie, to nie o to chodzi...
- 31. [00:01:32.090-00:01:34.540 -> 00:01:20.090-00:01:22.540] (tylko czas) No to jazda, wskakujemy!
- 32. [00:01:36.000-00:01:36.920 -> 00:01:24.000-00:01:24.920] (tylko czas i formatowanie) Oj, nie wstydź się.
- 33. [00:01:36.920-00:01:39.670 -> 00:01:24.920-00:01:27.670] (tylko czas i formatowanie) No dawaj, będzie fajnie!
- 34. [00:01:40.180-00:01:41.510 -> 00:01:28.180-00:01:29.510] (tylko czas i formatowanie) Hmmm, proszę pana...
- 35. [00:01:44.840-00:01:47.470 -> 00:01:32.840-00:01:35.470] (tylko czas) K-Kyosuke! Tylko proszę, nie świruj!
- 36. [00:01:47.470-00:01:50.060 -> 00:01:35.470-00:01:38.060] (tylko czas) To nie są tatuaże yakuzy, przysięgam!
- 37. [00:01:50.060-00:01:50.730 -> 00:01:38.060-00:01:38.730] (tylko czas) A, no dobra.
- 38. [00:01:51.760-00:01:53.640 -> 00:01:39.760-00:01:41.640] (tylko czas) Wiem, że to głupie pytanie, ale to...
- 39. [00:01:54.850-00:01:56.020 -> 00:01:42.850-00:01:44.020] (tylko czas) są jednorazowe pałeczki?
- 40. [00:01:56.860-00:01:58.480 -> 00:01:44.860-00:01:46.480] (tylko czas) Dopiero zauważyłeś?
- 41. [00:01:58.820-00:02:00.860 -> 00:01:46.820-00:01:48.860] (tylko czas) Miyamura ma część od kompletu...
- 42. [00:02:01.690-00:02:02.610 -> 00:01:49.690-00:01:50.610] (tylko czas) Przepraszam.
- 43. [00:02:03.200-00:02:06.910 -> 00:01:51.200-00:01:54.910] (tylko czas) O kurde, już późno!\NSorry, że tak długo siedziałem.
- 44. [00:02:06.950-00:02:08.830 -> 00:01:54.950-00:01:56.830] (tylko czas) To może po prostu zostań na noc.
- 45. [00:02:09.080-00:02:11.370 -> 00:01:57.080-00:01:59.370] (tylko czas) Co? Dzięki, ale nie powinienem...
- 46. [00:02:11.500-00:02:15.830 -> 00:01:59.500-00:02:03.830] (tylko czas) Kochanie, jak Izumi zostanie,\Nto zabraknie dla ciebie materaca!
- 47. [00:02:16.040-00:02:19.430 -> 00:02:04.040-00:02:07.430] (tylko czas) Jak to? Dlaczego akurat dla mnie?\NOn dostanie, a dla mnie zabraknie?
- 48. [00:02:19.590-00:02:21.090 -> 00:02:07.590-00:02:09.090] (tylko czas) To jak, zostaniesz na noc?
- 49. [00:02:21.460-00:02:22.920 -> 00:02:09.460-00:02:10.920] (tylko czas) Nie chcę się narzucać...
- 50. [00:02:23.090-00:02:25.180 -> 00:02:11.090-00:02:13.180] (tylko czas) O, o! Możesz spać u mnie w pokoju!
- 51. [00:02:25.300-00:02:27.840 -> 00:02:13.300-00:02:15.840] (tylko czas) Nie! Miyamura śpi z tatusiem!
- 52. [00:02:28.220-00:02:29.430 -> 00:02:16.220-00:02:17.430] (tylko czas) Ejjj!
- 53. [00:02:32.020-00:02:32.970 -> 00:02:20.020-00:02:20.970] (tylko czas) Okej, dobranoc.
- 54. [00:02:34.520-00:02:37.560 -> 00:02:22.520-00:02:25.560] (tylko czas) Sorry, że musisz dzielić pokój\Nze starym piernikiem.
- 55. [00:02:37.900-00:02:38.860 -> 00:02:25.900-00:02:26.860] (tylko czas) Spoko, luz.
- 56. [00:02:38.900-00:02:40.610 -> 00:02:26.900-00:02:28.610] (tylko czas) Pewnie wolałbyś spać u Kyoko, co?
- 57. [00:02:40.900-00:02:42.820 -> 00:02:28.900-00:02:30.820] (tylko czas) Nie, gdzie tam, nie!
- 58. [00:02:45.150-00:02:48.530 -> 00:02:33.150-00:02:36.530] (tylko czas) No dobra, Miyamura.\NCo ci się podoba w mojej córce?
- 59. [00:02:52.950-00:02:54.040 -> 00:02:40.950-00:02:42.040] (tylko czas) Lubię w niej to...
- 60. [00:02:54.750-00:02:57.040 -> 00:02:42.750-00:02:45.040] (tylko czas) że nie ocenia ludzi po wyglądzie.
- 61. [00:03:02.090-00:03:03.880 -> 00:02:50.090-00:02:51.880] (tylko czas) K-Kyosuke?
- 62. [00:03:06.480-00:03:07.930 -> 00:02:54.480-00:02:55.930] (tylko czas i formatowanie) Odleciał!
- 63. [00:03:19.650-00:03:29.660 -> 00:03:07.650-00:03:17.660] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 64. [00:04:47.940-00:04:51.300 -> 00:04:35.940-00:04:39.300] (tylko czas i formatowanie) ZAPOWIADA SIĘ GORĄCE LATO
- 65. [00:04:51.360-00:04:53.070 -> 00:04:39.360-00:04:41.070] (tylko czas) Czuję, jakbym w ogóle nie spał.
- 66. [00:04:53.070-00:04:54.410 -> 00:04:41.070-00:04:42.410] (tylko czas) Dzień dobry.
- 67. [00:04:54.700-00:04:55.870 -> 00:04:42.700-00:04:43.870] (tylko czas) Hej, siema.
- 68. [00:05:02.790-00:05:04.580 -> 00:04:50.700-00:04:52.800] (tylko czas i formatowanie) Ma na sobie\Nstrój gimnastyczny z gimnazjum.
- 69. [00:05:06.040-00:05:07.340 -> 00:04:54.040-00:04:55.340] (tylko czas) Na razie!
- 70. [00:05:07.840-00:05:09.590 -> 00:04:55.840-00:04:57.590] (tylko czas) Miłego dnia w szkole!
- 71. [00:05:10.010-00:05:11.300 -> 00:04:58.010-00:04:59.300] (tylko czas) Odprowadzić cię?
- 72. [00:05:12.220-00:05:13.380 -> 00:05:00.220-00:05:01.380] (tylko czas) Spróbuj i nie żyjesz.
- 73. [00:05:14.030-00:05:15.110 -> 00:05:02.030-00:05:03.110] (tylko czas) Na razie!
- 74. [00:05:15.220-00:05:16.600 -> 00:05:03.220-00:05:04.600] (tylko czas) Jeszcze raz dziękuję.
- 75. [00:05:17.060-00:05:18.260 -> 00:05:05.060-00:05:06.260] (tylko czas) Izumi.
- 76. [00:05:18.680-00:05:21.520 -> 00:05:06.680-00:05:09.520] (tylko czas i formatowanie) Jak wychodzisz rano z domu,\Nto mów „do zobaczenia”.
- 77. [00:05:23.370-00:05:25.060 -> 00:05:11.370-00:05:13.060] (tylko czas) D-do zobaczenia!
- 78. [00:05:25.730-00:05:26.660 -> 00:05:13.730-00:05:14.660] (tylko czas) Taką mam nadzieję.
- 79. [00:05:30.580-00:05:33.040] <dodano> -> Hori? Masz z nią\Nzajęcia fakultatywne, nie?
- 80. [00:05:32.170-00:05:36.030 -> 00:05:20.170-00:05:24.030] (tylko czas) Zaraz... Czy oni wyszli\Nz tego samego domu?
- 81. [00:05:38.410-00:05:42.460 -> 00:05:26.410-00:05:30.460] (tylko czas) Jasny gwint, Hori z 1 klasy?\NMyślałem, że jest singielką!
- 82. [00:05:42.580-00:05:45.040] Hori? Chodzicie na ten sam fakultet, nie? -> <usunieto>
- 83. [00:05:45.330-00:05:48.670 -> 00:05:33.330-00:05:36.670] (tylko czas) Jest mega bystra i całkiem ładna.
- 84. [00:05:49.090-00:05:50.000 -> 00:05:37.090-00:05:38.000] (tylko czas) No!
- 85. [00:05:50.080-00:05:52.920 -> 00:05:38.080-00:05:40.920] (tylko czas) To czemu, do cholery, chodzi z Miyamurą?
- 86. [00:05:53.130-00:05:55.970 -> 00:05:41.130-00:05:43.970] (tylko czas) To jest chore!\NJa bym do niej dużo lepiej pasował!
- 87. [00:05:56.100-00:05:58.890 -> 00:05:44.100-00:05:46.890] (tylko czas) Słyszałam, że Hori chodzi z Miyamura!
- 88. [00:05:59.100-00:06:00.060 -> 00:05:47.100-00:05:48.060] (tylko czas) Serio?
- 89. [00:06:00.430-00:06:04.190 -> 00:05:48.430-00:05:52.190] (tylko czas) Z tym typem, co wygląda jak emo?\NCo jej odbiło?
- 90. [00:06:04.350-00:06:06.350 -> 00:05:52.350-00:05:54.350] (tylko czas) Ale ma z dupy gust...
- 91. [00:06:09.780-00:06:11.900 -> 00:05:57.780-00:05:59.900] (tylko czas) Wszyscy gadają o nich za plecami!
- 92. [00:06:12.110-00:06:14.860 -> 00:06:00.110-00:06:02.860] (tylko czas) I oni pewnie też to słyszą.
- 93. [00:06:15.320-00:06:17.530 -> 00:06:03.320-00:06:05.530] (tylko czas) Paplali o tym\Nbędąc w tym samym pomieszczeniu!
- 94. [00:06:17.870-00:06:21.200 -> 00:06:05.870-00:06:09.200] (tylko czas i formatowanie) Nawet ludzie z innych klas wkręcili się\Nw te plotki. Co za debile!
- 95. [00:06:21.620-00:06:26.290 -> 00:06:09.620-00:06:14.290] (tylko czas) Wiem... A Miyamura\Ndopiero co się ogarnął...
- 96. [00:06:28.130-00:06:31.250 -> 00:06:16.130-00:06:19.250] (tylko czas) Co? Czemu ty ryczysz, Yoshikawa?
- 97. [00:06:31.420-00:06:35.300 -> 00:06:19.420-00:06:23.300] (tylko czas) No już, już, spokojnie.
- 98. [00:06:35.590-00:06:39.050 -> 00:06:23.590-00:06:27.050] (tylko czas) Hej, Hori. Ty serio chodzisz z Miyamurą?
- 99. [00:06:39.630-00:06:40.760 -> 00:06:27.630-00:06:28.760] (tylko czas) Tak, bo co?
- 100. [00:06:41.040-00:06:45.190 -> 00:06:29.040-00:06:33.190] Nie wierzę! Założę się, że ci wszyscy\Nkolesie, których spławiłaś, teraz płaczą! -> Nie wierzę! Założę się, że ci kolesie,\Nktórych spławiłaś, teraz płaczą!
- 101. [00:06:45.560-00:06:47.260 -> 00:06:33.560-00:06:35.260] (tylko czas) Nie spławiłam ich aż tylu, wiesz?
- 102. [00:06:47.370-00:06:49.380 -> 00:06:35.370-00:06:37.380] (tylko czas) Daj spokój, nie bądź taka skromna, Hori.
- 103. [00:06:50.350-00:06:53.990 -> 00:06:38.350-00:06:41.990] (tylko czas i formatowanie) Nie przejmuj się nimi,\NMiyamura. To idioci.
- 104. [00:06:54.530-00:06:56.820 -> 00:06:42.530-00:06:44.820] (tylko czas i formatowanie) To samo mówiłam Hori. Głowa do góry!
- 105. [00:06:57.360-00:07:00.070 -> 00:06:45.360-00:06:48.070] (tylko czas i formatowanie) Nie przejmuj się, Miyamura.\NNie rusza mnie to.
- 106. [00:07:07.780-00:07:10.420 -> 00:06:55.780-00:06:58.420] (tylko czas) Ooo, a gdzie twój mężuś?
- 107. [00:07:10.920-00:07:12.130 -> 00:06:58.920-00:07:00.130] (tylko czas) A bo ja wiem.
- 108. [00:07:12.630-00:07:15.050 -> 00:07:00.630-00:07:03.050] (tylko czas) O kurde, czyżby na wagarach?
- 109. [00:07:15.090-00:07:16.260 -> 00:07:03.090-00:07:04.260] (tylko czas) Au!
- 110. [00:07:16.300-00:07:18.010 -> 00:07:04.300-00:07:06.010] (tylko czas) Przyjdzie po lunchu.
- 111. [00:07:18.200-00:07:19.760 -> 00:07:06.200-00:07:07.760] (tylko czas) Co ty odpieprzasz, Ishikawa?
- 112. [00:07:39.490-00:07:40.570 -> 00:07:27.490-00:07:28.570] (tylko czas) Heeej.
- 113. [00:07:43.450-00:07:45.330 -> 00:07:31.450-00:07:33.330] (tylko czas) Cooooo?
- 114. [00:07:45.990-00:07:48.980 -> 00:07:33.990-00:07:36.980] (tylko czas) Miyamura! Czemu ociąłeś włosy?
- 115. [00:07:49.250-00:07:52.290 -> 00:07:37.250-00:07:40.290] (tylko czas) No wiesz, jest lato.
- 116. [00:07:52.750-00:07:54.170 -> 00:07:40.750-00:07:42.170] (tylko czas) Ściął się, bo jest lato!
- 117. [00:07:54.550-00:07:55.760 -> 00:07:42.550-00:07:43.760] (tylko czas) Fajnie!
- 118. [00:07:55.920-00:07:58.170 -> 00:07:43.920-00:07:46.170] (tylko czas i formatowanie) Ej, a czemu dalej\Nnosisz zimowy mundurek?
- 119. [00:07:58.320-00:07:59.970 -> 00:07:46.320-00:07:47.970] (tylko czas) J-jest mi zimno.
- 120. [00:08:00.340-00:08:03.300 -> 00:07:48.340-00:07:51.300] (tylko czas) Wow, te kolczyki są mega!\NOd kiedy je nosisz?
- 121. [00:08:04.010-00:08:05.140 -> 00:07:52.010-00:07:53.140] (tylko czas) Od gimnazjum.
- 122. [00:08:05.140-00:08:07.600 -> 00:07:53.140-00:07:55.600] (tylko czas) Twoja rodzina prowadzi piekarnię, nie?
- 123. [00:08:08.020-00:08:11.060 -> 00:07:56.020-00:07:59.060] (tylko czas i formatowanie) Cholera... ale mnie zmroziła wzrokiem!
- 124. [00:08:12.940-00:08:14.360 -> 00:08:00.940-00:08:02.360] (tylko czas) Powiało chłodem...
- 125. [00:08:14.610-00:08:16.070 -> 00:08:02.610-00:08:04.070] (tylko czas) Masz rację...
- 126. [00:08:16.350-00:08:17.990 -> 00:08:04.350-00:08:05.990] (tylko czas) To pewnie nie potrwa długo.
- 127. [00:08:18.360-00:08:20.700 -> 00:08:06.360-00:08:08.700] (tylko czas) Co? Co nie potrwa? O czym ty mówisz?
- 128. [00:08:21.120-00:08:22.660 -> 00:08:09.120-00:08:10.660] (tylko czas) Czemu tu jest tak zimno?
- 129. [00:08:22.880-00:08:25.830 -> 00:08:10.880-00:08:13.830] (tylko czas) Siema, Miyamura. Co tam?
- 130. [00:08:32.210-00:08:36.130 -> 00:08:20.210-00:08:24.130] (tylko czas) Shu, stary. Twoja reakcja\Nwymiata wszystko.
- 131. [00:08:36.550-00:08:39.880 -> 00:08:24.550-00:08:27.880] (tylko czas) Aaa, to ty, Miyamura! Ściąłeś włosy.
- 132. [00:08:40.550-00:08:41.930 -> 00:08:28.550-00:08:29.930] (tylko czas) Zmiana na lato?
- 133. [00:08:42.300-00:08:43.300 -> 00:08:30.300-00:08:31.300] (tylko czas) Taa, dzięki.
- 134. [00:08:43.600-00:08:45.460 -> 00:08:31.600-00:08:33.460] (tylko czas) Lato to dobry moment na takie rzeczy.
- 135. [00:08:46.480-00:08:47.100 -> 00:08:34.480-00:08:35.100] (tylko czas) Eee?
- 136. [00:08:47.140-00:08:49.060 -> 00:08:35.140-00:08:37.060] (tylko czas) Ta laska... właśnie walnęła ci fotę.
- 137. [00:08:49.130-00:08:50.300 -> 00:08:37.130-00:08:38.300] (tylko czas) Wyślę ci!
- 138. [00:08:50.350-00:08:52.650 -> 00:08:38.350-00:08:40.650] (tylko czas) Ugh, jakie to słabe.
- 139. [00:08:53.110-00:08:54.270 -> 00:08:41.110-00:08:42.270] (tylko czas) Ej, Hori!
- 140. [00:08:54.900-00:08:56.700 -> 00:08:42.900-00:08:44.700] (tylko czas) Daj spokój, nie próbuj ich przebić!
- 141. [00:08:58.690-00:09:00.820 -> 00:08:46.690-00:08:48.820] (tylko czas) Tato! Tato, zobacz jego włosy!
- 142. [00:09:00.990-00:09:02.200 -> 00:08:48.990-00:08:50.200] (tylko czas) Dzięki za zapro...
- 143. [00:09:03.070-00:09:04.200 -> 00:08:51.070-00:08:52.200] (tylko czas) Kim ty w ogóle jesteś?
- 144. [00:09:04.990-00:09:07.540 -> 00:08:52.990-00:08:55.540] (tylko czas) Nie poznajesz swojego\Nziomka po strzyżeniu?
- 145. [00:09:07.930-00:09:11.680 -> 00:08:55.930-00:08:59.680] (tylko czas) Ło, Miyamura? Co za zmiana!
- 146. [00:09:11.750-00:09:13.600 -> 00:08:59.750-00:09:01.600] (tylko czas) Rzuciła cię?\NGłowa do góry, stary!
- 147. [00:09:13.790-00:09:15.420 -> 00:09:01.640-00:09:03.560] Gdybym go rzuciła,\Nto bym go nie przyprowadzała! -> Gdybym cię rzuciła,\Ntoby go tu nie było!
- 148. [00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500] (tylko czas i formatowanie) SHINDO
- 149. [00:09:18.880-00:09:19.930 -> 00:09:06.880-00:09:07.930] (tylko czas) Kto to?
- 150. [00:09:19.970-00:09:20.960 -> 00:09:07.970-00:09:08.960] (tylko czas) Jakaś laska?
- 151. [00:09:21.130-00:09:22.930 -> 00:09:09.130-00:09:10.930] (tylko czas) Nie, kumpel...
- 152. [00:09:23.760-00:09:24.760 -> 00:09:11.760-00:09:12.760] (tylko czas) Czego chcesz?
- 153. [00:09:26.260-00:09:27.260 -> 00:09:14.260-00:09:15.260] (tylko czas) Cukierek?
- 154. [00:09:28.270-00:09:30.270 -> 00:09:16.270-00:09:18.200] (tylko czas i formatowanie) CYTRUSEK
- 155. [00:09:31.270-00:09:32.640 -> 00:09:19.270-00:09:20.640] (tylko czas) Ej, spokojnie...
- 156. [00:09:36.950-00:09:38.570 -> 00:09:24.950-00:09:26.570] (tylko czas) Sorry za spóźnienie.
- 157. [00:09:40.200-00:09:41.200 -> 00:09:28.200-00:09:29.200] (tylko czas) Co tam?
- 158. [00:09:48.630-00:09:49.620 -> 00:09:36.630-00:09:37.620] (tylko czas) Co z tobą?
- 159. [00:09:49.710-00:09:52.620 -> 00:09:37.710-00:09:40.620] (tylko czas) Miyamura! Ty, ty...
- 160. [00:09:52.620-00:09:53.460 -> 00:09:40.620-00:09:41.460] (tylko czas i formatowanie) MÓJ MIYAMURA
- 161. [00:09:53.460-00:09:56.750 -> 00:09:41.460-00:09:44.750] (tylko czas) Mój słodki, kochany Miyamura! Zniknął!
- 162. [00:09:56.750-00:09:57.420 -> 00:09:44.750-00:09:45.420] (tylko czas) Aua!
- 163. [00:09:57.420-00:09:58.880 -> 00:09:45.420-00:09:46.880] (tylko czas) Nie jestem twój.
- 164. [00:09:58.880-00:10:01.510 -> 00:09:46.880-00:09:49.510] (tylko czas) Daj spokój, Shindo, włosy mu odrosną.
- 165. [00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] (tylko czas i formatowanie) DURIAN
- 166. [00:10:02.220-00:10:05.180 -> 00:09:50.220-00:09:53.180] (tylko czas i formatowanie) Kurde, ale wielka torba.\NMasz tam same... cukierki?
- 167. [00:10:05.640-00:10:07.390 -> 00:09:53.640-00:09:55.390] (tylko czas) Tak, wygrałem konkurs w necie.
- 168. [00:10:07.970-00:10:10.760 -> 00:09:55.970-00:09:58.760] (tylko czas i formatowanie) Już sporo rozdałem\Nludziom z klasy.
- 169. [00:10:11.180-00:10:13.020 -> 00:09:59.180-00:10:01.020] (tylko czas) Hori, jaki smak lubisz?
- 170. [00:10:13.480-00:10:14.810 -> 00:10:01.480-00:10:02.810] (tylko czas) Obojętnie.
- 171. [00:10:15.350-00:10:17.400 -> 00:10:03.350-00:10:05.400] (tylko czas) Mam o smaku granata i figi.
- 172. [00:10:17.860-00:10:19.320 -> 00:10:05.860-00:10:07.320] (tylko czas) A masz truskawkowe?
- 173. [00:10:19.530-00:10:23.190 -> 00:10:07.530-00:10:11.190] (tylko czas) Nie, Chika zgarnęła\Nwszystkie normalne smaki.
- 174. [00:10:23.430-00:10:25.110 -> 00:10:11.430-00:10:13.110] (tylko czas) Zostały same dziwne.
- 175. [00:10:25.700-00:10:27.740 -> 00:10:13.700-00:10:15.740] (tylko czas) Jaki masz smak, Hori?
- 176. [00:10:28.410-00:10:29.830 -> 00:10:16.410-00:10:17.830] (tylko czas) Sprawdźmy...
- 177. [00:10:31.710-00:10:32.960 -> 00:10:19.710-00:10:20.960] (tylko czas) Serowy?
- 178. [00:10:33.020-00:10:37.250 -> 00:10:21.020-00:10:25.250] (tylko czas) Serowy? Shindo, ty nie lubisz sera, nie?
- 179. [00:10:37.580-00:10:40.750 -> 00:10:25.580-00:10:28.750] (tylko czas i formatowanie) No co ty. Prędzej umrę\Nniż zjem ser.
- 180. [00:10:41.790-00:10:42.880 -> 00:10:29.790-00:10:30.880] (tylko czas) No właśnie.
- 181. [00:10:45.880-00:10:48.030 -> 00:10:33.880-00:10:36.030] (tylko czas) Otwórz buzię.
- 182. [00:10:49.390-00:10:51.760 -> 00:10:37.390-00:10:39.760] (tylko czas) Miyamura karmi mnie cukierkiem!
- 183. [00:10:52.140-00:10:53.800 -> 00:10:40.140-00:10:41.800] (tylko czas) To się może więcej nie powtórzyć!
- 184. [00:10:54.120-00:10:57.190 -> 00:10:42.120-00:10:45.190] (tylko czas) Ale to smak sera... SERA!
- 185. [00:11:00.190-00:11:02.730 -> 00:10:48.190-00:10:50.730] (tylko czas i formatowanie) Oni naprawdę są kumplami?
- 186. [00:11:03.340-00:11:04.220 -> 00:10:51.340-00:10:52.220] (tylko czas) Dobre?
- 187. [00:11:04.320-00:11:06.650 -> 00:10:52.320-00:10:54.650] (tylko czas) Wiesz dobrze, że nie, idioto!
- 188. [00:11:06.850-00:11:08.230 -> 00:10:54.850-00:10:56.230] (tylko czas) Ty wredoto!
- 189. [00:11:08.370-00:11:09.870 -> 00:10:56.370-00:10:57.870] (tylko czas) A to? Jaki to smak?
- 190. [00:11:10.120-00:11:12.030 -> 00:10:58.120-00:11:00.030] (tylko czas) Co? Eee, glina?
- 191. [00:11:12.330-00:11:13.330 -> 00:11:00.330-00:11:01.330] (tylko czas) Glina?
- 192. [00:11:13.350-00:11:14.260 -> 00:11:01.350-00:11:02.260] (tylko czas i formatowanie) Strasznie gorzkie.
- 193. [00:11:20.630-00:11:21.630 -> 00:11:08.630-00:11:09.630] (tylko czas i formatowanie) Hmm?
- 194. [00:11:26.730-00:11:29.280 -> 00:11:14.730-00:11:17.280] (tylko czas) Miyamura, przyniesiesz mi wody?
- 195. [00:11:29.640-00:11:31.010 -> 00:11:17.640-00:11:19.010] (tylko czas) Ale jesteś upierdliwy.
- 196. [00:11:31.220-00:11:33.640 -> 00:11:19.220-00:11:21.640] (tylko czas) Ej! To ty mnie zmusiłeś, żebym to zjadł!
- 197. [00:11:36.810-00:11:38.020 -> 00:11:24.810-00:11:26.020] (tylko czas) Co jest, Hori?
- 198. [00:11:38.560-00:11:40.400 -> 00:11:26.560-00:11:28.400] (tylko czas) Zabrał mi cukierka.
- 199. [00:11:40.690-00:11:44.650 -> 00:11:28.690-00:11:32.650] (tylko czas) Oj, jaki smak? Mam jeszcze sporo.
- 200. [00:11:45.280-00:11:46.900 -> 00:11:33.280-00:11:34.900] (tylko czas) N-nie trzeba, dzięki!
- 201. [00:11:47.070-00:11:49.950 -> 00:11:35.070-00:11:37.950] (tylko czas) Powinnaś spróbować tego!
- 202. [00:11:56.250-00:11:58.540 -> 00:11:44.250-00:11:46.540] (tylko czas i formatowanie) Ma rację. Smakuje jak glina.
- 203. [00:12:00.080-00:12:02.840 -> 00:11:48.080-00:11:50.840] (tylko czas) Dziewczyny przestały do ciebie podbijać.
- 204. [00:12:03.170-00:12:04.960 -> 00:11:51.170-00:11:52.960] (tylko czas) Chyba im przeszła zajawka.
- 205. [00:12:05.550-00:12:07.510 -> 00:11:53.550-00:11:55.510] Szczrze, to duża ulga... -> Szczerze, to duża ulga...
- 206. [00:12:08.720-00:12:10.380 -> 00:11:56.720-00:11:58.380] (tylko czas) Co jest? Znasz ją?
- 207. [00:12:10.720-00:12:13.180 -> 00:11:58.720-00:12:01.180] (tylko czas) Nie wydaje mi się.
- 208. [00:12:13.930-00:12:16.060 -> 00:12:01.930-00:12:04.060] (tylko czas) Czemu się tak na mnie gapiła?
- 209. [00:12:16.680-00:12:18.480 -> 00:12:04.680-00:12:06.480] (tylko czas) Czemu na ciebie?
- 210. [00:12:18.850-00:12:19.890 -> 00:12:06.850-00:12:07.890] (tylko czas) Nie mam pojęcia.
- 211. [00:12:22.730-00:12:27.780 -> 00:12:10.730-00:12:15.780] (tylko czas i formatowanie) Oglądaliśmy TV, gdy to nagle wyskoczyło\Nznikąd! Ale się wtedy wystraszyliśmy...
- 212. [00:12:28.570-00:12:29.950 -> 00:12:16.570-00:12:17.950] (tylko czas) Co z tobą, Hori?
- 213. [00:12:30.200-00:12:32.280 -> 00:12:18.200-00:12:20.280] (tylko czas) A, nic, po prostu...
- 214. [00:12:32.490-00:12:33.660 -> 00:12:20.490-00:12:21.660] (tylko czas) Hori!
- 215. [00:12:33.700-00:12:34.450 -> 00:12:21.700-00:12:22.450] (tylko czas) Kim ty jesteś?
- 216. [00:12:34.620-00:12:36.660 -> 00:12:22.620-00:12:24.660] (tylko czas) Jesteś dziewczyną Miyamury?
- 217. [00:12:37.450-00:12:38.790 -> 00:12:25.450-00:12:26.790] (tylko czas) No, tak.
- 218. [00:12:40.620-00:12:41.920 -> 00:12:28.620-00:12:29.920] (tylko czas) Bo co?
- 219. [00:12:44.090-00:12:45.210 -> 00:12:32.090-00:12:33.210] Przepraszam, że przeszkadzam! -> Nie przeszkadzam!
- 220. [00:13:02.560-00:13:05.190 -> 00:12:50.560-00:12:53.190] (tylko czas i formatowanie) Dobra, zaczynam się jej bać!
- 221. [00:13:07.860-00:13:08.860 -> 00:12:55.860-00:12:56.860] (tylko czas) Ej.
- 222. [00:13:12.030-00:13:14.450 -> 00:13:00.030-00:13:02.450] (tylko czas) No więc...
- 223. [00:13:15.160-00:13:16.780 -> 00:13:03.160-00:13:04.780] (tylko czas) Kiedy z nią zerwiesz?
- 224. [00:13:17.210-00:13:18.050 -> 00:13:05.210-00:13:06.050] (tylko czas) Co?
- 225. [00:13:18.080-00:13:20.620 -> 00:13:06.080-00:13:08.620] (tylko czas) Kiedy zerwiesz z Hori?
- 226. [00:13:21.170-00:13:22.160 -> 00:13:09.170-00:13:10.160] (tylko czas) Czekaj, co?
- 227. [00:13:22.470-00:13:23.390 -> 00:13:10.470-00:13:11.390] (tylko czas) On ją zdradza?
- 228. [00:13:23.420-00:13:24.670 -> 00:13:11.420-00:13:12.670] (tylko czas) Nie, chwila!
- 229. [00:13:24.790-00:13:26.670 -> 00:13:12.790-00:13:14.670] (tylko czas) Kiedy z nią zerwiesz?
- 230. [00:13:27.880-00:13:29.050 -> 00:13:15.880-00:13:17.050] (tylko czas) Nigdy!
- 231. [00:13:31.760-00:13:34.890 -> 00:13:19.760-00:13:22.890] (tylko czas i formatowanie) Jestem Honoka Sawada\Nz klasy 2E i jeszcze tu wrócę!
- 232. [00:13:35.640-00:13:37.760 -> 00:13:23.640-00:13:25.760] (tylko czas) Naprawdę nie musisz...
- 233. [00:13:37.890-00:13:38.970 -> 00:13:25.890-00:13:26.970] (tylko czas) Ale wrócę!
- 234. [00:13:39.910-00:13:41.140 -> 00:13:27.910-00:13:29.140] (tylko czas) Co do cholery?
- 235. [00:13:42.360-00:13:45.230 -> 00:13:30.360-00:13:33.230] (tylko czas) Hmmm... drugoklasistka, tak?
- 236. [00:13:46.730-00:13:49.860 -> 00:13:34.730-00:13:37.860] (tylko czas) Prześladuje mnie co przerwę...
- 237. [00:13:50.930-00:13:52.610 -> 00:13:38.930-00:13:40.610] (tylko czas) Powtórz, jak jej na imię?
- 238. [00:13:52.990-00:13:54.450 -> 00:13:40.990-00:13:42.450] (tylko czas) Honoka Sawada!
- 239. [00:13:54.730-00:13:55.570 -> 00:13:42.730-00:13:43.570] (tylko czas) Widzisz?
- 240. [00:13:55.620-00:14:00.620 -> 00:13:43.620-00:13:48.620] (tylko czas) Dobra, czego chcesz?\NCzemu ciągle za nim łazisz?
- 241. [00:14:01.120-00:14:02.960 -> 00:13:49.120-00:13:50.960] (tylko czas) J-ja po prostu...
- 242. [00:14:03.330-00:14:04.380 -> 00:13:51.330-00:13:52.380] (tylko czas) Po prostu co?
- 243. [00:14:04.460-00:14:05.880 -> 00:13:52.460-00:13:53.880] (tylko czas) Hori!
- 244. [00:14:06.250-00:14:08.960 -> 00:13:54.250-00:13:56.960] (tylko czas) Nic nie poradzę!\NTak bardzo mi się podobasz!
- 245. [00:14:09.030-00:14:12.050 -> 00:13:57.030-00:14:00.050] (tylko czas) Nie wiedziałam, że jesteś zajęta!
- 246. [00:14:13.220-00:14:17.090 -> 00:14:01.220-00:14:05.090] (tylko czas) On jest taki chudy i ma tyle\Nkolczyków! Co ci się w nim podoba?
- 247. [00:14:18.060-00:14:22.020 -> 00:14:06.060-00:14:10.020] (tylko czas i formatowanie) Ja się pierwsza\Nw tobie zakochałam, Hori!
- 248. [00:14:23.940-00:14:25.270 -> 00:14:11.940-00:14:13.270] (tylko czas) Ale akcja!
- 249. [00:14:25.070-00:14:26.200] <dodano> -> Żałosny typ z ciebie.
- 250. [00:14:26.110-00:14:27.230 -> 00:14:14.110-00:14:15.230] (tylko czas) Ishikawa!
- 251. [00:14:27.230-00:14:30.070 -> 00:14:15.230-00:14:18.070] (tylko czas) Sorry, podsłuchiwałem,\Nbo wyglądało zabawnie.
- 252. [00:14:30.400-00:14:33.200 -> 00:14:18.400-00:14:21.200] (tylko czas) Odpuść sobie! Możesz coś z nią zrobić?
- 253. [00:14:33.940-00:14:37.070 -> 00:14:21.940-00:14:25.070] (tylko czas) Ej, Sawada? Możesz puścić...
- 254. [00:14:37.090-00:14:38.130] Zamknij się, żałosny typie. -> <usunieto>
- 255. [00:14:39.610-00:14:41.580 -> 00:14:27.610-00:14:29.580] (tylko czas) Że co? Kim niby jestem?
- 256. [00:14:41.910-00:14:42.910 -> 00:14:29.910-00:14:30.910] (tylko czas) Żałosnym typem.
- 257. [00:14:49.090-00:14:51.500 -> 00:14:37.090-00:14:39.500] (tylko czas i formatowanie) YOSHIKAWA,\NDAWAJ DO WEJŚCIA.\NMUSISZ TO ZOBACZYĆ
- 258. [00:14:49.290-00:14:50.550 -> 00:14:37.290-00:14:38.550] (tylko czas) Puść ją!
- 259. [00:14:50.560-00:14:51.560 -> 00:14:38.560-00:14:39.560] (tylko czas) Nie!
- 260. [00:14:51.500-00:14:51.990 -> 00:14:39.500-00:14:39.750] (tylko czas i formatowanie) WYSŁANE
- 261. [00:14:52.050-00:14:54.930 -> 00:14:40.050-00:14:42.930] (tylko czas i formatowanie) Sawada, gdybyś była chłopakiem,\Njuż bym ci przywalił z bani!
- 262. [00:14:54.930-00:14:57.340 -> 00:14:42.930-00:14:45.340] (tylko czas) Lubię ją bardziej niż ty! Ja ją KOCHAM!
- 263. [00:14:57.340-00:14:59.760 -> 00:14:45.340-00:14:47.760] (tylko czas) Czemu w ogóle lubisz tego gościa, Hori?
- 264. [00:14:59.840-00:15:02.680 -> 00:14:47.840-00:14:50.680] (tylko czas) Eee... daj mi chwilę pomyśleć.
- 265. [00:15:02.810-00:15:04.640 -> 00:14:50.810-00:14:52.640] (tylko czas) Musisz się nad tym zastanawiać?
- 266. [00:15:09.150-00:15:10.150 -> 00:14:57.150-00:14:58.150] (tylko czas) Ona jest moja!
- 267. [00:15:11.440-00:15:15.400 -> 00:14:59.440-00:15:03.400] (tylko czas) Długo ci to zajęło, Yoshikawa.\NPrawie po wszystkim.
- 268. [00:15:15.400-00:15:18.530 -> 00:15:03.400-00:15:06.530] (tylko czas) No nie wiem, dalej jest mega śmiesznie.
- 269. [00:15:19.530-00:15:23.870 -> 00:15:07.530-00:15:11.870] (tylko czas) Hori! Zrobiłam to\Nna zajęciach z gotowania!
- 270. [00:15:24.150-00:15:25.950 -> 00:15:12.150-00:15:13.950] (tylko czas) Zabieraj od niej swoje łapy, Sawada.
- 271. [00:15:27.210-00:15:28.920 -> 00:15:15.210-00:15:16.920] (tylko czas) No i znowu się zaczyna...
- 272. [00:15:29.130-00:15:31.040 -> 00:15:17.130-00:15:19.040] (tylko czas) Zamknij się, Miyamura! Zamknij japę!
- 273. [00:15:31.260-00:15:32.500 -> 00:15:19.260-00:15:20.500] (tylko czas) Nic nie zamykam!
- 274. [00:15:32.800-00:15:36.260 -> 00:15:20.800-00:15:24.260] (tylko czas) Hori powiedziała,\Nże mogę dalej z nią gadać!
- 275. [00:15:36.670-00:15:38.540 -> 00:15:24.670-00:15:26.540] (tylko czas) Prawda, Hori?
- 276. [00:15:38.580-00:15:40.890 -> 00:15:26.580-00:15:28.890] (tylko czas) T-tak, powiedziałam...
- 277. [00:15:44.480-00:15:46.390 -> 00:15:32.480-00:15:34.390] (tylko czas) Dzwonek! Wracamy na lekcje!
- 278. [00:15:47.100-00:15:48.100 -> 00:15:35.100-00:15:36.100] (tylko czas) Ej!
- 279. [00:15:48.770-00:15:49.770 -> 00:15:36.770-00:15:37.770] (tylko czas) Hori!
- 280. [00:15:49.950-00:15:53.610 -> 00:15:37.950-00:15:41.610] (tylko czas) Posłuchaj swojego chłopaka.\NWracamy do klasy.
- 281. [00:15:53.870-00:15:55.150 -> 00:15:41.870-00:15:43.150] (tylko czas) O-okej.
- 282. [00:15:55.820-00:15:58.530 -> 00:15:43.820-00:15:46.530] (tylko czas) Przyjaciółko!
- 283. [00:16:01.280-00:16:02.120 -> 00:15:49.280-00:15:50.120] (tylko czas) Miyamura!
- 284. [00:16:03.540-00:16:05.070 -> 00:15:51.540-00:15:53.070] (tylko czas) Sawada, ty wariatko...
- 285. [00:16:05.370-00:16:07.540 -> 00:15:53.370-00:15:55.540] (tylko czas) Przestań tak wyskakiwać znikąd!
- 286. [00:16:07.960-00:16:09.120 -> 00:15:55.960-00:15:57.120] (tylko czas) Gdzie Hori?
- 287. [00:16:09.880-00:16:12.040 -> 00:15:57.880-00:16:00.040] (tylko czas) Poszła wcześniej do domu coś ogarnąć.
- 288. [00:16:14.370-00:16:15.960 -> 00:16:02.370-00:16:03.960] (tylko czas) To ja też wracam.
- 289. [00:16:30.410-00:16:32.290 -> 00:16:18.410-00:16:20.290] (tylko czas) Czemu idziesz tędy?
- 290. [00:16:32.610-00:16:34.150 -> 00:16:20.610-00:16:22.150] (tylko czas) A ty czemu idziesz tędy?
- 291. [00:16:48.830-00:16:50.170 -> 00:16:36.830-00:16:38.170] (tylko czas) Chyba sobie żartujesz...
- 292. [00:16:50.290-00:16:51.620 -> 00:16:38.290-00:16:39.620] (tylko czas) No weź...
- 293. [00:16:52.080-00:16:53.960 -> 00:16:40.080-00:16:41.960] (tylko czas) Co za porąbany zbieg okoliczności...
- 294. [00:16:54.500-00:16:59.260 -> 00:16:42.500-00:16:47.260] (tylko czas) O kurde, zostawiłam klucz w środku...
- 295. [00:17:02.340-00:17:03.890 -> 00:16:50.340-00:16:51.890] (tylko czas) Dzięki za ciasto!
- 296. [00:17:07.220-00:17:08.890 -> 00:16:55.220-00:16:56.890] (tylko czas) Wow, ale dobre!
- 297. [00:17:09.060-00:17:11.980 -> 00:16:57.060-00:16:59.980] (tylko czas) Czy ty wpuszczasz do domu każdego,\NMiyamura?
- 298. [00:17:12.440-00:17:16.770 -> 00:17:00.440-00:17:04.770] (tylko czas) Nie każdego.\NNawet Hori nie wpada tu za często.
- 299. [00:17:17.110-00:17:17.940 -> 00:17:05.110-00:17:05.940] (tylko czas) Wow.
- 300. [00:17:20.700-00:17:24.410 -> 00:17:08.700-00:17:12.410] (tylko czas) To może wam się wcale\Ntak dobrze nie układa, jak myślałam!
- 301. [00:17:24.950-00:17:27.240 -> 00:17:12.950-00:17:15.240] (tylko czas) Nie, po prostu to ja\Nzawsze wpadam do niej.
- 302. [00:17:28.540-00:17:29.540 -> 00:17:16.540-00:17:17.540] (tylko czas) Aaa.
- 303. [00:17:30.250-00:17:32.750 -> 00:17:18.250-00:17:20.750] (tylko czas) Masz rodzeństwo, Miyamura?
- 304. [00:17:33.250-00:17:35.050 -> 00:17:21.250-00:17:23.050] (tylko czas) Nie, jesteśmy tylko ja, mama i tata.
- 305. [00:17:37.310-00:17:40.010 -> 00:17:25.310-00:17:28.010] (tylko czas) Byłam pewna,\Nże masz młodszego brata albo siostrę.
- 306. [00:17:40.560-00:17:41.430 -> 00:17:28.560-00:17:29.430] (tylko czas) Czemu?
- 307. [00:17:41.930-00:17:43.300 -> 00:17:29.930-00:17:31.300] (tylko czas) Bo potrafisz dbać o innych.
- 308. [00:17:46.390-00:17:47.890 -> 00:17:34.390-00:17:35.890] (tylko czas) Co?
- 309. [00:17:49.100-00:17:51.060 -> 00:17:37.100-00:17:39.060] (tylko czas) Z czego się śmiejesz?
- 310. [00:17:53.350-00:17:54.230 -> 00:17:41.350-00:17:42.230] (tylko czas) O rany...
- 311. [00:17:55.060-00:17:55.850 -> 00:17:43.060-00:17:43.850] (tylko czas) Honoka.
- 312. [00:17:59.990-00:18:01.190 -> 00:17:47.990-00:17:49.190] (tylko czas) Wiesz, ja...
- 313. [00:18:02.400-00:18:03.950 -> 00:17:50.400-00:17:51.950] (tylko czas) Miałam starszego brata.
- 314. [00:18:04.660-00:18:05.740 -> 00:17:52.660-00:17:53.740] (tylko czas) Co?
- 315. [00:18:07.790-00:18:09.540 -> 00:17:55.790-00:17:57.540] (tylko czas) Był rok starszy ode mnie.
- 316. [00:18:13.080-00:18:15.790 -> 00:18:01.080-00:18:03.790] (tylko czas) Żartuję! Zmyśliłam to!
- 317. [00:18:16.330-00:18:17.310 -> 00:18:04.330-00:18:05.310] (tylko czas) Że co?
- 318. [00:18:17.600-00:18:19.460 -> 00:18:05.600-00:18:07.460] (tylko czas) No co, tylko się wygłupiam!
- 319. [00:18:20.540-00:18:22.300 -> 00:18:08.540-00:18:10.300] (tylko czas) O, wrócili!
- 320. [00:18:23.090-00:18:25.300 -> 00:18:11.090-00:18:13.300] (tylko czas) Jeszcze raz dzięki za ciasto, na razie!
- 321. [00:18:25.640-00:18:26.640 -> 00:18:13.640-00:18:14.640] (tylko czas) Ej, Sawada?
- 322. [00:18:27.100-00:18:29.060 -> 00:18:15.100-00:18:17.060] (tylko czas) Możesz wpadać na ciasto, kiedy chcesz.
- 323. [00:18:30.390-00:18:31.390 -> 00:18:18.390-00:18:19.390] (tylko czas) Dzięki.
- 324. [00:18:36.810-00:18:39.440 -> 00:18:24.810-00:18:27.440] (tylko czas) Tak, to się wydarzyło u Sawadów obok.
- 325. [00:18:40.610-00:18:43.490 -> 00:18:28.610-00:18:31.490] (tylko czas i formatowanie) Straszne, że stracili\Nnajstarszego syna...
- 326. [00:18:43.820-00:18:46.780 -> 00:18:31.820-00:18:34.780] (tylko czas) Pewnie go nie znałeś,\Nchodził do innej szkoły.
- 327. [00:18:47.620-00:18:48.820 -> 00:18:35.620-00:18:36.820] (tylko czas) Kiedy zmarł?
- 328. [00:18:49.080-00:18:52.490 -> 00:18:37.080-00:18:40.490] W zeszłym roku...\Nnie pamiętam kiedy dokładnie. -> W zeszłym roku...\Nnie pamiętam, kiedy dokładnie.
- 329. [00:18:52.750-00:18:54.260 -> 00:18:40.750-00:18:42.260] (tylko czas) Był z niego taki miły chłopak.
- 330. [00:18:55.120-00:18:56.120 -> 00:18:43.120-00:18:44.120] (tylko czas) Hm...
- 331. [00:18:57.750-00:18:58.830 -> 00:18:45.750-00:18:46.830] (tylko czas) Jej starszy brat...
- 332. [00:19:01.090-00:19:03.920 -> 00:18:49.090-00:18:51.920] (tylko czas) Sawada, na kogo czekasz?
- 333. [00:19:04.650-00:19:06.190 -> 00:18:52.650-00:18:54.190] (tylko czas) Na znajomego.
- 334. [00:19:06.260-00:19:09.050 -> 00:18:54.260-00:18:57.050] (tylko czas) Jasne! Czaisz się na Hori.\NIdź do domu!
- 335. [00:19:09.300-00:19:12.970 -> 00:18:57.300-00:19:00.970] A ty kim jesteś, żeby mi rozkazyać!? -> A ty kim jesteś, żeby mi rozkazywać?!
- 336. [00:19:14.420-00:19:15.420 -> 00:19:02.420-00:19:03.420] (tylko czas) Ej.
- 337. [00:19:16.350-00:19:17.390 -> 00:19:04.350-00:19:05.390] (tylko czas) Masz teraz chwilę?
- 338. [00:19:17.570-00:19:19.530 -> 00:19:05.570-00:19:07.530] (tylko czas) Jakaś niska jesteś. Pierwszoklasistka?
- 339. [00:19:19.560-00:19:20.980 -> 00:19:07.560-00:19:08.980] (tylko czas) No proszę, zaniemówiła.
- 340. [00:19:21.940-00:19:22.680 -> 00:19:09.940-00:19:10.680] (tylko czas) Boisz się nas?
- 341. [00:19:22.740-00:19:24.070 -> 00:19:10.740-00:19:12.070] (tylko czas) Nie jesteśmy straszni.
- 342. [00:19:24.240-00:19:26.200 -> 00:19:12.240-00:19:14.200] (tylko czas) No, odezwij się.
- 343. [00:19:26.660-00:19:28.380 -> 00:19:14.660-00:19:16.380] (tylko czas) Powiedz chociaż, jak masz na imię!
- 344. [00:19:28.410-00:19:29.780 -> 00:19:16.410-00:19:17.780] (tylko czas) No weź, jak masz na imię?
- 345. [00:19:37.840-00:19:40.130 -> 00:19:25.840-00:19:28.130] (tylko czas) Ej, idziemy już?
- 346. [00:19:40.540-00:19:41.920 -> 00:19:28.540-00:19:29.920] (tylko czas) Okej.
- 347. [00:19:42.340-00:19:43.670 -> 00:19:30.340-00:19:31.670] (tylko czas) Dobry pomysł.
- 348. [00:19:46.550-00:19:48.880 -> 00:19:34.550-00:19:36.880] (tylko czas i formatowanie) Zastanawiałem się właśnie,\Nco im powiedzieć...
- 349. [00:19:49.640-00:19:52.470 -> 00:19:37.640-00:19:40.470] (tylko czas) Faceci cię krępują?
- 350. [00:19:53.220-00:19:54.260 -> 00:19:41.220-00:19:42.260] (tylko czas) Tak trochę.
- 351. [00:19:54.480-00:19:57.310 -> 00:19:42.480-00:19:45.310] (tylko czas i formatowanie) Wiesz, ja też jestem facetem...
- 352. [00:19:57.640-00:20:00.650 -> 00:19:45.640-00:19:48.650] (tylko czas) Kurczę, Hori na pewno się spóźni!
- 353. [00:20:00.870-00:20:02.160 -> 00:19:48.870-00:19:50.160] (tylko czas) Wiedziałem!
- 354. [00:20:02.540-00:20:03.770 -> 00:19:50.540-00:19:51.770] (tylko czas) Sorry, że tak długo!
- 355. [00:20:05.240-00:20:08.700 -> 00:19:53.240-00:19:56.700] (tylko czas) Brałem kąpiel u Hori w domu!
- 356. [00:20:08.930-00:20:11.560 -> 00:19:56.930-00:19:59.560] (tylko czas) Co? To ja też chcę!
- 357. [00:20:11.570-00:20:12.400 -> 00:19:59.570-00:20:00.400] (tylko czas) Nie ma mowy!
- 358. [00:20:12.450-00:20:13.530 -> 00:20:00.450-00:20:01.530] (tylko czas) A kto mi zabroni?
- 359. [00:20:15.100-00:20:16.680 -> 00:20:03.100-00:20:04.680] (tylko czas i formatowanie) Niech mi ktoś pomoże...
- 360. [00:20:16.020-00:20:18.710 -> 00:20:04.020-00:20:06.710] (tylko czas) Możemy to dokończyć później?
- 361. [00:20:19.170-00:20:21.290 -> 00:20:07.170-00:20:09.290] (tylko czas) Nie, muszę to jutro oddać.
- 362. [00:20:21.540-00:20:23.750 -> 00:20:09.540-00:20:11.750] (tylko czas) Na serio boję się horrorów.
- 363. [00:20:24.050-00:20:26.800 -> 00:20:12.050-00:20:14.800] (tylko czas) Nie wierzę,\Nże własna córka mnie tak dręczy...
- 364. [00:20:26.920-00:20:29.300 -> 00:20:14.920-00:20:17.300] (tylko czas) Spoko, ja też się boję.
- 365. [00:20:29.550-00:20:33.850 -> 00:20:17.550-00:20:21.850] (tylko czas) Ta cała seria jest o lasce,\Nktóra planuje zabić swojego ojca!
- 366. [00:20:33.920-00:20:35.410 -> 00:20:21.920-00:20:23.410] (tylko czas) Za bardzo się w to wczuwasz.
- 367. [00:20:36.810-00:20:39.390 -> 00:20:24.810-00:20:27.390] (tylko czas i formatowanie) Hori, naprawdę tak ci się\Nten film podoba?
- 368. [00:20:39.600-00:20:43.190 -> 00:20:27.600-00:20:31.190] (tylko czas) Totalnie się utożsamiam\Nz główną bohaterką.
- 369. [00:20:43.570-00:20:45.400 -> 00:20:31.570-00:20:33.400] (tylko czas) Nie ma szans na relację między nimi.
- 370. [00:20:45.530-00:20:47.650 -> 00:20:33.530-00:20:35.650] (tylko czas i formatowanie) Cały czas to znosiłam\Ni siedziałam cicho.
- 371. [00:20:47.900-00:20:49.650 -> 00:20:35.900-00:20:37.650] (tylko czas i formatowanie) Ale koniec z tym!
- 372. [00:20:51.410-00:20:55.330 -> 00:20:39.410-00:20:43.330] (tylko czas) Idę kupić fajki!\NNie szukajcie mnie!
- 373. [00:21:01.000-00:21:02.120 -> 00:20:49.000-00:20:50.120] (tylko czas) Ej, Miyamura.
- 374. [00:21:02.460-00:21:04.470 -> 00:20:50.460-00:20:52.470] (tylko czas) Nigdy nie starasz się mnie podrywać, co?
- 375. [00:21:07.590-00:21:08.590 -> 00:20:55.590-00:20:56.590] (tylko czas) Co?
- 376. [00:21:16.810-00:21:18.520 -> 00:21:04.810-00:21:06.520] (tylko czas) A chcesz?
- 377. [00:21:25.060-00:21:28.480 -> 00:21:13.060-00:21:16.480] (tylko czas i formatowanie) Sama to powiedziała,\Na teraz się wstydzi.
- 378. [00:21:30.950-00:21:32.150 -> 00:21:18.950-00:21:20.150] (tylko czas) Co cię tak śmieszy?
- 379. [00:21:32.320-00:21:35.410 -> 00:21:20.320-00:21:23.410] (tylko czas) Nic, po prostu\Nbyłaś mega urocza.
- 380. [00:21:35.780-00:21:36.780 -> 00:21:23.780-00:21:24.780] (tylko czas) Co?
- 381. [00:21:37.480-00:21:40.660 -> 00:21:25.480-00:21:28.660] (tylko czas) Hori, jak chcesz, żebym cię podrywał?
- 382. [00:21:41.960-00:21:44.120 -> 00:21:29.960-00:21:32.120] (tylko czas) N-no, ja...
- 383. [00:21:48.180-00:21:49.020 -> 00:21:36.180-00:21:37.020] (tylko czas) Miya...
- 384. [00:21:49.050-00:21:51.550 -> 00:21:37.050-00:21:39.550] (tylko czas) Kyoko! Masz jakieś drobne?
- 385. [00:21:53.600-00:21:56.510 -> 00:21:41.600-00:21:44.510] (tylko czas) Ale wstyd! Zapomniałem portfela!
- 386. [00:21:59.060-00:22:00.310 -> 00:21:47.060-00:21:48.310] (tylko czas) Co jest, Kyoko?
- 387. [00:22:00.450-00:22:04.620 -> 00:21:48.450-00:21:52.620] (tylko czas) Au, au! Auaaa!
- 388. [00:22:04.690-00:22:08.110 -> 00:21:52.690-00:21:56.110] (tylko czas) Co, przerwałem wam coś?\NRobię za trzecie koło?
- 389. [00:22:08.440-00:22:09.400 -> 00:21:56.440-00:21:57.400] (tylko czas) Tak.
- 390. [00:22:10.640-00:22:13.990 -> 00:21:58.640-00:22:01.990] (tylko czas) Odegrajmy tę scenę z filmu.
- 391. [00:22:14.320-00:22:16.780 -> 00:22:02.320-00:22:04.780] (tylko czas) Miyamura, ratuj!
- 392. [00:22:16.780-00:22:20.160 -> 00:22:04.780-00:22:08.160] (tylko czas) Robimy maraton wszystkich trzech\Nczęści! Bez przerw na kibel!
- 393. [00:22:21.300-00:22:24.300 -> 00:22:09.300-00:22:12.300] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 394. [00:23:48.630-00:23:51.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NJESTEŚ TU, JESTEM TEŻ I JA
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 16 cue; np. 00:01:36.000-00:01:36.920 -> 00:01:24.000-00:01:24.920, 00:01:36.920-00:01:39.670 -> 00:01:24.920-00:01:27.670, 00:01:40.180-00:01:41.510 -> 00:01:28.180-00:01:29.510] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:19.650-00:03:29.660 -> 00:03:07.650-00:03:17.660] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:03:19.650-00:03:29.660 -> 00:03:07.650-00:03:17.660, 00:09:28.270-00:09:30.270 -> 00:09:16.270-00:09:18.200] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:47.940-00:04:51.300 -> 00:04:35.940-00:04:39.300] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:04:47.940-00:04:51.300 -> 00:04:35.940-00:04:39.300] 0, 8, 25, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:47.940-00:04:51.300 -> 00:04:35.940-00:04:39.300] -> 0, &HF9C49B&
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:05:18.680-00:05:21.520 -> 00:05:06.680-00:05:09.520] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:06:50.350-00:06:53.990 -> 00:06:38.350-00:06:41.990, 00:06:54.530-00:06:56.820 -> 00:06:42.530-00:06:44.820, 00:06:57.360-00:07:00.070 -> 00:06:45.360-00:06:48.070] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500, 00:09:52.620-00:09:53.460 -> 00:09:40.620-00:09:41.460, 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500] 0, 8, 6, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500] -> 0, arial narrow
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500] -> 0, 13.11
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500, 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] -> 0, 15
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:16.920-00:09:18.590 -> 00:09:04.920-00:09:06.500] -> 0, (302,126)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:28.270-00:09:30.270 -> 00:09:16.270-00:09:18.200] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:09:52.620-00:09:53.460 -> 00:09:40.620-00:09:41.460] -> 0, &H0E5167&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 3 cue; np. 00:09:52.620-00:09:53.460 -> 00:09:40.620-00:09:41.460, 00:14:49.090-00:14:51.500 -> 00:14:37.090-00:14:39.500, 00:14:51.500-00:14:51.990 -> 00:14:39.500-00:14:39.750] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:52.620-00:09:53.460 -> 00:09:40.620-00:09:41.460] -> 0, (514,59)
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] -> 0, &H88FFF5&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] -> 0, arial black
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] -> 0, 350.1
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:01.510-00:10:02.220 -> 00:09:49.510-00:09:50.220] -> 0, (378,64)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:10:37.580-00:10:40.750 -> 00:10:25.580-00:10:28.750] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:14:49.090-00:14:51.500 -> 00:14:37.090-00:14:39.500] -> 0, &H355636&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:14:49.090-00:14:51.500 -> 00:14:37.090-00:14:39.500] -> 0, 8.091
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:14:49.090-00:14:51.500 -> 00:14:37.090-00:14:39.500] 0, (2361,711) -> 0, (266,170)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:14:51.500-00:14:51.990 -> 00:14:39.500-00:14:39.750, 00:20:15.100-00:20:16.680 -> 00:20:03.100-00:20:04.680] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:14:51.500-00:14:51.990 -> 00:14:39.500-00:14:39.750] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:14:51.500-00:14:51.990 -> 00:14:39.500-00:14:39.750] -> 0, 8.411
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:14:51.500-00:14:51.990 -> 00:14:39.500-00:14:39.750] -> 0, (260,144)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:14:52.050-00:14:54.930 -> 00:14:40.050-00:14:42.930] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:20:15.100-00:20:16.680 -> 00:20:03.100-00:20:04.680] Default -> Top Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:48.630-00:23:51.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:48.630-00:23:51.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:23:48.630-00:23:51.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] 0, 8, 47, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:48.630-00:23:51.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:48.630-00:23:51.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:48.630-00:23:51.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E07 Jesteś tu, jestem też i ja (326 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 15, czas: 300, formatowanie: 64, dodano: 3, usunięto: 2.
- 1. [00:00:07.800-00:00:08.850 -> 00:00:01.800-00:00:02.850] (tylko czas) Hej!
- 2. [00:00:13.870-00:00:16.150 -> 00:00:07.870-00:00:09.550] (tylko czas i formatowanie) ANGIELSKA GRAMATYKA\NPONAD 700 TRUDNYCH ĆWICZEŃ
- 3. [00:00:26.060-00:00:27.980 -> 00:00:20.060-00:00:21.730] (tylko czas) Znalazłaś to, czego szukałaś?
- 4. [00:00:27.980-00:00:32.070 -> 00:00:21.980-00:00:26.000] (tylko czas i formatowanie) Nie. Może po prostu\Nzamówię przez neta...
- 5. [00:00:32.070-00:00:34.030 -> 00:00:26.070-00:00:27.740] (tylko czas) Możesz poprosić sprzedawcę o pomoc.
- 6. [00:00:34.030-00:00:37.410 -> 00:00:28.030-00:00:31.200] (tylko czas) Eee, nie, sama poszukam!
- 7. [00:00:37.410-00:00:39.120 -> 00:00:31.410-00:00:32.720] (tylko czas) Okej, ja biorę to.
- 8. [00:00:39.700-00:00:43.410 -> 00:00:33.700-00:00:37.110] (tylko czas) To chodź, pójdę z tobą.\NTeż coś kupię.
- 9. [00:00:58.640-00:00:59.800 -> 00:00:52.640-00:00:53.800] (tylko czas) Au!
- 10. [00:00:59.800-00:01:03.920 -> 00:00:53.800-00:00:57.220] (tylko czas i formatowanie) Tam są jakieś magazyny o grach!\NChodź, pokażę ci!
- 11. [00:01:07.900-00:01:08.920 -> 00:01:01.900-00:01:02.920] (tylko czas) No dobra.
- 12. [00:01:20.580-00:01:30.590 -> 00:01:14.580-00:01:24.590] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 13. [00:02:39.950-00:02:41.530 -> 00:02:33.950-00:02:35.230] (tylko czas) Toru!
- 14. [00:02:42.100-00:02:44.030 -> 00:02:36.100-00:02:38.030] (tylko czas) Co ty? Śmieci wynosisz?
- 15. [00:02:45.160-00:02:46.870 -> 00:02:39.160-00:02:40.870] (tylko czas) No. Weź te do spalenia.
- 16. [00:02:47.830-00:02:50.540 -> 00:02:41.830-00:02:44.540] (tylko czas) Czyli teraz ci pomagam? No pięknie!
- 17. [00:02:50.980-00:02:54.520 -> 00:02:44.980-00:02:48.520] (tylko czas) Ale ciężkie jak cholera! Widzę,\Nco kombinujesz, Yoshikawa. Sprytnie.
- 18. [00:02:54.560-00:02:56.980 -> 00:02:48.560-00:02:50.980] (tylko czas) Hę? O czym ty w ogóle gadasz?
- 19. [00:02:57.130-00:02:59.840 -> 00:02:51.130-00:02:53.840] (tylko czas i formatowanie) JESTEŚ TU, JESTEM I JA
- 20. [00:02:59.720-00:03:01.220] <dodano> -> Eeee...
- 21. [00:03:00.090-00:03:04.140 -> 00:02:54.090-00:02:58.140] (tylko czas) A, racja! Dzisiaj wychodzi\Nten film na DVD, co chciałam.
- 22. [00:03:04.390-00:03:05.720 -> 00:02:58.280-00:02:59.720] (tylko czas) Toru, chodź ze mną go odebrać.
- 23. [00:03:05.720-00:03:07.220] Urgh... -> <usunieto>
- 24. [00:03:07.220-00:03:09.390 -> 00:03:01.220-00:03:03.390] (tylko czas) Pożyczę ci potem!
- 25. [00:03:09.770-00:03:12.440 -> 00:03:03.770-00:03:06.440] (tylko czas) Ten aktor, co gra sprzedawcę,\Nto mega ciacho!
- 26. [00:03:12.870-00:03:13.730 -> 00:03:06.870-00:03:07.730] (tylko czas) Ale nie tylko...
- 27. [00:03:13.730-00:03:16.440 -> 00:03:07.730-00:03:10.440] (tylko czas i formatowanie) Odkąd Hori i Miyamura\Nzaczęli ze sobą chodzić,
- 28. [00:03:16.440-00:03:18.780 -> 00:03:10.440-00:03:12.380] Yoshikawa zwraca na mnie\Ndużo więcej uwagi. -> Yoshikawa zwraca\Nna mnie więcej uwagi.
- 29. [00:03:19.150-00:03:20.320 -> 00:03:13.150-00:03:14.320] (tylko czas) Słuchasz mnie w ogóle?
- 30. [00:03:20.320-00:03:21.930 -> 00:03:14.320-00:03:15.930] Thaaa, słucham. Dzięki. -> Taaa, słucham. Dzięki.
- 31. [00:03:21.970-00:03:24.390 -> 00:03:15.970-00:03:18.390] Ugh, jesteś taka wkurzają... -> Jesteś taka wkurzają...
- 32. [00:03:31.330-00:03:32.430 -> 00:03:25.330-00:03:26.430] (tylko czas) Kono!
- 33. [00:03:33.040-00:03:35.040 -> 00:03:27.040-00:03:29.040] (tylko czas) Nic ci nie jest? Przepraszam!
- 34. [00:03:35.540-00:03:38.340 -> 00:03:29.540-00:03:32.340] (tylko czas) Nie, to ja na ciebie wpadłam.
- 35. [00:03:38.840-00:03:40.050 -> 00:03:32.840-00:03:34.050] (tylko czas i formatowanie) Ale wstyd...
- 36. [00:03:40.400-00:03:42.050 -> 00:03:34.400-00:03:36.050] (tylko czas) Czekaj chwilę!
- 37. [00:03:42.580-00:03:44.000 -> 00:03:36.580-00:03:38.000] (tylko czas) Zaraz wracam!
- 38. [00:03:44.180-00:03:45.510 -> 00:03:38.180-00:03:39.510] (tylko czas) Okej...
- 39. [00:03:48.810-00:03:51.270 -> 00:03:42.810-00:03:45.270] (tylko czas) Sorry! Trzeba patrzeć, gdzie się idzie.
- 40. [00:03:51.270-00:03:53.230 -> 00:03:45.270-00:03:47.230] (tylko czas) Na szczęście nic ci nie jest.
- 41. [00:03:53.230-00:03:57.440 -> 00:03:47.230-00:03:51.440] (tylko czas) Mam nadzieję, że nie zostanie plama.
- 42. [00:03:58.980-00:04:00.530 -> 00:03:52.980-00:03:54.530] (tylko czas) Ej, Yoshikawa?
- 43. [00:04:02.400-00:04:05.990 -> 00:03:56.400-00:03:59.990] (tylko czas) Cz-czy ty chodzisz z Ishikawą?
- 44. [00:04:08.030-00:04:09.790 -> 00:04:02.030-00:04:03.790] (tylko czas) Nie, nie chodzimy ze sobą.
- 45. [00:04:11.040-00:04:12.370 -> 00:04:05.040-00:04:06.370] (tylko czas) Aaaa.
- 46. [00:04:19.130-00:04:22.920 -> 00:04:13.130-00:04:16.670] (tylko czas i formatowanie) Nie byłem pewien, czy\Ndasz radę wrócić w tym do domu, Kono.
- 47. [00:04:22.920-00:04:26.350 -> 00:04:16.920-00:04:20.350] (tylko czas i formatowanie) A zakładam,\Nże Yoshikawy byłby za mały...
- 48. [00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560] (tylko czas i formatowanie) ISHIKAWA
- 49. [00:04:27.100-00:04:29.860 -> 00:04:21.100-00:04:23.600] (tylko czas i formatowanie) Mój będzie za duży,\Nale lepsze to niż nic.
- 50. [00:04:30.010-00:04:31.140 -> 00:04:24.010-00:04:25.140] (tylko czas) Jeszcze raz sorry!
- 51. [00:04:32.270-00:04:35.340 -> 00:04:26.270-00:04:29.340] (tylko czas) Co? Mam to założyć?
- 52. [00:04:35.430-00:04:38.940 -> 00:04:29.430-00:04:32.940] (tylko czas) Kurde, mogłem po prostu\Nprzynieść twój mundurek!
- 53. [00:04:38.940-00:04:42.610 -> 00:04:32.940-00:04:36.610] (tylko czas) Nie! Pożyczę od ciebie! Dzięki!
- 54. [00:04:43.950-00:04:46.450 -> 00:04:37.950-00:04:40.450] POKÓJ SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO -> SAMORZĄD\NUCZNIOWSKI
- 55. [00:04:49.580-00:04:51.700 -> 00:04:43.580-00:04:45.700] (tylko czas) Co z tą kurtką?
- 56. [00:04:53.540-00:04:55.080 -> 00:04:47.540-00:04:49.080] (tylko czas) To długa historia.
- 57. [00:04:55.760-00:04:56.890 -> 00:04:49.760-00:04:50.890] (tylko czas) Gdzie Remi?
- 58. [00:04:56.960-00:05:00.250 -> 00:04:50.960-00:04:54.250] (tylko czas) Musiała iść do domu coś ogarnąć.
- 59. [00:05:00.580-00:05:01.750 -> 00:04:54.580-00:04:55.750] (tylko czas) Ale okno otworzyła.
- 60. [00:05:04.800-00:05:07.760 -> 00:04:58.800-00:05:01.760] (tylko czas) Pilnuje swojej „zmiany przy oknie”, co?
- 61. [00:05:09.260-00:05:13.270 -> 00:05:03.260-00:05:07.270] (tylko czas) Ej, Sengoku.\NCo ci się w niej podoba?
- 62. [00:05:15.090-00:05:17.800 -> 00:05:09.090-00:05:11.800] (tylko czas) Nie wierzę, że ty też mnie o to pytasz.
- 63. [00:05:17.830-00:05:20.400 -> 00:05:11.830-00:05:14.400] (tylko czas) To aż tak dziwne, że pytam?
- 64. [00:05:20.590-00:05:22.090 -> 00:05:14.590-00:05:16.090] (tylko czas) Nie, no dobra.
- 65. [00:05:30.180-00:05:35.320 -> 00:05:24.180-00:05:29.320] (tylko czas) Chyba to, że nie jest zbyt silna,\Nwięc mnie potrzebuje.
- 66. [00:05:36.210-00:05:40.290 -> 00:05:30.210-00:05:34.290] (tylko czas) Czyli chcesz mieć obok słabszą osobę,\Nżeby wyglądać na silnego?
- 67. [00:05:40.290-00:05:45.670 -> 00:05:34.290-00:05:39.670] (tylko czas) Nie, to nie tak!\NJa tylko... chcę ją chronić!
- 68. [00:05:47.680-00:05:49.800 -> 00:05:41.680-00:05:43.800] (tylko czas) Sprawia, że chcę ją chronić.
- 69. [00:05:50.640-00:05:54.310 -> 00:05:44.640-00:05:48.310] (tylko czas) I właśnie to w niej lubię.
- 70. [00:05:56.180-00:05:58.810 -> 00:05:50.180-00:05:52.810] (tylko czas) Sam z siebie nie jestem silny.
- 71. [00:05:59.060-00:06:04.190 -> 00:05:53.060-00:05:58.190] (tylko czas i formatowanie) Ale Remi sprawia, że chcę być\Nsilniejszy, choćby dla niej.
- 72. [00:06:04.380-00:06:06.750 -> 00:05:58.380-00:06:00.750] (tylko czas i formatowanie) Bo zawsze jest obok\Ni pcha mnie do przodu,
- 73. [00:06:06.900-00:06:12.830 -> 00:06:00.900-00:06:06.830] (tylko czas) więc ja też mam siłę, by ją wspierać.
- 74. [00:06:13.610-00:06:17.080 -> 00:06:07.610-00:06:11.080] (tylko czas) Tak naprawdę to ona chroni mnie.
- 75. [00:06:17.870-00:06:20.240 -> 00:06:11.870-00:06:14.240] (tylko czas) Tak jak chroni ciebie, prawda, Sakura?
- 76. [00:06:24.750-00:06:26.960 -> 00:06:18.750-00:06:20.960] (tylko czas i formatowanie) Ślicznie wyglądasz, Sakura!
- 77. [00:06:30.970-00:06:33.970 -> 00:06:24.970-00:06:27.970] (tylko czas) Tak, masz rację.
- 78. [00:06:34.810-00:06:37.390 -> 00:06:28.810-00:06:31.390] (tylko czas i formatowanie) Dodaje mi odwagi.
- 79. [00:06:35.250-00:06:38.400] <dodano> -> ISHIKAWA
- 80. [00:06:43.480-00:06:49.070 -> 00:06:37.480-00:06:43.070] (tylko czas i formatowanie) Odwagi, aby próbować więcej.
- 81. [00:06:52.950-00:06:54.200 -> 00:06:46.950-00:06:48.200] (tylko czas) Ishikawa?
- 82. [00:06:55.160-00:06:56.870 -> 00:06:49.160-00:06:50.870] (tylko czas) O, hej, Kono.
- 83. [00:06:58.250-00:07:00.330 -> 00:06:52.250-00:06:54.330] (tylko czas) Dzięki za pożyczenie.
- 84. [00:07:00.870-00:07:04.710 -> 00:06:54.870-00:06:58.710] (tylko czas i formatowanie) Sorry, że tak długo nie oddawałam.\NChciałam najpierw wyprać.
- 85. [00:07:04.710-00:07:08.510 -> 00:06:58.710-00:07:02.510] (tylko czas) Ej, zupełnie niepotrzebnie!
- 86. [00:07:09.010-00:07:10.800 -> 00:07:03.010-00:07:04.800] (tylko czas) Spoko, jeszcze raz dzięki za pomoc.
- 87. [00:07:10.800-00:07:12.970 -> 00:07:04.800-00:07:06.970] (tylko czas) Ishikawa! Możesz na chwilę?
- 88. [00:07:12.970-00:07:14.010 -> 00:07:06.970-00:07:08.010] (tylko czas) Już idę!
- 89. [00:07:14.630-00:07:15.650 -> 00:07:08.630-00:07:09.650] (tylko czas) Na razie.
- 90. [00:07:18.640-00:07:19.760 -> 00:07:12.640-00:07:13.760] (tylko czas) Ej, słuchaj...
- 91. [00:07:24.810-00:07:29.860 -> 00:07:18.810-00:07:23.860] (tylko czas) Z-zrobiłam za dużo ciastek, więc...
- 92. [00:07:30.240-00:07:34.200 -> 00:07:24.240-00:07:28.200] (tylko czas) Co? To dla mnie? Super, dzięki!
- 93. [00:07:34.490-00:07:37.580 -> 00:07:28.490-00:07:31.580] (tylko czas) M-mam nadzieję, że będą ci smakować!
- 94. [00:07:38.580-00:07:40.910 -> 00:07:32.580-00:07:34.910] (tylko czas) Są mega! Szacun!
- 95. [00:07:42.090-00:07:44.950 -> 00:07:36.090-00:07:38.950] (tylko czas) Szczególnie te różowe jak sakura!
- 96. [00:07:47.880-00:07:49.880 -> 00:07:41.880-00:07:43.880] (tylko czas) L-lubisz sakurę?
- 97. [00:07:49.880-00:07:52.540 -> 00:07:43.880-00:07:46.540] (tylko czas) O tak, uwielbiam!
- 98. [00:07:52.880-00:07:54.010 -> 00:07:46.880-00:07:48.010] (tylko czas) Ishikawa!
- 99. [00:07:54.010-00:07:55.480 -> 00:07:48.010-00:07:49.480] (tylko czas) Mówiłem, że już idę!
- 100. [00:07:55.510-00:07:56.890 -> 00:07:49.510-00:07:50.890] (tylko czas) Wybacz!
- 101. [00:07:57.060-00:08:01.390 -> 00:07:51.060-00:07:55.390] (tylko czas i formatowanie) Jeśli znowu je upieczesz,\Npoproszę więcej! Uwielbiam je!
- 102. [00:08:01.390-00:08:02.730 -> 00:07:55.390-00:07:56.730] (tylko czas) Jesteś wreszcie!
- 103. [00:08:02.730-00:08:04.230 -> 00:07:56.730-00:07:58.230] (tylko czas) Daj spokój!
- 104. [00:08:11.820-00:08:14.150 -> 00:08:05.820-00:08:08.150] (tylko czas) Ale fart! Ostatnia...
- 105. [00:08:25.330-00:08:28.890 -> 00:08:19.330-00:08:22.890] (tylko czas) Czemu to zrobiłaś, Yuki?\NPrzecież tyle czasu tego szukałaś.
- 106. [00:08:30.670-00:08:35.930 -> 00:08:24.670-00:08:29.930] (tylko czas) Wyglądała, jakby jej na tym zależało.\NPoszukam innym razem.
- 107. [00:08:35.930-00:08:37.550 -> 00:08:29.930-00:08:31.550] (tylko czas) Żaden problem.
- 108. [00:08:39.630-00:08:41.800 -> 00:08:33.630-00:08:35.800] (tylko czas) Ishikawa, ktoś cię woła!
- 109. [00:08:41.890-00:08:43.060 -> 00:08:35.890-00:08:37.060] (tylko czas) Już idę!
- 110. [00:08:45.810-00:08:47.150 -> 00:08:39.810-00:08:41.150] (tylko czas) Hej, Yuki.
- 111. [00:08:47.690-00:08:51.230 -> 00:08:41.690-00:08:45.230] (tylko czas i formatowanie) Nie widuję cię z Toru\Nod jakiegoś czasu. Wszystko okej?
- 112. [00:08:51.860-00:08:56.280 -> 00:08:45.860-00:08:50.280] (tylko czas) Taa. Pewnie gdzieś siedzi\Ni wciąga ciastka.
- 113. [00:08:56.990-00:08:58.240 -> 00:08:50.990-00:08:52.240] (tylko czas) Co to niby ma znaczyć?
- 114. [00:09:00.330-00:09:02.830 -> 00:08:54.330-00:08:56.830] (tylko czas i formatowanie) HERBATA BRZOSKWINIOWA
- 115. [00:09:05.110-00:09:08.670 -> 00:08:59.110-00:09:02.670] (tylko czas i formatowanie) Znam ją dopiero trzy lata,,\Nale czytam ją jak otwartą książkę.
- 116. [00:09:09.290-00:09:13.550 -> 00:09:03.290-00:09:07.550] (tylko czas) Ooo, mamy teraz okienko! Sztos!
- 117. [00:09:14.380-00:09:17.470 -> 00:09:08.380-00:09:11.470] (tylko czas i formatowanie) Im bardziej chce ukryć swój smutek,\Ntym szerzej się uśmiecha.
- 118. [00:09:19.300-00:09:23.640 -> 00:09:13.300-00:09:17.640] (tylko czas i formatowanie) Nawet jak coś jest dla niej mega ważne,\Nnie mówi o tym na głos.
- 119. [00:09:24.680-00:09:28.190 -> 00:09:18.680-00:09:22.190] Nigdy nie mówi wprost, że coś się jej\Npodoba albo, jej na czymś zależy. -> Nigdy nie mówi wprost, że coś\Nsię jej podoba albo jej na czymś zależy.
- 120. [00:09:33.240-00:09:38.570 -> 00:09:27.240-00:09:32.570] Więc rzeczy, których pragnie\Nciągle ją omijają. -> Więc rzeczy, których pragnie,\Nciągle ją omijają.
- 121. [00:09:42.460-00:09:46.460 -> 00:09:36.460-00:09:40.460] (tylko czas) Chciałam ci podziękować\Nza chusteczkę.
- 122. [00:09:48.730-00:09:49.750 -> 00:09:42.730-00:09:43.750] (tylko czas) Spoko, nie trzeba.
- 123. [00:09:51.370-00:09:54.590 -> 00:09:45.370-00:09:48.590] (tylko czas) O! Wow, uwielbiam ciastka!
- 124. [00:09:54.590-00:09:56.050 -> 00:09:48.590-00:09:50.050] (tylko czas) Dzięki, Kono!
- 125. [00:09:56.930-00:09:58.760 -> 00:09:50.930-00:09:52.760] (tylko czas) Naprawdę dzięki, Kono!
- 126. [00:09:58.760-00:10:00.510 -> 00:09:52.760-00:09:54.510] (tylko czas) Cieszę się, że ci smakują!
- 127. [00:10:00.510-00:10:02.600 -> 00:09:54.510-00:09:56.600] (tylko czas) Pewnie! Są zajebiście dobre!
- 128. [00:10:12.350-00:10:13.570 -> 00:10:06.350-00:10:07.570] (tylko czas i formatowanie) Chciałam ci podziękować.
- 129. [00:10:23.200-00:10:24.490 -> 00:10:17.200-00:10:18.490] (tylko czas) Dobre są.
- 130. [00:10:25.120-00:10:27.910 -> 00:10:19.120-00:10:21.910] Równie dobrze mogę je zatrzymać\Nskoro są takie dobre. -> Równie dobrze mogę\Nje zatrzymać, skoro są takie dobre.
- 131. [00:10:32.540-00:10:34.420 -> 00:10:26.540-00:10:28.420] (tylko czas) Jestem taka brzydka.
- 132. [00:10:35.840-00:10:37.670 -> 00:10:29.840-00:10:31.670] (tylko czas) Co? Ciasto?
- 133. [00:10:38.340-00:10:42.640 -> 00:10:32.340-00:10:36.640] (tylko czas) Tak. Nigdy wcześniej nie piekłam.
- 134. [00:10:42.640-00:10:46.520 -> 00:10:36.640-00:10:40.520] (tylko czas) Nic wymyślnego.\NChcę tylko, żeby było dobre.
- 135. [00:10:46.520-00:10:49.230 -> 00:10:40.520-00:10:43.230] (tylko czas) Ale wydaje mi się to trudne...
- 136. [00:10:49.850-00:10:54.690 -> 00:10:43.850-00:10:48.690] (tylko czas) Wiesz, Yoshikawa, ja też nie\Nod razu potrafiłem dobrze piec.
- 137. [00:10:55.480-00:10:56.600 -> 00:10:49.480-00:10:50.600] (tylko czas) Hmm?
- 138. [00:10:56.650-00:10:59.070 -> 00:10:50.650-00:10:53.070] (tylko czas) Nikt nie rodzi się mistrzem.
- 139. [00:10:59.670-00:11:01.950 -> 00:10:53.670-00:10:55.950] (tylko czas) Jak coś schrzanisz, spróbuj jeszcze raz.
- 140. [00:11:05.490-00:11:06.740 -> 00:10:59.490-00:11:00.740] (tylko czas) Racja!
- 141. [00:11:11.500-00:11:12.620 -> 00:11:05.500-00:11:06.620] (tylko czas) Wow.
- 142. [00:11:13.040-00:11:15.340 -> 00:11:07.040-00:11:09.340] (tylko czas) Robiłaś to cały tydzień?
- 143. [00:11:16.760-00:11:19.420 -> 00:11:10.760-00:11:13.420] (tylko czas) To babeczki, prawda?
- 144. [00:11:19.900-00:11:22.440 -> 00:11:13.900-00:11:16.440] (tylko czas) Naprawdę zaczynamy od zera, co?
- 145. [00:11:22.550-00:11:25.930 -> 00:11:16.550-00:11:19.930] (tylko czas) Czemu nie chcesz,\Nżeby Toru o tym wiedział?
- 146. [00:11:25.930-00:11:28.680 -> 00:11:19.930-00:11:22.680] (tylko czas) B-bo by się ze mnie nabijał!
- 147. [00:11:28.680-00:11:32.730 -> 00:11:22.680-00:11:26.730] (tylko czas) Nie nabijałby się, zwłaszcza jakby\Nwiedział, że robisz je dla niego.
- 148. [00:11:32.730-00:11:34.980 -> 00:11:26.730-00:11:28.980] (tylko czas) Nie robię ich dla niego!
- 149. [00:11:34.980-00:11:36.560 -> 00:11:28.980-00:11:30.560] (tylko czas) O, tu jesteście!
- 150. [00:11:38.490-00:11:40.610 -> 00:11:32.490-00:11:34.610] (tylko czas) Macie imprezkę? Czemu beze mnie?
- 151. [00:11:40.610-00:11:42.070 -> 00:11:34.610-00:11:36.070] (tylko czas) Nie patrz!
- 152. [00:11:46.070-00:11:47.450 -> 00:11:40.070-00:11:41.450] (tylko czas) To babeczka?
- 153. [00:11:47.830-00:11:49.040 -> 00:11:41.830-00:11:43.040] (tylko czas) Oddaj!
- 154. [00:11:53.830-00:11:55.670 -> 00:11:47.830-00:11:49.670] Ugh, smakuje jak syf. -> Smakuje jak syf.
- 155. [00:11:55.920-00:11:57.340 -> 00:11:49.920-00:11:51.340] (tylko czas) Ej!
- 156. [00:11:57.710-00:11:58.960 -> 00:11:51.710-00:11:52.960] (tylko czas) Serio, totalny syf.
- 157. [00:11:59.460-00:12:01.050 -> 00:11:53.460-00:11:55.050] (tylko czas) Dobra, wiem...
- 158. [00:12:02.510-00:12:04.800 -> 00:11:56.510-00:11:58.800] (tylko czas) Nie mogę się doczekać kolejnej partii!
- 159. [00:12:07.510-00:12:08.600 -> 00:12:01.510-00:12:02.600] (tylko czas) Ja też!
- 160. [00:12:09.100-00:12:10.350 -> 00:12:03.100-00:12:04.350] (tylko czas) Ja tak samo!
- 161. [00:12:12.160-00:12:13.440 -> 00:12:06.160-00:12:07.440] (tylko czas) Dobra, macie załatwione.
- 162. [00:12:22.200-00:12:26.120 -> 00:12:16.200-00:12:20.120] (tylko czas) Miyamura pojechał na Hokkaido, nie?
- 163. [00:12:26.120-00:12:31.370 -> 00:12:20.120-00:12:25.370] (tylko czas) Tak, przez pięć dni odwiedza rodzinę.
- 164. [00:12:31.580-00:12:34.460 -> 00:12:25.580-00:12:28.460] (tylko czas) Czyli nie będzie go przez cały tydzień.
- 165. [00:12:34.830-00:12:38.840 -> 00:12:28.830-00:12:32.840] (tylko czas) Czekaj, czyli przypadną mi inne\Nwersy do czytania na lekcji!
- 166. [00:12:38.840-00:12:42.010 -> 00:12:32.840-00:12:36.010] (tylko czas i formatowanie) Miyamura miał czytać\Npiątą linijkę, więc...
- 167. [00:12:42.010-00:12:44.130 -> 00:12:36.010-00:12:38.130] Ugh, moja jest teraz mega długa! -> Ojej, moja jest teraz mega długa!
- 168. [00:12:44.130-00:12:46.300 -> 00:12:38.130-00:12:40.300] (tylko czas) O, a ta jest dużo łatwiejsza.
- 169. [00:12:51.810-00:12:57.270 -> 00:12:45.810-00:12:51.270] (tylko czas) Dotarłem na Hokkaido, dużo tu chłodniej.
- 170. [00:12:58.150-00:12:59.770 -> 00:12:52.150-00:12:53.770] (tylko czas) Bateria mi zaraz padnie.
- 171. [00:13:01.530-00:13:03.550 -> 00:12:55.530-00:12:57.550] (tylko czas) I zapomniałem ładowarki...
- 172. [00:13:05.490-00:13:08.780 -> 00:12:59.490-00:13:02.780] (tylko czas) Wujek, mogę pożyczyć ładowarkę?
- 173. [00:13:08.950-00:13:10.630 -> 00:13:02.950-00:13:04.630] (tylko czas) Jasne, tylko czy będzie pasować?
- 174. [00:13:11.150-00:13:12.320 -> 00:13:05.150-00:13:06.320] (tylko czas) Oh.
- 175. [00:13:14.080-00:13:15.410 -> 00:13:08.080-00:13:09.410] (tylko czas) Nie...
- 176. [00:13:20.590-00:13:22.380 -> 00:13:14.590-00:13:16.380] (tylko czas) Możemy iść do sklepu?
- 177. [00:13:22.380-00:13:26.840 -> 00:13:16.380-00:13:20.840] (tylko czas) Jesteśmy trochę zajęci, skarbie.\NNie mogę cię teraz zawieźć.
- 178. [00:13:27.150-00:13:29.090 -> 00:13:21.150-00:13:23.090] (tylko czas) Poczekaj chwilę, okej?
- 179. [00:13:36.640-00:13:37.980 -> 00:13:30.640-00:13:31.980] (tylko czas) Wypijesz dwa?
- 180. [00:13:38.260-00:13:41.340 -> 00:13:32.260-00:13:35.340] (tylko czas) Taa, no... chce mi się pić.
- 181. [00:13:41.440-00:13:43.990 -> 00:13:35.440-00:13:37.990] (tylko czas) Trzeba się nawadniać w taki upał.
- 182. [00:13:43.990-00:13:46.850 -> 00:13:37.990-00:13:40.850] (tylko czas) Jeśli będziesz dalej pić\Nte słodkie napoje, to przytyjesz.
- 183. [00:13:46.880-00:13:48.280 -> 00:13:40.880-00:13:42.280] (tylko czas) Jeszcze trzy dni.
- 184. [00:13:55.660-00:13:57.920 -> 00:13:49.660-00:13:51.920] "Dotarłem na Hokkaido, dużo tu chłodniej." -> Dotarłem na Hokkaido,\Ndużo tu chłodniej.
- 185. [00:14:04.010-00:14:05.420 -> 00:13:58.010-00:13:59.420] (tylko czas) Pa, Hori!
- 186. [00:14:05.800-00:14:06.970 -> 00:13:59.800-00:14:00.970] (tylko czas) Do jutra!
- 187. [00:14:10.930-00:14:12.680 -> 00:14:04.930-00:14:06.680] (tylko czas) Czekasz na kogoś?
- 188. [00:14:13.180-00:14:14.020 -> 00:14:07.180-00:14:08.020] (tylko czas) Nie.
- 189. [00:14:14.020-00:14:14.890 -> 00:14:08.020-00:14:08.890] (tylko czas) Oh.
- 190. [00:14:14.890-00:14:16.060 -> 00:14:08.890-00:14:10.060] (tylko czas) Pa!
- 191. [00:14:20.810-00:14:23.360 -> 00:14:14.810-00:14:17.360] (tylko czas) Kyoko, to nie moja miska.
- 192. [00:14:23.360-00:14:25.030 -> 00:14:17.360-00:14:19.030] (tylko czas) Ah, to miska mojego brata!
- 193. [00:14:25.030-00:14:26.950 -> 00:14:19.030-00:14:20.950] (tylko czas) Chcesz mnie wkurzyć czy co?
- 194. [00:14:26.950-00:14:30.320 -> 00:14:20.950-00:14:24.320] (tylko czas) Nie! Po prostu zapomniałam!
- 195. [00:14:30.320-00:14:32.900 -> 00:14:24.320-00:14:26.900] (tylko czas i formatowanie) Serio? No proszę,\Nnawet tobie się zdarza.
- 196. [00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750] (tylko czas i formatowanie) GOSPODARSTWO\NJOGURTOWE
- 197. [00:14:55.350-00:14:57.850 -> 00:14:49.350-00:14:51.850] (tylko czas) Dziś wraca Miyamura, prawda?
- 198. [00:14:58.350-00:15:01.060 -> 00:14:52.350-00:14:55.060] (tylko czas) Wieczorem czy jakoś później?
- 199. [00:15:03.690-00:15:05.110 -> 00:14:57.690-00:14:59.110] (tylko czas) Nie mam pojęcia.
- 200. [00:15:06.010-00:15:11.480 -> 00:15:00.010-00:15:05.480] (tylko czas i formatowanie) Ej, chcę oglądać\N„Hurricane Star”! Już się zaczęło!
- 201. [00:15:11.660-00:15:13.780 -> 00:15:05.660-00:15:07.780] (tylko czas) Dlaczego na okrągło oglądasz wiadomości?
- 202. [00:15:13.780-00:15:19.460 -> 00:15:07.780-00:15:13.460] (tylko czas i formatowanie) Kolejna wiadomość wieczoru: ograniczenia\Nbagażu na lotniskach nadal...
- 203. [00:15:19.460-00:15:20.920 -> 00:15:13.460-00:15:14.920] (tylko czas) Zaraz, co?
- 204. [00:15:28.640-00:15:30.220 -> 00:15:22.640-00:15:24.220] (tylko czas) Ej, Kyoko!
- 205. [00:15:37.270-00:15:38.850 -> 00:15:31.270-00:15:32.850] (tylko czas) No, naładowany.
- 206. [00:15:38.850-00:15:40.520 -> 00:15:32.850-00:15:34.520] (tylko czas) Shindo, Shindo...
- 207. [00:15:40.520-00:15:44.690 -> 00:15:34.520-00:15:38.690] (tylko czas i formatowanie) Ishikawa mówi,\Nże przełożyli nam test. Eh...
- 208. [00:15:45.320-00:15:46.270 -> 00:15:39.320-00:15:40.000] (tylko czas i formatowanie) HORI
- 209. [00:15:49.450-00:15:50.500 -> 00:15:43.450-00:15:44.500] (tylko czas) Izumi?
- 210. [00:16:13.680-00:16:15.040 -> 00:16:07.680-00:16:09.040] (tylko czas) Przepra...
- 211. [00:16:31.190-00:16:32.320 -> 00:16:25.190-00:16:26.320] (tylko czas) Ty głupi głupku.
- 212. [00:16:39.290-00:16:42.620 -> 00:16:33.290-00:16:36.620] (tylko czas i formatowanie) Nie wiedziałam,\Nże pięć dni może się tak dłużyć.
- 213. [00:16:43.790-00:16:45.210 -> 00:16:37.790-00:16:39.210] (tylko czas) Witaj z powrotem.
- 214. [00:16:45.330-00:16:48.250 -> 00:16:39.330-00:16:42.250] (tylko czas) Hej... no, dzięki.
- 215. [00:16:48.960-00:16:52.090 -> 00:16:42.960-00:16:46.090] (tylko czas i formatowanie) Ale teraz już wiem.
- 216. [00:16:52.590-00:16:54.630 -> 00:16:46.590-00:16:48.630] (tylko czas i formatowanie) WRACAJ TU SZYBKO,\NTY GŁUPKU
- 217. [00:16:53.550-00:16:56.060] <dodano> -> SAMORZĄD\NUCZNIOWSKI
- 218. [00:16:59.550-00:17:02.060] SAMORZĄD UCZNIOWSKI -> <usunieto>
- 219. [00:17:00.180-00:17:02.100 -> 00:16:54.180-00:16:56.100] (tylko czas) Czego on nie lubi?
- 220. [00:17:02.360-00:17:05.270 -> 00:16:56.360-00:16:59.270] (tylko czas) Miyamura nie lubi horrorów.
- 221. [00:17:05.440-00:17:09.400 -> 00:16:59.440-00:17:03.400] (tylko czas) Ale i tak ogląda je ze mną,\Nwięc może jednak lubi.
- 222. [00:17:10.020-00:17:11.530 -> 00:17:04.020-00:17:05.530] (tylko czas i formatowanie) Bo go zmuszasz.
- 223. [00:17:11.900-00:17:13.420 -> 00:17:05.900-00:17:07.420] (tylko czas) Ej, Hori,
- 224. [00:17:13.440-00:17:16.910 -> 00:17:07.440-00:17:10.910] (tylko czas) jak będziesz ciągle oglądać takie\Nstraszne rzeczy, to go odstraszysz.
- 225. [00:17:16.910-00:17:17.950 -> 00:17:10.910-00:17:11.950] (tylko czas) Myślisz?
- 226. [00:17:18.410-00:17:23.080 -> 00:17:12.410-00:17:17.080] Urocza dziewczyna, która pasjonuje się\Nslasherami jest dość przerażająca... -> Urocza dziewczyna, która pasjonuje się\Nslasherami, jest dość przerażająca...
- 227. [00:17:23.080-00:17:25.830 -> 00:17:17.080-00:17:19.830] (tylko czas) Bez przesady, nie jestem\Nwcale taka urocza.
- 228. [00:17:26.500-00:17:29.040 -> 00:17:20.500-00:17:23.040] (tylko czas) Nie o to chodziło, Hori.
- 229. [00:17:29.420-00:17:34.010 -> 00:17:23.420-00:17:28.010] (tylko czas) Zgadzam się z Yoshikawą!\NTotalnie odpychające.
- 230. [00:17:34.510-00:17:36.340 -> 00:17:28.510-00:17:30.340] (tylko czas) T-tak myślicie?
- 231. [00:17:40.510-00:17:42.970 -> 00:17:34.510-00:17:36.970] (tylko czas) Zobacz, co dla nas pożyczyłem, Hori.
- 232. [00:17:43.640-00:17:45.810 -> 00:17:37.640-00:17:39.810] (tylko czas) Występuje tu cała masa psów.
- 233. [00:17:46.270-00:17:48.710 -> 00:17:40.270-00:17:42.710] Możemy zamiast tego obejrzeć \N„Tuż za tobą: Trzeci koszmar”? -> A możemy obejrzeć\N„Tuż za tobą: Trzeci koszmar”?
- 234. [00:17:48.790-00:17:50.060 -> 00:17:42.790-00:17:44.060] (tylko czas) Jasne.
- 235. [00:17:53.280-00:17:57.000 -> 00:17:47.280-00:17:51.000] (tylko czas i formatowanie) Jak będziesz ciągle oglądać takie\Nstraszne rzeczy, to go odstraszysz...
- 236. [00:17:58.410-00:18:02.580 -> 00:17:52.410-00:17:56.580] (tylko czas) Miyamura, wiesz... ten film...
- 237. [00:18:02.820-00:18:04.330 -> 00:17:56.820-00:17:58.330] (tylko czas) będzie dość straszny...
- 238. [00:18:04.660-00:18:06.120 -> 00:17:58.660-00:18:00.120] (tylko czas) O czym ty mówisz?
- 239. [00:18:06.120-00:18:09.870 -> 00:18:00.120-00:18:03.870] (tylko czas) Przy tych krwawych masakrach,\Nktóre oglądamy,
- 240. [00:18:10.230-00:18:11.820 -> 00:18:04.230-00:18:05.820] (tylko czas) ten nie jest wcale straszny!
- 241. [00:18:11.880-00:18:13.460 -> 00:18:05.880-00:18:07.460] (tylko czas i formatowanie) Yuki!
- 242. [00:18:15.590-00:18:17.840 -> 00:18:09.590-00:18:11.840] (tylko czas i formatowanie) Powinnaś udawać, że się boisz!
- 243. [00:18:19.430-00:18:21.060 -> 00:18:13.430-00:18:15.060] (tylko czas) Boję się!
- 244. [00:18:22.140-00:18:23.720 -> 00:18:16.140-00:18:17.720] (tylko czas) Wystraszyłaś mnie...
- 245. [00:18:23.720-00:18:25.680 -> 00:18:17.720-00:18:19.680] (tylko czas i formatowanie) Ayasaki!
- 246. [00:18:26.100-00:18:28.180 -> 00:18:20.100-00:18:22.180] (tylko czas) To raczej nie wypali...
- 247. [00:18:28.480-00:18:30.940 -> 00:18:22.480-00:18:24.940] (tylko czas i formatowanie) Może złap go za rękę?
- 248. [00:18:33.270-00:18:35.300 -> 00:18:27.270-00:18:29.300] (tylko czas) Aaaa, ale się boję!
- 249. [00:18:40.910-00:18:43.890 -> 00:18:34.910-00:18:37.890] (tylko czas i formatowanie) Chcę po prostu fajnie spędzić czas,\Noglądając z nim film...
- 250. [00:18:44.160-00:18:47.040 -> 00:18:38.160-00:18:41.040] (tylko czas) Przepraszam,\Nże jestem takim tchórzem, naprawdę.
- 251. [00:18:47.040-00:18:51.530 -> 00:18:41.040-00:18:45.530] (tylko czas) N-nie, nie przepraszaj!\NTo nie twoja wina, Miyamura.
- 252. [00:18:51.630-00:18:54.630 -> 00:18:45.630-00:18:48.630] (tylko czas) Wiem. Daj mi chwilę, muszę pobyć sam.
- 253. [00:18:56.170-00:18:58.920 -> 00:18:50.170-00:18:52.920] (tylko czas i formatowanie) On ma mnie już dość...
- 254. [00:18:59.550-00:19:00.750 -> 00:18:53.550-00:18:54.750] (tylko czas i formatowanie) To koniec!
- 255. [00:19:02.300-00:19:03.720 -> 00:18:56.300-00:18:57.720] (tylko czas) Ale ze mnie frajer.
- 256. [00:19:04.850-00:19:05.890 -> 00:18:58.850-00:18:59.890] (tylko czas) Hori?
- 257. [00:19:10.520-00:19:11.560 -> 00:19:04.520-00:19:05.560] (tylko czas) Hori?
- 258. [00:19:14.400-00:19:16.400 -> 00:19:08.400-00:19:10.400] (tylko czas) Nie jestem ani trochę urocza.
- 259. [00:19:17.570-00:19:20.200 -> 00:19:11.570-00:19:14.200] (tylko czas) O czym ty mówisz? Oczywiście, że jesteś.
- 260. [00:19:20.330-00:19:22.420 -> 00:19:14.330-00:19:16.420] (tylko czas) Nie potrafię nawet udawać wystraszonej.
- 261. [00:19:22.740-00:19:24.960 -> 00:19:16.740-00:19:18.960] (tylko czas) Nie potrafię być słodka,\Njestem beznadziejna.
- 262. [00:19:27.000-00:19:30.780 -> 00:19:21.000-00:19:24.780] (tylko czas) Czekaj, to wszystko było dla mnie?
- 263. [00:19:31.040-00:19:32.720 -> 00:19:25.040-00:19:26.720] (tylko czas) Co za różnica, ty głupku?
- 264. [00:19:33.290-00:19:38.510 -> 00:19:27.290-00:19:32.510] (tylko czas i formatowanie) Przepraszam, Hori. Byłem\Ntak wystraszony, że nie zajarzyłem.
- 265. [00:19:38.510-00:19:41.090 -> 00:19:32.510-00:19:35.090] (tylko czas) Czemu to ty mnie przepraszasz?
- 266. [00:19:41.780-00:19:43.320 -> 00:19:35.780-00:19:37.320] (tylko czas) Nie patrz na mnie, ty głupku!
- 267. [00:19:43.510-00:19:45.550 -> 00:19:37.510-00:19:39.550] (tylko czas) To ty jesteś głuptasem, Hori.
- 268. [00:19:46.310-00:19:50.230 -> 00:19:40.310-00:19:44.230] (tylko czas) Nie zakochałem się w „normalnej\Ndziewczynie”. Zakochałem się w tobie.
- 269. [00:19:51.900-00:19:54.730 -> 00:19:45.900-00:19:48.730] (tylko czas) Chodź, obejrzyjmy resztę filmu.
- 270. [00:19:58.520-00:20:00.940 -> 00:19:52.520-00:19:54.940] (tylko czas) Ale leje.
- 271. [00:20:01.070-00:20:02.150 -> 00:19:55.070-00:19:56.150] (tylko czas) Taa, nieźle.
- 272. [00:20:04.370-00:20:05.530 -> 00:19:58.370-00:19:59.530] (tylko czas i formatowanie) Czuję to samo, co on.
- 273. [00:20:06.590-00:20:08.610 -> 00:20:00.590-00:20:02.610] (tylko czas i formatowanie) Jestem zakochana.
- 274. [00:20:09.160-00:20:13.250 -> 00:20:03.160-00:20:07.250] (tylko czas i formatowanie) W jego długich rzęsach,\Nw tym, jak podskakuje ze strachu,
- 275. [00:20:13.540-00:20:18.210 -> 00:20:07.540-00:20:12.210] w jego sarkastycznych tekstach, w tym jaki\Nszczupły się wydaje, gdy się przytula. -> w jego sarkazmie, w tym, jaki\Nszczupły się wydaje, gdy się przytula.
- 276. [00:20:18.630-00:20:21.800 -> 00:20:12.630-00:20:15.800] (tylko czas i formatowanie) W jego głosie i... i...
- 277. [00:20:22.570-00:20:23.590 -> 00:20:16.570-00:20:17.590] (tylko czas) Izumi.
- 278. [00:20:37.750-00:20:38.900 -> 00:20:31.750-00:20:32.900] (tylko czas) Co jest?
- 279. [00:20:39.830-00:20:42.110 -> 00:20:33.830-00:20:36.110] (tylko czas) Słucham twojego serca.
- 280. [00:20:47.870-00:20:49.660 -> 00:20:41.870-00:20:43.660] (tylko czas) I co ci ono mówi?
- 281. [00:20:51.290-00:20:52.700 -> 00:20:45.290-00:20:46.700] (tylko czas) Że jest ci zimno.
- 282. [00:20:58.050-00:21:01.170 -> 00:20:52.050-00:20:55.170] (tylko czas) Twoje ręce i uszy są lodowate, Miyamura.
- 283. [00:21:01.570-00:21:03.090 -> 00:20:55.570-00:20:57.090] (tylko czas) Pewnie przez deszcz.
- 284. [00:21:04.090-00:21:05.300 -> 00:20:58.090-00:20:59.300] (tylko czas) Możliwe.
- 285. [00:21:05.930-00:21:08.600 -> 00:20:59.930-00:21:02.600] (tylko czas) Nie możesz wracać do domu w taką ulewę.
- 286. [00:21:11.020-00:21:12.270 -> 00:21:05.020-00:21:06.270] (tylko czas i formatowanie) Czułam w sobie ciepło
- 287. [00:21:13.130-00:21:15.520 -> 00:21:07.130-00:21:09.520] (tylko czas i formatowanie) i chciałam, żeby Miyamura też je poczuł.
- 288. [00:21:21.140-00:21:23.200 -> 00:21:15.140-00:21:17.200] (tylko czas) Patrz, to my: ty, ja i moja siostra!
- 289. [00:21:26.530-00:21:27.680 -> 00:21:20.530-00:21:21.680] (tylko czas) Sota?
- 290. [00:21:27.850-00:21:31.280 -> 00:21:21.850-00:21:25.280] (tylko czas) Wiesz... ona jest moją siostrzyczką.
- 291. [00:21:33.660-00:21:37.440 -> 00:21:27.660-00:21:31.440] (tylko czas) Boisz się, że ci ją zabiorę?
- 292. [00:21:39.460-00:21:42.710 -> 00:21:33.460-00:21:36.710] (tylko czas) Nie zabiorę. To twoja siostra, Sota.
- 293. [00:21:43.590-00:21:44.840 -> 00:21:37.590-00:21:38.840] (tylko czas) A ty jesteś moim bratem?
- 294. [00:21:44.880-00:21:48.050 -> 00:21:38.880-00:21:42.050] (tylko czas) Tak. Jestem twoim starszym bratem.
- 295. [00:21:48.720-00:21:51.220 -> 00:21:42.720-00:21:45.220] (tylko czas) Nie zabiorę ci siostry, Sota.
- 296. [00:21:51.700-00:21:53.770 -> 00:21:45.700-00:21:47.770] (tylko czas) Ale może być też moja?
- 297. [00:21:55.140-00:21:56.300 -> 00:21:49.140-00:21:50.300] (tylko czas) Okej.
- 298. [00:21:57.490-00:22:01.190 -> 00:21:51.490-00:21:55.190] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 299. [00:23:24.650-00:23:28.070 -> 00:23:18.650-00:23:22.070] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NPRAWDA WYCHODZI NA JAW
- 300. [00:23:28.520-00:23:29.650 -> 00:23:22.520-00:23:23.650] (tylko czas) Auć, au...
- 301. [00:23:30.240-00:23:31.620 -> 00:23:24.240-00:23:25.620] (tylko czas) W końcu odrastają ci włosy.
- 302. [00:23:32.280-00:23:35.830 -> 00:23:26.280-00:23:29.830] (tylko czas) Jak znowu je zetniesz,\Nwszyscy zobaczą ten ślad.
- 303. [00:23:37.040-00:23:38.630 -> 00:23:31.040-00:23:32.630] (tylko czas) Czemu ona cię ugryzła?
- 304. [00:23:38.910-00:23:41.000 -> 00:23:32.910-00:23:35.000] (tylko czas) Nie mam pojęcia.
- 305. [00:23:41.620-00:23:45.620 -> 00:23:35.620-00:23:39.620] To wygląda, jak znak własności,\Nale chyba nie powinienem mu tego mówić. -> To wygląda jak znak własności,\Nale chyba nie powinienem mu tego mówić.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:13.870-00:00:16.150 -> 00:00:07.870-00:00:09.550] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 3 cue; np. 00:00:13.870-00:00:16.150 -> 00:00:07.870-00:00:09.550, 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560, 00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:20.580-00:01:30.590 -> 00:01:14.580-00:01:24.590] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:20.580-00:01:30.590 -> 00:01:14.580-00:01:24.590] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:57.130-00:02:59.840 -> 00:02:51.130-00:02:53.840] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:02:57.130-00:02:59.840 -> 00:02:51.130-00:02:53.840] 0, 8, 22, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:02:57.130-00:02:59.840 -> 00:02:51.130-00:02:53.840] -> 0, &H00FFF1&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:02:57.130-00:02:59.840 -> 00:02:51.130-00:02:53.840] -> 0, (353,71)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 27 cue; np. 00:03:13.730-00:03:16.440 -> 00:03:07.730-00:03:10.440, 00:03:16.440-00:03:18.780 -> 00:03:10.440-00:03:12.380, 00:03:38.840-00:03:40.050 -> 00:03:32.840-00:03:34.050] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 7 cue; np. 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560, 00:04:43.950-00:04:46.450 -> 00:04:37.950-00:04:40.450, 00:09:00.330-00:09:02.830 -> 00:08:54.330-00:08:56.830] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560] -> 0, 0.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560] -> 0, &H7CA091&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560] -> 0, 2.846
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 3 cue; np. 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560, 00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750, 00:15:45.320-00:15:46.270 -> 00:15:39.320-00:15:40.000] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:26.610-00:04:29.560 -> 00:04:20.610-00:04:23.560] -> 0, (430,271)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:43.950-00:04:46.450 -> 00:04:37.950-00:04:40.450] -> 0, &H153A3D&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:04:43.950-00:04:46.450 -> 00:04:37.950-00:04:40.450] -> 0, 6.663
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:04:43.950-00:04:46.450 -> 00:04:37.950-00:04:40.450] -> 0, 6
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:43.950-00:04:46.450 -> 00:04:37.950-00:04:40.450] -> 0, (381,333)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:06:24.750-00:06:26.960 -> 00:06:18.750-00:06:20.960, 00:10:12.350-00:10:13.570 -> 00:10:06.350-00:10:07.570, 00:17:53.280-00:17:57.000 -> 00:17:47.280-00:17:51.000] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:09:00.330-00:09:02.830 -> 00:08:54.330-00:08:56.830] -> 0, &HB917C4&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:09:00.330-00:09:02.830 -> 00:08:54.330-00:08:56.830] -> 0, 13
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:00.330-00:09:02.830 -> 00:08:54.330-00:08:56.830] -> 0, (238,166)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:13:55.660-00:13:57.920 -> 00:13:49.660-00:13:51.920] 0, 8, 42, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:13:55.660-00:13:57.920 -> 00:13:49.660-00:13:51.920] -> 0, &H938E61&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:13:55.660-00:13:57.920 -> 00:13:49.660-00:13:51.920] -> 0, 23.28
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:13:55.660-00:13:57.920 -> 00:13:49.660-00:13:51.920] -> 0, (333,215)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750] -> 0, &HFF0A00&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:14:54.850-00:14:57.750 -> 00:14:48.850-00:14:51.750] -> 0, (320,177)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:15:45.320-00:15:46.270 -> 00:15:39.320-00:15:40.000] 0, 8, 4, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:15:45.320-00:15:46.270 -> 00:15:39.320-00:15:40.000] -> 0, &H5F715F&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 2 cue; np. 00:15:45.320-00:15:46.270 -> 00:15:39.320-00:15:40.000, 00:16:52.590-00:16:54.630 -> 00:16:46.590-00:16:48.630] -> 0, arial narrow
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:15:45.320-00:15:46.270 -> 00:15:39.320-00:15:40.000] -> 0, 14.16
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:15:45.320-00:15:46.270 -> 00:15:39.320-00:15:40.000] -> 0, (411,135,391,135)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:16:52.590-00:16:54.630 -> 00:16:46.590-00:16:48.630] 0, 8, 27, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:16:52.590-00:16:54.630 -> 00:16:46.590-00:16:48.630] -> 0, &H213F21&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:16:52.590-00:16:54.630 -> 00:16:46.590-00:16:48.630] -> 0, 44.12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:52.590-00:16:54.630 -> 00:16:46.590-00:16:48.630] -> 0, (269,88)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:24.650-00:23:28.070 -> 00:23:18.650-00:23:22.070] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:24.650-00:23:28.070 -> 00:23:18.650-00:23:22.070] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:24.650-00:23:28.070 -> 00:23:18.650-00:23:22.070] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:24.650-00:23:28.070 -> 00:23:18.650-00:23:22.070] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:24.650-00:23:28.070 -> 00:23:18.650-00:23:22.070] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E08 Prawda wychodzi na jaw (416 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 14, czas: 384, formatowanie: 93, dodano: 6, usunięto: 5.
- 1. [00:00:13.380-00:00:14.760 -> 00:00:07.380-00:00:08.760] (tylko czas i formatowanie) O, tu jesteś.
- 2. [00:00:17.390-00:00:19.640 -> 00:00:11.390-00:00:13.640] (tylko czas i formatowanie) WF już się zaczął.
- 3. [00:00:21.950-00:00:24.350 -> 00:00:15.950-00:00:18.350] (tylko czas i formatowanie) Wrzucili moje ciuchy na WF do kosza.
- 4. [00:00:25.520-00:00:26.560 -> 00:00:19.520-00:00:20.560] (tylko czas i formatowanie) Serio?
- 5. [00:00:27.440-00:00:29.270 -> 00:00:21.440-00:00:23.270] (tylko czas i formatowanie) No tak, teraz sobie przypominam.
- 6. [00:00:31.190-00:00:34.860 -> 00:00:25.190-00:00:28.860] (tylko czas i formatowanie) Wszyscy się tak świetnie bawią.\NNienawidzę ich.
- 7. [00:00:36.190-00:00:37.620 -> 00:00:30.190-00:00:31.620] (tylko czas i formatowanie) Tak było, co nie?
- 8. [00:00:39.240-00:00:41.700 -> 00:00:33.240-00:00:35.700] (tylko czas i formatowanie) Nienawidzę grupek...
- 9. [00:00:42.160-00:00:45.330 -> 00:00:36.160-00:00:39.330] (tylko czas i formatowanie) Przez nie czułem się\Nwykluczany bez powodu.
- 10. [00:00:45.790-00:00:47.670 -> 00:00:39.790-00:00:41.670] (tylko czas i formatowanie) Nienawidzę też przerw...
- 11. [00:00:48.290-00:00:53.090 -> 00:00:42.290-00:00:47.090] (tylko czas i formatowanie) Bo miałem wrażenie, że wtedy wszyscy\Nwidzieli, jaki byłem samotny.
- 12. [00:00:53.360-00:00:56.930 -> 00:00:47.360-00:00:50.930] (tylko czas i formatowanie) Nauczycieli też nie znosiłem,\Nbo kazali nam pracować w grupach...
- 13. [00:00:57.340-00:00:58.700 -> 00:00:51.340-00:00:52.700] (tylko czas i formatowanie) a ja zawsze byłem pomijany.
- 14. [00:00:59.260-00:01:01.720 -> 00:00:53.260-00:00:55.720] (tylko czas i formatowanie) Najbardziej nie cierpiałem\Nimprez szkolnych.
- 15. [00:01:01.930-00:01:06.060 -> 00:00:55.930-00:01:00.060] Jak teraz o tym myślę, to nie pamiętam \Nani jednej rzeczy, którą bym wtedy lubił. -> Jak teraz o tym myślę, to nie pamiętam\Nniczego, co bym wtedy lubił.
- 16. [00:01:07.860-00:01:12.320 -> 00:01:01.860-00:01:06.320] (tylko czas i formatowanie) Zresztą... i tak nie jestem\Nnikomu potrzebny.
- 17. [00:01:14.200-00:01:15.490 -> 00:01:08.200-00:01:09.490] (tylko czas i formatowanie) Mogę po prostu umrzeć?
- 18. [00:01:20.280-00:01:22.830 -> 00:01:14.280-00:01:16.830] (tylko czas i formatowanie) Lepiej się jeszcze\Nwstrzymaj z umieraniem.
- 19. [00:01:23.290-00:01:28.170 -> 00:01:17.290-00:01:22.170] (tylko czas i formatowanie) Poczekaj trochę, a poznasz przyjaciela.\N Wkurzającego, ale jednak.
- 20. [00:01:28.630-00:01:33.380 -> 00:01:22.630-00:01:27.380] Poznasz też wysokiego, spoko gościa,\Ni miłą dziewczynę, -> Poznasz też wysokiego\Nspoko gościa, i miłą dziewczynę,
- 21. [00:01:33.880-00:01:37.010 -> 00:01:27.880-00:01:31.010] (tylko czas i formatowanie) i takiego tchórzliwego przewodniczącego\Nz całą jego ekipą.
- 22. [00:01:37.810-00:01:41.470 -> 00:01:31.810-00:01:35.470] (tylko czas i formatowanie) Dużo osób będzie chciało\Nsię z tobą kumplować.
- 23. [00:01:42.340-00:01:43.510 -> 00:01:36.340-00:01:37.510] (tylko czas i formatowanie) I nie tylko...
- 24. [00:01:43.960-00:01:46.720 -> 00:01:37.960-00:01:40.720] (tylko czas i formatowanie) Spotkasz kogoś,\Nkto będzie płakał i śmiał się za ciebie,
- 25. [00:01:46.730-00:01:50.600 -> 00:01:40.730-00:01:44.600] (tylko czas i formatowanie) smucił i wkurzał się przez ciebie...\Nopieprzy cię, kiedy trzeba.
- 26. [00:01:55.530-00:01:56.990 -> 00:01:49.530-00:01:50.990] (tylko czas i formatowanie) Ona na ciebie czeka, serio.
- 27. [00:01:58.410-00:02:01.410 -> 00:01:52.410-00:01:55.410] (tylko czas i formatowanie) Jeśli to prawda, to...
- 28. [00:02:05.160-00:02:06.250 -> 00:01:59.160-00:02:00.250] (tylko czas i formatowanie) To...
- 29. [00:02:10.110-00:02:13.380 -> 00:02:04.110-00:02:07.380] (tylko czas i formatowanie) Hmm? O czym ja właśnie śniłem?
- 30. [00:02:15.940-00:02:17.800 -> 00:02:09.940-00:02:11.800] (tylko czas i formatowanie) Chcę zobaczyć Hori.
- 31. [00:02:30.600-00:02:40.610 -> 00:02:24.600-00:02:34.610] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 32. [00:03:51.070-00:03:53.630 -> 00:03:45.070-00:03:47.630] (tylko czas i formatowanie) Chłopak, którego kocham,\Njest strasznie słaby.
- 33. [00:03:56.520-00:03:58.230 -> 00:03:50.520-00:03:52.230] (tylko czas i formatowanie) Serio, mega słaby.
- 34. [00:04:00.490-00:04:05.240 -> 00:03:54.490-00:03:59.240] (tylko czas i formatowanie) Nie lubi krzyczeć na ludzi.
- 35. [00:04:07.560-00:04:10.540 -> 00:04:01.560-00:04:04.540] (tylko czas i formatowanie) Śmieje się z tego,\Nże nie jest wysportowany,
- 36. [00:04:11.210-00:04:13.160 -> 00:04:05.210-00:04:07.160] (tylko czas i formatowanie) chociaż w głębi duszy chciałby być.
- 37. [00:04:14.170-00:04:17.210 -> 00:04:08.170-00:04:11.210] (tylko czas i formatowanie) Zarówno dziewczyny,\Njak chłopaki się nim zachwycają,
- 38. [00:04:17.870-00:04:19.460 -> 00:04:11.870-00:04:13.460] (tylko czas i formatowanie) co go cieszy,
- 39. [00:04:20.460-00:04:24.130 -> 00:04:14.460-00:04:18.130] (tylko czas i formatowanie) ale czasem też stresuje.
- 40. [00:04:26.720-00:04:29.850 -> 00:04:20.720-00:04:23.850] (tylko czas i formatowanie) PRAWDA WYCHODZI NA JAW
- 41. [00:04:26.890-00:04:28.930 -> 00:04:20.890-00:04:22.930] (tylko czas i formatowanie) Jest masa rzeczy, z którymi się zmaga...
- 42. [00:04:29.360-00:04:31.120 -> 00:04:23.360-00:04:25.120] (tylko czas i formatowanie) i kocham go za to jeszcze bardziej.
- 43. [00:04:39.880-00:04:45.400 -> 00:04:33.880-00:04:39.400] (tylko czas) O nie! Sengoku, złap to, bo się boję!
- 44. [00:04:46.270-00:04:49.280 -> 00:04:40.270-00:04:43.280] (tylko czas i formatowanie) Jego mina aż krzyczy: „Ja też się boję!”
- 45. [00:04:50.560-00:04:51.660 -> 00:04:44.560-00:04:45.660] (tylko czas i formatowanie) Ale...
- 46. [00:04:54.020-00:04:58.580 -> 00:04:48.020-00:04:52.580] (tylko czas i formatowanie) Przegoniłeś go, dobra robota!
- 47. [00:05:04.300-00:05:09.260 -> 00:04:58.300-00:05:03.260] (tylko czas i formatowanie) Chłopak, którego kocham, jest słaby...\Nale naprawdę się stara.
- 48. [00:05:10.620-00:05:11.890 -> 00:05:04.620-00:05:05.890] (tylko czas i formatowanie) Ale wiesz...
- 49. [00:05:12.810-00:05:16.810 -> 00:05:06.810-00:05:10.810] (tylko czas i formatowanie) kiedy się poznaliśmy,\Nbył zupełnie inny.
- 50. [00:05:18.520-00:05:23.400 -> 00:05:12.520-00:05:17.400] (tylko czas) Stary, jestem mega zabujany w Ayasaki.
- 51. [00:05:23.400-00:05:25.820 -> 00:05:17.400-00:05:19.820] (tylko czas) Ma taką malutką, słodką twarz, wiesz?
- 52. [00:05:25.820-00:05:27.450 -> 00:05:19.820-00:05:21.450] (tylko czas) No, totalnie!
- 53. [00:05:27.450-00:05:31.740 -> 00:05:21.450-00:05:25.740] (tylko czas) Tylko ciężko do niej zagadać.\NJakby uważała się za lepszą od nas.
- 54. [00:05:31.950-00:05:35.200 -> 00:05:25.950-00:05:29.200] Pewnie dlatego, że wie\Nże wszyscy się na nią lecą. -> Pewnie dlatego, że wie,\Nże wszyscy się na nią lecą.
- 55. [00:05:35.410-00:05:39.830 -> 00:05:29.410-00:05:33.830] (tylko czas i formatowanie) Ayasaki i Kono mocno odstają\Nod reszty dziewczyn.
- 56. [00:05:39.830-00:05:41.630 -> 00:05:33.830-00:05:35.630] (tylko czas) Są jak Piękna i Bestia.
- 57. [00:05:41.630-00:05:44.550 -> 00:05:35.630-00:05:38.550] (tylko czas) Tak myślisz?\NWedług mnie obie są całkiem zwyczajne.
- 58. [00:05:44.550-00:05:47.140 -> 00:05:38.550-00:05:41.140] (tylko czas) Stary, co ty! Ayasaki to super laska.
- 59. [00:05:47.480-00:05:49.760 -> 00:05:41.480-00:05:43.760] (tylko czas) Nie sądzę. Dla mnie obie są normalne.
- 60. [00:06:03.740-00:06:06.240 -> 00:05:57.740-00:06:00.240] (tylko czas) Co tam czytałeś na lekcji?
- 61. [00:06:07.950-00:06:09.030 -> 00:06:01.950-00:06:03.030] (tylko czas) To manga?
- 62. [00:06:09.750-00:06:10.700 -> 00:06:03.750-00:06:04.700] (tylko czas) Nie, Goethe.
- 63. [00:06:10.700-00:06:12.780 -> 00:06:04.700-00:06:06.780] (tylko czas) Gerta? Co to?
- 64. [00:06:12.940-00:06:14.490 -> 00:06:06.940-00:06:08.490] (tylko czas) Goethe. Taki pisarz.
- 65. [00:06:14.850-00:06:17.910 -> 00:06:08.850-00:06:11.910] (tylko czas) Aaa, to nie tytuł? Fajne to?
- 66. [00:06:18.620-00:06:20.790 -> 00:06:12.620-00:06:14.790] (tylko czas) Ty też lubisz czytać, Ayasaki?
- 67. [00:06:21.040-00:06:24.960 -> 00:06:15.040-00:06:18.960] (tylko czas i formatowanie) Niekoniecznie na lekcjach,\Nale tak, lubię.
- 68. [00:06:25.340-00:06:26.940 -> 00:06:19.340-00:06:20.940] (tylko czas) Na przykład baśnie braci Grimm.
- 69. [00:06:26.960-00:06:28.420 -> 00:06:20.960-00:06:22.420] (tylko czas) Coś typu "Królewna Śnieżka"?
- 70. [00:06:28.490-00:06:29.930 -> 00:06:22.490-00:06:23.930] (tylko czas) Tak, coś w tym stylu.
- 71. [00:06:36.430-00:06:38.060 -> 00:06:30.430-00:06:31.400] "Królewna Śnieżka" -> KRÓLEWNA\NŚNIEŻKA
- 72. [00:06:36.430-00:06:38.230 -> 00:06:30.430-00:06:32.230] (tylko czas) Przyniosłem ci to do pożyczenia.
- 73. [00:06:38.230-00:06:39.510 -> 00:06:32.230-00:06:33.510] (tylko czas) Serio?
- 74. [00:06:39.850-00:06:43.560 -> 00:06:33.850-00:06:37.560] (tylko czas) Jest tam dużo historii,\Nwięc może znajdziesz coś dla siebie.
- 75. [00:06:44.770-00:06:46.740 -> 00:06:38.770-00:06:40.740] (tylko czas) Wow, dzięki!
- 76. [00:06:46.740-00:06:48.350 -> 00:06:40.740-00:06:42.350] (tylko czas) Spodoba ci się, Remi.
- 77. [00:06:48.610-00:06:49.680 -> 00:06:42.610-00:06:43.680] (tylko czas) Na pewno!
- 78. [00:06:54.290-00:06:56.800 -> 00:06:48.290-00:06:50.780] (tylko czas) A ty, Kono? Też lubisz takie książki?
- 79. [00:06:56.790-00:06:59.020 -> 00:06:50.790-00:06:53.020] (tylko czas) Ja? No... tak.
- 80. [00:06:59.330-00:07:02.710 -> 00:06:53.330-00:06:56.710] (tylko czas) To możesz pożyczyć po Ayasaki.
- 81. [00:07:02.880-00:07:06.760 -> 00:06:56.880-00:07:00.760] (tylko czas) Najbardziej lubię trzecią historię\Nz tej książki. Nieźle wciąga.
- 82. [00:07:06.760-00:07:08.480 -> 00:07:00.760-00:07:02.480] (tylko czas) Ale... jesteś pewien?
- 83. [00:07:08.500-00:07:09.500 -> 00:07:02.500-00:07:03.500] (tylko czas) Jasne.
- 84. [00:07:10.030-00:07:11.490 -> 00:07:04.030-00:07:05.490] (tylko czas) Dz-dzięki.
- 85. [00:07:11.680-00:07:13.090 -> 00:07:05.680-00:07:07.090] Spoko, ne ma za co. -> Spoko, nie ma za co.
- 86. [00:07:15.900-00:07:19.730 -> 00:07:09.900-00:07:13.730] (tylko czas) Mega mi się podobało. Dzięki!
- 87. [00:07:20.490-00:07:21.740 -> 00:07:14.490-00:07:15.740] (tylko czas) To spróbuj teraz tego.
- 88. [00:07:21.850-00:07:25.310 -> 00:07:15.850-00:07:19.310] (tylko czas) Wow, więcej książek? To miło!
- 89. [00:07:25.350-00:07:26.850 -> 00:07:19.350-00:07:20.850] (tylko czas) Ile ty tego masz?
- 90. [00:07:26.930-00:07:31.280 -> 00:07:20.930-00:07:25.280] (tylko czas) Większość jest moich rodziców.\NMamy w domu cały pokój pełen książek.
- 91. [00:07:31.950-00:07:34.660 -> 00:07:25.950-00:07:28.660] (tylko czas) Serio? Chciałabym zobaczyć.
- 92. [00:07:34.780-00:07:36.780 -> 00:07:28.780-00:07:30.780] (tylko czas) Chcesz? Możesz wpaść.
- 93. [00:07:38.160-00:07:41.370 -> 00:07:32.160-00:07:35.370] (tylko czas i formatowanie) Okej, nie martw się,\Nnic sobie nie wkręcę!
- 94. [00:07:41.370-00:07:44.000 -> 00:07:35.370-00:07:38.000] (tylko czas) A, no dobra.
- 95. [00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320] (tylko czas i formatowanie) SENGOKU
- 96. [00:07:48.030-00:07:49.420 -> 00:07:42.030-00:07:43.420] (tylko czas) Wow, serio masz
- 97. [00:07:49.420-00:07:51.630 -> 00:07:43.420-00:07:45.630] (tylko czas) pokój pełen książek!
- 98. [00:07:52.470-00:07:55.840 -> 00:07:46.470-00:07:49.840] (tylko czas) Nie sprzątaliśmy tu ostatnio,\Nwięc uważaj na kurz.
- 99. [00:07:58.010-00:07:59.080 -> 00:07:52.010-00:07:53.080] (tylko czas) Nic ci nie jest?
- 100. [00:07:59.390-00:08:02.850 -> 00:07:53.390-00:07:56.850] (tylko czas) Spoko! Nie powinnam ruszać bez pytania.
- 101. [00:08:03.080-00:08:05.210 -> 00:07:57.080-00:07:59.210] (tylko czas i formatowanie) Chciałam tylko\Nzobaczyć tę jedną książkę.
- 102. [00:08:05.980-00:08:08.230 -> 00:07:59.980-00:08:02.230] (tylko czas) A, ta jest akurat bardzo stara.
- 103. [00:08:08.230-00:08:09.780 -> 00:08:02.230-00:08:03.780] (tylko czas) O czym jest?
- 104. [00:08:09.900-00:08:12.740 -> 00:08:03.900-00:08:06.740] (tylko czas) Chyba o dniu przed końcem świata?
- 105. [00:08:14.030-00:08:16.620 -> 00:08:08.030-00:08:10.620] (tylko czas) Cały świat się kończy,\Nczy tylko Japonia?
- 106. [00:08:17.200-00:08:20.470 -> 00:08:11.200-00:08:14.470] (tylko czas) Chyba cały świat.\NWszyscy wpadają w panikę.
- 107. [00:08:20.620-00:08:23.120 -> 00:08:14.620-00:08:17.120] (tylko czas) Gdybyś wiedziała,\Nże nadchodzi koniec świata,
- 108. [00:08:23.120-00:08:25.790 -> 00:08:17.120-00:08:19.790] (tylko czas) raczej nie miałabyś ochoty\Nrobić nic szczególnego, co?
- 109. [00:08:25.790-00:08:29.250 -> 00:08:19.790-00:08:23.250] (tylko czas) Tak myślisz? Ja tam bym\Nprzepuściła całą kasę.
- 110. [00:08:29.420-00:08:31.090 -> 00:08:23.280-00:08:25.090] (tylko czas) Napchałabym się po korek słodkościami.
- 111. [00:08:31.090-00:08:34.680 -> 00:08:25.090-00:08:28.680] (tylko czas i formatowanie) Serio? Spędziłabyś\Nostatni dzień jedząc desery?
- 112. [00:08:35.050-00:08:38.260 -> 00:08:29.050-00:08:32.260] (tylko czas) No jasne! Jest tyle,\Nktórych nigdy nie próbowałam!
- 113. [00:08:38.560-00:08:39.760 -> 00:08:32.560-00:08:33.760] (tylko czas) Rozumiem.
- 114. [00:08:41.200-00:08:44.600 -> 00:08:35.200-00:08:38.600] (tylko czas) Masz dzisiaj wyżej upięte kitki?
- 115. [00:08:46.560-00:08:48.650 -> 00:08:40.560-00:08:42.650] (tylko czas) T-tak, tak jakoś wyszło.
- 116. [00:08:49.270-00:08:50.980 -> 00:08:43.270-00:08:44.980] (tylko czas) Podoba mi się. Fajnie wyglądają!
- 117. [00:08:51.170-00:08:52.280 -> 00:08:45.170-00:08:46.280] (tylko czas) Naprawdę?
- 118. [00:08:59.380-00:09:02.370 -> 00:08:53.380-00:08:56.370] (tylko czas) Ładnemu we wszystkim ładnie!
- 119. [00:09:02.940-00:09:05.830 -> 00:08:56.940-00:08:59.830] (tylko czas) Chyba jednak nie czaisz,\No co mi chodzi, Sengoku.
- 120. [00:09:06.620-00:09:09.520 -> 00:09:00.620-00:09:03.520] (tylko czas) Sorry, że przerywam! Mogę cię na chwilę?
- 121. [00:09:10.940-00:09:13.740 -> 00:09:04.940-00:09:07.740] (tylko czas i formatowanie) Dzięki za książki!\NPrzeczytałam wszystkie.
- 122. [00:09:14.050-00:09:16.060 -> 00:09:08.050-00:09:10.060] (tylko czas) Nie musiałaś się tak spieszyć.
- 123. [00:09:16.180-00:09:19.470 -> 00:09:10.180-00:09:13.470] (tylko czas) Nie spieszyłam się! Były tak\Ndobre, że je wciągnęłam.
- 124. [00:09:19.640-00:09:23.020 -> 00:09:13.640-00:09:17.020] (tylko czas i formatowanie) Ale tak na serio to nie chciałabym,\Nżeby jutro był koniec świata!
- 125. [00:09:23.430-00:09:25.100 -> 00:09:17.430-00:09:19.100] (tylko czas) A co z tymi wszystkimi deserami?
- 126. [00:09:25.210-00:09:28.100 -> 00:09:19.210-00:09:22.100] (tylko czas i formatowanie) Przy końcu świata\Nnie ma czasu na desery!
- 127. [00:09:34.100-00:09:37.360 -> 00:09:28.100-00:09:31.360] (tylko czas) Kamioka się w tobie zabujał, Ayasaki.
- 128. [00:09:37.650-00:09:38.480 -> 00:09:31.650-00:09:32.480] (tylko czas) Mhm.
- 129. [00:09:39.870-00:09:43.090 -> 00:09:33.870-00:09:37.090] (tylko czas) Ej, mogę dziś znowu\Ndo ciebie wpaść, Sengoku?
- 130. [00:09:44.860-00:09:45.800 -> 00:09:38.860-00:09:39.800] (tylko czas) Pewnie.
- 131. [00:09:46.080-00:09:51.080 -> 00:09:40.080-00:09:45.080] Tylko... wiem, że jesteś przyzyczajona\N gadać z chłopakami, Ayasaki, -> Tylko... wiem, że jesteś przyzwyczajona\Ngadać z chłopakami, Ayasaki,
- 132. [00:09:51.420-00:09:53.910 -> 00:09:45.420-00:09:47.910] (tylko czas) ale mogę źle to zrozumieć.
- 133. [00:09:58.130-00:10:02.610 -> 00:09:52.130-00:09:56.610] (tylko czas i formatowanie) Spodoba ci się ta seria, Ayasaki.\NDługa, ale warto przeczytać.
- 134. [00:10:04.500-00:10:06.180 -> 00:09:58.500-00:10:00.180] (tylko czas) Już nie mogę się doczekać.
- 135. [00:10:09.650-00:10:11.700 -> 00:10:03.650-00:10:05.700] (tylko czas) Ej, Sengoku?
- 136. [00:10:12.900-00:10:17.240 -> 00:10:06.900-00:10:11.240] (tylko czas) Sengoku, ja...
- 137. [00:10:18.760-00:10:19.800 -> 00:10:12.760-00:10:13.800] (tylko czas) Co jest?
- 138. [00:10:19.900-00:10:23.190 -> 00:10:13.900-00:10:17.190] (tylko czas) Nic, tylko... co, gdyby?
- 139. [00:10:24.290-00:10:28.700 -> 00:10:18.290-00:10:22.700] (tylko czas) Gdyby jutro miał być koniec\Nświata, co byś zrobił?
- 140. [00:10:29.290-00:10:32.170 -> 00:10:23.290-00:10:26.170] (tylko czas) Chodzi ci, jak w tej książce?
- 141. [00:10:33.090-00:10:35.960 -> 00:10:27.090-00:10:29.960] (tylko czas) Coś w tym stylu... no.
- 142. [00:10:36.850-00:10:38.550 -> 00:10:30.850-00:10:32.550] (tylko czas) Powiedziałbym ci, że cię lubię.
- 143. [00:10:41.890-00:10:44.180 -> 00:10:35.890-00:10:38.180] (tylko czas i formatowanie) A potem\Nprzemieniłbym się w kosmiczny pył.
- 144. [00:10:44.910-00:10:45.810 -> 00:10:38.910-00:10:39.810] (tylko czas) Koniec.
- 145. [00:10:51.600-00:10:53.020 -> 00:10:45.600-00:10:47.020] (tylko czas) To był żart?
- 146. [00:10:53.820-00:10:54.820 -> 00:10:47.820-00:10:48.820] (tylko czas) Nie.
- 147. [00:10:56.700-00:10:57.800 -> 00:10:50.700-00:10:51.800] (tylko czas) Nie był.
- 148. [00:11:01.100-00:11:03.160 -> 00:10:55.100-00:10:57.160] (tylko czas) Dobra, zapomnij!
- 149. [00:11:07.160-00:11:08.610 -> 00:11:01.160-00:11:02.610] (tylko czas) Czemu się tak zawstydziłeś?
- 150. [00:11:08.640-00:11:10.980 -> 00:11:02.640-00:11:04.980] (tylko czas) N-nie zawstydziłem się!
- 151. [00:11:11.620-00:11:13.300 -> 00:11:05.620-00:11:07.300] (tylko czas) Daj spokój, nie ściemniaj.
- 152. [00:11:13.460-00:11:16.420 -> 00:11:07.460-00:11:10.420] (tylko czas) Nie ściemniam! Wcale się nie wstydzę!
- 153. [00:11:16.630-00:11:19.760 -> 00:11:10.630-00:11:13.760] (tylko czas) Jak nie! Cały się rumienisz!
- 154. [00:11:20.210-00:11:21.300 -> 00:11:14.210-00:11:15.300] (tylko czas) Cieszę się.
- 155. [00:11:22.180-00:11:23.460 -> 00:11:16.180-00:11:17.460] (tylko czas) Taa, jasne.
- 156. [00:11:23.680-00:11:24.800 -> 00:11:17.680-00:11:18.800] (tylko czas) Wiesz,
- 157. [00:11:25.510-00:11:28.390 -> 00:11:19.510-00:11:22.390] (tylko czas) ja też cię lubię, Sengoku!
- 158. [00:11:33.540-00:11:37.190 -> 00:11:27.540-00:11:31.190] (tylko czas) To tak jak ja ciebie, Remi.
- 159. [00:11:40.280-00:11:42.560 -> 00:11:34.280-00:11:36.400] (tylko czas i formatowanie) RAZEM PRZEZ WSZYSTKIE PORY ROKU
- 160. [00:11:40.740-00:11:42.210 -> 00:11:34.740-00:11:36.210] (tylko czas) Proszę. Dzięki za pożyczenie.
- 161. [00:11:42.740-00:11:45.120 -> 00:11:36.740-00:11:39.120] (tylko czas) Co? Przeczytałeś w jeden dzień?
- 162. [00:11:45.280-00:11:48.660 -> 00:11:39.280-00:11:42.660] (tylko czas) Skończyłem naukę wcześniej,\Nwięc miałem czas.
- 163. [00:11:48.870-00:11:53.290 -> 00:11:42.870-00:11:47.290] (tylko czas) Fajnie. I jak ci się podobał\Nten wyciskacz łez?
- 164. [00:11:54.380-00:11:55.630 -> 00:11:48.380-00:11:49.630] (tylko czas) Może być.
- 165. [00:11:56.880-00:11:57.880 -> 00:11:50.880-00:11:51.880] (tylko czas) Ściemnia.
- 166. [00:11:59.070-00:12:01.420 -> 00:11:53.070-00:11:55.420] (tylko czas) Płakał wieczorem, czytając.
- 167. [00:12:02.050-00:12:06.050 -> 00:11:56.050-00:12:00.050] (tylko czas) Kiedy się poznaliśmy, trzymał emocje\Nna wodzy. Wtedy go pokochałam.
- 168. [00:12:06.730-00:12:07.980 -> 00:12:00.730-00:12:01.980] (tylko czas) I kocham go teraz.
- 169. [00:12:08.060-00:12:13.600 -> 00:12:02.060-00:12:07.600] Kocham jego słabości, to że nie potrafi\Nkłamać i to, jak bardzo się stara. -> Kocham jego słabości, to, że nie potrafi\Nkłamać, i to, jak bardzo się stara.
- 170. [00:12:14.350-00:12:15.900 -> 00:12:08.350-00:12:09.900] (tylko czas) Kocham w nim wszystko.
- 171. [00:12:18.640-00:12:21.300 -> 00:12:12.640-00:12:15.300] (tylko czas) Więc... skąd nagle pomysł,\Nżeby zrobić mi manicure?
- 172. [00:12:21.480-00:12:25.070 -> 00:12:15.480-00:12:19.070] (tylko czas) Sprzątałam pokój\Ni znalazłam kilka nieotwartych lakierów.
- 173. [00:12:25.160-00:12:27.200 -> 00:12:19.160-00:12:21.200] (tylko czas) Pomyślałam, że pasowałby ci ten kolor.
- 174. [00:12:28.970-00:12:30.080 -> 00:12:22.970-00:12:24.080] (tylko czas) Okej.
- 175. [00:12:33.080-00:12:34.540 -> 00:12:27.080-00:12:28.540] (tylko czas i formatowanie) O nie...
- 176. [00:12:35.340-00:12:36.830 -> 00:12:29.340-00:12:30.830] (tylko czas i formatowanie) Nie powinienem, ale chcę.
- 177. [00:12:37.390-00:12:38.790 -> 00:12:31.390-00:12:32.790] (tylko czas i formatowanie) Byłaby wściekła...
- 178. [00:12:39.050-00:12:41.130 -> 00:12:33.050-00:12:35.130] (tylko czas) Miyamura, druga stopa!
- 179. [00:12:41.590-00:12:42.670 -> 00:12:35.590-00:12:36.670] (tylko czas) Ale...
- 180. [00:12:43.410-00:12:44.740 -> 00:12:37.410-00:12:38.740] (tylko czas) Miyamura?
- 181. [00:12:44.770-00:12:46.360 -> 00:12:38.770-00:12:40.360] (tylko czas) Dawaj drugą stopę, no już...
- 182. [00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] (tylko czas i formatowanie) PLASK
- 183. [00:12:56.900-00:12:59.440 -> 00:12:50.900-00:12:53.440] (tylko czas) Pomyślałem, że jak na ciebie nadepnę...
- 184. [00:12:59.440-00:13:01.980 -> 00:12:53.440-00:12:55.980] (tylko czas) to zdobędę expa i wbiję level.
- 185. [00:13:03.700-00:13:04.600 -> 00:12:57.700-00:12:58.600] (tylko czas) Co?
- 186. [00:13:05.170-00:13:06.410 -> 00:12:59.170-00:13:00.410] (tylko czas) Żartowałem! Przepraszam!
- 187. [00:13:06.410-00:13:09.700 -> 00:13:00.410-00:13:03.700] (tylko czas) Zawsze się ze mną droczysz,\Nwięc pomyślałem, że dziś ja spróbuję!
- 188. [00:13:09.700-00:13:10.990 -> 00:13:03.700-00:13:04.990] (tylko czas) Przepraszam! Naprawdę!
- 189. [00:13:10.990-00:13:14.910 -> 00:13:04.990-00:13:08.910] (tylko czas) Spoko, nie jestem zła.\NPo prostu mnie zaskoczyłeś.
- 190. [00:13:14.910-00:13:20.130 -> 00:13:08.910-00:13:14.130] (tylko czas) Poza tym zawsze wydzierasz się\Nna Shindo i Sawadę,
- 191. [00:13:20.130-00:13:22.260 -> 00:13:14.130-00:13:16.260] (tylko czas) a przy mnie jesteś\Nspokojny i uprzejmy,
- 192. [00:13:22.260-00:13:25.580 -> 00:13:16.260-00:13:19.580] (tylko czas) więc nie wiem, czy tylko udajesz\Nprzy mnie? Czy to prawdziwy ty?
- 193. [00:13:25.930-00:13:29.470 -> 00:13:19.930-00:13:23.470] (tylko czas) No co ty! Nie udaję!
- 194. [00:13:29.550-00:13:30.490 -> 00:13:23.550-00:13:24.490] (tylko czas) Aha.
- 195. [00:13:30.850-00:13:35.640 -> 00:13:24.850-00:13:29.640] (tylko czas) W sensie, wolałabyś,\Nżebym na ciebie krzyczał albo cię bił?
- 196. [00:13:35.640-00:13:37.310 -> 00:13:29.640-00:13:31.310] (tylko czas) Oczywiście, że nie.
- 197. [00:13:38.860-00:13:41.270 -> 00:13:32.860-00:13:35.270] (tylko czas i formatowanie) No dawaj, Kyoko!
- 198. [00:13:41.270-00:13:43.770 -> 00:13:35.270-00:13:37.770] (tylko czas i formatowanie) Z kim, do cholery,\Nmyślisz, że rozmawiasz, suko?
- 199. [00:13:44.190-00:13:45.580 -> 00:13:38.190-00:13:39.580] (tylko czas) W sumie... to całkiem sexy.
- 200. [00:13:45.690-00:13:47.070 -> 00:13:39.690-00:13:41.070] (tylko czas) Eee?
- 201. [00:13:49.700-00:13:50.830 -> 00:13:43.700-00:13:44.830] (tylko czas) Siema, Miyamura.
- 202. [00:13:50.970-00:13:54.250 -> 00:13:44.970-00:13:48.250] (tylko czas) Hej! Co tam, Ishikawa?
- 203. [00:13:57.630-00:13:58.760 -> 00:13:51.630-00:13:52.620] (tylko czas) Spoko.
- 204. [00:13:58.750-00:14:00.340 -> 00:13:52.750-00:13:54.340] (tylko czas) Kurde, stary,
- 205. [00:14:00.340-00:14:04.210 -> 00:13:54.340-00:13:58.210] (tylko czas) nadal słuchasz tego Iura?\NWiem, że to same hity, ale... kurde.
- 206. [00:14:04.210-00:14:04.760 -> 00:13:58.210-00:13:58.760] (tylko czas) Stary.
- 207. [00:14:04.760-00:14:05.510 -> 00:13:58.760-00:13:59.510] (tylko czas) Ja... nie...
- 208. [00:14:05.510-00:14:06.510 -> 00:13:59.510-00:14:00.510] (tylko czas) Serio...
- 209. [00:14:06.510-00:14:10.300 -> 00:14:00.510-00:14:04.300] (tylko czas) O, Miyamura. Pożyczysz\Nmi podręcznik do matmy?
- 210. [00:14:10.470-00:14:14.680 -> 00:14:04.470-00:14:08.680] (tylko czas i formatowanie) Serio, przewodniczący?\NZnowu zapomniałeś? Weź się ogarnij!
- 211. [00:14:14.890-00:14:17.030] <dodano> -> P\NO\NN\NU\NR\NY
- 212. [00:14:15.390-00:14:16.810 -> 00:14:09.390-00:14:10.810] (tylko czas) Ishikawa!
- 213. [00:14:16.810-00:14:19.080 -> 00:14:10.810-00:14:13.080] (tylko czas) Na mnie nie patrz.\NNie wiem, co tu się odwala.
- 214. [00:14:19.100-00:14:20.630 -> 00:14:13.100-00:14:14.630] (tylko czas) Co ci dzisiaj jest, Miyamura?
- 215. [00:14:20.810-00:14:21.900 -> 00:14:14.810-00:14:15.900] (tylko czas) Weź mnie zabij.
- 216. [00:14:20.890-00:14:23.030] PONURY -> <usunieto>
- 217. [00:14:21.940-00:14:22.670 -> 00:14:15.940-00:14:16.670] (tylko czas) Hę?
- 218. [00:14:23.480-00:14:26.570 -> 00:14:17.480-00:14:20.570] (tylko czas i formatowanie) Zgaduję, że twoje zachowanie to\Npomysł Jej Lodowej Wysokości?
- 219. [00:14:26.570-00:14:27.400 -> 00:14:20.570-00:14:21.400] (tylko czas) Taa.
- 220. [00:14:27.400-00:14:29.820 -> 00:14:21.400-00:14:23.820] (tylko czas) Jak nie chcesz tego robić,\Nto jej powiedz.
- 221. [00:14:30.120-00:14:31.140 -> 00:14:24.120-00:14:25.140] (tylko czas) Hejka!
- 222. [00:14:31.370-00:14:34.040 -> 00:14:25.370-00:14:28.040] (tylko czas) Błagam cię, Ishikawa, pomóż mi!
- 223. [00:14:34.040-00:14:35.240 -> 00:14:28.040-00:14:29.240] (tylko czas) Mnie w to nie wciągaj!
- 224. [00:14:36.000-00:14:38.370 -> 00:14:30.000-00:14:32.370] (tylko czas) Aż tak ciężko było?
- 225. [00:14:38.710-00:14:41.410 -> 00:14:32.710-00:14:35.410] (tylko czas) To chyba nigdy nie doczekam się,\Nżebyś dał mi popalić.
- 226. [00:14:41.620-00:14:45.710 -> 00:14:35.620-00:14:39.710] (tylko czas) Poczekam, aż zapomnisz,\Ni wtedy spróbuję jeszcze raz.
- 227. [00:14:45.770-00:14:48.130 -> 00:14:39.770-00:14:42.130] (tylko czas) Serio? Nie mogę się doczekać!
- 228. [00:14:48.570-00:14:49.650 -> 00:14:42.570-00:14:43.650] (tylko czas) Na razie.
- 229. [00:14:49.670-00:14:50.700 -> 00:14:43.670-00:14:44.700] (tylko czas) Do później!
- 230. [00:14:50.970-00:14:52.010 -> 00:14:44.970-00:14:46.010] (tylko czas) Narka!
- 231. [00:14:57.180-00:15:00.600 -> 00:14:51.180-00:14:54.600] (tylko czas) Chwila, sala od fizyki nie jest\Notwarta na przerwie obiadowej.
- 232. [00:15:00.810-00:15:03.520 -> 00:14:54.810-00:14:57.520] (tylko czas) Co? A, racja!
- 233. [00:15:03.520-00:15:08.570 -> 00:14:57.520-00:15:02.570] (tylko czas) Ech, zaniosę to po przerwie.\NPowiedz nauczycielowi, że się spóźnię.
- 234. [00:15:05.950-00:15:08.030] <dodano> -> UFFFFFFFFF...
- 235. [00:15:08.570-00:15:09.610 -> 00:15:02.570-00:15:03.610] (tylko czas) Chcesz, pójdę tam?
- 236. [00:15:09.610-00:15:11.070 -> 00:15:03.610-00:15:05.070] (tylko czas) Nie, sama ogarnę.
- 237. [00:15:11.950-00:15:14.030] WESTCHNIĘCIE -> <usunieto>
- 238. [00:15:15.910-00:15:17.790 -> 00:15:09.910-00:15:11.790] (tylko czas) Przepraszam, masz chwilę?
- 239. [00:15:17.890-00:15:18.950 -> 00:15:11.890-00:15:12.950] (tylko czas) Hmm?
- 240. [00:15:21.970-00:15:26.130 -> 00:15:15.970-00:15:20.130] (tylko czas i formatowanie) Zara... to teraz?\NTeraz mam spróbować?
- 241. [00:15:27.020-00:15:30.270 -> 00:15:21.020-00:15:24.270] (tylko czas i formatowanie) Ale jak się zachować? Co ją uszczęśliwi?
- 242. [00:15:32.690-00:15:35.100 -> 00:15:26.690-00:15:29.100] (tylko czas) Ej, pamiętasz jak...
- 243. [00:15:36.810-00:15:40.270 -> 00:15:30.810-00:15:34.270] (tylko czas) Do kogo ty, do cholery,\Ngadasz, ty pustaku?
- 244. [00:15:40.940-00:15:44.510 -> 00:15:34.940-00:15:38.510] Nie zachowuj się, jakbyśmy się kumplowali,\Nbo tak nie jest! Zamknij się! -> Nie zachowuj się, jakbyśmy\Nsię kumplowali! Zamknij się!
- 245. [00:15:51.570-00:15:54.410 -> 00:15:45.570-00:15:48.410] (tylko czas) Hori, ja tak nie potrafię!
- 246. [00:15:54.410-00:15:56.490 -> 00:15:48.410-00:15:50.490] (tylko czas) To ostatni raz, kiedy na ciebie krzyczę.
- 247. [00:15:58.150-00:16:00.980 -> 00:15:52.150-00:15:54.980] (tylko czas) Hori... totalnie się pogubiłem.
- 248. [00:16:12.720-00:16:19.180 -> 00:16:06.720-00:16:13.180] (tylko czas) I teraz wszyscy gadają,\Nże się kłóciliśmy w sali audio.
- 249. [00:16:19.520-00:16:21.700 -> 00:16:13.520-00:16:15.700] (tylko czas i formatowanie) Głupio mi, że\Nwystraszyłem te pierwszaki.
- 250. [00:16:22.560-00:16:24.560 -> 00:16:16.560-00:16:18.560] (tylko czas) Co tam, Yuki?
- 251. [00:16:25.070-00:16:26.000 -> 00:16:19.070-00:16:20.000] (tylko czas) Em...
- 252. [00:16:26.400-00:16:28.210 -> 00:16:20.400-00:16:22.210] (tylko czas) Ja tylko...
- 253. [00:16:29.290-00:16:30.230 -> 00:16:23.290-00:16:24.230] (tylko czas) Co tylko?
- 254. [00:16:31.080-00:16:32.240] <dodano> -> Powiedz mu coś.
- 255. [00:16:31.650-00:16:32.940 -> 00:16:25.650-00:16:26.940] (tylko czas) Zaprosił cię na randkę?
- 256. [00:16:33.450-00:16:35.860 -> 00:16:27.450-00:16:29.860] (tylko czas) No, cztery dni temu.
- 257. [00:16:36.200-00:16:37.080 -> 00:16:30.200-00:16:31.080] (tylko czas) Tak dawno?
- 258. [00:16:37.080-00:16:38.280] Nie trzymaj go w niepewności. -> <usunieto>
- 259. [00:16:38.280-00:16:41.450 -> 00:16:32.280-00:16:35.450] (tylko czas) M-muszę go spławić!
- 260. [00:16:41.450-00:16:43.250 -> 00:16:35.450-00:16:37.250] (tylko czas) Co? Spławisz go?
- 261. [00:16:43.250-00:16:45.750 -> 00:16:37.250-00:16:39.750] (tylko czas) No raczej! Nawet go nie znam.
- 262. [00:16:46.410-00:16:50.000 -> 00:16:40.410-00:16:44.000] (tylko czas) Wyglądał, jakby mu zależało.
- 263. [00:16:50.340-00:16:54.340 -> 00:16:44.340-00:16:48.340] (tylko czas i formatowanie) Głupio mi tak po prostu\Npowiedzieć „sorry, nic z tego”.
- 264. [00:16:57.850-00:17:00.050 -> 00:16:51.850-00:16:54.050] (tylko czas) Może niech ktoś udaje twojego chłopaka?
- 265. [00:17:00.270-00:17:01.270 -> 00:16:54.270-00:16:55.270] (tylko czas) Na przykład Toru!
- 266. [00:17:01.270-00:17:02.850 -> 00:16:55.270-00:16:56.850] (tylko czas) Nie spodoba mu się ten pomysł.
- 267. [00:17:02.850-00:17:06.350 -> 00:16:56.850-00:17:00.350] Nie sądzę.\NWystarczy, że mu wyjaśnisz o co chodzi. -> Nie sądzę. Wystarczy,\Nże mu wyjaśnisz, o co chodzi.
- 268. [00:17:06.350-00:17:07.980 -> 00:17:00.350-00:17:01.980] (tylko czas) No nie wiem...
- 269. [00:17:07.980-00:17:11.980 -> 00:17:01.980-00:17:05.980] (tylko czas) Tak, po lekcjach.\NDobra, do zobaczenia.
- 270. [00:17:12.400-00:17:13.740 -> 00:17:06.400-00:17:07.740] (tylko czas) Ishikawa się zgodził.
- 271. [00:17:13.740-00:17:14.950 -> 00:17:07.740-00:17:08.950] (tylko czas) Szybko poszło!
- 272. [00:17:17.030-00:17:19.280 -> 00:17:11.030-00:17:13.280] (tylko czas) To co mam robić?
- 273. [00:17:19.700-00:17:23.370 -> 00:17:13.700-00:17:17.370] Po prostu ją trochę obmacywać\Njak będzie go spławiała. -> Po prostu ją trochę obmacywać,\Njak będzie go spławiała.
- 274. [00:17:23.370-00:17:25.750 -> 00:17:17.370-00:17:19.750] (tylko czas) Opanuj się, ty szatanie!\NNie zrobię mu tego!
- 275. [00:17:25.750-00:17:27.330 -> 00:17:19.750-00:17:21.330] (tylko czas) No weź, Hori!
- 276. [00:17:27.330-00:17:29.130 -> 00:17:21.330-00:17:23.130] (tylko czas) Z której on jest klasy?
- 277. [00:17:29.390-00:17:30.600 -> 00:17:23.390-00:17:24.600] (tylko czas) Chyba 6?
- 278. [00:17:30.670-00:17:32.840 -> 00:17:24.670-00:17:26.840] (tylko czas) Tak, nazywa się Yanagi.
- 279. [00:17:32.840-00:17:35.550 -> 00:17:26.840-00:17:29.550] (tylko czas) Czekaj... Na pewno to mnie\Nchcesz do tego wykorzystać?
- 280. [00:17:35.550-00:17:39.390 -> 00:17:29.550-00:17:33.390] (tylko czas) Nie wolałabyś jakiegoś\Nprzystojniejszego gościa?
- 281. [00:17:39.390-00:17:43.980 -> 00:17:33.390-00:17:37.980] (tylko czas i formatowanie) N-no jesteś trochę\Nprzystojniejszy od niego, więc spoko!
- 282. [00:17:43.980-00:17:45.020 -> 00:17:37.980-00:17:39.020] (tylko czas) Aha. Okej.
- 283. [00:17:45.020-00:17:46.560 -> 00:17:39.020-00:17:40.560] (tylko czas) Trochę! Tylko trochę, jasne?
- 284. [00:17:46.560-00:17:47.940 -> 00:17:40.560-00:17:41.940] (tylko czas) Jasne i zrozumiałe.
- 285. [00:17:47.570-00:17:53.500] <dodano> -> KTO TO
- 286. [00:17:47.940-00:17:49.850 -> 00:17:41.940-00:17:43.850] (tylko czas) Nie powinniśmy już iść?
- 287. [00:17:50.570-00:17:51.480 -> 00:17:44.570-00:17:45.480] (tylko czas) No tak.
- 288. [00:17:51.480-00:17:52.860 -> 00:17:45.480-00:17:46.860] (tylko czas) Czekaj, ty też idziesz?
- 289. [00:17:53.570-00:17:59.670 -> 00:17:47.570-00:17:53.500] CHCĘ ZOBACZYĆ KTO TO -> CHCĘ ZOBACZYĆ
- 290. [00:17:53.780-00:17:56.570 -> 00:17:47.780-00:17:50.570] (tylko czas) No jasne! Martwię się o ciebie!
- 291. [00:17:56.890-00:17:58.760 -> 00:17:50.890-00:17:52.760] (tylko czas) Dzięki, Hori.
- 292. [00:17:59.820-00:18:00.820 -> 00:17:53.820-00:17:54.820] (tylko czas) Dobra, chodźmy.
- 293. [00:18:00.870-00:18:01.780 -> 00:17:54.870-00:17:55.780] (tylko czas) Hę?
- 294. [00:18:05.700-00:18:07.830 -> 00:17:59.700-00:18:01.830] (tylko czas i formatowanie) No... przecież\Nspotykamy się. Tylko dziś.
- 295. [00:18:13.470-00:18:15.840 -> 00:18:07.470-00:18:09.840] (tylko czas) Już nawet nie pamiętam,\Nkto jest w klasie 6.
- 296. [00:18:16.410-00:18:19.120 -> 00:18:10.410-00:18:13.120] (tylko czas) No tak, ciężko zapamiętać,\Njak nie chodzą do tej samej.
- 297. [00:18:19.260-00:18:21.010 -> 00:18:13.260-00:18:15.010] (tylko czas) Może Ayasaki będzie wiedziała?
- 298. [00:18:21.930-00:18:23.390 -> 00:18:15.930-00:18:17.390] (tylko czas) Tylko dziś.
- 299. [00:18:27.020-00:18:29.560 -> 00:18:21.020-00:18:23.560] (tylko czas) Nic nie musisz mówić, Toru.
- 300. [00:18:29.670-00:18:30.630 -> 00:18:23.670-00:18:24.630] (tylko czas) Na pewno?
- 301. [00:18:30.650-00:18:33.610 -> 00:18:24.650-00:18:27.610] (tylko czas) Tak, sorry, że cię w to wciągam.
- 302. [00:18:33.830-00:18:35.780 -> 00:18:27.830-00:18:29.780] (tylko czas) No mam nadzieję.
- 303. [00:18:36.040-00:18:38.070 -> 00:18:30.040-00:18:32.070] (tylko czas) To pozwól, że powiem mu jedną rzecz.
- 304. [00:18:39.110-00:18:43.570 -> 00:18:33.110-00:18:37.570] (tylko czas i formatowanie) Coś w stylu\N„To moja dziewczyna”. Pasuje?
- 305. [00:18:43.690-00:18:44.730 -> 00:18:37.690-00:18:38.730] (tylko czas) Co?
- 306. [00:18:44.870-00:18:47.620 -> 00:18:38.870-00:18:41.620] (tylko czas) M-masz tylko udawać,\Nże jesteś moim chłopakiem!
- 307. [00:18:47.620-00:18:48.790 -> 00:18:41.620-00:18:42.790] (tylko czas) No przecież udaję.
- 308. [00:18:49.010-00:18:51.250 -> 00:18:43.010-00:18:45.250] (tylko czas) Dobra, nieważne, powiedz mu to!
- 309. [00:18:53.910-00:18:55.210 -> 00:18:47.910-00:18:49.210] (tylko czas) Nie słyszę, co mówią.
- 310. [00:18:55.300-00:18:56.770 -> 00:18:49.300-00:18:50.770] (tylko czas) O, jest!
- 311. [00:18:58.220-00:19:00.840 -> 00:18:52.220-00:18:54.840] (tylko czas) Przepraszam za spóźnienie, Yoshikawa!
- 312. [00:19:02.840-00:19:05.450] <dodano> -> SZOK
- 313. [00:19:06.810-00:19:08.430 -> 00:19:00.810-00:19:02.430] (tylko czas) Nauczyciel mnie zatrzymał.
- 314. [00:19:08.840-00:19:11.450] S Z O K -> <usunieto>
- 315. [00:19:09.000-00:19:11.380 -> 00:19:03.000-00:19:05.380] (tylko czas) Ja pierdzielę, jakie ciacho!
- 316. [00:19:11.650-00:19:14.020 -> 00:19:05.650-00:19:08.020] (tylko czas) Milion razy przystojniejszy od Toru.
- 317. [00:19:14.020-00:19:14.910 -> 00:19:08.020-00:19:08.910] (tylko czas) Ej, halo.
- 318. [00:19:14.950-00:19:17.160 -> 00:19:08.950-00:19:11.160] (tylko czas) Uhm, uh, ja...
- 319. [00:19:17.210-00:19:21.150 -> 00:19:11.210-00:19:15.150] (tylko czas i formatowanie) O, hej. Jestem Akane Yanagi,\Nchodzę do 6 klasy.
- 320. [00:19:21.300-00:19:23.180 -> 00:19:15.300-00:19:17.180] (tylko czas i formatowanie) Nawet imię ma fajne!
- 321. [00:19:23.210-00:19:25.080 -> 00:19:17.210-00:19:19.080] (tylko czas i formatowanie) Ishikawa.
- 322. [00:19:25.370-00:19:28.910 -> 00:19:19.370-00:19:22.910] (tylko czas i formatowanie) Miyamura to klasowy przystojniak,\Nale nawet on wypada przy nim blado!
- 323. [00:19:28.950-00:19:30.790 -> 00:19:22.950-00:19:24.790] (tylko czas i formatowanie) Trzymaj się, Ishikawa.
- 324. [00:19:33.300-00:19:35.420 -> 00:19:27.300-00:19:29.420] (tylko czas) Masz chłopaka...
- 325. [00:19:35.920-00:19:37.920 -> 00:19:29.920-00:19:31.920] (tylko czas) Tak, przepraszam.
- 326. [00:19:38.670-00:19:41.470 -> 00:19:32.670-00:19:35.470] (tylko czas i formatowanie) Jestem genetycznie gorszy\Npod każdym względem!
- 327. [00:19:41.470-00:19:44.180 -> 00:19:35.470-00:19:38.180] Yoshikawa jest ślepa?\NNawet ja bym poszedł z nim na randkę. -> Ślepa jest? Nawet ja bym\Nposzedł z nim na randkę.
- 328. [00:19:44.180-00:19:45.510 -> 00:19:38.180-00:19:39.510] (tylko czas) No trudno.
- 329. [00:19:45.720-00:19:49.390 -> 00:19:39.720-00:19:43.390] (tylko czas i formatowanie) Ishikawa jest znacznie\Nprzystojniejszy ode mnie.
- 330. [00:19:49.390-00:19:50.980 -> 00:19:43.390-00:19:44.980] (tylko czas i formatowanie) Już jestem martwy!
- 331. [00:19:51.010-00:19:52.700 -> 00:19:45.010-00:19:46.700] (tylko czas) To ja już pójdę.
- 332. [00:19:52.940-00:19:54.600 -> 00:19:46.940-00:19:48.600] (tylko czas) No dobra.
- 333. [00:19:56.070-00:19:57.190 -> 00:19:50.070-00:19:51.190] (tylko czas) Yuki!
- 334. [00:19:57.690-00:19:59.650 -> 00:19:51.690-00:19:53.650] (tylko czas) Czemu go spławiłaś? Przecież to ciacho!
- 335. [00:19:59.650-00:20:02.700 -> 00:19:53.650-00:19:56.700] (tylko czas) Co? No... jest aż za przystojny.
- 336. [00:20:02.800-00:20:05.620 -> 00:19:56.800-00:19:59.620] (tylko czas) A ja nie lubię takich\Nwymyślnych rzeczy.
- 337. [00:20:05.830-00:20:07.280 -> 00:19:59.830-00:20:01.280] (tylko czas i formatowanie) Jest prostaczką.
- 338. [00:20:07.580-00:20:10.080 -> 00:20:01.580-00:20:04.080] (tylko czas i formatowanie) Serio, przez chwilę myślałem,\Nże umrę na miejscu.
- 339. [00:20:10.080-00:20:12.250 -> 00:20:04.080-00:20:06.250] (tylko czas i formatowanie) To było wręcz przerażające.\NAż za przystojny.
- 340. [00:20:12.250-00:20:15.480 -> 00:20:06.250-00:20:09.480] (tylko czas) Nie wiedziałam, że jest ktoś\Ntaki na naszym roku.
- 341. [00:20:17.120-00:20:18.270 -> 00:20:11.120-00:20:12.270] (tylko czas) Yanagi?
- 342. [00:20:17.880-00:20:18.600] <dodano> -> B\NĘ\NC
- 343. [00:20:18.730-00:20:22.360 -> 00:20:12.730-00:20:16.360] (tylko czas) Tak, znam go.\NJest mega przystojny i zabawny.
- 344. [00:20:22.430-00:20:23.720 -> 00:20:16.430-00:20:17.720] (tylko czas) Zabawny?
- 345. [00:20:23.880-00:20:24.680] BĘC -> <usunieto>
- 346. [00:20:24.680-00:20:25.590 -> 00:20:18.680-00:20:19.590] (tylko czas) Auć!
- 347. [00:20:26.090-00:20:27.850 -> 00:20:20.090-00:20:21.850] (tylko czas) Yanagi, gdzie twoje okulary?
- 348. [00:20:28.210-00:20:30.770 -> 00:20:22.210-00:20:24.770] (tylko czas) Jeszcze nie kupiłem nowych...
- 349. [00:20:30.900-00:20:32.610 -> 00:20:24.900-00:20:26.610] (tylko czas) Ale dam radę bez...
- 350. [00:20:32.640-00:20:33.850 -> 00:20:26.640-00:20:27.850] (tylko czas) Yanagi!
- 351. [00:20:33.850-00:20:35.520 -> 00:20:27.850-00:20:29.520] (tylko czas) To mu się ciągle zdarza.
- 352. [00:20:35.570-00:20:36.710 -> 00:20:29.570-00:20:30.710] (tylko czas) Ciągle?
- 353. [00:20:37.150-00:20:39.400 -> 00:20:31.150-00:20:33.400] (tylko czas) Ma fatalny wzrok.\NPraktycznie nic nie widzi.
- 354. [00:20:40.180-00:20:41.280 -> 00:20:34.180-00:20:35.280] (tylko czas) Serio?
- 355. [00:20:49.250-00:20:50.670 -> 00:20:43.250-00:20:44.670] (tylko czas) H-hej!
- 356. [00:20:51.080-00:20:52.080 -> 00:20:45.080-00:20:46.080] (tylko czas) Tak?
- 357. [00:20:52.330-00:20:54.460 -> 00:20:46.330-00:20:48.460] (tylko czas) Chyba pomyliłeś mnie z inną dziewczyną.
- 358. [00:20:57.340-00:21:00.960 -> 00:20:51.340-00:20:54.960] (tylko czas) Mam taką koleżankę, Hori Kyoko.
- 359. [00:21:00.960-00:21:04.720 -> 00:20:54.960-00:20:58.720] (tylko czas) Jest dużo wyższa\Ni dużo ładniejsza ode mnie.
- 360. [00:21:04.720-00:21:07.140 -> 00:20:58.720-00:21:01.140] (tylko czas i formatowanie) Cz-czy to nie ją chciałeś\Nzaprosić na randkę?
- 361. [00:21:07.140-00:21:09.430 -> 00:21:01.140-00:21:03.430] (tylko czas) Co? Czemu o to pytasz?
- 362. [00:21:09.850-00:21:13.680 -> 00:21:03.850-00:21:07.680] (tylko czas i formatowanie) Zakładam, że dowiedziałaś się\No moim słabym wzroku...
- 363. [00:21:15.980-00:21:17.400 -> 00:21:09.980-00:21:11.400] (tylko czas) Nie pomyliłem się.
- 364. [00:21:17.470-00:21:18.430 -> 00:21:11.470-00:21:12.430] (tylko czas) Hę?
- 365. [00:21:18.450-00:21:19.730 -> 00:21:12.450-00:21:13.730] (tylko czas) Podobasz mi się od dawna.
- 366. [00:21:20.320-00:21:22.050 -> 00:21:14.320-00:21:16.050] (tylko czas) Więc dobrze wiem, jak wyglądasz,
- 367. [00:21:22.360-00:21:24.610 -> 00:21:16.360-00:21:18.610] (tylko czas) nie wiem, kim jest ta Hori,\No której mówisz.
- 368. [00:21:24.900-00:21:27.240 -> 00:21:18.900-00:21:21.240] (tylko czas) Aha. Okej.
- 369. [00:21:27.750-00:21:28.990 -> 00:21:21.750-00:21:22.990] (tylko czas) Yuki!
- 370. [00:21:29.160-00:21:30.000 -> 00:21:23.160-00:21:24.000] (tylko czas) Hori!
- 371. [00:21:30.020-00:21:32.100 -> 00:21:24.020-00:21:26.100] (tylko czas) Oj, sorry! Nie chciałam przeszkadzać.
- 372. [00:21:32.160-00:21:33.660 -> 00:21:26.160-00:21:27.660] (tylko czas) To Yanagi.
- 373. [00:21:33.830-00:21:37.040 -> 00:21:27.830-00:21:31.040] (tylko czas) Hori? Właśnie o tobie gadaliśmy.
- 374. [00:21:37.330-00:21:40.170 -> 00:21:31.330-00:21:34.170] (tylko czas) Yoshikawa mówiła,\Nże ma ładną koleżankę...
- 375. [00:21:40.270-00:21:42.390 -> 00:21:34.270-00:21:36.390] (tylko czas) Cześć. Jestem Miyamura.
- 376. [00:21:42.420-00:21:44.470 -> 00:21:36.420-00:21:38.470] (tylko czas) Oj, przepraszam!
- 377. [00:21:44.470-00:21:45.840 -> 00:21:38.470-00:21:39.840] (tylko czas) Ishikawa, też tu jesteś!
- 378. [00:21:45.880-00:21:46.990 -> 00:21:39.880-00:21:40.990] (tylko czas) Nie, ja jestem Hori.
- 379. [00:21:47.010-00:21:48.680 -> 00:21:41.010-00:21:42.680] (tylko czas) Przepraszam! To kim ty jesteś?
- 380. [00:21:48.680-00:21:51.050 -> 00:21:42.680-00:21:45.050] (tylko czas) Ishikawa. Widzieliśmy się wczoraj.
- 381. [00:21:51.130-00:21:54.350 -> 00:21:45.130-00:21:48.350] (tylko czas) Strasznie cię przepraszam, Miyamura!
- 382. [00:21:54.560-00:21:56.310 -> 00:21:48.560-00:21:50.310] (tylko czas) On potrzebuje okularów.
- 383. [00:21:56.600-00:21:57.790 -> 00:21:50.600-00:21:51.790] Potrzebuje to mało powiedziane. -> To mało powiedziane.
- 384. [00:21:57.980-00:22:01.740 -> 00:21:51.980-00:21:55.740] (tylko czas i formatowanie) A, tak! Przypadkiem\Nwpadłem tu na Yoshikawę!
- 385. [00:22:01.860-00:22:04.480 -> 00:21:55.860-00:21:58.480] (tylko czas) Niczego nie próbowałem...
- 386. [00:22:04.870-00:22:07.570 -> 00:21:58.870-00:22:01.570] (tylko czas) Hori, gdzie się podział Ishikawa?
- 387. [00:22:07.720-00:22:08.860 -> 00:22:01.720-00:22:02.860] (tylko czas) Tu jestem.
- 388. [00:22:09.100-00:22:10.450 -> 00:22:03.100-00:22:04.450] (tylko czas) To jest przezabawne.
- 389. [00:22:10.730-00:22:11.650 -> 00:22:04.730-00:22:05.650] (tylko czas) O, jesteś!
- 390. [00:22:11.670-00:22:13.410 -> 00:22:05.670-00:22:07.410] (tylko czas) Przepraszam!
- 391. [00:22:13.450-00:22:14.690 -> 00:22:07.450-00:22:08.690] (tylko czas) Spokojnie, Yanagi.
- 392. [00:22:13.450-00:22:16.090 -> 00:22:07.450-00:22:10.090] (tylko czas) Naprawdę nic się tu nie wydarzyło!
- 393. [00:22:15.080-00:22:16.050 -> 00:22:09.080-00:22:10.050] (tylko czas) Spokojnie, stary.
- 394. [00:22:16.820-00:22:21.620 -> 00:22:10.820-00:22:15.620] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 395. [00:23:42.540-00:23:45.980 -> 00:23:36.540-00:23:39.980] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NTO TRUDNE, ALE MOŻLIWE
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 29 cue; np. 00:00:13.380-00:00:14.760 -> 00:00:07.380-00:00:08.760, 00:00:17.390-00:00:19.640 -> 00:00:11.390-00:00:13.640, 00:00:21.950-00:00:24.350 -> 00:00:15.950-00:00:18.350] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 34 cue; np. 00:02:05.160-00:02:06.250 -> 00:01:59.160-00:02:00.250, 00:02:10.110-00:02:13.380 -> 00:02:04.110-00:02:07.380, 00:02:15.940-00:02:17.800 -> 00:02:09.940-00:02:11.800] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:30.600-00:02:40.610 -> 00:02:24.600-00:02:34.610] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:02:30.600-00:02:40.610 -> 00:02:24.600-00:02:34.610] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:26.720-00:04:29.850 -> 00:04:20.720-00:04:23.850] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:04:26.720-00:04:29.850 -> 00:04:20.720-00:04:23.850] 0, 8, 22, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:26.720-00:04:29.850 -> 00:04:20.720-00:04:23.850] -> 0, &HA830F5&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:26.720-00:04:29.850 -> 00:04:20.720-00:04:23.850] -> 0, (230,10)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:06:36.430-00:06:38.060 -> 00:06:30.430-00:06:31.400, 00:17:53.570-00:17:59.670 -> 00:17:47.570-00:17:53.500] Default - Top -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: komentarz w bloku override ASS; np. 00:06:36.430-00:06:38.060 -> 00:06:30.430-00:06:31.400] -> 0, \)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:06:36.430-00:06:38.060 -> 00:06:30.430-00:06:31.400] -> 0, &H7ACBC4&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:06:36.430-00:06:38.060 -> 00:06:30.430-00:06:31.400] -> 0, 74.53
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:06:36.430-00:06:38.060 -> 00:06:30.430-00:06:31.400] -> 0, 9
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:06:36.430-00:06:38.060 -> 00:06:30.430-00:06:31.400] -> 0, (456,249)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320, 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320] -> 0, &H004359&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320] 0, 8, 7, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320] -> 0, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320] -> 0, &H11D5D3&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320] -> 0, 5.319
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:47.420-00:07:49.320 -> 00:07:41.420-00:07:43.320] -> 0, (429,295)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:40.280-00:11:42.560 -> 00:11:34.280-00:11:36.400] Default - Top -> Signs
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] -> 0, &HFF0400&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] 0, 8, 5, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] -> 0, &HD9AB84&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] -> 0, 325
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] -> 0, 50
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:12:46.370-00:12:47.620 -> 00:12:40.370-00:12:41.620] -> 0, (509,167)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:14:23.480-00:14:26.570 -> 00:14:17.480-00:14:20.570] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:17:53.570-00:17:59.670 -> 00:17:47.570-00:17:53.500] -> 0, &H0E433A&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:17:53.570-00:17:59.670 -> 00:17:47.570-00:17:53.500] -> 0, 314.3
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:17:53.570-00:17:59.670 -> 00:17:47.570-00:17:53.500] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:17:53.570-00:17:59.670 -> 00:17:47.570-00:17:53.500] -> 0, (353,290,416,240)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:42.540-00:23:45.980 -> 00:23:36.540-00:23:39.980] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:42.540-00:23:45.980 -> 00:23:36.540-00:23:39.980] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:42.540-00:23:45.980 -> 00:23:36.540-00:23:39.980] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:42.540-00:23:45.980 -> 00:23:36.540-00:23:39.980] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:42.540-00:23:45.980 -> 00:23:36.540-00:23:39.980] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E09 To trudne, ale możliwe (97 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 15, czas: 15, formatowanie: 81.
- 1. [00:03:03.110-00:03:04.430 -> 00:03:03.110-00:03:04.450] On jest taki ponury i dołujący. -> Jest taki ponury i dołujący.
- 2. [00:03:13.780-00:03:14.450] Thaa. -> Taa.
- 3. [00:03:18.570-00:03:20.330 -> 00:03:18.560-00:03:20.330] (tylko czas) Fajnie, że u was też spoko, Tanihara.
- 4. [00:03:20.330-00:03:23.450] Ugh, zawsze jak mówisz moje imię,\Nstrasznie mnie to wkurza. -> Zawsze jak mówisz moje imię,\Nstrasznie mnie to wkurza.
- 5. [00:04:58.720-00:05:01.720 -> 00:04:58.720-00:05:01.600] (tylko czas i formatowanie) KRÓLICZKI
- 6. [00:05:40.720-00:05:43.260 -> 00:05:40.680-00:05:43.360] Mówi, że nie obchodzi go to,\Należ jednak wciąż siedzi mu w głowie. -> Niby nie obchodzi go, to\Nale jednak siedzi mu w głowie.
- 7. [00:06:44.780-00:06:48.030 -> 00:06:44.780-00:06:48.050] ale byłeś taki chamski dla Hori,\Nże nie mogłem tak po prostu patrzeć! -> ale byłeś taki chamski dla Hori,\Nże nie mogłem po prostu patrzeć!
- 8. [00:08:15.990-00:08:18.290] My się tu nie kręcimy bez celu\Ntylko zbieramy śmieci! -> My się nie kręcimy\Nbez celu, zbieramy śmieci!
- 9. [00:08:35.060-00:08:37.480] Ugh, następnym razem jak go zobaczę... -> Następnym razem, jak go zobaczę...
- 10. [00:08:37.370-00:08:37.690 -> 00:08:37.370-00:08:37.700] (tylko czas i formatowanie) MAM!
- 11. [00:08:37.690-00:08:38.190 -> 00:08:37.690-00:08:38.110] (tylko czas i formatowanie) PLASK
- 12. [00:08:37.690-00:08:38.440 -> 00:08:37.690-00:08:38.300] (tylko czas i formatowanie) DŁUGO CI\NZESZŁO, SUKO
- 13. [00:08:39.610-00:08:40.690 -> 00:08:39.610-00:08:40.600] (tylko czas i formatowanie) PRZEPRASZAM,\NNAPRAWDĘ...
- 14. [00:08:42.980-00:08:45.720] My < Kyoko Hori < Miyamura -> MY < KYOKO HORI < MIYAMURA
- 15. [00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380] WESTCHNIĘCIE -> UFFFF
- 16. [00:10:32.100-00:10:33.050] Pomyślałem dokładnie to samo. -> Pomyślałem to samo.
- 17. [00:11:23.930-00:11:25.390 -> 00:11:23.930-00:11:25.340] (tylko czas) Nie, to się nie liczy!
- 18. [00:11:25.390-00:11:27.150 -> 00:11:25.340-00:11:27.150] (tylko czas) Odgrzałeś jedynie gotowca w mikrofali!
- 19. [00:15:54.310-00:15:58.000] Jak wszyscy ze „środka” wyjdą na zewnątrz, -> Jak wszyscy ze „środka"\Nwyjdą na zewnątrz,
- 20. [00:16:23.940-00:16:25.440 -> 00:16:23.940-00:16:25.300] (tylko czas i formatowanie) KRÓLICZKI
- 21. [00:17:12.070-00:17:14.830] Ugh, zlewa mnie. -> Kurde, zlewa mnie.
- 22. [00:18:22.600-00:18:23.690 -> 00:18:22.570-00:18:23.790] (tylko czas) Po dwie sztuki z każdego.
- 23. [00:19:03.480-00:19:04.590] Czy to cie stresowało? -> Czy to cię stresowało?
- 24. [00:20:48.050-00:20:52.210] są takie wielkie i ciężkie,\Nże nie wiedziałem co z nimi zrobić, -> są takie wielkie i ciężkie,\Nże nie wiedziałem, co z nimi zrobić,
- 25. [00:22:07.050-00:22:08.740 -> 00:22:07.000-00:22:08.910] (tylko czas) z którą nie da się w końcu zaprzyjaźnić.
- 26. [00:22:09.950-00:22:12.990] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- (50 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:03:03.110-00:03:04.430 -> 00:03:03.110-00:03:04.450, 00:02:59.510-00:03:02.470, 00:11:47.720-00:11:50.880] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 11 cue; np. 00:04:58.720-00:05:01.720 -> 00:04:58.720-00:05:01.600, 00:08:37.370-00:08:37.690 -> 00:08:37.370-00:08:37.700, 00:08:37.690-00:08:38.440 -> 00:08:37.690-00:08:38.300] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 7 cue; np. 00:04:58.720-00:05:01.720 -> 00:04:58.720-00:05:01.600, 00:08:37.370-00:08:37.690 -> 00:08:37.370-00:08:37.700, 00:08:37.690-00:08:38.440 -> 00:08:37.690-00:08:38.300] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:04:58.720-00:05:01.720 -> 00:04:58.720-00:05:01.600, 00:16:23.940-00:16:25.440 -> 00:16:23.940-00:16:25.300] -> 0, &H0B648D&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; 2 cue; np. 00:04:58.720-00:05:01.720 -> 00:04:58.720-00:05:01.600, 00:16:23.940-00:16:25.440 -> 00:16:23.940-00:16:25.300] -> 0, 9.369
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; 3 cue; np. 00:04:58.720-00:05:01.720 -> 00:04:58.720-00:05:01.600, 00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380, 00:16:23.940-00:16:25.440 -> 00:16:23.940-00:16:25.300] -> 0, 5
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:58.720-00:05:01.720 -> 00:04:58.720-00:05:01.600] -> 0, (491,30)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 38 cue; np. 00:05:40.720-00:05:43.260 -> 00:05:40.680-00:05:43.360, 00:02:36.030-00:02:37.620, 00:02:37.620-00:02:39.910] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 4 cue; np. 00:08:37.370-00:08:37.690 -> 00:08:37.370-00:08:37.700, 00:08:37.690-00:08:38.440 -> 00:08:37.690-00:08:38.300, 00:08:39.610-00:08:40.690 -> 00:08:39.610-00:08:40.600] -> 0, &H33998C&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:37.370-00:08:37.690 -> 00:08:37.370-00:08:37.700] -> 0, (210,161)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:08:37.690-00:08:38.190 -> 00:08:37.690-00:08:38.110, 00:08:42.980-00:08:45.720] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:08:37.690-00:08:38.190 -> 00:08:37.690-00:08:38.110] -> 0, 0.4
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:08:37.690-00:08:38.190 -> 00:08:37.690-00:08:38.110] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:37.690-00:08:38.190 -> 00:08:37.690-00:08:38.110] -> 0, 298.7
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:08:37.690-00:08:38.190 -> 00:08:37.690-00:08:38.110] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:37.690-00:08:38.190 -> 00:08:37.690-00:08:38.110] 0, (637,121) -> 0, (225,69)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:37.690-00:08:38.440 -> 00:08:37.690-00:08:38.300] -> 0, 63.35
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:37.690-00:08:38.440 -> 00:08:37.690-00:08:38.300] -> 0, (493,189)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:39.610-00:08:40.690 -> 00:08:39.610-00:08:40.600] -> 0, 44.94
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:08:39.610-00:08:40.690 -> 00:08:39.610-00:08:40.600] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:39.610-00:08:40.690 -> 00:08:39.610-00:08:40.600] -> 0, (256,110)
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:08:42.980-00:08:45.720] -> 0, 0.3
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:08:42.980-00:08:45.720] -> 0, &H0E0FD8&, 3, &H000000&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 2 cue; np. 00:08:42.980-00:08:45.720, 00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:08:42.980-00:08:45.720] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:42.980-00:08:45.720] 0, (980,780) -> 0, (304,274)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380] -> 0, &H212829&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380] -> 0, (550,1876)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380] -> 0, 311.7
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380] -> 0, 30
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:31.470-00:10:33.350 -> 00:10:31.470-00:10:33.380] -> 0, (50,132)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:16:23.940-00:16:25.440 -> 00:16:23.940-00:16:25.300] 0, 8, 9, brak ->
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:23.940-00:16:25.440 -> 00:16:23.940-00:16:25.300] -> 0, (490,69)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:01.650-00:01:11.660] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:01.650-00:01:11.660] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; 2 cue; np. 00:03:04.480-00:03:08.310, 00:10:52.740-00:10:57.070] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:27.840-00:04:31.810] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:27.840-00:04:31.810] -> 0, &H6BFF13&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:27.840-00:04:31.810] -> 0, (408,292)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:39.610-00:08:40.690] -> 0, 3.582
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:08:39.610-00:08:40.690] -> 0, 13
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:39.610-00:08:40.690] -> 0, (497,106)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:10:23.620-00:10:29.300] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak, 9, internal, brak, 10, internal, brak, 11, internal, brak, 12, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak, 9, internal, brak, 10, internal, brak, 11, internal, brak
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:10:41.160-00:10:45.880] -> 0, &HC627DA&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:41.160-00:10:45.880] -> 0, 293.1
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:41.160-00:10:45.880] -> 0, (395,71)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:11:10.580-00:11:14.970] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak, 8, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:12:31.750-00:12:33.750] 0, 8, 12, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:12:31.750-00:12:33.750] -> 0, &H022236&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:12:31.750-00:12:33.750] -> 0, 349.6
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:12:31.750-00:12:33.750] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:12:31.750-00:12:33.750] -> 0, (336,112)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:20:43.350-00:20:47.740] -> 0, &H0BD1B8&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:20:43.350-00:20:47.740] -> 0, 24.98
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:20:43.350-00:20:47.740] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:20:43.350-00:20:47.740] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:20:43.350-00:20:47.740] -> 0, (252,60)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:36.630-00:23:40.000] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:36.630-00:23:40.000] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:36.630-00:23:40.000] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:36.630-00:23:40.000] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:36.630-00:23:40.000] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E10 Zanim stopnieje śnieg (308 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 17, czas: 285, formatowanie: 77, dodano: 1, usunięto: 1.
- 1. [00:00:00.000-00:00:01.300 -> 00:00:03.500-00:00:07.050] (tylko czas) Zamarzam! Jutro na bank zakładam szalik.
- 2. [00:00:01.550-00:00:04.140 -> 00:00:07.100-00:00:10.890] (tylko czas) Wieczorami robi się już zimno, co?
- 3. [00:00:10.680-00:00:11.980 -> 00:00:16.230-00:00:17.530] (tylko czas) E-elo.
- 4. [00:00:15.300-00:00:16.400 -> 00:00:20.850-00:00:21.950] (tylko czas) No siema.
- 5. [00:00:21.110-00:00:24.200 -> 00:00:26.660-00:00:29.750] (tylko czas) Ej, ty, Tanihara! Nie próbuj mi odbijać\Nmojego Miyamury!
- 6. [00:00:24.200-00:00:26.740 -> 00:00:29.750-00:00:32.290] (tylko czas i formatowanie) J-ja ci go wcale\Nnie odbijam, ogarnij się!
- 7. [00:00:26.740-00:00:30.370 -> 00:00:32.300-00:00:36.800] (tylko czas i formatowanie) Jesteście jacyś dziwni. Ciągle\Nsię do siebie przytulacie i w ogóle.
- 8. [00:00:30.370-00:00:34.300 -> 00:00:35.930-00:00:39.850] (tylko czas i formatowanie) P-przepraszam, ale to tylko tyle!
- 9. [00:00:34.310-00:00:37.710 -> 00:00:39.850-00:00:43.270] (tylko czas i formatowanie) Po prostu ostatnio się trochę bardziej\Nzakumplowaliśmy, nic więcej.
- 10. [00:00:37.730-00:00:40.840 -> 00:00:43.270-00:00:46.400] (tylko czas) Co to znaczy "trochę bardziej"?
- 11. [00:00:41.090-00:00:43.510 -> 00:00:46.650-00:00:49.070] (tylko czas) Bardziej niż zwykli kumple?
- 12. [00:00:43.840-00:00:46.550 -> 00:00:49.400-00:00:52.110] (tylko czas) Daj spokój. Nie jestem Shindo.
- 13. [00:00:46.550-00:00:47.890 -> 00:00:52.110-00:00:53.450] (tylko czas) Ty, stary!
- 14. [00:00:48.020-00:00:51.470 -> 00:00:53.570-00:00:57.040] (tylko czas i formatowanie) C-czekaj, serio?\NTo tym dla ciebie jest...
- 15. [00:00:48.840-00:00:51.730] SKRZYPNIĘCIE -> <usunieto>
- 16. [00:00:51.480-00:00:52.360 -> 00:00:57.040-00:00:57.910] (tylko czas) Shindo?
- 17. [00:00:51.750-00:00:53.850 -> 00:00:57.290-00:00:59.410] (tylko czas i formatowanie) DRŻENIE
- 18. [00:00:52.430-00:00:53.900 -> 00:00:58.000-00:00:59.460] (tylko czas) Absolutnie nie!
- 19. [00:00:54.280-00:00:56.980 -> 00:00:59.830-00:01:02.540] (tylko czas) No dalej, Tanihara, wyrzuć to z siebie!
- 20. [00:00:54.410-00:00:57.290] <dodano> -> S\NK\NR\NZ\NY\N-\NY\NP
- 21. [00:00:59.020-00:01:04.430 -> 00:01:04.590-00:01:09.970] (tylko czas) No bo kiedyś widziałem, jak Shindo\Nszedł do Miyamury po ubrania na zmianę.
- 22. [00:01:05.910-00:01:09.370 -> 00:01:11.470-00:01:14.930] (tylko czas) Słuchaj, on często u mnie nocuje!\NNawet gdy ja nie chcę!
- 23. [00:01:14.330-00:01:15.960 -> 00:01:19.890-00:01:21.520] (tylko czas) I oto nadchodzi dziki Shindo!
- 24. [00:01:16.920-00:01:21.090 -> 00:01:22.480-00:01:26.650] (tylko czas) Czemu blokujecie cały chodnik?\NO co chodzi?
- 25. [00:01:22.210-00:01:25.550 -> 00:01:27.780-00:01:31.110] (tylko czas) Shindo, kumplujesz się z Chiką, co nie?
- 26. [00:01:25.880-00:01:29.720 -> 00:01:31.450-00:01:35.280] (tylko czas) W sumie tak.\NTylko ostatnio zakuwa do egzaminów,
- 27. [00:01:29.720-00:01:31.330 -> 00:01:35.280-00:01:36.870] (tylko czas) więc nie było jak się spotkać.
- 28. [00:01:31.610-00:01:35.100 -> 00:01:37.160-00:01:40.660] (tylko czas) Za to wiele nocy spędziłem u Miyamury!
- 29. [00:01:33.140-00:01:35.350 -> 00:01:39.000-00:01:40.910] (tylko czas i formatowanie) WIECZORY GAMINGOWE.
- 30. [00:01:37.750-00:01:40.370 -> 00:01:43.290-00:01:45.920] (tylko czas) Ej, Shindo, chodźmy na Maka!
- 31. [00:01:40.520-00:01:44.530 -> 00:01:46.090-00:01:50.090] (tylko czas) Przecież nie ma burgera bez Shindo, nie?
- 32. [00:01:44.530-00:01:48.110 -> 00:01:50.090-00:01:53.680] (tylko czas i formatowanie) Co? Przecież to nie ma\Nżadnego sensu, ale niech ci będzie.
- 33. [00:01:48.370-00:01:50.330 -> 00:01:53.930-00:01:55.890] (tylko czas) Ten bon na darmową kawę jeszcze działa?
- 34. [00:01:50.330-00:01:51.740 -> 00:01:55.890-00:01:57.300] (tylko czas) Nie, już wygasł.
- 35. [00:01:52.490-00:01:55.330 -> 00:01:58.060-00:02:00.890] (tylko czas) Miyamura, chcę, żebyś coś wiedział.
- 36. [00:01:55.750-00:01:58.330 -> 00:02:01.310-00:02:03.890] (tylko czas) Nie martwię się o inne dziewczyny.
- 37. [00:01:58.880-00:02:04.760 -> 00:02:04.440-00:02:10.320] (tylko czas) Ale jak pomyślę, że jakiś\Nkoleś mogłby mi ciebie odbić...
- 38. [00:02:05.380-00:02:06.670 -> 00:02:10.940-00:02:12.240] (tylko czas) Ale jak odbić?
- 39. [00:02:07.220-00:02:11.300 -> 00:02:12.780-00:02:16.870] (tylko czas) Obiecaj mi coś! Jak zakochasz się w kimś\Ninnym, to niech to będzie dziewczyna!
- 40. [00:02:11.650-00:02:12.990 -> 00:02:17.200-00:02:18.530] (tylko czas) Żadnych facetów, jasne?
- 41. [00:02:14.240-00:02:15.690 -> 00:02:19.790-00:02:21.250] (tylko czas) D-dobra, jasne!
- 42. [00:02:16.670-00:02:18.830 -> 00:02:22.200-00:02:24.370] (tylko czas) Więc musiałem jej obiecać\N„żadnych facetów”.
- 43. [00:02:18.870-00:02:21.480 -> 00:02:24.420-00:02:27.040] (tylko czas) Więc trzymajcie się\Node mnie z daleka, okej?
- 44. [00:02:22.360-00:02:25.570 -> 00:02:27.920-00:02:31.130] (tylko czas) Spoko, ale... co zrobisz,\Njak będziesz musiał iść do kibla?
- 45. [00:02:26.110-00:02:28.360 -> 00:02:31.670-00:02:33.920] (tylko czas) Po prostu nie pójdę!
- 46. [00:02:28.410-00:02:30.500 -> 00:02:33.970-00:02:36.050] (tylko czas) Powodzenia, brachu.
- 47. [00:02:42.670-00:02:52.680 -> 00:02:48.230-00:02:58.240] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 48. [00:04:01.920-00:04:04.210 -> 00:04:07.480-00:04:09.770] (tylko czas) Kurde, to mój wolny dzień!
- 49. [00:04:04.750-00:04:07.800 -> 00:04:10.310-00:04:13.360] (tylko czas i formatowanie) Mogłaś sama iść\Npo te przybory plastyczne!
- 50. [00:04:07.800-00:04:16.890 -> 00:04:13.360-00:04:22.450] (tylko czas i formatowanie) ZANIM STOPNIEJE ŚNIEG
- 51. [00:04:08.300-00:04:12.760 -> 00:04:13.860-00:04:18.320] (tylko czas) Chciałam też wpaść do księgarni. \N Sama bym tego wszystkiego nie uniosła.
- 52. [00:04:13.210-00:04:16.000 -> 00:04:18.780-00:04:21.530] (tylko czas i formatowanie) No to mogłaś iść\Ndo księgarni innym razem.
- 53. [00:04:17.140-00:04:18.800 -> 00:04:22.700-00:04:24.370] (tylko czas) Yoshikawa, to ty?
- 54. [00:04:20.240-00:04:23.100 -> 00:04:25.790-00:04:28.660] (tylko czas) Yanagi? Wow, nosisz okulary?
- 55. [00:04:23.560-00:04:26.810 -> 00:04:29.120-00:04:32.380] (tylko czas) Tak myślałem, że to ty. Co kupujesz?
- 56. [00:04:27.070-00:04:30.860 -> 00:04:32.630-00:04:36.420] (tylko czas) Książki i takie tam,\Nale głównie przybory plastyczne.
- 57. [00:04:30.860-00:04:33.950 -> 00:04:36.420-00:04:39.510] (tylko czas) Plastyczne? Nie wiedziałem, że malujesz.
- 58. [00:04:33.950-00:04:37.080 -> 00:04:39.510-00:04:42.640] (tylko czas i formatowanie) To nie dla mnie,\Ntylko dla mojej siostry...
- 59. [00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510] (tylko czas i formatowanie) GAPI SIĘ
- 60. [00:04:40.750-00:04:42.040 -> 00:04:46.310-00:04:47.600] (tylko czas) To moja starsza siostra.
- 61. [00:04:42.290-00:04:45.260 -> 00:04:47.850-00:04:50.810] (tylko czas) Nazywam się Akane Yanagi. Miło mi.
- 62. [00:04:45.380-00:04:49.880 -> 00:04:50.940-00:04:55.440] (tylko czas) Mi również. Nie wiedziałam, że Yuki\Nkumpluje się z takim przystojniakiem.
- 63. [00:04:50.360-00:04:52.280 -> 00:04:55.900-00:04:57.820] (tylko czas) Chyba że jesteś jej chłopakiem?
- 64. [00:04:52.340-00:04:55.050 -> 00:04:57.900-00:05:00.610] (tylko czas) Nie, Yuki mnie nie chciała.
- 65. [00:04:55.300-00:04:58.250 -> 00:05:00.860-00:05:03.780] (tylko czas) Tak myślałam.\NPrzecież nie chciałbyś z nią...
- 66. [00:04:58.430-00:05:00.970 -> 00:05:03.940-00:05:06.540] Czekaj, co? To ona nie chciała ciebie?\NNie na odwrót przypadkiem? -> To ona nie chciała ciebie?\NNie na odwrót przypadkiem?
- 67. [00:05:00.970-00:05:02.430 -> 00:05:06.540-00:05:08.000] (tylko czas) Weź się zamknij, na litość!
- 68. [00:05:02.730-00:05:05.270 -> 00:05:08.290-00:05:10.830] (tylko czas) Ale jak, czekaj...
- 69. [00:05:05.520-00:05:08.340 -> 00:05:11.080-00:05:13.880] (tylko czas) Nie, nie mam u niej szans.
- 70. [00:05:09.190-00:05:11.480 -> 00:05:14.750-00:05:17.050] (tylko czas) Ty nie masz szans? U Yuki? Tej Yuki?
- 71. [00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] "Serio, takie ciacho?" -> SERIO, TAKIE CIACHO?
- 72. [00:05:12.690-00:05:15.290 -> 00:05:18.260-00:05:20.840] (tylko czas) Weź, nie patrz tak na mnie!
- 73. [00:05:15.330-00:05:16.430 -> 00:05:20.880-00:05:21.970] (tylko czas) Zrozumiałam.
- 74. [00:05:18.200-00:05:20.030 -> 00:05:23.760-00:05:25.600] (tylko czas) Sorry, moja siostra bywa nieznośna.
- 75. [00:05:20.700-00:05:23.540 -> 00:05:26.260-00:05:29.100] (tylko czas) Spoko. To była miła niespodzianka.
- 76. [00:05:23.950-00:05:27.210 -> 00:05:29.520-00:05:32.770] (tylko czas i formatowanie) Nigdy bym nie pomyślał, że będę mógł\Npogadać z tobą poza szkołą.
- 77. [00:05:28.000-00:05:31.960 -> 00:05:33.560-00:05:37.520] (tylko czas i formatowanie) Nie powinienem tego mówić,\Nbo Ishikawa mógłby się wkurzyć.
- 78. [00:05:33.170-00:05:36.510 -> 00:05:38.730-00:05:42.070] (tylko czas) Nie wkurzyłby się.\NJesteś spoko gość, Yanagi.
- 79. [00:05:43.640-00:05:45.810 -> 00:05:49.200-00:05:51.370] (tylko czas) Toru by się nie wkurzył.
- 80. [00:05:48.110-00:05:49.940 -> 00:05:53.670-00:05:55.500] (tylko czas i formatowanie) Jestem okropną kłamczuchą.
- 81. [00:05:52.430-00:05:54.930 -> 00:05:57.960-00:06:00.460] (tylko czas) Słyszałam, że oni są razem!
- 82. [00:05:55.070-00:05:59.300 -> 00:06:00.630-00:06:04.840] (tylko czas i formatowanie) Serio? Też tak myślałam!\NCiągle są razem.
- 83. [00:05:59.360-00:06:00.280 -> 00:06:04.930-00:06:05.840] (tylko czas) No!
- 84. [00:06:05.760-00:06:07.170 -> 00:06:11.310-00:06:12.730] (tylko czas) Pasują do siebie.
- 85. [00:06:15.800-00:06:18.300 -> 00:06:21.360-00:06:23.860] (tylko czas) Wiem, że Kono dała się nabrać.
- 86. [00:06:19.810-00:06:20.890 -> 00:06:25.360-00:06:26.450] (tylko czas) Nabrać?
- 87. [00:06:22.060-00:06:26.520 -> 00:06:27.620-00:06:32.080] (tylko czas) Kono myśli,\Nże Toru i ja jesteśmy parą, nie?
- 88. [00:06:28.730-00:06:31.440 -> 00:06:34.290-00:06:37.000] (tylko czas) Naprawdę? Nie mam pojęcia.
- 89. [00:06:32.050-00:06:35.110 -> 00:06:37.580-00:06:40.670] (tylko czas) Wczoraj mnie o to spytała
- 90. [00:06:35.680-00:06:38.950 -> 00:06:41.210-00:06:44.510] (tylko czas i formatowanie) i powiedziałam jej,\Nże spotykam się z Toru.
- 91. [00:06:39.410-00:06:44.080 -> 00:06:44.970-00:06:49.640] (tylko czas) Czemu nie mogłam powiedzieć prawdy?\NCo jest ze mną nie tak?
- 92. [00:06:44.750-00:06:49.370 -> 00:06:50.310-00:06:54.940] Chciałaś ze mną pogadać, żeby sprawdzić\Nczy się nie wygadam? -> Chciałaś ze mną pogadać,\Nżeby sprawdzić, czy się nie wygadam?
- 93. [00:06:49.880-00:06:51.170 -> 00:06:55.440-00:06:56.730] (tylko czas) No, tak.
- 94. [00:06:51.290-00:06:55.760 -> 00:06:56.850-00:07:01.320] (tylko czas) Zachowam to dla siebie, jeśli przyznasz,\Nże podoba ci się Ishikawa.
- 95. [00:06:56.920-00:06:58.260 -> 00:07:02.480-00:07:03.820] (tylko czas) To nie fair.
- 96. [00:06:59.000-00:07:00.520 -> 00:07:04.570-00:07:06.070] (tylko czas) A co niby jest w tym nie fair?
- 97. [00:07:03.680-00:07:06.560 -> 00:07:09.240-00:07:12.120] (tylko czas) To ty jesteś nie fair, nie sądzisz?
- 98. [00:07:09.060-00:07:12.730 -> 00:07:14.620-00:07:18.290] (tylko czas i formatowanie) Ma rację. To ja zachowałam się nie fair.
- 99. [00:07:13.650-00:07:19.400 -> 00:07:19.210-00:07:24.970] (tylko czas i formatowanie) Okłamałam Kono,\Nwiedząc, że ją to zaboli.
- 100. [00:07:22.570-00:07:23.660 -> 00:07:28.140-00:07:29.220] (tylko czas i formatowanie) Ja...
- 101. [00:07:30.680-00:07:35.790 -> 00:07:36.230-00:07:41.360] (tylko czas) Nigdy wcześniej nie widziałam, \N żeby komuś tak drżały usta.
- 102. [00:07:37.540-00:07:39.760 -> 00:07:43.110-00:07:45.320] (tylko czas) Remi, ja...
- 103. [00:07:40.010-00:07:42.890 -> 00:07:45.570-00:07:48.450] (tylko czas) Prawda jest taka...
- 104. [00:07:49.130-00:07:52.440 -> 00:07:54.660-00:07:58.000] (tylko czas) Dobra. Dzięki, Yuki.
- 105. [00:07:57.570-00:08:01.860 -> 00:08:03.130-00:08:07.420] (tylko czas i formatowanie) Wiem, że to nie potrwa wiecznie.
- 106. [00:08:02.550-00:08:07.240 -> 00:08:08.090-00:08:12.800] (tylko czas i formatowanie) Wiem, że Toru nie czuje\Ndo mnie tego samego.
- 107. [00:08:08.000-00:08:11.690 -> 00:08:13.560-00:08:17.230] (tylko czas i formatowanie) Powinniśmy byli skończyć\Nz tym udawaniem tamtego dnia.
- 108. [00:08:13.040-00:08:15.540 -> 00:08:18.600-00:08:21.100] (tylko czas i formatowanie) Ale on trzyma mnie za rękę.
- 109. [00:08:19.130-00:08:21.690 -> 00:08:24.690-00:08:27.240] (tylko czas i formatowanie) Jest dla mnie miły,\Nnawet jeśli na to nie zasługuję.
- 110. [00:08:23.260-00:08:26.980 -> 00:08:28.820-00:08:32.530] (tylko czas i formatowanie) Gdybym poprosiła cię, żebyśmy jeszcze\Ntrochę poudawali... zgodziłbyś się?
- 111. [00:08:27.180-00:08:28.470 -> 00:08:32.990-00:08:34.130] Poudawać dłużej, znaczy się... -> Poudawać, znaczy się...
- 112. [00:08:32.160-00:08:33.810 -> 00:08:37.700-00:08:39.370] (tylko czas i formatowanie) No pewnie.
- 113. [00:08:39.190-00:08:44.530 -> 00:08:44.750-00:08:50.090] (tylko czas i formatowanie) Może po prostu chciałabym, żeby\Nnasze kłamstwo stało się prawdą.
- 114. [00:08:46.150-00:08:47.030 -> 00:08:51.720-00:08:52.590] (tylko czas i formatowanie) Ale...
- 115. [00:08:49.290-00:08:52.120 -> 00:08:54.850-00:08:57.680] (tylko czas i formatowanie) To nigdy nie będzie w porządku.
- 116. [00:08:57.420-00:08:59.500 -> 00:09:02.980-00:09:05.070] (tylko czas) Yuki znowu dzisiaj nie było.
- 117. [00:08:59.780-00:09:01.690 -> 00:09:05.320-00:09:07.230] (tylko czas) Który to już dzień?
- 118. [00:09:01.970-00:09:06.260 -> 00:09:07.530-00:09:11.820] (tylko czas) Trzeci? Czwarty?\NChyba cały tydzień jej nie ma.
- 119. [00:09:06.600-00:09:08.220 -> 00:09:12.160-00:09:13.780] (tylko czas) Może jest chora.
- 120. [00:09:08.880-00:09:11.640 -> 00:09:14.450-00:09:17.200] (tylko czas) Jakby była chora, odpisałaby na smsa.
- 121. [00:09:12.180-00:09:13.230 -> 00:09:17.740-00:09:18.790] (tylko czas) Prawda, Toru?
- 122. [00:09:14.690-00:09:15.640 -> 00:09:20.250-00:09:21.210] (tylko czas) Toru?
- 123. [00:09:16.020-00:09:17.650 -> 00:09:21.580-00:09:23.210] (tylko czas) Co? A, sorry, co mówiłaś?
- 124. [00:09:17.650-00:09:20.610 -> 00:09:23.210-00:09:26.170] (tylko czas) Nie odpływaj! Gadamy o Yuki!
- 125. [00:09:20.890-00:09:23.650 -> 00:09:26.420-00:09:29.210] (tylko czas) Odpisała ci coś?
- 126. [00:09:24.200-00:09:28.700 -> 00:09:29.760-00:09:34.260] (tylko czas) Nie. Mi też nie odpisuje.\NMoże ma jakieś sprawy rodzinne.
- 127. [00:09:29.300-00:09:31.490 -> 00:09:34.850-00:09:37.060] (tylko czas) Mhm.
- 128. [00:09:31.830-00:09:35.620 -> 00:09:37.390-00:09:41.180] (tylko czas) Powinniśmy jej powiedzieć,\Nże na teście będzie inny materiał.
- 129. [00:09:36.000-00:09:37.420 -> 00:09:41.560-00:09:42.980] (tylko czas) Dobry pomysł.
- 130. [00:09:38.290-00:09:41.170 -> 00:09:43.850-00:09:46.730] Wyobrażacie sobie, jaki zrobiłaby dym\Ngdybyśmy jej nie powiedzieli? -> Jaki zrobiłaby dym,\Ngdybyśmy jej nie powiedzieli!
- 131. [00:09:41.170-00:09:43.040 -> 00:09:46.730-00:09:48.610] (tylko czas) Ja wiem, czy aż taki?
- 132. [00:09:43.900-00:09:45.600 -> 00:09:49.440-00:09:51.150] (tylko czas) Mam nadzieję, że jutro przyjdzie.
- 133. [00:09:45.650-00:09:46.550 -> 00:09:51.190-00:09:52.110] (tylko czas) No.
- 134. [00:09:48.310-00:09:52.970 -> 00:09:53.860-00:09:58.540] (tylko czas) No już, musisz w końcu iść do szkoły.
- 135. [00:09:53.390-00:09:55.600 -> 00:09:58.950-00:10:01.160] (tylko czas) Nie boisz się o frekwencję?
- 136. [00:09:58.810-00:10:00.270 -> 00:10:04.370-00:10:05.830] (tylko czas) Halo? Mówię do ciebie!
- 137. [00:10:00.270-00:10:01.400 -> 00:10:05.830-00:10:06.960] (tylko czas) Au!
- 138. [00:10:03.820-00:10:06.030 -> 00:10:09.380-00:10:11.590] (tylko czas) Dzwoniła jakaś Hori.
- 139. [00:10:06.660-00:10:09.120 -> 00:10:12.220-00:10:14.680] (tylko czas) Mówiła, że wyłączyłaś telefon.
- 140. [00:10:09.950-00:10:12.700 -> 00:10:15.510-00:10:18.260] (tylko czas) Niech zgadnę, znowu o czymś marzysz?
- 141. [00:10:14.190-00:10:17.870 -> 00:10:19.720-00:10:23.440] (tylko czas) Zawsze jak czegoś chcesz, milczysz.
- 142. [00:10:18.210-00:10:19.920 -> 00:10:23.770-00:10:25.480] (tylko czas) Nie mam pojęcia, czemu tak robisz.
- 143. [00:10:22.340-00:10:27.470 -> 00:10:27.900-00:10:33.030] (tylko czas i formatowanie) Nie ma nic złego ani wstydliwego\Nw tym, że czegoś pragniesz.
- 144. [00:10:27.630-00:10:30.840 -> 00:10:33.200-00:10:36.410] (tylko czas i formatowanie) Ale musisz zdecydować, czy zamierzasz\Npo to sięgnąć czy odpuścić.
- 145. [00:10:32.010-00:10:34.680 -> 00:10:37.570-00:10:40.240] (tylko czas) Bo potem tylko narzekasz.
- 146. [00:10:35.270-00:10:38.190 -> 00:10:40.830-00:10:43.750] (tylko czas i formatowanie) Chcę taką samą spinkę do włosów jak ona!
- 147. [00:10:38.440-00:10:41.650 -> 00:10:44.000-00:10:47.210] (tylko czas i formatowanie) Yuki, przed chwilą\Nmówiłaś, że nie chcesz!
- 148. [00:10:51.620-00:10:53.910 -> 00:10:57.180-00:10:59.470] Masz, weż moją. -> Masz, weź moją.
- 149. [00:10:55.290-00:10:58.330 -> 00:11:00.850-00:11:03.890] (tylko czas i formatowanie) Jak coś chcesz, to powiedz wprost.
- 150. [00:10:59.860-00:11:02.330 -> 00:11:05.390-00:11:07.900] (tylko czas) Od zawsze masz ten beznadziejny nawyk.
- 151. [00:11:04.750-00:11:07.260 -> 00:11:10.320-00:11:12.820] (tylko czas) Ej, przestałaś piec te ciastka?
- 152. [00:11:07.860-00:11:10.290 -> 00:11:13.400-00:11:15.820] (tylko czas) Te ostatnie, co zrobiłaś,\Nbyły całkiem spoko.
- 153. [00:11:10.530-00:11:13.120 -> 00:11:16.070-00:11:18.660] (tylko czas) Te takie śnieżnobiałe kruche...\Nprzypominały ciebie.
- 154. [00:11:13.750-00:11:15.010 -> 00:11:19.280-00:11:20.580] (tylko czas) Dobre były.
- 155. [00:11:19.440-00:11:20.850 -> 00:11:25.000-00:11:26.420] (tylko czas) Śnieżnobiałe, kruche.
- 156. [00:11:25.360-00:11:27.480 -> 00:11:30.920-00:11:33.050] (tylko czas) Jak ja.
- 157. [00:11:36.200-00:11:37.830 -> 00:11:42.150-00:11:43.390] (tylko czas i formatowanie) 12 NOWYCH WIADOMOŚCI
- 158. [00:11:40.960-00:11:42.460 -> 00:11:46.890-00:11:48.020] HORI: ZNOWU CIĘ DZIŚ NIE BYŁO.\NMAM NADZIEJĘ, ŻE WSZYSTKO OKEJ.\NNA LEKCJCH BYŁA DZIŚ PRACA SAMODZIELNA.\NDAJ ZNAĆ, JAK CHCESZ MOJE NOTATKI -> HORI: ZNOWU CIĘ DZIŚ NIE BYŁO.\NMAM NADZIEJĘ, ŻE WSZYSTKO OKEJ.\NNA LEKCJACH BYŁA DZIŚ PRACA SAMODZIELNA.\NDAJ ZNAĆ, JAK CHCESZ MOJE NOTATKI
- 159. [00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770] (tylko czas i formatowanie) TORU: DOSTAJESZ MOJE\NWIADOMOŚCI? NAWET\NTELEFONU NIE ODBIERASZ.\NMARTWIMY SIĘ.\NNAPISZ CHOCIAŻ!
- 160. [00:11:44.460-00:11:46.840 -> 00:11:50.380-00:11:52.400] (tylko czas i formatowanie) HORI: UCZYŁAM SIĘ DZIŚ Z MIYAMURĄ\NROBIĆ CIASTKA, ALE WYSZŁY TRAGICZNIE.\NMIYAMURA ZJADŁ TROCHĘ,\NALE POTEM GODZINĘ SIEDZIAŁ\NW ŁAZIENCE... GŁUPIO MI!
- 161. [00:11:49.780-00:11:51.290 -> 00:11:55.770-00:11:57.220] (tylko czas i formatowanie) TORU: KONO POWIEDZIAŁA,\NŻE JEJ SIĘ PODOBAM
- 162. [00:12:01.650-00:12:02.520 -> 00:12:07.210-00:12:08.080] (tylko czas) Hę?
- 163. [00:12:04.460-00:12:05.290 -> 00:12:10.000-00:12:10.830] (tylko czas) Hę?
- 164. [00:12:11.070-00:12:11.990 -> 00:12:16.630-00:12:17.550] (tylko czas) Siemka!
- 165. [00:12:12.240-00:12:13.320 -> 00:12:17.800-00:12:18.880] (tylko czas) Yuki!
- 166. [00:12:17.350-00:12:18.970 -> 00:12:22.890-00:12:24.510] (tylko czas) Yoshikawa wróciła.
- 167. [00:12:19.160-00:12:21.410 -> 00:12:24.720-00:12:26.980] (tylko czas) No. Wygląda całkiem nieźle.
- 168. [00:12:28.340-00:12:32.590 -> 00:12:33.900-00:12:38.150] (tylko czas) A, właśnie! Mówiłam ci,\Nże sprawdzian jest z innego materiału?
- 169. [00:12:32.850-00:12:36.550 -> 00:12:38.400-00:12:42.120] (tylko czas) Tak, widziałam twoją wiadomość. Masakra.
- 170. [00:12:37.010-00:12:40.560 -> 00:12:42.570-00:12:46.120] (tylko czas) To pewnie nadal tematy,\Nktórych nie ogarniam.
- 171. [00:12:41.560-00:12:42.640 -> 00:12:47.120-00:12:48.210] (tylko czas) Yoshikawa.
- 172. [00:12:43.650-00:12:44.770 -> 00:12:49.210-00:12:50.330] (tylko czas) Możemy pogadać?
- 173. [00:12:47.770-00:12:48.770 -> 00:12:53.340-00:12:54.340] (tylko czas) Pewnie.
- 174. [00:13:14.380-00:13:18.760 -> 00:13:19.950-00:13:24.320] (tylko czas i formatowanie) To chyba koniec naszego udawania...
- 175. [00:13:19.930-00:13:21.430 -> 00:13:25.490-00:13:26.990] (tylko czas) O czym chcesz gadać?
- 176. [00:13:21.690-00:13:24.270 -> 00:13:27.240-00:13:29.830] (tylko czas i formatowanie) Zimno tu jak cholera,\Nwięc streszczaj się!
- 177. [00:13:24.810-00:13:27.750 -> 00:13:30.370-00:13:33.290] (tylko czas) Muszę jeszcze oddać Hori zeszyt.
- 178. [00:13:28.350-00:13:29.430 -> 00:13:33.920-00:13:34.960] Widziałaś moją wiadomość? -> Widziałaś wiadomość?
- 179. [00:13:31.900-00:13:34.110 -> 00:13:37.460-00:13:39.670] (tylko czas) Tak, tą o Kono?
- 180. [00:13:35.490-00:13:37.980 -> 00:13:41.050-00:13:43.510] (tylko czas i formatowanie) No. Jak powiedziała,\Nże jej się podobam...
- 181. [00:13:42.100-00:13:44.650 -> 00:13:47.640-00:13:50.180] (tylko czas) To stwierdziła,\Nże nie oczekuje żadnej odpowiedzi.
- 182. [00:13:49.660-00:13:50.420 -> 00:13:55.230-00:13:55.980] (tylko czas) Co?
- 183. [00:13:51.800-00:13:53.500 -> 00:13:57.360-00:13:59.070] (tylko czas) Serio nie?
- 184. [00:13:53.680-00:13:54.800 -> 00:13:59.230-00:14:00.360] (tylko czas) No, nie.
- 185. [00:13:55.430-00:13:59.060 -> 00:14:00.990-00:14:04.610] (tylko czas i formatowanie) Z jakiegoś powodu myśli,\Nże jesteśmy parą,
- 186. [00:13:59.390-00:14:01.400 -> 00:14:04.950-00:14:06.950] (tylko czas) więc chciała to tylko z siebie wyrzucić.
- 187. [00:14:03.640-00:14:08.480 -> 00:14:09.200-00:14:14.040] (tylko czas) To czemu jej nie powiedziałeś,\Nże nie jesteśmy razem?
- 188. [00:14:10.230-00:14:14.570 -> 00:14:15.790-00:14:20.130] (tylko czas) Nie wiem.\NJakoś nie czułem potrzeby prostować.
- 189. [00:14:14.760-00:14:17.990 -> 00:14:20.300-00:14:23.550] (tylko czas) Poza tym obiecałem ci,\Nże będę grał dalej twojego chłopaka.
- 190. [00:14:20.280-00:14:25.290 -> 00:14:25.840-00:14:30.850] To co byś jej powiedział \N gdybyś nie musiał udawać? -> To co byś jej powiedział,\Ngdybyś nie musiał udawać?
- 191. [00:14:26.090-00:14:30.170 -> 00:14:31.640-00:14:35.730] (tylko czas) Daj spokój, nie dorastam jej do pięt.\NNie byłbym dla niej dobrą parą.
- 192. [00:14:31.710-00:14:34.550 -> 00:14:37.270-00:14:40.110] (tylko czas) Znajdzie kogoś dużo lepszego ode mnie.
- 193. [00:14:39.680-00:14:46.640 -> 00:14:45.240-00:14:52.200] (tylko czas) Czyli to oznacza koniec ciastek?
- 194. [00:14:47.390-00:14:48.640 -> 00:14:52.950-00:14:54.210] (tylko czas) Na to wygląda.
- 195. [00:14:51.400-00:14:57.150 -> 00:14:56.960-00:15:02.710] (tylko czas i formatowanie) Myślałam, że na nią poleci,\Nprzecież jest taka miła.
- 196. [00:14:58.110-00:15:01.910 -> 00:15:03.670-00:15:07.470] (tylko czas) Dawno mi nie robiłaś tych\Nswoich przypalonych ciastek, Yoshikawa.
- 197. [00:15:02.580-00:15:05.740 -> 00:15:08.140-00:15:11.310] (tylko czas) Zamknij się. Już ich nie przypalam.
- 198. [00:15:08.080-00:15:09.540 -> 00:15:13.640-00:15:15.100] (tylko czas i formatowanie) Jestem okropna.
- 199. [00:15:10.210-00:15:15.670 -> 00:15:15.770-00:15:21.230] Kono piekła dla niego ciastka codziennie,\Nzebrała się na odwagę, żeby z nim pogadać -> Kono piekła dla niego ciastka codziennie,\Nzebrała się na odwagę, żeby pogadać
- 200. [00:15:16.050-00:15:20.630 -> 00:15:21.610-00:15:26.200] (tylko czas i formatowanie) i powiedziała mu, co czuje,\Nmimo że wiedziała, że ją odrzuci.
- 201. [00:15:23.510-00:15:25.810 -> 00:15:29.070-00:15:31.370] (tylko czas i formatowanie) A ja wciąż tylko uciekam.
- 202. [00:15:27.270-00:15:31.900 -> 00:15:32.830-00:15:37.460] (tylko czas i formatowanie) Cieszę się, że nie będą się spotykać,
- 203. [00:15:32.170-00:15:34.840 -> 00:15:38.110-00:15:40.480] ale na samą myśl,\Nże on może nie odwzajemniać moich uczuć... -> ale na myśl, że on\Nnie odwzajemni moich uczuć...
- 204. [00:15:35.030-00:15:37.860 -> 00:15:40.590-00:15:43.420] (tylko czas i formatowanie) brak mi tchu.
- 205. [00:15:39.400-00:15:41.160 -> 00:15:44.970-00:15:46.720] (tylko czas i formatowanie) A mimo to...
- 206. [00:15:41.910-00:15:43.870 -> 00:15:47.470-00:15:49.430] (tylko czas i formatowanie) chcę być przy Toru.
- 207. [00:15:48.100-00:15:50.500 -> 00:15:53.640-00:15:56.060] (tylko czas i formatowanie) Straszna ze mnie egoistka.
- 208. [00:15:52.830-00:15:55.320 -> 00:15:58.400-00:16:00.860] (tylko czas i formatowanie) Jeśli jej imię\Nsymbolizuje ciepłe kwiaty sakury...
- 209. [00:15:55.750-00:16:00.590 -> 00:16:01.310-00:16:06.150] (tylko czas i formatowanie) to moje znaczy tyle, co brudny,\Nbłotnisty, lodowaty śnieg...
- 210. [00:16:06.260-00:16:08.350 -> 00:16:11.830-00:16:13.910] (tylko czas) Widać parę z twoich ust.
- 211. [00:16:10.140-00:16:12.770 -> 00:16:15.700-00:16:18.330] (tylko czas) Mówili, że dziś\Nnajzimniejszy dzień w roku.
- 212. [00:16:13.230-00:16:17.440 -> 00:16:18.790-00:16:23.000] (tylko czas) Jak ma być tak zimno,\Nto mógłby chociaż spaść śnieg.
- 213. [00:16:18.030-00:16:22.570 -> 00:16:23.590-00:16:28.130] W zeszłym roku prawie nie było śniegu.\NMiałam nadzieję, że tej zimy spadnie. -> W zeszłym roku prawie nie było śniegu.\NMiałem nadzieję, że tej zimy spadnie.
- 214. [00:16:26.150-00:16:28.990 -> 00:16:31.720-00:16:34.560] (tylko czas) Nikt nie chce, żeby padało.
- 215. [00:16:29.080-00:16:31.290 -> 00:16:34.640-00:16:37.200] (tylko czas) Tak myślisz? Przecież śnieg jest ładny.
- 216. [00:16:31.670-00:16:36.000 -> 00:16:37.630-00:16:41.560] (tylko czas) Może jest, ale tylko na początku.
- 217. [00:16:36.320-00:16:39.420 -> 00:16:42.090-00:16:45.000] (tylko czas) Odśnieżanie później to koszmar\Ni łatwo się wywalić.
- 218. [00:16:39.720-00:16:42.720 -> 00:16:45.280-00:16:48.280] (tylko czas) No, już widzę Miyamurę, jak się wywraca.
- 219. [00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] (tylko czas i formatowanie) KLAP
- 220. [00:16:43.300-00:16:43.760 -> 00:16:48.860-00:16:49.320] (tylko czas) No.
- 221. [00:16:43.760-00:16:44.510 -> 00:16:49.320-00:16:50.070] (tylko czas) Taa.
- 222. [00:16:44.510-00:16:49.850 -> 00:16:50.070-00:16:55.410] (tylko czas) A ten brudny, błotnisty śnieg\Nzalega wieki. Nikt tego nie lubi.
- 223. [00:16:51.180-00:16:54.310 -> 00:16:56.750-00:16:59.870] (tylko czas i formatowanie) Wszyscy tylko czekają\Nna wiosnę, aż stopnieje.
- 224. [00:17:10.040-00:17:12.960 -> 00:17:15.990-00:17:18.520] (tylko czas i formatowanie) Śnieg nie topnieje\Ndlatego, że jest wiosna.
- 225. [00:17:13.290-00:17:14.120 -> 00:17:19.250-00:17:20.080] (tylko czas) Co?
- 226. [00:17:14.120-00:17:18.540 -> 00:17:20.080-00:17:24.510] (tylko czas i formatowanie) Topnieje, bo sam\Ndecyduje, że chce stopnieć.
- 227. [00:17:21.670-00:17:24.380 -> 00:17:27.630-00:17:30.340] Nieważne jak bardzo ludzie chcą,\Nżeby został, -> Nieważne, jak bardzo\Nludzie chcą, żeby został,
- 228. [00:17:24.760-00:17:28.190 -> 00:17:30.720-00:17:34.140] (tylko czas) śnieg sam decyduje,\Nże chce stopnieć i topnieje.
- 229. [00:17:30.020-00:17:31.000 -> 00:17:35.980-00:17:36.930] (tylko czas) Czaisz?
- 230. [00:17:36.950-00:17:40.190 -> 00:17:42.900-00:17:46.150] (tylko czas) T-topnieje, bo robi się cieplej.
- 231. [00:17:40.900-00:17:45.070 -> 00:17:46.860-00:17:51.030] (tylko czas) Czyli myślisz, że śnieg topnieje,\Nbo kwiaty sakury go o to proszą?
- 232. [00:17:48.870-00:17:51.660 -> 00:17:54.830-00:17:57.620] (tylko czas i formatowanie) O czym on w ogóle gada?
- 233. [00:17:54.160-00:17:56.790 -> 00:18:00.120-00:18:02.750] (tylko czas i formatowanie) Chyba musisz powtórzyć\Nprzyrodę z podstawówki.
- 234. [00:17:56.950-00:17:58.630 -> 00:18:02.920-00:18:04.590] (tylko czas) S-słucham?
- 235. [00:17:59.450-00:18:03.130 -> 00:18:05.380-00:18:09.090] (tylko czas i formatowanie) Nie wierzę, że on to mówi z taką powagą.
- 236. [00:18:04.370-00:18:07.560 -> 00:18:10.300-00:18:13.510] (tylko czas i formatowanie) A jednak mnie to cieszy.
- 237. [00:18:11.720-00:18:14.310 -> 00:18:17.680-00:18:20.270] (tylko czas) Ale ty jesteś głupi, Toru.
- 238. [00:18:14.510-00:18:16.020 -> 00:18:20.480-00:18:21.980] (tylko czas) Nie aż tak jak ty, Yoshikawa.
- 239. [00:18:17.650-00:18:19.560 -> 00:18:23.610-00:18:25.530] (tylko czas) Po raz pierwszy się dziś uśmiechnęłaś.
- 240. [00:18:20.390-00:18:21.950 -> 00:18:26.360-00:18:27.900] (tylko czas) Skąd wiesz?
- 241. [00:18:25.860-00:18:26.900 -> 00:18:31.820-00:18:32.870] (tylko czas) Po prostu wiem.
- 242. [00:18:29.160-00:18:31.060 -> 00:18:35.120-00:18:36.990] (tylko czas) Zimno jak diabli. Chodźmy do środka.
- 243. [00:18:31.420-00:18:34.290 -> 00:18:37.370-00:18:40.250] (tylko czas) A czyj to był genialny pomysł,\Nżeby tu w ogóle przyjść?
- 244. [00:18:34.790-00:18:35.910 -> 00:18:40.750-00:18:41.870] (tylko czas) No, wiem.
- 245. [00:18:38.460-00:18:39.790 -> 00:18:44.420-00:18:45.750] (tylko czas) Masz ciepłą rękę.
- 246. [00:18:44.170-00:18:46.420 -> 00:18:50.130-00:18:52.390] (tylko czas) Serio mam nadzieję, że spadnie śnieg!
- 247. [00:18:47.840-00:18:49.180 -> 00:18:53.800-00:18:55.140] (tylko czas) Taki śnieżnobiały.
- 248. [00:18:53.680-00:18:56.890 -> 00:18:59.640-00:19:02.850] (tylko czas) Myślisz, że Sakura ma chłopaka?
- 249. [00:18:57.310-00:19:02.690 -> 00:19:03.270-00:19:08.650] (tylko czas i formatowanie) No, wygląda ostatnio\Nna dużo szczęśliwszą.
- 250. [00:19:03.360-00:19:04.440 -> 00:19:09.320-00:19:10.400] (tylko czas) Wręcz przeciwnie.
- 251. [00:19:04.440-00:19:05.400 -> 00:19:10.400-00:19:11.360] (tylko czas) Co?
- 252. [00:19:05.400-00:19:07.100 -> 00:19:11.360-00:19:13.030] (tylko czas) Dobra, lecę na korki!
- 253. [00:19:07.530-00:19:09.610 -> 00:19:13.490-00:19:15.580] (tylko czas) Okej, na razie.
- 254. [00:19:11.910-00:19:14.990 -> 00:19:17.870-00:19:20.960] (tylko czas i formatowanie) Chwila, co jest odwrotnością\Nposiadania chłopaka?
- 255. [00:19:16.040-00:19:19.960 -> 00:19:22.000-00:19:25.920] (tylko czas) A może chodziło jej\No przeciwieństwo bycia szczęśliwą?
- 256. [00:19:20.170-00:19:21.360 -> 00:19:26.130-00:19:27.300] (tylko czas) Sengoku?
- 257. [00:19:23.050-00:19:24.540 -> 00:19:29.010-00:19:30.510] (tylko czas) Czemu sprzątasz?
- 258. [00:19:26.260-00:19:28.510 -> 00:19:32.220-00:19:34.470] (tylko czas) Te okruszki z gumki do mazania\Nmnie wkurzały.
- 259. [00:19:29.470-00:19:34.140 -> 00:19:35.430-00:19:40.100] (tylko czas) Zostaw to pierwszakom, no weź!
- 260. [00:19:34.470-00:19:36.470 -> 00:19:40.430-00:19:42.440] (tylko czas i formatowanie) Zdecydowanie ma teraz lepszy humor.
- 261. [00:19:36.980-00:19:39.770 -> 00:19:42.940-00:19:45.730] (tylko czas i formatowanie) Jakby kamień spadł jej z serca.
- 262. [00:19:39.980-00:19:42.440 -> 00:19:45.940-00:19:48.400] (tylko czas) I otwórz okno, jak sprzątasz.
- 263. [00:19:42.810-00:19:43.980 -> 00:19:48.770-00:19:49.940] (tylko czas) Gdzie Remi?
- 264. [00:19:43.980-00:19:45.730 -> 00:19:49.940-00:19:51.690] (tylko czas) Ma dziś korki.
- 265. [00:19:46.820-00:19:52.240 -> 00:19:52.780-00:19:58.200] (tylko czas) Remi zawsze otwiera okno.\NDlatego zapomniałem. Dzięki.
- 266. [00:19:54.870-00:20:00.160 -> 00:20:00.830-00:20:06.130] (tylko czas i formatowanie) Ej... coś się u ciebie\Nostatnio zmieniło, Sakura?
- 267. [00:20:00.960-00:20:07.880 -> 00:20:06.920-00:20:13.840] (tylko czas) Wyglądasz na szczęśliwszą,\Nale jakby nie z powodu czegoś dobrego...
- 268. [00:20:08.510-00:20:10.320 -> 00:20:14.470-00:20:16.260] (tylko czas) Znaczy, mam nadzieję, że nie, ale...
- 269. [00:20:10.840-00:20:13.720 -> 00:20:16.800-00:20:19.680] (tylko czas) Sorry, trochę wymyślam, co?
- 270. [00:20:17.520-00:20:18.560 -> 00:20:23.480-00:20:24.520] (tylko czas) Sakura?
- 271. [00:20:18.810-00:20:22.860 -> 00:20:24.770-00:20:28.810] (tylko czas) Co? A, idę do domu.\NSorki, nie pomogę sprzątać.
- 272. [00:20:23.020-00:20:24.520 -> 00:20:28.980-00:20:30.480] (tylko czas) Sakura, zaczekaj!
- 273. [00:20:29.780-00:20:33.950 -> 00:20:35.740-00:20:39.910] (tylko czas) Co... co się stało?
- 274. [00:20:35.990-00:20:37.740 -> 00:20:41.950-00:20:43.700] (tylko czas) Nic takiego.
- 275. [00:20:40.540-00:20:43.250 -> 00:20:46.500-00:20:49.220] Zostałam spławiona\Njeszcze zanim zaproponowałam randkę. -> Zostałam spławiona,\Njeszcze zanim zaproponowałam randkę.
- 276. [00:20:44.790-00:20:46.040 -> 00:20:50.750-00:20:52.000] (tylko czas) Tyle.
- 277. [00:20:48.270-00:20:49.670 -> 00:20:54.220-00:20:55.630] (tylko czas) Nic więcej.
- 278. [00:20:54.670-00:20:57.800 -> 00:21:00.640-00:21:03.770] (tylko czas) Co za debil. Musi być głupi.
- 279. [00:20:59.890-00:21:03.140 -> 00:21:05.850-00:21:09.110] (tylko czas) Jaki kretyn mógł ciebie nie chcieć?
- 280. [00:21:03.660-00:21:05.190 -> 00:21:09.590-00:21:11.260] (tylko czas) Powinni go za to wywalić ze szkoły.
- 281. [00:21:10.360-00:21:11.360 -> 00:21:16.320-00:21:17.320] (tylko czas) Mam rację?
- 282. [00:21:24.580-00:21:25.650 -> 00:21:30.540-00:21:31.590] (tylko czas) Sakura...
- 283. [00:21:38.890-00:21:43.770 -> 00:21:44.850-00:21:49.730] Pierwszy raz, widziałem,\Nżeby ktoś tak płakał. -> Pierwszy raz widziałem,\Nżeby ktoś tak płakał.
- 284. [00:21:51.140-00:21:54.570 -> 00:21:57.070-00:22:00.530] (tylko czas i formatowanie) To przykre, bo nikt tutaj nie zawinił.
- 285. [00:22:00.040-00:22:02.580 -> 00:22:06.000-00:22:08.540] (tylko czas i formatowanie) Zaczął pruszyć śnieg...
- 286. [00:22:03.780-00:22:08.580 -> 00:22:09.750-00:22:14.550] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 287. [00:23:30.670-00:23:34.000 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] W NASTĘPNYM ODCINKU:\NTO MOŻE WYGLĄDAĆ, JAK NIENAWIŚĆ -> W NASTĘPNYM ODCINKU:\NTO MOŻE WYGLĄDAĆ JAK NIENAWIŚĆ
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:30.370-00:00:34.300 -> 00:00:35.930-00:00:39.850] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 10 cue; np. 00:00:51.750-00:00:53.850 -> 00:00:57.290-00:00:59.410, 00:01:33.140-00:01:35.350 -> 00:01:39.000-00:01:40.910, 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 4 cue; np. 00:00:51.750-00:00:53.850 -> 00:00:57.290-00:00:59.410, 00:01:33.140-00:01:35.350 -> 00:01:39.000-00:01:40.910, 00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 3 cue; np. 00:00:51.750-00:00:53.850 -> 00:00:57.290-00:00:59.410, 00:01:33.140-00:01:35.350 -> 00:01:39.000-00:01:40.910, 00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:00:51.750-00:00:53.850 -> 00:00:57.290-00:00:59.410] -> 0, 334
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:00:51.750-00:00:53.850 -> 00:00:57.290-00:00:59.410] -> 0, (565,222)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:33.140-00:01:35.350 -> 00:01:39.000-00:01:40.910] -> 0, (325,278)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:42.670-00:02:52.680 -> 00:02:48.230-00:02:58.240] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:02:42.670-00:02:52.680 -> 00:02:48.230-00:02:58.240, 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:07.800-00:04:16.890 -> 00:04:13.360-00:04:22.450] Default - Top -> EP Title
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:07.800-00:04:16.890 -> 00:04:13.360-00:04:22.450] -> 0, &H05847D&
- [formatowanie dialogu: komentarz w bloku override ASS; np. 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510] -> 0, \
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510, 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510] -> 0, 30
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; 2 cue; np. 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510, 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, 5
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510] -> 0, (242,75,342,75,450,1563)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:38.380-00:04:39.970 -> 00:04:43.930-00:04:45.510] -> 0, (242,75)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] -> 0, 3
- [formatowanie dialogu: tag ASS \fcomis; np. 00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] -> 0, Sans MS
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] -> 0, 90x
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:05:11.770-00:05:17.070 -> 00:05:17.820-00:05:22.630] -> 0, (380,43,297,43)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:05:28.000-00:05:31.960 -> 00:05:33.560-00:05:37.520] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak, 7, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak, 6, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 36 cue; np. 00:05:48.110-00:05:49.940 -> 00:05:53.670-00:05:55.500, 00:07:09.060-00:07:12.730 -> 00:07:14.620-00:07:18.290, 00:07:13.650-00:07:19.400 -> 00:07:19.210-00:07:24.970] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:08:32.160-00:08:33.810 -> 00:08:37.700-00:08:39.370, 00:10:35.270-00:10:38.190 -> 00:10:40.830-00:10:43.750, 00:10:38.440-00:10:41.650 -> 00:10:44.000-00:10:47.210] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:11:36.200-00:11:37.830 -> 00:11:42.150-00:11:43.390] 0, 8, 20, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:36.200-00:11:37.830 -> 00:11:42.150-00:11:43.390] -> 0, &H253F26&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:36.200-00:11:37.830 -> 00:11:42.150-00:11:43.390] -> 0, 0.3432
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 4 cue; np. 00:11:36.200-00:11:37.830 -> 00:11:42.150-00:11:43.390, 00:11:40.960-00:11:42.460 -> 00:11:46.890-00:11:48.020, 00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:36.200-00:11:37.830 -> 00:11:42.150-00:11:43.390] -> 0, (315,228)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:11:40.960-00:11:42.460 -> 00:11:46.890-00:11:48.020, 00:11:44.460-00:11:46.840 -> 00:11:50.380-00:11:52.400] 0, 3 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 4 cue; np. 00:11:40.960-00:11:42.460 -> 00:11:46.890-00:11:48.020, 00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770, 00:11:44.460-00:11:46.840 -> 00:11:50.380-00:11:52.400] -> 0, &H275C28&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:40.960-00:11:42.460 -> 00:11:46.890-00:11:48.020] -> 0, 338.1
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; 3 cue; np. 00:11:40.960-00:11:42.460 -> 00:11:46.890-00:11:48.020, 00:11:44.460-00:11:46.840 -> 00:11:50.380-00:11:52.400, 00:11:49.780-00:11:51.290 -> 00:11:55.770-00:11:57.220] -> 0, 1.45
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:40.960-00:11:42.460 -> 00:11:46.890-00:11:48.020] -> 0, (258,271)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770] 0, 1 ->
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770] -> 0, 50
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770] -> 0, 2.905
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770] -> 0, 1.2
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:42.710-00:11:44.210 -> 00:11:48.650-00:11:49.770] -> 0, (388,246)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:44.460-00:11:46.840 -> 00:11:50.380-00:11:52.400] -> 0, (254,341)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:11:49.780-00:11:51.290 -> 00:11:55.770-00:11:57.220] 0, 7 ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:49.780-00:11:51.290 -> 00:11:55.770-00:11:57.220] -> 0, 12.33
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:11:49.780-00:11:51.290 -> 00:11:55.770-00:11:57.220] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:49.780-00:11:51.290 -> 00:11:55.770-00:11:57.220] -> 0, (226,240)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, &H0000B5&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, 0.6
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, 15.3
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, 35
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:43.180-00:16:43.750 -> 00:16:48.940-00:16:49.320] -> 0, (123,65)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:30.670-00:23:34.000 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:30.670-00:23:34.000 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:30.670-00:23:34.000 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:30.670-00:23:34.000 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:30.670-00:23:34.000 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E11 To może wyglądać, jak nienawiść (414 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 16, czas: 379, formatowanie: 63, dodano: 8, usunięto: 6.
- 1. [00:00:00.000-00:00:02.130 -> 00:00:03.500-00:00:07.050] (tylko czas i formatowanie) Sporo jedynaków jest\Nw naszej ekipie, co nie?
- 2. [00:00:04.640-00:00:06.550 -> 00:00:08.140-00:00:10.050] (tylko czas) Ja mam młodszego brata.
- 3. [00:00:06.850-00:00:08.220 -> 00:00:10.350-00:00:11.720] (tylko czas) A ja starszą siostrę.
- 4. [00:00:08.220-00:00:09.060 -> 00:00:11.720-00:00:15.190] (tylko czas i formatowanie) JEDYNAK
- 5. [00:00:09.060-00:00:10.270 -> 00:00:12.560-00:00:15.190] (tylko czas i formatowanie) JEDYNAK
- 6. [00:00:10.270-00:00:11.690] RÓWNIEŻ JEDYNAK -> <usunieto>
- 7. [00:00:11.690-00:00:12.020 -> 00:00:14.890-00:00:16.320] (tylko czas) Coś w tym jest.
- 8. [00:00:12.020-00:00:16.230 -> 00:00:18.220-00:00:22.200] (tylko czas) Ale i tak największy szok to,\Nże Shu jest starszym bratem.
- 9. [00:00:13.770-00:00:15.190] <dodano> -> RÓWNIEŻ JEDYNAK (×2)
- 10. [00:00:16.230-00:00:18.070 -> 00:00:22.430-00:00:23.700] (tylko czas) Co?
- 11. [00:00:16.320-00:00:17.400] <dodano> -> RÓWNIEŻ JEDYNACY
- 12. [00:00:18.070-00:00:19.860 -> 00:00:24.270-00:00:25.800] (tylko czas) Nie wiedzieliście?
- 13. [00:00:19.860-00:00:20.360] Siostra? -> <usunieto>
- 14. [00:00:20.360-00:00:20.820 -> 00:00:26.200-00:00:27.020] (tylko czas i formatowanie) Brat?
- 15. [00:00:20.820-00:00:21.030] Siostra? -> <usunieto>
- 16. [00:00:21.030-00:00:21.490] Czy brat? -> <usunieto>
- 17. [00:00:21.490-00:00:22.030 -> 00:00:27.400-00:00:28.230] Czy siostra? -> - Czy siostra?
- 18. [00:00:22.030-00:00:22.200] Czy brat? -> <usunieto>
- 19. [00:00:22.200-00:00:25.160 -> 00:00:28.400-00:00:31.360] (tylko czas) Spokojnie, nie ma aż tyle rodzeństwa!
- 20. [00:00:25.950-00:00:29.450 -> 00:00:32.150-00:00:35.650] (tylko czas) Dowiedziałem się całkiem niedawno,\Njak wpadłem do Shu.
- 21. [00:00:26.060-00:00:26.560] <dodano> -> - Siostra?
- 22. [00:00:26.420-00:00:27.230] <dodano> -> - Siostra?
- 23. [00:00:27.000-00:00:27.690] <dodano> -> - Czy brat?
- 24. [00:00:27.800-00:00:28.400] <dodano> -> - Czy brat?
- 25. [00:00:30.830-00:00:32.210 -> 00:00:37.030-00:00:38.410] (tylko czas) Jestem!
- 26. [00:00:33.210-00:00:34.370 -> 00:00:39.410-00:00:40.570] (tylko czas) Dzięki za zaproszenie.
- 27. [00:00:38.460-00:00:39.500 -> 00:00:44.660-00:00:45.700] (tylko czas) Hej.
- 28. [00:00:40.090-00:00:41.510 -> 00:00:46.290-00:00:47.710] (tylko czas) Trochę ciszej, okej?
- 29. [00:00:41.800-00:00:42.800 -> 00:00:48.000-00:00:49.000] (tylko czas) Dobra.
- 30. [00:00:42.800-00:00:44.260 -> 00:00:49.000-00:00:50.460] (tylko czas) I mnie nie dotykaj.
- 31. [00:00:47.180-00:00:48.640 -> 00:00:53.380-00:00:54.840] (tylko czas) O, cześć.
- 32. [00:00:50.630-00:00:51.830 -> 00:00:56.830-00:00:58.030] (tylko czas) Twoja młodsza siostra?
- 33. [00:00:52.350-00:00:54.350 -> 00:00:58.550-00:01:00.550] (tylko czas) Tak, trzy lata młodsza.
- 34. [00:00:54.730-00:00:57.400 -> 00:01:00.930-00:01:03.600] (tylko czas) Sądziłem raczej,\Nże jego siostra będzie taka...
- 35. [00:00:57.400-00:01:00.360 -> 00:01:03.600-00:01:06.200] „Heeej! Witaj w domu, blaciśku!” -> Heeej! Witaj w domu, blaciśku!
- 36. [00:01:00.470-00:01:03.490 -> 00:01:06.470-00:01:09.490] (tylko czas) Są do siebie podobni,\Nale nie była dla niego wcale taka miła.
- 37. [00:01:03.650-00:01:06.990 -> 00:01:09.650-00:01:12.990] (tylko czas) Wow. Nie wierzę,\Nże Iura jest starszym bratem.
- 38. [00:01:06.990-00:01:08.830 -> 00:01:12.990-00:01:14.830] (tylko czas) "Blaciśkiem"...
- 39. [00:01:09.300-00:01:12.010 -> 00:01:15.300-00:01:18.010] (tylko czas) Poza szkołą jest całkiem wyluzowany.
- 40. [00:01:12.080-00:01:13.620 -> 00:01:18.080-00:01:19.620] (tylko czas) Serio?
- 41. [00:01:15.190-00:01:16.580 -> 00:01:21.190-00:01:22.580] (tylko czas) Siema, ziomki!
- 42. [00:01:16.580-00:01:19.750 -> 00:01:22.580-00:01:25.750] (tylko czas) Idziemy po lekcjach coś wszamać?\NCo powiecie na burgerki?
- 43. [00:01:22.760-00:01:25.130 -> 00:01:28.760-00:01:31.130] (tylko czas) Weż ty się lepiej ogarnij...
- 44. [00:01:25.680-00:01:26.800 -> 00:01:31.680-00:01:32.800] (tylko czas) Co?
- 45. [00:01:41.610-00:01:51.620 -> 00:01:47.610-00:01:57.620] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 46. [00:02:59.990-00:03:00.490 -> 00:03:05.990-00:03:10.720] POKÓJ SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO -> SAMORZĄD\NUCZNIOWSKI
- 47. [00:03:00.500-00:03:02.380 -> 00:03:06.500-00:03:08.380] (tylko czas) Shu, ty... klaunie.
- 48. [00:03:00.520-00:03:04.720 -> 00:03:06.520-00:03:10.720] (tylko czas i formatowanie) TO MOŻE WYGLĄDAĆ JAK NIENAWIŚĆ
- 49. [00:03:02.540-00:03:04.520 -> 00:03:08.540-00:03:10.520] (tylko czas) Żart! Tylko się wygłupiam!
- 50. [00:03:07.110-00:03:09.200 -> 00:03:13.110-00:03:15.200] (tylko czas) Iura to niezły komik, co?
- 51. [00:03:10.450-00:03:13.570 -> 00:03:16.450-00:03:19.570] (tylko czas i formatowanie) Ej, Yanagi, czemu ty\Nzawsze tak formalnie gadasz?
- 52. [00:03:13.870-00:03:15.080 -> 00:03:19.870-00:03:21.080] (tylko czas) Czyżby?
- 53. [00:03:15.290-00:03:18.250 -> 00:03:21.290-00:03:24.250] No, od kiedy cię znam\Njesteś mega kulturalny. -> No, od kiedy cię znam,\Njesteś mega kulturalny.
- 54. [00:03:18.410-00:03:19.750 -> 00:03:24.410-00:03:25.750] (tylko czas) Sorki, chyba już tak mam.
- 55. [00:03:20.140-00:03:22.070 -> 00:03:26.140-00:03:28.070] (tylko czas) Ale przy Yuki jesteś wyluzowany.
- 56. [00:03:23.880-00:03:24.960 -> 00:03:29.880-00:03:30.960] (tylko czas) Naprawdę?
- 57. [00:03:24.960-00:03:26.500 -> 00:03:30.960-00:03:32.500] (tylko czas) No, ostatnio...
- 58. [00:03:27.340-00:03:28.510 -> 00:03:33.340-00:03:34.510] (tylko czas) Pa pa!
- 59. [00:03:28.840-00:03:30.510 -> 00:03:34.840-00:03:36.510] (tylko czas) A, narka.
- 60. [00:03:30.880-00:03:32.430 -> 00:03:36.880-00:03:38.430] (tylko czas) Yanagin, "pa pa"!
- 61. [00:03:34.100-00:03:35.060 -> 00:03:40.100-00:03:41.060] (tylko czas) No pa...
- 62. [00:03:35.060-00:03:37.850 -> 00:03:41.060-00:03:43.850] (tylko czas) Yanagin! Pa pa!
- 63. [00:03:41.100-00:03:43.100 -> 00:03:47.100-00:03:49.100] (tylko czas) P-pa pa.
- 64. [00:03:43.190-00:03:45.510 -> 00:03:49.190-00:03:51.510] (tylko czas) O rany, powiedziałeś to!\NJaki jesteś słodki!
- 65. [00:03:46.110-00:03:49.240 -> 00:03:52.110-00:03:55.240] (tylko czas i formatowanie) Remi, nie wiem czy jestem zauroczona,\Nczy raczej przerażona.
- 66. [00:03:49.400-00:03:50.780 -> 00:03:55.400-00:03:56.780] (tylko czas) Dzięki Hori, że poczekałaś.
- 67. [00:03:51.870-00:03:53.160 -> 00:03:57.870-00:03:59.160] (tylko czas) Co tu się wyprawia?
- 68. [00:03:53.190-00:03:56.240 -> 00:03:59.190-00:04:02.240] (tylko czas) Ayasaki trochę ciśnie Yanagiego.
- 69. [00:03:56.370-00:03:57.540 -> 00:04:02.370-00:04:03.540] (tylko czas) Nieźle.
- 70. [00:03:57.660-00:04:00.830 -> 00:04:03.660-00:04:06.830] (tylko czas) O, wracacie już? No to pa!
- 71. [00:04:00.830-00:04:03.000 -> 00:04:06.830-00:04:09.000] (tylko czas) Pa, trzymaj się, Yanagi.
- 72. [00:04:03.000-00:04:04.290 -> 00:04:09.000-00:04:10.290] (tylko czas) Na razie.
- 73. [00:04:04.860-00:04:06.000 -> 00:04:10.860-00:04:12.000] (tylko czas) Do później.
- 74. [00:04:06.340-00:04:08.250 -> 00:04:12.340-00:04:14.250] (tylko czas) No, do później.
- 75. [00:04:11.380-00:04:12.470 -> 00:04:17.380-00:04:18.470] (tylko czas) Widzisz?
- 76. [00:04:13.930-00:04:15.340 -> 00:04:19.930-00:04:21.340] (tylko czas) Nie wiem, czemu tak jest...
- 77. [00:04:15.760-00:04:17.680 -> 00:04:21.760-00:04:23.680] (tylko czas i formatowanie) Też chciałbym wiedzieć.
- 78. [00:04:17.830-00:04:21.310 -> 00:04:23.830-00:04:27.310] (tylko czas) Dobra, Yanagi, a może zaczniesz mówić\Ndo wszystkich po imieniu?
- 79. [00:04:21.310-00:04:22.270 -> 00:04:27.310-00:04:28.270] (tylko czas) Co?
- 80. [00:04:22.270-00:04:23.790 -> 00:04:28.270-00:04:29.790] (tylko czas) Ja będę mówić do ciebie Akane!
- 81. [00:04:24.580-00:04:28.080 -> 00:04:30.580-00:04:34.080] (tylko czas i formatowanie) W takich momentach serio\Nzazdroszczę Iurze tej jego energii...
- 82. [00:04:28.190-00:04:31.690 -> 00:04:34.190-00:04:37.400] (tylko czas i formatowanie) KAŻDY CHCE\NKUMPLOWAĆ SIĘ\NZ YANAGIM
- 83. [00:04:28.690-00:04:31.530 -> 00:04:34.690-00:04:37.530] (tylko czas) Też możesz mówić do mnie po imieniu!
- 84. [00:04:31.920-00:04:35.490 -> 00:04:37.920-00:04:41.490] (tylko czas) Nigdy wcześniej\Nnie mówiłem do znajomych po imieniu...
- 85. [00:04:35.950-00:04:38.330 -> 00:04:41.950-00:04:44.330] Wątpię że przyjdzie mi to łatwo. -> Wątpię, że przyjdzie mi to łatwo.
- 86. [00:04:38.620-00:04:40.790 -> 00:04:44.620-00:04:46.790] (tylko czas) Nie! Koniec z tą grzeczną gadką!
- 87. [00:04:40.790-00:04:41.330 -> 00:04:46.790-00:04:47.330] (tylko czas) Hę?
- 88. [00:04:41.330-00:04:43.250 -> 00:04:47.330-00:04:49.250] (tylko czas) Od teraz zero formalności!
- 89. [00:04:43.250-00:04:44.290 -> 00:04:49.250-00:04:50.290] (tylko czas) Cooo?
- 90. [00:04:47.390-00:04:48.510 -> 00:04:53.390-00:04:54.510] (tylko czas) Auć!
- 91. [00:04:48.620-00:04:50.880 -> 00:04:54.620-00:04:56.880] (tylko czas) Daj spokój Yanagiemu.
- 92. [00:04:51.010-00:04:53.720 -> 00:04:57.010-00:04:59.720] (tylko czas) Nie, mi to nie przeszkadza...
- 93. [00:04:54.650-00:05:00.140 -> 00:05:00.650-00:05:06.140] (tylko czas) Zapewniam was,\Nże sam nie lubię tego dystansu,
- 94. [00:05:00.770-00:05:02.980 -> 00:05:06.770-00:05:08.980] (tylko czas) który stwarzam przez mój styl mówienia.
- 95. [00:05:04.310-00:05:06.600 -> 00:05:10.180-00:05:12.710] Chciałbym móc się zakumplować\Nz Ishikawą i Miyamurą... -> Chciałbym móc się zakumplować\Nz Ishikawą i Miyamurą.
- 96. [00:05:06.730-00:05:09.820 -> 00:05:12.730-00:05:15.820] I z wami, wszystkimi. -> I z wami wszystkimi.
- 97. [00:05:13.110-00:05:15.280 -> 00:05:19.110-00:05:21.280] (tylko czas) Co tu się odwala?\NCo za dziwni ludzie.
- 98. [00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840] (tylko czas i formatowanie) ŚCIŚNIĘCIE
- 99. [00:05:17.490-00:05:20.410 -> 00:05:23.490-00:05:26.410] (tylko czas) Patrz, Yanagi, z nim do niedawna\Nteż się nie kumplowaliśmy!
- 100. [00:05:20.410-00:05:21.370 -> 00:05:26.410-00:05:27.370] (tylko czas) Ej!
- 101. [00:05:21.370-00:05:24.010 -> 00:05:27.370-00:05:30.010] (tylko czas) A spójrz tylko teraz na nas! Fajnie, co?
- 102. [00:05:25.500-00:05:29.040 -> 00:05:31.500-00:05:35.040] (tylko czas i formatowanie) Stary, choćbyś mi zapłacił, nie kleiłbym\Nsię tak do przewodniczącego.
- 103. [00:05:29.600-00:05:31.180 -> 00:05:35.600-00:05:37.180] (tylko czas i formatowanie) Oho, nawet Iurę wystraszyli!
- 104. [00:05:31.420-00:05:33.510 -> 00:05:37.420-00:05:39.510] (tylko czas i formatowanie) Niezły wyczyn, Ishikawa, Miyamura!
- 105. [00:05:34.420-00:05:37.050 -> 00:05:40.420-00:05:43.050] (tylko czas) Sengoku! Jesteśmy teraz ziomkami, nie?
- 106. [00:05:37.050-00:05:38.220 -> 00:05:43.050-00:05:44.220] (tylko czas) Że co?
- 107. [00:05:38.220-00:05:40.510 -> 00:05:44.220-00:05:46.510] (tylko czas) Od razu się zakumplowaliśmy!
- 108. [00:05:40.970-00:05:42.920 -> 00:05:46.970-00:05:48.920] (tylko czas) My nie...
- 109. [00:05:43.770-00:05:45.560 -> 00:05:49.770-00:05:51.560] (tylko czas) O-oczywiście, że jesteśmy kumplami!
- 110. [00:05:45.830-00:05:47.480 -> 00:05:51.760-00:05:53.480] Wszyscy tutaj to moi ziomale!\NTy też, Yanagi! -> Wszyscy to moi ziomale!\NYanagi też!
- 111. [00:05:47.480-00:05:48.770 -> 00:05:53.480-00:05:54.770] (tylko czas) No i git, przewodniczący!
- 112. [00:05:48.770-00:05:52.320 -> 00:05:54.770-00:05:58.320] (tylko czas i formatowanie) Dawaj, zróbmy mu jakiegoś suplexa!
- 113. [00:05:48.810-00:05:52.370 -> 00:05:54.810-00:05:58.370] (tylko czas) Chłopaki są dziwni... idę z Yuki.
- 114. [00:05:56.740-00:06:00.120 -> 00:06:02.740-00:06:06.120] (tylko czas) H-hej, żadnych zapasów!
- 115. [00:06:00.120-00:06:01.330 -> 00:06:06.120-00:06:07.330] (tylko czas) Ziomale...
- 116. [00:06:01.950-00:06:04.660 -> 00:06:07.950-00:06:10.660] (tylko czas) Ziomale rozstrzygają spory\Nw papier–kamień–nożyce!
- 117. [00:06:04.660-00:06:06.420 -> 00:06:10.660-00:06:12.420] (tylko czas) Nie wciskaj mu kitu, Ishikawa!
- 118. [00:06:06.420-00:06:08.920 -> 00:06:12.420-00:06:14.920] (tylko czas) No! Biedny przewodniczący\Nzawsze przegrywa!
- 119. [00:06:08.920-00:06:10.460 -> 00:06:14.920-00:06:16.460] (tylko czas) Ty przegrywasz częściej!
- 120. [00:06:11.170-00:06:12.420 -> 00:06:17.170-00:06:18.420] (tylko czas) Serio?
- 121. [00:06:12.670-00:06:14.010 -> 00:06:18.670-00:06:20.010] (tylko czas) A kto to wie.
- 122. [00:06:14.420-00:06:16.680 -> 00:06:20.420-00:06:22.680] Nie jestem w to aż taki słaby,co nie? -> Nie jestem w to aż taki słaby, co nie?
- 123. [00:06:16.680-00:06:18.300 -> 00:06:22.680-00:06:24.300] (tylko czas) Jak możesz nie wiedzieć?
- 124. [00:06:18.300-00:06:20.740 -> 00:06:24.300-00:06:26.840] Przegrywasz za każdym razem,\Njak decydujemy, kto idzie do automatu. -> Przegrywasz, jak decydujemy,\Nkto idzie do automatu.
- 125. [00:06:21.420-00:06:23.260 -> 00:06:27.420-00:06:29.260] (tylko czas) Dobra, następnym razem wygram.
- 126. [00:06:23.520-00:06:24.810 -> 00:06:29.520-00:06:30.810] (tylko czas) Ej, Ishikawa...
- 127. [00:06:25.600-00:06:28.850 -> 00:06:31.600-00:06:34.850] (tylko czas) Mogę do ciebie mówić Toru?
- 128. [00:06:29.310-00:06:30.520 -> 00:06:35.310-00:06:36.520] (tylko czas) Pewnie!
- 129. [00:06:33.710-00:06:36.070 -> 00:06:39.710-00:06:42.070] (tylko czas) A co ze mną? A ja, Akane?
- 130. [00:06:36.070-00:06:39.070 -> 00:06:42.070-00:06:45.070] (tylko czas) Po kolei! Dajcie mi to ogarnąć po kolei!
- 131. [00:06:39.200-00:06:41.280 -> 00:06:45.200-00:06:47.280] (tylko czas) Ja następny!
- 132. [00:06:41.580-00:06:45.330 -> 00:06:47.580-00:06:51.330] (tylko czas) Zaczniesz mówić do niego Akane?
- 133. [00:06:46.120-00:06:48.710 -> 00:06:52.120-00:06:54.710] (tylko czas i formatowanie) Byłoby dziwnie,\Ngdybym tylko ja tak mówił.
- 134. [00:06:49.330-00:06:51.420 -> 00:06:55.330-00:06:57.420] (tylko czas) Mogę... tylko potrzebuję trochę czasu.
- 135. [00:06:51.880-00:06:53.250 -> 00:06:57.880-00:06:59.250] (tylko czas) Hmm.
- 136. [00:06:53.710-00:06:54.710 -> 00:06:59.710-00:07:00.710] (tylko czas) Co?
- 137. [00:06:54.710-00:06:55.880 -> 00:07:00.710-00:07:01.880] (tylko czas) Nic.
- 138. [00:06:57.050-00:07:00.170 -> 00:07:03.050-00:07:06.170] (tylko czas i formatowanie) Yanagi chyba trafia\Nna moją czarną listę.
- 139. [00:07:01.390-00:07:03.720 -> 00:07:07.390-00:07:09.720] (tylko czas) Co? Czemu?
- 140. [00:07:04.100-00:07:05.410 -> 00:07:10.100-00:07:11.410] (tylko czas) Żartuję sobie.
- 141. [00:07:05.510-00:07:06.570 -> 00:07:11.510-00:07:12.570] (tylko czas) Co?
- 142. [00:07:06.850-00:07:07.850 -> 00:07:12.850-00:07:13.850] (tylko czas) Dobra, nieważne.
- 143. [00:07:07.850-00:07:10.100 -> 00:07:13.850-00:07:16.100] (tylko czas) To wcale nie było śmieszne!
- 144. [00:07:11.560-00:07:12.730 -> 00:07:17.560-00:07:18.730] (tylko czas) Miyamura.
- 145. [00:07:17.070-00:07:18.360 -> 00:07:23.070-00:07:24.360] (tylko czas) Nie zabiorę ci ich.
- 146. [00:07:20.320-00:07:22.890 -> 00:07:26.320-00:07:28.890] (tylko czas) Co? Czego nie zabierzesz?
- 147. [00:07:24.240-00:07:25.450 -> 00:07:30.240-00:07:31.450] (tylko czas) Co on chce ci zabrać?
- 148. [00:07:25.830-00:07:28.250 -> 00:07:31.830-00:07:34.250] (tylko czas) Albo już zabrał?
- 149. [00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] (tylko czas i formatowanie) Agrrr!
- 150. [00:07:30.580-00:07:32.410 -> 00:07:36.580-00:07:38.410] (tylko czas) Zamknij się!
- 151. [00:07:32.710-00:07:34.140 -> 00:07:38.710-00:07:40.140] (tylko czas) No powiedz, o co chodzi!
- 152. [00:07:37.120-00:07:38.210 -> 00:07:43.120-00:07:44.210] (tylko czas) Ty idioto!
- 153. [00:07:41.130-00:07:42.720 -> 00:07:47.130-00:07:48.720] (tylko czas) Totalny z ciebie idiota, Akane!
- 154. [00:07:44.890-00:07:47.770 -> 00:07:50.890-00:07:53.770] (tylko czas) I poszedł... o co mu w ogóle chodziło?
- 155. [00:07:49.520-00:07:51.440 -> 00:07:55.520-00:07:57.440] (tylko czas) Za to Yanagi wygląda na zadowolonego.
- 156. [00:07:56.940-00:07:58.780 -> 00:08:02.940-00:08:04.780] (tylko czas) Mówię ci, że się mylisz!
- 157. [00:07:58.780-00:08:00.570 -> 00:08:04.780-00:08:06.570] (tylko czas) Nie, to ty się...
- 158. [00:08:01.110-00:08:02.360 -> 00:08:07.110-00:08:08.360] (tylko czas) O, Kono!
- 159. [00:08:02.360-00:08:03.360 -> 00:08:08.360-00:08:09.360] (tylko czas) Kono!
- 160. [00:08:04.120-00:08:06.620 -> 00:08:10.120-00:08:12.620] (tylko czas) Jestem trochę wyższy od niego, nie?
- 161. [00:08:06.620-00:08:08.470 -> 00:08:12.620-00:08:14.470] (tylko czas) Jesteśmy tego samego wzrostu, prawda?
- 162. [00:08:08.870-00:08:10.820 -> 00:08:14.870-00:08:16.820] (tylko czas) Czekajcie, wy się kłócicie albo coś?
- 163. [00:08:11.210-00:08:14.990 -> 00:08:17.210-00:08:20.990] (tylko czas) Nie! Po prostu Akane twierdzi, że urósł!
- 164. [00:08:15.210-00:08:17.890 -> 00:08:21.210-00:08:23.890] (tylko czas) A Miyamura mówi, że nie!
- 165. [00:08:18.120-00:08:19.480 -> 00:08:24.120-00:08:25.480] (tylko czas) No to jednak się kłócicie.
- 166. [00:08:19.520-00:08:22.130 -> 00:08:25.520-00:08:28.130] (tylko czas) Nie, bo ja jestem wyższy od Akane!
- 167. [00:08:22.130-00:08:26.140 -> 00:08:28.130-00:08:32.140] (tylko czas) Powiedziałem tylko, że żaden\Nz nas nie ma 170 cm i się wkurzył!
- 168. [00:08:26.350-00:08:29.010 -> 00:08:32.350-00:08:35.010] (tylko czas) To było słabe, Miyamura.
- 169. [00:08:29.310-00:08:31.970 -> 00:08:35.310-00:08:37.970] (tylko czas i formatowanie) A ty też nie musiałeś\Nsię tak odpalać, Yanagi!
- 170. [00:08:35.810-00:08:36.560 -> 00:08:41.810-00:08:42.560] (tylko czas) Przepraszam.
- 171. [00:08:36.600-00:08:39.650 -> 00:08:42.600-00:08:45.650] (tylko czas) Ej! Ukradłeś mi przeprosiny!
- 172. [00:08:40.070-00:08:42.700 -> 00:08:46.070-00:08:48.680] (tylko czas) Spokojnie, przepraszam.
- 173. [00:08:42.690-00:08:44.400 -> 00:08:48.690-00:08:50.400] (tylko czas) Znowu to zrobiłeś!
- 174. [00:08:44.410-00:08:47.880 -> 00:08:50.410-00:08:53.880] (tylko czas i formatowanie) Cieszę się, że ci dwaj się tak lubią.
- 175. [00:08:56.380-00:08:57.960 -> 00:09:02.380-00:09:03.960] (tylko czas) Sawada, jak ci się z nim gada?
- 176. [00:08:58.590-00:08:59.760 -> 00:09:04.590-00:09:05.760] (tylko czas) Normalnie.
- 177. [00:08:59.760-00:09:01.050 -> 00:09:05.760-00:09:07.050] (tylko czas) A z tym?
- 178. [00:09:01.590-00:09:02.850 -> 00:09:07.590-00:09:08.850] (tylko czas) Też normalnie.
- 179. [00:09:02.920-00:09:05.280 -> 00:09:08.920-00:09:11.280] (tylko czas) O, widzę,\Nże coraz lepiej ci idzie z chłopakami.
- 180. [00:09:05.930-00:09:09.010 -> 00:09:11.930-00:09:15.010] (tylko czas i formatowanie) Halo, jesteśmy ludźmi,\Na nie przedmiotami.
- 181. [00:09:09.150-00:09:10.320 -> 00:09:15.150-00:09:16.320] (tylko czas) To prawda.
- 182. [00:09:10.680-00:09:14.400 -> 00:09:16.680-00:09:20.400] (tylko czas) Wybaczcie, chciałem tylko sprawdzić, \N czy Sawada oswaja się z chłopakami.
- 183. [00:09:16.560-00:09:18.230 -> 00:09:22.560-00:09:24.230] (tylko czas) Jeszcze z Sengoku sobie radzę.
- 184. [00:09:17.230-00:09:20.300 -> 00:09:23.230-00:09:26.300] (tylko czas i formatowanie) Hori-> Dziewczyny ->\NMiyamura -> Chłopaki\N[Ishikawa -> Sengoku ->\NShindo -> Iura (Yanagi?)]
- 185. [00:09:18.450-00:09:20.500 -> 00:09:24.450-00:09:26.500] (tylko czas) Zaraz, a gdzie ja się plasuję?
- 186. [00:09:20.750-00:09:22.650 -> 00:09:26.750-00:09:28.650] (tylko czas) Milusio!
- 187. [00:09:20.820-00:09:22.690 -> 00:09:26.820-00:09:28.300] Ishikawa: Fajny. Rozmawia ze mną.\NSengoku: Łatwo się z nim rozmawia.\NIura: Głośny. Naprawdę głośny. Irytujący. -> Ishikawa: Fajny. Rozmawia ze mną.\N\N\NSengoku: Łatwo się z nim rozmawia.\N\N\N\N\N\NNIura: Głośny. Naprawdę głośny. Irytujący.
- 188. [00:09:25.530-00:09:27.360 -> 00:09:31.530-00:09:33.360] (tylko czas) Mam tu jakieś przekąski, Sawada.
- 189. [00:09:33.390-00:09:35.500 -> 00:09:39.390-00:09:41.500] (tylko czas) Lubisz czekoladę?
- 190. [00:09:36.310-00:09:37.890 -> 00:09:42.310-00:09:43.890] (tylko czas) Masz, możesz wziąć wszystko!
- 191. [00:09:40.500-00:09:42.920 -> 00:09:46.500-00:09:48.920] (tylko czas) Zobaczcie, je mi z ręki!
- 192. [00:09:45.510-00:09:48.470 -> 00:09:51.510-00:09:54.470] (tylko czas i formatowanie) Poczekajcie,\Njeszcze zmienię ten ranking.
- 193. [00:09:45.550-00:09:46.630 -> 00:09:51.550-00:09:52.630] (tylko czas) Co do...
- 194. [00:09:48.470-00:09:51.760 -> 00:09:54.470-00:09:57.760] (tylko czas) Iura, ani słowa! Cisza!
- 195. [00:09:52.060-00:09:56.140 -> 00:09:58.060-00:10:02.140] (tylko czas) Co? Nie słyszę!
- 196. [00:09:56.340-00:09:58.190 -> 00:10:02.340-00:10:04.190] (tylko czas) Hej, Sawada!
- 197. [00:09:58.190-00:09:58.980 -> 00:10:04.190-00:10:04.980] (tylko czas) O nie!
- 198. [00:09:58.980-00:10:02.360 -> 00:10:04.980-00:10:08.360] (tylko czas) No weź, to ja, Iura!
- 199. [00:10:02.360-00:10:03.480 -> 00:10:08.360-00:10:09.480] (tylko czas) Nie!
- 200. [00:10:03.690-00:10:06.120 -> 00:10:09.690-00:10:12.120] (tylko czas) Iura, jeszcze się musisz sporo nauczyć.
- 201. [00:10:06.460-00:10:07.460 -> 00:10:12.460-00:10:13.460] (tylko czas) Czego niby?
- 202. [00:10:09.990-00:10:15.120 -> 00:10:15.990-00:10:21.120] (tylko czas i formatowanie) Sawada, Iura nie chce\Ncię przestraszyć. To spoko gość.
- 203. [00:10:16.330-00:10:17.710 -> 00:10:22.330-00:10:23.710] (tylko czas) Miyamura!
- 204. [00:10:18.130-00:10:22.590 -> 00:10:24.130-00:10:28.590] (tylko czas) Serio, to nie o to chodzi...
- 205. [00:10:23.880-00:10:26.050 -> 00:10:29.880-00:10:32.050] (tylko czas) Sorry, Iura. Nie udało się.
- 206. [00:10:26.220-00:10:28.470 -> 00:10:32.220-00:10:34.470] (tylko czas) Nie znoszę głośnych i irytujących ludzi.
- 207. [00:10:38.270-00:10:40.350 -> 00:10:44.270-00:10:46.350] (tylko czas) Gardło mnie drapie...
- 208. [00:10:41.860-00:10:43.730 -> 00:10:47.860-00:10:49.730] (tylko czas) Chyba cię rozkłada, Iura...
- 209. [00:10:43.730-00:10:45.480 -> 00:10:49.730-00:10:51.480] (tylko czas) Cały czas kaszlesz.
- 210. [00:10:46.330-00:10:48.950 -> 00:10:52.330-00:10:54.950] (tylko czas) Nie jestem chory.\NPo prostu nie mogę gadać.
- 211. [00:10:49.490-00:10:51.660 -> 00:10:55.490-00:10:57.660] (tylko czas) W sumie, zachowujesz się jak zawsze...
- 212. [00:10:52.080-00:10:54.720 -> 00:10:58.080-00:11:00.720] (tylko czas) Ale czuję się... trochę zmęczony.
- 213. [00:10:55.120-00:10:56.750 -> 00:11:01.120-00:11:02.750] (tylko czas) Jesteś chory! Idź do domu!
- 214. [00:10:57.660-00:10:59.500 -> 00:11:03.660-00:11:05.500] (tylko czas) Na bank masz gorączkę!
- 215. [00:10:59.500-00:11:01.540 -> 00:11:05.500-00:11:07.540] (tylko czas) Czemu mnie tak szarpiesz?
- 216. [00:11:01.540-00:11:03.300 -> 00:11:07.540-00:11:09.300] (tylko czas) Nie tak ostro!
- 217. [00:11:03.300-00:11:05.630 -> 00:11:09.300-00:11:11.630] (tylko czas) Gardło mi wysiada!
- 218. [00:11:05.630-00:11:07.920 -> 00:11:11.630-00:11:13.920] Jak cię boli to idź do domu, do cholery! -> Jak cię boli, to idź\Ndo domu, do cholery!
- 219. [00:11:07.920-00:11:09.840 -> 00:11:13.920-00:11:15.840] (tylko czas) Nie pozarażaj innych!
- 220. [00:11:21.610-00:11:23.120 -> 00:11:27.610-00:11:29.120] (tylko czas i formatowanie) LABORATORIUM
- 221. [00:11:23.440-00:11:25.150 -> 00:11:29.440-00:11:31.150] (tylko czas i formatowanie) Ciężkie to...
- 222. [00:11:29.360-00:11:34.330 -> 00:11:35.360-00:11:40.330] (tylko czas i formatowanie) Idzie w tę samą stronę, chce pomóc,\Nnie może mówić, bo gardło mu siada
- 223. [00:11:30.820-00:11:34.330 -> 00:11:36.820-00:11:40.330] (tylko czas i formatowanie) Przerażona, bo zabrał jej pudełko
- 224. [00:11:35.790-00:11:37.330 -> 00:11:41.790-00:11:43.330] (tylko czas) Hej!
- 225. [00:11:37.330-00:11:40.830 -> 00:11:43.330-00:11:45.100] (tylko czas i formatowanie) LABORATORIUM
- 226. [00:11:40.970-00:11:43.810 -> 00:11:46.970-00:11:49.810] (tylko czas) H-hej, um...
- 227. [00:11:46.360-00:11:48.420 -> 00:11:52.360-00:11:54.420] (tylko czas i formatowanie) Nie pozarażaj innych!
- 228. [00:11:49.130-00:11:50.540 -> 00:11:55.130-00:11:56.540] (tylko czas) Ej...
- 229. [00:11:59.730-00:12:02.190 -> 00:12:05.730-00:12:08.190] (tylko czas) Co?
- 230. [00:12:04.270-00:12:06.980 -> 00:12:10.270-00:12:12.800] (tylko czas) JESTEŚ ZA GŁOŚNY, IURA!
- 231. [00:12:04.770-00:12:06.980 -> 00:12:10.770-00:12:12.800] (tylko czas) O NIE!
- 232. [00:12:05.270-00:12:06.980 -> 00:12:11.270-00:12:12.800] (tylko czas) ON JEST STRASZNY!
- 233. [00:12:09.820-00:12:14.570 -> 00:12:15.820-00:12:20.570] (tylko czas) Stary, wróciłem, przepłukałem gardło\Ni padłem... teraz czuję się świetnie!
- 234. [00:12:14.830-00:12:16.080 -> 00:12:20.830-00:12:22.080] (tylko czas) Gratki.
- 235. [00:12:16.130-00:12:17.220 -> 00:12:22.130-00:12:23.220] (tylko czas) Gratki.
- 236. [00:12:17.240-00:12:18.990 -> 00:12:23.240-00:12:24.990] (tylko czas) Powiedzcie chociaż całe słowo!
- 237. [00:12:19.040-00:12:22.160 -> 00:12:25.040-00:12:28.160] (tylko czas) A w ogóle czemu mi gratulujecie,\Nże się nie rozłożyłem?
- 238. [00:12:22.410-00:12:26.290 -> 00:12:28.410-00:12:32.290] (tylko czas i formatowanie) Twoja młodsza siostra kuje do egzaminów\Ndo liceum. Nie zaraź jej.
- 239. [00:12:32.550-00:12:33.780 -> 00:12:38.550-00:12:39.780] (tylko czas) Sawada?
- 240. [00:12:35.650-00:12:37.260 -> 00:12:41.650-00:12:43.260] (tylko czas) H-hej...
- 241. [00:12:37.260-00:12:38.600 -> 00:12:43.260-00:12:44.600] (tylko czas) Szukasz Iury?
- 242. [00:12:40.160-00:12:42.640 -> 00:12:46.160-00:12:48.640] (tylko czas) Czekaj, myślisz,\Nże on się na ciebie obraził?
- 243. [00:12:43.230-00:12:44.400 -> 00:12:49.230-00:12:50.400] (tylko czas) No.
- 244. [00:12:45.210-00:12:48.730 -> 00:12:51.210-00:12:54.730] (tylko czas) On w ogóle się kiedyś wkurza?
- 245. [00:12:49.480-00:12:50.110 -> 00:12:55.480-00:12:56.110] (tylko czas) Hę?
- 246. [00:12:50.110-00:12:52.320 -> 00:12:56.110-00:12:58.320] (tylko czas) Ani razu nie widziałam go\Nwkurzonego. Nigdy.
- 247. [00:12:52.320-00:12:55.550 -> 00:12:58.320-00:13:01.550] (tylko czas i formatowanie) A MI UDAŁO SIĘ GO WKURZYĆ!
- 248. [00:12:53.240-00:12:55.330 -> 00:12:59.240-00:13:01.330] (tylko czas i formatowanie) Czekaj, serio wkurzył się\Nna ciebie?
- 249. [00:12:57.690-00:13:01.120 -> 00:13:03.690-00:13:07.120] (tylko czas) Słyszę, że się śmieje, więc raczej luz.
- 250. [00:13:03.210-00:13:05.180 -> 00:13:09.210-00:13:11.180] (tylko czas) Chcesz, żeby cię lubił?
- 251. [00:13:12.970-00:13:16.430 -> 00:13:18.970-00:13:22.430] (tylko czas) O, Kono i Sawada!
- 252. [00:13:17.800-00:13:21.180 -> 00:13:23.800-00:13:27.180] (tylko czas) Miyamury nie ma, ale jest Hori!
- 253. [00:13:21.270-00:13:22.980 -> 00:13:27.270-00:13:28.980] (tylko czas) O czym gadacie?
- 254. [00:13:22.980-00:13:25.440 -> 00:13:28.980-00:13:31.440] Znaczy, jak to prywatne sprawy,\Nto nie musicie mówić! -> Jak to prywatne sprawy,\Nto nie musicie mówić!
- 255. [00:13:25.440-00:13:27.270 -> 00:13:31.440-00:13:33.270] (tylko czas) Czy wczoraj wszystko się udało?
- 256. [00:13:27.270-00:13:30.480 -> 00:13:33.270-00:13:36.480] (tylko czas) Kurde, sala od chemii jest strasznie\Ndaleko od klas drugoklasistów.
- 257. [00:13:30.480-00:13:33.860 -> 00:13:36.480-00:13:39.860] (tylko czas) Bałem się, że się spóźnicie!
- 258. [00:13:34.280-00:13:37.030 -> 00:13:40.280-00:13:43.030] (tylko czas) J-jesteś taki wkurzający!
- 259. [00:13:39.370-00:13:40.780 -> 00:13:45.370-00:13:46.780] (tylko czas) No i znowu mnie nie lubi...
- 260. [00:13:41.240-00:13:44.500 -> 00:13:47.240-00:13:50.500] (tylko czas i formatowanie) Iura, twoje wyczucie\Nczasu jest irytujące.
- 261. [00:13:44.500-00:13:46.040 -> 00:13:50.500-00:13:52.040] (tylko czas) M-moje wyczucie czasu?
- 262. [00:13:58.370-00:14:03.380 -> 00:14:04.370-00:14:09.380] (tylko czas i formatowanie) Hmm... chcesz zdawać do East High?
- 263. [00:14:03.480-00:14:04.770 -> 00:14:09.480-00:14:10.770] (tylko czas i formatowanie) Tak, proszę pana.
- 264. [00:14:05.270-00:14:10.730 -> 00:14:11.270-00:14:16.730] (tylko czas i formatowanie) East High? Jesteś tego całkowicie pewna?
- 265. [00:14:11.190-00:14:12.190 -> 00:14:17.190-00:14:18.190] (tylko czas i formatowanie) Słucham?
- 266. [00:14:12.190-00:14:16.150 -> 00:14:18.190-00:14:22.150] (tylko czas i formatowanie) No wiesz... może spróbuj do szkoły,\Nktóra jest niżej w rankingu.
- 267. [00:14:17.950-00:14:19.740 -> 00:14:23.950-00:14:25.740] (tylko czas i formatowanie) Twoje oceny są raczej przeciętne.
- 268. [00:14:20.120-00:14:24.320 -> 00:14:26.120-00:14:30.320] (tylko czas i formatowanie) Nie sądzę, żeby z jakiegoś przedmiotu\Nbyły wystarczająco wysokie...
- 269. [00:14:24.830-00:14:27.670 -> 00:14:30.830-00:14:33.670] (tylko czas i formatowanie) To nie znaczy, że są złe, rzecz jasna.
- 270. [00:14:29.250-00:14:34.200 -> 00:14:35.250-00:14:40.200] (tylko czas i formatowanie) Ale East High...\Nlepiej to jeszcze przemyśl.
- 271. [00:14:34.470-00:14:36.260 -> 00:14:40.470-00:14:42.260] (tylko czas i formatowanie) Zastanów się i wróć do mnie.
- 272. [00:14:43.850-00:14:46.890 -> 00:14:49.850-00:14:52.890] (tylko czas) Ej, Moto-Moto.\NWiesz, gdzie jest dziadek?
- 273. [00:14:48.890-00:14:49.940 -> 00:14:54.890-00:14:55.940] (tylko czas) Nie.
- 274. [00:14:51.230-00:14:52.310 -> 00:14:57.230-00:14:58.310] (tylko czas) Okej.
- 275. [00:14:53.310-00:14:54.320 -> 00:14:59.310-00:15:00.320] (tylko czas) Nieważne.
- 276. [00:14:56.130-00:14:58.260 -> 00:15:02.130-00:15:04.260] (tylko czas) Nie jem dziś kolacji.
- 277. [00:14:58.410-00:14:59.490 -> 00:15:04.410-00:15:05.490] (tylko czas) Dlaczego nie?
- 278. [00:15:04.200-00:15:08.120 -> 00:15:10.200-00:15:14.120] (tylko czas) Powiedziałam nauczycielowi, do którego\Nliceum chce zdawać... a on mnie wyśmiał.
- 279. [00:15:08.750-00:15:12.750 -> 00:15:14.750-00:15:18.750] (tylko czas) I to przez niego nie chcesz jeść?
- 280. [00:15:12.780-00:15:14.960 -> 00:15:18.780-00:15:20.960] (tylko czas) N-nie o to mi chodziło...
- 281. [00:15:14.960-00:15:16.440 -> 00:15:20.960-00:15:22.440] (tylko czas) Zjesz kolację.
- 282. [00:15:17.480-00:15:19.300 -> 00:15:23.480-00:15:25.300] (tylko czas) Zjesz! Tak?
- 283. [00:15:20.550-00:15:23.510 -> 00:15:26.550-00:15:29.510] (tylko czas) O-okej, zjem.
- 284. [00:15:24.720-00:15:26.620 -> 00:15:30.720-00:15:32.620] (tylko czas) Gdzie chcesz zdawać, Moto?
- 285. [00:15:27.600-00:15:28.930 -> 00:15:33.600-00:15:34.930] (tylko czas) Też będziesz się śmiał.
- 286. [00:15:29.280-00:15:32.560 -> 00:15:35.280-00:15:38.560] (tylko czas) Nie będę. Mów. Chciałbym wiedzieć.
- 287. [00:15:35.780-00:15:36.980 -> 00:15:41.780-00:15:42.980] (tylko czas) East High.
- 288. [00:15:37.230-00:15:41.230 -> 00:15:43.230-00:15:47.230] (tylko czas) Co? Spodziewałem się śmiesznej nazwy!\NTo wcale nie jest śmieszne!
- 289. [00:15:41.320-00:15:44.780 -> 00:15:47.320-00:15:50.780] (tylko czas i formatowanie) Mój nauczyciel nie śmiał się\Nz nazwy, idioto! On...
- 290. [00:15:45.290-00:15:49.330 -> 00:15:51.290-00:15:55.330] (tylko czas) Śmiał się z moich ocen.
- 291. [00:15:49.930-00:15:52.600 -> 00:15:55.930-00:15:58.600] (tylko czas) A co, są tak śmiesznie niskie?
- 292. [00:16:05.430-00:16:11.980 -> 00:16:11.430-00:16:17.980] (tylko czas i formatowanie) Ciągle rzucasz we mnie zeszytami\Ni książkami, więc do nich zajrzałem.
- 293. [00:16:13.110-00:16:17.150 -> 00:16:19.110-00:16:23.150] (tylko czas) Twoje podręczniki są zajechane od nauki.
- 294. [00:16:17.780-00:16:21.200 -> 00:16:23.780-00:16:27.200] (tylko czas) Podkreślenia, notatki wszędzie...
- 295. [00:16:22.450-00:16:23.910 -> 00:16:28.450-00:16:29.910] (tylko czas) Naprawdę się starasz.
- 296. [00:16:24.660-00:16:29.160 -> 00:16:30.660-00:16:35.160] (tylko czas) Który nauczyciel się śmiał?\NPrzyprowadź go.
- 297. [00:16:29.750-00:16:31.500 -> 00:16:35.750-00:16:37.500] (tylko czas) Skopię mu tyłek.
- 298. [00:16:32.210-00:16:34.710 -> 00:16:38.210-00:16:40.710] (tylko czas) Zrobię to, żebyś ty nie musiała.
- 299. [00:16:37.340-00:16:39.000 -> 00:16:43.340-00:16:45.000] (tylko czas) Czemu?
- 300. [00:16:39.880-00:16:42.930 -> 00:16:45.880-00:16:48.930] (tylko czas) Dlaczego tak jest?
- 301. [00:16:44.070-00:16:50.600 -> 00:16:50.070-00:16:56.600] (tylko czas i formatowanie) Staram się, serio...\Nale oceny lecą w dół.
- 302. [00:16:51.600-00:16:56.480 -> 00:16:57.600-00:17:02.480] (tylko czas i formatowanie) Nauczyciel powiedział, że to bez sensu...\Nżebym „przemyślała sprawę”.
- 303. [00:16:56.730-00:17:02.400 -> 00:17:02.730-00:17:08.400] Moi znajomi... ich oceny są wystarczające,\Nżeby się tam dostać, a moje... -> Moi znajomi... mają wystarczające oceny,\Nżeby się tam dostać, a moje...
- 304. [00:17:03.910-00:17:05.070 -> 00:17:09.910-00:17:11.070] (tylko czas) Ja...
- 305. [00:17:07.490-00:17:13.480 -> 00:17:13.490-00:17:19.480] (tylko czas) Co mam zrobić, bracie? Nie wiem!
- 306. [00:17:14.250-00:17:18.130 -> 00:17:20.250-00:17:24.130] (tylko czas) Staram się i staram...
- 307. [00:17:18.500-00:17:22.620 -> 00:17:24.500-00:17:28.620] (tylko czas) ale nic z tego nie wychodzi.
- 308. [00:17:24.760-00:17:28.390 -> 00:17:30.760-00:17:34.390] (tylko czas) Mundurki w East High są do dupy.
- 309. [00:17:28.930-00:17:31.010 -> 00:17:34.800-00:17:37.110] Jak się nie dostaniesz,\Npójdziesz do słabszej szkoły, -> Jak nie,\Npójdziesz do innej szkoły,
- 310. [00:17:31.480-00:17:33.530 -> 00:17:37.480-00:17:39.530] (tylko czas i formatowanie) ale do Katagiri spokojnie\Nsię dostaniesz.
- 311. [00:17:34.370-00:17:37.730 -> 00:17:40.370-00:17:43.730] (tylko czas) Nasze mundurki są mega ładne.\NPasowałyby ci.
- 312. [00:17:39.190-00:17:41.320 -> 00:17:45.190-00:17:47.320] (tylko czas) Po prostu rób, co możesz.
- 313. [00:17:42.210-00:17:43.070 -> 00:17:48.210-00:17:49.070] (tylko czas) Okej.
- 314. [00:17:43.770-00:17:45.740 -> 00:17:49.770-00:17:51.740] (tylko czas) I zjedz porządną kolację.
- 315. [00:17:49.110-00:17:52.370 -> 00:17:55.110-00:17:58.370] (tylko czas) Ej, Hori, mam prośbę.
- 316. [00:17:57.240-00:17:58.880 -> 00:18:03.240-00:18:04.880] (tylko czas) O! Motoko?
- 317. [00:17:59.290-00:18:02.130 -> 00:18:05.290-00:18:08.130] (tylko czas) Twój... znaczy, brat cię przysłał?
- 318. [00:18:02.920-00:18:04.050 -> 00:18:08.920-00:18:10.050] (tylko czas) Tak.
- 319. [00:18:04.150-00:18:05.300 -> 00:18:10.150-00:18:11.300] (tylko czas) Wejdź!
- 320. [00:18:07.590-00:18:09.850 -> 00:18:13.590-00:18:15.850] (tylko czas) Dzięki.
- 321. [00:18:11.180-00:18:14.140 -> 00:18:17.180-00:18:20.140] (tylko czas i formatowanie) Idź na górę,\Npierwsze drzwi to mój pokój.
- 322. [00:18:14.140-00:18:15.600 -> 00:18:20.140-00:18:21.600] (tylko czas) Siadaj gdzie chcesz.
- 323. [00:18:15.940-00:18:17.440 -> 00:18:21.940-00:18:23.440] (tylko czas) Przyniosę coś do picia.
- 324. [00:18:17.800-00:18:19.020 -> 00:18:23.800-00:18:25.020] (tylko czas) Dobra.
- 325. [00:18:23.110-00:18:23.990 -> 00:18:29.110-00:18:29.990] (tylko czas) Cześć.
- 326. [00:18:23.990-00:18:25.570 -> 00:18:29.990-00:18:31.570] (tylko czas) Cz-cześć.
- 327. [00:18:30.450-00:18:31.490 -> 00:18:36.450-00:18:37.490] (tylko czas) Cześć!
- 328. [00:18:31.870-00:18:33.290 -> 00:18:37.870-00:18:39.290] (tylko czas) Cześć.
- 329. [00:18:34.960-00:18:37.250 -> 00:18:40.960-00:18:43.250] (tylko czas i formatowanie) Wygląda na to, że ma dwóch braci...
- 330. [00:18:38.800-00:18:42.710 -> 00:18:44.800-00:18:48.710] (tylko czas i formatowanie) Chcesz, żebym uczyła twoją\Nsiostrę? Ja? Serio?
- 331. [00:18:43.550-00:18:48.430 -> 00:18:49.550-00:18:54.430] (tylko czas i formatowanie) Tak jakby. Chcę tylko, żebyś oceniła,\Nczy ma szanse na East High.
- 332. [00:18:48.430-00:18:51.010 -> 00:18:54.430-00:18:57.010] (tylko czas) Jeśli tylko tyle, to spoko.
- 333. [00:18:51.260-00:18:53.630 -> 00:18:57.260-00:18:59.630] (tylko czas) A jak nie ma szans,\Nto powiedz jej to wprost.
- 334. [00:18:53.650-00:18:54.780 -> 00:18:59.650-00:19:00.780] (tylko czas) Co, chyba żartujesz?
- 335. [00:18:54.850-00:18:56.140 -> 00:19:00.850-00:19:02.140] (tylko czas) Jasne, że tak.
- 336. [00:18:56.450-00:19:00.190 -> 00:19:02.450-00:19:06.190] (tylko czas) Po prostu trochę jej pomóż,\Nprzynajmniej do egzaminu.
- 337. [00:19:00.980-00:19:02.190 -> 00:19:06.980-00:19:08.190] (tylko czas) Załatwione.
- 338. [00:19:05.000-00:19:06.740 -> 00:19:11.000-00:19:12.810] (tylko czas i formatowanie) Wyglądał jak prawdziwy starszy brat...
- 339. [00:19:14.540-00:19:15.840 -> 00:19:20.540-00:19:21.840] (tylko czas) Sorry, że czekałaś.
- 340. [00:19:16.710-00:19:17.910 -> 00:19:22.650-00:19:23.910] (tylko czas) Może być gorąca czekolada?
- 341. [00:19:17.910-00:19:19.370 -> 00:19:23.910-00:19:25.370] (tylko czas) Tak, dzięki.
- 342. [00:19:22.210-00:19:26.170 -> 00:19:28.210-00:19:32.170] (tylko czas i formatowanie) Jesteś bardzo podobna do brata.\NKtoś ci to mówił?
- 343. [00:19:27.800-00:19:31.760 -> 00:19:33.800-00:19:37.760] (tylko czas) Pewnie dlatego, że oboje jesteśmy\Nraczej cisi i wiecznie zamyśleni.
- 344. [00:19:33.850-00:19:37.900 -> 00:19:39.850-00:19:43.900] (tylko czas i formatowanie) CISI\NI ZAMYŚLENI?
- 345. [00:19:34.970-00:19:36.930 -> 00:19:40.970-00:19:42.930] (tylko czas) Hmmm, i on taki właśnie jest?
- 346. [00:19:38.430-00:19:40.480 -> 00:19:44.430-00:19:46.480] (tylko czas) Ja wzięłam ze sobą podręczniki,
- 347. [00:19:40.880-00:19:44.090 -> 00:19:46.880-00:19:50.090] (tylko czas) notatki i inne rzeczy...
- 348. [00:19:44.130-00:19:45.770 -> 00:19:50.130-00:19:51.770] (tylko czas) Nie trzeba.
- 349. [00:19:46.320-00:19:49.780 -> 00:19:52.320-00:19:55.780] (tylko czas) Wiem, że ciężko tak nagle zacząć\Nuczyć się u kogoś obcego.
- 350. [00:19:51.580-00:19:54.780 -> 00:19:57.580-00:20:00.780] (tylko czas) Pogadajmy sobie. Dziś masz wolne!
- 351. [00:19:55.200-00:19:57.830 -> 00:20:01.200-00:20:03.830] (tylko czas) N-na pewno?
- 352. [00:19:57.830-00:20:01.330 -> 00:20:03.830-00:20:07.330] (tylko czas) Jak się trochę rozluźnisz,\Nto się pouczymy.
- 353. [00:20:02.130-00:20:04.340 -> 00:20:08.130-00:20:10.340] (tylko czas) Jak chcesz więcej ludzi do gadania,
- 354. [00:20:04.340-00:20:07.360 -> 00:20:10.340-00:20:13.360] (tylko czas) mogę zawołać domowników -\Nlicealistę i chłopca z podstawówki.
- 355. [00:20:07.960-00:20:10.590 -> 00:20:13.960-00:20:16.590] (tylko czas) Ej, bracie, kto to był?
- 356. [00:20:10.900-00:20:14.800 -> 00:20:16.900-00:20:20.800] (tylko czas i formatowanie) Młodsza siostra naszego kumpla, Motoko.\NPrzyszła się tu uczyć.
- 357. [00:20:15.220-00:20:16.510 -> 00:20:21.220-00:20:22.510] (tylko czas) Aha.
- 358. [00:20:18.770-00:20:20.930 -> 00:20:24.770-00:20:26.930] (tylko czas) Dziś będą babeczki bananowe!
- 359. [00:20:20.950-00:20:22.230 -> 00:20:26.950-00:20:28.230] (tylko czas) Bananowe!
- 360. [00:20:22.770-00:20:25.110 -> 00:20:28.770-00:20:31.110] (tylko czas) Pokażmy, że jej kibicujemy!
- 361. [00:20:25.270-00:20:26.570 -> 00:20:31.270-00:20:32.570] (tylko czas) O tak!
- 362. [00:20:27.150-00:20:31.360 -> 00:20:33.150-00:20:37.360] (tylko czas i formatowanie) Serio? Gimnazjaliści mają\Nteraz telefony?
- 363. [00:20:32.160-00:20:34.120 -> 00:20:38.160-00:20:40.120] (tylko czas) No, teraz praktycznie każdy ma.
- 364. [00:20:34.120-00:20:35.740 -> 00:20:40.120-00:20:41.740] (tylko czas) O kurde.
- 365. [00:20:35.740-00:20:40.160 -> 00:20:41.740-00:20:46.160] (tylko czas i formatowanie) Ale nie mam kontaktów\Ndo większości klasy.
- 366. [00:20:40.160-00:20:42.540 -> 00:20:46.160-00:20:48.540] (tylko czas) W zasadzie smsuję tylko z bratem.
- 367. [00:20:42.540-00:20:44.250 -> 00:20:48.540-00:20:50.250] (tylko czas) Czyli jesteście sobie bliscy?
- 368. [00:20:44.250-00:20:45.880 -> 00:20:50.250-00:20:51.880] (tylko czas) Ani trochę!
- 369. [00:20:45.880-00:20:50.010 -> 00:20:51.880-00:20:56.010] (tylko czas) Prawie nie gadamy, a jak wracam późno\Ndo domu, to pisze do mnie wkurzony.
- 370. [00:20:50.010-00:20:53.320 -> 00:20:56.010-00:20:59.320] (tylko czas i formatowanie) Możemy oboje być w domu, a on\Nzamiast ze mną pogadać wyśle mi smsa!
- 371. [00:20:53.590-00:20:55.050 -> 00:20:59.590-00:21:01.050] (tylko czas) Czyli jesteście sobie bliscy.
- 372. [00:20:58.640-00:21:02.520 -> 00:21:04.640-00:21:08.520] (tylko czas) Czyli nie sądzisz,\Naby on mnie nienawidził?
- 373. [00:21:03.100-00:21:06.060] TALIZMAN SZCZĘŚCIA -> <usunieto>
- 374. [00:21:08.780-00:21:11.150 -> 00:21:14.780-00:21:17.150] (tylko czas) Ej, Shu, czym ty się tak przejmujesz?
- 375. [00:21:09.100-00:21:12.060] <dodano> -> T\NA\NL\NI\NZ\NM\NA\NN
- 376. [00:21:12.240-00:21:14.700 -> 00:21:18.240-00:21:20.700] (tylko czas) Który z nich sprawi,\Nże na pewno zda egzamin?
- 377. [00:21:15.660-00:21:17.490 -> 00:21:21.660-00:21:23.490] (tylko czas) Sam wybierz, debilu!
- 378. [00:21:18.080-00:21:19.660 -> 00:21:24.080-00:21:25.660] (tylko czas) To biorę największy.
- 379. [00:21:19.850-00:21:22.930 -> 00:21:25.850-00:21:28.930] (tylko czas) Eee... wszystkie są takie same...
- 380. [00:21:23.120-00:21:24.750 -> 00:21:29.120-00:21:30.750] (tylko czas) To wezmę najdroższy.
- 381. [00:21:25.130-00:21:27.380 -> 00:21:31.130-00:21:33.300] (tylko czas i formatowanie) SUKCES NA EGZAMINIE\N\N\N\N\N\N\NGWARANTOWANY
- 382. [00:21:27.730-00:21:28.970 -> 00:21:33.730-00:21:34.970] (tylko czas) To dla twojej siostry?
- 383. [00:21:29.280-00:21:31.380 -> 00:21:35.280-00:21:37.380] (tylko czas) Jeśli będzie chciała, to tak.
- 384. [00:21:31.800-00:21:35.220 -> 00:21:37.800-00:21:41.220] (tylko czas i formatowanie) Kupiłeś to dla niej, prawda?\NJestem pewien, że będzie chciała.
- 385. [00:21:43.640-00:21:45.600 -> 00:21:49.640-00:21:51.600] (tylko czas) Wow, śnieg pada.
- 386. [00:21:51.540-00:21:52.580 -> 00:21:57.540-00:21:58.580] (tylko czas) Mam nadzieję...
- 387. [00:21:52.640-00:21:53.690 -> 00:21:58.640-00:21:59.690] (tylko czas) Mam nadzieję...
- 388. [00:21:54.290-00:21:55.370 -> 00:22:00.290-00:22:01.370] (tylko czas) że to...
- 389. [00:21:55.770-00:21:57.070 -> 00:22:01.770-00:22:03.070] (tylko czas) że to...
- 390. [00:21:59.620-00:22:01.700 -> 00:22:05.620-00:22:07.700] (tylko czas) nie jest nienawiść.
- 391. [00:22:02.780-00:22:07.580 -> 00:22:08.780-00:22:13.580] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 392. [00:23:30.630-00:23:33.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NOD TERAZ I NA ZAWSZE
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:00:08.220-00:00:09.060 -> 00:00:11.720-00:00:15.190] -> 0, 11.91
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 5 cue; np. 00:00:08.220-00:00:09.060 -> 00:00:11.720-00:00:15.190, 00:00:09.060-00:00:10.270 -> 00:00:12.560-00:00:15.190, 00:11:37.330-00:11:40.830 -> 00:11:43.330-00:11:45.100] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:00:08.220-00:00:09.060 -> 00:00:11.720-00:00:15.190] -> 0, (413,27)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:00:09.060-00:00:10.270 -> 00:00:12.560-00:00:15.190] -> 0, 10.56
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:00:09.060-00:00:10.270 -> 00:00:12.560-00:00:15.190] -> 0, (290,46)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:00:20.360-00:00:20.820 -> 00:00:26.200-00:00:27.020, 00:00:21.490-00:00:22.030 -> 00:00:27.400-00:00:28.230] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 10 cue; np. 00:00:57.400-00:01:00.360 -> 00:01:03.600-00:01:06.200, 00:03:46.110-00:03:49.240 -> 00:03:52.110-00:03:55.240, 00:04:15.760-00:04:17.680 -> 00:04:21.760-00:04:23.680] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:41.610-00:01:51.620 -> 00:01:47.610-00:01:57.620] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:41.610-00:01:51.620 -> 00:01:47.610-00:01:57.620] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 9 cue; np. 00:02:59.990-00:03:00.490 -> 00:03:05.990-00:03:10.720, 00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840, 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 4 cue; np. 00:02:59.990-00:03:00.490 -> 00:03:05.990-00:03:10.720, 00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840, 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:02:59.990-00:03:00.490 -> 00:03:05.990-00:03:10.720] -> 0, &H064541&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:02:59.990-00:03:00.490 -> 00:03:05.990-00:03:10.720] -> 0, 25.72
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 5 cue; np. 00:02:59.990-00:03:00.490 -> 00:03:05.990-00:03:10.720, 00:04:28.190-00:04:31.690 -> 00:04:34.190-00:04:37.400, 00:11:21.610-00:11:23.120 -> 00:11:27.610-00:11:29.120] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:02:59.990-00:03:00.490 -> 00:03:05.990-00:03:10.720] -> 0, (398,46)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:00.520-00:03:04.720 -> 00:03:06.520-00:03:10.720] Default - Top -> EP Title
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:00.520-00:03:04.720 -> 00:03:06.520-00:03:10.720] -> 0, &H2BCF4F&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:00.520-00:03:04.720 -> 00:03:06.520-00:03:10.720] -> 0, (322,295)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:04:28.190-00:04:31.690 -> 00:04:34.190-00:04:37.400, 00:09:20.820-00:09:22.690 -> 00:09:26.820-00:09:28.300, 00:12:52.320-00:12:55.550 -> 00:12:58.320-00:13:01.550] Default - Top -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:28.190-00:04:31.690 -> 00:04:34.190-00:04:37.400] -> 0, &H515151&
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:04:28.190-00:04:31.690 -> 00:04:34.190-00:04:37.400] -> 0, (272,169,272,169,3100,3170
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840, 00:19:33.850-00:19:37.900 -> 00:19:39.850-00:19:43.900] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 2 cue; np. 00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840, 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840] -> 0, 66.95
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840] -> 0, 30
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:16.950-00:05:24.840 -> 00:05:22.950-00:05:30.840] -> 0, (555,298)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:05:48.770-00:05:52.320 -> 00:05:54.770-00:05:58.320] Default - Top -> Top
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 3 cue; np. 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280, 00:12:52.320-00:12:55.550 -> 00:12:58.320-00:13:01.550, 00:19:33.850-00:19:37.900 -> 00:19:39.850-00:19:43.900] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280, 00:19:33.850-00:19:37.900 -> 00:19:39.850-00:19:43.900] -> 0, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] -> 0, &H3F4A3F&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] -> 0, 338.7
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:30.340-00:07:34.280 -> 00:07:36.340-00:07:40.280] -> 0, (320,42)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:17.230-00:09:20.300 -> 00:09:23.230-00:09:26.300] Default - Top -> Signs
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:09:20.820-00:09:22.690 -> 00:09:26.820-00:09:28.300] -> 0, &H404640&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:20.820-00:09:22.690 -> 00:09:26.820-00:09:28.300] -> 0, (251,208)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:11:21.610-00:11:23.120 -> 00:11:27.610-00:11:29.120, 00:11:37.330-00:11:40.830 -> 00:11:43.330-00:11:45.100] 0, 8, 12, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:21.610-00:11:23.120 -> 00:11:27.610-00:11:29.120] -> 0, &H474747&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:21.610-00:11:23.120 -> 00:11:27.610-00:11:29.120] -> 0, 13.78
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:21.610-00:11:23.120 -> 00:11:27.610-00:11:29.120] -> 0, (341,220)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie SSA; np. 00:11:29.360-00:11:34.330 -> 00:11:35.360-00:11:40.330] 0, 3 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:29.360-00:11:34.330 -> 00:11:35.360-00:11:40.330] -> 0, &H4F4F4F&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:29.360-00:11:34.330 -> 00:11:35.360-00:11:40.330] -> 0, (429,51)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie SSA; np. 00:11:30.820-00:11:34.330 -> 00:11:36.820-00:11:40.330] 0, 1 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:30.820-00:11:34.330 -> 00:11:36.820-00:11:40.330] -> 0, &H5C5C5C&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:30.820-00:11:34.330 -> 00:11:36.820-00:11:40.330] -> 0, (213,53)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:37.330-00:11:40.830 -> 00:11:43.330-00:11:45.100] -> 0, &H464646&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:37.330-00:11:40.830 -> 00:11:43.330-00:11:45.100] -> 0, 349.3
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:37.330-00:11:40.830 -> 00:11:43.330-00:11:45.100] -> 0, (354,122)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 11 cue; np. 00:11:46.360-00:11:48.420 -> 00:11:52.360-00:11:54.420, 00:13:58.370-00:14:03.380 -> 00:14:04.370-00:14:09.380, 00:14:03.480-00:14:04.770 -> 00:14:09.480-00:14:10.770] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:12:52.320-00:12:55.550 -> 00:12:58.320-00:13:01.550] -> 0, 0.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:12:52.320-00:12:55.550 -> 00:12:58.320-00:13:01.550] -> 0, &H616261&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:12:52.320-00:12:55.550 -> 00:12:58.320-00:13:01.550] -> 0, 347.6
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:12:52.320-00:12:55.550 -> 00:12:58.320-00:13:01.550] -> 0, (232,51)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:19:33.850-00:19:37.900 -> 00:19:39.850-00:19:43.900] -> 0, 12.03
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:19:33.850-00:19:37.900 -> 00:19:39.850-00:19:43.900] -> 0, (404,96)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:21:25.130-00:21:27.380 -> 00:21:31.130-00:21:33.300] 0, 8, 32, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:21:25.130-00:21:27.380 -> 00:21:31.130-00:21:33.300] -> 0, &H16F5E8&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:21:25.130-00:21:27.380 -> 00:21:31.130-00:21:33.300] -> 0, 66.75
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:21:25.130-00:21:27.380 -> 00:21:31.130-00:21:33.300] -> 0, (349,208)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:23:30.630-00:23:33.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:23:30.630-00:23:33.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:23:30.630-00:23:33.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] 0, 8, 41, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:23:30.630-00:23:33.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:30.630-00:23:33.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:23:30.630-00:23:33.960 -> 00:23:36.630-00:23:39.960] -> 0, (260,349)
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
Horimiya — S01E12 Od teraz i na zawsze (438 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 35, czas: 375, formatowanie: 75, dodano: 19, usunięto: 20, struktura/metadane: 2.
- 1. [00:00:00.000-00:00:00.000 -> 00:00:01.210-00:00:04.770] (tylko czas i formatowanie) Wczoraj pierwszy raz\Nbyłam u Toru w domu.
- 2. [00:00:00.000-00:00:01.130 -> 00:00:04.800-00:00:07.480] (tylko czas) Ooo? I jak tam z nim było?
- 3. [00:00:01.510-00:00:04.020 -> 00:00:07.510-00:00:10.360] (tylko czas) Nic takiego nie robiliśmy, ogarnij się.
- 4. [00:00:04.390-00:00:07.600 -> 00:00:10.390-00:00:13.570] Ale ma w domu naprawdę wielki telewizor\Nna ścianie, -> Ale ma w domu naprawdę\Nwielki telewizor na ścianie
- 5. [00:00:07.600-00:00:10.060 -> 00:00:13.590-00:00:16.050] (tylko czas) i masę wolnych pokoi\Nna drugim i trzecim piętrze...
- 6. [00:00:10.060-00:00:11.740 -> 00:00:16.060-00:00:17.820] Myślałam, że jest takim biedakiem jak ja! -> Myślałam, że też jest biedakiem!
- 7. [00:00:11.750-00:00:13.390 -> 00:00:17.850-00:00:19.700] (tylko czas) P-przykro mi to słyszeć...
- 8. [00:00:13.730-00:00:14.980 -> 00:00:19.730-00:00:21.530] (tylko czas) Co tam?
- 9. [00:00:15.490-00:00:16.820 -> 00:00:21.560-00:00:22.800] (tylko czas) Zamknij się, bogaty dupku!
- 10. [00:00:16.820-00:00:17.400 -> 00:00:22.820-00:00:24.340] (tylko czas) Co?
- 11. [00:00:17.400-00:00:18.570 -> 00:00:23.400-00:00:24.910] (tylko czas i formatowanie) Chcesz zamówić tort?
- 12. [00:00:18.940-00:00:21.280 -> 00:00:24.940-00:00:27.250] (tylko czas i formatowanie) No, zapomniałam\Nzamówić wcześniej w tym roku.
- 13. [00:00:21.280-00:00:23.070 -> 00:00:27.280-00:00:29.040] (tylko czas) Spoko, ogarniemy.
- 14. [00:00:23.070-00:00:26.950 -> 00:00:29.070-00:00:33.670] (tylko czas) Nie mamy aż tylu zamówień, więc luz.
- 15. [00:00:27.700-00:00:29.040 -> 00:00:33.700-00:00:35.460] (tylko czas) Jaki to miałby być tort?
- 16. [00:00:29.240-00:00:32.000 -> 00:00:35.490-00:00:38.220] (tylko czas) Ooo, a może być taki\Nz mega dużą ilością bitej śmietany?
- 17. [00:00:32.250-00:00:33.580 -> 00:00:38.250-00:00:39.310] (tylko czas) No pewnie.
- 18. [00:00:35.950-00:00:38.160 -> 00:00:42.080-00:00:44.770] (tylko czas) Zaprosiłam Yunę na święta!
- 19. [00:00:38.720-00:00:42.300 -> 00:00:44.800-00:00:48.350] (tylko czas) Czyli będziesz ty, Yuna, Miyamura...
- 20. [00:00:42.330-00:00:44.360 -> 00:00:48.380-00:00:50.600] (tylko czas) Czekaj, on w ogóle da radę przyjść?
- 21. [00:00:44.610-00:00:47.260 -> 00:00:50.630-00:00:54.360] (tylko czas) Lepiej, żebyś go zaprosiła.
- 22. [00:00:48.390-00:00:52.770 -> 00:00:54.390-00:00:59.280] (tylko czas) Nie wiem, jak to zrobisz,\Nale Miyamura ma tu być.
- 23. [00:00:53.310-00:00:55.330 -> 00:00:59.310-00:01:01.830] Wygląda na to, że w Święta\Nbędziesz spał w żłobie. -> Wygląda na to, że w święta\Nbędziesz spał w żłobie.
- 24. [00:00:57.040-00:00:58.540 -> 00:01:03.190-00:01:05.290] W Święta? -> W święta?
- 25. [00:00:59.320-00:01:02.570 -> 00:01:05.320-00:01:08.590] Pewnie będę zawalony robotą w sklepie\Nod 23-go. -> Pewnie będę zawalony\Nrobotą w cukierni od 23-go.
- 26. [00:01:02.910-00:01:04.660 -> 00:01:09.070-00:01:10.790] (tylko czas) No tak, domyślałam się...
- 27. [00:01:04.720-00:01:07.870 -> 00:01:10.820-00:01:14.590] (tylko czas) Sorry. Ale jak znajdę chwilę,\Nto na pewno wpadnę!
- 28. [00:01:08.530-00:01:11.200 -> 00:01:14.620-00:01:17.260] (tylko czas) Spoko, dla mnie nie musisz się spinać.
- 29. [00:01:11.290-00:01:13.710 -> 00:01:17.290-00:01:19.680] (tylko czas) Po kolacji i tak już nic się nie dzieje.
- 30. [00:01:13.710-00:01:14.870 -> 00:01:19.710-00:01:20.840] (tylko czas) Sorry.
- 31. [00:01:14.870-00:01:17.750 -> 00:01:20.870-00:01:23.720] (tylko czas) Co? Nie przyjdziesz na święta, Miyamura?
- 32. [00:01:17.750-00:01:21.340 -> 00:01:23.750-00:01:27.390] (tylko czas) Sorry, mam masę roboty w domu.
- 33. [00:01:21.420-00:01:25.470 -> 00:01:27.420-00:01:31.440] (tylko czas) Nie będzie ciebie na święta?\NNo weź, przyjdź! Proszę!
- 34. [00:01:25.470-00:01:27.340 -> 00:01:31.470-00:01:33.520] (tylko czas) S-sorry, Sota...
- 35. [00:01:27.440-00:01:28.530 -> 00:01:33.550-00:01:34.610] (tylko czas) Proszę!
- 36. [00:01:28.640-00:01:29.280] Naprawdę mi przykro! -> <usunieto>
- 37. [00:01:29.320-00:01:30.570 -> 00:01:35.470-00:01:36.690] (tylko czas) Bracie!
- 38. [00:01:30.720-00:01:32.060 -> 00:01:36.720-00:01:38.240] (tylko czas) Miyamura!
- 39. [00:01:32.270-00:01:33.930 -> 00:01:38.270-00:01:40.150] (tylko czas) Bracie, błagam!
- 40. [00:01:34.180-00:01:35.810 -> 00:01:40.180-00:01:41.910] Wiesz, że to ze mną się spotyka, co nie? -> Wiesz, że to ze mną się spotyka?
- 41. [00:01:34.640-00:01:35.440] <dodano> -> Przykro mi!
- 42. [00:01:35.850-00:01:37.260 -> 00:01:41.940-00:01:43.320] (tylko czas) Miyamura!
- 43. [00:01:37.290-00:01:39.390 -> 00:01:43.350-00:01:46.020] (tylko czas) Bracie!
- 44. [00:01:51.620-00:02:01.630 -> 00:01:57.600-00:02:09.820] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 45. [00:03:12.990-00:03:16.080 -> 00:03:18.990-00:03:22.520] (tylko czas) Wiecie, że jeszcze niedawno\Nbujałem się w Hori?
- 46. [00:03:17.760-00:03:18.830 -> 00:03:23.870-00:03:25.180] (tylko czas i formatowanie) Jak niedawno?
- 47. [00:03:19.210-00:03:21.670 -> 00:03:25.210-00:03:28.140] (tylko czas i formatowanie) Myślałem, że\Nodpuścił ją sobie wieki temu.
- 48. [00:03:22.170-00:03:24.670 -> 00:03:28.170-00:03:31.180] (tylko czas i formatowanie) I wiecie, jeszcze była\Nta akcja z Kono...
- 49. [00:03:25.210-00:03:26.860 -> 00:03:31.200-00:03:33.240] (tylko czas i formatowanie) Dlaczego on myśli, że\Nmy to wszystko wiemy?
- 50. [00:03:27.260-00:03:30.130 -> 00:03:33.260-00:03:36.520] (tylko czas i formatowanie) Ja nie mam pojęcia, o co chodziło.
- 51. [00:03:30.550-00:03:33.640 -> 00:03:36.550-00:03:39.610] (tylko czas i formatowanie) A z Yoshikawą to\Ncoś więcej niż przyjaźń,
- 52. [00:03:33.640-00:03:35.720 -> 00:03:39.640-00:03:42.110] (tylko czas) ale nie zamierzam z nią chodzić.
- 53. [00:03:36.140-00:03:36.470 -> 00:03:42.140-00:03:42.910] (tylko czas) Co?
- 54. [00:03:36.470-00:03:37.350 -> 00:03:43.320-00:03:44.660] (tylko czas) Co?
- 55. [00:03:37.350-00:03:38.180 -> 00:03:45.020-00:03:46.020] (tylko czas) Co?
- 56. [00:03:38.180-00:03:38.930 -> 00:03:46.020-00:03:47.310] (tylko czas) Co?
- 57. [00:03:38.980-00:03:39.390 -> 00:03:47.600-00:03:49.290] (tylko czas) Co?
- 58. [00:03:39.430-00:03:39.940] Co? -> <usunieto>
- 59. [00:03:39.980-00:03:41.060] Co? -> <usunieto>
- 60. [00:03:41.600-00:03:43.150] Co? -> <usunieto>
- 61. [00:03:43.690-00:03:45.940 -> 00:03:49.690-00:03:51.910] (tylko czas i formatowanie) Myślałem, że już są razem...
- 62. [00:03:45.940-00:03:48.150 -> 00:03:51.940-00:03:54.660] Wiedziałm, że tak zareagujecie! -> Wiedziałem, że tak zareagujecie!
- 63. [00:03:48.690-00:03:53.200 -> 00:03:54.690-00:03:59.300] (tylko czas) Wiedziałem, że pomyślicie sobie,\Nże już jesteśmy razem!
- 64. [00:03:53.740-00:03:56.580 -> 00:03:59.740-00:04:02.550] (tylko czas i formatowanie) Przestań myśleć,\Nbo Iura dostanie wylewu.
- 65. [00:03:56.580-00:03:57.980 -> 00:04:02.580-00:04:04.340] (tylko czas) Myślałeś... myśleliśmy...
- 66. [00:03:58.370-00:04:00.330 -> 00:04:04.370-00:04:06.550] (tylko czas) Nie chodzimy ze sobą!
- 67. [00:04:00.440-00:04:02.870 -> 00:04:06.580-00:04:09.260] (tylko czas) No dobra, ale... podoba ci się, nie?
- 68. [00:04:03.200-00:04:04.420 -> 00:04:09.290-00:04:10.890] (tylko czas) No jasne, że tak!
- 69. [00:04:04.920-00:04:07.630 -> 00:04:10.920-00:04:13.820] (tylko czas) Jak ty się nie wstydzisz\Nmówić tego na głos?
- 70. [00:04:08.550-00:04:11.300 -> 00:04:14.550-00:04:17.320] (tylko czas) Serio myślicie, że to takie dziwne?
- 71. [00:04:11.840-00:04:14.930 -> 00:04:17.840-00:04:21.190] (tylko czas) Nie dziwne, tylko zaskakujące.
- 72. [00:04:15.220-00:04:19.560 -> 00:04:21.220-00:04:25.530] (tylko czas) Bardziej powinno cię obchodzić,\Nco ona o tym myśli,
- 73. [00:04:19.560-00:04:22.730 -> 00:04:25.560-00:04:28.880] (tylko czas) a nie my.
- 74. [00:04:23.560-00:04:28.610 -> 00:04:29.560-00:04:35.080] Jeśli wam pasuje obecna relacja to luz. -> Jeśli wam pasuje obecna relacja, to luz.
- 75. [00:04:29.110-00:04:31.690 -> 00:04:35.110-00:04:37.720] (tylko czas) Nie mi oceniać.
- 76. [00:04:32.740-00:04:34.030 -> 00:04:38.740-00:04:40.380] (tylko czas) Ej, co?
- 77. [00:04:34.410-00:04:36.280 -> 00:04:40.410-00:04:42.250] (tylko czas) Ale jesteś spoko, Sengoku!
- 78. [00:04:36.280-00:04:39.660 -> 00:04:42.280-00:04:45.920] (tylko czas) Od razu inaczej brzmi,\Njak mówi to ekspert od randek.
- 79. [00:04:39.810-00:04:42.080 -> 00:04:45.950-00:04:48.660] (tylko czas) Kiedy ja niby byłem ekspertem?
- 80. [00:04:47.920-00:04:50.120 -> 00:04:53.920-00:04:56.600] (tylko czas) Hej, Toru! Tu jesteś!
- 81. [00:04:50.570-00:04:52.650 -> 00:04:56.630-00:04:59.020] (tylko czas) Mogę wpaść pograć?
- 82. [00:04:50.630-00:04:52.630 -> 00:04:56.630-00:05:01.990] (tylko czas i formatowanie) OD TERAZ I NA ZAWSZE
- 83. [00:04:53.050-00:04:54.400 -> 00:04:59.050-00:05:01.360] (tylko czas) Chcę dokończyć tamtą grę.
- 84. [00:04:55.400-00:04:57.400 -> 00:05:01.390-00:05:02.430] (tylko czas) Jasne, wpadaj.
- 85. [00:05:00.350-00:05:02.230 -> 00:05:06.350-00:05:08.450] (tylko czas) Czekaj, nie, nie dzisiaj.
- 86. [00:05:02.480-00:05:04.480 -> 00:05:08.480-00:05:10.450] (tylko czas) Czemu? Masz plany?
- 87. [00:05:04.480-00:05:06.940 -> 00:05:10.480-00:05:13.490] (tylko czas) Nie... Żadnych planów nie mam.
- 88. [00:05:07.520-00:05:08.900 -> 00:05:13.520-00:05:15.230] (tylko czas) To coś innego...
- 89. [00:05:10.730-00:05:13.200 -> 00:05:16.730-00:05:19.170] (tylko czas) Dobra, jednak wpadaj.
- 90. [00:05:13.200-00:05:16.240 -> 00:05:19.200-00:05:22.210] (tylko czas i formatowanie) Na pewno? Nie obrażę się,\Njak dzisiaj nie pasuje.
- 91. [00:05:16.240-00:05:19.620 -> 00:05:22.240-00:05:26.010] (tylko czas i formatowanie) Tak... prędzej czy później\Nby do tego doszło...
- 92. [00:05:21.660-00:05:24.150 -> 00:05:27.660-00:05:30.270] Nigdy nie przestanie mnie dziwić,\Njak wielki jest twój dom. -> Nie przestanie mnie dziwić,\Njak wielki jest twój dom.
- 93. [00:05:26.580-00:05:27.920 -> 00:05:32.580-00:05:34.600] (tylko czas) Wróciłem.
- 94. [00:05:28.530-00:05:29.860 -> 00:05:34.630-00:05:36.140] (tylko czas) Dlaczego mówisz tak cicho?
- 95. [00:05:30.100-00:05:34.050 -> 00:05:36.170-00:05:39.160] (tylko czas) No chodź, Yoshikawa, idziemy na górę.\NNo chodź, chodź!
- 96. [00:05:34.460-00:05:36.090] Co? -> <usunieto>
- 97. [00:05:36.340-00:05:37.890 -> 00:05:40.510-00:05:41.930] (tylko czas) No chodźże, no!
- 98. [00:05:39.160-00:05:40.480] <dodano> -> Co?
- 99. [00:05:39.280-00:05:42.070 -> 00:05:45.350-00:05:48.110] (tylko czas) Ugh, czemu ten korytarz jest taki długi?
- 100. [00:05:42.140-00:05:46.270 -> 00:05:48.140-00:05:52.910] (tylko czas i formatowanie) Może jego mama albo tata są w domu...
- 101. [00:05:46.940-00:05:49.730 -> 00:05:52.940-00:05:55.700] (tylko czas i formatowanie) I nie chce, żebym ich poznała?
- 102. [00:05:49.730-00:05:51.980 -> 00:05:55.730-00:05:58.830] (tylko czas) Sorry, że cię poganiam, Yoshikawa.
- 103. [00:05:52.860-00:05:56.490 -> 00:05:58.860-00:06:02.460] (tylko czas i formatowanie) Nie, to moja wina.\NChciałabym być ładniejsza.
- 104. [00:05:56.490-00:06:00.740 -> 00:06:02.490-00:06:06.890] (tylko czas i formatowanie) Co? Czekaj, czemu?\NO czym ty mówisz?
- 105. [00:06:01.490-00:06:02.980 -> 00:06:07.490-00:06:10.090] (tylko czas) Znaczy, gdybym była, to może byś...
- 106. [00:06:04.090-00:06:06.680 -> 00:06:10.120-00:06:12.680] (tylko czas) Cz-czekaj, czemu zamykasz drzwi?
- 107. [00:06:06.710-00:06:09.210 -> 00:06:12.710-00:06:15.550] (tylko czas) Co? Ja...
- 108. [00:06:09.580-00:06:11.920 -> 00:06:15.580-00:06:17.890] (tylko czas) Cz-czemu rozwiązujesz krawat?
- 109. [00:06:11.920-00:06:12.930] Co? -> <usunieto>
- 110. [00:06:13.130-00:06:15.830 -> 00:06:19.130-00:06:22.400] (tylko czas i formatowanie) Znaczy, zawsze zdejmuję krawat,\Njak wracam do domu.
- 111. [00:06:17.920-00:06:19.100] <dodano> -> Co?
- 112. [00:06:18.900-00:06:20.040 -> 00:06:25.050-00:06:26.160] (tylko czas) Yoshikawa...
- 113. [00:06:25.980-00:06:27.270 -> 00:06:31.980-00:06:33.270] (tylko czas) Proszę.
- 114. [00:06:28.270-00:06:29.400 -> 00:06:34.270-00:06:35.370] (tylko czas) Hę?
- 115. [00:06:29.400-00:06:31.860 -> 00:06:35.400-00:06:38.410] (tylko czas) Nie zamierzam robić\Nprzy tobie nic dziwnego,
- 116. [00:06:32.350-00:06:35.690 -> 00:06:38.440-00:06:41.590] (tylko czas) ale nie chcę,\Nżebyś czuła się niekomfortowo.
- 117. [00:06:37.900-00:06:40.360 -> 00:06:43.890-00:06:46.960] (tylko czas i formatowanie) Nie mam pojęcia, co zrobiłem źle.
- 118. [00:06:40.990-00:06:42.510 -> 00:06:46.990-00:06:48.880] (tylko czas) T-to nie twoja wina!
- 119. [00:06:43.580-00:06:48.250 -> 00:06:49.580-00:06:54.460] Nie czuję się niekomfortowo\Nnie boję się ani nic takiego. -> Nie czuję się niekomfortowo,\Nnie boję się ani nic takiego.
- 120. [00:06:48.460-00:06:50.960 -> 00:06:54.460-00:06:57.190] (tylko czas) A, aha, tak?
- 121. [00:06:51.500-00:06:53.000 -> 00:06:57.540-00:06:59.350] (tylko czas) No tak.
- 122. [00:06:53.380-00:06:54.880 -> 00:06:59.380-00:07:01.070] (tylko czas) O...
- 123. [00:06:58.300-00:06:59.430 -> 00:07:04.300-00:07:05.810] (tylko czas) Toru?
- 124. [00:06:59.840-00:07:01.250 -> 00:07:05.840-00:07:07.820] (tylko czas) O, nie! Całkiem zapomniałem!
- 125. [00:07:01.850-00:07:02.550 -> 00:07:07.850-00:07:08.640] (tylko czas) Eee?
- 126. [00:07:02.570-00:07:03.180] Dziwne. -> <usunieto>
- 127. [00:07:03.180-00:07:05.010 -> 00:07:08.640-00:07:12.030] Czemu zamykasz mi drzwi przed nosem? -> Dziwne. Czemu zamykasz\Nmi drzwi przed nosem?
- 128. [00:07:05.920-00:07:06.880 -> 00:07:12.060-00:07:12.990] (tylko czas) Masz gościa?
- 129. [00:07:06.930-00:07:11.760 -> 00:07:13.020-00:07:17.990] (tylko czas i formatowanie) Hej! Tak, mam!\NNie wchodź tak bez pukania!
- 130. [00:07:12.020-00:07:15.090 -> 00:07:18.020-00:07:21.090] (tylko czas i formatowanie) Czekaj, to twoja mama?\NCzy to twoja mama?
- 131. [00:07:15.480-00:07:18.570 -> 00:07:21.480-00:07:24.540] (tylko czas) Och, to przyniosę wam coś do picia!
- 132. [00:07:18.570-00:07:21.070 -> 00:07:24.570-00:07:27.040] (tylko czas) Nie trzeba! Wszystko mamy! Dzięki!
- 133. [00:07:21.070-00:07:22.780 -> 00:07:27.070-00:07:28.960] (tylko czas i formatowanie) Twoja mama blokuje nogą drzwi.
- 134. [00:07:22.830-00:07:25.280 -> 00:07:28.990-00:07:31.760] (tylko czas i formatowanie) No już, nie bądź\Nnieuprzejmy wobec gościa!
- 135. [00:07:25.790-00:07:28.760 -> 00:07:31.790-00:07:35.040] (tylko czas) Mogę wyjść,\Njeśli nie powinnam tu być, Toru!
- 136. [00:07:29.620-00:07:32.120 -> 00:07:35.750-00:07:38.220] (tylko czas) Nie, jest okej! Zostań tam, Yoshikawa!
- 137. [00:07:32.200-00:07:33.130 -> 00:07:38.250-00:07:40.220] (tylko czas) Okej!
- 138. [00:07:34.250-00:07:36.300 -> 00:07:40.250-00:07:42.380] (tylko czas) Więc nazywasz się Yoshikawa?
- 139. [00:07:37.590-00:07:39.090 -> 00:07:43.590-00:07:45.350] (tylko czas) Lubisz ciasto?
- 140. [00:07:39.310-00:07:40.550 -> 00:07:45.380-00:07:47.060] (tylko czas) T-tak, proszę pani.
- 141. [00:07:41.090-00:07:42.590 -> 00:07:47.090-00:07:48.560] (tylko czas) To zaraz coś przyniosę.
- 142. [00:07:42.590-00:07:44.550 -> 00:07:48.590-00:07:50.780] (tylko czas) Mówiłem, że nie trzeba!
- 143. [00:07:44.810-00:07:46.470 -> 00:07:50.810-00:07:52.440] (tylko czas i formatowanie) Ale to nasz gość!
- 144. [00:07:46.470-00:07:47.140 -> 00:07:50.810-00:07:53.120] (tylko czas) Kto to?
- 145. [00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620] ISHIKAWA: 174CM -> ISHIKAWA\N174CM
- 146. [00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620] YASHIRO: 176CM -> YASHIRO\N176CM
- 147. [00:07:47.990-00:07:49.140 -> 00:07:53.120-00:07:55.620] (tylko czas) Kurde, wysoka!
- 148. [00:07:50.140-00:07:52.020 -> 00:07:56.140-00:07:58.280] (tylko czas) Już idę po ciasto.
- 149. [00:07:52.250-00:07:53.350 -> 00:07:58.310-00:07:59.660] (tylko czas) Dobra.
- 150. [00:07:53.690-00:07:55.980 -> 00:07:59.690-00:08:02.610] (tylko czas) I nie wchodź bez pukania.
- 151. [00:07:57.610-00:08:00.240 -> 00:08:03.610-00:08:06.500] (tylko czas) Nie miałaś iść po ciasto?
- 152. [00:08:00.530-00:08:03.240 -> 00:08:06.530-00:08:09.740] (tylko czas) Dobra, dobra. Jakiś ty niecierpliwy.
- 153. [00:08:06.080-00:08:07.450 -> 00:08:12.080-00:08:13.520] (tylko czas) To twoja mama?
- 154. [00:08:08.120-00:08:12.670 -> 00:08:15.500-00:08:18.770] Całe szczęście, że nie. \NTo Yashiro, nasza pomoc domowa. -> To Yashiro, nasza pomoc domowa.
- 155. [00:08:13.460-00:08:16.540 -> 00:08:19.460-00:08:22.670] (tylko czas) Zawsze zasypuje mnie pytaniami o ciebie.
- 156. [00:08:14.120-00:08:15.500] <dodano> -> Całe szczęście, że nie.
- 157. [00:08:16.730-00:08:17.310 -> 00:08:22.670-00:08:23.420] (tylko czas) Naprawdę?
- 158. [00:08:17.420-00:08:20.550 -> 00:08:23.420-00:08:26.520] Typu: „Z kim szedłeś ostatnio?” -> Typu: „Z kim szedłeś ostatnio?”.
- 159. [00:08:20.550-00:08:23.180 -> 00:08:26.550-00:08:29.280] „Kim jest ta dziewczyna, \Nktórą ciągle zapraszasz?” -> „Kim jest ta dziewczyna,\Nktórą ciągle zapraszasz?”.
- 160. [00:08:23.890-00:08:25.640 -> 00:08:29.890-00:08:31.610] (tylko czas) Jest strasznie dziwna.
- 161. [00:08:25.640-00:08:27.640 -> 00:08:31.640-00:08:34.240] (tylko czas) Kto, ja?
- 162. [00:08:28.270-00:08:30.980 -> 00:08:34.270-00:08:36.950] (tylko czas) Mówiłem, żeby pukać!
- 163. [00:08:30.980-00:08:32.310 -> 00:08:36.980-00:08:38.410] (tylko czas) Oj, no weź.
- 164. [00:08:32.890-00:08:36.270 -> 00:08:38.980-00:08:42.620] (tylko czas) Które wolisz,\Nz owocami czy sernik?
- 165. [00:08:36.560-00:08:39.270 -> 00:08:42.650-00:08:45.420] (tylko czas) Z owo... nie, sernik.
- 166. [00:08:41.700-00:08:45.780 -> 00:08:47.700-00:08:51.880] (tylko czas) Toru, spróbuj czegoś głupiego,\Nto powiem twojej mamie.
- 167. [00:08:45.910-00:08:49.130 -> 00:08:51.910-00:08:55.550] (tylko czas i formatowanie) Nie będę niczego próbował,\Nskoro wiem, że tu jesteś, Yashiro!
- 168. [00:08:49.580-00:08:51.620 -> 00:08:55.580-00:08:57.590] (tylko czas) Wołajcie, jakbyście czegoś potrzebowali!
- 169. [00:08:51.620-00:08:52.810 -> 00:08:57.620-00:08:59.640] (tylko czas) Dobra, jasne.
- 170. [00:08:53.670-00:08:55.250 -> 00:08:59.670-00:09:01.760] (tylko czas) S-sorry za to.
- 171. [00:08:55.790-00:08:59.210 -> 00:09:01.790-00:09:05.730] (tylko czas i formatowanie) Jest podekscytowana,\Nbo przyprowadziłem dziewczynę.
- 172. [00:08:59.760-00:09:00.900 -> 00:09:05.760-00:09:07.180] (tylko czas) Ale ogólnie jest miła.
- 173. [00:09:01.210-00:09:02.260 -> 00:09:07.210-00:09:08.190] (tylko czas) Aha, okej.
- 174. [00:09:02.580-00:09:06.510 -> 00:09:08.670-00:09:12.840] (tylko czas i formatowanie) Nie będę niczego próbował,\Nskoro wiem, że tu jesteś, Yashiro!
- 175. [00:09:07.630-00:09:11.960] SPINNER -> <usunieto>
- 176. [00:09:08.070-00:09:11.960 -> 00:09:13.700-00:09:18.200] Więc... gdyby jej tu nie było to on by.... -> Więc... gdyby jej\Ntu nie było, to on by....
- 177. [00:09:11.980-00:09:13.140 -> 00:09:18.020-00:09:19.740] (tylko czas i formatowanie) Yoshikawa?
- 178. [00:09:13.770-00:09:16.060 -> 00:09:19.770-00:09:22.740] (tylko czas) Chwila? Znowu coś cię wkurzyło!
- 179. [00:09:14.100-00:09:17.820] <dodano> -> W GŁOWIE SIĘ KRĘCI
- 180. [00:09:16.770-00:09:17.770 -> 00:09:22.770-00:09:23.740] (tylko czas) O co chodzi?
- 181. [00:09:17.770-00:09:19.770 -> 00:09:23.770-00:09:25.710] (tylko czas) N-nie, o nic nie chodzi!
- 182. [00:09:21.430-00:09:24.360 -> 00:09:27.530-00:09:30.700] (tylko czas) Co? Nie gap się tak na mnie!
- 183. [00:09:33.000-00:09:34.500] MIZIU MIZIU MIZIU -> <usunieto>
- 184. [00:09:36.540-00:09:38.010 -> 00:09:42.540-00:09:44.820] (tylko czas) Przyszłaś pograć w gry, nie?
- 185. [00:09:39.000-00:09:40.400] <dodano> -> MIZIU (×3)
- 186. [00:09:42.050-00:09:43.130 -> 00:09:48.050-00:09:49.220] No, tak! -> No tak!
- 187. [00:09:44.220-00:09:46.430 -> 00:09:50.220-00:09:52.730] (tylko czas) Dzisiaj uda mi się to przejść!
- 188. [00:09:46.670-00:09:49.670 -> 00:09:52.760-00:09:55.730] (tylko czas) Odpalaj, Toru!
- 189. [00:09:49.690-00:09:52.680 -> 00:09:55.760-00:09:59.890] (tylko czas i formatowanie) Jest mi dobrze tak, jak jest.
- 190. [00:09:56.140-00:09:59.190 -> 00:10:02.140-00:10:05.990] (tylko czas) Ciasta z tej cukierni są świetne!\NCzęstuj się!
- 191. [00:10:00.020-00:10:05.940 -> 00:10:06.020-00:10:10.130] (tylko czas i formatowanie) PIEKARNIA\N\N\N\N\N\NIORI
- 192. [00:10:00.770-00:10:02.900 -> 00:10:06.770-00:10:09.660] (tylko czas) To są ciasta od Miyamury!
- 193. [00:10:07.030-00:10:09.530 -> 00:10:13.010-00:10:15.400] POKÓJ SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO -> SAMORZĄD\NUCZNIOWSKI
- 194. [00:10:10.580-00:10:11.990 -> 00:10:16.580-00:10:18.010] (tylko czas) Oh, Sengoku!
- 195. [00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300] (tylko czas i formatowanie) SZOK
- 196. [00:10:13.580-00:10:14.910 -> 00:10:19.580-00:10:20.880] (tylko czas) Och... Hej, Remi.
- 197. [00:10:14.910-00:10:16.290 -> 00:10:20.910-00:10:22.260] (tylko czas) Ło!
- 198. [00:10:16.290-00:10:17.750 -> 00:10:22.290-00:10:23.720] (tylko czas) Stary! Co, do cholery?
- 199. [00:10:17.750-00:10:18.960 -> 00:10:23.750-00:10:25.290] (tylko czas) Sorry.
- 200. [00:10:20.460-00:10:21.750 -> 00:10:26.460-00:10:28.140] (tylko czas) H-hej...
- 201. [00:10:22.170-00:10:25.340 -> 00:10:28.170-00:10:31.660] (tylko czas) Przyjdziesz do mnie na święta, prawda?
- 202. [00:10:27.130-00:10:28.010] Co? -> <usunieto>
- 203. [00:10:28.240-00:10:29.180 -> 00:10:34.260-00:10:36.380] Na święta. -> - Na święta.
- 204. [00:10:29.180-00:10:29.640] Co? -> <usunieto>
- 205. [00:10:29.640-00:10:30.180] Na świeta... -> <usunieto>
- 206. [00:10:30.180-00:10:31.180] Co? -> <usunieto>
- 207. [00:10:31.180-00:10:31.760 -> 00:10:37.050-00:10:37.730] (tylko czas) Sen...
- 208. [00:10:31.760-00:10:32.710] Co? -> <usunieto>
- 209. [00:10:33.130-00:10:34.230] <dodano> -> Co?
- 210. [00:10:33.340-00:10:35.560 -> 00:10:39.470-00:10:41.540] (tylko czas) Nie możesz przyjść do mnie?
- 211. [00:10:35.180-00:10:37.050] <dodano> -> - Co?
- 212. [00:10:36.100-00:10:37.890 -> 00:10:42.100-00:10:44.280] (tylko czas) N-nie, dzięki...
- 213. [00:10:37.760-00:10:38.680] <dodano> -> Co?
- 214. [00:10:38.310-00:10:40.060 -> 00:10:44.310-00:10:46.290] (tylko czas) Chcę posiedzieć u siebie.
- 215. [00:10:44.320-00:10:45.190 -> 00:10:50.280-00:10:51.260] (tylko czas) Brawo, Sengoku!
- 216. [00:10:45.190-00:10:46.590 -> 00:10:51.260-00:10:52.700] (tylko czas) Doprowadziłeś ją do płaczu!
- 217. [00:10:47.610-00:10:49.410 -> 00:10:53.610-00:10:55.380] (tylko czas) W porządku, Remi?
- 218. [00:10:49.410-00:10:50.780 -> 00:10:55.410-00:10:56.920] (tylko czas) To musiał być szok.
- 219. [00:10:50.950-00:10:53.830 -> 00:10:56.950-00:10:59.800] (tylko czas) Dawaj go, Miyamura! Wbij mu\Ntrochę rozumu do głowy!
- 220. [00:10:53.830-00:10:56.000 -> 00:10:59.830-00:11:01.200] (tylko czas) - Już!\N- Idę!
- 221. [00:10:53.990-00:10:55.700 -> 00:10:59.990-00:11:01.670] (tylko czas i formatowanie) NADAL W SZOKU
- 222. [00:10:55.910-00:10:58.540 -> 00:11:01.910-00:11:04.890] (tylko czas) Chwila, może posłuchajmy,\Nczemu nie chce iść.
- 223. [00:10:58.920-00:11:00.450 -> 00:11:04.920-00:11:06.760] (tylko czas) Nie macie pojęcia!
- 224. [00:11:00.790-00:11:03.340 -> 00:11:06.790-00:11:09.310] (tylko czas i formatowanie) Gdybyście wiedzieli,\Nto byście zrozumieli!
- 225. [00:11:03.340-00:11:06.630 -> 00:11:09.340-00:11:12.940] (tylko czas) Nie chcę nawet o tym mówić, ale dobra!
- 226. [00:11:09.340-00:11:10.970 -> 00:11:15.430-00:11:17.390] (tylko czas i formatowanie) Wejdź.
- 227. [00:11:12.300-00:11:13.970 -> 00:11:18.300-00:11:19.900] (tylko czas i formatowanie) OGROM ROBALI!
- 228. [00:11:14.350-00:11:17.270 -> 00:11:20.350-00:11:24.200] (tylko czas i formatowanie) Modliszka! Ona będzie się\Nna mnie gapić!
- 229. [00:11:17.270-00:11:21.400 -> 00:11:24.220-00:11:26.970] T-To nie moje! To mojego taty! Zdejmę je! -> T-To nie moje! To taty! Zdejmę je!
- 230. [00:11:21.400-00:11:22.940 -> 00:11:27.600-00:11:28.370] (tylko czas) Modliszka?
- 231. [00:11:24.820-00:11:28.240 -> 00:11:30.720-00:11:33.200] Mieliście dziś apel na koniec semestru, co?\NDostałaś oceny? -> Mieliście dziś apel\Nna koniec semestru? Masz oceny?
- 232. [00:11:30.240-00:11:32.240 -> 00:11:36.240-00:11:38.150] (tylko czas i formatowanie) OCENA SEMESTRALNA KYOKO HORI
- 233. [00:11:32.280-00:11:36.660 -> 00:11:38.320-00:11:42.670] (tylko czas) O, wow, patrzcie! Piątki ze wszystkiego,\Noprócz plastyki i WF-u!
- 234. [00:11:36.700-00:11:39.720 -> 00:11:42.700-00:11:45.930] (tylko czas) Kyoko to taka mądrala jak jej tata.
- 235. [00:11:39.810-00:11:43.310 -> 00:11:45.960-00:11:49.430] (tylko czas) No, nie lubię się z tobą zgadzać,
- 236. [00:11:43.460-00:11:45.670 -> 00:11:49.460-00:11:51.640] ale zdolności do matmy ma po tobie . -> ale zdolności do matmy ma po tobie.
- 237. [00:11:45.670-00:11:47.260 -> 00:11:51.670-00:11:53.230] (tylko czas) Po co ten dziwny wstęp?
- 238. [00:11:47.260-00:11:49.660 -> 00:11:53.260-00:11:56.060] (tylko czas) To taka wzruszająca chwila!
- 239. [00:11:50.090-00:11:50.840 -> 00:11:56.090-00:11:56.810] (tylko czas) Czemu?
- 240. [00:11:50.840-00:11:51.640] Ej, Yuri! -> <usunieto>
- 241. [00:11:51.640-00:11:52.550 -> 00:11:56.840-00:11:58.520] Zadałem pytanie! -> Ej, Yuri! Zadałem pytanie!
- 242. [00:11:52.550-00:11:57.140 -> 00:11:58.550-00:12:03.240] (tylko czas i formatowanie) Następnym razem, gdy dostaniesz oceny,\Nbędziesz już po maturze!
- 243. [00:12:00.550-00:12:02.190 -> 00:12:06.560-00:12:08.450] (tylko czas i formatowanie) A, fakt.
- 244. [00:12:02.480-00:12:05.270 -> 00:12:08.480-00:12:11.680] (tylko czas i formatowanie) Od kwietnia nie będę już w liceum.
- 245. [00:12:02.700-00:12:05.960 -> 00:12:06.020-00:12:08.980] Na początku ostatniej klasy oblałeś masę testów. -> Na początku ostatniej klasy\Noblałaś masę testów.
- 246. [00:12:06.000-00:12:08.210 -> 00:12:08.980-00:12:12.600] (tylko czas i formatowanie) Nie znoszę twojej pamięci\Ndo takich rzeczy.
- 247. [00:12:06.610-00:12:08.280 -> 00:12:12.610-00:12:14.250] (tylko czas) Zobacz moje, siostra!
- 248. [00:12:08.280-00:12:10.060 -> 00:12:14.280-00:12:16.260] (tylko czas) Wow, świetna robota!
- 249. [00:12:11.570-00:12:15.740 -> 00:12:17.570-00:12:22.010] (tylko czas i formatowanie) Ciekawe, co będę robić\No tej porze za rok.
- 250. [00:12:17.120-00:12:20.710 -> 00:12:23.160-00:12:27.230] (tylko czas i formatowanie) Po skończeniu szkoły...\Njak będzie wtedy wyglądało moje życie?
- 251. [00:12:22.210-00:12:27.210 -> 00:12:28.210-00:12:33.180] (tylko czas i formatowanie) Ej, siostra, patrzysz?\NZobacz moje oceny!
- 252. [00:12:27.210-00:12:29.420 -> 00:12:33.210-00:12:37.350] Mówiłeś, że oboje jesteśmy dobrzy z matmy! -> Mówiłaś, że oboje\Njesteśmy dobrzy z matmy!
- 253. [00:12:27.300-00:12:31.380 -> 00:12:33.300-00:12:37.350] (tylko czas) Czy ty mnie w ogole słuchasz?
- 254. [00:12:31.380-00:12:32.760 -> 00:12:37.380-00:12:38.660] (tylko czas) Zamkąć się!
- 255. [00:12:35.350-00:12:36.850 -> 00:12:41.350-00:12:43.280] (tylko czas) Dziękuję bardzo!
- 256. [00:12:49.690-00:12:51.440 -> 00:12:55.690-00:12:57.940] (tylko czas i formatowanie) Ale wielka choinka...
- 257. [00:12:53.360-00:12:55.620 -> 00:12:59.360-00:13:01.590] (tylko czas) Patrz pod nogi, bo się wywrócisz.
- 258. [00:12:55.620-00:12:58.660 -> 00:13:01.620-00:13:04.660] (tylko czas) O, jesteś starszą siostrą Yoshikawy!
- 259. [00:12:59.600-00:13:01.830 -> 00:13:05.660-00:13:08.340] (tylko czas) Dziś nie masz okularów.
- 260. [00:13:02.370-00:13:04.460 -> 00:13:08.370-00:13:10.970] (tylko czas) Mam teraz soczewki.
- 261. [00:13:05.000-00:13:09.210 -> 00:13:11.000-00:13:15.560] (tylko czas) O, fajnie. Też powinnam o tym pomyśleć.
- 262. [00:13:09.590-00:13:12.170 -> 00:13:15.590-00:13:18.640] (tylko czas) Chcesz, żebym ci kupił?
- 263. [00:13:12.670-00:13:13.970 -> 00:13:18.670-00:13:19.940] (tylko czas) Co? Czemu?
- 264. [00:13:13.980-00:13:15.700 -> 00:13:19.970-00:13:21.950] (tylko czas) W końcu są święta.
- 265. [00:13:16.050-00:13:19.970 -> 00:13:22.050-00:13:26.200] (tylko czas) Trochę dziwnie, żeby licealista\Nkupował studentce soczewki.
- 266. [00:13:20.560-00:13:22.350 -> 00:13:26.560-00:13:28.320] (tylko czas) Masz dziś na sobie garsonkę.
- 267. [00:13:22.350-00:13:25.510 -> 00:13:28.350-00:13:32.160] (tylko czas i formatowanie) Tak, chodzę na rozmowy\Nkwalifikacyjne. Masakra.
- 268. [00:13:26.190-00:13:29.230 -> 00:13:32.190-00:13:35.820] (tylko czas) A moja głupia siostra tylko się obija.
- 269. [00:13:32.740-00:13:35.410 -> 00:13:38.740-00:13:41.380] (tylko czas) Możesz się śmiać.\NTo śmieszne, bo prawdziwe.
- 270. [00:13:35.410-00:13:39.030 -> 00:13:41.410-00:13:45.000] (tylko czas) No dawaj, śmiej się.\NJest głupsza niż worek kamieni.
- 271. [00:13:39.030-00:13:41.370 -> 00:13:45.030-00:13:47.700] (tylko czas) Nie, ja nie...
- 272. [00:13:43.910-00:13:46.710 -> 00:13:49.910-00:13:52.710] (tylko czas) Zobaczmy...
- 273. [00:13:48.250-00:13:50.160 -> 00:13:54.420-00:13:56.970] (tylko czas) Chcesz, żebym poszedł po deser?
- 274. [00:13:51.000-00:13:52.130 -> 00:13:57.000-00:13:58.100] (tylko czas) Nie trzeba.
- 275. [00:13:52.130-00:13:56.930 -> 00:13:58.130-00:14:03.400] (tylko czas i formatowanie) Zejdź z drogi, stary!\NJak mam oglądać TV?
- 276. [00:13:57.320-00:14:00.240 -> 00:14:03.430-00:14:06.320] Co to za ton? Nie ważne\Nże jesteś moim bratem. Nie żyjesz! -> Co to za ton? Nieważne,\Nże jesteś moim bratem. Nie żyjesz!
- 277. [00:14:00.350-00:14:03.770 -> 00:14:06.350-00:14:09.740] (tylko czas) I wyrzucaj te obrzydliwe\Nchusteczki do kosza, debilu!
- 278. [00:14:03.770-00:14:08.190 -> 00:14:09.770-00:14:13.540] (tylko czas) Wyrzuciłem! To Kiko je wyciąga!
- 279. [00:14:08.190-00:14:10.940 -> 00:14:14.190-00:14:17.400] (tylko czas) Taa, jasne!
- 280. [00:14:12.610-00:14:15.490 -> 00:14:18.610-00:14:21.460] (tylko czas) Kurde, już po programie!
- 281. [00:14:15.490-00:14:17.820 -> 00:14:21.490-00:14:24.320] (tylko czas i formatowanie) Trzymaj te zarazki z dala ode mnie!
- 282. [00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] KANJI, EGZAMIN LICEALNY -> KANJI\NEGZAMIN LICEALNY
- 283. [00:14:24.690-00:14:26.570 -> 00:14:30.660-00:14:32.540] (tylko czas i formatowanie) POWTÓRKA\NMATEMATYKI Z GIMNAZJUM
- 284. [00:14:29.080-00:14:31.630 -> 00:14:35.080-00:14:37.850] (tylko czas) Ej, Moto, kolacja.
- 285. [00:14:31.880-00:14:33.500 -> 00:14:37.880-00:14:39.920] (tylko czas) A, okej.
- 286. [00:14:35.050-00:14:36.800 -> 00:14:41.050-00:14:42.900] (tylko czas) Wow, ile jedzenia!
- 287. [00:14:38.220-00:14:40.010 -> 00:14:44.220-00:14:45.780] (tylko czas) Sengoku!
- 288. [00:14:42.640-00:14:45.020 -> 00:14:48.640-00:14:51.360] (tylko czas i formatowanie) Daj spokój, te robaki\Nnie są aż takie straszne.
- 289. [00:14:45.390-00:14:49.600 -> 00:14:51.390-00:14:55.790] (tylko czas) Spotykasz się z Remi o 19:00, nie?\NJest już 18:30.
- 290. [00:14:50.730-00:14:53.150 -> 00:14:56.730-00:15:00.290] (tylko czas) Spędzasz święta sama, Sakura?
- 291. [00:14:54.320-00:14:56.820 -> 00:15:00.320-00:15:02.920] (tylko czas) Co roku tak robię! Jestem buddystką!
- 292. [00:14:58.610-00:14:59.860 -> 00:15:04.610-00:15:06.280] (tylko czas) Chyba pójdę.
- 293. [00:15:03.990-00:15:05.290 -> 00:15:10.080-00:15:11.260] (tylko czas i formatowanie) No dawaj!
- 294. [00:15:04.930-00:15:05.950 -> 00:15:11.290-00:15:11.800] (tylko czas i formatowanie) OPADA
- 295. [00:15:05.950-00:15:09.330 -> 00:15:11.290-00:15:15.800] (tylko czas) Jak mam jeść\Npo zetknięciu z tymi robalami?
- 296. [00:15:09.760-00:15:12.540 -> 00:15:15.830-00:15:19.170] (tylko czas i formatowanie) Nie jesz kolacji\Nz robalami. Jesz z Remi.
- 297. [00:15:17.000-00:15:19.880 -> 00:15:23.050-00:15:26.160] (tylko czas) Może powtórzę rok i zostanę.
- 298. [00:15:22.680-00:15:25.220 -> 00:15:28.680-00:15:32.110] (tylko czas) Pospiesz się\Ni kończ wreszcie szkołę, Koichi.
- 299. [00:15:26.140-00:15:27.350 -> 00:15:32.140-00:15:34.100] (tylko czas) Naprawdę bym chciał.
- 300. [00:15:34.440-00:15:36.980 -> 00:15:40.420-00:15:43.710] (tylko czas) Poczekaj na mnie. Jeszcze rok.
- 301. [00:15:40.320-00:15:41.660 -> 00:15:46.320-00:15:48.370] (tylko czas) Tylko rok, dobra?
- 302. [00:15:43.340-00:15:44.740] Mówiłem wam, -> <usunieto>
- 303. [00:15:44.740-00:15:46.920 -> 00:15:49.580-00:15:53.220] Miyamura jest zajęty! -> Mówiłam wam, Miyamura jest zajęty!
- 304. [00:15:47.580-00:15:49.910 -> 00:15:53.580-00:15:56.640] (tylko czas) No i? Twoja robota to go tu ściągnąć.
- 305. [00:15:50.620-00:15:52.310 -> 00:15:56.670-00:15:58.350] I co, rozwalić im świąteczną sprzedaż? -> I rozwalić im świąteczną sprzedaż?
- 306. [00:15:52.790-00:15:55.090 -> 00:15:58.880-00:16:01.430] (tylko czas) On i tak wpadnie z ciastem.
- 307. [00:15:55.460-00:15:56.880 -> 00:16:01.460-00:16:03.600] (tylko czas) Serio?
- 308. [00:15:57.630-00:15:59.630 -> 00:16:03.630-00:16:05.980] (tylko czas) Myślisz, że wejdzie do środka?
- 309. [00:15:59.910-00:16:02.910 -> 00:16:06.010-00:16:09.400] (tylko czas) Nie wiem, pewnie zostanie przy drzwiach.
- 310. [00:16:03.430-00:16:04.690 -> 00:16:09.430-00:16:11.360] (tylko czas) Szkoda...
- 311. [00:16:05.300-00:16:07.840 -> 00:16:11.390-00:16:13.900] (tylko czas i formatowanie) J-Ja nie jestem smutna,\Njeśli o to chodzi!
- 312. [00:16:07.930-00:16:10.260 -> 00:16:13.930-00:16:16.820] (tylko czas) Ale my jesteśmy.
- 313. [00:16:10.850-00:16:12.330 -> 00:16:16.850-00:16:18.050] (tylko czas i formatowanie) MIYAMURA\NNALEŻY\NDO\NWSZYSTKICH
- 314. [00:16:14.440-00:16:15.560 -> 00:16:20.440-00:16:21.910] (tylko czas) Siostrzyczko...
- 315. [00:16:15.940-00:16:17.770 -> 00:16:21.940-00:16:24.360] (tylko czas) O, dziękuję.
- 316. [00:16:18.900-00:16:19.740 -> 00:16:24.880-00:16:27.130] (tylko czas i formatowanie) NOWA WIADOMOŚĆ
- 317. [00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100] (tylko czas i formatowanie) MIYAMURA
- 318. [00:16:19.850-00:16:21.320 -> 00:16:25.800-00:16:27.100] (tylko czas) To od Miyamury!
- 319. [00:16:21.320-00:16:24.320 -> 00:16:27.320-00:16:30.290] (tylko czas) Hurra, Miyamura przyszedł!
- 320. [00:16:24.320-00:16:25.370 -> 00:16:30.320-00:16:31.840] (tylko czas) Hej!
- 321. [00:16:25.870-00:16:27.580 -> 00:16:31.870-00:16:33.550] (tylko czas) Bracie, zagrajmy w karty!
- 322. [00:16:27.580-00:16:28.910 -> 00:16:33.580-00:16:34.880] (tylko czas) Tak, zagrajmy!
- 323. [00:16:28.910-00:16:31.790 -> 00:16:34.910-00:16:37.600] Wybaczcie nie mogę zostać. -> Wybaczcie, nie mogę zostać.
- 324. [00:16:32.580-00:16:35.750 -> 00:16:38.580-00:16:41.720] (tylko czas) Kurde, masz lodowate ręce!\NWchodź się ogrzać!
- 325. [00:16:35.750-00:16:37.590 -> 00:16:41.750-00:16:44.270] (tylko czas) Przyniosę coś ciepłego do picia!
- 326. [00:16:38.300-00:16:41.130 -> 00:16:44.300-00:16:47.810] (tylko czas) O-okej, ale zaraz potem muszę iść.
- 327. [00:16:41.840-00:16:43.970 -> 00:16:47.840-00:16:49.940] (tylko czas) Zagrajmy w Piotrusia.
- 328. [00:16:43.970-00:16:46.140 -> 00:16:49.970-00:16:52.640] (tylko czas i formatowanie) Zupełnie inaczej niż rok temu.
- 329. [00:16:47.110-00:16:48.860 -> 00:16:53.140-00:16:54.760] (tylko czas i formatowanie) GODZINĘ PÓŹNIEJ
- 330. [00:16:48.890-00:16:51.890 -> 00:16:54.890-00:16:57.700] (tylko czas i formatowanie) WYCZERPANY
- 331. [00:16:49.270-00:16:51.890 -> 00:16:55.270-00:16:58.160] (tylko czas) Ja, yyy... naprawdę muszę już iść.
- 332. [00:16:52.190-00:16:53.480 -> 00:16:58.190-00:16:59.450] (tylko czas) Aww!
- 333. [00:16:53.480-00:16:54.600 -> 00:16:59.480-00:17:00.570] (tylko czas) Dajcie spokój!
- 334. [00:16:54.600-00:16:55.770 -> 00:17:00.600-00:17:01.820] (tylko czas) Wybaczcie.
- 335. [00:16:57.980-00:17:00.150 -> 00:17:03.980-00:17:06.120] (tylko czas) Odprowadzę go.
- 336. [00:17:00.150-00:17:01.770 -> 00:17:06.150-00:17:07.940] (tylko czas) A wy zostajecie w domu!
- 337. [00:17:02.700-00:17:04.280 -> 00:17:08.700-00:17:10.250] (tylko czas) Nie musisz, jest zimno.
- 338. [00:17:04.280-00:17:05.410 -> 00:17:10.280-00:17:11.780] (tylko czas) Idę!
- 339. [00:17:06.840-00:17:08.030 -> 00:17:12.950-00:17:14.260] (tylko czas) Nie jest aż tak zimno.
- 340. [00:17:15.630-00:17:17.700 -> 00:17:21.630-00:17:23.770] (tylko czas) Jest tak spokojnie z tym śniegiem wokół.
- 341. [00:17:21.430-00:17:23.170 -> 00:17:27.470-00:17:29.780] (tylko czas i formatowanie) Hori też ucichła.
- 342. [00:17:30.070-00:17:32.060 -> 00:17:36.140-00:17:38.250] (tylko czas) Niedługo kończymy szkołę, co?
- 343. [00:17:33.100-00:17:35.850 -> 00:17:39.100-00:17:41.790] (tylko czas) Niedługo? Mamy jeszcze trochę czasu...
- 344. [00:17:37.940-00:17:39.150 -> 00:17:43.940-00:17:45.980] (tylko czas) Wiesz, ja...
- 345. [00:17:42.440-00:17:46.910 -> 00:17:48.440-00:17:53.260] (tylko czas) Wciąż niewiele o tobie wiem, Miyamura.
- 346. [00:17:49.660-00:17:51.370 -> 00:17:55.660-00:17:57.810] (tylko czas) Jest mnóstwo rzeczy, których nie wiem.
- 347. [00:17:55.620-00:17:57.370 -> 00:18:01.620-00:18:04.350] (tylko czas i formatowanie) Hori, ja...
- 348. [00:17:58.270-00:18:01.380 -> 00:18:04.380-00:18:08.110] (tylko czas i formatowanie) Też niewiele o tobie wiem.
- 349. [00:18:05.630-00:18:06.930 -> 00:18:11.630-00:18:12.900] (tylko czas) Ale...
- 350. [00:18:06.930-00:18:09.470 -> 00:18:12.930-00:18:15.690] (tylko czas) Chcę być z tobą,
- 351. [00:18:09.720-00:18:12.560 -> 00:18:15.720-00:18:18.880] (tylko czas) n-nawet po skończeniu szkoły!
- 352. [00:18:15.060-00:18:19.060 -> 00:18:21.060-00:18:25.690] T-to znaczy, jeśli ty też chcesz -> T-to znaczy, jeśli ty też chcesz.
- 353. [00:18:24.360-00:18:28.280 -> 00:18:30.360-00:18:34.570] (tylko czas) P-Proszę, powiedz coś.
- 354. [00:18:30.530-00:18:31.660 -> 00:18:36.530-00:18:38.290] (tylko czas) Okej.
- 355. [00:18:39.350-00:18:40.580 -> 00:18:45.420-00:18:46.730] (tylko czas) Pobierzmy się!
- 356. [00:18:50.470-00:18:51.890 -> 00:18:56.470-00:18:58.070] (tylko czas) O nie...
- 357. [00:18:52.100-00:18:53.100 -> 00:18:58.100-00:18:59.490] (tylko czas) Dobra, pa!
- 358. [00:18:53.520-00:18:55.640 -> 00:18:59.520-00:19:02.110] (tylko czas) Sprawię, że będziesz szczęśliwy!
- 359. [00:18:56.140-00:18:57.020] Co? -> <usunieto>
- 360. [00:18:57.020-00:19:01.230 -> 00:19:03.020-00:19:07.590] (tylko czas) Powiedziałam, że cię uszczęśliwię!
- 361. [00:19:02.110-00:19:04.730 -> 00:19:08.110-00:19:11.040] (tylko czas) Czy to nie facet powinien\Npowiedzieć tak dziewczynie?
- 362. [00:19:02.140-00:19:02.990] <dodano> -> Co?
- 363. [00:19:05.070-00:19:06.490 -> 00:19:11.070-00:19:12.460] (tylko czas) Wtedy to nie ma sensu!
- 364. [00:19:06.490-00:19:08.530 -> 00:19:12.490-00:19:15.670] Jestem egoistyczna,\Numiem tylko się uczyć -> Jestem egoistyczna, umiem tylko\Nsię uczyć i wypełniać obowiązki!
- 365. [00:19:08.530-00:19:09.700] i wypełniać obowiązki! -> <usunieto>
- 366. [00:19:09.700-00:19:10.950 -> 00:19:15.700-00:19:16.920] Nie jestem miła. -> Jestem niemiła.
- 367. [00:19:12.330-00:19:14.790 -> 00:19:18.330-00:19:21.400] (tylko czas) Więc to nie ty powinieneś to mówić!
- 368. [00:19:16.040-00:19:20.710 -> 00:19:22.040-00:19:24.280] (tylko czas i formatowanie) Nie sądzę, żeby\Nto tak działało, ale okej.
- 369. [00:19:22.000-00:19:23.370 -> 00:19:24.900-00:19:26.760] (tylko czas) Cieszę się na naszą wspólną przyszłość.
- 370. [00:19:24.120-00:19:25.560 -> 00:19:30.130-00:19:32.720] (tylko czas) Yy, tak, ja też.
- 371. [00:19:36.350-00:19:37.260 -> 00:19:42.430-00:19:43.200] (tylko czas i formatowanie) WZDRYGNIĘCIE
- 372. [00:19:39.560-00:19:42.650 -> 00:19:45.560-00:19:49.580] (tylko czas) Dobra! Już idę.
- 373. [00:19:43.610-00:19:45.320 -> 00:19:49.610-00:19:51.500] (tylko czas) Sorry, muszę wracać do sklepu!
- 374. [00:19:45.470-00:19:47.030 -> 00:19:51.530-00:19:53.940] (tylko czas) Okej, powodzenia!
- 375. [00:19:56.120-00:19:59.200 -> 00:20:02.120-00:20:05.600] (tylko czas) Zamarzam! Lepiej też już wrócę do domu!
- 376. [00:20:09.130-00:20:11.010 -> 00:20:15.130-00:20:17.760] (tylko czas) Twarz mi płonie.
- 377. [00:21:38.640-00:21:42.060 -> 00:21:44.640-00:21:48.060] (tylko czas i formatowanie) W NASTĘPNYM ODCINKU:\NPODAROWAŁBYM CI NIEBO
- 378. [00:21:41.640-00:21:44.640] <dodano> -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- 379. [00:21:42.160-00:21:45.260] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> <usunieto>
- 380. [00:21:46.400-00:21:48.520 -> 00:21:52.400-00:21:54.790] (tylko czas) W każdy Nowy Rok\Nprzychodzisz do kapliczki?
- 381. [00:21:49.520-00:21:52.070 -> 00:21:55.520-00:21:58.370] (tylko czas) Staram się, a ty?
- 382. [00:21:53.190-00:21:55.110 -> 00:21:59.280-00:22:02.070] (tylko czas) Tylko jak jest mniej ludzi.
- 383. [00:21:57.320-00:21:59.950 -> 00:22:03.320-00:22:06.790] (tylko czas) Może pójdziemy razem w tym roku?
- 384. [00:22:01.240-00:22:03.160] SZUR SZUR -> <usunieto>
- 385. [00:22:03.500-00:22:05.210 -> 00:22:09.500-00:22:11.210] (tylko czas i formatowanie) WRÓŻBA
- 386. [00:22:05.670-00:22:07.080 -> 00:22:11.670-00:22:14.180] (tylko czas) Co tam masz?
- 387. [00:22:07.160-00:22:07.660] <dodano> -> SZUR
- 388. [00:22:07.700-00:22:08.000] <dodano> -> SZUR
- 389. [00:22:08.000-00:22:08.300] <dodano> -> SZUR
- 390. [00:22:08.210-00:22:10.850 -> 00:22:14.210-00:22:16.970] (tylko czas i formatowanie) W skrócie: „zachowaj\Nspokój i rób swoje”.
- 391. [00:22:08.300-00:22:08.600] <dodano> -> SZUR
- 392. [00:22:08.600-00:22:08.700] <dodano> -> SZUR
- 393. [00:22:08.700-00:22:09.000] <dodano> -> SZUR
- 394. [00:22:11.000-00:22:12.670 -> 00:22:17.000-00:22:19.020] (tylko czas) Na pewno tylko tyle?
- 395. [00:22:13.050-00:22:18.050 -> 00:22:19.050-00:22:24.240] (tylko czas) Znaczy... dopóki się uśmiechasz,\Nto nic mi więcej nie potrzeba.
- 396. [00:22:19.550-00:22:21.470 -> 00:22:25.720-00:22:27.610] (tylko czas) Co powiedziałeś? Nie usłyszałam.
- 397. [00:22:21.640-00:22:22.470 -> 00:22:27.640-00:22:28.440] (tylko czas) Nic.
- 398. [00:22:22.470-00:22:23.310 -> 00:22:28.470-00:22:29.280] (tylko czas) Na pewno?
- 399. [00:22:23.310-00:22:25.020 -> 00:22:29.310-00:22:31.690] (tylko czas) Nic nie mówiłem.
- 400. [00:22:27.140-00:22:30.900 -> 00:22:33.270-00:22:37.440] (tylko czas) Ja też jestem szczęśliwa,\Ndopóki ty się uśmiechasz.
- 401. [00:22:32.900-00:22:34.460 -> 00:22:39.030-00:22:40.710] (tylko czas) Czyli jednak słyszałaś.
- 402. [00:22:34.600-00:22:35.690 -> 00:22:40.740-00:22:42.410] (tylko czas) Słyszałam co?
- 403. [00:22:36.490-00:22:38.740 -> 00:22:42.490-00:22:44.740] (tylko czas i formatowanie) AMAZAKE
- 404. [00:22:38.950-00:22:40.700 -> 00:22:44.950-00:22:47.590] (tylko czas) Trochę to dziwne, nie?
- 405. [00:22:41.620-00:22:43.910 -> 00:22:47.620-00:22:50.340] (tylko czas) Jesteś ostatnią osobą,\Nktórą widzę w tym roku,
- 406. [00:22:44.370-00:22:47.330 -> 00:22:50.370-00:22:53.480] (tylko czas) i pierwszą, którą widzę w następnym.
- 407. [00:22:50.590-00:22:52.000 -> 00:22:56.590-00:22:59.520] (tylko czas) No.
- 408. [00:22:53.460-00:22:57.050 -> 00:22:59.550-00:23:03.670] (tylko czas) Mam nadzieję,\Nże od teraz już zawsze tak będzie.
- 409. [00:23:14.900-00:23:16.110 -> 00:23:20.900-00:23:23.460] (tylko czas) Miyamura?
- 410. [00:23:17.490-00:23:19.530 -> 00:23:23.490-00:23:26.210] (tylko czas) Będziemy na zawsze razem?
- 411. [00:23:20.240-00:23:21.530 -> 00:23:26.240-00:23:27.280] Na zawsze razem. -> Na zawsze razem?
- 412. [00:23:31.500-00:23:32.740 -> 00:23:37.380-00:23:39.800] (tylko czas) Na zawsze.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:00:17.400-00:00:18.570 -> 00:00:23.400-00:00:24.910, 00:07:44.810-00:07:46.470 -> 00:07:50.810-00:07:52.440, 00:12:22.210-00:12:27.210 -> 00:12:28.210-00:12:33.180] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:01:51.620-00:02:01.630 -> 00:01:57.600-00:02:09.820] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:51.620-00:02:01.630 -> 00:01:57.600-00:02:09.820] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 15 cue; np. 00:03:17.760-00:03:18.830 -> 00:03:23.870-00:03:25.180, 00:03:19.210-00:03:21.670 -> 00:03:25.210-00:03:28.140, 00:03:25.210-00:03:26.860 -> 00:03:31.200-00:03:33.240] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:04:50.630-00:04:52.630 -> 00:04:56.630-00:05:01.990] Default -> EP Title
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 3 cue; np. 00:04:50.630-00:04:52.630 -> 00:04:56.630-00:05:01.990, 00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300, 00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:50.630-00:04:52.630 -> 00:04:56.630-00:05:01.990] -> 0, &HDA23D0&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:50.630-00:04:52.630 -> 00:04:56.630-00:05:01.990] -> 0, (258,40)
- [formatowanie dialogu: odstępy w tekście; np. 00:05:56.490-00:06:00.740 -> 00:06:02.490-00:06:06.890] 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak, 5, internal, brak -> 0, internal, brak, 1, internal, brak, 2, internal, brak, 3, internal, brak, 4, internal, brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 9 cue; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620, 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620, 00:10:07.030-00:10:09.530 -> 00:10:13.010-00:10:15.400] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 4 cue; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620, 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620, 00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620] 0, 6 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 8 cue; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620, 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620, 00:10:00.020-00:10:05.940 -> 00:10:06.020-00:10:10.130] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 8 cue; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620, 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620, 00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620, 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620] -> 0, 25
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:53.120-00:07:55.620] -> 0, (509,205)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620] 0, 4 ->
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:47.140-00:07:49.540 -> 00:07:52.470-00:07:55.620] -> 0, (42,205)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:09:02.580-00:09:06.510 -> 00:09:08.670-00:09:12.840, 00:17:55.620-00:17:57.370 -> 00:18:01.620-00:18:04.350, 00:17:58.270-00:18:01.380 -> 00:18:04.380-00:18:08.110] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 6 cue; np. 00:09:08.070-00:09:11.960 -> 00:09:13.700-00:09:18.200, 00:11:09.340-00:11:10.970 -> 00:11:15.430-00:11:17.390, 00:12:00.550-00:12:02.190 -> 00:12:06.560-00:12:08.450] Default -> Top Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:10:00.020-00:10:05.940 -> 00:10:06.020-00:10:10.130, 00:10:53.990-00:10:55.700 -> 00:10:59.990-00:11:01.670] Default -> sign - sms
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:00.020-00:10:05.940 -> 00:10:06.020-00:10:10.130] -> 0, 7.123
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:10:00.020-00:10:05.940 -> 00:10:06.020-00:10:10.130, 00:10:07.030-00:10:09.530 -> 00:10:13.010-00:10:15.400] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:00.020-00:10:05.940 -> 00:10:06.020-00:10:10.130] -> 0, (328,142.4)
- [formatowanie dialogu: obrys; 3 cue; np. 00:10:07.030-00:10:09.530 -> 00:10:13.010-00:10:15.400, 00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100, 00:16:47.110-00:16:48.860 -> 00:16:53.140-00:16:54.760] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:10:07.030-00:10:09.530 -> 00:10:13.010-00:10:15.400] -> 0, &H505658&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:07.030-00:10:09.530 -> 00:10:13.010-00:10:15.400] -> 0, 15
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:07.030-00:10:09.530 -> 00:10:13.010-00:10:15.400] -> 0, (360,72,399,72))
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300] -> 0, 47.85
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300] -> 0, 60
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:12.310-00:10:13.310 -> 00:10:18.410-00:10:19.300] -> 0, (426,176)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:10:53.990-00:10:55.700 -> 00:10:59.990-00:11:01.670] 0, 7 ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:53.990-00:10:55.700 -> 00:10:59.990-00:11:01.670] -> 0, 38.01
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:10:53.990-00:10:55.700 -> 00:10:59.990-00:11:01.670, 00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:53.990-00:10:55.700 -> 00:10:59.990-00:11:01.670] -> 0, (82,53)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:11:12.300-00:11:13.970 -> 00:11:18.300-00:11:19.900] -> 0, &HAA832B&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:11:12.300-00:11:13.970 -> 00:11:18.300-00:11:19.900] 0, 8, 13, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:12.300-00:11:13.970 -> 00:11:18.300-00:11:19.900] -> 0, 8.929
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:11:12.300-00:11:13.970 -> 00:11:18.300-00:11:19.900, 00:16:48.890-00:16:51.890 -> 00:16:54.890-00:16:57.700] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:11:12.300-00:11:13.970 -> 00:11:18.300-00:11:19.900] -> 0, (244,34,314,34,500,1500)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:11:30.240-00:11:32.240 -> 00:11:36.240-00:11:38.150] 0, 8, 28, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:11:30.240-00:11:32.240 -> 00:11:36.240-00:11:38.150, 00:16:10.850-00:16:12.330 -> 00:16:16.850-00:16:18.050] -> 0, 0.2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:30.240-00:11:32.240 -> 00:11:36.240-00:11:38.150] -> 0, &H7A969C&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:30.240-00:11:32.240 -> 00:11:36.240-00:11:38.150] -> 0, 333.3
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; 2 cue; np. 00:11:30.240-00:11:32.240 -> 00:11:36.240-00:11:38.150, 00:16:10.850-00:16:12.330 -> 00:16:16.850-00:16:18.050] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:11:30.240-00:11:32.240 -> 00:11:36.240-00:11:38.150] -> 0, (650,230,391,2,10,618)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:12:02.700-00:12:05.960 -> 00:12:06.020-00:12:08.980, 00:16:48.890-00:16:51.890 -> 00:16:54.890-00:16:57.700] Default - Top -> Default
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:06.000-00:12:08.210 -> 00:12:08.980-00:12:12.600] Default - Top -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:12:27.210-00:12:29.420 -> 00:12:33.210-00:12:37.350] Default - Top -> Top
- [formatowanie dialogu: komentarz w bloku override ASS; np. 00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] -> 0, \
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] -> 0, &H6E1386&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] 0, 8, 23, brak -> 0, 5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] -> 0, 0.06445
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:14:22.660-00:14:24.660 -> 00:14:28.660-00:14:30.630] -> 0, (480,230)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:15:04.930-00:15:05.950 -> 00:15:11.290-00:15:11.800] -> 0, 50
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:15:04.930-00:15:05.950 -> 00:15:11.290-00:15:11.800] -> 0, (328,134,328,144,0,100)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:16:10.850-00:16:12.330 -> 00:16:16.850-00:16:18.050] 0, 8 -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:16:10.850-00:16:12.330 -> 00:16:16.850-00:16:18.050] -> 0, &H6464AA&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:16:10.850-00:16:12.330 -> 00:16:16.850-00:16:18.050, 00:16:47.110-00:16:48.860 -> 00:16:53.140-00:16:54.760] -> 0, 15
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:10.850-00:16:12.330 -> 00:16:16.850-00:16:18.050] -> 0, (83,292)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:16:18.900-00:16:19.740 -> 00:16:24.880-00:16:27.130] -> 0, 343.9
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:18.900-00:16:19.740 -> 00:16:24.880-00:16:27.130] -> 0, (357,91)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100] -> 0, &H466E55&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100] -> 0, 343.2
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100] -> 0, 3
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:19.740-00:16:21.150 -> 00:16:25.740-00:16:27.100] -> 0, (279,230)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:16:47.110-00:16:48.860 -> 00:16:53.140-00:16:54.760] 0, 8, 15, brak ->
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:47.110-00:16:48.860 -> 00:16:53.140-00:16:54.760] -> 0, (321,96)
- [formatowanie dialogu: cień; np. 00:16:47.110-00:16:48.860 -> 00:16:53.140-00:16:54.760] -> 0, 0.2
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:16:48.890-00:16:51.890 -> 00:16:54.890-00:16:57.700] -> 0, 350.7
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:16:48.890-00:16:51.890 -> 00:16:54.890-00:16:57.700] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:48.890-00:16:51.890 -> 00:16:54.890-00:16:57.700] -> 0, (197,250)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:19:36.350-00:19:37.260 -> 00:19:42.430-00:19:43.200] 0, 8, 12, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:19:36.350-00:19:37.260 -> 00:19:42.430-00:19:43.200] -> 0, 27.17
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:19:36.350-00:19:37.260 -> 00:19:42.430-00:19:43.200] -> 0, 4
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:19:36.350-00:19:37.260 -> 00:19:42.430-00:19:43.200] -> 0, (176,64)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:21:38.640-00:21:42.060 -> 00:21:44.640-00:21:48.060] Default -> next ep title
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:21:38.640-00:21:42.060 -> 00:21:44.640-00:21:48.060] -> 0, &HFFFFFF&, 21, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:21:38.640-00:21:42.060 -> 00:21:44.640-00:21:48.060] 0, 8, 42, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:21:38.640-00:21:42.060 -> 00:21:44.640-00:21:48.060] -> 0, 0.9, 21, 0.9
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:21:38.640-00:21:42.060 -> 00:21:44.640-00:21:48.060] -> 0, &HC28BE5&, 21, &HEC4723&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:21:38.640-00:21:42.060 -> 00:21:44.640-00:21:48.060] -> 0, (260,349)
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:22:03.500-00:22:05.210 -> 00:22:09.500-00:22:11.210] 0, 8, 6, brak ->
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:22:36.490-00:22:38.740 -> 00:22:42.490-00:22:44.740] 0, 8, 7, brak ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:22:36.490-00:22:38.740 -> 00:22:42.490-00:22:44.740] -> 0, 14.35
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:22:36.490-00:22:38.740 -> 00:22:42.490-00:22:44.740] -> 0, 30
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:22:36.490-00:22:38.740 -> 00:22:42.490-00:22:44.740] -> 0, (301,128)
- [ustawienie ASS „timer”] brak -> 0
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; dodano] brak -> Original Script: aniplex [http://www.crunchyroll.com/user/aniplex]
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: English (US)
[/spoiler]
Horimiya — S01E13 Podarowałbym ci niebo (431 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 21, czas: 378, formatowanie: 115, dodano: 15, usunięto: 14, struktura/metadane: 2.
- 1. [00:00:00.000-00:00:00.000 -> 00:00:02.750-00:00:05.480] (tylko czas) Już niedługo koniec szkoły.
- 2. [00:00:00.000-00:00:00.550 -> 00:00:05.510-00:00:07.680] (tylko czas) No.
- 3. [00:00:06.140-00:00:08.220 -> 00:00:12.140-00:00:15.350] (tylko czas) Hej, Yuki...
- 4. [00:00:13.400-00:00:16.060 -> 00:00:19.400-00:00:22.450] (tylko czas i formatowanie) Nie zabierałaś swoich\Nrzeczy do domu, co?
- 5. [00:00:16.380-00:00:17.320 -> 00:00:22.480-00:00:25.450] (tylko czas) No, nie.
- 6. [00:00:19.480-00:00:22.520 -> 00:00:25.480-00:00:28.580] (tylko czas) Dawaj, pomogę ci.\NPokaż, co chcesz zatrzymać.
- 7. [00:00:22.560-00:00:23.060 -> 00:00:28.610-00:00:29.220] (tylko czas) Okej.
- 8. [00:00:23.110-00:00:25.030 -> 00:00:29.220-00:00:31.040] (tylko czas) I wyrzuć te wszystkie kartki!
- 9. [00:00:25.070-00:00:25.780 -> 00:00:31.070-00:00:32.530] (tylko czas) Dobra.
- 10. [00:00:27.910-00:00:30.700 -> 00:00:33.910-00:00:37.340] (tylko czas) Hori zachowuje się jak mama Yoshikawy.
- 11. [00:00:31.370-00:00:34.460 -> 00:00:37.370-00:00:40.470] (tylko czas) Ishikawa, masz strasznie dużo rzeczy.
- 12. [00:00:34.500-00:00:35.420 -> 00:00:40.500-00:00:41.800] (tylko czas) Ty też.
- 13. [00:00:35.750-00:00:37.630 -> 00:00:41.830-00:00:44.100] (tylko czas) Ale z was bałaganiarze.
- 14. [00:00:38.130-00:00:40.440 -> 00:00:44.130-00:00:46.420] (tylko czas) Powinniście codziennie\Nzabierać rzeczy do domu!
- 15. [00:00:41.930-00:00:43.140 -> 00:00:48.010-00:00:49.190] (tylko czas) Masz wolną rękę, Hori?
- 16. [00:00:43.220-00:00:43.800 -> 00:00:49.220-00:00:49.700] (tylko czas) Co?
- 17. [00:00:43.770-00:00:45.060 -> 00:00:49.890-00:00:51.060] (tylko czas) Pomożesz mi tutaj, Hori?
- 18. [00:00:45.090-00:00:46.010 -> 00:00:51.090-00:00:51.980] (tylko czas) Mi też!
- 19. [00:00:46.010-00:00:46.870 -> 00:00:52.010-00:00:52.350] (tylko czas) Co?
- 20. [00:00:50.390-00:00:51.980 -> 00:00:56.390-00:00:57.950] (tylko czas) Ja kiedyś z wami...
- 21. [00:00:51.980-00:00:53.850 -> 00:00:57.980-00:00:59.820] (tylko czas) Ale masz silne ręce!
- 22. [00:00:53.850-00:00:57.440 -> 00:00:59.850-00:01:03.410] (tylko czas) Kurde, Hori, aż tyle tego nazbierałaś?
- 23. [00:00:57.440-00:00:59.110 -> 00:01:03.440-00:01:06.120] (tylko czas) Nie ja, tylko oni!
- 24. [00:00:57.610-00:00:59.770 -> 00:01:03.610-00:01:08.700] (tylko czas i formatowanie) PROSZĘ ZABRAĆ DZIŚ DO DOMU\NWSZYSTKIE RZECZY OSOBISTE
- 25. [00:01:00.150-00:01:02.860 -> 00:01:06.150-00:01:09.040] (tylko czas) Ej, ty prawie nic nie masz.
- 26. [00:01:03.080-00:01:07.870 -> 00:01:09.070-00:01:14.130] (tylko czas) No bo byłem grzeczny\Ni zabierałem swoje rzeczy codziennie!
- 27. [00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500] (tylko czas i formatowanie) IURA ROBIŁ,\NCO TRZEBA,\NA WY NIE?
- 28. [00:01:08.160-00:01:09.120 -> 00:01:14.160-00:01:16.920] (tylko czas) Proszę, Hori...
- 29. [00:01:09.150-00:01:10.340 -> 00:01:16.950-00:01:19.260] (tylko czas) Nie patrz tak na mnie.
- 30. [00:01:10.900-00:01:13.080] O, mam tę płytę! -> <usunieto>
- 31. [00:01:13.290-00:01:17.130 -> 00:01:19.290-00:01:22.300] Serio? To chyba ta,\Nktórej ci nie oddałem. Sorry. -> O, mam tę płytę! To chyba\Nta, której ci nie oddałem.
- 32. [00:01:17.670-00:01:19.840 -> 00:01:23.670-00:01:26.000] (tylko czas) O, super, wezmę to.
- 33. [00:01:20.240-00:01:21.530 -> 00:01:26.340-00:01:27.200] (tylko czas) Sorry, stary.
- 34. [00:01:21.630-00:01:24.680 -> 00:01:27.630-00:01:30.500] (tylko czas) W sumie też mam jeszcze\Njakieś DVD pożyczone od ciebie.
- 35. [00:01:22.520-00:01:23.640] <dodano> -> Sorry.
- 36. [00:01:24.680-00:01:25.450 -> 00:01:30.680-00:01:31.120] (tylko czas) Co?
- 37. [00:01:25.480-00:01:27.020] Ja też. -> <usunieto>
- 38. [00:01:27.050-00:01:28.010 -> 00:01:33.050-00:01:33.400] (tylko czas) Że jak?
- 39. [00:01:28.420-00:01:30.970 -> 00:01:34.470-00:01:37.150] (tylko czas i formatowanie) No i nici z mojego\N"lekkiego" powrotu do domu...
- 40. [00:01:31.080-00:01:32.500 -> 00:01:37.180-00:01:38.400] (tylko czas) Sorki!
- 41. [00:01:31.510-00:01:32.760] <dodano> -> Ja też coś mam.
- 42. [00:01:32.550-00:01:33.690 -> 00:01:38.600-00:01:39.200] (tylko czas) Spoko.
- 43. [00:01:33.990-00:01:37.150 -> 00:01:40.100-00:01:43.300] (tylko czas) I tak masz więcej\Nniż my wszyscy razem, Yuki.
- 44. [00:01:37.810-00:01:40.940 -> 00:01:43.810-00:01:46.600] (tylko czas) My, silniejsi,\Nmożemy pomóc ci to znieść na dół.
- 45. [00:01:40.940-00:01:43.360 -> 00:01:46.940-00:01:49.380] (tylko czas) Na przykład ja, Ishikawa albo...
- 46. [00:01:44.860-00:01:45.860 -> 00:01:50.860-00:01:52.130] (tylko czas) Hori!
- 47. [00:01:49.070-00:01:50.620 -> 00:01:55.070-00:01:56.590] Co ja niby zrobiłam? -> Co ja niby zrobiłem?
- 48. [00:01:50.620-00:01:53.250 -> 00:01:56.620-00:01:59.220] (tylko czas) Ch-chodziło mu o to,\Nże jesteś niezawodna, Hori!
- 49. [00:01:53.250-00:01:56.660 -> 00:01:59.250-00:02:02.500] (tylko czas) Nie miał nic złego na myśli!
- 50. [00:02:08.590-00:02:18.600 -> 00:02:14.570-00:02:26.790] (tylko czas i formatowanie) HORIMIYA
- 51. [00:03:27.210-00:03:29.840 -> 00:03:33.210-00:03:37.050] (tylko czas i formatowanie) PODAROWAŁBYM CI NIEBO
- 52. [00:03:29.840-00:03:32.970 -> 00:03:35.840-00:03:39.300] (tylko czas) Remi, czy możesz...\Nwyrzucić śmieci?
- 53. [00:03:34.300-00:03:35.350 -> 00:03:40.300-00:03:43.200] (tylko czas i formatowanie) WIOSENNE WYCIECZKI
- 54. [00:03:35.350-00:03:37.310 -> 00:03:41.350-00:03:43.310] (tylko czas) Znowu się rozkojarzyła.
- 55. [00:03:38.310-00:03:40.310 -> 00:03:44.310-00:03:46.280] (tylko czas) Co czytasz? Gazetę podróżniczą?
- 56. [00:03:40.310-00:03:41.390 -> 00:03:46.310-00:03:47.000] (tylko czas) Yhm.
- 57. [00:03:41.690-00:03:42.870 -> 00:03:47.690-00:03:48.900] (tylko czas) To zoo?
- 58. [00:03:43.560-00:03:46.150 -> 00:03:49.560-00:03:52.340] (tylko czas) Chcesz zobaczyć wielkie stado żyraf?
- 59. [00:03:46.950-00:03:48.700 -> 00:03:53.030-00:03:54.750] (tylko czas) Znaczy, pewnie, ale...
- 60. [00:03:48.780-00:03:51.900 -> 00:03:54.780-00:03:57.800] (tylko czas) Sengoku, Yanagin!\NWy też chcecie iść do zoo, nie?
- 61. [00:03:52.320-00:03:54.320 -> 00:03:58.320-00:04:00.200] (tylko czas) Do którego? Tego co ostatnio?
- 62. [00:03:54.740-00:03:56.160 -> 00:04:00.740-00:04:02.200] (tylko czas) Nie, do innego.
- 63. [00:03:58.160-00:04:01.710 -> 00:04:04.160-00:04:07.760] (tylko czas) Ło, to jest daleko.\NTrzeba by jechać na dwa dni.
- 64. [00:04:01.790-00:04:03.210 -> 00:04:07.790-00:04:09.180] (tylko czas) Potrzebny byłby samochód.
- 65. [00:04:03.210-00:04:04.250 -> 00:04:09.210-00:04:10.200] (tylko czas) I hotel.
- 66. [00:04:04.960-00:04:07.550 -> 00:04:10.960-00:04:13.400] (tylko czas) Czyli możemy jechać,\Njeśli mamy auto i hotel?
- 67. [00:04:08.010-00:04:09.590 -> 00:04:14.010-00:04:15.590] (tylko czas) Nie nakręcajcie jej.
- 68. [00:04:09.670-00:04:11.670 -> 00:04:15.670-00:04:17.910] (tylko czas) Zaraz pomyśli, że to się uda.
- 69. [00:04:12.050-00:04:12.680 -> 00:04:17.910-00:04:18.650] (tylko czas) Ale matkuje.
- 70. [00:04:12.680-00:04:13.380 -> 00:04:18.680-00:04:19.530] (tylko czas) Dobrze, mamo.
- 71. [00:04:14.050-00:04:16.470 -> 00:04:20.050-00:04:22.610] (tylko czas) Ale auto... Fajnie byłoby mieć.
- 72. [00:04:16.640-00:04:18.420 -> 00:04:22.620-00:04:24.290] (tylko czas) Moglibyśmy jeździć w różne miejsca.
- 73. [00:04:18.470-00:04:20.600 -> 00:04:24.470-00:04:26.600] (tylko czas) Nie mogę się doczekać, aż zrobię prawko.
- 74. [00:04:20.980-00:04:21.930 -> 00:04:26.980-00:04:27.500] (tylko czas) Co?
- 75. [00:04:22.390-00:04:26.360 -> 00:04:28.390-00:04:32.600] (tylko czas) Jak będę miał auto, mogę zabrać cię\Ngdzie chcesz, Remi, nie tylko do zoo.
- 76. [00:04:26.820-00:04:29.480 -> 00:04:32.820-00:04:35.600] (tylko czas) A-Aha. No tak.
- 77. [00:04:30.610-00:04:35.070 -> 00:04:36.610-00:04:41.000] (tylko czas i formatowanie) Może tu nie chodzi o zoo,\Ntylko o coś innego?
- 78. [00:04:35.530-00:04:36.660 -> 00:04:41.530-00:04:42.650] (tylko czas) Co masz na myśli?
- 79. [00:04:36.740-00:04:38.620 -> 00:04:42.740-00:04:44.500] (tylko czas) Idę kupić coś do picia!
- 80. [00:04:39.330-00:04:40.370 -> 00:04:45.330-00:04:46.300] (tylko czas) Zaczekaj, Remi.
- 81. [00:04:40.910-00:04:43.580 -> 00:04:46.910-00:04:49.700] (tylko czas) Co się dzieje? Co cię gryzie?
- 82. [00:04:44.170-00:04:45.120 -> 00:04:50.170-00:04:51.140] (tylko czas) Nic!
- 83. [00:04:45.170-00:04:47.010 -> 00:04:51.170-00:04:53.060] (tylko czas) Nie dowiemy się, jeśli nie powiesz.
- 84. [00:04:47.090-00:04:49.000 -> 00:04:53.090-00:04:55.170] (tylko czas) Złap ją, Sengoku.
- 85. [00:04:49.710-00:04:51.550 -> 00:04:55.710-00:04:57.770] (tylko czas) To nic takiego, serio!
- 86. [00:04:51.710-00:04:53.130 -> 00:04:57.800-00:04:59.350] (tylko czas) Więc powiedz, o co chodzi.
- 87. [00:04:53.380-00:04:55.050 -> 00:04:59.380-00:05:01.100] (tylko czas) H-hej, eee...
- 88. [00:04:55.290-00:04:58.000 -> 00:05:01.300-00:05:04.090] Jak nie pozwolisz nam pomóc,\Nzmusisz nas do zdecydowanych kroków. -> Nie zmuszaj nas\Ndo zdecydowanych kroków.
- 89. [00:04:58.100-00:05:01.270 -> 00:05:04.100-00:05:07.240] (tylko czas i formatowanie) Pokażę Yanagiemu, jak wyglądasz\Nz rozciągniętymi policzkami.
- 90. [00:05:01.270-00:05:02.930 -> 00:05:07.270-00:05:08.900] (tylko czas) K-K-Kono?
- 91. [00:05:02.930-00:05:04.940 -> 00:05:08.930-00:05:10.910] (tylko czas) Dobra, rób to! Szybciej!
- 92. [00:05:04.940-00:05:05.980 -> 00:05:10.940-00:05:11.800] (tylko czas) Ayasaki?
- 93. [00:05:06.410-00:05:09.450 -> 00:05:12.400-00:05:15.390] (tylko czas) Co tu się dzieje? Często tak robicie?
- 94. [00:05:09.440-00:05:11.230 -> 00:05:15.440-00:05:17.200] Nie możecie jej zmuszać do mówienia w... -> Nie możecie jej zmuszać w taki...
- 95. [00:05:11.230-00:05:13.820 -> 00:05:17.230-00:05:19.610] (tylko czas) O wow, jej policzki...
- 96. [00:05:14.910-00:05:17.700 -> 00:05:20.910-00:05:23.400] (tylko czas) Kono, Ayasaki nie może tak mówić!
- 97. [00:05:17.700-00:05:19.790 -> 00:05:23.700-00:05:25.570] (tylko czas) Sengoku, każ jej przestać!
- 98. [00:05:19.790-00:05:23.000 -> 00:05:25.790-00:05:28.970] (tylko czas) Popatrz sobie dobrze.\NNie często można ją tak zobaczyć.
- 99. [00:05:23.000-00:05:23.960 -> 00:05:29.000-00:05:29.880] (tylko czas) Dlaczego?
- 100. [00:05:25.500-00:05:26.580 -> 00:05:31.500-00:05:32.600] (tylko czas) W porządku?
- 101. [00:05:27.000-00:05:29.630 -> 00:05:33.000-00:05:35.600] (tylko czas) W porządku. To było nawet przyjemne.
- 102. [00:05:30.340-00:05:31.250 -> 00:05:36.340-00:05:37.140] (tylko czas) Serio?
- 103. [00:05:32.170-00:05:35.550 -> 00:05:38.170-00:05:41.400] (tylko czas i formatowanie) Słuchaj, nic mnie\Ntak naprawdę nie gryzie.
- 104. [00:05:36.400-00:05:42.390 -> 00:05:42.420-00:05:48.390] Po prostu pomyślałam, że możemy gdzieś\Npojechać, póki jeszcze jesteśmy w liceum. -> Pomyślałam, że możemy gdzieś pojechać,\Npóki jeszcze jesteśmy w liceum.
- 105. [00:05:43.270-00:05:46.270 -> 00:05:49.270-00:05:52.200] (tylko czas) Ale jak tylko zacząłeś mówić\No prawku i aucie,
- 106. [00:05:47.230-00:05:51.440 -> 00:05:53.230-00:05:57.560] (tylko czas i formatowanie) to pomyślałam, że możesz\Nwyjechać gdzieś bardzo daleko.
- 107. [00:05:52.530-00:05:55.400 -> 00:05:58.530-00:06:01.350] (tylko czas) Albo po prostu\Nużywać go do codziennych spraw.
- 108. [00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800] (tylko czas i formatowanie) AUTO = WYJAZD GDZIEŚ DALEKO?
- 109. [00:05:55.400-00:05:56.320 -> 00:06:01.400-00:06:02.400] (tylko czas) Aha...
- 110. [00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800] (tylko czas i formatowanie) FAJNE\NWIOSENNE WYCIECZKI
- 111. [00:05:58.240-00:06:01.620 -> 00:06:04.240-00:06:07.590] (tylko czas) Znaczy, nie musimy iść\Ndo zoo ani nigdzie.
- 112. [00:06:01.620-00:06:04.700 -> 00:06:07.620-00:06:10.760] (tylko czas i formatowanie) Nie musisz się martwić.\NZawsze będziemy przyjaciółmi.
- 113. [00:06:04.790-00:06:08.710 -> 00:06:10.790-00:06:14.540] (tylko czas i formatowanie) Naprawdę? Nie potraktujecie mnie\Njak obcej, jak tylko skończymy szkołę?
- 114. [00:06:08.710-00:06:11.460 -> 00:06:14.710-00:06:17.540] (tylko czas i formatowanie) No co ty. Za dużo\Nby to nas kosztowało.
- 115. [00:06:11.880-00:06:12.710 -> 00:06:17.880-00:06:18.680] (tylko czas) Mam pomysł!
- 116. [00:06:12.710-00:06:13.460 -> 00:06:18.710-00:06:19.340] (tylko czas) Jaki?
- 117. [00:06:14.170-00:06:16.760 -> 00:06:20.170-00:06:23.010] (tylko czas) Jak zrobię prawko,\Nto pojedziemy gdzieś razem autem?
- 118. [00:06:17.470-00:06:19.010 -> 00:06:23.470-00:06:25.150] (tylko czas) Brzmi fajnie. Dokąd?
- 119. [00:06:19.180-00:06:20.970 -> 00:06:25.180-00:06:26.940] (tylko czas) J-jedźmy nad morze!
- 120. [00:06:20.970-00:06:22.930 -> 00:06:26.970-00:06:28.900] (tylko czas) Lubisz morze, Kono?
- 121. [00:06:22.930-00:06:25.770 -> 00:06:28.930-00:06:31.990] (tylko czas) J-Ja też chcę! Możemy popływać!
- 122. [00:06:25.900-00:06:28.770 -> 00:06:32.020-00:06:34.650] (tylko czas) Ja nie będę pływać.\NChcę tylko zobaczyć morze.
- 123. [00:06:29.400-00:06:31.400 -> 00:06:35.400-00:06:37.500] (tylko czas) To pojedziemy po zakończeniu szkoły.
- 124. [00:06:34.390-00:06:36.820 -> 00:06:40.480-00:06:42.700] (tylko czas) Chodźmy też do zoo z Yanagim!
- 125. [00:06:37.360-00:06:39.440 -> 00:06:43.360-00:06:45.330] (tylko czas i formatowanie) Czemu ty też\Nnie zrobisz prawka, Ayasaki?
- 126. [00:06:39.610-00:06:41.200] Bo ja zajmuję shotgun! -> <usunieto>
- 127. [00:06:41.200-00:06:42.660 -> 00:06:47.200-00:06:48.500] (tylko czas) To nie fair, Remi!
- 128. [00:06:42.660-00:06:43.780 -> 00:06:48.660-00:06:49.800] (tylko czas) Sengoku...
- 129. [00:06:45.610-00:06:47.190] <dodano> -> Bo siadam z przodu obok kierowcy!
- 130. [00:06:46.760-00:06:47.830 -> 00:06:52.960-00:06:53.630] (tylko czas) Hori?
- 131. [00:06:48.830-00:06:50.540 -> 00:06:54.830-00:06:56.620] (tylko czas) Ziemia do Hori...
- 132. [00:06:53.920-00:06:55.250 -> 00:06:59.920-00:07:00.880] (tylko czas) Zasnęła.
- 133. [00:06:56.340-00:06:59.260 -> 00:07:02.340-00:07:05.200] (tylko czas) Nie ma się co dziwić,\Npo noszeniu tych ciężarów.
- 134. [00:07:00.840-00:07:01.930 -> 00:07:06.840-00:07:07.890] (tylko czas) Miyamura.
- 135. [00:07:01.930-00:07:03.800 -> 00:07:07.930-00:07:09.800] (tylko czas) Tu jestem.
- 136. [00:07:11.740-00:07:13.480 -> 00:07:17.810-00:07:19.600] (tylko czas) Chyba chciała tylko poduszki.
- 137. [00:07:16.190-00:07:17.780 -> 00:07:22.280-00:07:24.050] (tylko czas) Marszczy się przez sen.
- 138. [00:07:19.230-00:07:21.490 -> 00:07:25.320-00:07:27.520] (tylko czas) Często robi taką minę.
- 139. [00:07:22.370-00:07:25.330 -> 00:07:28.370-00:07:31.360] (tylko czas) Hori, będziesz mieć zmarszczki na czole.
- 140. [00:07:32.720-00:07:35.500 -> 00:07:38.750-00:07:41.710] (tylko czas i formatowanie) Dużo je, dużo się rusza i dużo śpi.
- 141. [00:07:37.380-00:07:38.670 -> 00:07:43.380-00:07:44.830] (tylko czas i formatowanie) Jest taka zabawna.
- 142. [00:07:40.880-00:07:42.500 -> 00:07:46.880-00:07:49.410] (tylko czas i formatowanie) Chciałbym,\Nżeby te dni się nigdy nie skończyły.
- 143. [00:07:44.310-00:07:45.670 -> 00:07:50.390-00:07:51.380] Nawet po skończeniu szkoły. -> Nawet po szkole.
- 144. [00:07:50.440-00:07:54.810 -> 00:07:56.440-00:08:00.850] (tylko czas i formatowanie) Gdyby nie ten\Ndrobny zbieg okoliczności...
- 145. [00:07:58.740-00:07:59.740 -> 00:08:04.740-00:08:05.730] (tylko czas i formatowanie) Gdyby nie...
- 146. [00:08:03.780-00:08:05.160 -> 00:08:09.780-00:08:11.510] (tylko czas i formatowanie) Gdyby do tego nie doszło...
- 147. [00:08:06.720-00:08:09.660 -> 00:08:12.780-00:08:15.570] (tylko czas) Eseje na zaliczenie\Noddajemy ostatniego dnia szkoły?
- 148. [00:08:10.210-00:08:11.710 -> 00:08:16.210-00:08:17.710] O cholera, zapomniałem! -> O cholera, zapomniałam!
- 149. [00:08:12.040-00:08:14.710 -> 00:08:18.040-00:08:20.780] Zdjęcie do albumu na zakończenie roku\N robiliśmy wieki temu... -> Zdjęcie do albumu\Nrobiliśmy wieki temu...
- 150. [00:08:14.790-00:08:16.660 -> 00:08:20.790-00:08:22.680] (tylko czas) Nie mam pojęcia, jak na nim wyglądam.
- 151. [00:08:16.710-00:08:19.690 -> 00:08:22.710-00:08:26.050] (tylko czas) Stałam obok gościa,\Nz którym nigdy nie gadałam.
- 152. [00:08:19.130-00:08:20.530 -> 00:08:25.130-00:08:27.420] (tylko czas) Ishikawa! Do domu!
- 153. [00:08:20.060-00:08:22.390 -> 00:08:26.050-00:08:28.370] Było tak niezręcznie.\NNie pamiętam, czy się odezwałam. -> Nie pamiętam, czy się odezwałam.
- 154. [00:08:22.390-00:08:24.010 -> 00:08:28.380-00:08:30.430] (tylko czas) Ale jesteście z tej samej klasy!
- 155. [00:08:25.760-00:08:26.720] Sorry. -> <usunieto>
- 156. [00:08:26.790-00:08:28.720 -> 00:08:32.810-00:08:35.560] (tylko czas) Nie szkodzi.
- 157. [00:08:29.560-00:08:31.240 -> 00:08:35.560-00:08:37.820] (tylko czas) Chcesz wyskoczyć dziś na karaoke?
- 158. [00:08:31.760-00:08:32.780] <dodano> -> Sorry.
- 159. [00:08:31.850-00:08:33.480 -> 00:08:37.820-00:08:39.640] Jak poszło twojej siostrze na egzaminie? -> Jak twoja siostra, zdała egzamin?
- 160. [00:08:33.650-00:08:34.840 -> 00:08:39.650-00:08:40.990] (tylko czas) Oblała.
- 161. [00:08:35.020-00:08:36.900 -> 00:08:41.020-00:08:43.000] (tylko czas) Aj, to słabo.
- 162. [00:08:37.480-00:08:38.860 -> 00:08:43.480-00:08:44.740] (tylko czas) Oh, Sengoku!
- 163. [00:08:39.070-00:08:39.860 -> 00:08:45.070-00:08:45.920] (tylko czas) Kono?
- 164. [00:08:40.150-00:08:41.320 -> 00:08:46.150-00:08:47.330] (tylko czas) Byłam w samorządzie...
- 165. [00:08:41.360-00:08:42.900 -> 00:08:47.360-00:08:49.000] (tylko czas) Skończyłaś sprzątanie?
- 166. [00:08:43.410-00:08:44.900 -> 00:08:49.410-00:08:51.000] (tylko czas) Tak.
- 167. [00:08:45.330-00:08:46.290 -> 00:08:51.410-00:08:52.200] (tylko czas) Okej.
- 168. [00:08:46.370-00:08:48.580 -> 00:08:52.370-00:08:54.400] (tylko czas) Chodź, Sakura, idziemy!
- 169. [00:08:48.700-00:08:49.700 -> 00:08:54.700-00:08:55.320] (tylko czas) Dobra.
- 170. [00:08:50.500-00:08:53.580 -> 00:08:56.500-00:08:59.450] (tylko czas i formatowanie) Dużo lepiej wyglądała z długimi włosami.
- 171. [00:08:54.500-00:08:56.000 -> 00:09:00.500-00:09:01.900] (tylko czas i formatowanie) Ale z niego buc.
- 172. [00:08:57.090-00:08:57.960] No chodź, szybciej! -> <usunieto>
- 173. [00:08:57.960-00:09:00.420 -> 00:09:03.960-00:09:06.570] (tylko czas) Ej, Remi! Nie poganiaj mnie!
- 174. [00:09:01.420-00:09:04.800 -> 00:09:07.420-00:09:10.800] (tylko czas i formatowanie) A właśnie! Pamiętasz\Nten sklep, o którym mówiłaś?
- 175. [00:09:03.090-00:09:03.930] <dodano> -> No, szybciej!
- 176. [00:09:06.050-00:09:07.180 -> 00:09:12.050-00:09:12.970] (tylko czas) Sakura?
- 177. [00:09:09.100-00:09:10.060 -> 00:09:15.100-00:09:16.000] (tylko czas) Znasz ich?
- 178. [00:09:10.270-00:09:12.930 -> 00:09:16.270-00:09:19.200] (tylko czas) Co? Nie, nie znam.
- 179. [00:09:23.840-00:09:26.020 -> 00:09:29.860-00:09:32.130] Noszenie tych rzeczy do domu\Nto taka męczarnia... -> Noszenie rzeczy do domu\Nto taka męczarnia...
- 180. [00:09:26.160-00:09:29.490] Ugh, serio. -> <usunieto>
- 181. [00:09:29.640-00:09:31.620 -> 00:09:35.790-00:09:38.090] (tylko czas) Trzeba było zabrać je już dawno temu.
- 182. [00:09:32.120-00:09:34.710 -> 00:09:38.120-00:09:41.140] (tylko czas) Serio, mogłam to zrobić wcześniej.
- 183. [00:09:32.160-00:09:35.760] <dodano> -> Noo, serio.
- 184. [00:09:36.290-00:09:40.920 -> 00:09:42.290-00:09:47.800] (tylko czas i formatowanie) Rozpoczynamy zebranie nauczycieli.\NProsimy uczniów o opuszczenie szkoły.
- 185. [00:09:37.880-00:09:40.920 -> 00:09:43.880-00:09:46.890] (tylko czas) Chodź, Kyoko!
- 186. [00:09:40.920-00:09:42.550 -> 00:09:46.920-00:09:48.740] (tylko czas) Idę!
- 187. [00:09:46.390-00:09:50.760 -> 00:09:52.430-00:09:57.320] (tylko czas i formatowanie) Mamy jeszcze cały tydzień\Ndo zakończenia...
- 188. [00:09:52.970-00:09:56.020 -> 00:09:58.970-00:10:02.450] (tylko czas) Mam nadzieję, że będzie wtedy cieplej.
- 189. [00:09:56.480-00:09:57.650 -> 00:10:02.480-00:10:04.000] (tylko czas) Na serio.
- 190. [00:10:01.910-00:10:02.870 -> 00:10:07.920-00:10:08.910] (tylko czas) Kyoko!
- 191. [00:10:02.940-00:10:05.740 -> 00:10:08.940-00:10:11.870] (tylko czas) Widziałaś tego gościa? Mega przystojny!
- 192. [00:10:05.900-00:10:07.860 -> 00:10:11.900-00:10:14.500] (tylko czas) Ale gdzie? Trzecioklasista?
- 193. [00:10:08.530-00:10:10.490 -> 00:10:14.530-00:10:17.120] (tylko czas) Kurcze, nie widziałam!
- 194. [00:10:14.200-00:10:16.290 -> 00:10:20.200-00:10:23.140] (tylko czas i formatowanie) Ło, ktoś jeszcze tu jest?
- 195. [00:10:17.170-00:10:19.500 -> 00:10:23.170-00:10:25.680] (tylko czas i formatowanie) Muszę znaleźć telefon...
- 196. [00:10:19.710-00:10:21.880 -> 00:10:25.710-00:10:28.460] (tylko czas i formatowanie) Ufff, jest.
- 197. [00:10:25.760-00:10:26.760 -> 00:10:31.800-00:10:32.900] (tylko czas i formatowanie) Hej.
- 198. [00:10:27.430-00:10:28.430 -> 00:10:33.430-00:10:34.900] (tylko czas i formatowanie) Zgubiłeś to.
- 199. [00:10:29.340-00:10:31.350 -> 00:10:35.340-00:10:37.730] (tylko czas i formatowanie) Hę? Co to?
- 200. [00:10:31.760-00:10:34.890 -> 00:10:37.760-00:10:40.910] (tylko czas i formatowanie) Leżało na ziemi. Chyba kolczyk.
- 201. [00:10:35.390-00:10:36.480 -> 00:10:41.390-00:10:42.570] (tylko czas i formatowanie) To twoje?
- 202. [00:10:36.600-00:10:37.770 -> 00:10:42.600-00:10:44.950] (tylko czas i formatowanie) N-nie wiem!
- 203. [00:10:38.980-00:10:39.980 -> 00:10:44.980-00:10:45.920] (tylko czas i formatowanie) Ej, stary!
- 204. [00:10:40.810-00:10:42.980 -> 00:10:46.810-00:10:49.440] (tylko czas i formatowanie) Co do cholery? Ale dziwak...
- 205. [00:10:47.400-00:10:49.700 -> 00:10:53.400-00:10:55.570] (tylko czas i formatowanie) Jakoś...
- 206. [00:10:51.370-00:10:52.580 -> 00:10:57.370-00:10:58.360] (tylko czas i formatowanie) Jakoś...
- 207. [00:10:53.200-00:10:54.160] Jakoś... -> <usunieto>
- 208. [00:11:03.550-00:11:08.300 -> 00:11:09.550-00:11:14.450] Moje licealne lata\Nwydają się totalnie bez sensu. -> Jakoś... Moje licealne lata\Nwydają się totalnie bez sensu.
- 209. [00:11:10.070-00:11:11.340 -> 00:11:16.100-00:11:17.490] (tylko czas i formatowanie) To tylko teoria.
- 210. [00:11:12.220-00:11:14.230 -> 00:11:18.220-00:11:20.340] (tylko czas i formatowanie) Wiem, nie ma co się nad tym zastanawiać.
- 211. [00:11:15.220-00:11:18.020 -> 00:11:21.220-00:11:24.190] (tylko czas i formatowanie) Ale dla ciebie to nie było teoretyczne.
- 212. [00:11:20.310-00:11:21.310 -> 00:11:26.310-00:11:27.000] (tylko czas) No.
- 213. [00:11:27.240-00:11:28.240 -> 00:11:33.220-00:11:34.220] (tylko czas) Miyamura?
- 214. [00:11:32.490-00:11:34.490 -> 00:11:38.490-00:11:40.790] (tylko czas) Sorry, zamyśliłem się.
- 215. [00:11:35.120-00:11:39.120 -> 00:11:41.120-00:11:45.200] (tylko czas) Wszystko okej? Czemu tak odpłynąłeś?
- 216. [00:11:41.990-00:11:43.000 -> 00:11:48.080-00:11:49.200] (tylko czas) Tak po prostu myślę.
- 217. [00:11:43.420-00:11:46.170 -> 00:11:49.420-00:11:52.100] (tylko czas) Tyle zbiegów okoliczności\Nmnie tu doprowadziło.
- 218. [00:11:46.800-00:11:50.470 -> 00:11:52.800-00:11:56.400] (tylko czas) Co by było, gdyby się nie wydarzyły?
- 219. [00:11:56.430-00:12:02.440 -> 00:12:02.430-00:12:08.400] (tylko czas) Brzmi jakby to było przeznaczenie,\Nże jesteśmy tu razem.
- 220. [00:12:04.690-00:12:05.690 -> 00:12:10.770-00:12:11.500] (tylko czas) Być może.
- 221. [00:12:08.530-00:12:10.690 -> 00:12:14.530-00:12:17.030] (tylko czas i formatowanie) To niepojęte, ale prawdziwe.
- 222. [00:12:12.360-00:12:13.950 -> 00:12:18.360-00:12:19.960] (tylko czas i formatowanie) Jesteś tu ze mną.
- 223. [00:12:15.490-00:12:16.580 -> 00:12:21.490-00:12:22.800] (tylko czas i formatowanie) Wszyscy są ze mną.
- 224. [00:12:17.910-00:12:20.370 -> 00:12:23.910-00:12:26.340] (tylko czas i formatowanie) A ja z nimi.
- 225. [00:12:21.300-00:12:25.920 -> 00:12:27.370-00:12:31.950] (tylko czas i formatowanie) Nawet jeśli „los” nie istnieje,
- 226. [00:12:26.880-00:12:31.670 -> 00:12:32.880-00:12:37.600] (tylko czas i formatowanie) to świat i tak będzie\Npowoli zmierzać tam,
- 227. [00:12:32.470-00:12:34.050 -> 00:12:38.470-00:12:40.200] (tylko czas i formatowanie) dokąd ja chcę.
- 228. [00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280] (tylko czas i formatowanie) 63 CEREMONIA UKOŃCZENIA SZKOŁY
- 229. [00:12:37.650-00:12:41.350 -> 00:12:43.640-00:12:47.300] (tylko czas i formatowanie) Następnie przemowa pożegnalna wygłoszona\Nprzez przedstawiciela absolwentów,
- 230. [00:12:41.710-00:12:43.320 -> 00:12:47.310-00:12:49.560] (tylko czas) Kakeru Sengoku.
- 231. [00:12:44.310-00:12:45.310] Tak, proszę pani. -> <usunieto>
- 232. [00:12:50.200-00:12:50.890] <dodano> -> Tak.
- 233. [00:13:08.050-00:13:09.170 -> 00:13:14.050-00:13:15.300] (tylko czas i formatowanie) Brawo ja.
- 234. [00:13:16.890-00:13:18.140 -> 00:13:22.890-00:13:24.200] (tylko czas) Witajcie, wszyscy.
- 235. [00:13:18.930-00:13:20.810 -> 00:13:24.620-00:13:27.330] (tylko czas i formatowanie) Ale głupek!
- 236. [00:13:21.320-00:13:27.360 -> 00:13:24.930-00:13:33.780] Nadeszła wiosna, a wraz z nią zakończenie\Nszkoły 63.rocznika Liceum Katagiri. -> Nadeszła wiosna, a z nią zakończenie\Nszkoły 63.rocznika Liceum Katagiri.
- 237. [00:13:29.480-00:13:31.940 -> 00:13:35.480-00:13:37.800] (tylko czas i formatowanie) Wszyscy absolwenci\Nproszeni są do swoich klas!
- 238. [00:13:31.940-00:13:34.240 -> 00:13:37.940-00:13:40.340] (tylko czas) Miyamura, ty idioto!
- 239. [00:13:34.820-00:13:37.320 -> 00:13:40.820-00:13:43.190] (tylko czas) Przepraszam, serio nie chciałem!
- 240. [00:13:37.610-00:13:38.730 -> 00:13:43.660-00:13:44.750] (tylko czas) Ej, Miyamura!
- 241. [00:13:38.760-00:13:39.930 -> 00:13:44.780-00:13:45.920] (tylko czas) Niezłe kichnięcie!
- 242. [00:13:39.950-00:13:41.370 -> 00:13:45.950-00:13:47.350] (tylko czas) Nic w tym fajnego.
- 243. [00:13:41.790-00:13:43.290 -> 00:13:47.790-00:13:50.380] (tylko czas) On jest straszny!
- 244. [00:13:44.410-00:13:45.540 -> 00:13:50.410-00:13:51.970] (tylko czas) Sorka, Ishikawa!
- 245. [00:13:46.000-00:13:47.330 -> 00:13:52.000-00:13:53.430] (tylko czas) Kurczę, zgubiłem go!
- 246. [00:13:47.460-00:13:51.090 -> 00:13:53.460-00:13:57.540] (tylko czas i formatowanie) Stary, serio? Przewodniczący\Nbiega po korytarzach?
- 247. [00:13:52.010-00:13:53.640 -> 00:13:58.010-00:14:00.000] (tylko czas) Niezła przemowa, tak w ogóle.
- 248. [00:13:55.130-00:13:57.470 -> 00:14:01.130-00:14:03.820] (tylko czas) Czemu w ogóle goniłeś Miyamurę?
- 249. [00:13:57.720-00:13:59.550 -> 00:14:03.820-00:14:05.980] (tylko czas) A jak myślisz?
- 250. [00:14:04.530-00:14:06.770 -> 00:14:10.600-00:14:12.850] (tylko czas) Muszę go potem przeprosić...
- 251. [00:14:15.860-00:14:16.860 -> 00:14:21.860-00:14:23.000] (tylko czas i formatowanie) Ładny dzień.
- 252. [00:14:23.020-00:14:24.100 -> 00:14:29.040-00:14:30.470] (tylko czas i formatowanie) Dobrze się bawisz?
- 253. [00:14:24.500-00:14:25.410 -> 00:14:30.500-00:14:31.630] (tylko czas i formatowanie) A no.
- 254. [00:14:25.660-00:14:26.710 -> 00:14:31.660-00:14:33.470] (tylko czas i formatowanie) Obciąłeś włosy.
- 255. [00:14:27.500-00:14:30.670 -> 00:14:33.500-00:14:36.540] (tylko czas i formatowanie) Wyszedł na jaw\Ntemat kolczyków i tatuaży.
- 256. [00:14:31.170-00:14:34.460 -> 00:14:37.170-00:14:40.500] (tylko czas i formatowanie) Mam sporo znajomych... i dziewczynę.
- 257. [00:14:39.180-00:14:42.260 -> 00:14:45.180-00:14:48.250] (tylko czas i formatowanie) W końcu na mnie spojrzałeś.
- 258. [00:14:45.180-00:14:46.180] Sorry. -> <usunieto>
- 259. [00:14:46.270-00:14:49.270 -> 00:14:52.270-00:14:55.200] (tylko czas i formatowanie) Obiecuję. Już nie będę udawał,\Nże cię nie ma.
- 260. [00:14:51.270-00:14:52.000] <dodano> -> Sorry.
- 261. [00:14:54.320-00:14:55.530 -> 00:15:00.320-00:15:01.740] (tylko czas i formatowanie) Zniknę dla ciebie.
- 262. [00:15:00.700-00:15:03.030 -> 00:15:06.690-00:15:08.890] (tylko czas i formatowanie) Gratulacje z okazji ukończenia szkoły.
- 263. [00:15:05.200-00:15:09.830 -> 00:15:12.640-00:15:15.850] Tu jesteś!\NDawaj, Miyamura, robimy zdjęcie klasowe! -> Dawaj, Miyamura, robimy zdjęcie klasowe!
- 264. [00:15:10.420-00:15:11.750 -> 00:15:16.420-00:15:18.000] (tylko czas) Lepiej się pospiesz, bo...
- 265. [00:15:11.200-00:15:12.640] <dodano> -> Tu jesteś!
- 266. [00:15:14.130-00:15:15.090 -> 00:15:20.130-00:15:20.980] (tylko czas) Co jest?
- 267. [00:15:16.760-00:15:17.840 -> 00:15:22.760-00:15:23.580] (tylko czas) Nic.
- 268. [00:15:20.240-00:15:22.470 -> 00:15:26.320-00:15:28.400] (tylko czas) Ale dzisiaj wieje...
- 269. [00:15:24.170-00:15:27.200 -> 00:15:30.180-00:15:33.260] (tylko czas) Gdzie, do diabła, jest nasza klasa?
- 270. [00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] (tylko czas i formatowanie) OBOWIĄZEK\NFOTOGRAFOWANIA
- 271. [00:15:27.850-00:15:29.690 -> 00:15:33.850-00:15:35.660] Proszę Pana, zróbmy sobie wspólne zdjęcie! -> Proszę pana, zróbmy\Nwspólne zdjęcie!
- 272. [00:15:29.690-00:15:31.150 -> 00:15:35.690-00:15:37.200] (tylko czas) Ja też chcę!
- 273. [00:15:31.630-00:15:34.440 -> 00:15:37.690-00:15:40.620] (tylko czas) No dobra, dobra...
- 274. [00:15:34.650-00:15:37.780 -> 00:15:40.650-00:15:44.750] (tylko czas i formatowanie) Powinieneś robić zdjęcia\Nnam wszystkim, Yasuda!
- 275. [00:15:38.670-00:15:41.170 -> 00:15:44.780-00:15:47.210] (tylko czas) Czemu miałbym robić zdjęcia chłopakom?
- 276. [00:15:41.240-00:15:45.080 -> 00:15:47.240-00:15:50.900] (tylko czas i formatowanie) Zrobię wam fotkę\Nw myślach. Gotowe.
- 277. [00:15:45.220-00:15:49.350 -> 00:15:51.330-00:15:55.430] (tylko czas i formatowanie) No weź! To ważny moment w życiu!\NZrób nam zdjęcie, proszę!
- 278. [00:15:49.460-00:15:50.910 -> 00:15:55.460-00:15:56.900] (tylko czas) Hori!
- 279. [00:15:51.020-00:15:53.960 -> 00:15:57.080-00:15:59.940] (tylko czas) Tak mi przykro,\Nże już cię więcej nie zobaczę!
- 280. [00:15:54.750-00:15:55.750 -> 00:16:00.750-00:16:01.890] (tylko czas) Co jest?
- 281. [00:15:55.920-00:15:58.550 -> 00:16:01.920-00:16:04.440] (tylko czas) Nadal możesz do mnie wpadać!
- 282. [00:15:58.830-00:16:00.450 -> 00:16:05.010-00:16:06.200] (tylko czas) Naprawdę?
- 283. [00:16:00.630-00:16:01.760 -> 00:16:06.630-00:16:08.000] (tylko czas) Byle nie za często!
- 284. [00:16:02.300-00:16:03.390 -> 00:16:08.390-00:16:09.730] (tylko czas) To jej ostatni dzień.
- 285. [00:16:03.760-00:16:05.550 -> 00:16:09.760-00:16:11.450] (tylko czas) W takim razie niech się nacieszy.
- 286. [00:16:09.730-00:16:11.100 -> 00:16:15.730-00:16:17.250] (tylko czas) Nasz ostatni dzień, co...
- 287. [00:16:16.860-00:16:18.900 -> 00:16:22.860-00:16:25.230] (tylko czas) Szukam Remi, widziałeś ją?
- 288. [00:16:19.700-00:16:22.450 -> 00:16:25.700-00:16:28.570] (tylko czas) Ayasaki? Nie, nie widziałem.
- 289. [00:16:23.160-00:16:24.160 -> 00:16:29.160-00:16:29.980] (tylko czas) Aha.
- 290. [00:16:26.870-00:16:27.780 -> 00:16:32.870-00:16:33.750] (tylko czas) Ej, więc...
- 291. [00:16:28.910-00:16:34.460 -> 00:16:34.910-00:16:40.400] (tylko czas) Yyy... sorry, ja tylko...
- 292. [00:16:38.630-00:16:39.670 -> 00:16:44.630-00:16:45.560] (tylko czas) Dzięki.
- 293. [00:16:41.470-00:16:44.380 -> 00:16:47.470-00:16:50.600] (tylko czas) Ten rok był super. Naprawdę.
- 294. [00:16:44.900-00:16:46.680 -> 00:16:50.930-00:16:53.110] (tylko czas) To był najlepszy czas w moim życiu,
- 295. [00:16:47.140-00:16:49.010 -> 00:16:53.140-00:16:55.300] (tylko czas) również dzięki tobie, Ishikawa.
- 296. [00:16:50.060-00:16:53.310 -> 00:16:56.060-00:16:59.390] (tylko czas) Lubię cię, Ishikawa. Yoshikawę też.
- 297. [00:16:54.230-00:16:55.370 -> 00:17:00.250-00:17:01.300] (tylko czas) Nigdy was nie zapomnę.
- 298. [00:16:56.820-00:16:58.940 -> 00:17:02.820-00:17:04.990] (tylko czas) Ja też nie.
- 299. [00:17:00.070-00:17:03.450 -> 00:17:06.070-00:17:09.440] (tylko czas) To dobrze, dzięki.
- 300. [00:17:03.910-00:17:05.490 -> 00:17:09.910-00:17:11.690] (tylko czas) Wzajemnie.
- 301. [00:17:05.910-00:17:06.950 -> 00:17:11.910-00:17:12.820] (tylko czas) Na razie!
- 302. [00:17:07.530-00:17:09.530 -> 00:17:13.530-00:17:15.570] (tylko czas) Trzymaj się, do zobaczenia!
- 303. [00:17:10.200-00:17:11.250 -> 00:17:16.200-00:17:17.040] (tylko czas) Do zobaczenia!
- 304. [00:17:16.080-00:17:18.710 -> 00:17:22.080-00:17:24.970] (tylko czas i formatowanie) Chyba chce zostawić\Nswoje uczucia w szkole...
- 305. [00:17:20.300-00:17:21.460 -> 00:17:26.300-00:17:27.300] (tylko czas i formatowanie) Pa!
- 306. [00:17:24.630-00:17:27.220 -> 00:17:30.430-00:17:33.260] (tylko czas) Oh! Gratulacje z okazji\Nukończenia szkoły!
- 307. [00:17:27.350-00:17:30.100 -> 00:17:33.350-00:17:36.530] (tylko czas) Hej, ty też skończyłeś! Gratki!
- 308. [00:17:30.560-00:17:31.810 -> 00:17:36.560-00:17:37.810] (tylko czas) Dzięki!
- 309. [00:17:30.630-00:17:31.900] <dodano> -> BUM BUM
- 310. [00:17:32.640-00:17:35.480 -> 00:17:38.640-00:17:41.450] (tylko czas) O, racja! Muszę ci coś powiedzieć.
- 311. [00:17:35.560-00:17:36.810] BUM BUM -> <usunieto>
- 312. [00:17:35.600-00:17:36.950 -> 00:17:41.560-00:17:42.810] (tylko czas) C-co takiego?
- 313. [00:17:37.270-00:17:40.110 -> 00:17:43.270-00:17:46.310] (tylko czas i formatowanie) Chcę gdzieś wyskoczyć\Nze wszystkimi po ukończeniu szkoły.
- 314. [00:17:40.740-00:17:41.750 -> 00:17:46.820-00:17:47.750] (tylko czas) Większą grupą?
- 315. [00:17:41.480-00:17:42.700] <dodano> -> BUM BUM
- 316. [00:17:41.780-00:17:46.740 -> 00:17:47.780-00:17:52.740] (tylko czas i formatowanie) Tak. Ostatnio gadaliśmy\No tym w samorządzie.
- 317. [00:17:46.950-00:17:49.920 -> 00:17:54.740-00:17:56.760] Pomyślałem, że jak zrobię prawko...\Nmoglibyśmy gdzieś pojechać wszyscy razem! -> moglibyśmy gdzieś\Npojechać wszyscy razem!
- 318. [00:17:50.790-00:17:55.500 -> 00:17:56.790-00:18:01.970] (tylko czas i formatowanie) Zabierzemy Miyamurę,\NHori, Kono...
- 319. [00:17:51.290-00:17:53.500 -> 00:17:57.290-00:17:59.000] (tylko czas i formatowanie) Najlepsi przyjaciele.
- 320. [00:17:52.950-00:17:54.710] <dodano> -> Pomyślałem, że jak zrobię prawko...
- 321. [00:17:53.500-00:17:56.000 -> 00:17:59.500-00:18:01.970] (tylko czas i formatowanie) Jak zawsze.
- 322. [00:17:56.000-00:17:56.670 -> 00:18:02.000-00:18:02.640] (tylko czas) No pewnie.
- 323. [00:17:56.670-00:17:57.380 -> 00:18:02.670-00:18:03.470] (tylko czas) Hm?
- 324. [00:17:57.430-00:17:58.920 -> 00:18:03.500-00:18:05.350] (tylko czas) Brzmi super, tak zróbmy!
- 325. [00:17:59.350-00:18:00.220 -> 00:18:05.380-00:18:06.220] (tylko czas) Dobra, fajnie.
- 326. [00:18:00.250-00:18:01.630 -> 00:18:06.250-00:18:07.730] (tylko czas) Dzięki, że ogarniesz jazdę!
- 327. [00:18:01.760-00:18:02.380 -> 00:18:07.760-00:18:08.770] (tylko czas) Hę?
- 328. [00:18:02.800-00:18:07.010 -> 00:18:08.800-00:18:13.440] (tylko czas) Koniec szkoły nic nie zmieni.\NA nawet jeśli, to luz.
- 329. [00:18:07.400-00:18:09.680 -> 00:18:13.470-00:18:16.030] (tylko czas) Nadal będziemy się przyjaźnić!
- 330. [00:18:10.060-00:18:12.180 -> 00:18:16.060-00:18:18.320] (tylko czas) O, tu jest mój ulubiony chłopiec!
- 331. [00:18:12.300-00:18:13.770 -> 00:18:18.350-00:18:20.400] (tylko czas) Kyosuke!
- 332. [00:18:14.310-00:18:15.930 -> 00:18:20.430-00:18:21.950] (tylko czas) Ej, czy to ojciec Miyamury?
- 333. [00:18:15.940-00:18:16.850 -> 00:18:21.980-00:18:22.840] (tylko czas) Ale młodo wygląda!
- 334. [00:18:16.860-00:18:18.030 -> 00:18:22.850-00:18:24.370] (tylko czas) Jacy podobni!
- 335. [00:18:18.400-00:18:19.810 -> 00:18:24.400-00:18:26.090] (tylko czas) Niby gdzie?
- 336. [00:18:20.570-00:18:23.230 -> 00:18:26.570-00:18:29.370] (tylko czas) Chcę zdjęcie z moim cudownym chłopcem!
- 337. [00:18:23.400-00:18:25.530 -> 00:18:29.400-00:18:31.900] (tylko czas) Dobra, pójdę po Hori.
- 338. [00:18:27.570-00:18:31.180 -> 00:18:33.570-00:18:36.710] Co ty tu, do cholery, robisz tato? -> Co ty tu, do cholery, robisz, tato?
- 339. [00:18:31.240-00:18:33.160 -> 00:18:37.240-00:18:39.130] (tylko czas) Przyszedłem się zabawić!
- 340. [00:18:33.160-00:18:36.100 -> 00:18:39.160-00:18:42.340] (tylko czas) Wynoś się, zanim ktoś cię zobaczy\Nw tym idiotycznym stroju!
- 341. [00:18:38.000-00:18:40.840 -> 00:18:44.000-00:18:46.810] (tylko czas) Miyamura! Gdzie twoi rodzice?
- 342. [00:18:40.840-00:18:43.630 -> 00:18:46.840-00:18:49.890] (tylko czas i formatowanie) Byli chwilę, ale\Nmusieli wracać do pracy.
- 343. [00:18:43.920-00:18:46.170 -> 00:18:49.920-00:18:52.270] (tylko czas) Rany, czemu się tak wkurzasz?
- 344. [00:18:46.300-00:18:49.050 -> 00:18:52.300-00:18:54.740] (tylko czas) Zamknij się i spadaj!
- 345. [00:18:49.890-00:18:51.260 -> 00:18:55.890-00:18:57.100] (tylko czas) E-ej, spokojnie...
- 346. [00:18:53.680-00:18:54.720 -> 00:18:59.770-00:19:00.780] (tylko czas) Jest dobrze!
- 347. [00:18:54.810-00:18:56.430 -> 00:19:00.810-00:19:02.610] (tylko czas) Mówisz poważnie, Iura?
- 348. [00:18:56.640-00:18:57.730 -> 00:19:02.620-00:19:03.730] Zupełnie poważnie, stary. -> Zupełnie, stary.
- 349. [00:18:57.730-00:18:58.730 -> 00:19:03.730-00:19:04.700] (tylko czas) Braciszku!
- 350. [00:18:59.230-00:19:00.900 -> 00:19:05.230-00:19:07.120] (tylko czas) Hej, Moto, przyszłaś?
- 351. [00:19:01.040-00:19:01.540] Tak. -> <usunieto>
- 352. [00:19:01.650-00:19:02.430] Wow! -> <usunieto>
- 353. [00:19:02.490-00:19:03.550 -> 00:19:07.650-00:19:10.000] To twoja młodsza siostra? -> Wow! To twoja młodsza siostra?
- 354. [00:19:03.900-00:19:04.930 -> 00:19:10.030-00:19:10.760] (tylko czas) Taa!
- 355. [00:19:05.190-00:19:06.650 -> 00:19:11.190-00:19:12.540] (tylko czas) Przyszłaś odebrać brata?
- 356. [00:19:06.990-00:19:10.450 -> 00:19:12.990-00:19:16.400] (tylko czas) Mama kazała ci wrócić wcześniej.
- 357. [00:19:07.150-00:19:07.620] <dodano> -> Tak.
- 358. [00:19:10.820-00:19:13.620 -> 00:19:16.820-00:19:19.590] (tylko czas i formatowanie) No i chciałam zobaczyć,\Njaka będzie moja nowa szkoła.
- 359. [00:19:13.620-00:19:15.370 -> 00:19:19.620-00:19:21.400] (tylko czas) Serio?
- 360. [00:19:15.700-00:19:18.750 -> 00:19:21.700-00:19:24.720] (tylko czas) Rany, ta ceremonia była taka długa...!\NCzemu oni tyle gadają?
- 361. [00:19:18.750-00:19:21.630 -> 00:19:24.750-00:19:27.660] (tylko czas) Dobra, pakujemy tyłki do domu, Moto!
- 362. [00:19:22.380-00:19:25.130 -> 00:19:28.380-00:19:31.090] (tylko czas) To tyle, ludziska! Papa!
- 363. [00:19:25.840-00:19:28.130 -> 00:19:31.840-00:19:34.000] (tylko czas) Fajnie, że Iura do końca w formie.
- 364. [00:19:28.130-00:19:29.510 -> 00:19:34.130-00:19:35.530] (tylko czas) Świat jednak ma sens.
- 365. [00:19:33.970-00:19:35.100 -> 00:19:39.940-00:19:40.870] (tylko czas) Braciszku?
- 366. [00:19:35.100-00:19:36.350 -> 00:19:41.100-00:19:42.100] (tylko czas) Tak, siostrzyczko?
- 367. [00:19:37.270-00:19:38.600 -> 00:19:43.270-00:19:44.500] (tylko czas) To naprawdę ty?
- 368. [00:19:39.140-00:19:40.310] Yep. To ja. -> <usunieto>
- 369. [00:19:45.140-00:19:46.190] <dodano> -> No tak. To ja.
- 370. [00:19:45.880-00:19:47.190 -> 00:19:51.980-00:19:52.810] (tylko czas) Miyamura!
- 371. [00:19:47.650-00:19:49.820 -> 00:19:53.650-00:19:55.820] (tylko czas) Idziemy na sushi, wpadasz?
- 372. [00:19:51.150-00:19:52.150 -> 00:19:57.200-00:19:58.000] (tylko czas) Jasne!
- 373. [00:19:52.570-00:19:54.530 -> 00:19:58.570-00:20:00.300] (tylko czas) Świetnie, to się zbierajmy.
- 374. [00:19:54.530-00:19:57.290 -> 00:20:00.530-00:20:03.260] (tylko czas) Kyosuke będzie przeszczęśliwy...\Naż za bardzo.
- 375. [00:19:57.290-00:19:58.160 -> 00:20:03.290-00:20:03.950] (tylko czas) Okej!
- 376. [00:19:59.790-00:20:01.000 -> 00:20:05.790-00:20:07.210] (tylko czas i formatowanie) Nic nas nie dzieli.
- 377. [00:20:02.040-00:20:05.630 -> 00:20:08.040-00:20:11.600] (tylko czas i formatowanie) Z nikim jeszcze nie byłem tak blisko.
- 378. [00:20:07.270-00:20:08.980 -> 00:20:13.300-00:20:15.130] (tylko czas i formatowanie) Nie ma między nami żadnych granic.
- 379. [00:20:09.630-00:20:11.430 -> 00:20:15.630-00:20:17.460] (tylko czas i formatowanie) Wcześniej się tego bałem.
- 380. [00:20:12.770-00:20:14.930 -> 00:20:18.930-00:20:20.150] (tylko czas i formatowanie) Bardzo się bałem.
- 381. [00:20:16.180-00:20:17.060 -> 00:20:22.180-00:20:23.000] (tylko czas i formatowanie) Wiesz...
- 382. [00:20:18.180-00:20:19.430] nie miałem pojęcia, -> <usunieto>
- 383. [00:20:20.060-00:20:24.100 -> 00:20:24.180-00:20:30.100] że można czuć tyle różnych rzeczy na raz. -> nie miałem pojęcia, że można\Nczuć tyle różnych rzeczy na raz.
- 384. [00:20:20.150-00:20:20.840] <dodano> -> Hori...
- 385. [00:20:26.230-00:20:28.230 -> 00:20:32.230-00:20:34.090] (tylko czas i formatowanie) Chyba żadne z nas nie wiedziało,
- 386. [00:20:29.320-00:20:33.320 -> 00:20:35.320-00:20:39.280] (tylko czas i formatowanie) jak bardzo straszne i stresujące\Njest bycie sobą przy innych.
- 387. [00:20:33.950-00:20:36.660 -> 00:20:39.950-00:20:42.650] (tylko czas i formatowanie) Ale ty mi to uświadomiłaś.
- 388. [00:20:38.250-00:20:40.750 -> 00:20:44.250-00:20:46.670] (tylko czas i formatowanie) Co mogę dla ciebie zrobić?
- 389. [00:20:42.000-00:20:44.880 -> 00:20:48.000-00:20:50.910] (tylko czas i formatowanie) Jak mogę sprawić, żebyś się uśmiechnęła?
- 390. [00:20:46.710-00:20:49.210 -> 00:20:52.710-00:20:55.120] (tylko czas i formatowanie) Jesteś silniejsza, niż mi się wydaje,
- 391. [00:20:49.920-00:20:53.590 -> 00:20:55.920-00:20:59.600] (tylko czas i formatowanie) i jednocześnie słabsza, niż myślę.
- 392. [00:20:55.150-00:20:56.600 -> 00:21:01.300-00:21:02.120] (tylko czas i formatowanie) Jesteś delikatna.
- 393. [00:20:57.490-00:20:58.720 -> 00:21:03.600-00:21:04.600] (tylko czas i formatowanie) Jesteś krucha.
- 394. [00:21:01.980-00:21:06.650 -> 00:21:07.980-00:21:12.570] (tylko czas i formatowanie) Dlatego gdziekolwiek pójdziesz,\Nsłoneczne dni ruszą za tobą.
- 395. [00:21:08.190-00:21:12.320 -> 00:21:14.190-00:21:18.200] (tylko czas i formatowanie) Przez lata jedyną osobą, którą\Nznałem tak dobrze, byłem ja sam.
- 396. [00:21:14.780-00:21:18.030 -> 00:21:20.780-00:21:23.800] (tylko czas i formatowanie) Nie wiedziałem,\Nże taki świat w ogóle istnieje.
- 397. [00:21:19.660-00:21:23.330 -> 00:21:25.740-00:21:29.330] (tylko czas i formatowanie) Dzięki, że wywróciłaś mój świat\Ndo góry nogami.
- 398. [00:21:25.140-00:21:28.710 -> 00:21:31.220-00:21:34.500] (tylko czas i formatowanie) Dzięki, że chcesz wspólnej przyszłości.
- 399. [00:21:32.550-00:21:34.260 -> 00:21:38.670-00:21:40.140] (tylko czas i formatowanie) Co mogę dla ciebie zrobić?
- 400. [00:21:35.890-00:21:37.800 -> 00:21:41.890-00:21:43.680] (tylko czas i formatowanie) Jak mam ci się odwdzięczyć?
- 401. [00:21:40.890-00:21:42.970 -> 00:21:46.890-00:21:48.930] (tylko czas) Chodź, Miyamura!
- 402. [00:21:49.570-00:21:50.520 -> 00:21:55.570-00:21:56.500] (tylko czas i formatowanie) Oh.
- 403. [00:21:51.980-00:21:54.790 -> 00:21:57.990-00:22:00.760] (tylko czas i formatowanie) Wiosenne niebo jest\Nbardziej niebieskie niż kiedykolwiek.
- 404. [00:21:55.560-00:22:00.530 -> 00:22:01.660-00:22:06.870] (tylko czas i formatowanie) Gdybym tylko mógł ci je podarować.
- 405. [00:22:01.910-00:22:05.040 -> 00:22:07.910-00:22:11.350] (tylko czas i formatowanie) Ale wiem, co\Nspodobałoby ci się bardziej.
- 406. [00:22:06.650-00:22:10.960 -> 00:22:12.670-00:22:16.960] (tylko czas i formatowanie) Tort z mnóstwem bitej śmietany.
- 407. [00:22:12.140-00:22:15.840 -> 00:22:19.220-00:22:21.960] Tłumaczenie: Kamila Nowak, Force Media\NEdycja: Artur Szulist -> Tłumaczenie: Kamila Nowak\NKorekta: Artur Szulist; FORCE MEDIA
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:00:57.610-00:00:59.770 -> 00:01:03.610-00:01:08.700, 00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500, 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800] Default - Top -> Signs
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:00:57.610-00:00:59.770 -> 00:01:03.610-00:01:08.700] -> 0, &H032D0F&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:00:57.610-00:00:59.770 -> 00:01:03.610-00:01:08.700] -> 0, &HAEECCB&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 4 cue; np. 00:00:57.610-00:00:59.770 -> 00:01:03.610-00:01:08.700, 00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500, 00:03:34.300-00:03:35.350 -> 00:03:40.300-00:03:43.200] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:00:57.610-00:00:59.770 -> 00:01:03.610-00:01:08.700] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:00:57.610-00:00:59.770 -> 00:01:03.610-00:01:08.700] -> 0, (-70,18,200,18,0,5000)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500, 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500] -> 0, &H55569C&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500] -> 0, 5.949
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500] -> 0, 26
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:06.160-00:01:08.160 -> 00:01:12.160-00:01:16.500] -> 0, (504,259)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:08.590-00:02:18.600 -> 00:02:14.570-00:02:26.790] Default -> TITLE
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:02:08.590-00:02:18.600 -> 00:02:14.570-00:02:26.790] 0, 8, 8, brak ->
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:27.210-00:03:29.840 -> 00:03:33.210-00:03:37.050] Default - Top -> EP Title
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:27.210-00:03:29.840 -> 00:03:33.210-00:03:37.050] -> 0, &HFEC395&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:27.210-00:03:29.840 -> 00:03:33.210-00:03:37.050] -> 0, (340,17)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:34.300-00:03:35.350 -> 00:03:40.300-00:03:43.200] -> 0, &H00771F&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:34.300-00:03:35.350 -> 00:03:40.300-00:03:43.200] -> 0, &H6D6DF7&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:34.300-00:03:35.350 -> 00:03:40.300-00:03:43.200] -> 0, 9.03
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:03:34.300-00:03:35.350 -> 00:03:40.300-00:03:43.200] -> 0, 30
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:34.300-00:03:35.350 -> 00:03:40.300-00:03:43.200] -> 0, (212,145)
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: obrys; 3 cue; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800, 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800, 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800, 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] -> 0, &H000000&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800] -> 0, arial narrow
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800, 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280] -> 0, 13
- [formatowanie dialogu: odstępy znaków; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800] -> 0, 1.5
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800] -> 0, (365,245)
- [formatowanie dialogu: cień; 3 cue; np. 00:05:52.730-00:05:55.400 -> 00:05:58.730-00:06:02.800, 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280, 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800, 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280, 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] Default -> Signs
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800, 00:22:12.140-00:22:15.840 -> 00:22:19.220-00:22:21.960] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800] -> 0, &H1011DB&, 6, &HE03A0A&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800] -> 0, 33.61
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800] -> 0, 14
- [formatowanie dialogu: punkt transformacji; np. 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800] -> 0, (230,133)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:56.950-00:05:58.240 -> 00:06:02.950-00:06:05.800] -> 0, (148,123)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 65 cue; np. 00:07:32.720-00:07:35.500 -> 00:07:38.750-00:07:41.710, 00:07:37.380-00:07:38.670 -> 00:07:43.380-00:07:44.830, 00:07:40.880-00:07:42.500 -> 00:07:46.880-00:07:49.410] Default -> Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:09:36.290-00:09:40.920 -> 00:09:42.290-00:09:47.800] Default - Top -> Top Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 11 cue; np. 00:10:14.200-00:10:16.290 -> 00:10:20.200-00:10:23.140, 00:10:17.170-00:10:19.500 -> 00:10:23.170-00:10:25.680, 00:10:19.710-00:10:21.880 -> 00:10:25.710-00:10:28.460] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280] 0, 8, 30, brak ->
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280] -> 0, &H0B0B62&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280] -> 0, 6.42
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:12:36.050-00:12:37.640 -> 00:12:42.050-00:12:47.280] -> 0, (397,174)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:12:37.650-00:12:41.350 -> 00:12:43.640-00:12:47.300, 00:13:29.480-00:13:31.940 -> 00:13:35.480-00:13:37.800, 00:17:51.290-00:17:53.500 -> 00:17:57.290-00:17:59.000] Default -> Top Italics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:13:18.930-00:13:20.810 -> 00:13:24.620-00:13:27.330, 00:22:12.140-00:22:15.840 -> 00:22:19.220-00:22:21.960] Default -> Top
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] 0, 8 -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:15:26.060-00:15:27.560 -> 00:15:32.060-00:15:33.450] -> 0, (532,39)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:17:50.790-00:17:55.500 -> 00:17:56.790-00:18:01.970] Default - Top -> Default
- [ustawienie ASS „timer”] brak -> 0
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 100 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 30 -> 20
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] &H00000000& -> &H00120301&
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H00FF0000& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, shadow] 2 -> 1
- [styl ASS „Default - Top”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default - Top”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „EP Title”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Avenir; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=EP Title; outline=0.2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00CF6F2B&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00170502&; primarycolour=&H00EAD2D2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Italics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „next ep title”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=next ep title; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - shame”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=25; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - shame; outline=1; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „sign - sms”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial Narrow; fontsize=17; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign - sms; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H000B8D0C&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=7; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=10; marginv=20; name=Signs; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „TITLE”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=30; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=TITLE; outline=3; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H00E41FE3&; shadow=2; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Top Italics”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=20; name=Top Italics; outline=2; outlinecolour=&H00120301&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [sekcja ASS [Script Info], Original Script; dodano] brak -> Original Script: aniplex [http://www.crunchyroll.com/user/aniplex]
- [sekcja ASS [Script Info], Title; dodano] brak -> Title: English (US)
[/spoiler]
One Piece — S01E205 Odcinek 205 (zastąpiono całą zawartość: 324 -> 375 cue):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Zawartość cue nie ma wystarczających wspólnych kotwic, dlatego jest traktowana jako wymiana całej ścieżki, a nie redakcja pojedynczych kwestii.
- Wykryto zmianę przypisania na podstawie identycznej, uporządkowanej sekwencji dialogów; pewność: confirmed.
- Poprzednia pełna zawartość tego slotu występuje teraz jako: S01E206 „Odcinek 206” (324 cue).
- Próbka starej zawartości: „Wiedziałeś, jaki wspaniały skarb czeka u kresu tego morza?!” | „A ktokolwiek go zdobędzie, zostanie królem piratów!” | „CIĄG DALSZY NASTĄPI” | „Tłumaczenie: Weronika Kużawa Korekta: Emilia Vivian Mazur, Force Media”.
- Próbka nowej zawartości: „Wiedziałeś, jaki wspaniały skarb czeka u kresu tego morza?!” | „A ktokolwiek go zdobędzie, zostanie królem piratów!” | „SPRAWIEDLIWOŚĆ” | „Tłumaczenie: Weronika Kużawa Korekta: Emilia Vivian Mazur, Force Media”.
- Pominięto listę wszystkich cue: jej pozycje oznaczałyby wyłącznie usunięcie starej i dodanie nowej ścieżki.
- [ustawienie ASS „wrapstyle”] 1 -> 0
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Script default sub”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Script; fontsize=82.5; italic=0; marginl=16; marginr=16; marginv=62; name=Script default sub; outline=1.875; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=2.5; spacing=0; strikeout=0; underline=0
[/spoiler]
One Piece — S01E373 Odcinek 373 (278 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: czas: 81, formatowanie: 277, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:02:51.130-00:02:53.930 -> 00:02:51.130-00:02:53.900] (tylko czas i formatowanie) Gol D. Roger, król piratów,
- 2. [00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.970-00:02:59.280] (tylko czas i formatowanie) A to, co powiedział przed śmiercią,
- 3. [00:03:03.270-00:03:07.480 -> 00:03:03.270-00:03:07.450] (tylko czas i formatowanie) Mój skarb? \NJeśli chcecie, możecie go mieć!
- 4. [00:04:37.200-00:04:38.920 -> 00:04:37.200-00:04:38.890] (tylko czas i formatowanie) Wygrał, prawda?
- 5. [00:04:44.040-00:04:46.920 -> 00:04:44.040-00:04:46.890] (tylko czas i formatowanie) Pokonał Oarsa i Morię!
- 6. [00:05:22.950-00:05:25.120 -> 00:05:22.950-00:05:25.090] (tylko czas i formatowanie) Jesteś niesamowity, Słomkowy Kapeluszu!
- 7. [00:05:40.680-00:05:42.510 -> 00:05:40.680-00:05:42.480] (tylko czas i formatowanie) Hej, Luffy! Trzymaj się!
- 8. [00:05:42.510-00:05:45.430 -> 00:05:42.510-00:05:45.400] (tylko czas i formatowanie) – Luffy!\N– Luffy, wstawaj!
- 9. [00:05:45.430-00:05:48.690 -> 00:05:45.430-00:05:48.660] (tylko czas i formatowanie) Po tym, jak go popchnąłem, głupio mi \No to pytać, ale będzie z nim dobrze?
- 10. [00:05:57.110-00:06:00.860 -> 00:05:57.110-00:06:00.830] (tylko czas i formatowanie) W każdym razie musimy jak\Nnajszybciej odzyskać wszystkie cienie!
- 11. [00:06:00.860-00:06:02.570 -> 00:06:00.860-00:06:02.540] (tylko czas i formatowanie) Racja! Pospieszmy się.
- 12. [00:06:25.850-00:06:29.640 -> 00:06:25.850-00:06:29.610] (tylko czas i formatowanie) Zapomnij! Nie jest w stanie nawet drgnąć.
- 13. [00:06:33.310-00:06:37.940 -> 00:06:33.310-00:06:37.910] (tylko czas i formatowanie) Dopóki sam nie powie: \N„Wróćcie do swoich właścicieli”,
- 14. [00:07:13.980-00:07:16.520 -> 00:07:13.980-00:07:16.490] (tylko czas i formatowanie) O-Oars znów stanął na nogi!
- 15. [00:07:44.050-00:07:45.890 -> 00:07:44.050-00:07:45.860] (tylko czas i formatowanie) Cholera!
- 16. [00:07:45.890-00:07:49.350 -> 00:07:45.890-00:07:49.320] (tylko czas i formatowanie) Naprawdę nie da się\Npokonać zombie w próbie sił.
- 17. [00:07:49.350-00:07:52.600 -> 00:07:49.350-00:07:52.570] (tylko czas i formatowanie) Już nic więcej nie zrobimy.\NZa chwilę wzejdzie słońce.
- 18. [00:07:56.650-00:07:59.980 -> 00:07:56.650-00:07:59.950] (tylko czas i formatowanie) Poddajmy się.\NJeśli tu zostaniemy, po prostu zginiemy.
- 19. [00:08:20.000-00:08:23.590 -> 00:08:20.000-00:08:23.560] (tylko czas i formatowanie) Wciąż stoisz na nogach po uderzeniu\Nod tego olbrzyma?
- 20. [00:08:46.990-00:08:49.620 -> 00:08:46.990-00:08:49.590] (tylko czas i formatowanie) Nie sądzisz chyba… \Nże nas zostawili, co?
- 21. [00:08:49.620-00:08:52.620 -> 00:08:49.620-00:08:52.590] (tylko czas i formatowanie) Kiedy zwiali?
- 22. [00:09:02.670-00:09:04.800 -> 00:09:02.670-00:09:04.770] (tylko czas i formatowanie) Więc… ostatni atak nie był wystarczający!
- 23. [00:09:06.380-00:09:09.220 -> 00:09:06.380-00:09:09.190] (tylko czas i formatowanie) O rany! Tylko nie ty też,\NSłomkowy Kapeluszu!
- 24. [00:09:09.220-00:09:12.140 -> 00:09:09.220-00:09:12.110] (tylko czas i formatowanie) Jeszcze tylko jeden atak… Cholera!
- 25. [00:09:36.870-00:09:39.460 -> 00:09:36.870-00:09:39.430] (tylko czas i formatowanie) Nawet szkielet wstał i zaczął się poruszać!
- 26. [00:10:27.050-00:10:29.340 -> 00:10:27.050-00:10:29.310] (tylko czas i formatowanie) Chopper, pospiesz się! Wschodzi słońce.
- 27. [00:10:29.340-00:10:30.220 -> 00:10:29.340-00:10:30.420] (tylko czas i formatowanie) Tak!
- 28. [00:10:36.920-00:10:38.480 -> 00:10:36.920-00:10:38.450] (tylko czas i formatowanie) Myślisz, że to ci się przyda, Franky?
- 29. [00:10:43.560-00:10:45.200 -> 00:10:43.560-00:10:45.170] (tylko czas i formatowanie) Nie mogę w to uwierzyć!
- 30. [00:10:45.200-00:10:48.320 -> 00:10:45.200-00:10:48.290] (tylko czas i formatowanie) Nawet nie myśleli, \Nżeby się poddać!
- 31. [00:11:01.750-00:11:03.500 -> 00:11:01.750-00:11:03.470] (tylko czas i formatowanie) Zaczynamy!
- 32. [00:11:23.060-00:11:23.990 -> 00:11:23.060-00:11:24.090] (tylko czas i formatowanie) Cool ball!
- 33. [00:11:33.450-00:11:34.450 -> 00:11:33.450-00:11:34.520] (tylko czas i formatowanie) Co?!
- 34. [00:11:34.450-00:11:36.070 -> 00:11:34.550-00:11:36.040] (tylko czas i formatowanie) Pada deszcz! Ale dlaczego?
- 35. [00:11:42.870-00:11:46.180 -> 00:11:42.870-00:11:46.150] (tylko czas i formatowanie) Rany! Jestem przemoczony do suchej nitki.
- 36. [00:12:26.000-00:12:27.580 -> 00:12:26.000-00:12:27.550] (tylko czas i formatowanie) Niesamowite!
- 37. [00:13:17.930-00:13:19.640 -> 00:13:17.930-00:13:19.610] (tylko czas i formatowanie) Naprawdę cię rzucę.
- 38. [00:14:08.600-00:14:11.940 -> 00:14:08.600-00:14:11.910] (tylko czas i formatowanie) Świetnie, Sanji!\NOars teraz jest wyprostowany.
- 39. [00:14:15.730-00:14:19.360 -> 00:14:15.730-00:14:19.330] (tylko czas i formatowanie) Ludzki kręgosłup zwykle\Nwygina się w kształt litery S,
- 40. [00:14:22.620-00:14:27.120 -> 00:14:22.620-00:14:27.090] (tylko czas i formatowanie) Ale jeśli go wyprostujesz,\Nto nie rozproszy siły uderzenia,
- 41. [00:14:39.170-00:14:43.300 -> 00:14:39.170-00:14:43.270] (tylko czas i formatowanie) Odbiję to moją własną bazooką!
- 42. [00:14:43.300-00:14:45.990 -> 00:14:43.300-00:14:45.960] (tylko czas i formatowanie) Gum-gumowa… Hmm?
- 43. [00:14:45.990-00:14:49.270 -> 00:14:45.990-00:14:49.240] (tylko czas i formatowanie) Nie rusza się! \NNie mogę poruszyć prawą ręką!
- 44. [00:15:00.530-00:15:02.280 -> 00:15:00.530-00:15:02.250] (tylko czas i formatowanie) Dawaj!
- 45. [00:16:18.610-00:16:22.650 -> 00:16:18.610-00:16:22.620] (tylko czas i formatowanie) Nawet zombie nie\Npodniesie się po takim laniu.
- 46. [00:16:22.650-00:16:23.740 -> 00:16:22.650-00:16:23.710] (tylko czas i formatowanie) Przegrał…
- 47. [00:16:23.740-00:16:26.570 -> 00:16:23.740-00:16:26.540] (tylko czas i formatowanie) Oars tym razem naprawdę przegrał.
- 48. [00:17:07.530-00:17:10.600 -> 00:17:07.530-00:17:10.570] (tylko czas i formatowanie) – Naprawdę wygrali!\N– Dziękujemy! Jesteście najlepsi!
- 49. [00:17:10.600-00:17:12.830 -> 00:17:10.600-00:17:12.800] (tylko czas i formatowanie) Naprawdę byłeś Gwiazdą Nadziei!
- 50. [00:17:20.960-00:17:22.170 -> 00:17:20.960-00:17:22.140] (tylko czas i formatowanie) Jaki malutki!
- 51. [00:18:09.360-00:18:10.970 -> 00:18:09.360-00:18:10.940] (tylko czas i formatowanie) Hurra! Udało mu się!
- 52. [00:18:20.690-00:18:22.480 -> 00:18:20.690-00:18:22.450] (tylko czas i formatowanie) Nie ma czasu na świętowanie.
- 53. [00:18:22.480-00:18:24.900 -> 00:18:22.480-00:18:24.870] (tylko czas i formatowanie) Bez nich wszyscy macie przechlapane!
- 54. [00:18:47.920-00:18:49.720 -> 00:18:47.920-00:18:49.690] (tylko czas i formatowanie) Mistrzu!
- 55. [00:18:49.720-00:18:52.130 -> 00:18:49.720-00:18:52.100] (tylko czas i formatowanie) Tak się cieszę, że nic panu nie jest!
- 56. [00:18:59.810-00:19:02.730 -> 00:18:59.810-00:19:02.700] (tylko czas i formatowanie) Skoro wstałeś, tym lepiej dla nas.
- 57. [00:19:02.730-00:19:07.040 -> 00:19:02.730-00:19:07.010] (tylko czas i formatowanie) A teraz, jeśli nie chcesz,\Nżeby Słomkowy znów cię skopał,
- 58. [00:19:07.040-00:19:10.030 -> 00:19:07.040-00:19:10.000] (tylko czas i formatowanie) oddaj nasze cienie!
- 59. [00:19:16.450-00:19:18.870 -> 00:19:16.450-00:19:18.840] (tylko czas i formatowanie) To nie jest bójka za garażami.
- 60. [00:19:24.330-00:19:28.130 -> 00:19:24.330-00:19:28.100] (tylko czas i formatowanie) Jeśli to wasza sprawka,\Nwy żałosne kundle z lasu,
- 61. [00:20:00.410-00:20:04.540 -> 00:20:00.410-00:20:04.510] (tylko czas i formatowanie) Na waszym obecnym poziomie \Ni tak nie przeżylibyście tej podróży.
- 62. [00:20:04.540-00:20:07.560 -> 00:20:04.540-00:20:07.760] (tylko czas i formatowanie) Nie jesteście nawet w połowie wystarczająco\Nsilni, by stawić czoła Nowemu Światu!
- 63. [00:20:07.630-00:20:10.890 -> 00:20:07.790-00:20:10.890] (tylko czas i formatowanie) Masz całkiem niezłą załogę…
- 64. [00:20:13.230-00:20:15.380 -> 00:20:13.230-00:20:15.350] (tylko czas i formatowanie) ale straciłbyś ich wszystkich.
- 65. [00:20:15.380-00:20:18.140 -> 00:20:15.380-00:20:18.110] (tylko czas i formatowanie) Wiesz dlaczego?
- 66. [00:20:21.430-00:20:24.390 -> 00:20:21.430-00:20:24.360] (tylko czas i formatowanie) Spójrz na niebo! Robi się coraz jaśniej.
- 67. [00:20:50.720-00:20:54.540 -> 00:20:50.720-00:20:54.510] (tylko czas i formatowanie) Straciłem swoją załogę, bo byli żywi!
- 68. [00:20:54.540-00:20:58.840 -> 00:20:54.540-00:20:58.810] (tylko czas i formatowanie) Ale z nieumarłymi zombie, \Nnie mam nic do stracenia!
- 69. [00:20:58.840-00:21:00.470 -> 00:20:58.840-00:21:00.440] (tylko czas i formatowanie) Zombie są nieśmiertelne!
- 70. [00:21:04.310-00:21:09.110 -> 00:21:04.310-00:21:09.080] (tylko czas i formatowanie) Z moją armią nieumarłych będę walczył,\Nto ja zostanę Królem Piratów!
- 71. [00:21:36.550-00:21:41.510 -> 00:21:36.550-00:21:41.480] (tylko czas i formatowanie) Do mnie, wszystkie cienie na Thriller Bark!
- 72. [00:21:41.510-00:21:44.180 -> 00:21:41.510-00:21:44.150] (tylko czas i formatowanie) Dajcie mi waszą moc!
- 73. [00:22:01.570-00:22:02.660 -> 00:22:01.570-00:22:02.630] (tylko czas i formatowanie) Cienie…!
- 74. [00:22:02.660-00:22:03.640 -> 00:22:02.660-00:22:03.740] (tylko czas i formatowanie) Nie mów…!
- 75. [00:22:16.550-00:22:23.260 -> 00:22:16.550-00:22:23.230] (tylko czas i formatowanie) Słomkowy Kapeluszu, powiedziałbym,\Nże wchłonąłeś około 100 cieni.
- 76. [00:23:25.660-00:23:27.160 -> 00:23:25.660-00:23:27.130] (tylko czas i formatowanie) Cholera! Cholera!
- 77. [00:23:27.160-00:23:28.990 -> 00:23:27.160-00:23:28.960] (tylko czas i formatowanie) A już myślałem, że wygraliśmy!
- 78. [00:23:28.990-00:23:31.830 -> 00:23:28.990-00:23:31.800] (tylko czas i formatowanie) Ale teraz jest 1000\Nrazy większy i silniejszy.
- 79. [00:23:31.830-00:23:34.960 -> 00:23:31.830-00:23:34.930] (tylko czas i formatowanie) Rozmiar i siła nic nie znaczą!
- 80. [00:23:34.960-00:23:37.500 -> 00:23:34.960-00:23:37.470] (tylko czas i formatowanie) Zmiażdżę go wszystkim, co mam!
- 81. [00:23:41.760-00:23:44.820 -> 00:23:41.760-00:23:44.790] (tylko czas i formatowanie) „Ciała znikają! \NPoranne słońce oświetla wyspę koszmarów!”
- (183 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 264 cue; np. 00:02:51.130-00:02:53.930 -> 00:02:51.130-00:02:53.900, 00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.970-00:02:59.280, 00:03:03.270-00:03:07.480 -> 00:03:03.270-00:03:07.450] Default -> Default2
- [styl ASS „B1”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of Ep Title”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of Ep Title”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Copy of OS”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of OS”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Default2”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Default2; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultLow”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Italics”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „On Top”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
One Piece — S01E374 Odcinek 374 (271 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 270, struktura/metadane: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 269 cue; np. 00:02:46.840-00:02:49.820, 00:02:51.130-00:02:53.130, 00:02:53.930-00:02:56.400] Default -> CR
- [styl ASS „Default”, outline] 3.825 -> 3.8
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
One Piece — S01E375 Odcinek 375 (275 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 274, struktura/metadane: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 269 cue; np. 00:02:46.840-00:02:49.890, 00:02:51.130-00:02:53.930, 00:02:53.930-00:02:56.400] Default -> Default2
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:05:23.900-00:05:25.630, 00:06:30.390-00:06:33.860] On Top -> Default2
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:05:25.660-00:05:27.120, 00:05:27.120-00:05:28.510] DefaultLow -> Default2
- [styl ASS „Default2”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Default2; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
One Piece — S01E376 Odcinek 376 (175 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: czas: 45, formatowanie: 174, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:02:45.640-00:02:48.690 -> 00:02:47.010-00:02:50.060] (tylko czas i formatowanie) Bogactwo, sława, władza…
- 2. [00:02:48.830-00:02:51.630 -> 00:02:51.100-00:02:53.900] (tylko czas i formatowanie) Gol D. Roger, król piratów,
- 3. [00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.940-00:02:59.280] (tylko czas i formatowanie) A to, co powiedział przed śmiercią,
- 4. [00:03:07.480-00:03:11.870 -> 00:03:07.510-00:03:11.900] (tylko czas i formatowanie) Znajdźcie go!\NZostawiam wam wszystkie dobra tego świata!
- 5. [00:03:27.710-00:03:28.960 -> 00:03:27.680-00:03:28.930] (tylko czas i formatowanie) Robin!
- 6. [00:03:39.680-00:03:42.860 -> 00:03:39.650-00:03:42.830] (tylko czas i formatowanie) Dlaczego?! Przecież wygraliśmy?
- 7. [00:04:04.120-00:04:07.210 -> 00:04:04.090-00:04:07.180] (tylko czas i formatowanie) To nie jest śmieszne, wy głąby! \NNaprawdę myśleliśmy, że już po was.
- 8. [00:04:07.210-00:04:09.850 -> 00:04:07.210-00:04:09.820] (tylko czas i formatowanie) Prawie wyparowaliście!
- 9. [00:04:13.300-00:04:14.300 -> 00:04:13.330-00:04:14.330] (tylko czas i formatowanie) O czym?
- 10. [00:04:18.550-00:04:19.760 -> 00:04:18.520-00:04:19.730] (tylko czas i formatowanie) O co chodzi?
- 11. [00:04:44.200-00:04:46.550 -> 00:04:44.170-00:04:46.520] (tylko czas i formatowanie) Jego ręce… są niebezpieczne!
- 12. [00:04:46.550-00:04:48.460 -> 00:04:46.550-00:04:48.430] (tylko czas i formatowanie) Chłopaki, bierzcie go!
- 13. [00:04:49.710-00:04:50.890 -> 00:04:49.740-00:04:50.920] (tylko czas i formatowanie) Bierzmy go!
- 14. [00:05:50.690-00:05:53.110 -> 00:05:50.660-00:05:53.080] (tylko czas i formatowanie) Hej! Nie odchodź!
- 15. [00:05:54.400-00:05:56.690 -> 00:05:54.370-00:05:56.660] (tylko czas i formatowanie) Co ten łajdak im zrobił?!
- 16. [00:05:59.110-00:06:01.340 -> 00:05:59.140-00:06:01.370] (tylko czas i formatowanie) To jest jego zdolność?
- 17. [00:06:01.700-00:06:03.870 -> 00:06:01.670-00:06:03.840] (tylko czas i formatowanie) Co za okrutny los!
- 18. [00:06:08.550-00:06:12.960 -> 00:06:08.520-00:06:12.930] (tylko czas i formatowanie) dostaliśmy zaledwie chwilę szczęścia,\Nzanim pojawił się kolejny wojownik mórz
- 19. [00:06:25.360-00:06:27.850 -> 00:06:25.330-00:06:27.820] (tylko czas i formatowanie) To podłe, do cholery!
- 20. [00:06:33.810-00:06:37.400 -> 00:06:33.780-00:06:37.370] (tylko czas i formatowanie) Może nas przerastasz, ale wciąż\Nmamy dość sił, żeby z tobą walczyć!
- 21. [00:07:26.830-00:07:33.550 -> 00:07:26.800-00:07:33.520] (tylko czas i formatowanie) Mówi się, że Słomkowy Luffy ma na swym\Nstatku paru utalentowanych podwładnych.
- 22. [00:07:33.550-00:07:38.670 -> 00:07:33.550-00:07:38.640] (tylko czas i formatowanie) Nie, nie nie, to nie tak!\NChociaż to prawda!
- 23. [00:08:06.410-00:08:09.740 -> 00:08:06.380-00:08:09.710] (tylko czas i formatowanie) Hej, Zoro! Czekaj! \NTo kompletne szaleństwo!
- 24. [00:09:20.650-00:09:24.480 -> 00:09:20.620-00:09:24.450] (tylko czas i formatowanie) Patrzcie! On nawet nic nie\Nzrobił, a Zoro już ciężko oddycha!
- 25. [00:09:24.480-00:09:27.280 -> 00:09:24.480-00:09:27.250] (tylko czas i formatowanie) Co to za moc?!
- 26. [00:09:32.870-00:09:35.160 -> 00:09:32.840-00:09:35.130] (tylko czas i formatowanie) Spójrzcie na jego dłoń!
- 27. [00:10:01.900-00:10:04.440 -> 00:10:01.870-00:10:04.410] (tylko czas i formatowanie) Odbił atak Zoro gołą ręką!
- 28. [00:10:26.840-00:10:29.940 -> 00:10:26.810-00:10:29.910] (tylko czas i formatowanie) Człowiekiem-łapą?
- 29. [00:10:29.940-00:10:33.180 -> 00:10:29.940-00:10:33.150] (tylko czas i formatowanie) – Hę?\N– Dlaczego to brzmi tak miło?!
- 30. [00:10:38.640-00:10:42.020 -> 00:10:38.610-00:10:41.990] (tylko czas i formatowanie) Ciężko powiedzieć, czy jesteś wojownikiem\Nmórz czy amatorem kocich łapek…
- 31. [00:11:14.800-00:11:16.550 -> 00:11:14.770-00:11:16.520] (tylko czas i formatowanie) Franky, oddychaj!
- 32. [00:11:22.270-00:11:26.690 -> 00:11:22.240-00:11:26.660] (tylko czas i formatowanie) Franky… padł po czymś takim!
- 33. [00:11:36.210-00:11:40.200 -> 00:11:36.200-00:11:40.190] (tylko czas i formatowanie) Nazywam to „Ciśnieniowym działem”.
- 34. [00:11:42.400-00:11:45.660 -> 00:11:42.410-00:11:45.670] (tylko czas i formatowanie) tworzy falę uderzeniową,\Nktóra może przebić ludzi.
- 35. [00:12:50.650-00:12:53.530 -> 00:12:50.620-00:12:53.500] (tylko czas i formatowanie) Ma kłopoty! \NNie wytrzyma tego dłużej!
- 36. [00:13:27.190-00:13:28.900 -> 00:13:27.160-00:13:28.870] (tylko czas i formatowanie) Sanji!
- 37. [00:13:31.290-00:13:34.250 -> 00:13:31.320-00:13:34.280] (tylko czas i formatowanie) Założę się, że Sanji\Nrozłupał ci czaszkę, ty draniu!
- 38. [00:14:31.740-00:14:32.660 -> 00:14:31.740-00:14:32.760] (tylko czas i formatowanie) Hę?
- 39. [00:15:05.280-00:15:09.540 -> 00:15:05.250-00:15:09.510] (tylko czas i formatowanie) To dla nich za dużo!\NNie mają żadnych szans.
- 40. [00:17:39.230-00:17:43.790 -> 00:17:39.200-00:17:43.760] (tylko czas i formatowanie) Wywiera nacisk na dużą masę\Npowietrza, odpychając ją łapami!
- 41. [00:23:25.190-00:23:29.260 -> 00:23:25.160-00:23:29.230] (tylko czas i formatowanie) Nie wtrącaj się do tego, glonogłowy! \NJa pokonam Kumę!
- 42. [00:23:36.020-00:23:39.520 -> 00:23:35.990-00:23:39.490] (tylko czas i formatowanie) Zadaniem wojownika jest \Nnarażać swoje życie w walce.
- 43. [00:23:39.520-00:23:41.090 -> 00:23:39.520-00:23:41.060] (tylko czas i formatowanie) W kolejnym odcinku One Piece!
- 44. [00:23:41.090-00:23:44.890 -> 00:23:41.090-00:23:44.860] (tylko czas i formatowanie) „Ból mojego kompana jest moim bólem!\NWalka Zoro przygotowanego na śmierć!”.
- 45. [00:23:44.890-00:23:46.940 -> 00:23:44.890-00:23:46.910] (tylko czas i formatowanie) Zostanę królem piratów!!
- (116 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 161 cue; np. 00:02:45.640-00:02:48.690 -> 00:02:47.010-00:02:50.060, 00:02:48.830-00:02:51.630 -> 00:02:51.100-00:02:53.900, 00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.940-00:02:59.280] Default -> Default2
- [styl ASS „B1”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of Ep Title”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of Ep Title”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Copy of OS”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of OS”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Default2”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Default2; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultLow”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Italics”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „On Top”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
One Piece — S01E377 Odcinek 377 (152 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: czas: 27, formatowanie: 151, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:02:51.130-00:02:53.930 -> 00:02:51.100-00:02:53.900] (tylko czas i formatowanie) Gol D. Roger, król piratów,
- 2. [00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.940-00:02:59.280] (tylko czas i formatowanie) A to, co powiedział przed śmiercią,
- 3. [00:03:03.270-00:03:07.480 -> 00:03:03.240-00:03:07.450] (tylko czas i formatowanie) Mój skarb? \NJeśli chcecie, możecie go mieć!
- 4. [00:03:48.110-00:03:50.480 -> 00:03:48.080-00:03:50.450] (tylko czas i formatowanie) Co to ma być?
- 5. [00:03:55.240-00:03:56.630 -> 00:03:55.270-00:03:56.660] (tylko czas i formatowanie) Bańka się zmniejsza!
- 6. [00:12:31.670-00:12:36.770 -> 00:12:31.640-00:12:36.740] (tylko czas i formatowanie) Moim twórcą jest genialny\Nnaukowiec rządowy, dr Vegapunk.
- 7. [00:15:02.110-00:15:03.780 -> 00:15:02.080-00:15:03.750] (tylko czas i formatowanie) Hej, wielkoludzie!
- 8. [00:15:03.780-00:15:04.720 -> 00:15:03.780-00:15:04.820] (tylko czas i formatowanie) Ej!
- 9. [00:15:10.580-00:15:13.830 -> 00:15:10.550-00:15:13.800] (tylko czas i formatowanie) Marynarka wciąż mnie lekceważy,
- 10. [00:18:38.700-00:18:42.680 -> 00:18:38.690-00:18:42.670] (tylko czas i formatowanie) Gdybym teraz skrzywdził\NSłomkowego Kapelusza,
- 11. [00:19:32.720-00:19:34.960 -> 00:19:32.690-00:19:34.930] (tylko czas i formatowanie) Jeśli chcesz zająć jego miejsce,
- 12. [00:19:39.640-00:19:41.970 -> 00:19:39.610-00:19:41.940] (tylko czas i formatowanie) Nie będziesz w stanie przetrwać, \Nskoro jesteś już
- 13. [00:19:43.950-00:19:45.610 -> 00:19:43.980-00:19:45.640] (tylko czas i formatowanie) Umrzesz.
- 14. [00:21:36.470-00:21:40.610 -> 00:21:36.440-00:21:40.580] (tylko czas i formatowanie) Ten Kuma musiał pomyśleć, \Nże zginęliśmy w wybuchu,
- 15. [00:21:44.060-00:21:45.890 -> 00:21:44.030-00:21:45.860] (tylko czas i formatowanie) Au, au, au…
- 16. [00:21:47.890-00:21:49.740 -> 00:21:47.920-00:21:49.770] (tylko czas i formatowanie) Co cię naszło?
- 17. [00:21:56.280-00:21:59.070 -> 00:21:56.250-00:21:59.040] (tylko czas i formatowanie) Nie kłam! To nie może być prawda.
- 18. [00:21:59.070-00:22:02.490 -> 00:21:59.070-00:22:02.460] (tylko czas i formatowanie) Może doznał tak poważnych obrażeń,\Nże aż mu odbiło.
- 19. [00:22:06.330-00:22:07.870 -> 00:22:06.300-00:22:07.840] (tylko czas i formatowanie) Ale to prawda!
- 20. [00:22:09.420-00:22:10.880 -> 00:22:09.390-00:22:10.850] (tylko czas i formatowanie) Juhuu!
- 21. [00:22:13.290-00:22:14.600 -> 00:22:13.320-00:22:14.630] (tylko czas i formatowanie) Jestem lekki! Taki lekki!
- 22. [00:22:47.120-00:22:50.290 -> 00:22:47.090-00:22:50.260] (tylko czas i formatowanie) Uff, przestraszyłeś mnie!
- 23. [00:23:01.430-00:23:03.800 -> 00:23:01.400-00:23:03.770] (tylko czas i formatowanie) Hej, jeszcze żyjesz?!
- 24. [00:23:28.540-00:23:30.000 -> 00:23:28.510-00:23:29.970] (tylko czas i formatowanie) Co mogło się tam stać?
- 25. [00:23:40.090-00:23:41.550 -> 00:23:40.060-00:23:41.520] (tylko czas i formatowanie) W kolejnym odcinku One Piece!
- 26. [00:23:41.550-00:23:45.140 -> 00:23:41.550-00:23:45.110] (tylko czas i formatowanie) „Obietnica złożona dawno temu!\NPiracka pieśń i mały wieloryb!”
- 27. [00:23:47.190-00:23:49.190 -> 00:23:47.220-00:23:49.220] (tylko czas i formatowanie) Tłumaczenie: Hubert Szrek
- (111 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 138 cue; np. 00:02:51.130-00:02:53.930 -> 00:02:51.100-00:02:53.900, 00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.940-00:02:59.280, 00:03:03.270-00:03:07.480 -> 00:03:03.240-00:03:07.450] Default -> Default2
- [styl ASS „B1”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of Ep Title”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of Ep Title”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Copy of OS”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Copy of OS”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Default2”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Default2; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultLow”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [styl ASS „Italics”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „On Top”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”, fontsize] 74.25 -> 74.3
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
One Piece — S01E378 Odcinek 378 (170 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: czas: 139, formatowanie: 30, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:02:51.130-00:02:53.930 -> 00:02:51.130-00:02:53.900] (tylko czas) Gol D. Roger, król piratów,
- 2. [00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.970-00:02:59.280] (tylko czas) A to, co powiedział przed śmiercią,
- 3. [00:03:03.270-00:03:07.480 -> 00:03:03.270-00:03:07.450] (tylko czas) Mój skarb? \NJeśli chcecie, możecie go mieć!
- 4. [00:03:55.200-00:03:57.780 -> 00:03:55.200-00:03:57.750] (tylko czas) Na pewno powinniśmy zostawić Peronę?
- 5. [00:03:57.780-00:04:00.660 -> 00:03:57.780-00:04:00.630] (tylko czas) Jak mamy ją zabrać,\Nskoro nie możemy jej znaleźć?
- 6. [00:04:05.290-00:04:07.880 -> 00:04:05.290-00:04:07.850] (tylko czas) Uff! Dobra, możesz już przestać.
- 7. [00:04:25.900-00:04:30.320 -> 00:04:25.900-00:04:30.290] (tylko czas) W końcu nie dowiedziałem się, co \Nsprowadziło Tyrana Kumę na Thriller Bark.
- 8. [00:04:30.320-00:04:32.290 -> 00:04:30.320-00:04:32.260] (tylko czas) A propos tego, Absalom.
- 9. [00:04:32.290-00:04:35.240 -> 00:04:32.290-00:04:35.210] (tylko czas) Tyran Kuma przyszedł,\Nżeby nam powiedzieć,
- 10. [00:04:35.240-00:04:38.120 -> 00:04:35.240-00:04:38.090] (tylko czas) kto jest następcą\Nwojownika mórz, Crocodile’a.
- 11. [00:04:38.120-00:04:39.700 -> 00:04:38.120-00:04:39.670] (tylko czas) Następcą…?
- 12. [00:04:39.700-00:04:42.300 -> 00:04:39.700-00:04:42.270] (tylko czas) Tak, ale to nie jest najważniejsze.
- 13. [00:04:42.300-00:04:45.120 -> 00:04:42.300-00:04:45.090] (tylko czas) Następcą jest człowiek zwany Czarnobrodym.
- 14. [00:04:50.550-00:04:54.840 -> 00:04:50.550-00:04:54.810] (tylko czas) „Płomienna Pięść Ace,\Ndowódca 2. oddziału załogi Białobrodego…
- 15. [00:04:57.720-00:05:02.310 -> 00:04:57.720-00:05:02.280] (tylko czas) Każdy wie, że Ace jest jednym\Nz najbliższych kamratów Białobrodego.
- 16. [00:05:02.310-00:05:04.600 -> 00:05:02.310-00:05:04.570] (tylko czas) Rząd właśnie zdobył potężną kartę.
- 17. [00:05:04.600-00:05:05.640 -> 00:05:04.600-00:05:05.610] (tylko czas) Zdecydowanie.
- 18. [00:05:05.640-00:05:10.900 -> 00:05:05.640-00:05:10.870] (tylko czas) W zależności od tego, jak ją wykorzystają,\Nmoże to całkowicie zmienić erę piratów.
- 19. [00:05:13.280-00:05:17.070 -> 00:05:13.280-00:05:17.040] (tylko czas) Pan Moria nie może\Nteraz leżeć nieprzytomny.
- 20. [00:05:26.540-00:05:28.210 -> 00:05:26.540-00:05:28.180] (tylko czas) Nie chcę zombie!
- 21. [00:05:33.120-00:05:38.670 -> 00:05:33.120-00:05:34.830] (tylko czas) DZIEŃ PO POKONANIU MORII
- 22. [00:05:33.460-00:05:34.900 -> 00:05:33.460-00:05:34.870] (tylko czas) W końcu
- 23. [00:05:34.900-00:05:37.520 -> 00:05:34.900-00:05:37.490] (tylko czas) wszyscy spali cały dzień na tym dziedzińcu.
- 24. [00:05:37.520-00:05:40.890 -> 00:05:37.520-00:05:40.860] (tylko czas) Nic dziwnego. Całą poprzednią noc\Nwalczyliśmy jak opętani.
- 25. [00:05:40.890-00:05:42.930 -> 00:05:40.890-00:05:42.900] (tylko czas) Umieram z głodu, Sanji!
- 26. [00:05:55.030-00:05:58.450 -> 00:05:55.030-00:05:58.420] (tylko czas) Jestem pewien, że członkowie stowarzyszenia\Nprzegrywów nie chcą się ruszyć.
- 27. [00:05:58.450-00:06:00.070 -> 00:05:58.450-00:06:00.040] (tylko czas) Więc jemy tam.
- 28. [00:06:00.070-00:06:01.450 -> 00:06:00.070-00:06:01.420] (tylko czas) Przepraszam za to.
- 29. [00:06:01.450-00:06:04.910 -> 00:06:01.450-00:06:04.880] (tylko czas) Wszyscy są po prostu tacy szczęśliwi,\Nże po raz pierwszy od lat widzą słońce.
- 30. [00:06:07.870-00:06:10.670 -> 00:06:07.870-00:06:10.640] (tylko czas) Jakim cudem masz tyle energii?
- 31. [00:06:14.590-00:06:16.840 -> 00:06:14.590-00:06:16.810] (tylko czas) Oprócz tego, co nam wcześniej skradziono,
- 32. [00:06:16.840-00:06:18.840 -> 00:06:16.840-00:06:18.810] (tylko czas) mamy teraz jeszcze górę jedzenia.
- 33. [00:06:18.840-00:06:20.090 -> 00:06:18.840-00:06:20.060] (tylko czas) Nieźle na tym wyszliśmy.
- 34. [00:06:24.890-00:06:27.560 -> 00:06:24.890-00:06:27.530] (tylko czas) A do tego załadowali twój\Nstatek całym tym skarbem.
- 35. [00:06:27.560-00:06:30.560 -> 00:06:27.560-00:06:30.530] (tylko czas) Nawet gdyby były święta,\Ntaka hojność byłaby przesadą.
- 36. [00:06:35.200-00:06:36.610 -> 00:06:35.200-00:06:36.580] (tylko czas) To jest super!
- 37. [00:06:38.910-00:06:41.750 -> 00:06:38.910-00:06:41.720] (tylko czas) Hej, wiesz, co się stanie,\Njeśli weźmiesz cokolwiek dla siebie…
- 38. [00:06:41.750-00:06:43.490 -> 00:06:41.750-00:06:43.460] (tylko czas) P-prawda, Nami?
- 39. [00:06:46.120-00:06:48.620 -> 00:06:46.120-00:06:48.590] (tylko czas) Co? To tak to działa? Super!
- 40. [00:06:48.620-00:06:52.420 -> 00:06:48.620-00:06:52.390] (tylko czas) Ale wy nic nie dostaniecie, jasne?
- 41. [00:06:52.420-00:06:56.600 -> 00:06:52.420-00:06:56.570] (tylko czas) Nie przyjęlibyśmy skarbu od ludzi,\Nktórzy nas uratowali, Namizo.
- 42. [00:06:56.600-00:06:57.800 -> 00:06:56.600-00:06:57.770] (tylko czas) Hm?
- 43. [00:06:57.800-00:06:59.800 -> 00:06:57.800-00:06:59.770] (tylko czas) Jaki fajny nóż!
- 44. [00:07:04.390-00:07:07.100 -> 00:07:04.390-00:07:07.070] (tylko czas) Hę? Samo mi przyszło na język.
- 45. [00:07:08.640-00:07:10.390 -> 00:07:08.640-00:07:10.360] (tylko czas) Jak się nad tym zastanowić, \Nto dość dziwne.
- 46. [00:07:22.080-00:07:24.370 -> 00:07:22.080-00:07:24.340] (tylko czas) Więc to ty jesteś Lola!
- 47. [00:07:24.370-00:07:25.740 -> 00:07:24.370-00:07:25.710] (tylko czas) Cieszę się, że znów cię widzę!
- 48. [00:07:25.740-00:07:28.500 -> 00:07:25.740-00:07:28.470] (tylko czas) L-Lola…? Ch-chwila! Moment!
- 49. [00:07:35.000-00:07:38.170 -> 00:07:35.000-00:07:38.140] (tylko czas) W każdym razie, weź to. \NW ramach podziękowania.
- 50. [00:07:38.170-00:07:40.310 -> 00:07:38.170-00:07:40.280] (tylko czas) Hm? Jesteś pewna? Dziękujesz mi?
- 51. [00:07:45.320-00:07:48.350 -> 00:07:45.320-00:07:48.320] (tylko czas) Idę na miejsce.\NTo już wszystko?
- 52. [00:07:48.350-00:07:50.810 -> 00:07:48.350-00:07:50.780] (tylko czas) Zbliża się sztorm!
- 53. [00:08:13.420-00:08:15.750 -> 00:08:13.420-00:08:15.720] (tylko czas) Przynieśliśmy żarełko!
- 54. [00:08:17.740-00:08:19.760 -> 00:08:17.740-00:08:19.730] (tylko czas) Trzeba było nam powiedzieć, \Nto byśmy to zanieśli!
- 55. [00:08:19.760-00:08:21.760 -> 00:08:19.760-00:08:21.730] (tylko czas) Nie powinniśmy pozwalać\Nnaszemu wybawcy pracować!
- 56. [00:08:26.720-00:08:28.100 -> 00:08:26.720-00:08:28.070] (tylko czas) Hej, pobudka.
- 57. [00:08:30.390-00:08:32.600 -> 00:08:30.390-00:08:32.570] (tylko czas) Przynieśliśmy to, o co prosiłeś.
- 58. [00:08:32.600-00:08:34.350 -> 00:08:32.600-00:08:34.320] (tylko czas) Och, dziękuję.
- 59. [00:08:51.290-00:08:56.040 -> 00:08:51.290-00:08:56.010] (tylko czas) Rzeczywiście. Szczerze wątpię,\Nżeby ten człowiek po prostu odszedł.
- 60. [00:09:04.010-00:09:07.550 -> 00:09:04.010-00:09:07.520] (tylko czas) Widziałem całą akcję!
- 61. [00:09:07.550-00:09:10.010 -> 00:09:07.550-00:09:09.980] (tylko czas) Od początku do końca!
- 62. [00:09:10.010-00:09:11.390 -> 00:09:10.010-00:09:11.360] (tylko czas) Sprzedamy wam szczegóły.
- 63. [00:09:13.930-00:09:14.980 -> 00:09:13.930-00:09:14.950] (tylko czas) Chodźcie no tu.
- 64. [00:09:14.980-00:09:16.310 -> 00:09:14.980-00:09:16.280] (tylko czas) Czekaj! Nie, chwila!
- 65. [00:09:20.190-00:09:23.540 -> 00:09:20.190-00:09:23.510] (tylko czas) Czekaj, dlaczego?! \NSam też dałeś czadu.
- 66. [00:09:23.540-00:09:26.450 -> 00:09:23.540-00:09:26.420] (tylko czas) Powiedziałeś coś w stylu: \N„Zamiast życia szermierza, weź moje”.
- 67. [00:09:49.300-00:09:52.510 -> 00:09:49.300-00:09:52.480] (tylko czas) Ten wojownik mórz miał jeszcze\Njedną szokującą zdolność.
- 68. [00:09:52.510-00:09:55.930 -> 00:09:52.510-00:09:55.900] (tylko czas) Przycisnął łapę do Słomkowego Kapelusza.
- 69. [00:10:00.610-00:10:01.820 -> 00:10:00.610-00:10:01.790] (tylko czas) Jego obrażenia…?
- 70. [00:10:05.530-00:10:07.790 -> 00:10:05.530-00:10:07.760] (tylko czas) Jeśli chcesz zająć jego miejsce,
- 71. [00:10:11.910-00:10:16.200 -> 00:10:11.910-00:10:16.170] (tylko czas) Nie będziesz w stanie przetrwać, \Nskoro jesteś już na skraju śmierci.
- 72. [00:10:30.550-00:10:32.960 -> 00:10:30.550-00:10:32.930] (tylko czas) Nawet szermierz zaczął\Nkrzyczeć wniebogłosy,
- 73. [00:10:32.960-00:10:35.310 -> 00:10:32.960-00:10:35.280] (tylko czas) gdy tylko dotknął małej porcji tego.
- 74. [00:10:39.480-00:10:41.280 -> 00:10:39.480-00:10:41.250] (tylko czas) Właśnie dlatego to takie wzruszające!
- 75. [00:10:41.280-00:10:43.690 -> 00:10:41.280-00:10:43.660] (tylko czas) Aż się rozbeczałem!
- 76. [00:10:57.120-00:10:59.500 -> 00:10:57.120-00:10:59.470] (tylko czas) Hej, jeszcze żyjesz?!
- 77. [00:11:15.390-00:11:19.100 -> 00:11:15.390-00:11:19.070] (tylko czas) Chodź! Opowiemy wszystkim\No bohaterskiej historii Słomkowych.
- 78. [00:11:19.100-00:11:21.690 -> 00:11:19.100-00:11:21.660] (tylko czas) Tak! Aż mnie świerzbi, \Nżeby im powiedzieć!
- 79. [00:11:28.360-00:11:32.240 -> 00:11:28.360-00:11:32.210] (tylko czas) Co by było, gdyby się dowiedzieli, \Nże ból Luffy'ego spadł na ich przyjaciela?!
- 80. [00:11:39.700-00:11:41.370 -> 00:11:39.700-00:11:41.340] (tylko czas) Nie możemy im powiedzieć?
- 81. [00:11:43.630-00:11:47.300 -> 00:11:43.630-00:11:47.270] (tylko czas) Liczy się tylko to,\Nże nikomu nic się nie stało.
- 82. [00:12:27.960-00:12:29.960 -> 00:12:27.960-00:12:29.930] (tylko czas) Ale bym chciał im powiedzieć!
- 83. [00:12:29.960-00:12:33.190 -> 00:12:29.960-00:12:33.160] (tylko czas) Zatrzymaj tę historię o męstwie dla siebie!
- 84. [00:12:44.230-00:12:47.650 -> 00:12:44.230-00:12:47.620] (tylko czas) Pycha! Nigdy nie jadłem tak dobrego żarcia!
- 85. [00:12:47.650-00:12:48.650 -> 00:12:47.650-00:12:48.720] (tylko czas) Spróbuj tego! Tego też!
- 86. [00:12:48.650-00:12:52.540 -> 00:12:48.750-00:12:52.540] (tylko czas) Tak! Od lat nie jedliśmy\Nporządnego posiłku.
- 87. [00:12:52.820-00:12:55.410 -> 00:12:52.820-00:12:55.380] (tylko czas) Cieszę się, że żyję!
- 88. [00:13:21.850-00:13:25.560 -> 00:13:21.850-00:13:25.530] (tylko czas) Po tym, jak wczoraj i dzisiaj\Nnajadłem się do syta,
- 89. [00:13:25.560-00:13:26.860 -> 00:13:25.560-00:13:26.850] (tylko czas) chyba troszkę…
- 90. [00:13:38.830-00:13:41.080 -> 00:13:38.830-00:13:41.050] (tylko czas) Jesteś sprytny jak na szkieleta, wiesz?
- 91. [00:13:41.080-00:13:43.080 -> 00:13:41.080-00:13:43.050] (tylko czas) Dlaczego potrafisz się poruszać?
- 92. [00:13:43.080-00:13:44.760 -> 00:13:43.080-00:13:44.730] (tylko czas) W sumie jakie to ma znaczenie!
- 93. [00:13:44.760-00:13:46.550 -> 00:13:44.760-00:13:46.520] (tylko czas) – Ooo, kolacjo!\N– Wow!
- 94. [00:13:46.550-00:13:48.080 -> 00:13:46.550-00:13:48.050] (tylko czas) – Kolacja!\N– Yay!
- 95. [00:13:48.080-00:13:49.920 -> 00:13:48.080-00:13:49.890] (tylko czas) – Kolacja!\N– Oh, baby!
- 96. [00:13:49.920-00:13:51.540 -> 00:13:49.920-00:13:51.510] (tylko czas) – Kolacja!\N– Come on!
- 97. [00:14:02.560-00:14:05.980 -> 00:14:02.560-00:14:05.950] (tylko czas) Śpi sobie spokojnie\Nprzy całym tym hałasie…
- 98. [00:14:32.590-00:14:33.590 -> 00:14:32.590-00:14:33.660] (tylko czas) No to pij do dna!
- 99. [00:14:33.590-00:14:34.750 -> 00:14:33.690-00:14:34.720] (tylko czas) Nie dawaj mu tego!
- 100. [00:14:34.750-00:14:38.550 -> 00:14:34.750-00:14:38.520] (tylko czas) Czemu nie?!\NTo postawi Zoro na nogi, to jego ulubione.
- 101. [00:14:41.430-00:14:43.850 -> 00:14:41.430-00:14:43.820] (tylko czas) Nie może? A mięsko?
- 102. [00:14:43.850-00:14:47.230 -> 00:14:43.850-00:14:47.200] (tylko czas) Dobra, dobra. \NPrzyjmę twoje dobre chęci.
- 103. [00:15:14.290-00:15:16.170 -> 00:15:14.290-00:15:16.140] (tylko czas) Potrafię grać na większości instrumentów.
- 104. [00:15:36.150-00:15:40.660 -> 00:15:36.150-00:15:40.630] (tylko czas) Nie włączaj mnie do tego.\NJa po prostu zrobiłem z siebie głupka.
- 105. [00:16:03.180-00:16:06.470 -> 00:16:03.180-00:16:06.440] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 106. [00:16:06.470-00:16:11.770 -> 00:16:06.470-00:16:11.740] (tylko czas) – Nie mówiłeś, że przyjmiesz prośbę?!\N– ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪
- 107. [00:16:11.770-00:16:15.980 -> 00:16:11.770-00:16:15.950] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 108. [00:16:20.360-00:16:22.490 -> 00:16:20.360-00:16:22.460] (tylko czas) ♪ Gorzałę dla Binksa, hej, ♪
- 109. [00:16:22.490-00:16:24.610 -> 00:16:22.490-00:16:24.580] (tylko czas) ♪ dostarczymy dzisiaj wraz ♪
- 110. [00:16:24.610-00:16:26.700 -> 00:16:24.610-00:16:26.670] (tylko czas) ♪ Morski wietrze, wiej nam, wiej, ♪
- 111. [00:16:28.830-00:16:33.040 -> 00:16:28.830-00:16:33.010] (tylko czas) ♪ Tam, gdzie nas zaniesie los,\Nzajdzie słońce z pluskiem fal ♪
- 112. [00:16:33.040-00:16:37.380 -> 00:16:33.040-00:16:37.350] (tylko czas) ♪ A na niebie ptaków stado\Npieśń poniesie w dal! ♪
- 113. [00:16:37.380-00:16:41.710 -> 00:16:37.380-00:16:41.680] (tylko czas) ♪ Żegnaj, stary porcie nasz,\Nżegnaj, wsi kochana ma ♪
- 114. [00:16:41.710-00:16:45.970 -> 00:16:41.710-00:16:45.940] (tylko czas) ♪ Piosnka siły doda nam, \Ngdy w morze ruszać czas ♪
- 115. [00:16:45.970-00:16:50.180 -> 00:16:45.970-00:16:50.150] (tylko czas) ♪ Złotem słońca, srebrem fal,\Nwiatr ozdobi twarze nam ♪
- 116. [00:17:39.230-00:17:42.820 -> 00:17:39.230-00:17:42.790] (tylko czas) Hej, Brook! Znam tę piosenkę.
- 117. [00:18:13.850-00:18:19.150 -> 00:18:13.850-00:18:19.120] (tylko czas) Co do tego… Jest jedna rzecz, \No której zapomniałem ci powiedzieć.
- 118. [00:18:32.710-00:18:35.500 -> 00:18:32.710-00:18:35.470] (tylko czas) Tak. Mówisz o Laboonie, prawda?
- 119. [00:18:39.170-00:18:42.500 -> 00:18:39.170-00:18:42.470] (tylko czas) Hm? Ach, no tak.
- 120. [00:18:58.350-00:19:00.560 -> 00:18:58.350-00:19:00.530] (tylko czas) Już wiedziałem, że Laboon
- 121. [00:19:00.560-00:19:02.480 -> 00:19:00.560-00:19:02.450] (tylko czas) czekał tam na powrót swoich przyjaciół
- 122. [00:19:54.120-00:20:00.540 -> 00:19:54.120-00:20:00.510] (tylko czas) Ale mnie zaskoczyło, \Ngdy dowiedziałem się, że jesteś ocalałym
- 123. [00:20:27.820-00:20:31.400 -> 00:20:27.820-00:20:31.370] (tylko czas) Czy to prawda? \NNaprawdę spotkaliście Laboona?
- 124. [00:20:41.450-00:20:42.710 -> 00:20:41.450-00:20:42.680] (tylko czas) Mówisz prawdę?!
- 125. [00:20:44.120-00:20:47.000 -> 00:20:44.120-00:20:46.970] (tylko czas) My też to widzieliśmy.
- 126. [00:20:54.630-00:20:56.140 -> 00:20:54.630-00:20:56.110] (tylko czas) Bardzo chciałbym go zobaczyć!
- 127. [00:21:57.570-00:22:01.660 -> 00:21:57.570-00:22:01.630] (tylko czas) Skąd się wziął ten wieloryb?\NPływa za naszym statkiem.
- 128. [00:22:01.660-00:22:03.700 -> 00:22:01.660-00:22:03.670] (tylko czas) Musiał się odłączyć od swojego stada.
- 129. [00:22:12.550-00:22:16.220 -> 00:22:12.550-00:22:16.190] (tylko czas) Kapitanie Yorkie,\Nmoże zagramy jakąś piosenkę?
- 130. [00:22:16.220-00:22:20.160 -> 00:22:16.220-00:22:20.130] (tylko czas) Świetny pomysł, Brook! \NHej, wszyscy! Chwytajcie za instrumenty.
- 131. [00:22:22.810-00:22:26.320 -> 00:22:22.810-00:22:26.290] (tylko czas) Pokażmy mu, na co stać Załogę Rumbowych,
- 132. [00:22:26.320-00:22:27.790 -> 00:22:26.320-00:22:27.760] (tylko czas) która rozśmiesza płaczące dzieci!
- 133. [00:23:25.450-00:23:28.380 -> 00:23:25.450-00:23:28.350] (tylko czas) Laboon, jesteś naszym drogim towarzyszem!
- 134. [00:23:28.380-00:23:30.180 -> 00:23:28.380-00:23:30.250] (tylko czas) Właśnie dlatego\Nnie możemy cię zabrać ze sobą.
- 135. [00:23:30.180-00:23:33.920 -> 00:23:30.280-00:23:33.890] (tylko czas) Grand Line jest tak niebezpieczny,\Nże chcemy, żebyś tu poczekał.
- 136. [00:23:33.920-00:23:35.500 -> 00:23:33.920-00:23:35.470] (tylko czas) Opłyniemy Grand Line.
- 137. [00:23:35.500-00:23:39.890 -> 00:23:35.500-00:23:39.860] (tylko czas) Przysięgam, że wrócimy na ten\Nprzylądek, żeby znów cię zobaczyć!
- 138. [00:23:39.890-00:23:41.510 -> 00:23:39.890-00:23:41.480] (tylko czas) W kolejnym odcinku One Piece:
- 139. [00:23:41.510-00:23:45.010 -> 00:23:41.510-00:23:44.980] (tylko czas) „Przeszłość Brooka!\NSmutne pożegnanie z radosną załogą!”
- [styl ASS „B1”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=130.5; italic=0; marginl=210; marginr=210; marginv=90; name=B1; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Copy of Ep Title”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=210; marginr=681; marginv=195; name=Copy of Ep Title; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Copy of OS”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=61; marginr=61; marginv=60; name=Copy of OS; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „Default”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „Default”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „Default”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „Default”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „DefaultLow”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „DefaultLow”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „DefaultLow”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „DefaultLow”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „DefaultLow”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „DefaultLow”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „DefaultLow”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=513; marginr=210; marginv=60; name=Ep Title; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=81; italic=-1; marginl=0; marginr=0; marginv=63; name=Italics; outline=3.825; outlinecolour=&H00020713&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „On Top”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „On Top”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „On Top”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „On Top”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginl] 0 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginr] 0 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „On Top”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „On Top”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=2; marginr=2; marginv=45; name=OS; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
One Piece — S01E379 Odcinek 379 (110 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: czas: 77, formatowanie: 32, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:02:51.130-00:02:53.930 -> 00:02:51.130-00:02:53.900] (tylko czas) Gol D. Roger, król piratów,
- 2. [00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.970-00:02:59.280] (tylko czas) A to, co powiedział przed śmiercią,
- 3. [00:03:03.270-00:03:07.480 -> 00:03:03.270-00:03:07.450] (tylko czas) Mój skarb? \NJeśli go chcecie, możecie go mieć!
- 4. [00:03:32.470-00:03:39.820 -> 00:03:32.470-00:03:39.790] (tylko czas) Muszę się najpierw tym zająć, \Nbo inaczej okryję się hańbą!
- 5. [00:03:39.820-00:03:42.600 -> 00:03:39.820-00:03:42.570] (tylko czas) Tak. Mówisz o Laboonie, prawda?
- 6. [00:03:46.270-00:03:49.610 -> 00:03:46.270-00:03:49.580] (tylko czas) Hm? Ach, no tak.
- 7. [00:03:56.310-00:03:57.700 -> 00:03:56.310-00:03:57.670] (tylko czas) Znajduje się na pewnym przylądku…
- 8. [00:04:08.550-00:04:11.670 -> 00:04:08.550-00:04:11.640] (tylko czas) Jestem w szoku! \NTo takie niespodziewane.
- 9. [00:04:11.670-00:04:15.260 -> 00:04:11.670-00:04:15.230] (tylko czas) Czy to prawda? \NNaprawdę spotkaliście Laboona?
- 10. [00:05:04.260-00:05:07.590 -> 00:05:04.260-00:05:07.470] (tylko czas) ZAŁOGA RUMBOWYCH\NMUZYK I SZERMIERZ
- 11. [00:05:04.600-00:05:07.680 -> 00:05:04.600-00:05:07.560] (tylko czas) Cześć wszystkim! Mam nadzieję,\Nże dobrze się czujecie.
- 12. [00:05:07.590-00:05:10.870 -> 00:05:07.590-00:05:09.950] (tylko czas) BROOK\N(50 LAT TEMU – WIEK: 38 LAT)
- 13. [00:05:22.700-00:05:25.910 -> 00:05:22.700-00:05:25.880] (tylko czas) W tym tygodniu w programie \N„Power Tune” zaprezentujemy
- 14. [00:05:31.680-00:05:35.050 -> 00:05:31.680-00:05:35.020] (tylko czas) ♪ Bielutkaaa chusteczkooo! ♪
- 15. [00:05:35.050-00:05:36.640 -> 00:05:35.050-00:05:36.610] (tylko czas) ♪ Uciekaj, migiem pędź, ♪
- 16. [00:05:39.140-00:05:42.700 -> 00:05:39.140-00:05:42.670] (tylko czas) ♪ Bielutkaaa chusteczkooo! ♪
- 17. [00:05:42.700-00:05:44.120 -> 00:05:42.700-00:05:44.090] (tylko czas) ♪ Kryj się, kryj, ♪
- 18. [00:05:44.120-00:05:45.690 -> 00:05:44.120-00:05:45.660] (tylko czas) ♪ cichutko siedź, ♪
- 19. [00:05:45.690-00:05:47.670 -> 00:05:45.690-00:05:47.640] (tylko czas) ♪ bo ONA znajdzie cięęę!\NOśmiornica, ośmiornica…♪
- 20. [00:05:47.670-00:05:48.670 -> 00:05:47.670-00:05:48.740] (tylko czas) – Przestań! Nie tak głośno o poranku!
- 21. [00:05:48.670-00:05:51.190 -> 00:05:48.770-00:05:51.160] (tylko czas) – ♪ …prędko zbliża sięęę! ♪\N– Wstaję! Już wstaję, Brook!
- 22. [00:05:51.190-00:05:54.560 -> 00:05:51.190-00:05:54.530] (tylko czas) – ♪ Pędź co tchu, bo twą biel ♪ \N– Już wstałem!
- 23. [00:06:03.540-00:06:07.080 -> 00:06:03.540-00:06:07.050] (tylko czas) Hej, Brook. Zagraj wiesz co…\Nballadową wersję.
- 24. [00:06:49.610-00:06:51.170 -> 00:06:49.610-00:06:51.140] (tylko czas) To ten z wczoraj…
- 25. [00:07:08.790-00:07:11.230 -> 00:07:08.790-00:07:11.200] (tylko czas) Masz! Wcinaj, Laboon!
- 26. [00:07:50.270-00:07:52.140 -> 00:07:50.270-00:07:52.110] (tylko czas) Uratowałeś nam życie, Laboon!
- 27. [00:08:54.120-00:08:57.670 -> 00:08:54.120-00:08:57.640] (tylko czas) Skarb! Znaleźliśmy skarb, Laboon!
- 28. [00:09:07.640-00:09:09.720 -> 00:09:07.640-00:09:09.690] (tylko czas) Morska bestia!
- 29. [00:09:14.480-00:09:16.560 -> 00:09:14.480-00:09:16.530] (tylko czas) Chronić Laboona!
- 30. [00:10:16.330-00:10:19.170 -> 00:10:16.330-00:10:19.140] (tylko czas) Myślę, że ciebie polubił najbardziej,\NBrook.
- 31. [00:10:21.840-00:10:24.050 -> 00:10:21.840-00:10:24.020] (tylko czas) To dlatego, że Laboon uwielbia muzykę!
- 32. [00:11:54.680-00:11:58.180 -> 00:11:54.680-00:11:58.150] (tylko czas) No już, już!\NMuzyka będzie musiała poczekać.
- 33. [00:12:02.980-00:12:05.860 -> 00:12:02.980-00:12:05.830] (tylko czas) Grand Line jest niebezpieczny! Naprawdę!
- 34. [00:12:05.860-00:12:07.730 -> 00:12:05.860-00:12:07.700] (tylko czas) Może mógłbyś tam popłynąć, \Ngdybyś był dorosły.
- 35. [00:12:07.730-00:12:12.460 -> 00:12:07.730-00:12:12.430] (tylko czas) Ale tam będą okrutne bestie,\Njakich nie widzieliśmy w West Blue!
- 36. [00:13:36.200-00:13:38.860 -> 00:13:36.200-00:13:38.830] (tylko czas) Nie wolno wam śpiewać\Nani grać na instrumentach,
- 37. [00:14:40.890-00:14:42.600 -> 00:14:40.890-00:14:42.570] (tylko czas) Ster nie reaguje!
- 38. [00:14:42.600-00:14:45.390 -> 00:14:42.600-00:14:45.360] (tylko czas) Trzymać ster nieruchomo!\NPodnieść żagle!
- 39. [00:14:45.390-00:14:46.540 -> 00:14:45.390-00:14:46.510] (tylko czas) Przetrwamy ten sztorm!
- 40. [00:14:55.480-00:14:59.860 -> 00:14:55.480-00:14:59.830] (tylko czas) Kapitanie, światło! Przed nami światło!
- 41. [00:15:28.140-00:15:30.980 -> 00:15:28.140-00:15:30.950] (tylko czas) Chłopaki, jesteście gotowi?
- 42. [00:15:34.560-00:15:38.320 -> 00:15:34.560-00:15:38.290] (tylko czas) Wpływamy\Nna najwspanialszy ocean na świecie!
- 43. [00:16:13.980-00:16:16.440 -> 00:16:13.980-00:16:16.410] (tylko czas) Nazywam się Crocus, jestem latarnikiem.
- 44. [00:16:19.440-00:16:21.610 -> 00:16:19.440-00:16:21.580] (tylko czas) Witajcie na cmentarzysku piratów.
- 45. [00:16:27.200-00:16:30.290 -> 00:16:27.200-00:16:30.260] (tylko czas) Jestem kapitanem załogi Rumbowych, Yorki.
- 46. [00:16:38.250-00:16:40.240 -> 00:16:38.250-00:16:40.210] (tylko czas) Możecie tu zostać, jak długo chcecie,
- 47. [00:16:43.880-00:16:47.110 -> 00:16:43.880-00:16:47.080] (tylko czas) Cholera! Chcesz żyć\Nna koszt bandy piratów?
- 48. [00:16:47.110-00:16:50.060 -> 00:16:47.110-00:16:50.030] (tylko czas) Dobra, spoko! Świętuj z nami.
- 49. [00:17:19.210-00:17:23.050 -> 00:17:19.210-00:17:23.020] (tylko czas) Popłynąłeś za nami? To było…
- 50. [00:17:35.230-00:17:39.400 -> 00:17:35.230-00:17:39.370] (tylko czas) Jesteś ranny?! Nie wierzę, że odważyłeś się\Nprzepłynąć przez te wzburzone wody!
- 51. [00:17:45.570-00:17:48.540 -> 00:17:45.570-00:17:48.510] (tylko czas) Hej, Brook! Zaśpiewajmy tę piosenkę.
- 52. [00:17:48.540-00:17:50.620 -> 00:17:48.540-00:17:50.590] (tylko czas) Kapitanie, naprawdę uwielbiasz tę piosenkę.
- 53. [00:18:01.960-00:18:06.260 -> 00:18:01.960-00:18:06.230] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 54. [00:18:06.260-00:18:10.470 -> 00:18:06.260-00:18:10.440] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪
- 55. [00:18:10.470-00:18:14.810 -> 00:18:10.470-00:18:14.780] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 56. [00:18:23.400-00:18:25.530 -> 00:18:23.400-00:18:25.500] (tylko czas) ♪ Gorzałę dla Binksa, hej,♪
- 57. [00:18:25.530-00:18:27.650 -> 00:18:25.530-00:18:27.620] (tylko czas) ♪ dostarczymy dzisiaj wraz ♪
- 58. [00:18:27.650-00:18:29.820 -> 00:18:27.650-00:18:29.790] (tylko czas) ♪ Morski wietrze, wiej nam, wiej ♪
- 59. [00:18:29.820-00:18:31.990 -> 00:18:29.820-00:18:31.960] (tylko czas) ♪ niech fale niosą nas! ♪
- 60. [00:18:31.990-00:18:36.200 -> 00:18:31.990-00:18:36.170] (tylko czas) ♪ Tam, gdzie nas zaniesie los,\Nzajdzie słońce z pluskiem fal ♪
- 61. [00:18:36.200-00:18:40.370 -> 00:18:36.200-00:18:40.340] (tylko czas) –♪A na niebie ptaków stado pieśń poniesie…♪\N– Crocusie, masz jakieś specjalne życzenie?
- 62. [00:18:43.890-00:18:45.890 -> 00:18:43.890-00:18:45.880] (tylko czas) ♪ Piosnka siły doda nam,\Ngdy w morze ruszać czas ♪
- 63. [00:18:49.090-00:18:53.430 -> 00:18:49.090-00:18:53.400] (tylko czas) ♪ Złotem słońca, srebrem fal,\Nwiatr ozdobi twarze nam ♪
- 64. [00:19:25.590-00:19:29.440 -> 00:19:25.590-00:19:29.410] (tylko czas) Nie mamy pojęcia,\Nco nas teraz czeka.
- 65. [00:19:29.440-00:19:33.290 -> 00:19:29.440-00:19:33.260] (tylko czas) Jak myślisz, co zrobiliby wszyscy,
- 66. [00:20:42.000-00:20:44.290 -> 00:20:42.000-00:20:44.260] (tylko czas) Musisz tylko wytrzymać\Ndwa lub trzy lata.
- 67. [00:21:03.480-00:21:06.100 -> 00:21:03.480-00:21:06.070] (tylko czas) – Do zobaczenia!\N– Na razie, Laboon!
- 68. [00:21:06.100-00:21:08.280 -> 00:21:06.100-00:21:08.250] (tylko czas) Trzymaj się!
- 69. [00:21:24.540-00:21:25.690 -> 00:21:24.540-00:21:25.680] (tylko czas) – Dziękujemy!
- 70. [00:21:25.710-00:21:28.130 -> 00:21:25.710-00:21:28.100] (tylko czas) – Do następnego!\N– Laboon!
- 71. [00:21:28.130-00:21:31.250 -> 00:21:28.130-00:21:31.220] (tylko czas) Tak się cieszę, że mnie rozumiesz!
- 72. [00:23:28.080-00:23:31.750 -> 00:23:28.080-00:23:31.720] (tylko czas) Zawiera piosenkę, którą uwielbiali Laboon,\Nkapitan i reszta z nas!
- 73. [00:23:31.750-00:23:34.960 -> 00:23:31.750-00:23:34.930] (tylko czas) Obiecałem mojej załodze, \Nże mu to przekażę.
- 74. [00:23:34.960-00:23:37.440 -> 00:23:34.960-00:23:37.430] (tylko czas) Znajduje się na nim\Nnajwspanialszy utwór chóralny wszech czasów
- 75. [00:23:37.460-00:23:40.120 -> 00:23:37.460-00:23:40.090] (tylko czas) w wykonaniu Załogi Rumbowych,\Nktórzy rozśmieszają płaczące dzieci!
- 76. [00:23:40.120-00:23:41.630 -> 00:23:40.120-00:23:41.600] (tylko czas) W kolejnym odcinku One Piece:
- 77. [00:23:41.630-00:23:44.930 -> 00:23:41.630-00:23:44.900] (tylko czas) „Gorzała dla Binksa! Pieśń\Nłącząca przeszłość z teraźniejszością!”
- [styl ASS „B1”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=130.5; italic=0; marginl=210; marginr=210; marginv=90; name=B1; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Copy of Ep Title”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=210; marginr=681; marginv=195; name=Copy of Ep Title; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Copy of OS”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=61; marginr=61; marginv=60; name=Copy of OS; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „Default”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „Default”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „Default”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „Default”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „DefaultLow”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „DefaultLow”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „DefaultLow”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „DefaultLow”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „DefaultLow”, marginl] 0 -> 20
- [styl ASS „DefaultLow”, marginr] 0 -> 20
- [styl ASS „DefaultLow”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „DefaultLow”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „DefaultLow”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „Ep Title”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=513; marginr=210; marginv=60; name=Ep Title; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=81; italic=-1; marginl=0; marginr=0; marginv=63; name=Italics; outline=3.825; outlinecolour=&H00020713&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „On Top”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „On Top”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „On Top”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „On Top”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginl] 0 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginr] 0 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „On Top”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „On Top”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=2; marginr=2; marginv=45; name=OS; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
One Piece — S01E380 Odcinek 380 (144 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: czas: 119, formatowanie: 24, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:02:51.130-00:02:53.930 -> 00:02:51.100-00:02:53.900] (tylko czas) Gol D. Roger, król piratów,
- 2. [00:02:56.970-00:02:59.310 -> 00:02:56.940-00:02:59.280] (tylko czas) A to, co powiedział przed śmiercią,
- 3. [00:03:03.270-00:03:07.480 -> 00:03:03.240-00:03:07.450] (tylko czas) Mój skarb? \NJeśli chcecie, możecie go mieć!
- 4. [00:04:35.820-00:04:40.170 -> 00:04:35.790-00:04:40.140] (tylko czas) Hej, Brook!\NNiesamowicie szybko dobywasz miecza!
- 5. [00:05:05.600-00:05:09.730 -> 00:05:05.600-00:05:09.700] (tylko czas) Trąby wodne?! Przecież przed\Nchwilą niebo było bezchmurne!
- 6. [00:05:09.730-00:05:11.190 -> 00:05:09.730-00:05:11.160] (tylko czas) Musimy zawrócić!
- 7. [00:05:23.790-00:05:27.370 -> 00:05:23.790-00:05:27.340] (tylko czas) Przysięgam, nie da się przewidzieć,\Nco ten ocean jeszcze nam zgotuje.
- 8. [00:05:27.370-00:05:28.920 -> 00:05:27.370-00:05:28.890] (tylko czas) Jest zabójczy!
- 9. [00:05:28.920-00:05:30.710 -> 00:05:28.920-00:05:30.680] (tylko czas) Tak, ale właśnie dzięki temu
- 10. [00:05:33.550-00:05:35.880 -> 00:05:33.550-00:05:35.850] (tylko czas) Prawda, Brook?
- 11. [00:05:35.880-00:05:38.390 -> 00:05:35.880-00:05:38.360] (tylko czas) Proszę,\Nzagraj nam dzisiaj jeszcze raz tę piosenkę.
- 12. [00:05:38.390-00:05:40.390 -> 00:05:38.390-00:05:40.360] (tylko czas) Spodziewałem się, że to powiesz!
- 13. [00:05:40.390-00:05:42.100 -> 00:05:40.390-00:05:42.070] (tylko czas) Jesteście gotowi?
- 14. [00:06:03.700-00:06:04.740 -> 00:06:03.700-00:06:04.710] (tylko czas) Au, au, au, au…
- 15. [00:06:04.740-00:06:06.250 -> 00:06:04.740-00:06:06.220] (tylko czas) Au, au, au, au, au, au!
- 16. [00:06:10.500-00:06:13.090 -> 00:06:10.500-00:06:13.060] (tylko czas) Zamknij się! Macie czelność\Nkłócić się o coś tak głupiego!
- 17. [00:06:13.090-00:06:18.090 -> 00:06:13.090-00:06:18.060] (tylko czas) Ale kapitanie, jego zabłąkana\Nkula omal mnie nie zabiła w walce!
- 18. [00:06:18.090-00:06:20.980 -> 00:06:18.090-00:06:20.950] (tylko czas) Żyjesz, nie?!\NPoza tym już cię przeprosił.
- 19. [00:06:26.600-00:06:27.770 -> 00:06:26.600-00:06:27.740] (tylko czas) Ała!
- 20. [00:06:39.700-00:06:42.000 -> 00:06:39.700-00:06:41.970] (tylko czas) Jaka jasna, gwiaździsta noc.
- 21. [00:06:58.760-00:07:00.970 -> 00:06:58.760-00:07:00.940] (tylko czas) To kwatera główna marynarki! \NCo robimy?
- 22. [00:07:11.710-00:07:12.810 -> 00:07:11.710-00:07:12.780] (tylko czas) Czyż nie jestem wspaniały?
- 23. [00:07:54.900-00:07:59.110 -> 00:07:54.900-00:07:59.080] (tylko czas) Kapitan…! Coś jest\Nnie tak z kapitanem Yorkim!
- 24. [00:08:49.620-00:08:51.610 -> 00:08:49.620-00:08:51.580] (tylko czas) Zabiorę ten wysłużony statek…
- 25. [00:09:11.220-00:09:13.640 -> 00:09:11.220-00:09:13.610] (tylko czas) Hej, wszystko się ułoży!
- 26. [00:09:18.690-00:09:21.780 -> 00:09:18.690-00:09:21.750] (tylko czas) Zmyjcie te płaczliwe miny z\Ntwarzy! Weźcie się w garść!
- 27. [00:09:26.030-00:09:29.990 -> 00:09:26.030-00:09:29.960] (tylko czas) Nie powinniście się tu kręcić.
- 28. [00:10:13.540-00:10:14.830 -> 00:10:13.540-00:10:14.800] (tylko czas) Brook…
- 29. [00:10:33.140-00:10:34.900 -> 00:10:33.140-00:10:34.870] (tylko czas) Kapitanie Yorki…!
- 30. [00:10:34.900-00:10:39.350 -> 00:10:34.900-00:10:39.320] (tylko czas) Nigdy nie zapomnę tych słów!
- 31. [00:10:39.350-00:10:41.100 -> 00:10:39.350-00:10:41.070] (tylko czas) Słyszysz mnie, kapitanie?!
- 32. [00:10:47.190-00:10:49.240 -> 00:10:47.190-00:10:49.210] (tylko czas) Teraz\Nbędziemy podróżować na różnych statkach,
- 33. [00:10:49.240-00:10:52.840 -> 00:10:49.240-00:10:52.810] (tylko czas) ale przeżyjmy, \Nżebyśmy mogli znów zobaczyć wszystkich!
- 34. [00:11:31.280-00:11:34.070 -> 00:11:31.280-00:11:34.040] (tylko czas) ♪ Gorzałę dla Binksa, hej,♪
- 35. [00:11:34.070-00:11:36.950 -> 00:11:34.070-00:11:36.920] (tylko czas) ♪ dostarczymy dzisiaj wraz ♪
- 36. [00:11:36.950-00:11:39.620 -> 00:11:36.950-00:11:39.590] (tylko czas) ♪ Morski wietrze, wiej nam, wiej ♪
- 37. [00:11:39.620-00:11:42.210 -> 00:11:39.620-00:11:42.180] (tylko czas) ♪ niech fale niosą nas! ♪
- 38. [00:11:49.080-00:11:52.870 -> 00:11:49.080-00:11:52.860] (tylko czas) 10 LAT PO OPUSZCZENIU\NPRZYLĄDKA BLIŹNIACZEGO
- 39. [00:12:02.020-00:12:03.850 -> 00:12:02.020-00:12:03.820] (tylko czas) Zdjąłem spodnie!
- 40. [00:12:08.440-00:12:12.030 -> 00:12:08.440-00:12:12.000] (tylko czas) Ale frajda! Nawet gdy jestem sam,\Npotrafię się dobrze bawić!
- 41. [00:12:12.030-00:12:13.320 -> 00:12:12.030-00:12:13.290] (tylko czas) Cześć!
- 42. [00:12:13.320-00:12:14.450 -> 00:12:13.320-00:12:14.420] (tylko czas) Kąt 45 stopni!
- 43. [00:12:14.450-00:12:15.950 -> 00:12:14.450-00:12:15.920] (tylko czas) Spójrzcie! Ktoś, spójrzcie!
- 44. [00:12:30.170-00:12:33.080 -> 00:12:30.170-00:12:33.050] (tylko czas) Hej, Brook! \NBędziesz spać w nieskończoność?
- 45. [00:12:33.080-00:12:35.180 -> 00:12:33.080-00:12:35.150] (tylko czas) Obudź się! Zauważyliśmy wyspę!
- 46. [00:12:41.980-00:12:43.700 -> 00:12:41.980-00:12:43.670] (tylko czas) Hę? Co to jest?
- 47. [00:12:43.700-00:12:45.270 -> 00:12:43.700-00:12:45.240] (tylko czas) Czekaj! O co chodzi?!
- 48. [00:12:45.270-00:12:46.690 -> 00:12:45.270-00:12:46.660] (tylko czas) Na co czekasz, Brook?
- 49. [00:12:51.020-00:12:52.690 -> 00:12:51.020-00:12:52.660] (tylko czas) Wszyscy tu są!
- 50. [00:12:55.700-00:12:59.950 -> 00:12:55.700-00:12:59.920] (tylko czas) Co się dzieje? Jak to możliwe,\Nże żyjecie? Dlaczego?
- 51. [00:13:13.920-00:13:18.900 -> 00:13:13.920-00:13:18.870] (tylko czas) Skoro to bolało, to znaczy,\Nże to nie jest sen. To się dzieje naprawdę!
- 52. [00:13:45.410-00:13:49.540 -> 00:13:45.410-00:13:49.510] (tylko czas) Myślisz, że kapitan Yorki przedostał\Nsię przez Calm Belt w jednym kawałku?
- 53. [00:13:49.540-00:13:51.920 -> 00:13:49.540-00:13:51.890] (tylko czas) Ocean to tajemnicze miejsce…
- 54. [00:13:51.920-00:13:54.050 -> 00:13:51.920-00:13:54.020] (tylko czas) Kontynuujmy jego wolę i ruszajmy naprzód.
- 55. [00:13:54.050-00:13:57.020 -> 00:13:54.050-00:13:56.990] (tylko czas) Na tym nowym statku\Npopłyniemy w kierunku Laboona!
- 56. [00:13:57.020-00:13:59.390 -> 00:13:57.020-00:13:59.360] (tylko czas) Już rano!
- 57. [00:14:01.430-00:14:04.020 -> 00:14:01.430-00:14:03.990] (tylko czas) Ale paskudny sztorm! \NŻagle zaraz się podrą!
- 58. [00:15:01.610-00:15:04.700 -> 00:15:01.610-00:15:04.670] (tylko czas) Hej, czemu przestałeś?\NNie przestawaj grać, Brook!
- 59. [00:15:16.890-00:15:23.140 -> 00:15:16.890-00:15:23.110] (tylko czas) Dawno temu kupiłem to na statku handlowym.\NNazywa się „tone dial”.
- 60. [00:15:23.140-00:15:27.030 -> 00:15:23.140-00:15:27.000] (tylko czas) To niezwykła muszla, która nagrywa\Ndźwięki i pozwala je odtwarzać.
- 61. [00:15:27.030-00:15:29.520 -> 00:15:27.030-00:15:29.490] (tylko czas) O, to z podniebnej wyspy!
- 62. [00:15:31.410-00:15:35.360 -> 00:15:31.410-00:15:35.330] (tylko czas) Kiedy spotkam Laboona, chcę,\Nżeby tego posłuchał.
- 63. [00:15:47.750-00:15:50.910 -> 00:15:47.750-00:15:50.880] (tylko czas) Zawiera nagranie, na którym moi towarzysze\Nz załogi śpiewają, gdy jeszcze żyli.
- 64. [00:15:50.910-00:15:54.520 -> 00:15:50.910-00:15:54.490] (tylko czas) To nasza wiadomość dla Laboona:\Npo zakończeniu naszej podróży
- 65. [00:15:57.170-00:15:59.010 -> 00:15:57.170-00:15:58.980] (tylko czas) Mogę wam to teraz odtworzyć?
- 66. [00:16:45.260-00:16:49.560 -> 00:16:45.260-00:16:49.530] (tylko czas) Brook, czy twój oż-ożywowoc działa?
- 67. [00:17:12.580-00:17:15.120 -> 00:17:12.580-00:17:15.090] (tylko czas) zabiorę to do Laboona! Przysięgam!
- 68. [00:17:23.260-00:17:25.050 -> 00:17:23.260-00:17:25.020] (tylko czas) Laboon czeka na tym przylądku,
- 69. [00:17:25.050-00:17:27.500 -> 00:17:25.050-00:17:27.470] (tylko czas) wierząc, że wrócimy\Ndzisiaj lub jutro…
- 70. [00:18:19.940-00:18:24.230 -> 00:18:19.940-00:18:24.120] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 71. [00:18:20.550-00:18:28.440 -> 00:18:20.550-00:18:24.200] (tylko czas) GORZAŁA DLA BINKSA
- 72. [00:18:24.230-00:18:28.490 -> 00:18:24.230-00:18:28.460] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪
- 73. [00:18:28.490-00:18:32.870 -> 00:18:28.490-00:18:32.840] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 74. [00:18:41.380-00:18:43.540 -> 00:18:41.380-00:18:43.510] (tylko czas) ♪ Gorzałę dla Binksa, hej,♪
- 75. [00:18:43.540-00:18:45.710 -> 00:18:43.540-00:18:45.680] (tylko czas) ♪ dostarczymy dzisiaj wraz ♪
- 76. [00:18:45.710-00:18:47.840 -> 00:18:45.710-00:18:47.810] (tylko czas) ♪ Morski wietrze, wiej nam, wiej ♪
- 77. [00:18:47.840-00:18:49.970 -> 00:18:47.840-00:18:49.940] (tylko czas) ♪ niech fale niosą nas! ♪
- 78. [00:18:49.970-00:18:54.220 -> 00:18:49.970-00:18:54.190] (tylko czas) ♪ Tam, gdzie nas zaniesie los,\Nzajdzie słońce z pluskiem fal ♪
- 79. [00:18:54.220-00:18:58.520 -> 00:18:54.220-00:18:58.490] (tylko czas) ♪ A na niebie ptaków stado\Npieśń poniesie w dal! ♪
- 80. [00:18:58.520-00:19:02.860 -> 00:18:58.520-00:19:02.830] (tylko czas) ♪ Żegnaj, stary porcie nasz,\Nżegnaj, wsi kochana ma ♪
- 81. [00:19:02.860-00:19:07.150 -> 00:19:02.860-00:19:07.120] (tylko czas) ♪ Piosnka siły doda nam, \Ngdy w morze ruszać czas ♪
- 82. [00:19:07.150-00:19:11.450 -> 00:19:07.150-00:19:11.420] (tylko czas) ♪ Złotem słońca, srebrem fal,\Nwiatr ozdobi twarze nam ♪
- 83. [00:19:32.890-00:19:34.970 -> 00:19:32.890-00:19:34.940] (tylko czas) ♪ Gorzałę dla Binksa, hej,♪
- 84. [00:19:34.970-00:19:37.100 -> 00:19:34.970-00:19:37.070] (tylko czas) ♪ dostarczymy dzisiaj wraz ♪
- 85. [00:19:37.100-00:19:41.350 -> 00:19:37.100-00:19:41.320] (tylko czas) ♪ Tylko morska bryza wie,\Nco w naszych duszach gra! ♪
- 86. [00:19:41.350-00:19:45.730 -> 00:19:41.350-00:19:45.700] (tylko czas) ♪ Na poduszce śpimy z fal w koi,\Nktórą statek nasz ♪
- 87. [00:19:45.730-00:19:49.990 -> 00:19:45.730-00:19:49.960] (tylko czas) ♪ Na banderze czaszki znak,\Npirackiej doli smak! ♪
- 88. [00:19:49.990-00:19:54.280 -> 00:19:49.990-00:19:54.250] (tylko czas) ♪ Gdzieś z oddali nadszedł sztorm, \Nfale tańczą, bije grom ♪
- 89. [00:19:54.280-00:19:56.160 -> 00:19:54.280-00:19:56.130] (tylko czas) ♪ Uderz w bębny, druhu mój, ♪
- 90. [00:19:56.160-00:19:58.580 -> 00:19:56.160-00:19:58.550] (tylko czas) ♪ pomocną podam dłoń ♪
- 91. [00:19:58.580-00:20:02.870 -> 00:19:58.580-00:20:02.840] (tylko czas) ♪ Jeśli cię obleci strach,\Nwkrótce trup twój sięgnie dna ♪
- 92. [00:20:02.870-00:20:07.000 -> 00:20:02.870-00:20:06.970] (tylko czas) ♪ Jeśliś chwat,\Njutro dzień poranka ześle blask! ♪
- 93. [00:20:07.000-00:20:11.380 -> 00:20:07.000-00:20:11.350] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 94. [00:20:11.380-00:20:15.590 -> 00:20:11.380-00:20:15.560] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪
- 95. [00:20:15.590-00:20:19.850 -> 00:20:15.590-00:20:19.820] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 96. [00:20:19.850-00:20:24.310 -> 00:20:19.850-00:20:24.280] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪
- 97. [00:20:24.310-00:20:26.440 -> 00:20:24.310-00:20:26.410] (tylko czas) ♪ Gorzałę dla Binksa, hej, ♪
- 98. [00:20:26.440-00:20:28.610 -> 00:20:26.440-00:20:28.580] (tylko czas) ♪ dostarczymy dzisiaj wraz ♪
- 99. [00:20:28.610-00:20:32.950 -> 00:20:28.610-00:20:32.920] (tylko czas) ♪ Niechaj dziś i jutro też\Nnasz sen wspaniały trwa ♪
- 100. [00:20:32.950-00:20:35.070 -> 00:20:32.950-00:20:35.040] (tylko czas) ♪ Macha ręką z brzegu cień, ♪
- 101. [00:20:35.070-00:20:37.200 -> 00:20:35.070-00:20:37.170] (tylko czas) ♪ nie spotkamy więcej się ♪
- 102. [00:20:37.200-00:20:39.120 -> 00:20:37.200-00:20:39.090] (tylko czas) ♪ Lecz na rozpacz miejsca brak, ♪
- 103. [00:20:39.120-00:20:41.450 -> 00:20:39.120-00:20:41.420] (tylko czas) ♪ jutro też wstanie dzień! ♪
- 104. [00:20:41.450-00:20:43.540 -> 00:20:41.450-00:20:43.510] (tylko czas) ♪ Gorzałę dla Binksa, hej, ♪
- 105. [00:20:43.540-00:20:45.710 -> 00:20:43.540-00:20:45.680] (tylko czas) ♪ dostarczymy dzisiaj wraz ♪
- 106. [00:20:45.710-00:20:50.050 -> 00:20:45.710-00:20:50.020] (tylko czas) ♪ Żegnaj, stary porcie nam, \Njuż w morze ruszyć czas! ♪
- 107. [00:20:50.050-00:20:54.090 -> 00:20:50.050-00:20:54.060] (tylko czas) ♪ Dziś, za rok, za dwa, kto wie, \Nzostanie z nas kości biel ♪
- 108. [00:20:54.090-00:20:58.470 -> 00:20:54.090-00:20:58.440] (tylko czas) ♪ Więc na smutki szkoda dnia,\Nwszyscy radujmy się! ♪
- 109. [00:20:58.470-00:21:02.850 -> 00:20:58.470-00:21:02.820] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 110. [00:21:02.850-00:21:07.020 -> 00:21:02.850-00:21:06.990] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪
- 111. [00:21:07.020-00:21:11.320 -> 00:21:07.020-00:21:11.290] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 112. [00:21:15.820-00:21:19.990 -> 00:21:15.820-00:21:19.960] (tylko czas) ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho… ♪
- 113. [00:22:49.120-00:22:58.010 -> 00:22:49.120-00:22:57.980] (tylko czas) Laboon, jeśli czekasz tam\Njuż od pięćdziesięciu lat…
- 114. [00:23:25.450-00:23:29.790 -> 00:23:25.450-00:23:29.760] (tylko czas) Jestem martwym i szkieletowym Brookiem.
- 115. [00:23:29.790-00:23:31.590 -> 00:23:29.790-00:23:31.560] (tylko czas) Jestem poszukiwany!
- 116. [00:23:31.590-00:23:34.100 -> 00:23:31.590-00:23:34.070] (tylko czas) Za moją głowę wyznaczono nagrodę\Nw wysokości 33 milionów berry.
- 117. [00:23:34.100-00:23:40.050 -> 00:23:34.100-00:23:40.020] (tylko czas) Od dzisiaj moje życie należy do ciebie…
- 118. [00:23:40.050-00:23:41.430 -> 00:23:40.050-00:23:41.400] (tylko czas) W kolejnym odcinku One Piece:
- 119. [00:23:41.430-00:23:44.850 -> 00:23:41.430-00:23:44.820] (tylko czas) „Nowy załogant! \NUzdolniony muzycznie Mruczando Brook!”.
- [styl ASS „B1”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=130.5; italic=0; marginl=210; marginr=210; marginv=90; name=B1; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Copy of Ep Title”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=210; marginr=681; marginv=195; name=Copy of Ep Title; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Copy of OS”] alignment=9; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=61; marginr=61; marginv=60; name=Copy of OS; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „Default”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „Default”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginl] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginr] 0 -> 20
- [styl ASS „Default”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „Default”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „Default”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „DefaultLow”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=81; italic=0; marginl=0; marginr=0; marginv=63; name=DefaultLow; outline=3.825; outlinecolour=&H00020713&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Ep Title”] alignment=3; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=513; marginr=210; marginv=60; name=Ep Title; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=81; italic=-1; marginl=0; marginr=0; marginv=63; name=Italics; outline=3.825; outlinecolour=&H00020713&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „On Top”, backcolour] &H00000000& -> &H7F404040&
- [styl ASS „On Top”, encoding] 0 -> 1
- [styl ASS „On Top”, fontname] Open Sans Semibold -> Arial
- [styl ASS „On Top”, fontsize] 81 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginl] 0 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginr] 0 -> 20
- [styl ASS „On Top”, marginv] 63 -> 22
- [styl ASS „On Top”, outline] 3.825 -> 2
- [styl ASS „On Top”, shadow] 0 -> 1
- [styl ASS „OS”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H7F404040&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Open Sans Semibold; fontsize=74.25; italic=0; marginl=2; marginr=2; marginv=45; name=OS; outline=4.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H0000FFFF&; shadow=2.25; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: HorribleSubs -> brak
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E01 Odcinek 1 (188 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 188, czas: 11, formatowanie: 2.
- 1. [00:00:49.900-00:00:50.780 -> 00:00:49.900-00:00:51.000] Jesteś przeciw? -> Nie przeszkadza ci to?
- 2. [00:01:07.600-00:01:11.000] Musisz się uśmiechać i śmiać\Nz tego, co mówią dzieci. -> Wystarczy się uśmiechnąć i obrócić słowa\Ndziecka w żart.
- 3. [00:01:14.570-00:01:17.030] Nie mogę znieść takiej\Nlekkomyślnej postawy. -> Nie mogę zachowywać się tak beztrosko.
- 4. [00:01:17.120-00:01:19.720] „Beztroska”?\NKto dziś tak mówi? -> „Beztrosko”? Kto dziś tak mówi?
- 5. [00:01:43.040-00:01:45.450] Jestem bardzo wdzięczny\NCrusch i jej gangu. -> Jestem bardzo wdzięczny Crusch i jej\Nludziom,
- 6. [00:01:45.540-00:01:47.940] i Anastasia i jej\Nludzie też bardzo pomogli. -> a Anastasia i jej ludzie też bardzo\Npomogli.
- 7. [00:01:48.040-00:01:49.790] I nienawidzę tego przyznawać. -> I choć niechętnie to przyznaję,
- 8. [00:01:49.880-00:01:51.980] Ale to samo dotyczy Juliusza i tych gości. -> ale to samo dotyczy Juliusa i reszty.
- 9. [00:01:53.510-00:01:56.180] Jestem nawet winien Otto. -> Mam nawet dług wdzięczności wobec Otto.
- 10. [00:02:01.230-00:02:04.140] Tylko, że też jestem ci bardzo wdzięczna! -> Tylko że jestem ci też bardzo wdzięczny!
- 11. [00:02:07.260-00:02:08.660] Zaczerwieniłem się. -> Przez ciebie się rumienię.
- 12. [00:02:16.190-00:02:18.300] Oh, um, tylko... -> Och, eee, tylko...
- 13. [00:02:33.310-00:02:38.640] Jestem przygotowany na bycie\Nznokautowanym przez Ram kiedy jej powiem! -> Oczywiście jestem też gotów na to, że Ram\Nmnie znokautuje, kiedy jej powiem!
- 14. [00:02:39.310-00:02:41.390] Ale najpierw chcę, żebyś to usłyszał. -> Ale chcę, żebyś usłyszała to pierwsza.
- 15. [00:02:44.490-00:02:47.850] Właściwie... chodzi o Rema. -> Tak naprawdę... chodzi o Rem.
- 16. [00:02:51.310-00:02:54.570] Nadal będziesz miał mnie u swego boku? -> Czy nadal będę mogła być przy tobie?
- 17. [00:02:55.540-00:02:58.550] Widzisz, o co mi chodzi? -> Rozumiesz, o co mi chodzi?
- 18. [00:02:58.640-00:03:03.440] Rem powiedział mi\Nkilka miłych rzeczy. -> Rem powiedziała mi kilka miłych rzeczy...
- 19. [00:03:09.240-00:03:12.920] Ale widzę, że próbujesz jak\Nnajlepiej, żeby to powiedzieć. -> Ale widzę, że naprawdę starasz się\Nto powiedzieć, dobrze?
- 20. [00:03:15.520-00:03:18.710] To nie jest\Nzachęcające. -> „Jak grzeczny chłopiec”? To niezbyt\Nzachęcające.
- 21. [00:03:27.350-00:03:33.340] Rem powiedziała, że mnie kocha, tak\Njak ja powiedziałem, że cię kocham! -> Rem powiedziała, że mnie kocha, tak jak ja\Npowiedziałem, że kocham ciebie! Więc...
- 22. [00:03:51.160-00:03:52.500] Kto? -> Kim...
- 23. [00:03:55.010-00:03:56.180] To Rem? -> jest Rem?
- 24. [00:04:35.360-00:04:38.280] Nie wyglądasz na szczęśliwego, Rem. -> Nie wyglądasz na szczęśliwą, Rem.
- 25. [00:04:43.610-00:04:48.060] Felis i Wilhelm, i wszyscy wolontariusze\Nwalczący obok nas, są najlepszymi. -> Felis, Wilhelm i ochotnicy walczący u\Nnaszego boku są najlepsi z najlepszych.
- 26. [00:04:48.840-00:04:51.490 -> 00:04:48.840-00:04:51.540] Ricardo i Żelazna Łapa\Nrównież nam pomagają. -> Ricardo i Żelazny Kieł również udzielają\Nnam wsparcia.
- 27. [00:05:20.200-00:05:23.440] Jestem pewna, że wyglądasz\Nzupełnie inaczej z uśmiechem. -> Jestem pewna, że z uśmiechem wyglądałabyś\Nzupełnie inaczej,
- 28. [00:05:32.770-00:05:35.180] Nie jestem zbyt dobry w uśmiechu. -> Nie bardzo umiem się uśmiechać.
- 29. [00:06:12.230-00:06:13.110] Przejeżdżaj! -> Przejedźcie go!
- 30. [00:06:50.560-00:06:53.350] Jesteś kandydatem na\Nnastępnego władcę tego kraju. -> Jesteś kandydatką na kolejną władczynię\Ntego kraju.
- 31. [00:07:07.560-00:07:11.200] Sam nie mogę zrozumieć\Ntej wrażliwości, ale... -> Sam nie potrafię pojąć takiego sposobu\Nmyślenia, ale...
- 32. [00:07:17.070-00:07:18.250] Patrzcie! -> No proszę!
- 33. [00:07:18.340-00:07:21.070] Kto cię nauczył, że jest dopuszczalne\Nmachanie mieczem? -> Kto ci powiedział, że wolno wymachiwać\Nmieczem
- 34. [00:07:21.160-00:07:23.360] kiedy rozmawiają szczęśliwie? -> w stronę kogoś, kto z tobą rozmawia?
- 35. [00:07:41.300-00:07:45.240] Jedzę i jem, ale nigdy\Nnie wystarczy! -> Jem i jem, ale ciągle mi mało!
- 36. [00:07:45.810-00:07:52.810] Jedzę, pożeram, żuję, gryzę,\Ngryzę, gryzę, gryzę, gryzę... -> Jem, pożeram, przeżuwam, gryzę, obżeram\Nsię, ogryzam, zajadam, chrupię...
- 37. [00:07:53.190-00:07:55.380] Czyste żarłoczyństwo! -> Czyste Obżarstwo!
- 38. [00:08:07.700-00:08:11.790] Grzech, arcybiskup kultu czarownic,\Nreprezentujący obżarstwo... -> Arcybiskup Grzechu Kultu Czarownicy,\Nreprezentujący Obżarstwo...
- 39. [00:08:14.920-00:08:18.850] A arcybiskup grzechu kultu czarownic,\Nreprezentujący chciwość, -> A oto Arcybiskup Grzechu Kultu Czarownicy,\Nreprezentujący Chciwość,
- 40. [00:08:25.230-00:08:26.810] I spójrz na tę nagrodę! -> a tu taka uczta!
- 41. [00:08:26.900-00:08:31.540] Spodziewałem się, że będą dojrzałą bandą,\Nbiorąc pod uwagę, że udało im się zabić -> Spodziewałem się dojrzałych kąsków, skoro\Nudało im się zabić
- 42. [00:08:31.630-00:08:36.400] Bestia, która szaleje bez\Nkontroli od 400 lat... -> bestię, która bezkarnie szalała przez 400\Nlat...
- 43. [00:08:39.280-00:08:45.910] Świetnie! Świetnie! Świetnie!\NŚwietnie! Idealnie! -> Miło! Dobrze! Wspaniale! Doskonale!\NWybornie! Idealnie! Fantastycznie!
- 44. [00:08:46.000-00:08:49.160] Jak długo minęło, odkąd nasz głód\Nbył tak dokładnie zaspokojony! -> Dawno już nasz głód nie został tak\Ncałkowicie zaspokojony!
- 45. [00:08:49.250-00:08:54.000] Nie jestem taki\Njak ten koleś. -> Możesz się uspokoić. Nie jestem taki jak\Ntamten.
- 46. [00:08:54.090-00:08:56.410] Nienawidzę kłótni. -> Nienawidzę walki i takich rzeczy.
- 47. [00:08:59.000-00:09:02.020 -> 00:08:59.000-00:09:02.100] Takie małostkowe samozadowolenia\Nsą poniżej mnie. -> Takie małostkowe folgowanie sobie jest\Nponiżej mojej godności.
- 48. [00:09:05.500-00:09:08.030] Czy ty w ogóle słuchałeś? -> Czy ty w ogóle słuchałaś?
- 49. [00:09:12.280-00:09:14.800] Czy to wszystko co chcesz powiedzieć, -> Czy to wszystko, co masz do powiedzenia,
- 50. [00:09:15.930-00:09:17.360] Kult czarownic? -> wyznawco Kultu Czarownicy?
- 51. [00:09:20.880-00:09:24.900] Wkrótce pojawi się bohater i\Npozbędziemy się was wszystkich. -> Wkrótce pojawi się bohater i pozbędzie się\Nwas wszystkich.
- 52. [00:09:26.730-00:09:30.250] Jedynego i jedynego\Nbohatera... którego kocham. -> Jedyny w swoim rodzaju bohater... którego\Nkocham.
- 53. [00:09:30.520-00:09:34.490] Nie mogę się doczekać. -> Bohater? Nie mogę się doczekać.
- 54. [00:09:37.170-00:09:41.090] Główna pokojówka rezydencji\NMargrave Roswaal L. Mathers... -> Główna pokojówka w rezydencji margrabiego\NRoswaala L. Mathersa...
- 55. [00:09:43.360-00:09:45.730] i obecnie opiekun mojej\Njedynej miłości, -> a obecnie opiekunka mojej jedynej miłości,
- 56. [00:09:46.230-00:09:51.610] Mój ukochany Natsuki Subaru, który\Npewnego dnia będzie tym bohaterem... -> mojego ukochanego Natsuki Subaru,\Nktóry kiedyś zostanie tym bohaterem...
- 57. [00:09:52.040-00:09:52.920] Remu! -> Rem!
- 58. [00:09:57.330-00:09:59.660] Lepiej bądź gotowy, Arcybiskupie! -> Lepiej bądź gotowy, Arcybiskupie Grzechu!
- 59. [00:10:00.600-00:10:03.580] Obiecuję ci, mój bohater\Nwkrótce tu będzie. -> Obiecuję ci, że mój bohater wkrótce tu\Nprzybędzie
- 60. [00:10:04.080-00:10:06.530] aby postawić cię przed\Nwymiarem sprawiedliwości! -> i postawi cię przed wymiarem\Nsprawiedliwości!
- 61. [00:10:16.910-00:10:19.170] Z pewnością będę się cieszyć... -> Z pewnością będę rozkoszować się...
- 62. [00:10:19.260-00:10:21.820] Ta uczta! -> tą ucztą!
- 63. [00:11:30.160-00:11:32.980] Tak jak wtedy, kiedy Biały\NWieloryb złapał Rema! -> Tak jak wtedy, gdy Biały Wieloryb dopadł\NRem!
- 64. [00:11:33.780-00:11:37.030] Ale wiem, że pokonaliśmy\Nbiałego wieloryba! -> Ale wiem, że pokonaliśmy Białego\NWieloryba!
- 65. [00:11:40.810-00:11:43.180] Gdzie jesteś? -> Rem! Gdzie jesteś?!
- 66. [00:11:45.840-00:11:46.720] Remu! -> Rem!
- 67. [00:11:48.260-00:11:49.430] Remu! -> Rem!
- 68. [00:11:53.760-00:11:54.640] Remu! -> Rem!
- 69. [00:11:57.440-00:11:58.620] Remu! -> Rem!
- 70. [00:11:59.510-00:12:01.500] Rem, Rem! -> Rem! Rem! Rem!
- 71. [00:12:01.590-00:12:03.900] Remu! -> Rem!
- 72. [00:12:09.910-00:12:10.790] Remu... -> Rem...
- 73. [00:12:11.760-00:12:15.120] Dokąd poszedłeś, Rem? -> Dokąd zniknęłaś, Rem?
- 74. [00:12:23.430-00:12:24.580] Remu! -> Rem!
- 75. [00:12:24.670-00:12:27.510] Chodź, Rem, obudź się! -> No już, Rem, obudź się! To ja!
- 76. [00:12:34.890-00:12:37.360] Ona żyje, prawda?!\NDlaczego się nie obudzi?! -> Ona żyje, prawda?! Dlaczego się nie\Nbudzi?!
- 77. [00:12:42.570-00:12:45.330] A ty nazywasz się uzdrowicielem? -> Dlaczego?! I nazywasz się uzdrowicielem?!
- 78. [00:12:47.210-00:12:49.750] Obudź ją magią! -> Obudź ją magią! Natychmiast!
- 79. [00:12:49.840-00:12:51.100] Chodźmy! -> No dalej!
- 80. [00:12:55.870-00:12:56.970] Daj spokój. -> No dalej...
- 81. [00:13:20.440-00:13:22.400 -> 00:13:20.440-00:13:22.490] Jeśli wrócę teraz przez śmierć... -> Jeśli teraz użyję Powrotu przez Śmierć...
- 82. [00:13:36.740-00:13:38.260 -> 00:13:36.740-00:13:38.590] Bić go tyle razy ile trzeba... -> pokonywał go tyle razy, ile trzeba...
- 83. [00:13:38.750-00:13:42.220] Żeby uratować zarówno Emilię jak i Rema. -> żeby uratować zarówno Emilię, jak i Rem.
- 84. [00:13:46.860-00:13:48.930] Jeśli to uratuje was obu... -> Jeśli to uratuje was obie...
- 85. [00:13:49.650-00:13:50.530] Będę... -> Zrobię to...
- 86. [00:13:51.780-00:13:53.320] Ile razy trzeba! -> tyle razy, ile będzie trzeba!
- 87. [00:14:05.610-00:14:07.110] Co się stało z Remem? -> Co się stało z Rem?
- 88. [00:14:13.820-00:14:14.980] Kto? -> Kim...
- 89. [00:14:17.940-00:14:19.040] To Rem? -> jest Rem?
- 90. [00:14:34.050-00:14:37.270] Zawsze budzisz się przede mną. -> Zawsze budziłaś się przede mną.
- 91. [00:14:39.000-00:14:42.440] Byłeś już w moim pokoju\Ni patrzyłeś, jak śpię. -> byłaś już w moim pokoju i patrzyłaś, jak\Nśpię.
- 92. [00:14:43.520-00:14:44.400] Remu... -> Rem...
- 93. [00:14:45.860-00:14:47.990] Przykro mi, Rem. -> Przepraszam, Rem.
- 94. [00:14:50.960-00:14:53.910 -> 00:14:50.960-00:14:54.160] Mówiąc, że umrę tyle razy ile\Nto zajmie, żeby cię ocalić... -> mówiąc, że umrę tyle razy, ile będzie\Ntrzeba, żeby cię ocalić...
- 95. [00:14:57.170-00:14:58.820] Nie zdążę na czas. -> Nigdy nie zdążę na czas.
- 96. [00:15:08.290-00:15:10.400] Nie sądzę, żeby to było konieczne. -> „Tylko” ja? Nie musiałeś tego mówić.
- 97. [00:15:10.490-00:15:11.860] Jesteś taka podła. -> Jesteś taki podły.
- 98. [00:15:15.980-00:15:18.790] Ja też mam związek z tą\Ndziewczyną, pamiętasz? -> Ja też jestem związany z tą dziewczyną,\Npamiętasz?
- 99. [00:15:18.880-00:15:22.560] Więc co jest złego w tym,\Nże wpadnę ją sprawdzić? -> Co złego w tym, że wpadłem sprawdzić, co u\Nniej?
- 100. [00:15:23.150-00:15:24.870] Puck, nie mogłeś? -> Puck, czy nie mógłbyś...
- 101. [00:15:24.960-00:15:30.840] Przykro mi, ale nawet moja\Nmoc nie może ją obudzić. -> Przykro mi, ale nawet moja moc nie może\Njej obudzić.
- 102. [00:15:33.390-00:15:36.320] To może niewiele zrekompensować. -> Może to niewielkie pocieszenie,
- 103. [00:15:36.410-00:15:39.470] Ale mogę ci powiedzieć trochę o żarłocie. -> ale mogę ci trochę opowiedzieć o\NObżarstwie.
- 104. [00:15:39.560-00:15:40.540] Głodność? -> Obżarstwo?
- 105. [00:15:47.760-00:15:50.150] Mówiąc prościej, autorytet obżaru. -> Mówiąc prościej, Autorytet Obżarstwa
- 106. [00:15:50.240-00:15:52.110] jest mocą do jedzenia. -> to moc pozwalająca pożerać.
- 107. [00:15:52.200-00:15:55.160] Może zjeść czyjeś imię i sprawić,\Nże wszyscy o nim zapomną. -> Pożera imię, przez co\Nwszyscy zapominają tę osobę,
- 108. [00:15:55.250-00:15:58.790] lub sprawić, że ta osoba straci\Nwłasne wspomnienia zjadając je. -> albo pożera jej wspomnienia\Ni pozbawia ją pamięci.
- 109. [00:15:58.880-00:16:00.510] Jeśli twoje wspomnienia znikną, -> Jeśli stracisz imię i pamięć,
- 110. [00:16:05.210-00:16:08.330] To właśnie stało się tej dziewczynie. -> To właśnie przydarzyło się tej\Ndziewczynie.
- 111. [00:16:19.020-00:16:22.440] Ale liczę na to, że zaopiekujesz się Lia. -> Ale liczę, że zaopiekujesz się Lią.
- 112. [00:16:51.360-00:16:53.820] Przepraszam... to było\Nprzekraczanie granicy. -> Przepraszam... Posunęłam się za daleko.
- 113. [00:16:57.530-00:17:00.620] Szukałeś mnie,\Nbo czegoś potrzebowałeś? -> W każdym razie szukałaś mnie, bo czegoś\Npotrzebowałaś?
- 114. [00:17:15.550-00:17:18.770] Oczywiście, że jesteś\NNatsuki Subaru-sama. -> Przepraszam. Oczywiście, jesteś\NNatsuki Subaru.
- 115. [00:17:18.860-00:17:21.160] Powiedziano mi, że jestem ci winien wiele. -> Powiedziano mi, że jestem ci wiele winna,
- 116. [00:17:21.250-00:17:23.720] Proszę mi\Nwybaczyć. -> a mimo to byłam niegrzeczna. Wybacz.
- 117. [00:17:25.980-00:17:28.970] Wiem, że masz teraz\Nwiele do przypomnienia. -> Wiem, że masz teraz mnóstwo wspomnień do\Nodzyskania.
- 118. [00:17:44.300-00:17:47.900] Smutno mi, kiedy mówisz do\Nmnie, jakbyś mnie nie znał. -> Smutno mi, gdy mówisz do mnie, jakbyś mnie\Nnie znała.
- 119. [00:17:47.990-00:17:49.200] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 120. [00:17:57.800-00:18:01.270] Zawsze będę po twojej\Nstronie, panie Crusch! -> Zawsze będę po twojej stronie, Crusch!
- 121. [00:18:01.360-00:18:05.770] Poza tym, to jakbym teraz widziała\Nzupełnie nową stronę ciebie! -> Poza tym mam wrażenie, że widzę cię teraz\Nz zupełnie nowej strony!
- 122. [00:18:24.040-00:18:26.320] W tym czasie członkowie\NIron Fang uciekli. -> Nim ocalali z Żelaznego Kła
- 123. [00:18:26.410-00:18:28.940] Przywieźli wsparcie\Nz stolicy, -> sprowadzili posiłki ze stolicy,
- 124. [00:18:29.030-00:18:31.590] Zostały tylko ofiary i... -> na miejscu zostały już tylko ofiary\Noraz...
- 125. [00:18:32.280-00:18:35.510] ...tych w podobnej sytuacji jak ja. -> osoby w podobnym stanie co ja.
- 126. [00:18:36.280-00:18:38.740] Pamięć Crusch została zjedzona. -> Crusch odebrano wspomnienia,
- 127. [00:18:42.760-00:18:44.440] W stolicy było wiele przypadków. -> W stolicy też było wiele
- 128. [00:18:44.530-00:18:48.830] Zgubienia pamięci, której żaden\Nuzdrowiciel nie mógł naprawić, jak Crusch. -> przypadków utraty pamięci, której,\Njak u Crusch, nie uleczył żaden medyk,
- 129. [00:18:48.920-00:18:53.270] i niewyjaśnioną chorobę, którą\Nnazwano "chorobą śpiącej piękności". -> oraz niewyjaśnionej choroby zwanej\N„chorobą śpiącej królewny”.
- 130. [00:18:58.090-00:19:01.610] ...powinno być uważane za\Ndzieło kultu czarownic. -> ...należy uznać za dzieło\NKultu Czarownicy.
- 131. [00:19:03.580-00:19:06.820] Nie miałem nic przeciwko\Ntobie, Crusch. -> Och, nie miałem nic złego na myśli,\NCrusch.
- 132. [00:19:10.390-00:19:14.170] Nie, przepraszam za bycie\Ntakim beznadziejnym mistrzem. -> Nie, to ja przepraszam, że jestem tak\Nbeznadziejną panią.
- 133. [00:19:14.700-00:19:18.750] Starałam się pamiętać\No tobie, ale... -> Ja również usilnie próbuję sobie ciebie\Nprzypomnieć, ale...
- 134. [00:19:21.320-00:19:23.470] W końcu zajęliśmy się Lęską. -> W końcu uporaliśmy się z Lenistwem,
- 135. [00:19:23.560-00:19:27.610] A teraz jest kolejny\NArcybiskup Grzechu? -> a teraz pojawił się kolejny Arcybiskup\NGrzechu? To naprawdę okropne.
- 136. [00:19:27.700-00:19:31.040] Oczywiście, gdy Emilia została\Nkandydatką do królewskiej selekcji, -> Oczywiście, gdy Emilia została\Nkandydatką do królewskiej elekcji,
- 137. [00:19:31.130-00:19:33.860] Wiedzieliśmy, że Kult\NCzarownic się w to miesza. -> wiedzieliśmy, że Kult Czarownicy się\Nwmiesza.
- 138. [00:19:40.210-00:19:44.950] Mają obsesję na sprawie\NEmilii, półelfy. -> Chcą za wszelką cenę pozbyć się Emilii,\Npółelfki.
- 139. [00:19:45.440-00:19:47.840 -> 00:19:45.340-00:19:47.840] To co się dzieje teraz\Nto tylko maleńka część -> To, co dzieje się teraz, to tylko maleńka\Nczęść...
- 140. [00:19:47.930-00:19:49.280] To niedorzeczne! -> Przestań! To niedorzeczne!
- 141. [00:19:51.420-00:19:54.570] Jedyni, którzy tu są winni to ci śmieci! -> Winni są wyłącznie ci dranie!
- 142. [00:19:57.130-00:19:59.830] Zranienie sojuszników błędną\Nwiniennością nie pomoże! -> Winiąc niewinnego, ranisz\Nswoich. To nic nie da!
- 143. [00:19:59.920-00:20:04.150] Mówiąc od ciebie, Subaru,\Nto o wiele bardziej przekonujące. -> W twoich ustach, Subaru, brzmi to znacznie\Nbardziej przekonująco.
- 144. [00:20:08.500-00:20:11.240] Nie mogę ignorować tego, co powiedziałeś. -> Nie mogę zignorować tego, co właśnie\Npowiedziałeś.
- 145. [00:20:11.330-00:20:12.580] Przepraszam. -> Przeproś.
- 146. [00:20:17.680-00:20:20.430] Jest jasne, kto\Npowinien być winny. -> Nie ma wątpliwości, po\Nczyjej stronie leży wina.
- 147. [00:20:20.520-00:20:24.960] Nie masz prawa\Nkogoś wyśmiewać. -> Poza tym nie masz prawa wyśmiewać kogoś,
- 148. [00:20:25.050-00:20:26.420 -> 00:20:25.050-00:20:26.500] który powiedział prawdę. -> kto powiedział coś słusznego.
- 149. [00:20:27.440-00:20:30.120] Tak, panie Crusch. -> Tak, Crusch.
- 150. [00:20:39.780-00:20:42.250] Ale pozwól mi powiedzieć to. -> Ale pozwól mi powiedzieć jedno.
- 151. [00:21:05.320-00:21:09.410] Oczekujesz, że sprzymierzymy się\Nz Emilią, celem kultu czarownic? -> Oczekujesz, że sprzymierzymy się\Nz Emilią, celem Kultu Czarownicy?
- 152. [00:21:09.840-00:21:14.660] Obiecasz, że nie\Nskrzywdzimy pana Cruscha? -> Możesz zagwarantować, że Crusch znów nie\Nucierpi, jeśli zawrzemy ten sojusz?
- 153. [00:21:18.650-00:21:21.670] Jestem przeciwna tej opinii. -> Jestem przeciwny tej opinii.
- 154. [00:21:26.470-00:21:30.420] Jaki jest sens w dalszej pomocy\NEmilii i jej przyjaciółkom?! -> Jaki sens ma dalsze pomaganie Emilii i jej\Nprzyjaciołom?!
- 155. [00:21:30.980-00:21:35.310] Jeśli chodzi o tego "Gluttoniego",\Nktóry zaatakował pana Cruscha... -> Jeśli chodzi o Obżarstwo, które\Nzaatakowało Crusch...
- 156. [00:21:38.000-00:21:41.280] Czy to ważniejsze niż życie pana Cruscha?! -> Czy to ważniejsze niż życie Crusch?!
- 157. [00:21:42.410-00:21:44.620] Wiem, że to trudne dla pana Cruscha. -> Wiem, że to także trudne dla Crusch!
- 158. [00:21:54.440-00:21:57.750] Jestem pewna, że mogę coś\Nzrobić z twoimi wspomnieniami! -> Jestem pewien, że mogę coś zrobić z twoimi\Nwspomnieniami!
- 159. [00:22:23.780-00:22:28.610] Wszyscy jesteście zdezorientowani,\Njak powinniście się zachowywać. -> Na pewno wy też nie wiecie, jak\Npowinniście się teraz ze mną obchodzić.
- 160. [00:22:33.350-00:22:34.830] Muszę ci podziękować. -> muszę wyrazić wdzięczność.
- 161. [00:22:49.990-00:22:54.480] Ale nienawidzę myślenia o tym,\Nże będę żyć, nie wiedząc nic. -> Ale nie znoszę myśli, że miałabym żyć\Ndalej, niczego nie wiedząc.
- 162. [00:22:55.480-00:22:58.940] Jeśli mam wybór,\Nwolałabym wybrać dla siebie. -> Gdybym miała wybór, wolałabym zdecydować\Nsama,
- 163. [00:22:59.420-00:23:01.320 -> 00:22:59.420-00:23:01.720] niż po prostu robić, co ktoś mówi. -> zamiast po prostu robić to, co każe ktoś\Ninny.
- 164. [00:23:35.160-00:23:37.790] Jeśli to jest wola pana Crusch, -> Jeśli taka jest wola Crusch,
- 165. [00:23:42.060-00:23:46.770] Wiem, że będę dla was\Nkłopotem, Emilio i Natsuki. -> Wiem, że sprawię wam wiele kłopotów,\NEmilio i Natsuki Subaru.
- 166. [00:23:47.380-00:23:49.260] Nie, nic się nie stało. -> Nie, to żaden kłopot.
- 167. [00:23:49.670-00:23:52.980] Nie możemy powiedzieć, że wszyscy\Njesteśmy na tej samej stronie. -> My też nie możemy powiedzieć, że jesteśmy\Nw pełni zgodni.
- 168. [00:23:53.500-00:23:56.350 -> 00:23:53.250-00:23:56.350] Musimy dołączyć do Ram\Ni wszystkich, w Sanktuarium. -> Musimy dołączyć do Ram i pozostałych,\Nktórzy są w Sanktuarium,
- 169. [00:23:56.440-00:23:59.520] Musimy porozmawiać z Roswaalom. -> Musimy też porozmawiać o tym z Roswaalem.
- 170. [00:24:10.460-00:24:14.360] Mówiłeś, że jestem silna. -> Mówiłaś, że jestem silny,
- 171. [00:24:17.200-00:24:22.130] Nie mogę nawet znaleźć Subaru,\Nktóry mógłby się tak zachowywać, Rem. -> Bez ciebie nie odnajduję nawet\NSubaru, który udawał twardziela, Rem.
- 172. [00:24:30.220-00:24:31.940] Potrzebowałeś czegoś? -> Potrzebowałaś czegoś?
- 173. [00:24:33.000-00:24:34.950] Nie mogę tu być, jeśli tego nie zrobię? -> Czy nie wolno mi tu być bez powodu?
- 174. [00:24:35.930-00:24:39.990] Znam tę dziewczynę...\NRem, też, prawda? -> Ja też znałam tę dziewczynę... Rem,\Nprawda?
- 175. [00:24:40.570-00:24:42.860] "Rem", co? -> Mówisz „Rem”, co?
- 176. [00:24:45.280-00:24:48.670] Nazwałem ją "Rem". -> Przedtem nazywałam ją po prostu „Rem”.
- 177. [00:24:52.370-00:24:55.590] Nie muszę wyjaśniać,\Nże to siostra Rama, prawda? -> Nie muszę wyjaśniać, że jest siostrą Ram,\Nprawda?
- 178. [00:25:13.010-00:25:14.650 -> 00:25:12.800-00:25:14.650] Nie mogę nic zrobić. -> To nie tak, że mogę cokolwiek zrobić.
- 179. [00:25:18.300-00:25:21.490] Jeśli twój duch tak\Ndługo się stara, -> Jeśli tak długo będziesz aż tak bardzo się\Nzmuszać,
- 180. [00:25:21.580-00:25:24.270] Twoje ciało najpierw się zużyje. -> twoje ciało pierwsze odmówi posłuszeństwa.
- 181. [00:25:28.830-00:25:31.430] Jestem taka żałosna. -> Jestem taki żałosny.
- 182. [00:26:03.540-00:26:05.620] Proszę o to. -> Zapamiętaj tylko jedno, proszę.
- 183. [00:26:06.510-00:26:10.860] Nie obciążaj się\Nsamodzielnie ciężarem Rema. -> Nie próbuj sam dźwigać ciężaru związanego\Nz Rem.
- 184. [00:26:10.950-00:26:15.030] Pozwól mi nosić twoje brzemiona z tobą. -> Pozwól mi dzielić z tobą ten ciężar.
- 185. [00:26:18.370-00:26:22.050] Ale ty nawet nie pamiętasz\Nnic o Remie. -> Ale przecież niczego nie pamiętasz o Rem.
- 186. [00:26:26.620-00:26:31.510] Jest dla ciebie wystarczająco ważna,\Nżeby cię to zasmuciło, prawda? -> Jest tak ważna, że doprowadziła\Ncię do takiego smutku, prawda?
- 187. [00:27:27.560-00:27:28.660] Będę płakać. -> Zaraz się rozpłaczę.
- 188. [00:28:37.020-00:28:40.030] Każdy z nasObiecałem. -> Obietnica każdego z nas
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:25:13.010-00:25:14.650 -> 00:25:12.800-00:25:14.650] 9, 1, 12, 0 -> 15, 1, 19, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:28:37.020-00:28:40.030] 11, &HF5D8B0& -> 18, &HF5D8B0&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E02 Odcinek 2 (186 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 185, czas: 17, formatowanie: 3, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:07.810-00:00:11.610] Chętnie zapraszam\Nwas do siebie. -> Z radością ugoszczę was u siebie tak\Ndługo, jak będzie trzeba.
- 2. [00:00:17.690-00:00:19.510] Wrócimy po tym jak zabierzemy ich. -> Wrócimy, gdy odwieziemy wszystkich.
- 3. [00:00:19.600-00:00:22.500] i porozmawiaj z jej sponsorem, Roswaal. -> i porozmawiamy z jej sponsorem, Roswaalem.
- 4. [00:00:24.290-00:00:28.290] Kiedy to zrobisz, mam nadzieję,\Nże w końcu spłacę ci mój długi. -> mam nadzieję, że wreszcie spłacę wobec\Nciebie ten ogromny dług wdzięczności.
- 5. [00:00:32.290-00:00:35.590] Mamy nawet nagrodę. -> Dostaliśmy nawet nagrodę. Prawda,\NPatrasche?
- 6. [00:00:39.550-00:00:41.790] Te łuski boli bardziej\Nniż się spodziewałem! -> Te łuski bolą bardziej...
- 7. [00:00:41.880-00:00:44.830 -> 00:00:41.880-00:00:45.480] Teraz wiem jak się czuje radisz\Ndaikon, kiedy jest gryzony! -> Teraz wiem, jak czuje się rzodkiew daikon,\Nkiedy ściera się ją na tarce!
- 8. [00:00:59.780-00:01:03.370] Pracujesz nad godzinami\Nod czasu walki z Lęską. -> Od walki z Lenistwem przeciążasz swoją\Nbramę.
- 9. [00:01:03.880-00:01:06.830] Oczyszczyłem wszystkie\Ntoksyny w twojej bramie. -> Oczyściłem twoją bramę ze wszystkich\Ntoksyn,
- 10. [00:01:06.920-00:01:09.040 -> 00:01:06.920-00:01:09.210] Musisz pozwolić mu odpocząć dwa miesiące. -> ale musi odpoczywać przez dwa miesiące.
- 11. [00:01:15.200-00:01:17.050 -> 00:01:14.980-00:01:17.180] Czekaj, czy właśnie ustawiłem flagę?! -> Chwila, czy właśnie wywołałem wilka z\Nlasu?!
- 12. [00:01:40.390-00:01:43.590] Następnym razem nie będę tym,\Nktóry zawsze potrzebuje ratowania. -> Następnym razem nie będę tą, którą ciągle\Ntrzeba ratować.
- 13. [00:02:45.330-00:02:46.490] Jestem tak poruszona! -> Jestem taki wzruszony!
- 14. [00:02:46.580-00:02:48.230] Znowu się ze mną drwisz. -> Znowu ze mnie drwisz.
- 15. [00:02:49.410-00:02:51.860] Wiem, że nadal się martwisz o Rema. -> Wiem, że wciąż martwisz się o Rem.
- 16. [00:03:08.810-00:03:11.040] Czuję się jak śmieci, chciałbym umrzeć. -> Czuję się jak śmieć, chciałbym umrzeć.
- 17. [00:03:18.640-00:03:20.530] Powiedziałeś moje imię? -> Powiedziałaś moje imię?
- 18. [00:03:23.230-00:03:24.900] Byłeś tam przez cały ten czas? -> Byłeś tu przez cały czas?
- 19. [00:03:32.300-00:03:35.210] Chcesz negocjować z Roswaalom osobiście. -> Chcesz osobiście negocjować z Roswaalem.
- 20. [00:03:40.400-00:03:42.350] Tak, tak, mam go. -> Tak, tak, rozumiem.
- 21. [00:03:44.200-00:03:45.780] Och, wybacz. -> Chwila...
- 22. [00:04:00.400-00:04:04.590] Myślę też, że my jesteśmy\Ntacy sami w sensie -> Myślę też, że jesteśmy do siebie podobni\Npod tym względem,
- 23. [00:04:05.000-00:04:07.890] że działamy z własnych\Negoistycznych powodów. -> że oboje kierujemy się egoistycznymi\Npobudkami.
- 24. [00:04:08.770-00:04:13.270] Zdaję sobie sprawę, że uczestniczę w\Nwyborze królewskim z samolubnych powodów. -> Wiem, że ja też biorę udział w królewskiej\Nelekcji z egoistycznych pobudek.
- 25. [00:04:13.840-00:04:14.850] Samolubny? -> Egoistycznych?
- 26. [00:04:28.400-00:04:32.930] Możemy porozmawiać o wszystkim\Npo tym jak dołączymy do Roswaal. -> Omówimy wszystko, gdy spotkamy się\Nz Roswaalem.
- 27. [00:04:34.600-00:04:37.250] Może też coś wie o tym,\Nco stało się z Remem! -> Może też wiedzieć, co stało się z Rem!
- 28. [00:04:41.320-00:04:45.060] Wy dwaj, niedługo\Ndotrzemy do celu! -> Wy dwoje, niedługo dotrzemy na miejsce!
- 29. [00:04:53.290-00:04:54.940] Nikt też nie jest. -> Tutaj też nikogo nie ma.
- 30. [00:04:55.030-00:04:57.500] Dlaczego? -> Co? Dlaczego?
- 31. [00:05:11.950-00:05:14.010] Wiem, że się spóźniłem. -> Wiem, że pytam o to późno,
- 32. [00:05:14.100-00:05:16.580] Ale co to za\Nmiejsce? -> ale czym właściwie jest Sanktuarium?
- 33. [00:05:26.570-00:05:29.140] Przepraszam, powinienem był zapytać. -> Powinnam była zapytać.
- 34. [00:05:29.230-00:05:31.860] Nawet jeśli spieszyliśmy się\Ndo bezpiecznego miejsca, -> Nie! Choć spieszyliśmy\Nsię w bezpieczne miejsce,
- 35. [00:05:49.850-00:05:52.580] Zabierz powóz i dragi z tyłu. -> Zabierz powóz i smoki lądowe na tyły,\Ndobrze?
- 36. [00:06:03.440-00:06:04.420] Tak, to jest... -> Tak.
- 37. [00:06:13.850-00:06:16.680] Może przyjdzie po drzwi,\Njeśli zapukamy. -> Może otworzy nam drzwi, jeśli zapukamy.
- 38. [00:06:18.120-00:06:20.870] Może przelecieć przez\Nniego, szukając Pucka. -> Może też wylecieć przez drzwi w\Nposzukiwaniu Pucka.
- 39. [00:06:22.580-00:06:24.610] Puck? -> Puck? Puck?
- 40. [00:07:01.200-00:07:02.530] Skoro o tym wspomniałeś, -> Skoro o tym wspominasz,
- 41. [00:07:06.180-00:07:10.010] Wzięłam tylko urlop z powodów osobistych. -> Odeszłam jedynie z powodów osobistych.
- 42. [00:07:10.480-00:07:14.910] Wróciłam na prośbę Rama i\Nznalazłam pustą rezydencję. -> Wróciłam więc na prośbę Ram\Ni zastałam pustą rezydencję.
- 43. [00:07:15.760-00:07:18.430] Na szczęście znalazłam\Nlist w gabinecie mistrza. -> Na szczęście w gabinecie pana\Nznalazłam list,
- 44. [00:07:18.520-00:07:20.620] Dało mi to pojęcie co się stało. -> który wyjaśnił mi, co się stało.
- 45. [00:07:22.040-00:07:24.170] A dlaczego Ram poprosił cię o powrót? -> A dlaczego Ram poprosiła cię o powrót?
- 46. [00:07:26.770-00:07:29.470] Kuchnia i drzewa w ogrodzie\Nbyły w opuszczonym stanie. -> Kuchnia i drzewa w ogrodzie\Nbyły zaniedbane.
- 47. [00:07:38.270-00:07:42.660] Ram zawsze ciężko pracował\Ndla nas, kiedy cię nie było. -> Ram zawsze ciężko dla nas pracowała\Npodczas twojej nieobecności,
- 48. [00:07:47.670-00:07:50.940 -> 00:07:47.430-00:07:51.130] Z Remem nie ma, Ram nie może\Nsobie poradzić z rezydencją sama, -> Ponieważ Rem zniknęła, Ram nie była w\Nstanie sama zajmować się rezydencją,
- 49. [00:07:51.220-00:07:53.660] Więc poprosiła Frederickę o pomoc? -> więc poprosiła Fredericę o pomoc?
- 50. [00:07:54.870-00:07:58.280] Czy mógłbyś mi wyjaśnić,\Nkim jest ta dziewczyna? -> Czy możesz mi wyjaśnić, kim jest ta\Ndziewczyna
- 51. [00:07:58.370-00:07:59.870] Kto ma podobieństwo do Rama? -> tak uderzająco podobna do Ram?
- 52. [00:08:00.450-00:08:02.440] To młodsza siostra Rama, Rem. -> To młodsza siostra Ram, Rem.
- 53. [00:08:08.570-00:08:12.930] Nawet ja mogłem powiedzieć,\Nże ona i Ram byli bardzo blisko. -> Ona i Ram były sobie bardzo bliskie.
- 54. [00:08:13.580-00:08:16.580] Jestem pewna, że ty też byłeś\Njej dobrym przyjacielem. -> Jestem pewien, że ty też byłaś jej dobrą\Nprzyjaciółką.
- 55. [00:08:35.600-00:08:39.540] Hej, Frederica,\Nsłyszałaś coś od Roswaal? -> Frederico, dostałaś jakieś wieści\Nod Roswaala?
- 56. [00:08:45.430-00:08:51.260] Sądzę, że tylko dwóch ludzi na tym\Nświecie ufa wystarczająco na to. -> Sądzę, że na świecie są tylko dwie osoby,\Nktórym ufa aż tak bardzo.
- 57. [00:08:51.760-00:08:52.710] Dwa? -> Dwie?
- 58. [00:08:52.800-00:08:56.590] Ram i wielki duch tej\Nzakazanej biblioteki. -> Ram i wielki duch z zakazanej biblioteki\Ntej rezydencji.
- 59. [00:09:25.410-00:09:27.790 -> 00:09:25.410-00:09:27.860] Powinieneś przeprosić. -> Powinnaś przeprosić, nawet jeśli dopiero\Npóźniej.
- 60. [00:09:30.670-00:09:34.170] Nie rozumiem, dlaczego\Nmuszę przeprosić i komu. -> Nie rozumiem, dlaczego\Nmuszę przepraszać i kogo.
- 61. [00:09:37.260-00:09:40.840] Powiem im, że dziękowałeś mi ze łzami\Ni ślimakiem płynącymi po twarzy. -> Powiem im, że dziękowałaś mi\Nze łzami i smarkami na twarzy.
- 62. [00:09:45.600-00:09:48.160] Nie zaszkodzi czasem mieć dobre płacz. -> Czasem dobrze jest porządnie się wypłakać.
- 63. [00:09:50.320-00:09:53.690] Zdanie człowieka, który płakał w\Nkolanach kobiety, którą kocha. -> gdy mówi to facet, który\Nszlochał na kolanach ukochanej.
- 64. [00:09:58.800-00:09:59.950] Ty słaby. -> Słabeusz.
- 65. [00:10:14.250-00:10:15.430] Kto powiedział? -> Kto powiedział—
- 66. [00:10:16.720-00:10:19.590 -> 00:10:16.720-00:10:19.820] To musiała być ta pół-zwierzęca,\Nktóra właśnie wróciła. -> To musiała być ta dziewczyna-półbestia,\Nktóra właśnie wróciła.
- 67. [00:10:20.240-00:10:24.190] Sądzę, że to, co pani powiedziała,\Njest nieco prawdziwe. -> W tym, co ci powiedziała, jest trochę\Nprawdy.
- 68. [00:10:24.280-00:10:28.730] Ale moje powiązanie z Roswaal nie ma nic\Nwspólnego z obecnymi okolicznościami. -> Ale moja więź z Roswaalem nie ma nic\Nwspólnego z obecną sytuacją.
- 69. [00:10:29.160-00:10:31.800] Ale zostałeś tu w posiadłości sam. -> zostałaś tu zupełnie sama,
- 70. [00:10:32.190-00:10:34.070] nawet bez środków przeciwnych. -> choć nie podjęto środków ostrożności.
- 71. [00:10:47.490-00:10:53.210] Czy ty i ja i wszyscy inni dajemy\Nmu zbyt wiele wiarygodności, -> Czy wszyscy przecenialiśmy go,
- 72. [00:10:53.300-00:10:56.230 -> 00:10:53.300-00:10:56.450] Myśląc, że nie zaatakuje\Nkultu czarownic bez planu? -> sądząc, że nie stanąłby do walki z Kultem\NCzarownicy bez planu?
- 73. [00:11:03.210-00:11:04.760] Ewangelii... -> Ewangelia...
- 74. [00:11:05.350-00:11:08.600] Dlaczego ty, ze wszystkich\Nludzi, masz taki? -> Dlaczego akurat ty masz jedną z nich?!
- 75. [00:11:09.110-00:11:11.130] Zabrałem go wroga po bitwie. -> Zabrałem ją pokonanemu wrogowi.
- 76. [00:11:11.220-00:11:14.980] Należał do kierownika kultu czarownic,\Nktóry otoczył rezydencję. -> Należała do przywódcy Kultu Czarownicy,\Nktóry otoczył rezydencję.
- 77. [00:11:34.350-00:11:38.710] Tak czy owak, jeśli zabiłeś\NLęka, Arcybiskupa Grzechu, -> Jeśli zabiłeś Lenistwo, Arcybiskupa\NGrzechu,
- 78. [00:11:38.800-00:11:40.850 -> 00:11:38.800-00:11:40.900] Co się stało z jego czynnikiem czarownic? -> Co się stało z jego Czynnikiem Czarownicy?
- 79. [00:11:41.300-00:11:43.140] Czarownica... czynnikiem? -> Czynnik... Czarownicy?
- 80. [00:11:47.020-00:11:51.070] Jeśli tak, to dlaczego\Nzabiłeś Lęka? -> dlaczego w ogóle zabiłeś Lenistwo?
- 81. [00:11:51.160-00:11:53.060] A co to jest Roswaal... -> A co z Roswaalem...?
- 82. [00:12:10.930-00:12:14.120 -> 00:12:10.930-00:12:14.330] Odpowiedzi na pytanie o czynnika\Nczarownic... są wszystkie. -> Odpowiedzi dotyczące Czynnika\NCzarownicy... Wszystko tam znajdziesz.
- 83. [00:12:17.570-00:12:20.760] Dziewczyna z pół-zwierzęciem\Nmoże cię tam zaprowadzić. -> Półbestia może cię tam zaprowadzić.
- 84. [00:12:21.030-00:12:23.320] Co z tobą? -> Poczekaj! Co się z tobą dzieje?
- 85. [00:12:23.410-00:12:25.230] Dlaczego chcesz ze mną porozmawiać? -> Czemu nagle chcesz rozmawiać?
- 86. [00:12:25.320-00:12:27.390] Dlaczego muszę iść do\NSanktuarium, kiedy ty? -> Po co iść do Sanktuarium, skoro ty...
- 87. [00:12:29.640-00:12:32.770] Mam prawo odmówić ci. -> Mam prawo odmówić odpowiedzi.
- 88. [00:12:34.420-00:12:36.950] Pokazałam ci drogę, która\Nprowadzi do odpowiedzi. -> Pokazałam ci drogę prowadzącą do\Nodpowiedzi.
- 89. [00:12:37.040-00:12:39.470] Nie oczekuj, że będę\Ncię dłużej zadowalać. -> Nie oczekuj, że będę ci dalej dogadzać!
- 90. [00:12:49.810-00:12:54.120] Dlaczego wleciałaś do mnie,\Ngdy wychodziłem z łazienki? -> Dlaczego wpadłeś na mnie,\Ngdy wychodziłem z łazienki?
- 91. [00:12:53.260-00:12:57.120] Dlaczego znowu miałaś\Nochotę płakać? -> Dlaczego znów wyglądałaś,\Njakbyś miała się rozpłakać?
- 92. [00:12:57.210-00:12:59.090] Przepraszam, czy mógłbyś zejść? -> Przepraszam! Mógłbyś ze mnie zejść...
- 93. [00:13:07.840-00:13:12.720] Tak, ale Emilia powiedziała mi,\Nże jesteś bardzo godna zaufania. -> Tak, ale Emilia mówiła mi,\Nże jest pan bardzo godny zaufania,
- 94. [00:13:12.810-00:13:15.510] i była całkiem dokładna\Nw wyjaśnianiu dlaczego, -> i bardzo dokładnie wyjaśniła dlaczego,
- 95. [00:13:15.900-00:13:18.470] Połowa mnie miała wielkie\Nnadzieje, że ty będziesz. -> więc po części miałam wielką nadzieję, że\Ntak.
- 96. [00:13:20.720-00:13:22.480] Co jej powiedziałeś? -> Co jej powiedziałaś?
- 97. [00:13:22.710-00:13:27.740] Mówiłam jej o tobie,\Nale przesadza! -> To nie tak! Mówiłam jej o tobie,\Nale przesadza!
- 98. [00:13:28.060-00:13:30.590] Nie, też słyszałem. -> Nie, ja też słyszałem, co powiedziałaś.
- 99. [00:13:30.680-00:13:33.370 -> 00:13:30.680-00:13:33.530] Pomyślałem, że Natsuki musi\Nbyć czymś więcej. -> Uznałem, że Natsuki musi być kimś więcej,\Nniż się wydaje.
- 100. [00:13:46.680-00:13:50.740] Porozmawiajmy o tym, żebyś nie\Nznalazł się w ślepym zaułku. -> Porozmawiajmy, żebyś nie utknął w martwym\Npunkcie.
- 101. [00:14:02.200-00:14:05.870] To zbyt słodkie opisy,\Nale masz rację. -> To zdecydowanie zbyt urocze określenie,\Nale masz rację.
- 102. [00:14:07.210-00:14:10.460] Jest wiele rzeczy, o których\Nchcę porozmawiać z Roswaalom. -> Ja też mam wiele do omówienia\Nz Roswaalem.
- 103. [00:14:10.880-00:14:12.700] Więc zapytałam Frederickę. -> Dlatego poprosiłam Frederikę,
- 104. [00:14:13.130-00:14:15.010 -> 00:14:13.130-00:14:15.330] Powiedz mi gdzie jest Sanktuarium. -> żeby powiedziała mi, gdzie jest\NSanktuarium.
- 105. [00:14:16.270-00:14:19.540] Dziewczyna z pół-zwierzęciem\Nmoże cię tam zaprowadzić. -> Ta półzwierzęca dziewczyna\Nmoże cię tam zaprowadzić.
- 106. [00:14:23.060-00:14:25.680] Nie byłam w stanie się zmierzyć\Nz wytrwałością Emilii. -> Uległam uporowi Emilii,
- 107. [00:14:25.770-00:14:29.620] Mimo że powiedziano mi, żebym nie\Nujawniał więcej niż jest to konieczne. -> choć zabroniono mi ujawniać więcej,\Nniż to konieczne.
- 108. [00:14:37.280-00:14:41.350] Wszyscy opuścimy\Nrezydencję, więc to -> Ach, racja. Wszyscy opuścimy\Nrezydencję, więc—
- 109. [00:14:51.930-00:14:54.480] Nie jesteś zbytnio w stanie\Nzrozumieć, Natsuki. -> Wolno kojarzysz, Natsuki.
- 110. [00:15:00.910-00:15:03.430] Bo uważa, że współpraca\Nz Emilią jest możliwa. -> Bo sądzi, że wspierając Emilię,
- 111. [00:15:03.430-00:15:07.620] Czy Roswaal, jej sponsor,\Nbędzie miał lepsze wrażenie? -> zaimponuje jej sponsorowi, Roswaalowi?
- 112. [00:15:05.530-00:15:07.050] Nie, nie... -> Nie, no...
- 113. [00:15:09.960-00:15:12.750] Czysty, niewinny wzrok\NEmilii mnie zabija! -> Czyste, niewinne spojrzenie Emilii mnie\Ndobija!
- 114. [00:15:14.800-00:15:18.580] Jak nosisz motyw na rękawie czyni cię\Njeszcze bardziej sympatycznym, Otto. -> Im jawniej pokazujesz ukryte motywy,\Ntym bardziej cię lubię, Otto.
- 115. [00:15:18.670-00:15:21.480] To nie jest pocieszające,\Nmówiąc od ciebie! -> W twoich ustach to niezbyt pocieszające!
- 116. [00:15:23.660-00:15:27.040] W tym momencie, możesz nam\Nwszystkim powiedzieć o Sanktuarium. -> W takim razie możesz opowiedzieć nam\Ntrojgu o Sanktuarium.
- 117. [00:15:30.340-00:15:32.340 -> 00:15:30.240-00:15:32.340] Co mam ci powiedzieć? -> Zdradzę wam położenie Sanktuarium Clemaldy
- 118. [00:15:32.430-00:15:36.280] jest nieznana lokalizacja Sanktuarium\NClemaldy i jak do niego wejść. -> i sposób, w jaki można do niego wejść.
- 119. [00:15:42.080-00:15:45.500] Uważaj na jednego o imieniu Garfiel. -> Uważajcie na kogoś o imieniu Garfiel.
- 120. [00:15:46.020-00:15:47.250 -> 00:15:45.930-00:15:47.430] W Sanktuarium. -> W Sanktuarium przede wszystkim
- 121. [00:15:47.520-00:15:53.420] To on będzie tym, z którym\Nmusisz być ostrożna. -> jego musicie się wystrzegać.
- 122. [00:16:00.200-00:16:01.080] Remu... -> Rem...
- 123. [00:16:06.920-00:16:08.780 -> 00:16:06.920-00:16:09.020] Bądź grzeczny i zaczekaj na mnie. -> Bądź grzeczna i czekaj tu\Nna mnie, dobrze?
- 124. [00:16:21.450-00:16:23.670] Widzę, że już się wkurzasz. -> Widzę, że mundur już świetnie na tobie\Nleży.
- 125. [00:16:27.070-00:16:29.850] Pożegnałaś się z Rem? -> Pożegnałeś się z Rem?
- 126. [00:16:36.840-00:16:41.470] Możesz zająć się Remem,\Ngdy mnie nie będzie, Petra? -> Zaopiekujesz się Rem pod moją\Nnieobecność, Petro?
- 127. [00:16:45.020-00:16:48.020] Ale zaczęliśmy reklamować\Nnową pokojówkę dwa dni temu. -> Ale nabór nowej pokojówki\Nogłosiliśmy dwa dni temu.
- 128. [00:16:50.430-00:16:52.900] Jestem pod wrażeniem, że znalazłeś\Nto miejsce. -> Imponuje mi, że dotarłaś tu\Nbez błądzenia.
- 129. [00:17:00.630-00:17:02.290] Mam na myśli... dorosłego! -> Jestem już dorosłą kobietą!
- 130. [00:17:02.810-00:17:06.150] Musisz też traktować mnie\Njak dorosłego, Subaru! -> Musisz traktować mnie jak dorosłą,\NSubaru!
- 131. [00:17:06.240-00:17:09.680] Naucz się mówić grzecznie i\Nniech Frederica cię w pełni zainicjuje. -> Naucz się mówić grzecznie i\Nniech Frederica cię dobrze przeszkoli,
- 132. [00:17:09.770-00:17:10.810] Zastanówmy się. -> wtedy pomyślę.
- 133. [00:17:10.900-00:17:11.780] 'Dobrze! -> Dobrze!
- 134. [00:17:11.870-00:17:13.110] To znaczy... tak, sir! -> Tak jest!
- 135. [00:17:18.680-00:17:21.910 -> 00:17:18.680-00:17:22.280] Ona może być kłopotliwa,\Nkiedy poważnie myśli o ukrywaniu się. -> Zapomniałem, jaka potrafi być kłopotliwa,\Nkiedy naprawdę chce się ukryć.
- 136. [00:17:27.060-00:17:30.700] Zaopiekuj\Nsię nią. -> Znasz ją, prawda? Zaopiekuj się też nią.
- 137. [00:17:31.280-00:17:35.280] Możecie ją przypadkowo spotkać\Notwierając gdzieś drzwi. -> Możesz przypadkiem na nią trafić,\Notwierając jakieś drzwi.
- 138. [00:17:35.720-00:17:38.870] Nie oczekujesz ode\Nmnie zbyt wiele? -> Poczekaj, Subaru! Nie wymagasz\Node mnie zbyt wiele?
- 139. [00:17:49.440-00:17:52.000] Jeśli nalegacie, będę musiał wam pomóc! -> Jeśli nalegasz, będę musiała ci pomóc!
- 140. [00:17:52.090-00:17:54.010] Dziękuję, bardzo mi pan pomaga. -> Dzięki. Naprawdę bardzo mi pomagasz.
- 141. [00:17:55.430-00:17:57.470] Zajmij się nami. -> Zaopiekuj się rezydencją.
- 142. [00:17:57.560-00:18:00.220] I Rem, Petra i Beatrice. -> A także Rem, Petrą i Beatrice.
- 143. [00:18:10.720-00:18:12.940] I wejdźcie do sanktuarium. -> i wejść do Sanktuarium.
- 144. [00:18:13.520-00:18:17.780] Stamtąd, ziemskie smoki powinny zabrać\Ncię do miejsca, które opisałam. -> Stamtąd smoki lądowe zabiorą was do\Nmiejsca, które opisałam.
- 145. [00:18:25.840-00:18:27.790] Masz lokalizację i kwalifikacje. -> Znacie miejsce i macie przepustkę.
- 146. [00:18:37.440-00:18:39.820] Trzymaj się schronienia. -> Zaopiekuj się Sanktuarium.
- 147. [00:18:43.120-00:18:45.870] Uważamy na Garfiela. -> Będziemy uważać na Garfiela.
- 148. [00:18:54.480-00:18:57.050] Pożyczanie białej chusteczki podróżnikowi, -> Podarowanie podróżnemu białej chusteczki,
- 149. [00:18:57.140-00:19:00.280] który później wraca poszarpany\Ni zużyty z podróży, -> którą po powrocie oddaje poplamioną i\Nzużytą podróżą,
- 150. [00:19:00.880-00:19:03.870] Jest to zwyczaj modlitwy\No bezpieczną podróż. -> to stary zwyczaj będący modlitwą o\Nbezpieczną drogę.
- 151. [00:19:09.490-00:19:10.670] Obiecuję, że go zwrócę. -> Na pewno ją zwrócę.
- 152. [00:19:25.640-00:19:27.760] Powinnaś się pospieszyć. -> Powinniście się pospieszyć.
- 153. [00:19:36.000-00:19:38.260] Życzę ci bezpiecznej podróży. -> Życzę wam bezpiecznej podróży.
- 154. [00:19:47.080-00:19:50.090] Zrobiłam dokładnie to, co kazał Mistrz. -> Zrobiłam dokładnie tak, jak rozkazał pan.
- 155. [00:19:51.380-00:19:56.630] Teraz wszystko zależy od tego,\Njak Emilia pokona Sanktuarium. -> Zobaczymy, jak Emilia pokona próbę\NSanktuarium.
- 156. [00:20:01.810-00:20:03.840] Puck się nie pojawi? -> Puck się nie pojawia?
- 157. [00:20:04.280-00:20:05.260] Tak, to jest... -> Tak.
- 158. [00:20:07.040-00:20:09.430 -> 00:20:07.040-00:20:09.590] i czuję związek z\Nnaszą umową, ale... -> i czuję więź wynikającą z naszego\Nkontraktu, ale...
- 159. [00:20:20.400-00:20:23.530] Liczę na ciebie, że zaopiekujesz się Lia. -> Liczę, że zaopiekujesz się Lią.
- 160. [00:20:26.140-00:20:29.470] Ale mam też kontrakty z\Nmniejszymi spirytami. -> Mam też kontrakty\Nz pomniejszymi duchami,
- 161. [00:20:34.410-00:20:36.270] Jesteś taki męski! -> Ale z ciebie prawdziwy mężczyzna!
- 162. [00:20:57.560-00:20:59.650] Zagubione lasy Clemaldy. -> Zagubiony Las Clemaldy.
- 163. [00:20:59.900-00:21:03.660] Specjalna bariera chroni sanktuarium. -> Sanktuarium chroni specjalna bariera.
- 164. [00:21:04.080-00:21:07.410] To sprawia, że obcy tracą drogę,\Naby nie zbliżyć się do nich. -> Sprawia, że obcy błądzą i nie mogą się\Nzbliżyć.
- 165. [00:21:07.910-00:21:11.120] Dlatego nazywają go "Zagubiony Las". -> Dlatego nazwano go Zagubionym Lasem.
- 166. [00:21:28.700-00:21:32.160] Przynajmniej to chciałbym powiedzieć,\Nale każdy może powiedzieć. -> Chciałbym tak powiedzieć,\Nale każdy by się domyślił.
- 167. [00:21:39.360-00:21:41.260] Przepraszam, że się martwiłam. -> Przepraszam, że cię martwię.
- 168. [00:21:41.590-00:21:43.400 -> 00:21:41.350-00:21:43.400] Jesteśmy w drodze do Sanktuarium, -> Gdy myślę, że dotrzemy do Sanktuarium,
- 169. [00:21:43.490-00:21:45.900] Wieś, w której mieszkają\Ntylko półludzie... -> wioski zamieszkanej wyłącznie przez\Npółludzi...
- 170. [00:21:46.680-00:21:50.330] Nie, powinienem\Nprzeprosić. -> Nie pomyślałem o tym aż tak daleko.
- 171. [00:21:50.980-00:21:54.910] Sądzę, że może być więcej\Ntakich pół-elfów jak ty. -> Może są tam inni półelfowie tacy jak ty?
- 172. [00:22:03.340-00:22:05.970] Nie martw się, ja się zajmę. -> Nie martw się. Ja...
- 173. [00:22:13.320-00:22:14.430] Pożyczę to, Emilio! -> Pożyczam to, Emilio!
- 174. [00:22:46.690-00:22:48.130] Jesteś elf? -> Jesteś elfką?
- 175. [00:22:49.300-00:22:51.910] Nie, poczekaj! -> Nie, czekaj! Zaczekaj chwilę!
- 176. [00:23:05.590-00:23:09.090] Jeśli to jest Sanktuarium,\Nktoś mi odpowiedz! -> Jeśli to Sanktuarium,\Nniech ktoś mi odpowie!
- 177. [00:23:45.880-00:23:48.600] Oh, przestraszyłam cię? -> Och, przestraszyłam cię?
- 178. [00:23:55.430-00:23:57.690] Może byłam zbyt chętny. -> Byłam zbyt podekscytowana.
- 179. [00:24:01.680-00:24:06.310] A może lepiej znasz mnie\Njako Czarownicę chciwości? -> A może lepiej znasz mnie jako\NCzarownicę Chciwości?
- 180. [00:24:06.960-00:24:09.960] WładzeNastępny.Lokalizacja -> Następne miejsce
- 181. [00:25:18.410-00:25:19.290] Jeśli to... -> Jeśli...
- 182. [00:25:20.450-00:25:21.330] Żeby cię ocalić. -> mam cię ocalić,
- 183. [00:25:21.740-00:25:22.640] Nie obchodzi mnie. -> nie obchodzi mnie,
- 184. [00:25:23.160-00:25:24.040] ile razy? -> ile razy
- 185. [00:25:25.540-00:25:26.420] - Nie.umrzeć. -> umrę.
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:20:57.560-00:20:59.650] 0, 1, 24, 0 -> 0, 1, 23, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:24:06.960-00:24:09.960] 0, &H000000&, 6, &HCCCCCC&, 15, &H000000& -> 0, &H000000&, 8, &HCCCCCC&, 9, &H000000&
- [formatowanie dialogu: przezroczystość; np. 00:25:25.540-00:25:26.420] 6, &FF& -> 1, &FF&
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:25:25.540-00:25:26.420] 6, (441,442,\alpha&00&) -> 1, (441,442,\alpha&00&)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:03:36.560-00:03:40.310] otto -> Otto
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E03 Odcinek 3 (194 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 193, czas: 16, formatowanie: 2, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:03.800-00:00:07.720] A może lepiej znasz mnie\Njako Czarownicę chciwości? -> A może lepiej znasz mnie jako\NCzarownicę Chciwości?
- 2. [00:00:20.910-00:00:23.890 -> 00:00:20.740-00:00:23.890] Nie ma mowy, żebym się nie\Nprzestraszył, kiedy mi powiesz. -> Nie sposób się nie przestraszyć, kiedy tuż\Npo spotkaniu mówisz,
- 3. [00:00:23.980-00:00:25.540] Jesteś Wiedźmą chciwości. -> że jesteś Czarownicą Chciwości.
- 4. [00:00:38.840-00:00:40.650] Kiedy mnie przeniosłeś?! -> Kiedy mnie przeniosłaś?!
- 5. [00:00:43.580-00:00:46.640] Nie był pan fizycznie przenoszony. -> Nigdzie nie przeniesiono cię fizycznie.
- 6. [00:00:47.100-00:00:49.670 -> 00:00:46.820-00:00:49.670] Zostałeś tylko zaproszony na moją herbatę. -> Zostałeś jedynie zaproszony na moje\Nprzyjęcie herbaciane.
- 7. [00:00:49.760-00:00:51.030] Impreza herbaty? -> Przyjęcie herbaciane?
- 8. [00:00:51.660-00:00:53.360] Część herbaty czarownic. -> Przyjęcie herbaciane czarownicy.
- 9. [00:01:09.410-00:01:11.610] Połknąć herbatę podaną przez\Nwiedźmę. -> wypijając duszkiem herbatę od czarownicy.
- 10. [00:01:11.700-00:01:14.410] Jeśli naprawdę chciałeś mnie zabić, -> Ha! Gdybyś naprawdę chciała mnie zabić,
- 11. [00:01:16.830-00:01:19.600] Nie jest zła, ale też\Nnie jest dobra. -> Co to za herbata? Nie jest zła, ale też\Nnie dobra.
- 12. [00:01:21.760-00:01:23.340] Moja płynność ciała. -> Wprost: to mój płyn ustrojowy.
- 13. [00:01:23.430-00:01:26.300] Co ty mi narobiłeś? -> Co ty mi kazałaś wypić?!
- 14. [00:01:29.600-00:01:32.400] Stoisz tu przede mną,\Njakbyś to normalne. -> Stoisz tu przede mną,\Njakby to było zupełnie normalne.
- 15. [00:01:47.980-00:01:51.270] Nie, większość normalnych ludzi\Nwymiotuje, kiedy stoją przede mną. -> Nie, większość ludzi\Nwymiotuje, gdy stoi przede mną.
- 16. [00:01:58.700-00:02:01.080] Przyjechałeś tu z własnej woli. -> Przyszedłeś tutaj z własnej woli.
- 17. [00:02:04.370-00:02:06.220 -> 00:02:04.350-00:02:06.250] Ale czy jesteś pewna, że tego chcesz? -> Ale czy jesteś pewien, że tego chcesz?
- 18. [00:02:07.520-00:02:10.800] Możliwość rozmowy z\NCzarodziejką chciwości. -> Rozmowa z Czarownicą Chciwości
- 19. [00:02:10.890-00:02:14.860] Nie każdy może na\Nto zarobić. -> nie jest czymś, na co poza tobą może\Nzasłużyć byle kto.
- 20. [00:02:15.300-00:02:17.470] Jedynym wymogiem jest dialog. -> Jedynym warunkiem rozmowy
- 21. [00:02:17.560-00:02:19.290] jest dla nas obojga istnieć. -> jest to, byśmy oboje istnieli.
- 22. [00:02:19.670-00:02:22.070] Wyjmę wszystko,\Nco niepotrzebne. -> Usuńmy wszystko, co zbędne.
- 23. [00:02:24.500-00:02:28.570] Pozwólcie, że potwierdzę wszystkie\Npragnienia, ciekawość, chciwość, -> Pozwól, że uznam wszystkie pragnienia,\Nciekawość i chciwość,
- 24. [00:02:28.660-00:02:30.620] że próbujesz zaspokoić odpowiedziami. -> które chcesz zaspokoić odpowiedziami.
- 25. [00:02:33.910-00:02:37.340] Co chciałbyś mnie zapytać? -> O co chciałbyś mnie zapytać?
- 26. [00:02:38.050-00:02:40.260] O wiedźmie z żarłoki, Daphne, -> O Czarownicy Obżarstwa, Daphne,
- 27. [00:02:40.470-00:02:45.970] która stworzyła zwierzęta,\Naby ocalić świat od głodu? -> która stworzyła bestie sprzeciwiające się\Nwoli Boga, by ocalić świat od głodu?
- 28. [00:02:46.580-00:02:48.510] O wiedźmie pożądania, Carmilli. -> O Czarownicy Pożądania, Carmilli,
- 29. [00:02:48.600-00:02:54.100] który nadał emocje istotom poza-ludzkim\Nw próbie napełnienia świata miłością? -> która nadała emocje nieludzkim istotom,\Npróbując napełnić świat miłością?
- 30. [00:02:54.560-00:02:56.890] O wiedźmie gniewu, Minervie, -> O Czarownicy Gniewu, Minervie,
- 31. [00:02:56.980-00:03:01.730] która uderzała ludzi, by ich uzdrowić,\Ngdy opłakiwała stan jej wojennego świata? -> która leczyła ludzi ciosami, opłakując\Nswój rozdarty wojną świat?
- 32. [00:03:02.110-00:03:03.770] O wiedźmie z Leniwości, Sekhmet, -> O Czarownicy Lenistwa, Sekhmet,
- 33. [00:03:03.860-00:03:09.980] który przejechał smokiem przez wielki\Nwodospad tylko po to, by odpocząć? -> która zepchnęła smoka za Wielki Wodospad,\Nby móc odpocząć?
- 34. [00:03:10.070-00:03:12.100] O czarownicy dumy, Tyfonie, -> O Czarownicy Pychy, Typhon,
- 35. [00:03:12.190-00:03:16.490] którzy z młodzieńczej niewinności\Nsądzili jednego przestępcę po drugim? -> która niewinna i bezlitosna sądziła\Nkolejnych przestępców?
- 36. [00:03:16.770-00:03:18.920] O wiedźmie chciwości, Echidnie, -> O Czarownicy Chciwości, Echidnie,
- 37. [00:03:19.010-00:03:22.660] Ucieleśnienie pragnienia wiedzy,\Nktóry zrobił rzeczy, których żałuje. -> uosobieniu żądzy wiedzy, żałującemu\Nswych czynów nawet po śmierci,
- 38. [00:03:22.750-00:03:25.390] Nawet w królestwie śmierci,\Nwszyscy poszukją wiedzy? -> a wszystko to w pogoni za wszelką wiedzą?
- 39. [00:03:27.100-00:03:29.390 -> 00:03:26.930-00:03:29.390] Czarownica Zazdrości,\Nzabiła inne czarownice. -> O Czarownicy Zazdrości,\Nktóra zabiła pozostałe
- 40. [00:03:29.480-00:03:33.370] i używała ich jako pożywienia, podczas\Ngdy uczyniła cały świat swoim wrogiem. -> i pożarła je, czyniąc sobie wrogiem cały\Nświat...
- 41. [00:03:33.460-00:03:36.900] Najbardziej obrzydliwy ze wszystkich? -> najbardziej odrażającej z nich wszystkich?
- 42. [00:03:44.310-00:03:47.500] Taka jest natura\Nwiedźmy. -> Taka jest natura czarownicy. \NTo dość kłopotliwe.
- 43. [00:03:57.640-00:04:00.250] Ludzie, którzy są zgodni,\Nszybko się dostosowują. -> Zgodni z czynnikiem\Nszybko się przystosowują.
- 44. [00:04:02.270-00:04:03.790] Tej, który piłeś? -> Ta herbata, którą wypiłeś?
- 45. [00:04:03.880-00:04:08.950] Użyłam na nim czynnika Leniwej\NCzarownicy, by wzmocnić twój opór. -> Użyłam na niej Czynnika Czarownicy\NLenistwa, by wzmocnić twoją odporność.
- 46. [00:04:18.280-00:04:20.910] Co zrobiłeś z moim ciałem?! -> Co zrobiłaś z moim ciałem?!
- 47. [00:04:26.840-00:04:29.050] W rzeczywistości, uważam,\Nże twoje istnienie -> Tak naprawdę uważam twoje istnienie
- 48. [00:04:29.230-00:04:31.100] Niezły pomysł. -> za niezwykle pożądane.
- 49. [00:04:32.270-00:04:34.120] Jestem trochę zawstydzony. -> Szczerze mówiąc, trochę się wstydzę.
- 50. [00:04:36.950-00:04:39.060] W ciągu ostatnich kilku\Ndni zabiłeś jednego -> W ciągu ostatnich kilku dni zabiłeś tego,
- 51. [00:04:39.150-00:04:42.170] który posiadał Factor\NLeniwej Czarownicy, prawda? -> który posiadał Czynnik\NCzarownicy Lenistwa, prawda?
- 52. [00:04:42.570-00:04:47.320] Kiedy zmarł, Czarownik Czarownicy wybrał\Nciebie jako swoje nowe mieszkanie. -> Po jego śmierci Czynnik Czarownicy wybrał\Nciebie na swoje nowe naczynie.
- 53. [00:04:47.690-00:04:50.910] Dlatego też mogłeś wejść na\Nten cmentarz nieszkodliwy. -> Dlatego mogłeś wejść na ten cmentarz bez\Nszwanku.
- 54. [00:04:51.000-00:04:53.640] Na cmentarzu? -> Cmentarz? To znaczy... grobowiec?
- 55. [00:04:53.730-00:04:54.610] Tak, to prawda. -> Tak.
- 56. [00:04:54.920-00:04:59.210] To jest Cmentarz Czarownic,\Ngdzie moja dusza jest uwięziona... -> To Cmentarz Czarownicy,\Ngdzie uwięziona jest moja dusza...
- 57. [00:04:59.750-00:05:01.030] W Sanktuarium. -> Sanktuarium.
- 58. [00:05:07.540-00:05:10.410] Jesteś odważny, czy po\Nprostu bardzo odważny... -> Jesteś odważny czy tylko zuchwały...
- 59. [00:05:11.780-00:05:15.630] Czy mogę wziąć to pod uwagę... raczej\Nlas z ruinami, gdzie byłem wcześniej... -> Czyli las z ruinami,\Nw którym byłem wcześniej,
- 60. [00:05:15.720-00:05:17.500] Być Sanktuarium? -> to Sanktuarium?
- 61. [00:05:17.590-00:05:18.940] Jesteś taka podła... -> Jesteś taki niemiły...
- 62. [00:05:24.140-00:05:26.660] Więc, co jeszcze chciałbyś zapytać? -> Więc o co jeszcze chciałbyś zapy—
- 63. [00:05:43.970-00:05:45.990] Jestem Wiedźmą chciwości! -> Jestem Czarownicą Chciwości!
- 64. [00:05:46.080-00:05:51.070] Władzni ludzie z całego świata przyszli\Ndo mnie w poszukiwaniu mojej wiedzy! -> Wpływowi ludzie z całego świata\Nprzychodzili po moją wiedzę!
- 65. [00:05:51.160-00:05:54.030] Więc... zrelaksuj\Nsię, dobrze? -> Spokojnie, dobrze?!\NUsiądźmy i porozmawiajmy!
- 66. [00:05:54.120-00:05:56.750] Mam wiedzę o prawdzie tego\Nświata. -> Znam prawdę o tym świecie, której nikt—
- 67. [00:05:55.930-00:05:56.810] Nie interesuje. -> Mam to gdzieś.
- 68. [00:06:02.760-00:06:05.480] Zapytaj martwej kobiety...\Nczarownicę... -> Prosisz zmarłą kobietę... i do tego\Nczarownicę...
- 69. [00:06:05.570-00:06:09.550] Zgodzić się na to, jakby\Nto była najprostsza rzecz? -> żeby zgodziła się, jakby to była zwykła\Nrzecz?
- 70. [00:06:12.030-00:06:14.520 -> 00:06:12.030-00:06:14.930] Nigdy nie miałam takiej\Nimprezy herbackiej. -> Poza tym nie mam doświadczenia z\Nprzyjęciami herbacianymi.
- 71. [00:06:19.310-00:06:23.000] Tak tylko żebyś wiedział,\Njestem bezrobotny... -> Jestem spłukany jak nikt, więc pewnie się\Ntego domyśliłaś.
- 72. [00:06:23.400-00:06:26.250] Odszkodowanie za wiedźmę\Nnie oznacza pieniędzy. -> Zapłata dla czarownicy nie oznacza\Npieniędzy.
- 73. [00:06:26.750-00:06:29.500] To czego od ciebie oczekuję to przysięga. -> Pragnę od ciebie przysięgi.
- 74. [00:06:30.170-00:06:33.070] Nie powiesz nikomu o tym,\Nco się stało na tej imprezie. -> Nie zdradzisz nikomu, co wydarzyło się\Nna tym przyjęciu.
- 75. [00:06:33.160-00:06:34.490] To mój stan. -> To mój warunek.
- 76. [00:06:36.880-00:06:38.920] Wyślę cię z pamiątką. -> Odeślę cię z pamiątką.
- 77. [00:06:39.010-00:06:43.170] Udzielę ci prawa do\Nprocesu w Sanktuarium. -> Dam ci prawo przystąpienia do próby\NSanktuarium.
- 78. [00:06:43.770-00:06:45.710] Proces w Sanktuarium? -> Próba Sanktuarium?
- 79. [00:06:51.070-00:06:55.390] Jakie będziesz do mnie\Nczuł, gdy to się stanie? -> Co wtedy będziesz do mnie czuł?
- 80. [00:06:56.120-00:06:59.590] Sama myśl o tym daje mi\Ntakie piękne oczekiwania. -> Już sama ta myśl budzi we mnie wspaniałe\Noczekiwania.
- 81. [00:07:07.610-00:07:10.570] Naprawdę jesteś wiedźmą, prawda? -> Naprawdę jesteś czarownicą, prawda?
- 82. [00:07:12.780-00:07:16.580] Jestem bardzo, bardzo\Nzłym użytkownikiem magii. -> Jestem bardzo, bardzo złą czarodziejką.
- 83. [00:07:34.520-00:07:36.380] i wracamy do Emilii i Otto. -> i wrócić do Emilii i Otto.
- 84. [00:07:49.710-00:07:51.960] Spójrz na siebie,\Nwychodziłaś tam walcować! -> Po prostu stąd wychodzisz!
- 85. [00:07:52.050-00:07:55.070] Masz odwagę, obcy! -> Masz tupet, przybyszu!
- 86. [00:08:27.680-00:08:29.730] Masz ładnego draga. -> Masz całkiem niezłego smoka lądowego.
- 87. [00:08:44.170-00:08:46.120] Po prostu trochę zdrzemnij! -> Po prostu zdrzemnij się!
- 88. [00:08:56.510-00:09:00.470] Wyrzucę was z lasu na\Npółmartwych... -> Wyrzucę was z tego lasu półżywych...
- 89. [00:09:00.700-00:09:04.230 -> 00:09:00.560-00:09:04.230] Wystarczająco żywy, by przysiąc,\Nże nikomu nie powiesz o tym miejscu! -> żywych tylko po to, byście przysięgli\Nnikomu nie mówić o tym miejscu!
- 90. [00:09:04.320-00:09:07.100] Znasz Frederickę, prawda?! -> Znasz Fredericę, prawda?!
- 91. [00:09:08.550-00:09:12.100] Dlaczego, do diabła, właśnie usłyszałem\Nto imię z twojej paskudnej ust? -> Dlaczego usłyszałem to imię\Nz twoich paskudnych ust?!
- 92. [00:09:15.110-00:09:16.650] Nie wiem. -> Pomyślałem. I nie wiem.
- 93. [00:09:33.720-00:09:37.480] Skąd do cholery wiedziałeś,\Nże mam coś wspólnego z Fredericką?! -> Skąd do cholery wiedziałeś, że mam coś\Nwspólnego z Fredericą?!
- 94. [00:09:49.520-00:09:55.280] "Przepraszam, głupku, trochę\Nprzeskoczyłem" to przeprosiny? -> „Wybacz, durniu, pospieszyłem się”?\NTo mają być przeprosiny?!
- 95. [00:09:57.360-00:09:59.780] Musisz działać na ganglion\Nzanim się zastanowisz. -> Działaj na ganglion, zanim pomyślisz.
- 96. [00:10:01.090-00:10:04.580] Patrząc na te włosy, myślę,\Nże to sławna Emilia? -> To słynna Emilia, co?
- 97. [00:10:04.900-00:10:08.150] Srebrnowłosy półdiabeł,\Nktóremu pomaga Roswaal. -> Srebrnowłosa półdiablica, której pomaga\NRoswaal.
- 98. [00:10:08.240-00:10:09.870] To pół-elfa! -> Ona jest półelfką!
- 99. [00:10:16.720-00:10:20.340] Chcesz wiedzieć, jak to jest\Nbyć bazoomasoem? -> Chcesz poczuć się jak bazomazo,\Nktórym rzuca się na wszystkie strony?
- 100. [00:10:44.350-00:10:46.830] Nie chcę, żeby Ram mnie później wkurzył. -> Nie chcę, żeby Ram później\Nurządziła mi piekło.
- 101. [00:11:02.910-00:11:05.260] Nie chcesz mi wierzyć? -> Nie chcesz mi wierzyć? Twój wybór.
- 102. [00:11:15.580-00:11:19.590] Nie spałeś, bo zbliżyłeś\Nsię do bariery? -> Czy nie zemdlałaś, gdy zbliżyłaś się do\Nbariery?
- 103. [00:11:19.680-00:11:20.570] Barry? -> Bariera?
- 104. [00:11:34.570-00:11:38.720] To znaczy, gdzieś mnie\Nprzenieśli, ale Otto... -> nagle zostałem gdzieś przeniesiony.
- 105. [00:11:39.590-00:11:44.890] Wiesz cholernie dobrze, dlaczego bariera\Nzareagowała na nią, a nie na was. -> Dobrze wiesz, dlaczego bariera\Nzareagowała na nią, a nie na was dwóch.
- 106. [00:11:52.530-00:11:54.900] Bo też masz mieszankę krwi? -> Bo ty też jesteś mieszańcem?
- 107. [00:11:56.140-00:12:01.550] Więc Sanktuarium to miejsce, gdzie\Nmieszkają półludzie z mieszanką krwi? -> Więc Sanktuarium zamieszkują półludzie\No mieszanej krwi?
- 108. [00:12:01.640-00:12:03.150] Zgadnęłaś! -> Zgadłeś!
- 109. [00:12:19.000-00:12:21.980] Nic tam nie ma, tylko mieszanka świrów. -> Tylko zbieranina półgłówków.
- 110. [00:12:22.070-00:12:24.890] To tylko ślepy zaułek. -> To tylko ślepy zaułek i poligon\Ndoświadczalny.
- 111. [00:12:38.750-00:12:40.810] Nie mam pojęcia, który z was jest Barusu. -> Nie mam pojęcia, którym Barusu jesteś,
- 112. [00:12:40.900-00:12:43.210] Jestem rozczarowana,\Njak długo zajęło dotarcie. -> ale rozczarowuje mnie,\Nże tak długo ci zeszło.
- 113. [00:13:00.010-00:13:03.500] Garf, zabierz ziemski smok i\Npowieź go w odpowiednie miejsce. -> Garf, odprowadź smoka lądowego i powóz w\Nodpowiednie miejsce.
- 114. [00:13:03.590-00:13:05.940] Czy to sposób na traktowanie mnie? -> Tak się mnie traktuje?
- 115. [00:13:11.640-00:13:13.510] To najgorsze imię jakie mi nazwałeś! -> To najgorsze przezwisko od ciebie!
- 116. [00:13:13.600-00:13:14.890] Muszę być z tobą sama? -> Muszę być z tobą sam?!
- 117. [00:13:14.980-00:13:16.130] Zbieram co zostało. -> Zbiorę resztki.
- 118. [00:13:16.220-00:13:18.460] Dlaczego jestem traktowana tak brutalnie?! -> Właśnie tak będę traktowany?!
- 119. [00:13:22.350-00:13:25.110 -> 00:13:22.350-00:13:25.200] Emilia była bezpieczna tylko\Ndlatego, że ty tam byłaś. -> Emilia była bezpieczna tylko dlatego,\Nże przy niej byłeś.
- 120. [00:13:40.000-00:13:42.930] Zastanawiałem się jak się masz. -> Po prostu... zastanawiałem się,\Njak się czujesz.
- 121. [00:13:43.430-00:13:45.880 -> 00:13:43.330-00:13:46.080] Pamiętasz,\Nco było ostatnio. -> Pamiętasz, co się działo, kiedy ostatnio\Ncię widziałem.
- 122. [00:14:30.650-00:14:31.530] Tak, to jest... -> Tak.
- 123. [00:14:39.420-00:14:42.660] Że nawet nie pyta o Rema,\Nkiedy to się dzieje... -> Żeby w tej sytuacji nawet\Nnie zapytała o Rem...
- 124. [00:14:56.240-00:15:00.290] Naprawimy to, co stało się\Nz Remem i wszystko inne. -> Naprawimy to, co spotkało Rem,\Ni wszystko inne też.
- 125. [00:15:30.990-00:15:33.520] Sojusz z Crusch jest w toku. -> Sojusz z Crusch został zawarty.
- 126. [00:15:41.280-00:15:44.070] Byłeś tym, na którego\Ndługo czekałem. -> byłeś zrządzeniem losu, na które czekałem.
- 127. [00:15:57.490-00:15:59.780 -> 00:15:57.490-00:15:59.890] Słyszałam, że nazywa się "Świątynią". -> Słyszałam, że to miejsce\Nnazywa się Sanktuarium,
- 128. [00:16:00.180-00:16:02.640] Ale nie wydaje mi się nim być. -> ale wcale na takie nie wygląda.
- 129. [00:16:05.790-00:16:07.520] Cmentarz czarownic? -> Cmentarz Czarownicy?
- 130. [00:16:16.870-00:16:22.780] Tutaj czarownica chciwości Echidna\Nspotkała swój koniec dawno temu. -> To tutaj dawno temu zakończyła życie\NCzarownica Chciwości, Echidna,
- 131. [00:16:22.870-00:16:26.080] I w moim przekonaniu,\Nwarto nazwać to "Świątynią". -> i moim zdaniem warto nazywać to\N„Sanktuarium”.
- 132. [00:16:41.010-00:16:45.470] Ta ziemia była nadzorowana przez\Ngłowy rodziny Mathers od pokoleń. -> Tą ziemią od pokoleń zarządzają\Ngłowy rodu Mathersów.
- 133. [00:16:45.560-00:16:48.510] Więc rodzina Mathersów i\NWiedźma chciwości mają -> Więc rodzina Mathersów\Ni Czarownica Chciwości—
- 134. [00:16:54.690-00:16:58.890] Nazwa "Czarodziejka chciwości"\Nsprawia, że brzmi tak zła. -> Nazwa „Czarownica Chciwości”\Nbrzmi tak złowrogo.
- 135. [00:17:09.250-00:17:13.350] Tak, chociaż powiedzieć\N"przeważamy" to trochę przesada. -> chociaż „nadzorujemy” to trochę przesada.
- 136. [00:17:13.440-00:17:15.310] Bariera ekidny uniemożliwia wejście -> Bariera Echidny uniemożliwia wejście
- 137. [00:17:15.400-00:17:18.700] przez tych, którzy nie przestrzegają\Nodpowiednich procedur w lesie. -> obcym, którzy nie przestrzegają\Nzasad poruszania się po lesie.
- 138. [00:17:18.790-00:17:22.580] Ponadto bariera ma skutki dla tych,\Nktórzy nie mogą się z nią skontaktować. -> Ponadto bariera w pewien sposób oddziałuje
- 139. [00:17:22.670-00:17:24.830 -> 00:17:22.670-00:17:25.120] których krew spełnia pewne warunki. -> na osoby, których krew spełnia określone\Nwarunki.
- 140. [00:17:25.350-00:17:28.610] Czy sam tego nie\Ndoświadczyłeś, Emilia? -> Sama właśnie tego doświadczyłaś.
- 141. [00:17:40.990-00:17:43.430 -> 00:17:40.980-00:17:43.430] (tylko czas) Że wszyscy ludzie, którzy\Nuciekli do Sanktuarium,
- 142. [00:17:43.520-00:17:46.730] Tak jak Roswaal i\Nja, zostaliśmy tutaj. -> a także Roswaal i ja, zostaliśmy tutaj
- 143. [00:17:46.820-00:17:48.980] i nie wrócił do posiadłości? -> i nie wróciliśmy do głównej posiadłości.
- 144. [00:17:50.870-00:17:53.300] Zostałaś tu,\Nbo jesteś zraniona, prawda? -> Zostałeś tu, bo jesteś ranny, prawda?
- 145. [00:18:10.190-00:18:13.130] Wciąż tu\Nmachacie? -> Wciąż tu trajkoczecie?
- 146. [00:18:13.220-00:18:15.910] Aresztowanie domowe...\Npotem obrażenia Roswaala... -> Areszt domowy... Więc obrażenia\NRoswaala...
- 147. [00:18:16.000-00:18:20.280] Został ranny, bo został\Nodrzucony przez proces. -> Ucierpiał, bo próba go odrzuciła.
- 148. [00:18:20.370-00:18:21.300] Proces? -> Próba?
- 149. [00:18:28.670-00:18:31.630 -> 00:18:28.070-00:18:31.630] Mieszanka, która przechodzi\Nprzez to i wciąż tu przychodzi. -> Osoby mieszanej krwi, które\Nmimo bariery wchodzą tutaj,
- 150. [00:18:35.460-00:18:37.160] Czy to znaczy, że Emilia, również? -> To znaczy, że Emilia też?
- 151. [00:18:45.450-00:18:48.790] Aby przełamać bariere\Ntrzeba przejść przez proces na cmentarzu. -> Barierę można przełamać tylko,\Nprzechodząc próbę na cmentarzu,
- 152. [00:18:48.880-00:18:52.300] Ale jeśli ktoś, kto nie jest\Nmieszanką krwi spróbuje... -> ale jeśli spróbuje tego ktoś\Nbez mieszanej krwi...
- 153. [00:18:57.650-00:18:59.950] Dopóki nie zachowają się,\Nnie skrzywdzimy ich. -> Nie ruszymy ich, jeśli\Nnie sprawią kłopotów.
- 154. [00:19:05.870-00:19:08.260] Złamać barierę otaczającą to\Nsanktuarium. -> Przełam barierę otaczającą Sanktuarium.
- 155. [00:19:08.350-00:19:10.770] Jedyny, który może przejść\Nproces jest ty. -> Tylko ty możesz przejść tę próbę.
- 156. [00:19:10.860-00:19:14.580] Jeśli nie możesz tego złamać, nie\Npozwolimy żadnemu z wieśniaków wyjechać. -> Jeśli jej nie przełamiesz,\Nnie wypuścimy żadnego z wieśniaków.
- 157. [00:19:14.670-00:19:18.800] Oczywiście, nie możesz\Nteż sam stąd wyjść! -> Oczywiście sama też nie możesz stąd wyjść!
- 158. [00:19:31.380-00:19:32.600] Jesteś bezpieczny! -> Dobrze, że jesteś cały!
- 159. [00:19:36.310-00:19:38.400] Czy lord odzyskuje siły? -> Czy pan dochodzi do siebie?
- 160. [00:19:38.790-00:19:40.920 -> 00:19:38.490-00:19:40.920] Słyszeliśmy, że został ranny. -> Słyszeliśmy, że zranił się,\Npróbując nam pomóc.
- 161. [00:19:50.220-00:19:52.330] Druga grupa, która ewakuowała -> Druga grupa, która się ewakuowała,
- 162. [00:20:01.960-00:20:03.220] Ale nie martw się! -> Proszę, nie martwcie się.
- 163. [00:20:03.420-00:20:08.070] Mamy kogoś, kto przejdzie proces,\Nby was wszystkich uwolnić! -> Mamy kogoś, kto przejdzie próbę, by was\Nwszystkich uwolnić!
- 164. [00:20:24.220-00:20:25.940 -> 00:20:23.990-00:20:25.940] Wszyscy wiecie, kim jestem. -> Myślę, że wszyscy wiecie, kim ona jest.
- 165. [00:20:26.030-00:20:28.270] To Emilia, kandydatka\Ndo królewskiego wyboru. -> To kandydatka w królewskiej elekcji.
- 166. [00:20:28.360-00:20:29.990] Będzie poddawana procesom. -> Podejmie się próby.
- 167. [00:20:32.550-00:20:34.750 -> 00:20:32.550-00:20:34.800] Przepraszam, że musiałaś tak długo czekać. -> Przepraszam, że musieliście tak długo\Nczekać.
- 168. [00:20:35.070-00:20:37.910] W imieniu pana domeny,\NRoswaala L. Mathers, -> W zastępstwie waszego pana, Roswaala L.\NMathersa,
- 169. [00:20:38.000-00:20:39.710] Przejdę proces. -> podejmę się próby.
- 170. [00:20:40.990-00:20:42.190] Doceniam twoje wsparcie! -> Liczę na wasze wsparcie!
- 171. [00:20:52.100-00:20:56.600] Ty też pochyliłeś się przed nami,\Nkiedy nas ostatnio widziałeś. -> Ostatnim razem też schyliłaś\Nprzed nami głowę,
- 172. [00:20:57.030-00:21:01.440] Ale my odwróciliśmy cię. -> ale to my cię odrzuciliśmy.
- 173. [00:21:03.730-00:21:08.260] Jeśli to dlatego, że chcesz, żebyśmy\Npoparli cię w wyborach królewskich, -> Jeśli chodzi o poparcie\Nw królewskiej elekcji,
- 174. [00:21:19.360-00:21:25.470] że nie jesteś czarownicą, która\Njest poza naszym zrozumieniem. -> że nie jesteś czarownicą, której nie\Npotrafimy pojąć.
- 175. [00:21:51.320-00:21:53.190] tych, których teraz nie ma. -> z tymi, których teraz tu nie ma.
- 176. [00:22:16.750-00:22:20.560] Nie myślałam o tym, żeby\Nzdobyć twoje poparcie. -> Nie myślałam o zdobywaniu\Nwaszego poparcia ani niczym takim.
- 177. [00:22:26.460-00:22:27.990] Przyjaźnij się z wami. -> i zaprzyjaźnić się z wami.
- 178. [00:22:36.830-00:22:40.330] Wiem, że to zabrzmi jak my tylko\Ndbamy o to, co nam przynosi korzyści, -> Wiem, zabrzmi to tak, jakbyśmy\Ndbali tylko o własne korzyści,
- 179. [00:22:44.770-00:22:47.010] Modlę się, abyś zaakceptował\Nnaszą przyjaźń. -> Mam nadzieję, że przyjmiesz\Nnaszą przyjaźń.
- 180. [00:22:49.120-00:22:50.970] Proszę, powinienem zapytać o to samo! -> To ja powinnam prosić o to samo!
- 181. [00:22:51.160-00:22:52.670] Wiem, że nie jestem tego wart. -> Nie jestem tego godna,
- 182. [00:22:52.760-00:22:54.010 -> 00:22:52.760-00:22:54.260] Przyjmij moją przyjaźń! -> ale przyjmijcie moją przyjaźń!
- 183. [00:22:54.830-00:22:58.100] Kto mówi, że nie\Njestem godzien? -> „Nie jestem godna”? Kto tak dziś mówi?
- 184. [00:23:11.520-00:23:15.690] Nie powinieneś zakładać, że wszystkie\Njej decyzje pochodzą od kogoś innego. -> Nie powinnaś zakładać, że wszystkie jej\Ndecyzje pochodzą od kogoś innego.
- 185. [00:23:31.720-00:23:35.260] Czy dostałeś wystarczające\Nwsparcie od mniejszych duchów? -> Czy pomniejsze duchy\Ndodały ci dość otuchy?
- 186. [00:23:37.810-00:23:40.440] Ale chciałabym jeszcze raz się pochwalić. -> Dlatego muszę jeszcze raz usłyszeć słowa\Notuchy.
- 187. [00:23:45.600-00:23:47.640] Nie poddawaj się! -> Dasz radę! Nie poddawaj się! EMC!
- 188. [00:23:47.730-00:23:50.420] Emilia, główna rywalka! -> Emilia, wielka pretendentka!
- 189. [00:24:04.340-00:24:08.290] To znaczy, że została zatwierdzona jako\Nkwalifikowana rywalizatorka w procesie. -> To znaczy, że uznano ją za osobę\Nuprawnioną do podjęcia próby.
- 190. [00:24:31.320-00:24:34.630] Światło nie powinno wygaszać,\Ndopóki trwa proces... -> Światło nie powinno zgasnąć, dopóki trwa\Npróba...
- 191. [00:24:45.140-00:24:48.340] Będę krzyczał, jeśli\Nbędę cię potrzebował! -> Zostań tam! Zawołam, jeśli będę cię\Npotrzebował!
- 192. [00:25:14.240-00:25:16.070] Dzień dobry, synu! -> Dzień dobry, mój synu!
- 193. [00:25:20.920-00:25:24.750] Wyglądasz, jakbyś widziała\Nnagiego ojca rano! -> Wyglądasz, jakbyś z samego rana\Nzobaczył nagiego ojca!
- 194. [00:25:27.000-00:25:30.000] Długo...Czekałem.ReZwiązek -> Długo wyczekiwane spotkanie
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:00:20.910-00:00:23.890 -> 00:00:20.740-00:00:23.890] 13, 1, 18, 0 -> 11, 1, 18, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:28.660-00:02:30.620] Echdina -> Echidna
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:25:27.000-00:25:30.000] 8, &HAE6240&, 17, &HD0AAF9&, 19, &HFFFFFF& -> 6, &HAE6240&, 11, &HD0AAF9&, 18, &HFFFFFF&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E04 Odcinek 4 (182 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 181, czas: 12, formatowanie: 4.
- 1. [00:00:11.610-00:00:14.000] To boli! -> Au! To boli!
- 2. [00:00:11.610-00:00:16.090] Codziennie trenujesz, a przegrywasz\Nz mężczyzną w średnim wieku? -> Co jest? Codziennie trenujesz, a i tak\Nprzegrywasz z mężczyzną w średnim wieku?
- 3. [00:00:16.180-00:00:17.440] Czekaj. -> Czekaj...
- 4. [00:00:18.550-00:00:21.290] Nie możesz mi pozwolić wstać? -> Pozwalasz mi skontrować? Starzejesz się,\Ntato!
- 5. [00:00:21.380-00:00:22.570] Wygram przez decyzję. -> Zaraz wygram na punk...
- 6. [00:00:22.660-00:00:26.360] Nie wolno mi się odwracać! -> Hej, czekaj! Nie możesz mnie znowu\Nodwracać!
- 7. [00:00:28.180-00:00:31.310] Przepraszam, wy dwaj... -> Przepraszam was...
- 8. [00:00:40.010-00:00:42.830] Trochę się zawieźłem z\Nmoim spotkaniem z Subaru. -> Trochę mnie poniosło sam na sam z Subaru.
- 9. [00:00:42.920-00:00:44.900] Mogliście zacząć bez nas. -> Mogłaś zacząć bez nas.
- 10. [00:00:44.990-00:00:48.270] Dlaczego miałabym to robić, kiedy\Ncała rodzina mogła jeść razem? -> Po co, skoro cała rodzina może zjeść\Nrazem?
- 11. [00:00:48.360-00:00:51.320] Tak, masz rację, to moja żona! -> Tak, masz rację. Cała moja żona!
- 12. [00:01:01.970-00:01:05.800] Twoja miska jest jak las zieleni. -> Subaru, twoja miska to cały las zieleni.
- 13. [00:01:15.330-00:01:19.460] To nie jest\Nspecjalny dzień. -> Jaka „szansa”? To nie jest żaden wyjątkowy\Ndzień.
- 14. [00:01:17.860-00:01:20.520] To bardzo naiwne z twojej strony, Subaru. -> Aleś naiwny, Subaru. Dzisiaj jest...
- 15. [00:01:20.610-00:01:26.190] Nie, każda chwila każdego dnia\Njest cenna, tylko raz w życiu. -> Nie, każda chwila każdego dnia jest cenna\Ni niepowtarzalna.
- 16. [00:01:27.770-00:01:28.830] Wykopuję. -> Smacznego.
- 17. [00:01:31.430-00:01:35.060 -> 00:01:31.010-00:01:35.060] Dlaczego mieszanka japońskich\Ni zachodnich potraw? -> Zawsze mnie to zastanawiało... Skąd to\Npołączenie japońskich i zachodnich potraw?
- 18. [00:01:35.150-00:01:37.980] Moją ulubioną rzeczą do zupy\Nmiso jest wodorosty wakame. -> Mój ulubiony dodatek do zupy miso to\Nwodorosty wakame,
- 19. [00:01:38.070-00:01:40.420] I lubię dżem truskawkowy na tostzie. -> a na tostach lubię dżem truskawkowy.
- 20. [00:01:42.880-00:01:46.160] Co z tym zrobimy? -> Co z tym zrobimy? Tylko podajemy go\Ndalej...
- 21. [00:01:48.950-00:01:51.940] A ty próbowałeś mnie zmusić do\Nprzestawania być wybrednym?! -> A to mnie próbowałaś oduczyć\Nwybrzydzania?!
- 22. [00:01:56.530-00:01:58.170] Nie miałem błędnych pomysłów! -> Wcale tak nie myślałem!
- 23. [00:02:04.400-00:02:08.700] Subaru, rodziny, które dogadują się\Ntak dobrze jak nasze są rzadkością. -> Subaru, rodziny, które dogadują się tak\Ndobrze jak nasza, są dziś rzadkością.
- 24. [00:02:13.170-00:02:16.600] Ten zielony las nigdy\Nnikogo nie uszczęśliwił. -> Czyli ten zielony las od początku nikogo\Nnie uszczęśliwi!
- 25. [00:02:20.800-00:02:23.120] Nie mogę nawet patrzeć na to. -> Nie mogę nawet na to patrzeć.
- 26. [00:02:35.960-00:02:38.310] Pobiegniemy do szkoły,\Nżeby nam pomóc strawić! -> potem ścigamy się do szkoły,\Nby lepiej strawić!
- 27. [00:02:38.400-00:02:42.440] Przestań robić z tego scenariusza,\Nktóry skończy się moim pójściem do szkoły. -> Przestań układać scenariusz, który kończy\Nsię moim pójściem do szkoły.
- 28. [00:02:56.360-00:02:57.700] Co do diabła? -> Co do diabła? Dlaczego?
- 29. [00:03:10.060-00:03:11.920] Kiedy minie 8... -> Kiedy minie ósma...
- 30. [00:03:32.570-00:03:35.560] Więc nie ma innego\Nwyboru. -> Więc nie ma innego wyboru. Nie mam\Nwyboru...
- 31. [00:03:48.920-00:03:53.310] Jaki jest sens pytań, jeśli wchodzisz,\Nzanim mogę odpowiedzieć? -> Po co pytasz, skoro wchodzisz, zanim zdążę\Nodpowiedzieć?
- 32. [00:03:53.400-00:03:57.230] Nie ma potrzeby tego między dwoma\Nfacetami tak blisko jak ty i -> Między tak bliskimi sobie facetami jak ty\Ni...
- 33. [00:03:58.700-00:04:01.500] Przepraszam, zapomniałem,\Nże jesteś nastolatką. -> Wybacz, zapomniałem, że\Njesteś nastolatkiem! Wrócę!
- 34. [00:04:03.970-00:04:04.850] A co z tym? -> No i?
- 35. [00:04:08.680-00:04:11.100 -> 00:04:08.680-00:04:11.130] (tylko czas) Subaru, czy jest dziewczyna,\Nktóra ci się podoba?
- 36. [00:04:11.400-00:04:12.900] Jesteśmy teraz w szkole?! -> Jesteśmy w gimnazjum czy co?!
- 37. [00:04:22.700-00:04:26.160] Chodźmy na zewnątrz porozmawiać. -> Chodźmy na miłą rozmowę ojca z synem.
- 38. [00:04:33.670-00:04:36.410] Co z wami wszystkim? -> Co jest z tymi wszystkimi ludźmi?
- 39. [00:05:06.980-00:05:10.730] Właściwie, powinienem powiedzieć,\Nże jest moją dumą i radością. -> Właściwie powinienem powiedzieć, że jest\Nmoją dumą i radością.
- 40. [00:05:13.670-00:05:16.640] Wygląda tak jak ty,\Nkiedy byłaś... -> Wygląda zupełnie jak ty w jego wieku...
- 41. [00:05:16.730-00:05:19.710] Czy masz\Npo mamie? -> Właściwie nie. Może jest podobny do mamy?
- 42. [00:05:26.830-00:05:31.080] Trudno uwierzyć, że jesteś na tyle\Nduża, by mieć syna w tym wieku. -> Trudno uwierzyć, że masz już syna w takim\Nwieku.
- 43. [00:05:32.080-00:05:33.020] Gdy pomyślę... -> Swoją drogą...
- 44. [00:05:48.360-00:05:52.290] Przyjdziemy jeszcze raz, kiedy\Nbędziemy mieli czas na pogawędkę. -> Przepraszam. Wpadniemy znów, kiedy\Nbędziemy mieli czas pogadać.
- 45. [00:05:56.540-00:05:58.420] Przeproś go ode mnie. -> Przeproś go ode mnie, dobrze?
- 46. [00:06:06.010-00:06:09.720] Smaczna, lodowo zimna cola,\Nwypełniona moją miłością. -> Proszę. Pyszna, lodowata cola pełna mojej\Nmiłości.
- 47. [00:06:15.030-00:06:18.350] Nie klaknij mi językiem. -> Nie cmokaj tak. Wiem, jak myślisz.
- 48. [00:06:27.040-00:06:29.750] Wyglądasz, jakbyś naprawdę\Nnie czuła się dobrze. -> Wyglądasz, jakbyś naprawdę źle się czuł.
- 49. [00:06:30.160-00:06:33.160] Mogę cię nosić na plecach. -> Chcesz wrócić? Mogę cię wziąć na plecy.
- 50. [00:07:21.140-00:07:23.140] Możesz przestać kręcić się wokół krzewu. -> Możesz przestać owijać w bawełnę.
- 51. [00:07:23.660-00:07:27.630] Po prostu wyjdź i zapytaj mnie,\Ndlaczego nie poszedłem do szkoły. -> Po prostu zapytaj wprost, dlaczego nie\Nposzedłem do szkoły.
- 52. [00:07:32.650-00:07:37.820] O tym właśnie chciałem porozmawiać,\Nwięc nie masz błędu. -> O tym właśnie chciałem rozmawiać, więc\Nmasz rację.
- 53. [00:07:40.080-00:07:43.160] Wiem, że to nieuprzejme dla ciebie i mamy. -> Wiem, że to brak szacunku dla ciebie i\Nmamy.
- 54. [00:07:50.360-00:07:53.800] Jestem gotowa to odrzucić jako coś,\Nz czym nic nie mogę zrobić. -> Jestem gotów uznać, że nic nie mogę z tym\Nzrobić.
- 55. [00:07:59.360-00:08:02.270] Nie wiem jak reszta świata. -> Nie wiem, jak uważa reszta świata,
- 56. [00:08:16.770-00:08:20.550] Nie jest to taki\Nspecjalny dzień. -> Przecież dzisiaj nie ma nic szczególnego.
- 57. [00:08:25.090-00:08:28.040] Cóż, twoja miska była z pewnością pełna. -> Cóż, twoja miska na pewno była go pełna.
- 58. [00:08:32.710-00:08:36.700] Wygląda na to, że dziś rano\Nwyglądałaś trochę lepiej. -> Chyba miałeś dziś rano trochę lepszą minę.
- 59. [00:08:39.730-00:08:41.640] To spojrzenie na twojej twarzy. -> Minę, nie twarz.
- 60. [00:08:41.730-00:08:43.450] Twoja twarz wciąż wygląda jak zła. -> Twarz nadal masz jak bandyta,
- 61. [00:08:50.690-00:08:53.720] Tak tego chcę i tak to zrobię. -> Tak ma być i tak już...
- 62. [00:08:55.900-00:08:58.440] Hej, wyglądasz jakbyś naprawdę cierpiała! -> Hej, wyglądasz, jakbyś naprawdę cierpiał!
- 63. [00:09:33.270-00:09:35.070] Co się dzieje? -> Co? Co? Co się dzieje?
- 64. [00:09:36.130-00:09:38.490] Kim jesteś? -> Kim jesteś? Kim jesteś? Kim jesteś?
- 65. [00:09:38.580-00:09:41.900] Niech błogosławieństwo\Nduchów będzie z wami. -> Niech błogosławieństwo duchów będzie z\Ntobą.
- 66. [00:09:38.580-00:09:41.900] Kim jesteś? -> Kim jesteś? Kim jesteś? Kim jesteś?
- 67. [00:10:11.250-00:10:14.510] Tak długo, jak będziesz\Nczuła się lepiej. -> Naprawdę? Jeśli tylko czujesz się lepiej.
- 68. [00:10:14.600-00:10:16.630] Ale nie martw się o mnie\Ntak bardzo. -> Ale nie martw mnie tak bardzo, słyszysz?
- 69. [00:10:16.720-00:10:19.030] Oczywiście. -> Jasne. Przepraszam.
- 70. [00:10:20.680-00:10:23.950] I... co do tego, o co mnie pytałaś... -> I... co do tego, o co mnie pytałeś...
- 71. [00:10:42.680-00:10:46.950] Co mnie tak przerażało\Ni dlaczego się trzęsę. -> Czego tak bardzo się bałem i dlaczego\Nkuliłem się ze strachu.
- 72. [00:10:55.710-00:11:01.170] Chciałem, żebyście z mamą wyrazili\Nmoją słabość, bo tylko ja cierpiałem. -> Chciałem, żebyście z mamą wytknęli mi\Nsłabość, bo tylko ja przez nią cierpiałem.
- 73. [00:11:02.330-00:11:04.930 -> 00:11:02.030-00:11:04.930] Powiedzieć mi, że jestem\Nniewiarygodnie małą osobą, -> Żebyście powiedzieli, że jestem\Nniewiarygodnie małostkowy,
- 74. [00:11:05.020-00:11:06.610] która nie jest wystarczająca, -> że jestem beznadziejnym idiotą,
- 75. [00:11:06.700-00:11:08.800] i samolubnym draniem. -> i zadufanym w sobie draniem.
- 76. [00:11:08.890-00:11:12.850] Chciałem, żebyście mnie w to\Nwbijali i zmusili do poddania się. -> Chciałem, żebyście wbili mi to do głowy i\Nzmusili mnie do rezygnacji.
- 77. [00:11:13.700-00:11:18.170] Zawsze miałem ten sposób, udaje\Nmi prześlizgnąć się przez wszystko, wiesz? -> Zawsze jakoś udawało mi się prześlizgnąć\Nprzez wszystko, wiesz?
- 78. [00:11:19.090-00:11:21.070] Jak w pracy szkolnej i sporcie. -> W nauce i w sporcie.
- 79. [00:11:36.690-00:11:39.710] To, co kiedyś było moje\N"najlepsze" coraz mniejsze. -> To, w czym byłem „najlepszy”, znaczyło\Ncoraz mniej.
- 80. [00:11:46.400-00:11:48.970 -> 00:11:45.820-00:11:48.970] W szkole wydawało mi się głupie. -> Staranie się ze wszystkich sił w szkole\Nwydawało mi się głupie.
- 81. [00:11:49.060-00:11:52.260] A dlaczego bycie szybkim biegaczem\Njest czymś, czym się chwalić? -> A dlaczego szybkie bieganie miałoby być\Npowodem do dumy?
- 82. [00:11:52.480-00:11:56.670] Uśmiechanie wszystkich\Nwydawało mi się fajniejsze. -> Rozśmieszanie wszystkich wydawało mi się o\Nwiele fajniejsze,
- 83. [00:12:01.180-00:12:03.910] Ale jeśli tak dalej będę,\Nto będzie jasne, że... -> Ale gdy tak dalej robiłem, stało się\Njasne,
- 84. [00:12:07.800-00:12:09.620 -> 00:12:07.800-00:12:09.900] Nie jestem nudny. -> Nie chciałem, żeby uznali mnie za nudnego.
- 85. [00:12:13.330-00:12:15.560 -> 00:12:13.330-00:12:15.830] Każdy myślał, że zrobię wszystko. -> Sprawiłem, że wszyscy myśleli, że zrobię\Nwszystko.
- 86. [00:12:30.030-00:12:31.410] Chciałem, żeby myśleli, że -> Chciałem, żeby myśleli,
- 87. [00:12:34.310-00:12:36.380] Że mogą żałować wszystkiego, czego chcą. -> Że mogą żałować, czego tylko chcą,
- 88. [00:12:36.470-00:12:39.550] Długo jak spędziliśmy nudne chwile\Nrobiąc bezsens dla zabawy. -> byleśmy w nudnych chwilach\Ndla zabawy robili głupoty.
- 89. [00:13:25.720-00:13:30.210] Od tego czasu, spędzałem cały\Nczas próbując nie wyróżniać się. -> Od tamtej pory cały czas starałem się nie\Nwyróżniać.
- 90. [00:13:31.500-00:13:33.960] Tak skończyłem szkołę średnią. -> Tak przetrwałem gimnazjum,
- 91. [00:13:34.620-00:13:35.950 -> 00:13:34.620-00:13:36.120] Gdy zacząłem w liceum. -> a kiedy poszedłem do liceum...
- 92. [00:13:43.960-00:13:47.250] Nigdy nie miałem prawdziwych\Nzwiązków do tego momentu. -> Do tamtej pory nigdy nie miałem żadnych\Nprawdziwych relacji.
- 93. [00:13:47.340-00:13:49.470] Szkoła średnia nie była lepsza. -> W liceum wcale nie miało być lepiej.
- 94. [00:14:02.700-00:14:05.040] Wszystko się po prostu rozeszło. -> Potem wszystko potoczyło się lawinowo.
- 95. [00:14:05.630-00:14:08.760 -> 00:14:05.460-00:14:08.760] Nie chodziłem do szkoły co trzy dni. -> Najpierw opuszczałem szkołę raz w\Ntygodniu, potem raz na trzy dni,
- 96. [00:14:17.360-00:14:22.570] Ale nieważne jak żałosny byłem,\Nty i mama nadal mnie traktowałyście -> Ale nieważne, jak żałosny byłem,\Nty i mama nadal mnie traktowaliście
- 97. [00:14:28.260-00:14:31.180] Chciałem, żebyś powiedziała:\N"Nie kocham cię". -> Chciałem, żebyś powiedział: „Nie kocham\Ncię”.
- 98. [00:14:31.270-00:14:32.960] "Przezgardzam tobą". -> „Gardzę tobą”.
- 99. [00:14:33.490-00:14:36.890] "Nie jesteś moim synem". -> „Nie jesteś moim synem”.
- 100. [00:14:37.870-00:14:40.980] Chciałem, żebyś mi to\Npowiedział i wyrzucił mnie. -> Chciałem, żebyś mi to powiedział i mnie\Nwyrzucił.
- 101. [00:14:41.640-00:14:44.730] Chciałem, żebyś mnie\Nzmusiła do poddania się. -> Chciałem, żebyś zmusił mnie do rezygnacji.
- 102. [00:15:25.270-00:15:27.380] Ojcze Głowa! -> Ojcowski cios głową!
- 103. [00:15:28.810-00:15:32.070 -> 00:15:28.470-00:15:32.070] To był mój najbardziej\Nkochający ojciec Headbutt. -> Widziałeś, Subaru? To był mój najbardziej\Nkochający ojcowski cios głową,
- 104. [00:15:32.160-00:15:34.990] To był kopnięcie siekierą! -> To było kopnięcie z góry!\NŻaden cios głową!
- 105. [00:15:42.710-00:15:46.010 -> 00:15:42.590-00:15:46.010] Co powiedziałeś, mnie\Nniepokoi, ale wiesz co jest najgorsze? -> Wiele z tego mnie martwi,\Nlecz wiesz, co jest najgorsze?
- 106. [00:15:46.100-00:15:47.470] Chciałeś być nienawidzony. -> Chciałeś mojej nienawiści,
- 107. [00:15:47.560-00:15:50.170] Więc próbowałeś tego osiągnąć,\Ngrując w szpiegostwo? -> więc chciałeś to osiągnąć\Nwagarami? Głupcze!
- 108. [00:15:50.260-00:15:53.220] A jeśli chcesz, żebym cię wyrzucił,\Nwybierz aktywną metodę! -> Jeśli chcesz, bym cię wyrzucił,\Nzrób coś konkretniejszego!
- 109. [00:15:53.310-00:15:57.010] Kto porzuciłby własne dziecko tylko\Ndlatego, że się wycofało w muszli?! -> Kto porzuci dziecko tylko dlatego,\Nże zamknęło się w skorupie?!
- 110. [00:15:57.100-00:15:59.890] Jesteś tak zniekształcony,\Nże szybko stajesz się idiotą! -> Jesteś tak pokręcony, że pędzisz prosto ku\Nidiotyzmowi!
- 111. [00:15:59.980-00:16:03.330] Z przyjemnością cię uporządkuję\Nsiłą, jeśli chcesz... -> Jeśli chcesz, chętnie siłą wybiję ci to z\Ngłowy...
- 112. [00:16:04.070-00:16:06.250] Ale wygląda na to, że już\Ncię zwalili. -> Ale wygląda na to, że już cię powalono,
- 113. [00:16:06.340-00:16:09.630] i postawiłeś się na nogi,\Nwięc nie ma potrzeby. -> a ty sam zdołałeś wstać, więc nie ma\Npotrzeby.
- 114. [00:16:13.740-00:16:17.060] Pamiętasz, co mówiłem? -> Pamiętasz? Mówiłem, że znalazłem\Ndziewczynę, która mi się podoba.
- 115. [00:16:17.570-00:16:22.500] Poza tym, jest dziewczyna,\Nktóra powiedziała, że mnie kocha. -> Jest też dziewczyna, która mimo wszystko\Npowiedziała, że mnie kocha.
- 116. [00:16:23.910-00:16:28.550] I żaden z nich nie wie,\Nże jestem synem Natsuki Kenichi. -> I żadna z nich nie wie, że jestem synem\NNatsukiego Kenichiego.
- 117. [00:16:47.940-00:16:48.820] Chcę cię pobić. -> Chyba oberwiesz.
- 118. [00:16:53.170-00:16:58.950] Moja wina, że nie zdałem sobie sprawy,\Nże tak ceniłaś swojego wspaniałego tatę. -> To moja wina, że nie zauważyłem, jak\Nwysoko cenisz swojego wspaniałego tatę.
- 119. [00:17:09.370-00:17:12.790] Teraz możemy tylko\Nporozmawiać o przyszłości. -> Została nam już tylko rozmowa o\Nprzyszłości. Dopiero zaczęliśmy.
- 120. [00:17:12.880-00:17:16.920] Przepraszam, że cię włączyłem. -> Jasne. Przepraszam, że tyle przeze mnie...
- 121. [00:17:18.160-00:17:21.310] to poświęć czas na naprawianie. -> poświęcić trochę czasu, żeby nam to\Nwynagrodzić.
- 122. [00:17:28.080-00:17:29.230] Mój najstarszy syn. -> mój najstarszy synu.
- 123. [00:17:54.240-00:17:59.590] Nie będę w stanie ci nic wynagrodzić,\Ndopóki... nigdy cię więcej nie zobaczę. -> Nie zdążę wam niczego wynagrodzić,\Nzanim... już nigdy was nie zobaczę.
- 124. [00:18:13.730-00:18:15.100] Co za bzdura. -> No proszę.
- 125. [00:18:29.320-00:18:31.910] W takim razie sama pójdę do domu. -> Dobrze. W takim razie wrócę sam.
- 126. [00:18:39.320-00:18:42.270] Jestem pewna, że ty też masz dużo pracy. -> Pewnie ty też masz wiele na głowie,
- 127. [00:18:46.210-00:18:47.490] Dawaj wszystko! -> Daj z siebie wszystko!
- 128. [00:19:08.800-00:19:12.860] W końcu jesteś w połowie taka jak ja. -> Wiem. W końcu jesteś w połowie taki jak\Nja.
- 129. [00:19:24.560-00:19:27.370] Uczeń Natsuki Subaru jest kompletny. -> Tak oto narodził się uczeń Natsuki Subaru.
- 130. [00:19:39.490-00:19:41.450] Jesteś zdenerwowana? -> Co? Denerwujesz się?
- 131. [00:19:42.130-00:19:44.950] Chcesz zjeść ze mną majonezu? -> Chcesz zjeść ze mną trochę majonezu?
- 132. [00:19:49.250-00:19:53.420] W końcu nie lubisz aż tak\Ndużo majonezu. -> W końcu tak naprawdę nie lubisz aż tak\Nmajonezu.
- 133. [00:19:54.890-00:19:59.750] Twój tata i ja lubimy to, więc\Nty tylko dzieliłeś się z nami. -> Twój tata i ja go lubimy, więc po prostu\Njadłeś go razem z nami.
- 134. [00:19:59.840-00:20:01.840] Co ci to daje? -> S-Skąd taki wniosek...?
- 135. [00:20:07.490-00:20:09.360 -> 00:20:07.490-00:20:09.380] Wyglądasz na zadowolonego z siebie? -> Czemu masz tak zadowoloną minę?!
- 136. [00:20:09.470-00:20:12.630] Każdy kto zbiera majonezę nie\Nrobi tego, bo lubi majonezę! -> Nikt, kto wybiera majonez, nie robi tego\Ndlatego, że go lubi!
- 137. [00:20:20.620-00:20:22.470] Wyjeżdżasz do szkoły? -> Wychodzisz teraz do szkoły?
- 138. [00:20:22.560-00:20:26.510] Cieszę się, ale... czy to nie\Nprzyciągnie negatywną uwagę? -> Cieszę się, ale... czy to nie\Nprzyciągnie negatywnej uwagi?
- 139. [00:20:26.600-00:20:28.670] Dlaczego nie odłożyć na jutro? -> Po co robić dziś to, co może zaczekać?
- 140. [00:20:28.760-00:20:31.990] Twój syn w końcu znalazł\Nmotywację, by coś zrobić! -> Twój syn wreszcie znalazł motywację! Nie\Npsuj tego!
- 141. [00:20:32.080-00:20:35.380] Jestem już zbyt surowa dla\Nwszystkich innych i łatwa dla mnie! -> I tak jestem zbyt surowy dla innych, a\Nzbyt pobłażliwy dla siebie!
- 142. [00:20:35.470-00:20:38.170] Cóż, jeśli naprawdę tak byłeś, -> Cóż, gdybyś naprawdę taki był,
- 143. [00:20:51.710-00:20:54.000] Chodzę do szkoły z mamą,\Nkiedy próbuję... -> Iść z mamą do szkoły, gdy próbuję
- 144. [00:20:54.090-00:20:55.980] Przełamać zamknięcie jest gorsze! -> wyjść z izolacji? To gorsze niż kara!
- 145. [00:20:56.070-00:20:58.110] Nie pójdę do szkoły. -> Nie idę aż do szkoły.
- 146. [00:21:01.350-00:21:05.520] Minęło dużo czasu odkąd my\Nrazem chodziliśmy, prawda? -> Dawno nie szliśmy razem, prawda?
- 147. [00:21:07.410-00:21:09.630] O czym rozmawiałaś z tatą? -> O czym rozmawiałeś z tatą?
- 148. [00:21:11.780-00:21:13.370 -> 00:21:11.780-00:21:13.530] Po prostu przeżywam przeszłość. -> Po prostu wspominaliśmy przeszłość.
- 149. [00:21:15.090-00:21:18.830] A przeżywanie przeszłości sprawiło,\Nże chciałaś iść do szkoły? -> I wspominanie przeszłości sprawiło, że\Nchciałeś iść do szkoły?
- 150. [00:21:33.390-00:21:35.600] Można zrobić dużo przy małym wysiłku. -> a wiele rzeczy przychodziło ci bez trudu.
- 151. [00:21:51.200-00:21:56.210] Rodzice obserwują swoje dzieci\Nznacznie bardziej niż sądzą. -> Rodzice obserwują dzieci uważniej,\Nniż dzieciom się wydaje.
- 152. [00:22:00.650-00:22:03.910] Dałam ci kiedyś czopek,\Nkiedy byłaś mała. -> Kiedy byłeś mały, dałam ci kiedyś czopek,
- 153. [00:22:04.000-00:22:06.390] Widziałam nawet twoje dupsko. -> więc widziałam nawet twój tyłek.
- 154. [00:22:06.480-00:22:09.370] Przepraszam, ale\Nto była miła rozmowa. -> Wybacz, ale dotąd to była miła rozmowa.
- 155. [00:22:11.610-00:22:15.820] Majonezu też, a twoje powody, dla\Nktórych nie idziesz do szkoły... -> Majonez, powody, dla których nie chodziłeś\Ndo szkoły... o tym wszystkim też.
- 156. [00:22:47.020-00:22:48.470] Nie zasługuję na to. -> Nie zasługuję na nich.
- 157. [00:22:53.360-00:22:56.420] Nie chodzi o to, czy jestem dla\Nnich wystarczająco dobra. -> Nie chodzi o to, czy jestem dla nich\Nwystarczająco dobry.
- 158. [00:22:56.510-00:23:00.390] Gdybym musiał je oddać, zrobiłbym je\Nswoimi, nawet jeśli ich nie zasługuję! -> Gdybym miał ich oddać, wolałbym ich\Nzatrzymać, choć na nich nie zasługuję!
- 159. [00:23:14.960-00:23:17.980] Czy... wszystko w porządku? -> Czy... dobrze sobie radzę?
- 160. [00:23:19.110-00:23:22.620] Czy spełniam jego oczekiwania? -> Czy spełniam oczekiwania wobec jego syna?
- 161. [00:23:26.820-00:23:30.860] Połowa z was to ja. -> W końcu połowa ciebie jest mną.
- 162. [00:23:31.260-00:23:35.970] Jeśli staniesz się choć w połowie taki\Njak twój tata, wypełniłeś swoją kwotę. -> Jeśli będziesz choć w połowie tak\Nwspaniały jak tata, wyrobisz normę.
- 163. [00:23:36.550-00:23:39.540] Bądź w połowie tak cool jak twój tata. -> Bądź w połowie tak wspaniały jak tata,
- 164. [00:23:45.980-00:23:50.370] To znaczy, że możesz zrobić\Nwszystko na swój sposób. -> To znaczy, że wystarczy, byś po swojemu\Ndawał z siebie wszystko.
- 165. [00:23:54.200-00:23:57.450] Na mój sposób... co? -> Po swojemu... co?
- 166. [00:24:01.880-00:24:03.650] Jak się stajesz Subaru. -> w miarę jak stajesz się sobą.
- 167. [00:24:05.910-00:24:09.870] Pójdę tędy. -> Ja idę tędy. Poradzisz sobie sam?
- 168. [00:24:30.400-00:24:33.070] Więc... nie zobaczymy się długo! -> Więc... długo się nie zobaczymy!
- 169. [00:24:33.810-00:24:37.340] To dość daleko... więc nie sądzę,\Nżebym mógł się z tobą skontaktować! -> To dość daleko, więc chyba nie będę mógł\Nsię z wami kontaktować!
- 170. [00:24:44.040-00:24:46.830] I nigdy... cię nie zapomnę. -> I nigdy... o was nie zapomnę.
- 171. [00:24:48.380-00:24:52.950] Nigdy więcej nie będę chciał\Nbyć twoim dzieckiem... -> Nigdy nie przestanę chcieć być waszym\Nsynem...
- 172. [00:25:01.680-00:25:03.200] Nie ma sprawy. -> W porządku.
- 173. [00:25:46.680-00:25:49.170] Zachowuję się jak dziecko. -> Zachowuję się... jak małe dziecko...
- 174. [00:25:56.200-00:26:00.010] Dopóki będziesz się uśmiechać,\Nwszystko będzie dobrze. -> Możesz płakać do woli, byle potem znów się\Nuśmiechnąć.
- 175. [00:26:00.650-00:26:04.040] Nie ważne jak zaczynasz ani\Nco się dzieje pośrodku. -> Nie liczy się, jak zaczniesz ani co stanie\Nsię po drodze.
- 176. [00:26:04.690-00:26:06.370] Tak się to kończy. -> Liczy się to, jak skończysz.
- 177. [00:26:17.160-00:26:19.980] To moja praca domowa. -> To zadanie domowe ode mnie.
- 178. [00:26:39.780-00:26:42.140] Prawie zapomniałam! -> Subaru, Subaru! Prawie zapomniałam!
- 179. [00:26:45.350-00:26:46.660] Nie martw się. -> Trzymaj się.
- 180. [00:26:57.020-00:26:58.090] Nie martw się. -> Trzymaj się.
- 181. [00:27:51.000-00:27:53.980] Co to dla ciebie zrobiło? -> Co ci to dało?
- 182. [00:27:54.980-00:27:59.990] RodziciDziecko -> Rodzic i dziecko
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:01:48.950-00:01:51.940] 28, 1, 30, 0 -> 5, 1, 9, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:08:39.730-00:08:41.640] 0, 1, 2, 0 -> 0, 1, 4, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:13.330-00:12:15.560 -> 00:12:13.330-00:12:15.830] 17, 1, 23, 0 -> 34, 1, 40, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:27:54.980-00:27:59.990] 0, &H6D6E6C&, 6, &H000000&, 7, &H506484& -> 0, &H6D6E6C&, 7, &H000000&, 9, &H506484&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E05 Odcinek 5 (179 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 179, czas: 10, formatowanie: 3, metadane eventów: 1.
- 1. [00:01:20.350-00:01:21.230] Jeśli to... -> Jeśli
- 2. [00:01:22.390-00:01:23.270] Żeby cię ocalić. -> mam cię ocalić,
- 3. [00:01:23.680-00:01:24.580] Nie obchodzi mnie. -> nie obchodzi mnie,
- 4. [00:01:25.100-00:01:25.980] ile razy? -> ile razy
- 5. [00:01:27.480-00:01:28.360] - Nie.umrzeć. -> umrę.
- 6. [00:01:47.990-00:01:53.160] Słysząc to, myślę, że odtworzenie\Ntego z twoich wspomnień było warto. -> Kiedy to mówisz, wiem, że warto było\Nodtworzyć go z twoich wspomnień.
- 7. [00:01:55.400-00:01:58.250] Jako osoba wykwalifikowana,\Nweszłaś na cmentarz. -> Jako osoba uprawniona wszedłeś na\Ncmentarz.
- 8. [00:01:58.340-00:02:00.200] Tak rozpoczęła się rozprawa. -> Tak rozpoczęła się próba.
- 9. [00:02:01.950-00:02:05.020] Słyszałeś: "Musisz stawić\Nczoła własnej przeszłości"? -> Nie słyszałeś: „Najpierw zmierz się z\Nwłasną przeszłością”?
- 10. [00:02:08.380-00:02:10.190] Co mi zrobiłeś?! -> Co mi zrobiłaś?!
- 11. [00:02:12.920-00:02:15.330] To było gdy wtrącałam\Nsię w twoje wspomnienia. -> Szybciej było ingerować w twoje\Nwspomnienia,
- 12. [00:02:23.000-00:02:25.970] Widząc każdą chwilę, -> Widziałam całą próbę.
- 13. [00:02:26.060-00:02:28.710] Wynik, jaki osiągnęłaś\Nbył bardziej niż odpowiedni. -> Twój wynik był więcej niż zadowalający.
- 14. [00:02:31.970-00:02:34.460] "Przykro mi!" -> „Tak mi przykro!”
- 15. [00:02:34.550-00:02:37.560] Kiedy to powiedziałaś, nawet\Nja trochę się rozpłakałam. -> Kiedy to powiedziałeś, nawet ja się\Nwzruszyłam.
- 16. [00:02:45.100-00:02:47.160] To jest sfabrykowany świat. -> To sztucznie stworzony świat,
- 17. [00:02:47.250-00:02:50.640] które odtworzyłam z najwyższą\Nwiernością twoich wspomnień. -> który odtworzyłam z najwyższą wiernością\Ntwoim wspomnieniom.
- 18. [00:02:50.890-00:02:54.860] Wszystko, nawet twoi rodzice. -> Wszystko, łącznie z twoimi rodzicami.\NRozumiesz?
- 19. [00:02:55.340-00:02:57.550] To wszystko zmyśliłeś? -> To wszystko stworzyłaś? Naprawdę?
- 20. [00:02:57.640-00:02:59.910] Wspomniano rzeczy,\Nktórych ja nie wiedziałem. -> Ale padły słowa, których nawet ja nie\Nznałem.
- 21. [00:03:00.000-00:03:03.030] Jesteś pewna, że nie wiedziałaś? -> Jesteś pewien, że nie wiedziałeś?
- 22. [00:03:03.120-00:03:06.360] Czy nigdy nie pomyślałeś\No swoim ojcu? -> Czy ani razu nie pomyślałeś, że twój\Nojciec
- 23. [00:03:06.450-00:03:10.000] Być w jakiś sposób innym\Nniż sobie wyobrażałeś? -> mógł być inny, niż go sobie wyobrażałeś?
- 24. [00:03:14.420-00:03:17.090] o której myślałaś, że nikt o niej nie wie? -> o których sądziłeś, że nikt nie wie?
- 25. [00:03:17.220-00:03:19.730 -> 00:03:17.180-00:03:19.730] Pragnienie, żeby czuć się\Nmniej obciążony... -> Chcesz, by się dowiedzieli,\Nbo poczułbyś ulgę...
- 26. [00:03:23.060-00:03:27.260] Czy możesz powiedzieć z pewnością,\Nże nie szukałeś żadnego z tych rzeczy? -> Czy możesz z całą pewnością powiedzieć, że\Nniczego takiego nie oczekiwałeś
- 27. [00:03:29.970-00:03:33.720] To byłoby zbyt idealistyczne,\Nnie mówiąc już o wygodnym. -> To byłoby zbyt idealistyczne, nie\Nwspominając już o wygodzie.
- 28. [00:03:56.120-00:03:58.350] Zniszczyłem to, co sobie wyobrażałem. -> przekroczyły wszystko, co sobie\Nwyobrażałem.
- 29. [00:03:58.840-00:04:03.130] Moi rodzice są zbyt duży, żeby\Nzmieścić się w mojej małej wyobraźni! -> Moi rodzice są zbyt wielcy, by zmieścić\Nsię w mojej marnej wyobraźni!
- 30. [00:04:08.770-00:04:11.850] Nie pozwolę, żeby coś,\Nco powiesz, mnie odwróciło. -> Nie pozwolę, by cokolwiek, co powiesz,\Nzbiło mnie z tropu.
- 31. [00:04:15.160-00:04:18.390] Ten proces się skończył,\Nw prawdziwym znaczeniu tego słowa. -> Ta próba naprawdę dobiegła końca.
- 32. [00:04:22.850-00:04:25.060] Co to znaczy? Jest więcej\Nniż jeden proces?! -> Co to znaczy? Jest więcej niż jedna\Npróba?!
- 33. [00:04:25.160-00:04:27.380] Są trzy pogrzebowe próby. -> W sumie są trzy próby na cmentarzu.
- 34. [00:04:27.470-00:04:30.630] Musisz ich wszystkich pokonać,\Nby uwolnić Sanktuarium. -> Musisz przejść je wszystkie, by uwolnić\NSanktuarium.
- 35. [00:04:34.320-00:04:37.560] Widząc cię tak zaskoczoną,\Nserce mi się rozbija. -> Widok twojego zaskoczenia aż wprawia moje\Nserce w zachwyt.
- 36. [00:04:47.360-00:04:50.100] Chcesz, żebym pozwolił ci mnie uderzyć? -> Chcesz, żebym pozwoliła ci mnie uderzyć?
- 37. [00:04:50.430-00:04:53.730] Masz rację, to prawda. -> Masz do tego prawo, to prawda.
- 38. [00:04:53.820-00:04:55.810] Ale jestem dziewczyną. -> Ale jestem dziewczyną. Moja twarz...
- 39. [00:04:58.600-00:05:01.180] Nawet jeśli nie były prawdziwe... -> Nawet jeśli nie byli prawdziwi...
- 40. [00:05:01.270-00:05:04.230] Nawet jeśli nie powiem tego\Nmoim prawdziwym rodzicom... -> Choć nie mogłem tego powiedzieć\Nprawdziwym rodzicom...
- 41. [00:05:04.320-00:05:07.360] Dzięki tobie powiedziałem\Nto, co chciałem. -> Dzięki tobie mogłem powiedzieć to, co\Nchciałem.
- 42. [00:05:18.320-00:05:20.870 -> 00:05:18.320-00:05:21.020] To zaszczyt wiedzieć,\Nże mogę przestraszyć wiedźmę. -> To zaszczyt wiedzieć,\Nże mogę przestraszyć czarownicę.
- 43. [00:05:28.340-00:05:33.670] Brzmiało to tak, jakby pan chciał,\Nżebym przechodził następny proces. -> Brzmiało to tak, jakbyś bardzo chciała,\Nżebym przeszedł kolejną próbę,
- 44. [00:05:38.370-00:05:43.070] Nie ja przejdę próbę i\Nuwolnię Sanktuarium. -> To nie ja przejdę próby i uwolnię\NSanktuarium.
- 45. [00:06:03.500-00:06:06.660] Tak, przechodziłem przez próbę. -> Właśnie. Przeszedłem próbę.
- 46. [00:06:21.130-00:06:23.350] Emilia! -> Emilia! Emilia!
- 47. [00:06:26.580-00:06:32.280] Właśnie... przechodziłam\Nproces... i... -> Właśnie... przechodziłam próbę... i...
- 48. [00:06:43.920-00:06:46.070] Nie było! -> Nie! A jednak...
- 49. [00:06:56.220-00:06:58.430] W porządku, w porządku! -> W porządku! Spokojnie, wszystko dobrze!
- 50. [00:06:58.520-00:07:00.550] Jestem z tobą! -> Jestem z tobą! Jestem tutaj!
- 51. [00:07:02.240-00:07:03.350] Nie ma sprawy! -> Wszystko w porządku!
- 52. [00:07:06.700-00:07:07.950] Pomóżcie mi! -> Pomóż mi!
- 53. [00:07:19.640-00:07:22.920] Hipnoza zapobiegnie koszmarom. -> Hipnoza zapachem zapobiegnie koszmarom.
- 54. [00:07:23.300-00:07:25.580] Przepraszam, że przeszkadzam. -> Przepraszam, że sprawiam kłopot.
- 55. [00:07:38.620-00:07:40.940] Bez procesu i wyzwolenia\NSanktuarium. -> bez przejścia próby i\Nuwolnienia Sanktuarium.
- 56. [00:07:46.020-00:07:50.130] Wiem, że każdy mieszany krew, który\Ndotknie bariery traci przytomność. -> Wiem, że każda osoba mieszanej krwi, która\Ndotknie bariery, traci przytomność.
- 57. [00:07:55.100-00:07:57.230] Dlaczego nie my? -> Dlaczego ci z nas,
- 58. [00:07:57.320-00:08:00.230] Którzy nie są dotknięci barierą,\Nprzeprowadzają innych. -> odporni na barierę nie\Nmogliby przeprowadzić innych,
- 59. [00:08:00.320-00:08:02.350] Kiedy są nieprzytomni? -> kiedy będą nieprzytomni?
- 60. [00:08:03.400-00:08:06.310] W ten sposób możemy wszystkich złapać. -> Rozumiem! W ten sposób moglibyśmy\Nwszystkich...
- 61. [00:08:06.400-00:08:10.180] Zabawny pomysł, ale lepiej\Nbyś go nie próbował. -> Zabawny pomysł, ale lepiej,\Nżebyście go nie próbowali.
- 62. [00:08:23.510-00:08:24.620] Proszę o herbatę. -> Barusu, twoja herbata.
- 63. [00:08:24.710-00:08:27.470] To gorące, spali mi policzek! -> Herbata, do cholery! Gorąca! Spalisz mi\Npoliczek!
- 64. [00:08:27.560-00:08:28.560] Co się dzieje? -> Nic nie rozumiałem!
- 65. [00:08:28.650-00:08:31.320] Co za żałosna wymówka dla człowieka. -> Co za dramat. Żałosna namiastka mężczyzny.
- 66. [00:08:37.680-00:08:39.010] To gruba herbata. -> To marna herbata.
- 67. [00:08:41.860-00:08:43.810 -> 00:08:41.710-00:08:43.810] Wypiłam liście, które zgarnąłam. -> Zaparzyłam liście, które akurat znalazłam.
- 68. [00:08:43.900-00:08:46.920 -> 00:08:43.900-00:08:47.200] Pokaż mi swoją wdzięczność za to, że to\Nzrobiłam. -> Okaż wdzięczność za jej przygotowanie i\Nwypij do ostatniej kropli.
- 69. [00:09:04.690-00:09:06.900] Chociaż jestem stary i słaby, jak widzisz. -> choć jestem stara i słaba, jak widzisz.
- 70. [00:09:09.190-00:09:11.110] Więc jesteś wiedźmą z loli? -> Więc jesteś tak zwaną starą loli?
- 71. [00:09:11.200-00:09:12.730] Pomyślałem, że kogoś spotkam. -> Wiedziałem, że ją spotkam,
- 72. [00:09:19.390-00:09:23.200] A ty jesteś Barusu...\Nco czyni cię Young Su. -> A ty jesteś Barusu... więc będziesz Młody\NSu.
- 73. [00:09:23.480-00:09:24.730] Young Su? -> Młody Su?
- 74. [00:09:33.600-00:09:35.630 -> 00:09:33.480-00:09:35.630] Kiedy mieszanka krwi dotknie bariery, -> Kiedy osoba mieszanej krwi dotknie\Nbariery,
- 75. [00:09:35.720-00:09:36.860] Zabiera im świadomość. -> Traci ona przytomność.
- 76. [00:09:36.950-00:09:39.970] Bardziej konkretnie, odpycha ich dusze. -> Dokładniej mówiąc, bariera odpycha jej\Nduszę.
- 77. [00:09:40.260-00:09:43.510] Odpycha ich duszę? -> Odpycha jej duszę? Eee...
- 78. [00:09:43.600-00:09:47.880] Więc kiedy mieszanka próbuje\Nprzebić się przez barierę, -> Kiedy więc mieszaniec próbuje siłą przejść\Nprzez barierę,
- 79. [00:09:47.970-00:09:49.890] dusza oddzielona od ciała, -> jego dusza oddziela się od ciała,
- 80. [00:09:49.980-00:09:55.820] I tylko ich dusza pozostaje w barierze,\Npozostawiając pustą skorupę, prawda? -> a dusza zostaje w barierze,\Nzostawiając pustą skorupę, prawda?
- 81. [00:09:59.400-00:10:01.430] Tak, to jest esencja. -> Tak, o to chodzi.
- 82. [00:10:15.160-00:10:17.940] Naprawdę zrobiłeś to z trawy? -> Naprawdę zrobiłaś ją z trawy?
- 83. [00:10:18.790-00:10:22.930] Mimo to, jeśli kwalifikacja do\Nprzejścia próbę jest ma mieszana krew, -> Mimo to, skoro warunkiem przystąpienia do\Npróby jest mieszana krew,
- 84. [00:10:27.600-00:10:30.870] Jeśli mówimy tylko o próbie,\Nto jest logiczne, że możemy. -> Jeśli mówimy tylko o podjęciu próby,\Nlogiczne jest, że możemy.
- 85. [00:10:36.760-00:10:39.990] Między nami mieszkańcami\NSanktuarium od pokoleń. -> wśród nas, mieszkańców Sanktuarium, od\Npokoleń.
- 86. [00:10:55.620-00:10:57.630] Zostałaś ze mną całą noc? -> Zostałeś ze mną przez całą noc?
- 87. [00:11:25.190-00:11:28.930] Czy stajesz się na tyle asertywny,\Nże podświadomie się do mnie dociera? -> Czy wreszcie jesteś na tyle śmiała, by\Npodświadomie po mnie sięgać?!
- 88. [00:11:31.710-00:11:34.040 -> 00:11:31.710-00:11:34.230] Tak szybko to zaprzeczyłeś! -> Tak szybko zaprzeczyłaś!\NI „nie myślałaś”?!
- 89. [00:11:37.120-00:11:39.140] Dopóki możesz się uśmiechać, w porządku. -> Dopóki się uśmiechasz, wszystko gra.
- 90. [00:11:39.530-00:11:42.970] Możesz ponownie poddać się dziś wieczorem. -> Możesz ponownie przystąpić do próby tej\Nnocy.
- 91. [00:12:02.730-00:12:08.580] Ci, którzy są tak nastawieni jak Garf,\Nprowadzeni przez Ryuzu, chcą jej wolności. -> Tylko twardogłowi ludzie tacy jak Garf,\Nprowadzeni przez Ryuzu, chcą je uwolnić.
- 92. [00:12:26.480-00:12:30.000] Ja mam Garfiela, ale oni\Nnawet nie ufają Ryuzu? -> Rozumiem Garfiela, ale oni nie ufają nawet\NRyuzu?
- 93. [00:12:30.090-00:12:31.640] Ani Fredericki. -> Ani Frederice.
- 94. [00:12:44.680-00:12:49.370] Świadczenia wskazują,\Nże Frederica ma jakiś plan. -> Poszlaki wskazują, że Frederica ma jakiś\Nplan.
- 95. [00:12:56.150-00:12:57.950 -> 00:12:56.050-00:12:57.950] Twoja stosunkowo szlachetna ofiara. -> twojej stosunkowo szlachetnej ofierze.
- 96. [00:12:58.040-00:12:59.550] Nie musiałeś tego zmieniać. -> Nie musiałaś tego zmieniać.
- 97. [00:13:08.350-00:13:12.850] Najlepszym sposobem na zapewnienie im\Ntego, czego chcą, jest skrzywdzić Emilię. -> najpewniejszym sposobem, by osiągnęli cel,\Njest skrzywdzenie Emilii.
- 98. [00:13:15.630-00:13:17.240] Bądźcie czujni przez cały czas. -> Bądź czujny przez cały czas.
- 99. [00:13:38.360-00:13:40.290] Nie jesteś zabawny. -> Co jest? Nie umiesz się bawić.
- 100. [00:13:40.760-00:13:43.210] Lubisz Ram'a czy coś? -> Lubisz Ram czy co?
- 101. [00:13:43.300-00:13:45.770] Jest gorąca, prawda? -> Jest śliczna, prawda?
- 102. [00:13:45.860-00:13:50.180] Nic niezwykłego w tym, że facet jest\Npociągany przez silną, zdolną dziewczynę. -> Nic niezwykłego w tym, że faceta pociąga\Nsilna, zdolna dziewczyna.
- 103. [00:14:07.540-00:14:09.760] Facet, który odchodzi,\Nkiedy mu się podoba. -> Facet, który może przychodzić i odchodzić,
- 104. [00:14:09.850-00:14:12.450] Nie miałaby pojęcia,\Nco czujemy ze starą wiedźmą. -> nie miałby pojęcia, co czujemy ze\Nstaruszką.
- 105. [00:14:26.990-00:14:29.500] Wszystko co mi o tobie\Npowiedziała to twoje imię. -> Powiedziała mi o tobie tylko twoje imię,
- 106. [00:14:31.030-00:14:33.090] Przysięgam. -> Przysięga, do cholery.
- 107. [00:14:33.180-00:14:35.680] Mówiąc o praktycznej wymówce. -> Ależ wygodna wymówka.
- 108. [00:14:40.960-00:14:43.110] Jeśli pytasz czy się dogadamy czy nie, -> Jeśli pytasz, czy się dogadujemy,
- 109. [00:14:43.200-00:14:44.690] Nie, nie mamy. -> to nie, nie dogadujemy się.
- 110. [00:14:44.780-00:14:48.020] W każdym razie, kiedy wczoraj\Nbyłeś na cmentarzu, nieprawdaż? -> W każdym razie, gdy wczoraj byłeś na\Ncmentarzu, czy nie...
- 111. [00:15:04.150-00:15:07.260] Rozumiem, to nieszczęście. -> Rozumiem. To niefortunne.
- 112. [00:15:07.630-00:15:13.050] Ale samo poznanie, że nie możesz\Nstracić prawa do procesu, to coś. -> Ale już sama wiedza, że nie możesz stracić\Nprawa do próby, ma znaczenie.
- 113. [00:15:13.540-00:15:17.810] Dlaczego wezwałeś mnie\Ntutaj bez Emilii? -> No więc? Po co wezwałeś mnie tutaj bez\NEmilii?
- 114. [00:15:20.480-00:15:26.550] Nie jestem tak wielkoduszna, żeby\Nzaprosić kogoś, komu nie można ufać. -> Nie jestem tak wielkoduszny, żeby\Nzaprosić kogoś, komu nie można ufać.
- 115. [00:15:26.640-00:15:29.410] Nie można jej ufać? -> Nie można jej ufać? Mówisz o Emilii?
- 116. [00:15:29.500-00:15:30.480] Czym ty jesteś? -> Co ty do diabła...
- 117. [00:15:44.290-00:15:47.910] Zrobię wszystko, by pomóc\NEmilii wygrać wybór. -> Zrobię wszystko, by pomóc Emilii zwyciężyć\Nw królewskiej elekcji.
- 118. [00:15:53.990-00:15:55.890] Ciągle się sprzeczasz. -> Ciągle sobie zaprzeczasz.
- 119. [00:15:56.220-00:15:58.900] A co to może być? -> Co masz na myśli...?
- 120. [00:16:00.800-00:16:02.970] Kult Czarownic zacznie powodować kłopoty. -> Wszyscy wiedzieli, że Kult zaatakuje,
- 121. [00:16:03.060-00:16:05.980] Kiedy zapowiedziano\Npublicznie udział Emilii! -> gdy udział Emilii zostanie publicznie\Nogłoszony!
- 122. [00:16:08.140-00:16:11.650] Ukryłeś informacje o kulcie\Nwiedźmy przed Emilią, prawda?! -> Ukryłeś przed Emilią informacje o Kulcie\NCzarownicy, prawda?!
- 123. [00:16:13.960-00:16:16.460] Gdyby tak zrobiła,\Nwszystko by się zmieniło! -> Gdyby wiedziała, wszystko wyglądałoby\Ninaczej!
- 124. [00:16:41.240-00:16:43.280] Ram, jesteś w porządku z tym wszystkim?! -> Ram, zgadzasz się na to wszystko?!
- 125. [00:16:43.370-00:16:46.920] Zostałeś w rezydencji\Njak ofiarny pion! -> Zostawiono cię w rezydencji jak pionek na\Nofiarę!
- 126. [00:16:47.010-00:16:50.070] Wybaczam wszystko, co zrobił pan Roswaal. -> Popieram wszystko, co zrobił Roswaal.
- 127. [00:16:50.500-00:16:55.180] Nieważne jak mnie traktowano, nawet jeśli\Nzostałabym odrzucony, to się nie zmieni. -> Bez względu na to, jak mnie traktowano i\Nczy mnie porzucono, to się nie zmieni.
- 128. [00:16:56.420-00:17:01.660] Więc nie masz nic przeciwko, że Rem został\Npoświęcony z takiego głupiego powodu?! -> Więc nie obchodzi cię, że Rem poświęcono z\Ntak głupiego powodu?!
- 129. [00:17:23.210-00:17:25.610] Kiedy Kult Czarownic\Nprzygotowywał się do ataku? -> gdy Kult Czarownicy przygotowywał się do\Nataku?
- 130. [00:17:28.920-00:17:33.050] Żeby nie musiałem sam stawiać\Nczoła kultowi czarownic, -> Aby samemu nie musieć stawiać czoła\NKultowi Czarownicy,
- 131. [00:17:36.000-00:17:37.990] doprowadziło do tych wydarzeń. -> doprowadziłem do tych wydarzeń.
- 132. [00:17:43.040-00:17:48.880] Nie byłoby możliwości, aby Emilia,\Nani ty, złożyły sobie roszczenia. -> ani Emilia, ani ty nie moglibyście\Nprzypisać sobie żadnych zasług.
- 133. [00:17:52.010-00:17:54.380] Stojacy w wiosce Arlam za Emilią. -> Stosunek mieszkańców wioski Arlam do\NEmilii
- 134. [00:17:54.470-00:17:58.890] Są drastycznie inne niż przed\Natakami kultu czarownic. -> jest teraz zupełnie inny niż przed atakiem\NKultu Czarownicy.
- 135. [00:17:59.050-00:18:01.350 -> 00:17:58.980-00:18:01.350] Nie widzą jej jako\Nniepojętej krewnej wiedźmy. -> Nie widzą w niej niepojętej\Nkrewnej czarownicy.
- 136. [00:18:01.440-00:18:05.310] ale jako ktoś, kto przyczynił\Nsię do ocalenia ich życia. -> lecz kogoś, kto przyczynił się\Ndo ocalenia ich życia.
- 137. [00:18:10.240-00:18:12.430] Tak to wygląda tylko wstecz! -> Tak to wygląda dopiero z perspektywy\Nczasu!
- 138. [00:18:20.830-00:18:24.080] A może wolałabyś, żebym przeprosiła? -> A może wolałbyś usłyszeć przeprosiny?
- 139. [00:18:31.160-00:18:34.980] Gdyby nikt z mieszkańców wioski,\Nani Emilia, nie mógł zostać ocalony -> Gdyby nie udało się ocalić ani\Nmieszkańców, ani Emilii...
- 140. [00:18:36.580-00:18:37.910] w tobie. -> w ciebie.
- 141. [00:18:41.520-00:18:44.380] Zrób, co w twojej mocy,\Nby zawrzeć sojusz z panem Crusch. -> dołożysz wszelkich starań, by zawrzeć\Nsojusz z Crusch,
- 142. [00:18:44.470-00:18:47.420] Ryzykujesz życiem, by powstrzymać\Natak kultu czarownic. -> zaryzykujesz życie, by powstrzymać atak\NKultu Czarownicy,
- 143. [00:18:47.510-00:18:49.810] i że wypełnicie te zadania\Nz doskonałością. -> i doskonale wykonasz wszystkie te zadania.
- 144. [00:19:13.730-00:19:16.470] Nawet pokonana przez takie oburzenie, -> Choć ogarnęło cię takie oburzenie,
- 145. [00:19:19.810-00:19:21.800] Dla dobra szans w wyborach królewskich, -> Że dla jej szans w królewskiej elekcji
- 146. [00:19:21.890-00:19:25.760] Nie chcę tworzyć tarcia między nią\Na mną ani mieszkańcami wioski. -> nie możesz wywołać konfliktu między nią a\Nmną ani mieszkańcami wioski.
- 147. [00:19:34.510-00:19:37.300] Przepraszam, znowu zawiodłam. -> Przepraszam. Znowu zawiodłam.
- 148. [00:19:37.900-00:19:40.080] Nie musisz się tak bić. -> Nie musisz się tak obwiniać.
- 149. [00:19:40.170-00:19:42.840] Wygląda na to, że nie możesz\Nstracić prawa do procesu. -> Nie możesz stracić prawa do próby,
- 150. [00:20:08.660-00:20:10.460] Poczekaj, dlaczego nagłe nadużycie?! -> Czekaj, skąd nagle te obelgi?!
- 151. [00:20:10.970-00:20:13.700] Kiedy pytasz z tak\Ndelikatnymi oczami i słowami, -> Kiedy pytasz z takim łagodnym spojrzeniem,
- 152. [00:20:13.790-00:20:16.070] Jak mogłam powiedzieć, że nie mogę? -> jak mogłabym powiedzieć, że nie dam rady?
- 153. [00:20:16.160-00:20:19.190] Nie jestem zbyt mądry. -> Nie jestem zbyt mądra,
- 154. [00:20:19.280-00:20:21.980] Ale wiem, że to mój obowiązek. -> ale wiem, że to mój obowiązek.
- 155. [00:20:25.980-00:20:29.450] Wiem, że nie jestem\Nteraz zbyt przekonująca. -> Wiem, że pewnie nie brzmię teraz zbyt\Nprzekonująco...
- 156. [00:20:29.650-00:20:32.500] Będę czekał i wierzył w ciebie! -> To nieprawda! Będę czekał i wierzył w\Nciebie!
- 157. [00:20:45.420-00:20:47.490] Czy mógłbyś zostawić to wszystko mnie? -> Mogłabyś zostawić to wszystko mnie?
- 158. [00:21:13.010-00:21:19.510] Byłem pewna, że nigdy nie posłucha\Ntego, co mamy do powiedzenia. -> Byłem pewien, że nigdy nie posłucha tego,\Nco mamy do powiedzenia.
- 159. [00:21:32.450-00:21:34.890] Jak Frederica zatrudniła ją\Njako nową pokojówkę. -> Tuż po zatrudnieniu jej przez Fredericę.
- 160. [00:21:35.600-00:21:39.070] Frederica nigdy nie zrobi\Nnic złego nowemu rekrutowi. -> Frederica nigdy nie zrobiłaby niczego\Nzłego nowej pracownicy.
- 161. [00:21:44.250-00:21:47.540] Wierzysz Fredericce czy nie? -> Ufasz Frederice czy nie?
- 162. [00:21:50.380-00:21:54.540] Ale Frederica jest Fredericą. -> Ale Frederica to Frederica. Co do tego nie\Nmam wątpliwości.
- 163. [00:21:54.960-00:21:57.710] Mam też wiadomość od pana Roswaal. -> Mam też wiadomość od Roswaala.
- 164. [00:21:59.350-00:22:02.200] Jeśli się martwisz, że będziesz\Nstawiać czoła Fredericce, -> Jeśli martwisz się konfrontacją z\NFredericą,
- 165. [00:22:24.000-00:22:26.860] Czy przeszkodziłam\Nw rozmowie z Ramem? -> Czy przerwałam rozmowę z Ram?
- 166. [00:22:36.440-00:22:39.250 -> 00:22:36.440-00:22:39.340] Ale teraz powinniście dać\Npierwszeństwo wieśniakom. -> ale teraz powinieneś dać pierwszeństwo\Nmieszkańcom wioski.
- 167. [00:22:50.960-00:22:54.790] Dzięki za ochotnika, który\Nzabierze nas do bariery. -> Dzięki, że zgodziłeś się zawieźć nas aż do\Nbariery.
- 168. [00:22:57.050-00:22:58.550] W każdym razie, mały frytek... -> A tak przy okazji, płotko...
- 169. [00:22:59.330-00:23:02.610] Przechodziłeś proces\Nna cmentarzu, prawda? -> Przeszedłeś próbę na cmentarzu, prawda?
- 170. [00:23:12.890-00:23:16.260] Możesz przejść proces\Nw domu Emilii. -> Możesz przejść próbę zamiast Emilii.
- 171. [00:23:16.350-00:23:18.780] Nie mogę, to byłby precedens. -> Nie mogę! Precedens byłby...
- 172. [00:23:24.040-00:23:27.550] Widziałem jak Emilia przechodzi proces. -> Widziałem, jak Emilia przechodziła próbę.
- 173. [00:23:34.360-00:23:38.800] Wierzę, że Emilia przetrwa proces. -> Wierzę, że Emilia zdoła przejść próbę.
- 174. [00:23:45.830-00:23:49.030 -> 00:23:45.830-00:23:49.190] Kiedy płacze o tym, jak się boi,\Nczy tak naprawdę się nie czuje? -> Gdy płacze ze strachu, czy nie\Npokazuje prawdziwych uczuć?
- 175. [00:24:00.380-00:24:03.350] To wszystko, co mogę ci dać. -> Dalej nie mogę cię zabrać.
- 176. [00:24:09.140-00:24:11.910] Nie powiem ci o moich powodowach. -> Nie powiem ci, dlaczego.
- 177. [00:25:02.440-00:25:04.640] A co z Remem? -> Rem... Co z Rem?
- 178. [00:25:15.160-00:25:16.040] Remu! -> Rem!
- 179. [00:26:06.960-00:26:09.830] Krok w przódW przód. -> Krok naprzód
- [formatowanie dialogu: przezroczystość; np. 00:01:27.480-00:01:28.360] 6, &FF& -> 4, &FF&
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:01:27.480-00:01:28.360] 6, (441,442,\alpha&00&) -> 4, (441,442,\alpha&00&)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:29.650-00:20:32.500] subaru -> Subaru
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:26:06.960-00:26:09.830] 12, &H514E51& -> 5, &H514E51&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E06 Odcinek 6 (161 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 160, czas: 17, formatowanie: 1.
- 1. [00:00:19.870-00:00:22.760] Więc... zaraz po procesie? -> Więc... zaraz po próbie?
- 2. [00:00:43.220-00:00:46.180] To nie ja! -> To nie ja! Naprawdę!
- 3. [00:01:00.730-00:01:01.820] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 4. [00:01:11.520-00:01:14.090] Musimy porozmawiać o procesie. -> Musimy teraz porozmawiać o próbie.
- 5. [00:01:22.960-00:01:23.840] W przeszłości? -> Przeszłość?
- 6. [00:01:24.240-00:01:27.230] Skąd wiesz, co się dzieje na procesie? -> Skąd, do cholery, wiesz, co dzieje się\Npodczas próby?
- 7. [00:01:30.080-00:01:31.930] Ja też byłem do tego wykwalifikowany. -> Ja też byłem do niej uprawniony.
- 8. [00:01:34.200-00:01:35.080] Przechodziłem. -> I ją przeszedłem.
- 9. [00:01:38.160-00:01:40.870] Young Su przeszła? -> Młody Su przeszedł, co?
- 10. [00:01:41.070-00:01:43.730] Nie żartuje, to jest niezłe osiągnięcie. -> Jeśli nie żartuje, to spore osiągnięcie.
- 11. [00:01:49.520-00:01:51.250] Więc skłamałeś. -> Więc skłamałeś. Giń.
- 12. [00:01:51.430-00:01:53.590] Doszedłeś do tego wniosku za szybko! -> Doszłaś do tego wniosku za szybko!
- 13. [00:02:07.230-00:02:10.530] Nie powiedziałbym, że "widziałem"...\Nraczej "zdałem sobie sprawę". -> Nie powiedziałbym, że coś „zobaczyłem”...\NRaczej „zrozumiałem”.
- 14. [00:02:10.940-00:02:14.570] Wygląda na to, że nie ma tylko jednego\Nz tych sadystycznych procesów. -> Wygląda na to, że tych sadystycznych prób\Njest więcej niż jedna.
- 15. [00:02:18.040-00:02:20.080] Więc... jeszcze dwa? -> Więc... jeszcze dwie?
- 16. [00:02:33.340-00:02:36.000] Mogę przeprowadzić pozostałe badania. -> Mogę przejść pozostałe próby za ciebie
- 17. [00:02:40.960-00:02:43.760] Nie wiem, co widziałeś w przeszłości. -> Nie wiem, co zobaczyłaś w swojej\Nprzeszłości,
- 18. [00:02:51.410-00:02:55.580] Mówisz, co chcesz,\Na my siedzimy i słuchamy. -> Mówisz, co ci się podoba, a my siedzimy i\Nsłuchamy,
- 19. [00:02:55.740-00:02:57.990 -> 00:02:55.670-00:02:57.990] Ale nie chcę nikogo\Ninnego jak księżniczkę. -> ale nie chcę, żeby tę próbę przechodził
- 20. [00:02:58.080-00:03:01.690] Emilia, to ty przejdziesz przez proces. -> ktokolwiek poza księżniczką Emilią.
- 21. [00:03:01.780-00:03:07.700] Ty jesteś ostatnią osobą, którą chcę\Nzobaczyć, jak się pozbywa tej bariery! -> Jesteś ostatnią osobą, której pozwolę\Npozbyć się bariery!
- 22. [00:03:08.700-00:03:12.160] Możesz przejść proces\Nw domu Emilii. -> Możesz przejść próbę zamiast Emilii.
- 23. [00:03:12.250-00:03:13.910] Czekaj! -> Czekaj, czekaj, czekaj!
- 24. [00:03:22.520-00:03:26.060] Chcesz powiedzieć,\Nże nie możesz mi zaufać? -> C-Czy twierdzisz, że nie możesz mi tego\Npowierzyć?
- 25. [00:03:30.700-00:03:32.200] Więc chcesz to zrobić zamiast? -> Więc chcesz zrobić to za mnie?
- 26. [00:03:32.290-00:03:34.690] Nie powinieneś stawiać czoła\Nswojej przeszłości. -> Nie! Nie stawiaj czoła\Nprzeszłości, jeśli...
- 27. [00:03:34.780-00:03:38.120] Ale jeśli się z tym nie zmierzę,\Nnigdy nie przejdę procesu! -> Ale jeśli się z nią nie zmierzę, nigdy nie\Nprzejdę próby!
- 28. [00:03:38.210-00:03:40.070] Odwrócę wzrok. -> Jeśli odwrócę wzrok od przykrości,
- 29. [00:03:40.160-00:03:42.200] Zostaw je wszystkim i uciekaj... -> zostawię wszystko tobie i ucieknę...
- 30. [00:03:54.550-00:03:58.600] Dlaczego tak bardzo sprzeciwiałeś\Nsię mojemu zaplanowaniu? -> Dlaczego tak stanowczo sprzeciwiłeś się\Nmojej propozycji?
- 31. [00:03:59.660-00:04:02.230] Bo tak chce Młoda Ros. -> Bo tego chce Młody Ros.
- 32. [00:04:02.910-00:04:08.380] Młoda Ros uważa, że Emilia powinna\Nbyć tą, która wyzwoli Sanktuarium. -> Młody Ros uważa, że to Emilia powinna\Nwyzwolić Sanktuarium.
- 33. [00:04:08.470-00:04:11.890] I popieramy go w tym? -> I wy go w tym popieracie?
- 34. [00:04:11.980-00:04:13.350] Nie zrozumcie mnie źle! -> Nie zrozum mnie źle!
- 35. [00:04:21.040-00:04:24.740] Jeśli bariera zniknie i Sanktuarium\Nstanie się częścią jego domeny... -> Nawet gdy bariera zniknie, a Sanktuarium\Nstanie się częścią jego ziem...
- 36. [00:04:24.830-00:04:27.630] Ta ziemia jest nadzorowana\Nprzez Młodą Ros. -> Nadzór nad tą ziemią sprawuje Młody Ros.
- 37. [00:04:27.720-00:04:30.700 -> 00:04:27.720-00:04:30.870] Nikt z nas nie chce mu się\Nnarazić na niebezpieczeństwo. -> Nikt z nas nie chce się mu sprzeciwić i\Nnarazić naszej pozycji.
- 38. [00:04:38.080-00:04:41.310] W każdym razie, to księżniczka\Nmusi przejść proces! -> W każdym razie to księżniczka musi przejść\Npróbę!
- 39. [00:04:57.870-00:05:02.780] Ta szalona kobieta nie\Nzrobi Rem'owi nic. -> Ta szalona kobieta na pewno coś zrobi Rem\Ni nowym pokojówkom.
- 40. [00:05:03.440-00:05:05.480] Martwię się o Frederickę. -> Martwię się o Fredericę.
- 41. [00:05:05.570-00:05:08.240] Czy ona ma jakieś więzi z Elzą? -> Czy ona ma jakieś więzi z Elsą?
- 42. [00:05:15.030-00:05:19.170] A co chcesz, żebym zrobił? -> A co chciałbyś, żebym zrobił?
- 43. [00:05:19.440-00:05:21.760] Zabierz ludzi z wioski Arlam do domu. -> Zabierz mieszkańców Arlam z powrotem do\Ndomu.
- 44. [00:05:45.970-00:05:48.110 -> 00:05:45.710-00:05:48.110] Chcę powiedzieć ludziom,\Nktórzy są w Arlam. -> Chcę powiedzieć ludziom, którzy zostali w\NArlam,
- 45. [00:05:57.500-00:05:59.780] Ram mnie o tym poinformował. -> Ram mnie o tym poinformowała.
- 46. [00:06:00.070-00:06:02.950 -> 00:05:59.870-00:06:02.950] Co o niej wiem, Frederica\Nnie będzie się spieszyć. -> Ale znając ją, Frederica\Nnie działałaby pochopnie...
- 47. [00:06:24.990-00:06:26.820] Nie będzie miał z tym nic wspólnego. -> a Otto nie chce w tym uczestniczyć.
- 48. [00:06:27.040-00:06:27.990] Nie możemy. -> Utknęliśmy.
- 49. [00:06:37.610-00:06:40.270] Z Roswaal w jego obecnym stanie, -> Gdy Roswaal jest w takim stanie,
- 50. [00:06:49.920-00:06:51.250] Nie bądź głupia. -> Nie bądź głupi.
- 51. [00:06:51.340-00:06:54.430] Co jeśli je nałożyłam i\Ntylko pogorszyłam jego rany? -> A gdybym je nałożyła\Ni tylko pogorszyła jego rany?
- 52. [00:06:54.720-00:06:56.030] Pokaż trochę winy, dobrze? -> Okaż choć trochę skruchy!
- 53. [00:07:11.670-00:07:13.170] Ale nie będę się z tym zmagał. -> ale nie będę z tym walczył.
- 54. [00:07:17.940-00:07:20.690] Musiałbym wyrzucić Ram'a\Nw oddali jako przynętę. -> musiałbym wyrzucić Ram w dal jako\Nprzynętę.
- 55. [00:07:37.420-00:07:40.540] Wracam jutro, więc dopóki\Nnie, zajmij się tym. -> Wrócę jutro, więc do tego czasu pilnuj\Nwszystkiego.
- 56. [00:07:43.680-00:07:47.030] Jestem zaskoczony, że tak\Nnaprawdę martwisz się o Emilię. -> Dziwię się, że naprawdę martwisz się o\NEmilię.
- 57. [00:07:53.160-00:07:55.740] A tak przy okazji,\Nnie masz nic do podania? -> Swoją drogą, nie masz niczego dla mnie?
- 58. [00:07:59.890-00:08:02.370] Więc będziesz się\Nmną troszczył? -> Więc może okażesz mi trochę troski?
- 59. [00:08:02.740-00:08:05.350 -> 00:08:02.650-00:08:05.350] Kobieta, którą kochasz,\Nwypełnia obowiązek. -> Kobieta, którą kochasz, rusza wypełnić\Nswój obowiązek.
- 60. [00:08:08.520-00:08:12.220] Jesteś miły tylko wtedy, gdy\Ncoś z tego wyciągniesz, prawda? -> Jesteś miła tylko wtedy, gdy\Ncoś z tego wyciągniesz, prawda?
- 61. [00:08:28.390-00:08:30.730] Czy ta rzecz, od Garfa,\Nbędzie nam przydatna? -> Czy ta rzecz od Garfa nam się przyda?
- 62. [00:08:39.470-00:08:41.520] Jestem pewna, że to coś dla niego znaczy. -> Jestem pewna, że coś dla niego znaczy.
- 63. [00:09:16.870-00:09:19.820] Najważniejszą rzeczą\Nna świecie dla ciebie. -> O czymś dla ciebie najważniejszym.
- 64. [00:09:27.000-00:09:29.750] Więc opowiem wam o tym. -> Więc ci o tym opowiem.
- 65. [00:10:01.080-00:10:04.480] Jeśli mam do czynienia z Elzą,\Nlepiej odwrócić ogon i uciec. -> Jeśli mam do czynienia z Elsą,\Nlepiej wziąć nogi za pas.
- 66. [00:10:12.180-00:10:14.600] Witam z powrotem, Subaru. -> Witaj z powrotem, Subaru.
- 67. [00:10:23.750-00:10:27.520] Jesteś taki słodki! -> Jesteś taka słodka!
- 68. [00:10:29.680-00:10:33.540] Nie masz pojęcia, przez co przeszłem! -> Cholera! Nie masz pojęcia, przez co\Nprzeszedłem!
- 69. [00:10:55.860-00:10:59.010] Jestem po prostu niewiarygodnie\Nulgana, z głębi serca. -> Po prostu czuję ogromną ulgę, z głębi\Nserca.
- 70. [00:11:08.990-00:11:12.750] Słodki sarkazm Ram, który został\Nzapomniany i pozostawiony w bezruchu. -> Uroczy sarkazm zapomnianej Ram,\Npozostawionej samej sobie.
- 71. [00:11:22.510-00:11:24.120] Miło mi pana poznać. -> Miło cię poznać.
- 72. [00:11:25.480-00:11:28.120 -> 00:11:25.120-00:11:28.120] Wydaje się pan znać swoje miejsce. -> W przeciwieństwie do Barusu wydajesz się\Nznać swoje miejsce.
- 73. [00:11:28.210-00:11:30.080] Bardzo dobrze. Daję ci ocenę. -> Bardzo dobrze. Zaliczyłaś.
- 74. [00:11:30.630-00:11:32.530] Barusu, nie udało ci się. -> A ty, Barusu, oblałeś.
- 75. [00:11:50.200-00:11:52.400] Patruluje nad barierą leśną. -> Patroluje leśną barierę.
- 76. [00:11:54.700-00:11:56.810] Nie wiem, czy nasz czas\Njest dobry czy zły. -> Nie wiem, czy trafiliśmy w dobry moment.
- 77. [00:12:01.720-00:12:03.370 -> 00:12:01.720-00:12:03.420] W międzyczasie zaczekamy z Remem. -> W międzyczasie zaczekamy przy Rem.
- 78. [00:12:14.380-00:12:16.260] W potrzebie, zadzwoń. -> W razie potrzeby zawołaj mnie.
- 79. [00:12:20.350-00:12:21.800] Jesteś zdenerwowany, co? -> Jesteś zdenerwowana, co?
- 80. [00:12:23.150-00:12:25.010] Powinieneś. -> Powinnaś.
- 81. [00:12:25.100-00:12:28.100] To właściwa reakcja. -> To właściwa reakcja. Właśnie tego chcę.
- 82. [00:13:16.980-00:13:19.380 -> 00:13:16.980-00:13:19.430] Zakładam, że proces nie\Njest jeszcze zakończony? -> Zakładam, że próba nie została jeszcze\Nukończona?
- 83. [00:13:20.000-00:13:20.880] Tak, to jest... -> Tak.
- 84. [00:13:47.880-00:13:50.350] A ty jesteś chyba starszym bratem. -> A ty jesteś chyba starszą siostrą.
- 85. [00:13:54.500-00:13:56.180] Jestem Garf... -> Jestem siostrą Garfa...
- 86. [00:13:57.190-00:14:00.690] Starsza siostra Garfiela. -> starszą, rodzoną siostrą Garfiela.
- 87. [00:14:05.030-00:14:07.390] Dlaczego użyłeś świecącego kamienia? -> Dlaczego użyłaś świecącego kamienia,
- 88. [00:14:07.480-00:14:09.180 -> 00:14:07.480-00:14:09.230] By ustawić pułapkę teleportacyjną? -> by zastawić pułapkę teleportacyjną?
- 89. [00:14:11.600-00:14:14.020 -> 00:14:11.600-00:14:14.050] (tylko czas) Nie możesz mi tego powiedzieć\Nz powodu przysięgi?
- 90. [00:14:14.480-00:14:15.950 -> 00:14:14.400-00:14:15.950] To musisz zrobić. -> To jedna rzecz, którą musisz...
- 91. [00:14:24.600-00:14:26.330] Poczekajcie! -> Czekaj! Czekaj, czekaj!
- 92. [00:14:27.580-00:14:31.420] Współpracujesz z konserwatystami,\Nktórzy nie chcą, uwolnić Sanktuarium! -> Wiem, że wspierasz konserwatystów\Nprzeciwnych uwolnieniu Sanktuarium!
- 93. [00:14:31.510-00:14:34.220] Nie wiem, o czym pani mówi. -> Konserwatyści? Nie wiem, o czym mówisz.
- 94. [00:14:37.380-00:14:40.770] Naprawdę nie grasz ani nie sygnalizujesz? -> N-Naprawdę nie udajesz ani nie dajesz\Nznaków?
- 95. [00:15:02.150-00:15:04.100] Jestem doskonale kochany. -> Jestem całkiem urocza.
- 96. [00:15:04.400-00:15:06.470] Inaczej świat byłby w niebezpieczeństwie. -> Gdybym była milsza, świat by ucierpiał.
- 97. [00:15:06.560-00:15:09.230] Zawsze masz gotową ostre odparcie. -> Zawsze masz gotową ciętą ripostę.
- 98. [00:15:10.630-00:15:12.200] Jak bardzo podobna do ciebie. -> Cała ty.
- 99. [00:15:13.840-00:15:17.600] Jeśli nie wiesz o teleportacji,\Ndlaczego dałeś Barusu świecący kamień? -> Skoro nie wiesz o teleportacji, dlaczego\Ndałaś Barusu świecący kamień?
- 100. [00:15:47.360-00:15:50.910] Jeśli nalegasz, żebym poszedł do\NSanktuarium, nie będę się opierał. -> Jeśli nalegacie, by zabrać mnie do\NSanktuarium, nie będę się opierać.
- 101. [00:15:51.000-00:15:53.050] Nawet Fredericki. -> Widzisz? Nawet Frederica...
- 102. [00:15:54.540-00:15:57.300] Powiedziałam, że nie będę się opierał. -> Powiedziałam, że nie będę się opierać.
- 103. [00:15:57.390-00:15:59.140] Nie... nie chcesz? -> Nie będziesz?
- 104. [00:16:00.660-00:16:02.330] Jesteś strasznie wolny w ujęciu. -> Strasznie wolno kojarzysz.
- 105. [00:16:26.670-00:16:29.800] Chciałabym, żebyś nie mówiła\Ntakich nieprzyjaznych rzeczy. -> Wolałabym, żebyś nie mówił tak\Nnieprzyjaznych rzeczy.
- 106. [00:16:47.450-00:16:48.850] Uciekajcie! -> Uciekaj!
- 107. [00:16:53.700-00:16:56.320] Częściowa przemiana bestii...\Nmasz półludzką krew. -> Częściowa przemiana... Masz krew półludzi.
- 108. [00:17:08.640-00:17:10.210] Myślałam, że jestem skończony. -> Myślałam, że już po mnie.
- 109. [00:17:12.540-00:17:15.720 -> 00:17:12.540-00:17:15.790] Dziewczyny w dużych, średnich\Ni małych, i jeden chłopiec. -> Pokojówki w dużym, średnim i małym\Nrozmiarze oraz jeden chłopiec.
- 110. [00:17:19.880-00:17:21.970] Nawet Garf ma lepsze repliki! -> Nawet teksty Garfa są lepsze!
- 111. [00:17:54.160-00:17:57.300] Nie czułam się na to. -> Nie poczułam trafienia. Kim ona była?
- 112. [00:18:02.560-00:18:04.050] Musimy ich uratować. -> Musimy je uratować.
- 113. [00:18:04.890-00:18:05.960] Zostawimy ich tutaj. -> Zostawimy je tutaj.
- 114. [00:18:07.110-00:18:09.650] My czterej uciekniemy\Ni zostawimy ich tutaj. -> Cała nasza czwórka ucieknie, a je\Nzostawimy tutaj.
- 115. [00:18:17.490-00:18:19.560] Co z tego, że krzyczysz? -> Co da ci krzyk? Uspokój się.
- 116. [00:18:19.650-00:18:22.310] To Rem w rezydencji! -> W rezydencji jest Rem! Twoja siostra!
- 117. [00:18:22.400-00:18:26.310] Musisz chronić swoją siostrę! -> Kochasz ją, a ona kocha ciebie! Musisz\Nchronić młodszą siostrę!
- 118. [00:18:33.440-00:18:34.940] Trzeba się poświęcić. -> Trzeba ponieść ofiary.
- 119. [00:18:35.030-00:18:36.560] Mówisz o poświęceniu się? -> Mówisz o poświęceniu...
- 120. [00:18:36.650-00:18:39.050] Tak, może to być moja młodsza siostra. -> Tak, może jest moją młodszą siostrą.
- 121. [00:18:53.040-00:18:57.250] "Proszę poświęcić mnie,\Naby uratować pana Roswaal". -> „Poświęćcie mnie, żeby uratować Roswaala”.
- 122. [00:19:03.680-00:19:07.370] Uważam, że powinniśmy ich ocalić. -> Uważam, że powinniśmy je ocalić.
- 123. [00:19:07.760-00:19:13.160] Beatrice i Rem są\Nrównież ważne dla nas. -> Zarówno Beatrice, jak i Rem są ważne dla\Nnaszej strony.
- 124. [00:19:13.250-00:19:17.290] Myślę, że powinniśmy ich też ocalić! -> Myślę, że powinniśmy je też ocalić!
- 125. [00:19:22.180-00:19:24.700] Może i jestem dzieckiem,\Nale jestem dorosły! -> Może i jestem dzieckiem, ale jestem już\Ndorosła!
- 126. [00:19:43.800-00:19:46.960] Jesteście moimi drogimi kolegami. -> Jesteście moimi cennymi młodszymi\Nkoleżankami.
- 127. [00:20:21.450-00:20:24.210] Świetnie ci poszło,\Nopierając się chęci krzyczenia. -> Wspaniale się spisałaś, powstrzymując\Nkrzyk.
- 128. [00:20:24.300-00:20:25.180] Tak, to jest... -> Tak...
- 129. [00:20:25.510-00:20:28.390] Proszę, bądź ostrożny! -> Tak! Proszę, uważaj na siebie!
- 130. [00:20:34.000-00:20:36.920] Ale jeśli za bardzo się zacofasz,\Nsprawię, że pożałujesz. -> Ale jeśli zostaniesz zbyt w tyle,\Nsprawię, że pożałujesz.
- 131. [00:20:44.030-00:20:45.050] Wyjdź z tego! -> Otrząśnij się!
- 132. [00:20:47.700-00:20:50.300] Zaczniemy od Rema. -> Dobrze... Zaczniemy od Rem.
- 133. [00:20:59.110-00:21:00.060] To jest złe... -> To niedobrze...
- 134. [00:21:00.150-00:21:02.400] To jest złe. -> Niedobrze. Niedobrze...
- 135. [00:21:03.810-00:21:05.230 -> 00:21:03.810-00:21:05.460] Musimy się spieszyć! -> Musimy szybko dostać się na górę!
- 136. [00:21:18.330-00:21:19.710] Złośliwy?! -> Bestia demoniczna?!
- 137. [00:21:28.280-00:21:29.410 -> 00:21:28.060-00:21:29.410] Jest złośliwy?! -> Skąd tu bestia demoniczna?!
- 138. [00:21:29.500-00:21:30.550] Nie pytaj. -> Nie czas na pytania.
- 139. [00:21:31.870-00:21:33.480] Pójdę po ziemski smoka z stajni. -> Pójdę po smoka ze stajni.
- 140. [00:21:35.750-00:21:38.350 -> 00:21:35.340-00:21:38.590] Z tym bestią tutaj, będziemy\Npotrzebować transportu. -> Skoro jest tu bestia demoniczna, będziemy\Npotrzebować transportu.
- 141. [00:21:38.680-00:21:41.110] Odzyskaj ich, a ja odciągnę. -> Zabierz je, a ja ją odciągnę.
- 142. [00:21:58.040-00:22:00.320] Teraz moja kolej. -> Dobrze... Teraz moja...
- 143. [00:22:09.260-00:22:11.150] To będzie bolało! -> To będzie bolało! Wytrzymaj!
- 144. [00:22:25.200-00:22:27.040] Ale co się stało z "jednym"? -> Ale co się stało z „jeden”?
- 145. [00:22:36.720-00:22:40.120] Nie mów takich głupot!\NJestem ci wdzięczny! -> Nie mów takich głupot! Jestem ci\Nwdzięczna!
- 146. [00:22:46.660-00:22:49.200] Zabierzemy stąd Rem\Ni Beatrice. -> Zabierzemy stąd Rem i Beatrice,
- 147. [00:22:49.290-00:22:52.470] I uciekniemy z Ram i Fredericą. -> a potem wszyscy uciekniemy z Ram i\NFredericą!
- 148. [00:22:52.960-00:22:56.330] Jesteś niesamowita, Petra. -> Jesteś niesamowita, Petra. Czuję się taki\Nżałosny.
- 149. [00:22:59.690-00:23:02.540 -> 00:22:59.690-00:23:02.690] Muszę się bardziej starać, żeby być\Ntak wspaniała jak ty. -> Muszę się bardziej starać, żeby być równie\Nwspaniały jak ty.
- 150. [00:23:06.130-00:23:08.780] Jak mówiłeś, wszyscy stąd wyjdziemy. -> Jak powiedziałaś, wszyscy stąd wyjdziemy.
- 151. [00:23:21.720-00:23:24.210] Miałam na myśli "tak", nie "tak"! -> Miałam na myśli „tak jest”, a nie „tak”!
- 152. [00:23:24.300-00:23:26.380] Odpowiedź była odpowiednia:\N"Tak"! -> Właściwą odpowiedzią było „tak jest”!
- 153. [00:23:26.910-00:23:29.590 -> 00:23:26.910-00:23:29.760] Każę Fredericce albo Ramowi cię wyrzucić. -> Poproszę Fredericę albo Ram, żeby później\Ncię skarciła...
- 154. [00:23:37.430-00:23:40.220] To był błąd, powinienem\Nbył wcześniej sprawdzić. -> To był błąd. Powinnam była\Nsprawdzić wcześniej.
- 155. [00:24:21.400-00:24:23.350] Wszystko w porządku, Pet? -> Wszystko w porządku, Pet...
- 156. [00:25:17.810-00:25:21.280] Nie wyszło dokładnie\Ntak jak zaproponowałam. -> Nie potoczyło się to dokładnie zgodnie z\Nmoimi instrukcjami.
- 157. [00:25:23.880-00:25:26.820] Dwie służące i jeden zamknięty... -> Dwie pokojówki i jedna odludka...
- 158. [00:25:47.270-00:25:49.110] Nie pozwolę jej skrzywdzić Rema! -> Nie pozwolę jej skrzywdzić Rem!
- 159. [00:25:50.780-00:25:51.660] Remu! -> Rem!
- 160. [00:26:02.750-00:26:04.860] Dlaczego mnie uratowałeś?! -> Dlaczego mnie uratowałaś?!
- 161. [00:26:04.950-00:26:09.920] Dziewica.- Nie.Ewangelia -> Ewangelia dziewczyny
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:26:04.950-00:26:09.920] 9, &H90F5FF&, 15, &HFAFAFA& -> 10, &H90F5FF&, 15, &HFAFAFA&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E07 Odcinek 7 (133 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 131, czas: 12, formatowanie: 1, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:05.100-00:00:07.590] Otwórz drzwi! -> Otwórz drzwi! Wypuść mnie stąd!
- 2. [00:00:16.280-00:00:17.860] Muszę dostać się do Rem! -> Muszę szybko dotrzeć do Rem!
- 3. [00:00:45.480-00:00:48.520] Bo wyglądasz tak żałosnie,\Nże nie mogę cię widzieć. -> Bo wyglądasz tak żałośnie, że nie mogę na\Nciebie patrzeć.
- 4. [00:00:55.410-00:00:57.550] Mogłeś to zrobić! -> Mogłaś to zrobić!
- 5. [00:01:10.530-00:01:13.830] Kto cię prosił, żebyś mnie uratował?! -> Kto cię prosił, żebyś mnie ratowała?!
- 6. [00:01:15.890-00:01:18.790] Masz pojęcie co zrobiłeś?! -> Masz pojęcie, co zrobiłaś?!
- 7. [00:01:18.880-00:01:22.220] Wszystko może być teraz\Nzrujnowane, przez ciebie! -> Przez ciebie wszystko może legnąć w\Ngruzach!
- 8. [00:01:24.240-00:01:26.930 -> 00:01:24.240-00:01:27.090] I ten straszny prezent\Nzostanie zapisane w kamieniu! -> a ta okropna teraźniejszość zostanie\Nutrwalona na zawsze!
- 9. [00:01:27.640-00:01:30.820] Powinieneś był mnie zabić! -> Powinnaś była mnie zabić!
- 10. [00:02:26.600-00:02:30.710] Dlaczego trzymasz tę\Nksiążkę jak taką cenną? -> Dlaczego trzymasz tę książkę, jakby była\Ntak cenna?
- 11. [00:02:32.070-00:02:36.940] To nie ta sama książka, którą\Nmieli czarownicy kultu... prawda? -> To nie ta sama książka, którą mieli\Nwyznawcy Kultu Czarownicy... prawda?
- 12. [00:02:37.880-00:02:39.820] Wygląda jak tylko jeden, prawda? -> Tylko wygląda tak samo, prawda?
- 13. [00:02:41.150-00:02:44.850] Dlaczego tego nie zaprzeczasz? -> Dlaczego temu nie zaprzeczasz?
- 14. [00:03:00.540-00:03:03.110] Kiedy mnie wcześniej kryłaś? -> A kiedy wcześniej mnie osłoniłaś...
- 15. [00:03:07.810-00:03:09.810] Dlaczego mnie uratowałeś od śmierci?! -> Czemu ocaliłaś mnie od śmierci?!
- 16. [00:03:29.140-00:03:34.390] Próbowałeś mnie uratować,\Nbo książka ci kazała? -> Próbowałaś mnie uratować, bo książka ci\Nkazała?
- 17. [00:03:34.480-00:03:36.630] Mnie uratowałeś jak zostałem przeklęty, -> I wtedy, gdy uratowałaś mnie po klątwie,
- 18. [00:03:36.720-00:03:39.320] A kiedy mi pomogłaś, kiedy\Nnie mogłem nawet stanąć?! -> i gdy mi pomogłaś, kiedy\Nnie mogłem nawet stanąć?!
- 19. [00:03:39.540-00:03:43.050 -> 00:03:39.410-00:03:43.050] A kiedy my się wygłupialiśmy,\Nzachowywaliśmy się jak głupcy razem. -> Gdy razem się wygłupialiśmy, kłócąc\Nsię i zachowując jak durnie...
- 20. [00:03:57.260-00:03:59.300 -> 00:03:57.260-00:03:59.360] Nie bądź taki dumny z siebie, człowieku! -> Nie bądź taki zadufany w sobie, człowieku!
- 21. [00:03:59.640-00:04:02.460] Wszystko co robię, robię dla matki! -> Wszystko, co robię, robię dla Matki!
- 22. [00:04:05.020-00:04:06.260] Człowiek! -> Człowiek! Człowiek!
- 23. [00:04:18.660-00:04:20.860] Nawet cię nie znam, ludzko! -> Nawet cię nie znam, człowieku!
- 24. [00:04:20.950-00:04:22.490 -> 00:04:20.950-00:04:22.500] Nienawidzę cię! -> Nienawidzę cię! Nienawidzę cię!
- 25. [00:04:31.300-00:04:35.090] Wtedy... byłem taka szczęśliwa... -> Wtedy... byłam taka szczęśliwa...
- 26. [00:04:50.490-00:04:52.410] ...a... próbuj... -> ...ea...tri...
- 27. [00:05:29.420-00:05:32.110] Mój punkt odruchu nie zmienił się. -> Mój punkt powrotu się nie zmienił.
- 28. [00:05:40.600-00:05:43.340] Pomóż mi Puck... -> Pomóż mi, Puck... Puck...
- 29. [00:06:34.700-00:06:37.230] Wszystko co zostało to\Nporozmawiać z Roswaal. -> Pozostała tylko rozmowa z Roswaalem.
- 30. [00:06:40.920-00:06:43.000] Natsuki, słyszysz? -> Natsuki, słuchasz mnie?
- 31. [00:06:46.930-00:06:50.860] Jestem świetny, doskonały. -> Tak, oczywiście! Czuję się świetnie!\NWłaściwie doskonale!
- 32. [00:06:50.950-00:06:52.950] Coś ci się podoba? -> Czy wyglądam, jakby coś było nie tak?
- 33. [00:07:03.540-00:07:06.790] Czyli nie mam racji, że uważam\Ntwoją spokojnostwo za niepokojące? -> Czy niesłusznie uważam twój spokój za\Nniepokojący?
- 34. [00:07:08.390-00:07:12.350] Myślisz, że jestem teraz zbyt spokojna? -> Myślisz, że jestem teraz zbyt spokojny?
- 35. [00:07:18.740-00:07:21.990] Nie, dzięki tobie, jestem\Nteraz bardziej pewna siebie. -> Nie, dzięki tobie jestem teraz bardziej\Npewny siebie.
- 36. [00:07:24.770-00:07:26.150] To dowodzi, że wciąż mogę. -> To dowodzi, że nadal umiem
- 37. [00:07:26.240-00:07:29.560] myśleć racjonalnie o rzeczach,\Nnawet po tym wszystkim co się stało. -> myśleć racjonalnie,\Nnawet po tym wszystkim.
- 38. [00:07:29.650-00:07:34.370] Nie, ale... jest ogromna różnica między\Nwyglądem spokojnego a spokojnym. -> Nie, ale moim zdaniem jest ogromna różnica\Nmiędzy spokojnym wyglądem
- 39. [00:07:34.460-00:07:38.100] i zdolność racjonalnego myślenia\No rzeczach, moim zdaniem... -> a racjonalnym myśleniem o sytuacji...
- 40. [00:07:47.710-00:07:50.760] Nie jesteś z tych, którzy\Nłatwo wpadają w wzorce, co? -> Niełatwo wpadasz w schematy, co?
- 41. [00:07:51.820-00:07:55.740] Ostatnim razem wracałbyś prosto,\Ngdybym cię nie powstrzymał. -> Ostatnim razem wróciłbyś od razu, gdybym\Ncię nie powstrzymał.
- 42. [00:08:11.980-00:08:14.880] Może chcesz trochę informacji o Ramie. -> Może chcesz informacji o Ram.
- 43. [00:08:21.480-00:08:25.150] Więc w tym momencie, pójdziemy\Npogadać o naszych miłosnych życiu! -> W takim razie idziemy porozmawiać o naszym\Nżyciu uczuciowym!
- 44. [00:08:27.030-00:08:29.610] Zostaw to na jutro. -> Daj spokój, Otto. Zostaw to\Nna jutro, dobrze?
- 45. [00:08:32.300-00:08:36.140] Liczę na ciebie, że jutro\Nzajmiesz się markgrafie. -> Liczę, że jutro zajmiesz się margrabią.
- 46. [00:08:41.160-00:08:43.460] To nie jest to miejsce. -> Nie tutaj. Chodź za mną.
- 47. [00:08:56.920-00:08:59.440] Jak długo nie widziałeś\NFredericki? -> Ile czasu minęło, odkąd widziałeś\NFredericę?
- 48. [00:09:05.760-00:09:08.690] Już stąd wyszła. -> Ha! Już dawno stąd odeszła.
- 49. [00:09:12.280-00:09:15.030] Wiem, że jesteś bratem Fredericki. -> Wiem, że jesteś bratem Frederiki,
- 50. [00:09:15.120-00:09:18.440] Co oznacza, że spełnia\Nwymagania mieszanej krwi. -> więc ona też spełnia warunek mieszanej\Nkrwi.
- 51. [00:09:22.070-00:09:24.910] Bariera nie otworzy się,\Ndopóki ktoś nie przejdzie próby. -> Bariera nie zniknie, dopóki\Nktoś nie przejdzie próby.
- 52. [00:09:26.500-00:09:28.860] Wiedza o tym daje nam więcej opcji. -> Znając powód, będziemy mieli więcej\Nmożliwości.
- 53. [00:09:50.630-00:09:53.020] To ty chciałeś ze mną\Nporozmawiać, Ryuzu? -> To ty chciałaś ze mną porozmawiać, Ryuzu?
- 54. [00:10:00.270-00:10:02.750 -> 00:10:00.250-00:10:02.750] (tylko czas) Czy to tutaj przychodzisz\Nsię zrelaksować czy coś?
- 55. [00:10:02.840-00:10:05.130] Jeśli zaprosiłeś mnie do takiego miejsca, -> Skoro zaprosiłaś mnie do takiego miejsca,
- 56. [00:10:08.320-00:10:10.880] Jesteś bardzo delikatny. -> Ależ z ciebie gładki rozmówca.
- 57. [00:10:23.320-00:10:27.350] Użyję go, by wszystkich\Nwywieźć z Sanktuarium. -> Wykorzystam ją, by wydostać wszystkich z\NSanktuarium.
- 58. [00:10:27.790-00:10:30.590] Więc nikt nie będzie musiał\Npoddać się procesom, prawda? -> Wtedy nikt nie będzie musiał przechodzić\Npróby, prawda?
- 59. [00:10:33.240-00:10:36.120] Ale dlaczego jesteś taki\Nuparty w unikaniu procesu? -> Ale dlaczego tak uparcie unikasz próby?
- 60. [00:10:43.920-00:10:46.350] To może zadziałać na procesie. -> To może zadziałać w przypadku próby,
- 61. [00:10:46.440-00:10:49.830] ale nie jest to ciągłe\Nuciekanie przed trudnościami -> ale nie można wiecznie\Nuciekać przed trudnościami...
- 62. [00:11:03.720-00:11:05.940] Nie ucieknie. -> Pokona ją bez uciekania.
- 63. [00:11:06.350-00:11:09.340 -> 00:11:06.350-00:11:09.350] (tylko czas) Mam wiarę, że dziewczyna, w której\Nsię zakochałem, zrobi to.
- 64. [00:11:13.670-00:11:15.420] Powiedz mu, staruszku! -> Powiedz mu, staruszko!
- 65. [00:11:23.640-00:11:28.620] Young Gar chce powiedzieć,\Nże nie ma wygodnej drogi ucieczki. -> Młody Gar chce powiedzieć,\Nże nie ma wygodnej drogi ucieczki.
- 66. [00:11:28.930-00:11:32.870] Ucieczka Fredericki\Nbyła wyjątkiem. -> Odejście Frederiki było pewnym wyjątkiem.
- 67. [00:11:39.820-00:11:42.140] Więc jest coś innego oprócz bycia połową? -> Czy poza półkrwią jest\Njeszcze jakiś warunek?
- 68. [00:11:45.710-00:11:48.430] Bariera określa status\Nmieszanej krwi przez ilość -> Bariera określa status mieszańca na\Npodstawie
- 69. [00:11:48.520-00:11:50.150] z każdej rasy w ich krwi. -> udziału krwi każdej rasy.
- 70. [00:11:50.240-00:11:52.750] Jeśli mają pół ludzkiej krwi... -> Jeśli ludzkiej i nieludzkiej\Nkrwi jest po równo,
- 71. [00:11:52.840-00:11:54.540] będą w granicach bariery. -> bariera zatrzyma taką osobę.
- 72. [00:11:56.420-00:11:58.090] Jeśli jesteś mniej niż półkrwią. -> Mniej niż pół obcej krwi...
- 73. [00:11:58.180-00:12:00.640 -> 00:11:58.180-00:12:00.780] Jak, ćwierćkrwawy czy coś,\Nnie może cię utrzymać? -> na przykład jedną czwartą, bariera cię nie\Nzatrzyma?
- 74. [00:12:08.120-00:12:11.250] Jestem pewna, że używa innego nazwiska. -> Jestem pewien, że używa innego nazwiska.
- 75. [00:12:22.340-00:12:24.510] Wchodzisz i wychodzisz na wolę? -> Ha! Może wchodzić i wychodzić, kiedy chce?
- 76. [00:12:36.800-00:12:40.820] Przepraszam, że tak długo słuchałaś,\Nżeby tak mało się dowiedzieć. -> Przepraszam, że tak długo słuchałeś, by\Ntak mało się dowiedzieć.
- 77. [00:12:42.420-00:12:46.940] To o wiele lepsze niż trwać\Nw nieprzydatnych opcjach. -> To lepsze niż wieczne tkwienie przy\Nbezużytecznych opcjach.
- 78. [00:12:47.370-00:12:50.160] Ale chyba nadal musimy\Nprzejść proces, więc... -> Ale chyba nadal musimy przejść próbę...
- 79. [00:13:00.200-00:13:04.440] Jestem w drodze, żeby Roswaal\Ni Emilia weszły w to. -> Idę przekonać do tego Roswaala i Emilię,
- 80. [00:13:04.530-00:13:08.240] Ale to naprawdę ważne, więc doceniłbym,\Ngdybyś nikomu nie mówiła. -> ale to bardzo ważne, więc proszę, nie\Nmówcie o tym nikomu.
- 81. [00:13:17.460-00:13:20.150] Chcę przejść proces w miejscu Emilii. -> Chcę przejść próbę zamiast Emilii.
- 82. [00:13:26.000-00:13:28.870] To dlatego, że mam kwalifikacje\Ndo przejścia proces. -> Mam uprawnienia do przystąpienia do próby.
- 83. [00:13:32.380-00:13:33.870] Przechodziłeś test?! -> Przeszedłeś próbę?!
- 84. [00:13:39.920-00:13:44.190] Nie mogę zaprzeczyć,\Nże wyciągnąłeś mi z ust słowa. -> Nie mogę zaprzeczyć, że wyjąłeś mi to z\Nust.
- 85. [00:13:51.350-00:13:55.160] Young Su, też muszę ci coś powiedzieć. -> Młody Su, też muszę ci coś powiedzieć.
- 86. [00:13:56.360-00:14:01.650] Teraz musisz być cicho i zachowywać się. -> Na razie musisz siedzieć cicho i być\Ngrzeczny.
- 87. [00:14:08.830-00:14:11.490] Ale nie będę prosił o przebaczenie. -> Ale nie będę prosiła cię o wybaczenie.
- 88. [00:14:36.310-00:14:39.540] I żeby pan wiedział, nie\Nma sensu wołać o pomoc. -> I uprzedzam, że wołanie o pomoc nic nie\Nda.
- 89. [00:15:06.440-00:15:07.460 -> 00:15:06.440-00:15:07.790] Jesteś czarownicą! -> Jesteś z Kultu Czarownicy!
- 90. [00:15:08.760-00:15:12.410] Zapach jest silniejszy od\Nkiedy wyszłaś z cmentarza. -> Zapach jest silniejszy, odkąd wyszedłeś z\Ncmentarza.
- 91. [00:15:16.070-00:15:19.450 -> 00:15:15.950-00:15:19.450] Chciałem cię puścić, jeśli przysięgłabyś,\Nże niczego nie spróbujesz. -> Chciałem cię wypuścić, jeśli\Nprzysięgniesz, że niczego nie spróbujesz,
- 92. [00:15:19.540-00:15:22.530] Ale chcesz przejść proces\Nw miejscu księżniczki? -> ale mówisz, że chcesz przejść próbę\Nzamiast księżniczki?
- 93. [00:15:25.080-00:15:28.780] Czujesz... zapach wiedźmy na mnie? -> Czujesz... zapach czarownicy na mnie?
- 94. [00:15:28.960-00:15:31.700] Zabawne jak to się nazywa! -> Ha! Zabawnie to nazwałeś!
- 95. [00:15:32.200-00:15:35.300] "Zapach wiedźmy"! -> Pasuje, prawda? „Zapach czarownicy”!
- 96. [00:15:40.150-00:15:43.310] Nie może być nic dobrego, jeśli\Ngrób wiedźmy jest jego częścią. -> To nic dobrego, skoro grób czarownicy\Njest jego częścią.
- 97. [00:15:53.520-00:15:59.140] Nie chcę cię zabić i mieć to w\Ngłowie jak upadek twierdzy Tesli! -> Nie chcę cię zabijać i potem tego żałować,\Njak po upadku Twierdzy Tesla!
- 98. [00:16:25.790-00:16:29.710] Masz oczy takie same jak\Nte tego drani z Roswaal! -> Masz takie same oczy jak ten drań Roswaal!
- 99. [00:16:29.800-00:16:32.650] Nie waż się próbować niczego zabawnego! -> Nie próbuj żadnych sztuczek!
- 100. [00:17:15.310-00:17:17.680] Nie mów tak. -> Tylko nie rozpowiadaj.
- 101. [00:17:38.280-00:17:41.910] Nie mam czasu na marnowanie tu utknętego! -> Nie mam czasu, żeby tu tkwić!
- 102. [00:17:42.000-00:17:44.520] Pomyśl. -> Myśl. Na razie wiem,
- 103. [00:17:44.610-00:17:48.450] To, że ktokolwiek atakuje rezydencję,\Npoczeka aż ktoś tam wróci. -> że napastnik zaczeka, aż ktoś wróci do\Nrezydencji.
- 104. [00:17:55.780-00:17:59.800] Czy naprawdę cały ten czas tylko\Nprzestrzegałeś nakazów Ewangelii? -> Naprawdę przez cały czas tylko wykonywałaś\Npolecenia Ewangelii?
- 105. [00:19:37.200-00:19:39.550] Idę na niebezpiecznej linie. -> Balansuję tu na niebezpiecznej granicy.
- 106. [00:20:01.700-00:20:04.510] Jest noc... i czas na proces. -> Jest noc... i czas próby.
- 107. [00:20:05.770-00:20:08.650] A proces wciąż trwa? -> A próba wciąż trwa?
- 108. [00:20:14.960-00:20:17.230] Słowa o twoim zniknięciu\Nszybko się rozniosły. -> Wieść o twoim zniknięciu szybko się\Nrozeszła,
- 109. [00:20:17.320-00:20:19.470] Przyczyniając panikę\Nw całej społeczności. -> wywołując panikę w całej społeczności.
- 110. [00:20:20.130-00:20:22.900] Emilia szczególnie\Nstarała się zachować spokój. -> Zwłaszcza Emilia z trudem zachowywała\Nspokój.
- 111. [00:20:32.410-00:20:36.080] Więc markgraf powiedział Emilia,\Nże powinni ustalić priorytety. -> Markgraf powiedział więc Emilii, że\Npowinni dać pierwszeństwo
- 112. [00:20:36.610-00:20:41.590] O wyzwoleniu Sanktuarium,\Naby zebrać grupę poszukiwawczą. -> uwolnieniu Sanktuarium, aby można było\Nzebrać grupę poszukiwawczą.
- 113. [00:20:41.680-00:20:43.140] Poszukiwania? -> Grupę poszukiwawczą?
- 114. [00:20:50.420-00:20:55.220] Więc Emilia desperacko próbowała\Nponownie wczoraj i dzisiaj. -> Dlatego Emilia desperacko podchodziła do\Npróby wczoraj i dzisiaj,
- 115. [00:21:31.990-00:21:37.410] że jeśli nikomu nie powiem, że się z\Nnim spotkałaś, nie skrzywdzi mnie. -> że jeśli nikomu nie powiem, iż się z nim\Nspotkałeś, nie zrobi mi krzywdy.
- 116. [00:21:40.900-00:21:43.220] A ty odmówiłaś? -> I odmówiłeś?!
- 117. [00:21:59.260-00:22:01.430] Przestań się ze mną dręczyć! -> Przestań się nade mną znęcać! Oszalałeś?!
- 118. [00:22:04.710-00:22:07.850] Jestem ci wdzięczna, że mnie uratowałeś. -> Naprawdę jestem ci wdzięczny, że mnie\Nuratowałeś.
- 119. [00:22:08.520-00:22:13.450] Dopóki nie zobaczyłem twojej twarzy,\Nmyślałem, że lepiej będzie być martwym. -> Szczerze mówiąc, zanim cię zobaczyłem,\Nmyślałem, że lepiej byłoby umrzeć.
- 120. [00:22:27.800-00:22:30.310] Czy to naprawdę taka dziwna rzecz? -> Czy naprawdę tak dziwne jest
- 121. [00:22:30.870-00:22:33.120] Próbować pomóc przyjacielowi? -> próbować pomóc przyjacielowi?
- 122. [00:22:43.050-00:22:46.560] Właśnie wprowadziłeś kogoś, kogo nie znam. -> Po prostu nagle wspomniałeś kogoś, kogo\Nnie znam.
- 123. [00:22:48.940-00:22:51.800] Nie rozumiesz tego w całości! -> Wszystko zrozumiałeś źle!
- 124. [00:23:09.150-00:23:12.340 -> 00:23:09.090-00:23:12.340] Najpierw była ropa, potem\Nocaliłeś mnie od kultu czarownic. -> Najpierw był olej, potem uratowałeś mnie\Nprzed Kultem Czarownicy,
- 125. [00:23:12.430-00:23:15.170] A potem obiecał mi\Naudiencję z markgrafem... -> potem obiecano audiencję u margrabiego...
- 126. [00:23:16.480-00:23:18.410 -> 00:23:16.480-00:23:18.680] Kiedy usuniesz te przysługę z obrazu, -> Kiedy odłożyć na bok wszystkie te\Nprzysługi,
- 127. [00:23:18.900-00:23:22.510] Uważam cię za przyjaciółkę, Natsuki-san. -> Uważam cię za przyjaciela, Natsuki-san.
- 128. [00:23:26.440-00:23:29.430] Ale tak bardzo jesteśmy sobie bliscy. -> Ale uznaję, że świadczy to o bliskości\Nprzyjaciół.
- 129. [00:23:37.680-00:23:41.230] Przyjaciele, naprawdę? -> Przy... Przy... Przyjaciele?!\NNaprawdę przyjaciele?!
- 130. [00:24:05.960-00:24:07.760] Nie ty jesteś szalona. -> To nie ty jesteś szalony.
- 131. [00:24:07.850-00:24:10.320] Jestem po prostu podłogiem\Nwłasnej głupoty. -> Po prostu powaliła mnie własna głupota.
- 132. [00:24:10.410-00:24:12.870 -> 00:24:10.410-00:24:13.460] Jestem tak rozdrażniona\Nsobą, że muszę się śmiać! -> Jestem tak zrozpaczony własną głupotą, że\Naż muszę się śmiać!
- 133. [00:24:36.780-00:24:40.040] F.zmarły -> Przyjaciel
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:31.300-00:04:35.090] Subaru -> Beatrice
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:24:36.780-00:24:40.040] 0, &H9DA195&, 2, &HFAFAFA& -> 0, &H9DA195&, 4, &HFAFAFA&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E08 Odcinek 8 (124 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 123, czas: 5, formatowanie: 3, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:05.020-00:00:07.740] Jesteś pomocnikiem Otto? -> Jesteś pomocnicą Otto?
- 2. [00:00:08.140-00:00:10.890 -> 00:00:08.140-00:00:11.140] Nazywając mnie "pomocnikiem"\Nbrzmi jakbyśmy byli równi. -> Nazywanie mnie „pomocnicą” brzmi, jakbyśmy\Nbyli sobie równi.
- 3. [00:00:11.270-00:00:12.150] Jestem obsługą. -> Jestem służącą.
- 4. [00:00:12.310-00:00:14.580 -> 00:00:12.310-00:00:14.860] Mówisz, jakbyś była\Nznajomą wiedźmy... -> Mówisz, jakbyś była chowańcem\Nczarownicy czy coś...
- 5. [00:00:15.560-00:00:18.220] Rozkaz Roswaala był taki, żebym ci pomógł. -> Roswaal rozkazał mi ci pomagać.
- 6. [00:00:18.750-00:00:22.720] To moja decyzja, aby znaleźć Otto. -> Sama postanowiłam znaleźć Otto, żeby\Nwykonać ten rozkaz.
- 7. [00:00:30.760-00:00:32.370] Nie mogę tego zaprzeczyć! -> Nie mogę temu zaprzeczyć!
- 8. [00:00:39.560-00:00:41.800] Cóż, dobrze się właśnie śmiałem. -> Cóż, właśnie porządnie się uśmiałem.
- 9. [00:00:48.390-00:00:50.390] Emilia próbuje się z nim spotkać. -> kiedy Emilia podchodzi do próby.
- 10. [00:00:57.010-00:00:58.530] Nie będziemy biegać. -> Nie mówię, że nie uciekniemy,
- 11. [00:02:16.400-00:02:17.280] Jeśli to... -> Jeśli
- 12. [00:02:18.450-00:02:19.330] Żeby cię ocalić. -> mam cię ocalić,
- 13. [00:02:19.740-00:02:20.640] Nie obchodzi mnie. -> nie obchodzi mnie,
- 14. [00:02:21.160-00:02:22.040] ile razy? -> ile razy
- 15. [00:02:23.530-00:02:24.410] - Nie.umrzeć. -> umrę.
- 16. [00:02:43.470-00:02:45.520] Po trzech dniach... -> Spotykamy się po trzech dniach...
- 17. [00:02:54.000-00:02:56.020] To Ram cię wpuścił, tak? -> To Ram cię wpuściła, tak?
- 18. [00:03:08.860-00:03:13.110] Chcę cię o coś zapytać zakładając, że\Nmoje opuszczenie Sanktuarium jest pewne. -> Chcę o coś zapytać, zakładając, że na\Npewno opuszczę Sanktuarium.
- 19. [00:03:13.200-00:03:17.010] Jeśli znajdę odpowiedź, dam ci ją. -> Oczywiście. Jeśli znam odpowiedź, udzielę\Njej.
- 20. [00:03:21.120-00:03:26.320] Czy Beatrice... jest\Nczłonkiem kultu czarownic? -> Czy Beatrice jest członkinią Kultu\NCzarownicy?
- 21. [00:03:28.840-00:03:33.330] Dlaczego podejrzewa pan,\Nże Beatrice może być czarownicą? -> Dlaczego podejrzewasz, że Beatrice należy\Ndo Kultu Czarownicy?
- 22. [00:03:38.220-00:03:40.660] Jeśli jest czarownicą... -> Jeśli należy do Kultu Czarownicy...
- 23. [00:03:47.550-00:03:49.420] Mój wróg. -> Moją przeciwniczką.
- 24. [00:04:15.450-00:04:17.870] To musi być jedno z mrocznych oświadczeń. -> To brzmi bardzo podejrzanie.
- 25. [00:04:22.530-00:04:25.220] To ma sens, że podejrzewasz, że to jeden. -> Nic dziwnego, że uznałeś ją za Ewangelię.
- 26. [00:04:28.640-00:04:30.700] że nie jest czarownicą. -> że ona nie należy do Kultu Czarownicy.
- 27. [00:04:36.360-00:04:38.690] To tekst, który mówi\No prawdziwej przyszłości. -> To magiczna księga, która zna przyszłość.
- 28. [00:04:38.780-00:04:41.090] Które istnieją tylko\Ndwie kopie na świecie. -> Na świecie istnieją tylko dwa jej\Negzemplarze.
- 29. [00:04:41.690-00:04:44.590] Jest to najbliższe do Tomu Mądrości. -> To najbliższa rzecz do Księgi Mądrości.
- 30. [00:04:44.960-00:04:46.520] Książka Mądrości? -> Księga Mądrości?
- 31. [00:04:57.640-00:05:00.590] Otrzymuje tę samą nazwę,\Njaką użyto dla wadliwych wersji. -> Dlatego nadano jej tę samą nazwę, co\Nwadliwym wersjom.
- 32. [00:05:00.680-00:05:01.950] Wady? -> Wadliwym?
- 33. [00:05:04.410-00:05:08.100] Tak długo jak nie jest\Nczarownicą, to w porządku. -> Skoro nie należy do Kultu Czarownicy, to\Ndobrze.
- 34. [00:05:17.930-00:05:21.980] Jeśli powiesz to Beatrice,\Npowinna odpowiedzieć. -> Jeśli powiesz to Beatrice, powinna\Nzareagować.
- 35. [00:05:46.320-00:05:48.530] Więc odpowiedz na to twierdząc. -> a potem odpowiedz twierdząco.
- 36. [00:05:50.860-00:05:54.560] Bez wątpienia, będzie z tobą. -> bez wątpienia stanie po twojej stronie.
- 37. [00:05:55.570-00:05:58.090] Skąd możesz być taka pewna? -> Skąd możesz być taki pewny?
- 38. [00:05:58.520-00:06:02.870] Ponieważ w umowie jest ona bezsilna. -> Bo tak stanowi umowa, której nie może się\Nsprzeciwić.
- 39. [00:06:20.030-00:06:22.070] Kiedy połączysz się z Beatrice, -> Gdy sprzymierzysz się z Beatrice,
- 40. [00:06:49.950-00:06:52.050] Wszystkie kawałki pasują do siebie. -> Chyba wszystko zaczyna pasować.
- 41. [00:06:53.400-00:06:55.130] Powozem byłoby zbyt widoczne. -> Powóz zbytnio rzucałby się w oczy.
- 42. [00:06:55.220-00:06:57.640] Będziemy jeździć razem. -> Będziemy musieli jechać razem.
- 43. [00:06:59.090-00:07:01.440] Też byś była w niebezpieczeństwie tutaj. -> Ty też byłbyś zagrożony, gdybyś został.
- 44. [00:07:01.530-00:07:02.500] Nie mam problemu. -> Nie mam nic prze...
- 45. [00:07:07.870-00:07:10.960] Nie możemy zostawić Fredericki,\Nżeby sama się opiekowała. -> Nie możemy zostawić Frederiki samej sobie.
- 46. [00:07:11.050-00:07:13.230] Ale jeśli to tylko my dwaj... -> Ale jeśli będziemy tylko we dwoje...
- 47. [00:07:13.760-00:07:15.530] To wystarczy, by walczyć. -> To za mało, jeśli dojdzie do walki.
- 48. [00:07:37.490-00:07:40.270] Jest tylko jeden ziemski smok i nas troje. -> Mamy tylko jednego smoka lądowego i są nas\Ntroje.
- 49. [00:07:41.640-00:07:44.230] Nawet jeśli oboje jesteście\Ntylko pół mężczyzną, -> Nawet jeśli obaj jesteście warci po pół\Nmężczyzny,
- 50. [00:07:44.320-00:07:46.310] Każdy zajmuje miejsce dla mężczyzny. -> każdy zajmuje miejsce całego.
- 51. [00:07:48.930-00:07:51.090] Czy komentarz "pół\Nmężczyzny" był konieczny? -> Czy uwaga „pół mężczyzny” była potrzebna?
- 52. [00:08:06.250-00:08:08.570] Nie powinieneś teraz nadzorować procesu? -> Nie powinieneś teraz nadzorować próby?
- 53. [00:08:08.660-00:08:10.970] Masz czas na marnowanie czasu? -> Masz czas tak się tu obijać?!
- 54. [00:08:18.920-00:08:22.750] Nie mogłeś uciec przed\Noczami tego sanktuarium! -> Nie mogłeś umknąć oczom Sanktuarium!
- 55. [00:08:36.210-00:08:39.540] On też będzie miał kłopoty,\Njeśli tu zostanie. -> Jeśli tu zostanie, przysporzy ci kłopotów,
- 56. [00:08:54.840-00:08:59.670] Wiem, że to byłoby do bani,\Njeśli bym cię tu trzymał! -> Wiem, że trzymanie cię tutaj byłoby\Nstrasznym utrapieniem!
- 57. [00:09:07.690-00:09:09.240] Ale dopóki sobie zdajesz sprawę -> ale jeśli tylko rozumiesz...
- 58. [00:09:15.140-00:09:16.970 -> 00:09:15.050-00:09:16.970] "Hoshin był zachodem słońca\NBanana". -> „Hoshin był zachodem Bananu” to zwrot
- 59. [00:09:17.060-00:09:19.690] oparta na opowieści o\Nlegendarnym kupcu, Hoshin, -> o tym, jak legendarny kupiec Hoshin
- 60. [00:09:19.780-00:09:22.550] przeprowadził mały naród Bananu do ruiny. -> doprowadził mały kraj Banan do ruiny.
- 61. [00:09:26.520-00:09:28.450] Poddaj się czy zaatakuj? -> Poddanie się czy pełny atak?
- 62. [00:09:32.390-00:09:36.430] To ty powinieneś uważać\Nna to, co mówisz, Ram! -> To ty lepiej uważaj na słowa, Ram!
- 63. [00:09:37.230-00:09:41.170] To, że jestem do ciebie wciągnięty,\Nnie znaczy, że nie będę cię wspierał. -> To, że na ciebie lecę, nie znaczy, że nie\Nwykręcę ci ręki.
- 64. [00:09:46.870-00:09:48.190] To zła wiadomość. -> Źle, że mnie tu trzymasz,
- 65. [00:09:54.990-00:09:59.260] Ta decyzja może zdenerwować pana Roswaal. -> Ta decyzja może rozgniewać Roswaala.
- 66. [00:09:59.350-00:10:01.540] Bo dla pana Roswaal, Barusu jest... -> Bo dla Roswaala Barusu jest...
- 67. [00:10:02.370-00:10:04.910 -> 00:10:01.960-00:10:04.910] Był pracownikiem, który\Nmógł zostać wyrzucony. -> bezużytecznym pracownikiem, którego łatwo\Nmożna się pozbyć.
- 68. [00:10:12.120-00:10:14.130] o starej wiedźmie czy o kimś innym?! -> na staruszce czy kimkolwiek innym?!
- 69. [00:10:15.950-00:10:17.630] Nie o tobie też, Ram! -> Ty też go nie obchodzisz, Ram!
- 70. [00:10:18.750-00:10:21.190] Zamknij się! -> Zamknij się! Zamknij się! Zamknij się!
- 71. [00:10:22.440-00:10:24.850] Nie obchodzi mnie ten draniu! -> Nie obchodzi mnie ten drań!
- 72. [00:10:25.390-00:10:27.450] Oddajcie go! -> Koniec rozmowy! Oddajcie go!
- 73. [00:10:31.320-00:10:33.150] Cholerny mały frytek! -> Cholerna płotka!
- 74. [00:10:42.720-00:10:45.330] Czekaj, Otto! -> Czekaj, Otto! Dlaczego...
- 75. [00:10:45.420-00:10:47.450] Z nami bylibyście zagrożeni! -> Gdybyśmy zostali, byłbyś zagrożony!
- 76. [00:10:53.760-00:10:56.050] Coś, do czego miałem nadzieję nie uciekać. -> Coś, do czego nie chciałem się uciekać.
- 77. [00:10:56.140-00:10:58.380] Lepiej byłoby, gdybym nie musiał! -> Wolałbym, żeby nie było to konieczne!
- 78. [00:11:11.390-00:11:12.880] Obywatele Arlamu? -> Mieszkańcy Arlam?
- 79. [00:11:17.160-00:11:19.190] Nie mówiłeś o Ramie? -> Nie mówiłeś tylko o Ram?
- 80. [00:11:29.800-00:11:32.460] To nie jest zbyt przekonujące,\Nmówiąc od ciebie! -> W twoich ustach brzmi to mało\Nprzekonująco!
- 81. [00:12:28.420-00:12:30.920] Gar... pole... -> Garfiel...
- 82. [00:12:38.710-00:12:40.740] Zrób co mówisz. -> zrobię, jak mówisz.
- 83. [00:12:44.550-00:12:45.540] Czy ktoś jeszcze... -> nikomu więcej...
- 84. [00:13:44.640-00:13:45.700] Sto -> Prze...
- 85. [00:13:50.160-00:13:52.350] Przestańcie! -> Przestań! Proszę!
- 86. [00:13:56.040-00:13:59.450] Wystarczy, Patrasche! -> Wystarczy! Wystarczy, Patrasche!
- 87. [00:15:02.280-00:15:04.020] Nie mogę, nie mogę! -> Nie mogę! Nie mogę! Nie mogę!
- 88. [00:15:07.590-00:15:09.140] Muszę je odzyskać. -> Muszę ich odzyskać,
- 89. [00:17:21.840-00:17:24.960] Dlaczego? -> Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
- 90. [00:17:30.640-00:17:33.890] Znowu zasłużyłeś na kwalifikację. -> Ponownie zdobyłeś uprawnienia.
- 91. [00:17:35.680-00:17:37.380 -> 00:17:35.680-00:17:37.430] na herbaciarską imprezę czarownic. -> na przyjęcie herbaciane czarownicy.
- 92. [00:17:39.750-00:17:44.020] Nie często zapraszam tego samego gościa\Nna moje imprezy herbackie dwa razy. -> Rzadko zapraszam tego samego gościa na\Nprzyjęcie herbaciane dwa razy.
- 93. [00:17:44.640-00:17:46.200] Możesz być z niego dumny. -> Możesz być z siebie dumny.
- 94. [00:17:56.270-00:18:01.100] To wpływa na twój Factor Leniwej\NCzarownicy, zachęcając do stabilności. -> Bezpośrednio wpłynęła na twój Czynnik\NCzarownicy Lenistwa, stabilizując go.
- 95. [00:18:05.680-00:18:09.480] Jestem gotowy przyjąć twoją wdzięczność. -> Teraz jestem gotowa przyjąć twoją\Nwdzięczność.
- 96. [00:18:25.740-00:18:28.290] Czy jest jakiś sposób na odpis przysięgi? -> Czy można zmienić tę przysięgę?
- 97. [00:18:29.460-00:18:33.590] Wiesz, ten, który sprawia, że o\Ntobie zapomnę, gdy tylko wyjdę. -> Tę, przez którą zapominam o tobie,\Ngdy tylko wyjdę.
- 98. [00:18:33.680-00:18:37.120] Dopóki to stoi, moja dusza\Nnadal może się rozpadać. -> Dopóki obowiązuje, moja dusza wciąż może\Nsię rozpaść.
- 99. [00:18:43.070-00:18:45.640] Chcę pamiętać o tobie bez względu na to. -> Chcę móc cię pamiętać bez względu na\Nwszystko.
- 100. [00:18:47.920-00:18:50.810] Jeśli będzie taka cena,\Nzapłacę ile tylko zechcesz. -> Jeśli trzeba zapłacić, dam ci, czego\Nzechcesz.
- 101. [00:19:16.280-00:19:19.260] A potem połykacie moje\Npłynówki ciała w ten sposób... -> A potem tak łapczywie pijesz moje płyny\Nustrojowe...
- 102. [00:19:24.130-00:19:26.630] Nie wierzę, że jeszcze to słyszałam. -> Jeszcze nie usłyszałam podziękowania.
- 103. [00:19:26.720-00:19:30.710] Dzięki za zrobienie tej\Npaskudnej herbaty, czarowniczko! -> Dzięki za tę paskudną herbatę, czarownico!
- 104. [00:19:53.320-00:19:54.620] Jeśli co chcę wiedzieć, -> Jeśli pytasz, czego chcę,
- 105. [00:20:03.090-00:20:07.900] Dla ciebie to dzieje się zaraz po twojej\Nostatniej imprezie z mną, prawda? -> Dla ciebie dzieje się to zaraz po naszym\Nostatnim przyjęciu herbacianym, prawda?
- 106. [00:20:15.340-00:20:20.620] Więc... to może oznaczać tylko\Nto, że wiesz jak to się stało. -> To może znaczyć tylko jedno: wiesz, jak do\Ntego doszło.
- 107. [00:20:34.630-00:20:38.530] Może nawet nie będziesz miał\Nczasu pożałować tego słowa! -> Może nawet nie będziesz miała\Nczasu pożałować tych słów!
- 108. [00:20:57.920-00:21:00.220] Wracam przez śmierć! -> Powracam przez Śmierć!
- 109. [00:21:13.450-00:21:16.670] Trochę mi wstyd, że tak na mnie gapisz. -> Trochę mi wstyd,\Nże tak się na mnie gapisz.
- 110. [00:21:17.400-00:21:22.070] Kiedy umrę, cofnę się w czasie. -> K-Kiedy umieram, cofam się w czasie
- 111. [00:21:22.160-00:21:23.930] i odnowić świat. -> i zaczynam świat od nowa.
- 112. [00:21:24.420-00:21:26.220] Wracam przez śmierć. -> Powracam przez Śmierć.
- 113. [00:21:31.260-00:21:33.690] Wrócę przez śmierć! -> Ja... Powracam przez Śmierć!
- 114. [00:21:33.780-00:21:35.550] Wracajcie śmiercią! -> Powrót przez Śmierć! Znowu!
- 115. [00:21:35.640-00:21:38.120] Wracajcie śmiercią! -> Powrót przez Śmierć! Powrót przez Śmierć!
- 116. [00:21:39.830-00:21:42.320] Wracam przez śmierć! -> Powracam przez Śmierć!
- 117. [00:21:42.410-00:21:44.870] Umierałem i zacząłem od nowa! -> Umierałem i zaczynałem od nowa, raz po\Nraz!
- 118. [00:21:44.960-00:21:46.900] Wracam przez śmierć! -> Powracam przez Śmierć!
- 119. [00:21:46.990-00:21:49.350] Rozumiem, powiedziałam! -> Rozumiem, mówiłam! Tylko mnie posłuchaj...
- 120. [00:21:53.400-00:21:54.830] Wracając przez śmierć... -> Powracając przez Śmierć...
- 121. [00:21:55.760-00:21:58.760] Zaczynać od nowa... raz po raz... -> zaczynam od nowa... raz po raz...
- 122. [00:23:16.990-00:23:22.230] Jestem Czarodziejką chciwości, która\Nchce wiedzieć wszystko na tym świecie. -> W końcu jestem Czarownicą Chciwości, która\Nchce wiedzieć wszystko o tym świecie.
- 123. [00:23:26.590-00:23:29.590] WartośćzŻycie -> Wartość życia
- [formatowanie dialogu: przezroczystość; np. 00:02:23.530-00:02:24.410] 6, &FF& -> 4, &FF&
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:02:23.530-00:02:24.410] 6, (441,442,\alpha&00&) -> 4, (441,442,\alpha&00&)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:03:47.550-00:03:49.420] 0, 1, 3, 0 -> 0, 1, 4, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:23:26.590-00:23:29.590] 7, &H0000B3&, 8, &HFAFAFA& -> 8, &H0000B3&, 12, &HFAFAFA&
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:04.760-00:19:07.600] Echnida -> Echidna
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E09 Odcinek 9 (128 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 124, czas: 8, formatowanie: 2, metadane eventów: 5.
- 1. [00:00:12.630-00:00:14.990] który cię przez to tak bardzo wysiłkował. -> skazała cię na tyle cierpienia.
- 2. [00:00:18.240-00:00:19.580] Wiedźma Zazdrości... -> Czarownica Zazdrości...
- 3. [00:00:21.870-00:00:23.540] Jestem pewna, że wiedziałeś. -> Jestem pewna, że wiedziałeś,
- 4. [00:00:23.630-00:00:27.150] że masz moc wiedźmy. -> że masz moc czarownicy.
- 5. [00:00:29.690-00:00:33.090] Na pewno wiele osób\Nmówiło mi o wiedźmie. -> Na pewno wiele osób\Nmówiło mi o czarownicy.
- 6. [00:00:33.860-00:00:37.930] Nie mam pojęcia, dlaczego jest\Nna mnie tak zafascynowana. -> Nie mam pojęcia, dlaczego\Nma na moim punkcie taką obsesję.
- 7. [00:00:47.130-00:00:48.030] Hej, co się stało? -> Hej...
- 8. [00:01:16.250-00:01:17.820] to silne urojenie wiedźmy. -> to silne urojenie czarownicy.
- 9. [00:01:17.910-00:01:21.490] Dopóki to urojenie trwa,\Ntwoim śmierciom nie będzie końca. -> Dopóki trwa to urojenie, twoim śmierciom\Nnie będzie końca.
- 10. [00:01:24.780-00:01:27.190] Żebyś nie umarła. -> Żebyś nie umarł.
- 11. [00:01:27.600-00:01:31.650] Sprawia, że odnawiasz przeznaczenie\Ni nie pozwala ci popełniać błędów. -> Każe ci zmieniać los i nie pozwala\Npopełniać błędów.
- 12. [00:01:40.770-00:01:42.820] Zmusza mnie do czytania przeznaczenia, -> Skoro każe mi zmieniać los,
- 13. [00:01:58.360-00:02:01.580 -> 00:01:58.030-00:02:01.580] Decyzja o podjęciu decyzji,\Nby uratować kogoś innego swoją mocą. -> Gotowość użycia tej mocy i zajścia\Ntak daleko dla czyjegoś ocalenia,
- 14. [00:02:01.670-00:02:03.510] jest tylko i wyłącznie twoje. -> należy wyłącznie do ciebie.
- 15. [00:02:35.600-00:02:39.600] Jeśli nalega pan, by zachować\Ntę przysługę tylko dla mnie, -> Jeśli nalegasz, by zachować tę przysługę\Ntylko dla mnie,
- 16. [00:02:41.920-00:02:45.070 -> 00:02:41.920-00:02:45.220] Użyję tego błogosławieństwa z\Npowrotem śmierci, które mi dałeś. -> Będę używać błogosławieństwa Powrotu przez\NŚmierć, które mi dałaś,
- 17. [00:02:48.080-00:02:50.690] Tak, to wszystko. -> Tak. Postanowione.
- 18. [00:02:56.490-00:02:59.400] Wracałaś z zaskakującą łatwością. -> Otrząsnąłeś się z zaskakującą łatwością.
- 19. [00:03:01.850-00:03:03.270] Gdybym robił, co robiłem, -> Gdybym zrobił to co zwykle,
- 20. [00:03:03.360-00:03:06.660] Może próbowałem z desperacji złożyć\Nz powrotem moje złamane serce. -> w desperacji próbowałbym posklejać moje\Nzłamane serce.
- 21. [00:03:15.090-00:03:17.770] Nie skończysz? -> Co jest? Nie zamierzasz skończyć?
- 22. [00:03:37.590-00:03:41.100] Dlaczego jesteś tak zdeterminowany,\Nżeby mnie zmusić do podziękowania? -> Dlaczego tak usilnie próbujesz wymusić na\Nmnie podziękowania?!
- 23. [00:03:41.190-00:03:44.560] Powinieneś próbować zmusić mnie\Ndo zadawania pytań, jak ostatnio! -> Powinnaś nakłaniać mnie do pytań, tak jak\Nostatnio!
- 24. [00:03:48.360-00:03:50.420] Zapłacę za wszystko. -> Zapłacę każdą cenę.
- 25. [00:03:52.680-00:03:56.170] Może masz talent do\Nuwodzienia wiedźm. -> Może masz talent do uwodzenia czarownic.
- 26. [00:04:01.410-00:04:04.510] Przede wszystkim, teraz\Njest ostatnia chwila... -> Przede wszystkim chodzi o ostatnią\Nchwilę...
- 27. [00:04:05.400-00:04:07.470] Kiedy umarłem przez pożarcie. -> gdy umarłem, będąc pożeranym.
- 28. [00:04:26.070-00:04:30.370] Stworzyła je 400 lat temu Daphne,\NWiedźma Obżarstwa. -> Stworzyła je 400 lat temu Daphne,\NCzarownica Obżarstwa.
- 29. [00:04:30.780-00:04:34.780] Jej trzy dziedzictwa nieszczęścia,\Nktóre wciąż przynoszą klęskę na świecie. -> To trzy przeklęte dziedzictwa, które do\Ndziś sprowadzają na świat nieszczęścia.
- 30. [00:04:36.560-00:04:39.390] Nie tak dawno temu udało mi\Nsię złapać białego wieloryba! -> Niedawno zdołałem wykończyć Białego\NWieloryba!
- 31. [00:04:46.740-00:04:51.300] Ale Wielkiego Królika jest\Nnieskończenie trudniej zniszczyć. -> Ale Wielkiego Królika nieskończenie\Ntrudniej zniszczyć.
- 32. [00:05:02.800-00:05:04.280] Pustka... pola? -> Opuszczone... pole?
- 33. [00:05:08.200-00:05:11.550 -> 00:05:08.090-00:05:11.840] To co sprawia, że Wielki Królik\Njest tak trudny to jego rentowność. -> Wielkiego Królika tak trudno zniszczyć z\Npowodu jego zdolności przetrwania.
- 34. [00:05:11.930-00:05:15.580] Jeden jest zdolny do\Nnieskończonej mnożenia. -> Już jeden może rozmnażać się bez końca.
- 35. [00:05:37.960-00:05:39.770] Wielki Królik w Sanktuarium. -> Wielki Królik w Sanktuarium,
- 36. [00:05:45.570-00:05:49.620] Zbieram wszystkich do rezydencji,\Nby pokonać Elsę i te bestie. -> Potem zbiorę wszystkich w rezydencji, by\Npokonać Elsę i bestie demoniczne.
- 37. [00:05:51.260-00:05:53.370 -> 00:05:51.120-00:05:53.560] Wróciłeś wcześniej niż się spodziewałam, -> Ponieważ wróciłeś wcześniej, niż sądziłam,
- 38. [00:05:53.650-00:05:57.080] Nie wyszło dokładnie\Ntak jak zaproponowałam. -> nie potoczyło się to dokładnie zgodnie z\Nmoimi instrukcjami.
- 39. [00:06:06.180-00:06:09.910] To takie ryzyko, że nie\Nmogę tego zasugerować... -> To tak ryzykowne, że waham się to\Nproponować...
- 40. [00:06:13.460-00:06:15.530] Porozmawiać z Daphne,\NWiedźmą Obżarstwa? -> Rozmawiać z Daphne,\NCzarownicą Obżarstwa?
- 41. [00:06:16.800-00:06:19.480] Myślałem, że wszystkie\Ninne wiedźmy nie żyją. -> Myślałem, że wszystkie\Ninne czarownice nie żyją.
- 42. [00:06:19.570-00:06:22.980] Więc jak wytłumaczysz to,\Nco mówi do ciebie teraz? -> A jak wyjaśnisz to,\Nże ja teraz z tobą rozmawiam?
- 43. [00:06:23.070-00:06:27.540] Dusze zmarłych wiedźm mieszkają\Nze mną w tym zamku snów. -> Dusze zmarłych czarownic mieszkają\Nze mną w tym zamku snów.
- 44. [00:06:28.600-00:06:30.480] Możesz do niej zadzwonić? -> Możesz ją tu przywołać?
- 45. [00:06:30.860-00:06:33.760] Jeśli pozwolę jej tymczasowo\Nzamieszkać w mojej obecności. -> Jeśli pozwolę jej tymczasowo zająć moje\Nmiejsce.
- 46. [00:06:48.040-00:06:51.030] Pozostanie rozbite nawet\Npo powrocie do ciała. -> Pozostanie rozbity nawet\Npo powrocie do ciała.
- 47. [00:06:51.120-00:06:54.070] Więc zostałem inwalidą? -> Więc zostałbym kaleką?
- 48. [00:07:03.840-00:07:07.320] Więc ona jest najlepsza,\Nby prosić o pomysły jak go pokonać. -> Więc najlepiej zapytać ją, jak można go\Npokonać.
- 49. [00:07:17.770-00:07:21.200] Cokolwiek zrobisz, nie\Npuszczaj więzów Daphne. -> Cokolwiek zrobisz, nie uwalniaj Daphne z\Nwięzów.
- 50. [00:07:21.290-00:07:22.520] Ograniczenia? -> Więzów?
- 51. [00:07:25.640-00:07:28.430] Jeśli to możliwe, nie\Npatrz na siebie w oczy. -> Jeśli to możliwe, unikaj też kontaktu\Nwzrokowego.
- 52. [00:07:28.520-00:07:32.300] Unikanie tego wszystko sprawi,\Nże będę wyglądał jak totalny palant! -> Unikanie tego wszystkiego sprawi, że wyjdę\Nna kompletnego chama!
- 53. [00:07:53.220-00:07:57.190] Jesteś... to znaczy,\Nteż jesteś wiedźmą, prawda? -> Jesteś... to znaczy,\Nteż jesteś czarownicą, prawda?
- 54. [00:08:05.060-00:08:05.950] Nowy? -> Baru?
- 55. [00:08:15.920-00:08:18.500] Chwila, nie, chcę cię o coś zapytać. -> Czekaj, nie! Chcę o coś zapytać...
- 56. [00:08:22.220-00:08:25.720] Grzech można zapłacić tylko bólem. -> Za grzech można odpłacić tylko bólem.
- 57. [00:08:41.680-00:08:44.450] Jeśli będziesz za głośna,\NChidna cię znienawidzi. -> Jeśli będziesz za głośny, Chidna cię\Nznienawidzi.
- 58. [00:09:01.780-00:09:03.560] Biedaczka. -> Biedaku.
- 59. [00:09:04.080-00:09:06.670] Po to Typhon tu przyszedł. -> Po to Typhon tu przyszła.
- 60. [00:09:10.900-00:09:14.030] Po pierwsze, uderzyć w wszystko,\Nco nienawidzi rozumu! -> Po pierwsze! Uderzyć we wszystko, co\Nsprzeciwia się rozumowi!
- 61. [00:09:54.230-00:09:56.750] To wina Typhona,\Nże cię tak skrzywdził! -> To wina Typhon, że cię tak skrzywdziła!
- 62. [00:09:56.840-00:09:58.190] Głupi tyfonie! -> Głupia Typhon!
- 63. [00:10:07.550-00:10:09.640] Jestem Minerva, Wiedźma Gniewu! -> Jestem Czarownicą Gniewu, Minervą!
- 64. [00:10:11.320-00:10:12.920] Ale właśnie to zrobiłeś! -> Ale właśnie je podałaś!
- 65. [00:10:14.380-00:10:15.400] Posłuchajcie! -> Słuchaj!
- 66. [00:10:15.490-00:10:18.180] Jeśli się nauczyłeś lekcji,\Nnie rób nic lekkomyślnego! -> Jeśli pojąłeś lekcję, nie\Nrób nic lekkomyślnego!
- 67. [00:10:26.770-00:10:30.990] Tyfon, Minerva, nie\Ntak się umawialiśmy. -> Typhon? Minerva? Nie tak się\Numawialiśmy...
- 68. [00:10:54.560-00:10:57.860] Ale nie chcę być nieprzytomna\Ndłużej niż muszę. -> ale nie chcę być przebudzona dłużej, niż\Nmuszę,
- 69. [00:11:27.180-00:11:30.280] Chcę porozmawiać o trzech wielkich\NBestiach, które stworzyłeś. -> Chcę porozmawiać o Trzech Wielkich\NBestiach, które stworzyłaś.
- 70. [00:11:37.560-00:11:39.420] Ty je zrobiłeś, prawda? -> Ty je stworzyłaś, prawda?
- 71. [00:11:44.390-00:11:47.210] Po co ty je robiłeś? -> Po co je stworzyłaś?
- 72. [00:11:49.410-00:11:53.470] Dlaczego wypuściłeś te\Nrzeczy na świat?! -> Dlaczego wypuściłaś je na świat?!
- 73. [00:11:53.560-00:11:55.440] Zdajesz sobie sprawę, co oni... -> Zdajesz sobie sprawę, co one...
- 74. [00:11:57.000-00:11:58.510] Dlaczego to zrobiłeś?! -> Dlaczego to zrobiłaś?!
- 75. [00:11:58.600-00:12:01.990] Dlaczego stworzyłeś takie potwory?! -> Dlaczego stworzyłaś takie potwory?!
- 76. [00:12:06.530-00:12:10.720] Zasypiałoby to tyle apetytów,\Ngdyby ludzie je zjadli, nie sądzisz? -> Gdyby ludzie go jedli, zaspokoiłby\Ntyle apetytów, prawda?
- 77. [00:12:32.890-00:12:35.470] Możliwość bycia zjedzonym? -> możliwości bycia zjedzonym?
- 78. [00:12:37.540-00:12:41.260] Nie uważasz, że wszyscy\Ntraktują żarłocę zbyt lekko? -> Czy nie sądzisz, że wszyscy zbyt lekko\Ntraktują obżarstwo?
- 79. [00:12:41.680-00:12:42.990] Apetyt jest... -> Apetyt to
- 80. [00:12:58.920-00:13:04.040] Ty też zrozumiesz, jeśli\Njesteś głodny do granic. -> Zrozumiesz, gdy zostaniesz zagłodzony do\Ngranic.
- 81. [00:13:04.130-00:13:07.430] Zobaczysz, w jakim świecie\Nżyjemy z króliczką. -> Zobaczysz, w jakim świecie\Nżyjemy z króliczkiem.
- 82. [00:13:11.250-00:13:12.890] Dasz mi jakieś wskazówki? -> dałabyś mi jakieś wskazówki?
- 83. [00:13:33.890-00:13:36.830] Więc mogłeś użyć potężnego\Nużytkownika magii jako przynęty, -> Możesz więc użyć potężnego maga jako\Nprzynęty,
- 84. [00:13:36.920-00:13:39.910] Potem zniszczymy ich wszystkich,\Nkiedy tam się zbiorą. -> a kiedy wszystkie się zbiorą, zniszczyć je\Njednocześnie.
- 85. [00:13:42.460-00:13:44.860] Czy nie będzie ich,\Nktórzy odłączą się od grupy? -> Czy część z nich nie odłączy się od grupy?
- 86. [00:13:45.010-00:13:48.980] Może ich być wielu, ale\Nwszyscy mają jedną świadomość. -> Może ich być wiele, ale\Nwszystkie mają jedną świadomość.
- 87. [00:13:59.320-00:14:00.230] Tak, to jest... -> Tak.
- 88. [00:14:00.320-00:14:03.720 -> 00:14:00.320-00:14:03.870] Nadal nie rozumiem, dlaczego je\Nstworzyłeś, ale wiele się nauczyłem. -> Nadal nie rozumiem, dlaczego je\Nstworzyłaś, ale wiele się dowiedziałem.
- 89. [00:14:12.110-00:14:13.490 -> 00:14:12.110-00:14:13.560] Lepiej nie płacz. -> Nie wracaj do mnie z płaczem,
- 90. [00:14:16.360-00:14:19.470] Te rzeczy są nieograniczone\Nod 400 lat. -> Te bestie szaleją już od 400 lat.
- 91. [00:14:21.320-00:14:23.270] Zniszczę ich bez śladu. -> Zniszczę je bez śladu.
- 92. [00:14:31.470-00:14:35.810] Jeśli ktoś jest do tego\Nzdolny, to spróbuj. -> jest do tego zdolny, spróbuj.
- 93. [00:14:56.360-00:15:00.290] Kiedy Typhon wskoczył w momencie,\Ngdy próbowałam oddać moje ciało Daphne. -> Kiedy Typhon wskoczyła w momencie,\Ngdy próbowałam oddać moje ciało Daphne.
- 94. [00:15:02.160-00:15:04.340] Tak, Wiedźma Dumy. -> Tak, Czarownica Pychy.
- 95. [00:15:10.670-00:15:14.850] A uratowała cię Minerva,\NWiedźma Gniewu. -> A uratowała cię Minerva,\NCzarownica Gniewu.
- 96. [00:15:22.740-00:15:27.360] Po pierwsze, dowiedziałem się,\Nże jesteś najbardziej normalną z wiedźm. -> Po pierwsze, dowiedziałem się, że\Njesteś najbardziej normalną z czarownic.
- 97. [00:15:30.940-00:15:34.660] Próbujesz mnie tylko namaścić\Nprzyjemnymi słowami. -> Próbujesz mi się podlizać\Npochlebnymi słowami.
- 98. [00:15:41.480-00:15:44.680] Ale przekażę ci płynów\Ni ciasteczka. -> Ale podziękuję za twoje płyny ustrojowe i\Nciasteczka.
- 99. [00:15:46.800-00:15:50.920] Nie mogę już ufać ani\Njednej twojej mowie. -> Nie mogę już ufać ani jednemu twojemu\Nsłowu.
- 100. [00:15:57.380-00:15:59.770 -> 00:15:57.380-00:16:00.080] Coś się stało,\Nby przyspieszyć przebudzenie? -> Może coś na zewnątrz przyspieszyło twoje\Nprzebudzenie?
- 101. [00:16:26.540-00:16:29.940] Nie mogę mieć nadziei,\Nże wyłapie się z muszli. -> Nie mam nadziei, że wyjdzie ze swojej\Nskorupy.
- 102. [00:16:32.360-00:16:34.130] - Mógłbyś? -> ty mógłbyś to zrobić?
- 103. [00:16:34.600-00:16:37.500] Skoro zdecydowałaś się\Nciągle wszystko powtarzać, -> Skoro postanowiłeś ciągle wszystko\Npowtarzać,
- 104. [00:16:40.910-00:16:43.550] Nie znoszę, jakbym pozwolił\Nci się sprowokować. -> Czuję, że daję ci się sprowokować,\Ni to mnie wkurza,
- 105. [00:17:18.550-00:17:21.430] Dobrze jest być na kimś polegającym. -> Miło, gdy ktoś na mnie polega,
- 106. [00:17:25.400-00:17:28.670 -> 00:17:25.260-00:17:29.210] Warunki uczestnictwa w herbacie\Nwiedźmy stają się coraz surowsze. -> Warunki udziału w przyjęciu herbacianym\Nczarownicy są za każdym razem surowsze,
- 107. [00:17:32.680-00:17:36.010] Jeśli krzyczysz "Chcę\Nwiedzieć" z głębi serca, -> Jeśli z głębi serca zawołasz „Chcę\Nwiedzieć”,
- 108. [00:17:55.770-00:17:58.380] Wątpię, żeby to było po herbacie. -> Wątpię, żeby to było przy herbacie.
- 109. [00:17:58.730-00:18:00.660] Jeśli nalega pan... -> Cóż, jeśli naprawdę nalegasz...
- 110. [00:18:03.610-00:18:07.190] Kurwa... zaczynam czuć\Nsię naprawdę słabo. -> Cholera... Naprawdę zaczynam słabnąć.
- 111. [00:18:42.880-00:18:47.180] Ten, kto ci to dał, zrobił to\Nz szczerego troski o ciebie. -> Osoba, która ci to dała, zrobiła to ze\Nszczerej troski o ciebie.
- 112. [00:19:09.680-00:19:11.790] Do zobaczenia podczas Próby. -> Do zobaczenia podczas próby.
- 113. [00:19:14.620-00:19:18.300] Jeśli po raz trzeci przyjdziesz\Nna herbatę wiedźmy... -> Jeśli po raz trzeci przyjdziesz na\Nprzyjęcie herbaciane czarownicy...
- 114. [00:19:41.370-00:19:44.420] Przysięgam, ta tak zwana\N"wiedźma" to tylko wielki oszust. -> Przysięgam, ta tak zwana „czarownica” to\Nzwykła oszustka.
- 115. [00:20:09.570-00:20:10.480] Cienie? -> Cień?
- 116. [00:20:20.780-00:20:23.300] Jesteś tam, prawda? -> Jesteście tam, prawda? Wyjdźcie!
- 117. [00:20:48.610-00:20:50.600] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię.
- 118. [00:22:04.810-00:22:06.550] Wiedźma Zazdrości?! -> Czarownica Zazdrości?!
- 119. [00:22:27.020-00:22:30.230] Ta wiedźma zmierza w\Nstronę rezydencji Roswaal! -> Ta czarownica zmierza\Ndo rezydencji Roswaala!
- 120. [00:22:32.080-00:22:36.100] Nie pozwolę ci uciec\Nz niczym innym! -> Nie pozwolę, by coś jeszcze\Nuszło ci na sucho!
- 121. [00:24:07.820-00:24:11.590] Boże, co za straszna szansa. -> Boże. Co za straszny pech.
- 122. [00:24:20.290-00:24:22.600] Z przyjemnością ci towarzyszę. -> chętnie będę ci towarzyszył.
- 123. [00:24:28.160-00:24:31.020] Wtedy ja będę się starał o Gehennę. -> będę dążył do tego samego piekła.
- 124. [00:24:32.040-00:24:35.040] Próbuj nie popełniać\Nbłędów następnym razem. -> Następnym razem nie popełnij błędu,
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:16:32.360-00:16:34.130] 0, 1, 1, 0 -> 0, 1, 2, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:34.600-00:16:37.500] Ecdidna -> Echidna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:05.200-00:00:08.410] Echinda -> Echidna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:22.960-00:02:24.720] Echnida -> Echidna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:18.160-00:04:20.590] Echdina -> Echidna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:19.170-00:08:21.130] Suabru -> Subaru
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E10 Odcinek 10 (150 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 149, czas: 10, formatowanie: 1, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:14.020-00:00:15.850] Przyciągam ją do siebie, co oznacza, -> Przyciąga ją mój zapach, więc...
- 2. [00:00:15.760-00:00:17.990] Musimy cię wykorzystać jako przynętę, -> Jeśli proponujesz użyć cię jako przynęty,
- 3. [00:00:20.480-00:00:24.780] Stara wiedźma i Ram i wszyscy\Ninni już zostali połknięci! -> Staruszka, Ram i wszyscy inni\Njuż zostali połknięci!
- 4. [00:00:24.870-00:00:28.460] Okryłbym się hańbą, gdybym\Npozwolił ci to zrobić! -> Okryłbym się hańbą, gdybym pozwolił, żeby\Ndopadła też ciebie!
- 5. [00:00:29.640-00:00:32.210] Cienie... połknęły ich wszystkich? -> Cień... pochłonął ich wszystkich?
- 6. [00:00:34.570-00:00:35.990] Tak, to jest... -> Tak.
- 7. [00:00:40.200-00:00:45.140] Gdyby Ram nie wysłał mnie w jej\Nwietrze, to mnie też zabiłoby. -> Gdyby Ram nie odrzuciła mnie podmuchem\Nwiatru, pochłonąłby także mnie.
- 8. [00:00:46.160-00:00:48.460] Ram i Ryuzu byli... -> Więc Ram i Ryuzu po prostu...
- 9. [00:00:57.610-00:01:00.490] Dlaczego właśnie teraz? -> Cholera! Dlaczego akurat teraz?!
- 10. [00:01:13.520-00:01:15.380] Nie martw się o nich. -> Nie martw się o nie.
- 11. [00:01:26.250-00:01:29.580] Zrobimy to z liczbą i zniszczymy! -> Przebijemy się siłą liczebności i\Nzmiażdżymy go!
- 12. [00:02:22.620-00:02:25.230] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 13. [00:02:26.380-00:02:28.780] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 14. [00:02:31.240-00:02:34.170] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 15. [00:02:34.650-00:02:37.350] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 16. [00:02:34.650-00:02:38.380] Pierwsze "kocham cię" które\Ndostałem na tym świecie było tak potężne, -> Pierwsze szczere „kocham cię”\Nw tym świecie miało wielką moc,
- 17. [00:02:37.950-00:02:40.490] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 18. [00:02:41.040-00:02:43.780] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 19. [00:02:44.410-00:02:46.820] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 20. [00:02:48.850-00:02:51.730] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 21. [00:02:51.730-00:02:54.980 -> 00:02:51.730-00:02:55.130] Łatwiej mi byłoby kochać Echidnę\Nczy jakąkolwiek z innych wiedźm! -> Łatwiej mi byłoby kochać Echidnę\Nczy jakąkolwiek z innych czarownic!
- 22. [00:03:03.180-00:03:07.460] Kocham cię. -> Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
- 23. [00:03:07.550-00:03:10.180] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 24. [00:03:12.200-00:03:15.420] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 25. [00:03:15.510-00:03:18.650] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 26. [00:03:18.740-00:03:21.050] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 27. [00:03:23.550-00:03:26.940] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 28. [00:03:24.850-00:03:28.340] Cienie mnie otaczają...\Npochłaniają... -> Cień mnie otacza... pochłania...
- 29. [00:03:28.750-00:03:32.070] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 30. [00:03:32.070-00:03:38.220] Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.\NKochaj mnie. Kochaj mnie.
- 31. [00:03:37.440-00:03:39.460] Kapcie Petry... -> Chusteczka Petry...
- 32. [00:03:38.220-00:03:41.570] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 33. [00:03:41.820-00:03:45.270] Kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.
- 34. [00:03:45.360-00:03:51.620] Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.\NKochaj mnie. Kochaj mnie.
- 35. [00:03:51.620-00:03:56.000] Kochaj mnie, kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.\NKochaj mnie.
- 36. [00:03:54.440-00:03:57.080] Ta cholerna wiedźma! -> Ta cholerna czarownica!
- 37. [00:03:56.000-00:03:59.350] Kochaj mnie, kochaj mnie. -> Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie.\NKochaj mnie.
- 38. [00:04:40.570-00:04:43.800] Ja... uratuję cię. -> Ja... cię uratuję.
- 39. [00:05:44.940-00:05:47.740] Czy wyglądasz na tak bardzo cierpiącą? -> dlaczego wyglądasz, jakbyś tak bardzo\Ncierpiał?
- 40. [00:06:15.490-00:06:17.630] Jak przyszłaś w\Nnadziei, że mi pomożesz, -> Po tym, jak przyszedłeś, żeby mi pomóc,
- 41. [00:06:17.720-00:06:20.480] Szkoda, że się tak martwiłaś,\Nże zaczęłaś płakać. -> szkoda, że tak się martwiłeś, że zacząłeś\Npłakać.
- 42. [00:06:31.100-00:06:32.530] Twoja słaba strona. -> tę twoją słabszą stronę.
- 43. [00:06:41.850-00:06:46.010] Bo chcę, żebyś zobaczył tylko tę część\Nmnie, która stara się dobrze wyglądać. -> Bo chcę, żebyś widziała tylko tę część\Nmnie, która stara się dobrze wyglądać.
- 44. [00:06:46.100-00:06:51.260] Chcę, żebyś zapomniał, że jestem\Nsłabym, bezradnym frajerem. -> Chcę, żebyś zapomniała, że naprawdę jestem\Nsłabym, bezradnym frajerem.
- 45. [00:06:51.510-00:06:54.550] Nie będę cię nienawidził\Ntylko dlatego, że... -> Hej! Nie znienawidzę cię tylko dlatego, że
- 46. [00:06:54.640-00:06:57.060] Pokazałeś mi moment słabości! -> pokazałeś mi chwilę słabości!
- 47. [00:06:57.280-00:07:01.060] Ta duma nie jest zbyt przekonująca\Npo tym jak wyleciały ci oczy. -> Ta duma nie brzmi przekonująco, kiedy\Ndopiero co wypłakałeś sobie oczy.
- 48. [00:07:01.260-00:07:03.980] Czy musisz zawsze\Nmi to robić? -> Musisz za każdym razem psuć mi nastrój?!
- 49. [00:07:04.070-00:07:08.100] Ram pokazuje, że się martwi. -> Spokojnie. Ram w ten sposób pokazuje\Ntroskę.
- 50. [00:07:20.010-00:07:22.350] Chyba trochę wiatru nie\Nzwali owoców z drzewa. -> Lekki wiatr nie strąci gafgalona z drzewa,
- 51. [00:07:22.440-00:07:24.480] I to nie jest nic do kichnięcia! -> a to już coś!
- 52. [00:07:54.260-00:07:55.140] Perwersja. -> Zboczeniec.
- 53. [00:07:55.240-00:07:57.950 -> 00:07:55.230-00:07:57.950] Wykonujesz pochopne wnioski\Ni sprawiasz, że źle brzmię! -> Pochopnie mnie oceniasz i oczerniasz!
- 54. [00:08:01.960-00:08:04.410 -> 00:08:01.960-00:08:04.510] Zwykle wyglądasz bardziej niejasno. -> To prawda. Zwykle patrzysz o wiele\Nbardziej mętnie.
- 55. [00:08:17.170-00:08:20.060] Więc chcę, żebyś go tu trzymał. -> Chcę, żebyś go tu zatrzymała.
- 56. [00:08:23.390-00:08:25.040] Przestań mieć dziwne podejrzenia. -> Przestań podejrzewać, dobrze?
- 57. [00:08:29.160-00:08:30.210] Dziesięć przysług. -> Cena: 10 przysług.
- 58. [00:08:45.110-00:08:49.690] ale mogłem przywieźć z powrotem\Nwięcej niż moje życie jest warte. -> ale zdołałem wrócić z wiedzą wartą więcej\Nniż moje życie.
- 59. [00:09:58.520-00:10:00.460] To była pamięć. -> To było wspomnienie.
- 60. [00:10:00.550-00:10:02.900 -> 00:10:00.550-00:10:02.910] Pamięć kogoś, kogo pochłonęła\NWiedźma Zazdrości. -> Pamięć ofiary Czarownicy Zazdrości,
- 61. [00:10:03.000-00:10:05.510] Ktoś, kto wiedział o tym miejscu. -> kogoś, kto wiedział o tym miejscu.
- 62. [00:10:14.470-00:10:18.180] Ta dziewczyna jest jednym z strażników\Nprzydzielonych do tego miejsca. -> Ta dziewczyna jest jedną ze strażniczek\Nprzydzielonych do tego miejsca.
- 63. [00:10:18.270-00:10:21.260] To był inny, który spotkał cię w lesie. -> W lesie spotkała cię inna.
- 64. [00:10:21.350-00:10:23.960] Jeden z oczu Sanktuarium, nic więcej. -> Jedno z oczu Sanktuarium, nic więcej.
- 65. [00:10:33.380-00:10:35.640] Apostoł chciwości. -> Apostole Chciwości.
- 66. [00:10:37.680-00:10:41.610] co jest napisane w umowie,\Nktóra nas wiąże, -> to, co zapisano w umowie,\Nktóra wiąże nas,
- 67. [00:10:41.700-00:10:43.420] Kopie Ryuzu Meyer. -> kopie Ryuzu Meyer.
- 68. [00:10:57.860-00:11:01.530] To była chyba Echidna,\NWiedźma Chciwości, prawda? -> To była chyba Echidna,\NCzarownica Chciwości, prawda?
- 69. [00:11:02.050-00:11:05.430] Tak, to jest ziemia zbudowana\Nprzez rękę wspomnianej wiedźmy, -> Tak, to jest ziemia zbudowana\Nprzez rękę wspomnianej czarownicy,
- 70. [00:11:05.730-00:11:09.820] To obiekt eksperymentalny, który\Nmiał spełnić marzenia wiedźmy. -> To obiekt eksperymentalny, który\Nmiał spełnić marzenia czarownicy.
- 71. [00:11:22.180-00:11:25.780] To był prawdziwy, pierwszy, Ryuzu Meyer. -> To była prawdziwa, pierwsza Ryuzu Meyer.
- 72. [00:11:26.300-00:11:31.040] Wszystkie inne Ryusu,\Nw tym ja, to jej kopie. -> Wszystkie pozostałe Ryuzu, w tym ja, są\Njej kopiami.
- 73. [00:11:53.800-00:11:56.020] Nasze repliki ciał są zbudowane na -> Nasze ciała replik zbudowane są na
- 74. [00:11:56.110-00:12:00.200] Rdzeń sztucznego od, który został\Nwyprodukowany przez magię. -> rdzeniach sztucznego „od”, wytwarzanych za\Npomocą magii.
- 75. [00:12:03.520-00:12:05.340] W rezultacie te ciała. -> w wyniku czego powstają te ciała.
- 76. [00:12:17.760-00:12:21.370] W szczególności, dodaje osobowości,\Nwspomnienia i wiedzę... -> Konkretnie: osobowości, wspomnienia i\Nwiedzę...
- 77. [00:12:21.460-00:12:23.180] Innymi słowy dusza. -> Innymi słowy, duszę.
- 78. [00:12:23.770-00:12:28.350] Wypełniła ciało Ryuzu\NMeyer'a własną istotą. -> Wypełniła ciało Ryuzu Meyer własną istotą,
- 79. [00:12:28.840-00:12:30.830] i za każdym razem, gdy zginie ciało, -> a za każdym razem, gdy ciało ginęło,
- 80. [00:12:30.920-00:12:35.210] Zrobiłaby nowy naczynie,\Naby odziedziczyć swoją duszę, -> tworzyła nowe naczynie, które miało\Nodziedziczyć jej duszę,
- 81. [00:12:35.300-00:12:36.650] co czyni ją... -> co uczyniłoby ją...
- 82. [00:12:37.400-00:12:39.860] ...w zasadzie nieśmiertelny. -> w zasadzie nieśmiertelną.
- 83. [00:13:03.120-00:13:07.140] Plany wiedźmy spełniły się\Ntylko w niedoskonałej formie. -> Plany czarownicy spełniły się\Ntylko w niedoskonałej formie.
- 84. [00:13:09.560-00:13:11.890] Ryuzu Meyer był\Nniewystarczającym statkiem. -> Ryuzu Meyer była niewystarczającym\Nnaczyniem,
- 85. [00:13:11.980-00:13:15.160] by stać się naczyniem\Ndla Wiedźmy Chciwości. -> by stać się naczyniem\Ndla Czarownicy Chciwości.
- 86. [00:13:20.120-00:13:22.830] Po śmierci wiedźmy, ten obiekt pozostaje. -> Po śmierci czarownicy,\Nten obiekt pozostaje.
- 87. [00:13:26.610-00:13:28.610 -> 00:13:26.610-00:13:28.660] Ponieważ nasze ciała są zrobione z many, -> Ponieważ nasze ciała są zbudowane z many,
- 88. [00:13:56.470-00:13:58.770] Coraz więcej kopii, a także Sanktuarium. -> rosnącą liczbą kopii oraz Sanktuarium.
- 89. [00:13:59.150-00:14:00.780] Tak cię stworzyli? -> Tak cię stworzono?
- 90. [00:14:06.850-00:14:10.090] Nie wiem ile lat minęło przed -> Nie wiem, ile lat minęło, zanim
- 91. [00:14:10.180-00:14:13.950] Naprawdę czułam się jakbym żył... -> naprawdę poczułam, że żyję...
- 92. [00:14:24.550-00:14:28.590] Co miałeś na myśli mówiąc\N"Apostol chciwości"? -> Dobrze, a co miałaś na myśli, mówiąc\Nwcześniej „Apostoł Chciwości”?
- 93. [00:14:28.980-00:14:35.350] Mówiąc prościej, to ten, który ma\Nprawo wydawać nam kopie Ryuzu Meyer. -> Krótko mówiąc, to ktoś, kto może\Nwydawać rozkazy nam, kopiom Ryuzu Meyer.
- 94. [00:14:35.930-00:14:41.430] Czy wiedźma nie ofiarowała ci na\Ncmentarzu symbolu swojego apostoła? -> Czy czarownica nie ofiarowała ci na\Ncmentarzu symbolu swojego apostoła?
- 95. [00:14:52.390-00:14:56.500 -> 00:14:52.290-00:14:56.500] Wciągnęła mnie do picia płynów ciała,\Nsprytnie przebranych za herbatę, dwa razy. -> Dwa razy podstępem kazała mi pić\Nswoje płyny ustrojowe jako herbatę.
- 96. [00:14:56.590-00:14:59.210] Więc połknąłeś część wiedźmy. -> Więc połknąłeś część czarownicy.
- 97. [00:15:27.630-00:15:32.040] Nie mów Garfielowi,\Nże jestem Apostołem chciwości. -> Nie mów Garfielowi, że jestem Apostołem\NChciwości,
- 98. [00:15:37.950-00:15:40.500] że jego krewny spotkał\Nsię z jego kochanką. -> że jego krewna spotyka\Nsię z jego kochankiem.
- 99. [00:15:54.760-00:15:56.880] Potrzebujesz podkładki\Nlub poduszki? -> Chcesz straszaka na Garfa lub maskotki—
- 100. [00:16:14.260-00:16:19.720] Powiedziałeś, że pierwotnie nazywałeś\Nsię Meyer, ale twoja to Bilma, prawda? -> Mówiłaś, że pierwotne nazwisko to Meyer, a\Ntwoje brzmi Bilma, prawda?
- 101. [00:16:23.000-00:16:26.500] To obowiązek, który\Nmi został wprowadzony. -> Nosić imię „Ryuzu” to obowiązek, który\Nzostał we mnie zaszczepiony.
- 102. [00:16:36.120-00:16:37.660] Powiedz, młody Su... -> Młody Su...
- 103. [00:16:44.570-00:16:47.080] Pojutrze? -> po jutrzejszym dniu?
- 104. [00:17:42.880-00:17:45.740] Wróżki to zły duch, prawda? -> Wróżki są rodzajem złych duchów, prawda?
- 105. [00:17:47.730-00:17:50.840] Kolejna linia odbioru uniemożliwiona\Nprzez barierę kulturową! -> Kolejny tekst na podryw udaremniony przez\Nróżnicę kulturową!
- 106. [00:18:12.310-00:18:13.660] Nie chodzi o to. Nie. -> Nie chodzi o to.
- 107. [00:18:28.590-00:18:30.540] Puck tu był. -> żeby Puck tu był.
- 108. [00:18:34.090-00:18:37.620] Nieważne, gdzie pójdę,\Nzawsze będę grał w piłkę. -> Chyba dokądkolwiek pójdę, zawsze będę\Ntylko zastępcą.
- 109. [00:19:19.980-00:19:23.740] Naprawdę, dałeś mi taką odwagę. -> Naprawdę dodałeś mi wiele odwagi.
- 110. [00:19:31.190-00:19:33.310] Natsuki, wróciłaś? -> Natsuki, wróciłeś?
- 111. [00:19:51.130-00:19:53.310] Facet mówi dziwne\Nrzeczy w śnie. -> Gada przez sen dziwne rzeczy. Ohyda.
- 112. [00:20:02.400-00:20:06.770] Jeśli twoje wybuchy rozwścieczą\Nwieśniaków, wszyscy będziemy w tym. -> Jeśli twoje wybuchy wzburzą mieszkańców,\Nwszyscy będziemy mieli kłopoty.
- 113. [00:20:24.330-00:20:27.790] Wracam do rezydencji Roswaal,\Nżeby się czymś zająć. -> Wracam do rezydencji Roswaala, żeby się\Nczymś zająć.
- 114. [00:20:27.880-00:20:32.040] Nie mogę powiedzieć o tym Ram,\NRoswaal, czy mieszkańcom wioski. -> Nie mogę powiedzieć o tym Ram, Roswaalowi\Nani mieszkańcom wioski.
- 115. [00:20:38.940-00:20:41.340] W tym świecie muszę wszystko przepracować -> W tym świecie mam wszystko powtarzać,
- 116. [00:20:54.490-00:20:56.850] Nawet jeśli w końcu ją zostawię, -> nawet jeśli w końcu go zostawię,
- 117. [00:21:00.570-00:21:02.820 -> 00:21:00.570-00:21:02.970] Moim celem jest wygrana\Nw rezydencji Roswaal. -> Moim celem jest zwyciężyć w rezydencji\NRoswaala.
- 118. [00:21:13.470-00:21:15.230 -> 00:21:13.130-00:21:15.230] Zrobię tyle badań ile będę musiał. -> Przeprowadzę tyle prób, ile będzie trzeba.
- 119. [00:21:21.450-00:21:24.300] Tyle energii rano. -> Ha! Tyle energii z samego rana.
- 120. [00:21:25.040-00:21:28.190] Masz cholernie odważnego smoka. -> Masz cholernie odważnego smoka lądowego.
- 121. [00:21:32.120-00:21:34.730] To jakieś nieporozumienie? -> Nieporozumienie? Jak diabli!
- 122. [00:21:35.120-00:21:40.110] Ty i twój wiedźmisty smród\Nzamierzacie zrobić coś złego, prawda? -> Ty i twój odór czarownicy\Nzamierzacie zrobić coś złego, prawda?
- 123. [00:21:49.560-00:21:52.310 -> 00:21:49.530-00:21:52.330] (tylko czas) Wygląda na to, że to było\Nniewygodne pytanie dla ciebie.
- 124. [00:21:56.210-00:21:57.600] Przestańcie. -> Przestań.
- 125. [00:22:03.700-00:22:05.800] Nawet o tym nie myśl, ziemski smoku! -> Nawet o tym nie myśl, smoku lądowy!
- 126. [00:22:05.890-00:22:08.900] Jeden ruch i twój drogi\Nmistrz zostanie zmiażdżony! -> Jeden ruch, a twój ukochany pan zostanie\Nzmiażdżony!
- 127. [00:22:20.120-00:22:24.860] Teraz wiem, co cię wkurza. -> Teraz wiem, co wywołuje twoją reakcję
- 128. [00:22:25.490-00:22:27.680] i co cię wkurza. -> i co cię złości.
- 129. [00:22:36.770-00:22:39.370] Ty draniu! -> Ty draniu! Testowałeś mnie?!
- 130. [00:22:41.730-00:22:44.970] Za co, do diabła, myślisz,\Nże ryzykujesz swoim życiem? -> Po co, do diabła, tak ryzykujesz życiem?!
- 131. [00:22:45.060-00:22:50.300] Gdyby moje życie wystarczyło,\Nto byłoby całkiem nieźle. -> Gdyby wystarczyło moje życie,\Nbyłaby to dobra cena za taki wynik.
- 132. [00:22:51.860-00:22:54.590] Miej otwarty umysł i wypuść\Nmnie z tego, dobrze? -> Bądź wyrozumiały i odpuść mi, dobrze?
- 133. [00:23:02.100-00:23:04.510] I nie zrobię nic złego dla Sanktuarium. -> i nie zrobię nic złego Sanktuarium.
- 134. [00:23:21.740-00:23:24.910] Co chcesz zrobić z tym miejscem? -> Co chcesz zrobić z tym miejscem?! Z nami?!
- 135. [00:23:31.690-00:23:35.030] Może was trochę skrzywdzę,\Nale chcę wam wszystkim pomóc. -> Mogę przysporzyć wam cierpienia, ale chcę\Nwam wszystkim pomóc.
- 136. [00:23:37.210-00:23:40.530] Nie wiesz nic o tym miejscu, o tej\Nstarej wiedźmie, o nikim innym! -> Nie wiesz nic o tym miejscu,\Nstaruszce ani o nikim!
- 137. [00:23:45.370-00:23:48.030] Co zamierzasz osiągnąć\Ntym zarozumiałym gówno?! -> Co osiągniesz tym zarozumiałym gadaniem?!
- 138. [00:23:51.470-00:23:53.530] Przestań się wygłupiać! -> Przestań gadać, jakbyś wiedział!
- 139. [00:24:18.870-00:24:22.060] Tylko ja muszę wiedzieć, co to piekło. -> Tylko ja muszę znać piekło.
- 140. [00:24:41.930-00:24:44.710 -> 00:24:41.930-00:24:44.910] Przepraszam, że muszę się z tym z tobą\Nzgadzać. -> Wybaczcie, że was obciążam,\Nale wiem, że dacie radę.
- 141. [00:24:45.000-00:24:47.630] Boże, co za podniecająca linia. -> Ależ z ciebie uwodziciel.
- 142. [00:24:56.650-00:25:00.930] To naprawdę pomogło, choć może\Nnie w sposób, w jaki chciałeś. -> To naprawdę pomogło, choć może\Nnie w sposób, w jaki chciałaś.
- 143. [00:25:04.350-00:25:06.430] Uratowałeś mi życie... -> Tak. Uratowałaś mi życie...
- 144. [00:25:11.450-00:25:13.990] W takim razie możesz mi\Npodziękować jedną randką! -> W takim razie możesz mi podziękować\Nrandką!
- 145. [00:25:15.320-00:25:18.190] To będzie zaszczyt być\Ntwoją pierwszą randką. -> To zaszczyt być twoim\Npierwszym partnerem na randce.
- 146. [00:25:18.280-00:25:19.530] Będę się za to podniecał. -> Dobrze się przygotuję.
- 147. [00:25:33.760-00:25:34.640] Tak, to jest... -> Tak.
- 148. [00:25:36.230-00:25:41.320] Zadbaj o Rema, Petrę,\NPatrasche... i o siebie. -> Zaopiekuj się Rem, Petrą, Patrasche... i\Nsobą.
- 149. [00:26:16.360-00:26:19.050] Tym razem naprawdę będę wolny. -> Tym razem naprawdę zostanę uwolniona.
- 150. [00:26:22.480-00:26:25.170] Fakt, że musi być z tobą. -> To, że musi to nastąpić z tobą,
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:07:55.240-00:07:57.950 -> 00:07:55.230-00:07:57.950] 22, 1, 23, 0 -> 19, 1, 20, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:25:18.280-00:25:19.530] Suabru -> Subaru
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E11 Odcinek 11 (192 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 191, czas: 24, formatowanie: 3, metadane eventów: 2.
- 1. [00:00:11.510-00:00:14.110] Też to wziąłeś ze swojej drogiej książki? -> Też to wzięłaś ze swojej drogiej książki?
- 2. [00:00:14.290-00:00:16.270 -> 00:00:14.200-00:00:16.270] Co mówisz pochodzi z tej książki. -> Wszystko, co mówisz, jest z tej książki.
- 3. [00:00:18.870-00:00:20.400] To jest to, co mówisz, prawda? -> Właśnie to twierdzisz, prawda?
- 4. [00:00:26.570-00:00:28.920 -> 00:00:26.570-00:00:28.970] To będzie ciężka praca, wydostać cię stąd. -> Wyciągnięcie cię stąd będzie nie lada\Nwyzwaniem.
- 5. [00:00:29.350-00:00:33.070] O czym pan\Nmówi? -> Wyciągnąć mnie? O czym ty mówisz, jak\Nsądzę?
- 6. [00:00:33.160-00:00:34.830 -> 00:00:33.160-00:00:34.850] Nie prosiłam, żebyś mnie zabrał. -> Nie prosiłam, byś mnie stąd—
- 7. [00:00:34.940-00:00:37.030] Nie spodziewałeś się tego usłyszeć. -> Chyba nie spodziewałaś się tego usłyszeć.
- 8. [00:00:37.120-00:00:40.310] Czy wszystko co robię nie\Njest zapisane w tej książce? -> Czy wszystko, co robię, nie jest zapisane\Nw tej książce?
- 9. [00:00:46.910-00:00:48.940 -> 00:00:46.910-00:00:49.010] Przestań trzymać się tej książki. -> Przestań kurczowo trzymać się tej książki.
- 10. [00:01:06.780-00:01:10.000] Kiedy ta książka przestała\Npokazywać moją przyszłość. -> kiedy ta książka przestała pokazywać moją\Nprzyszłość.
- 11. [00:01:20.660-00:01:24.790 -> 00:01:20.660-00:01:25.210] Utrzymanie i konserwacja wiedzy tej\Nbiblioteki to wymagania mojej umowy. -> Strzeżenie wiedzy z tej biblioteki to\Nwarunek mojego kontraktu, jak sądzę.
- 12. [00:01:37.410-00:01:40.220] Jesteś duchem, który ma\Numowę z Echidną, prawda? -> Jesteś duchem związanym kontraktem z\NEchidną, prawda?
- 13. [00:01:43.030-00:01:47.060] W tej książce nic nie jest napisane. -> W tej książce nic nie ma, a mimo to ty...
- 14. [00:01:49.890-00:01:52.590] "Pewnego dnia ta osoba\Npojawi się w bibliotece". -> „Pewnego dnia ta osoba pojawi się w\Nbibliotece”.
- 15. [00:01:57.310-00:02:00.590] Czekałam na to cały ten czas. -> Czekałam na ten dzień przez cały ten czas.
- 16. [00:02:04.020-00:02:06.310] I książka nie mówiła mi, kto to będzie. -> A książka nie powiedziała mi, kim będzie.
- 17. [00:02:12.530-00:02:15.280] Nie obchodzi mnie,\Nczy nie jesteś tą osobą. -> Nie obchodzi mnie, że nie jesteś „tą\Nosobą”.
- 18. [00:02:15.770-00:02:17.950 -> 00:02:15.500-00:02:17.950] Jeśli ten, który może mnie zabić, -> Jeśli tym, kto położy kres\Nmojemu istnieniu,
- 19. [00:02:18.040-00:02:20.020] który może zakończyć mój kontrakt, -> kto zakończy mój kontrakt,
- 20. [00:02:20.110-00:02:22.110] który może odebrać mi życie, to ty... -> kto odbierze mi życie, będziesz ty...
- 21. [00:02:22.200-00:02:24.300] Zatem chyba się z tym zgodzę. -> To mi wystarczy, jak sądzę.
- 22. [00:02:30.710-00:02:34.120] Powiedzieć, że chcę umrzeć,\Nto nie jest ściśle poprawne. -> Stwierdzenie, że chcę umrzeć, nie jest do\Nkońca trafne.
- 23. [00:02:34.750-00:02:39.960] Chcę tylko, żebyś mnie uwolnił od umowy,\Nktóra wiąże mnie na wieczność. -> Chcę tylko, byś uwolnił mnie od\Nwiecznego kontraktu, jak sądzę.
- 24. [00:02:40.050-00:02:43.550] Jak to się różni od\Npragnienia śmierci?! -> Czym to się różni od pragnienia śmierci?!
- 25. [00:02:47.010-00:02:51.350] Możesz to mówić innym,\Nale nie pozwolę ci mówić mi! -> Możesz mówić tak innym, ale mnie nie wolno\Nci tego mówić!
- 26. [00:03:00.390-00:03:05.540] Mieszkam tu zgodnie z\Numową od 400 lat. -> Od czterystu długich lat żyję tutaj\Nzgodnie z kontraktem.
- 27. [00:03:07.860-00:03:09.630] Nigdy mnie to nie martwiło. -> Nie przeszkadzało mi to, jak sądzę.
- 28. [00:03:13.010-00:03:17.380] Tak wiele razy śniło mi się, że jego\Nostatnia strona jest wypełniona. -> Niezliczone razy śniłam, że zapełniła się\Njej ostatnia strona.
- 29. [00:03:18.370-00:03:20.940] Za każdym razem, gdy ktoś dotyka drzwi, -> Za każdym razem, gdy ktoś dotykał tamtych\Ndrzwi,
- 30. [00:03:21.030-00:03:23.760] Moje serce zostało zdradzone. -> moje serce doznawało kolejnego zawodu, jak\Nsądzę.
- 31. [00:03:28.200-00:03:29.820] Zrozumiałeś co? -> Co takiego zrozumiałaś?
- 32. [00:03:30.240-00:03:32.340 -> 00:03:30.240-00:03:32.490] Nic więcej nie zapisano, ponieważ -> Powodem, dla którego nic więcej nie\Nzapisano,
- 33. [00:03:33.500-00:03:37.070] Bo tam kończy się przyszłość właściciela. -> jest to, że właśnie tam kończy się\Nprzyszłość właściciela.
- 34. [00:03:43.760-00:03:46.320] Jeśli chcesz, żeby ktoś\Ncoś dla ciebie zrobił, -> Gdybyś chciała, żeby ktoś coś dla ciebie\Nzrobił,
- 35. [00:03:46.410-00:03:49.100] Wszystko co musiałeś zrobić\Nto powiedzieć to wyraźnie! -> wystarczyło wyraźnie o to poprosić!
- 36. [00:03:49.190-00:03:52.660] Gdybyś tylko powiedział, że chcesz\Npomocy, nawet ja mógłbym... -> Gdybyś tylko powiedziała, że potrzebujesz\Npomocy, nawet ja mógłbym...
- 37. [00:03:56.340-00:03:59.170] Wystarczy, że się o to spytasz! -> Właśnie tak! Po prostu poproś!
- 38. [00:04:08.180-00:04:10.590] Chyba po to, żeby mnie zabić. -> mnie zabił, jak sądzę.
- 39. [00:04:25.140-00:04:27.990] Myślałeś, że się poddałam? -> Myślałeś, że po prostu się poddałam, jak\Nsądzę?!
- 40. [00:04:29.250-00:04:32.250 -> 00:04:29.170-00:04:32.420] Wyciągniesz mnie z\Ntej ciemności, która jest tak głęboka? -> Twierdzisz, że wyciągniesz mnie z tej\Nciemności tak głębokiej, że
- 41. [00:04:32.510-00:04:35.460] Nie widzę wyciągniętej\Nprzed sobą ręki?! -> nie widzę nawet własnej wyciągniętej\Ndłoni?!
- 42. [00:04:36.510-00:04:39.030] Jeśli powiesz, że to zrobisz dla mnie, -> Jeśli twierdzisz, że to dla mnie zrobisz,
- 43. [00:04:43.240-00:04:46.500] Dlaczego zostawiłeś mnie\Nsamego przez 400 lat?! -> Dlaczego zostawiłeś mnie samą na czterysta\Nlat?!
- 44. [00:04:47.890-00:04:51.140] Pomożesz mi? -> Zamierzasz mi pomóc? Ocalić mnie?
- 45. [00:04:54.480-00:04:58.590] Moje błagania o pomoc i\Nzbawienie, na które liczyłam. -> Moje błagania o pomoc i nadzieja na\Nzbawienie
- 46. [00:04:58.680-00:05:00.860] To życzenia, które dawno temu zmarły! -> to pragnienia, które dawno temu wygasły!
- 47. [00:05:12.080-00:05:13.190] Zmusić mnie... -> Uczyń mnie...
- 48. [00:05:13.940-00:05:15.370] Pierwsza. -> najważniejszą.
- 49. [00:05:16.100-00:05:18.830 -> 00:05:16.080-00:05:18.830] Myśl o mnie najpierw! -> Postaw mnie na pierwszym miejscu! Myśl\Nnajpierw o mnie!
- 50. [00:05:18.920-00:05:20.200] Wybierz mnie pierwszy! -> Wybierz najpierw mnie!
- 51. [00:05:20.290-00:05:22.920] Przepisz mój kontrakt! -> Zastąp mój kontrakt nowym! Zakryj go!
- 52. [00:05:25.010-00:05:27.220] Pociągnij mnie do siebie! -> Przyciągnij mnie do siebie! Obejmij mnie!
- 53. [00:05:29.160-00:05:32.240] Nie ma mowy, żebyś to robiła. -> Nie ma mowy, żebyś potrafił to zrobić, jak\Nsądzę.
- 54. [00:05:44.520-00:05:46.220] Jeśli nie możesz, to chcę żebyś... -> Jeśli nie możesz, chcę, żebyś...
- 55. [00:05:46.790-00:05:51.460] By zabić mnie własnymi rękami. -> zabił mnie własnymi rękami, jak sądzę.
- 56. [00:06:02.400-00:06:04.500] Dlaczego to muszę być ja? -> Dlaczego właśnie ja?
- 57. [00:06:06.960-00:06:09.590] Pewnie... -> Dlaczego... jak sądzę...
- 58. [00:06:16.430-00:06:19.060] Przepraszam za przerwę. -> Wybaczcie, że przeszkadzam,
- 59. [00:06:19.450-00:06:23.260] Ale czy mogę stać się dla ciebie tą osobą? -> ale czy mogłabym zostać dla ciebie „tą\Nosobą”?
- 60. [00:06:24.040-00:06:26.680] Kto ci pozwolił tu przyjść? -> Kto pozwolił ci tu wejść, jak sądzę?
- 61. [00:06:30.870-00:06:33.240] Magia, którą używasz do\Nizolowania przestrzeni. -> Magia, którą izolujesz przestrzeń,
- 62. [00:06:33.330-00:06:35.440] Używa drzwi jako medium, prawda? -> wykorzystuje drzwi jako nośnik, prawda?
- 63. [00:06:42.580-00:06:44.990 -> 00:06:42.290-00:06:44.990] Cieszę się, że cię znalazłam. -> Trochę mi to zajęło, ale cieszę się, że\Nwas znalazłam.
- 64. [00:06:45.080-00:06:50.590] Cieszę się, że udało mi się to zrobić\Nzanim Maylie wróciła z wioski. -> Cieszę się, że zdążyłam, zanim Maylie\Nwróciła z wioski.
- 65. [00:06:50.680-00:06:52.970] Dlaczego w wiosce? -> Wioska? Dlaczego wioska?!
- 66. [00:06:53.060-00:06:55.590] Tam uciekli cele. -> Cóż, właśnie tam uciekły moje cele,
- 67. [00:06:56.040-00:06:57.640] więc podzieliłyśmy się pracą. -> więc podzieliłyśmy się robotą.
- 68. [00:06:58.040-00:06:59.350] Podzieliliśmy się? -> Podzieliłyście się?
- 69. [00:07:01.870-00:07:04.300] Ale cel jest lepszy. -> Ale ten tutaj jest cenniejszy.
- 70. [00:07:04.390-00:07:08.770] To daje mi możliwość otwarcia\Nducha i zobaczenia w środku. -> Wreszcie mam okazję rozciąć ducha i\Nzajrzeć do środka.
- 71. [00:07:11.040-00:07:12.360] Chroni ją pan? -> Bronisz jej?
- 72. [00:07:12.450-00:07:13.580] Cholera, prosto! -> No jasne!
- 73. [00:07:13.670-00:07:15.190] Jesteście sobie tak blisko. -> Jesteście sobie bardzo bliscy.
- 74. [00:07:18.990-00:07:19.870] Sha -> Sha—
- 75. [00:07:28.170-00:07:29.420] Idź do wioski! -> Ruszamy do wioski!
- 76. [00:07:33.270-00:07:35.760] Nie pomoże nam tam teraz pójść. -> Teraz już nic nie da pójście tam.
- 77. [00:07:43.450-00:07:46.190] Co ty tu robisz? -> Co wy robicie aż tutaj?
- 78. [00:07:46.530-00:07:48.990] Ta Elsa jest taka nieprzystosowana. -> Ta Elsa jest taka niedbała.
- 79. [00:07:52.810-00:07:56.930] Tak się bawiłam,\Nkiedy grałaś z nami. -> Tak dobrze się bawiłam, kiedy bawiłeś się\Nz nami tamtego dnia.
- 80. [00:08:07.780-00:08:09.430 -> 00:08:07.780-00:08:09.780] Jesteś najgorszym użytkownikiem?! -> Jesteś poskramiaczką magicznych bestii?!
- 81. [00:08:13.280-00:08:16.830] Nie nazywaj mnie tak\Nnieprzyjemnym imieniem. -> Nie nazywaj mnie tak paskudnie.
- 82. [00:08:20.250-00:08:21.960] Co zrobiłeś z Remem i resztą?! -> Co zrobiłaś Rem i pozostałym?!
- 83. [00:08:22.050-00:08:25.200] Nie wiem, kim jest ten "Rem", -> Nie wiem, kim jest ta cała „Rem”,
- 84. [00:08:28.140-00:08:31.070] Wielka i mała pokojówka z rezydencji... -> Starsza pokojówka i młodsza pokojówka z\Nrezydencji...
- 85. [00:08:31.560-00:08:35.160] Szkoda, że to Petra. -> Szkoda tylko, że tą młodszą okazała się\NPetra.
- 86. [00:08:35.480-00:08:38.910] Co ty... -> Szkoda? O czym ty...
- 87. [00:08:42.000-00:08:45.410] Upewniłam się, że to się skończy w\Njednym kęsie, żeby nie cierpiała. -> Dopilnowałam, by skończyło się na jednym\Nkęsie i żeby nie cierpiała.
- 88. [00:09:06.020-00:09:08.180] Przypuszczam, że moje kondolencje. -> Moje kondolencje, jak sądzę.
- 89. [00:09:08.270-00:09:10.850] Więc pozwolę mojemu\Npartnerowi się tobą zająć. -> Więc pozwolę mojej\Npartnerce się tobą zająć.
- 90. [00:09:10.940-00:09:13.150] Zgodnie z naszą umową, dzielimy pracę. -> Zgodnie z naszym podziałem obowiązków.
- 91. [00:09:13.670-00:09:16.470] To nie było zbyt przyjazne z\Ntwojej strony, że uciekłaś. -> Nieładnie było tak uciekać.
- 92. [00:09:22.120-00:09:25.920 -> 00:09:22.120-00:09:25.970] Jeśli sądzisz, że magia cienia nie nadaje\Nsię do ataku, jesteś bardzo naiwny. -> Jeśli sądzisz, że magia cienia nie nadaje\Nsię do ataku, jesteś bardzo naiwna.
- 93. [00:09:32.080-00:09:36.010] Przypuszczam, że spróbuj\Nstrzałki z stagnacji czasu! -> Skosztuj strzał many zatrzymującej czas,\Njak sądzę!
- 94. [00:09:37.630-00:09:39.970] Jeden rzut oka na atak jest\Nwystarczający. -> Wystarczy raz zobaczyć taki atak, żeby—
- 95. [00:10:11.280-00:10:13.360] Ona jest tylko dzieckiem! -> Czekaj! Ona jest tylko dzieckiem!
- 96. [00:10:19.060-00:10:21.150] Przepraszam, nie mogę. -> Nie mogę. Będę miała kłopoty.
- 97. [00:10:23.910-00:10:25.960 -> 00:10:23.810-00:10:25.960] Nie chcę widzieć, jak zabijacie dziecko! -> Ale nie chcę patrzeć, jak zabijasz\Ndziecko!
- 98. [00:10:36.430-00:10:41.240] Dusze naprawdę różnią się\Nod reszty z nas wewnątrz. -> Duchy naprawdę różnią się od nas w środku.
- 99. [00:11:35.140-00:11:36.840 -> 00:11:35.140-00:11:36.890] Nie podoba mi się twój spojrzenie. -> Nie podoba mi się twoje spojrzenie.
- 100. [00:11:44.880-00:11:47.730] To z tego ducha mi współczuję. -> To duchowi współczuję.
- 101. [00:13:06.450-00:13:08.890] Po prostu odeszłaś i zostawiłaś mnie. -> Po prostu odszedłeś i mnie zostawiłeś.
- 102. [00:13:21.930-00:13:24.170] Nie musisz się wymówiać. -> Nie musisz się tłumaczyć.
- 103. [00:13:24.260-00:13:27.120] W końcu do mnie wróciłaś. -> W końcu do mnie wróciłeś.
- 104. [00:13:28.080-00:13:28.960] Wiesz, że... -> Wiesz...
- 105. [00:13:37.990-00:13:43.670] Że jeśli zrobię wszystko, co w mojej\Nmocy, przyjdziesz mnie uratować. -> Że jeśli wypełnię swoje zadanie jak\Nnajlepiej, przyjdziesz mnie uratować.
- 106. [00:13:44.160-00:13:47.180] W końcu zawsze tak robiłeś. -> Bo przecież zawsze, ale to zawsze tak\Nrobiłeś.
- 107. [00:13:53.070-00:13:55.900] Jak zawsze próbujesz dotknąć moich włosów? -> że zawsze próbujesz dotykać moich włosów?
- 108. [00:13:56.900-00:13:58.020 -> 00:13:56.900-00:13:58.150] Oddaję przysługę. -> Teraz ci się odwdzięczam.
- 109. [00:14:08.200-00:14:10.540] Myślałam, że mnie znienawidzisz. -> Myślałam, że zacząłeś mnie nienawidzić.
- 110. [00:14:30.440-00:14:34.260] Mam nadzieję, że czujesz to samo do mnie. -> Mam nadzieję, że ty czujesz do mnie to\Nsamo.
- 111. [00:14:48.020-00:14:50.020] Gdzie go zostawiłeś? -> Gdzie je zostawiłeś?
- 112. [00:15:08.120-00:15:10.310] Tak blisko, że mogliśmy się zjednoczyć... -> tak blisko, że niemal byliśmy jednością...
- 113. [00:15:11.550-00:15:13.090] Myślisz, że to jest czas na -> Myślisz, że teraz pora na—
- 114. [00:15:18.060-00:15:21.560] Jakby miała jakąkolwiek\Nszansę powiedzieć to. -> Jakby kiedykolwiek mogła coś takiego\Npowiedzieć.
- 115. [00:15:26.280-00:15:28.020] Co ty robisz? -> C-Co ty—
- 116. [00:15:33.810-00:15:37.670] Nie ma mowy, żeby tak na mnie wpadła. -> nie przylgnęłaby do mnie w ten sposób.
- 117. [00:15:38.930-00:15:44.990] Ktoś ją zmusił do tego, że nie miała\Ninnego wyboru, jak polegać na mnie. -> Ktoś sprawił, że nie miała\Nwyboru i musiała polegać na mnie.
- 118. [00:15:47.300-00:15:49.630] Zabierz tu tę półwiedźmę! -> Ściągnij tu półczarownicę! Jeśli nie\Nmożesz—
- 119. [00:15:55.800-00:15:58.850] Emilia nie jest tą, która robi śnieg. -> To nie Emilia wywołuje ten śnieg.
- 120. [00:16:11.400-00:16:17.370] Uzyskanie odpowiedzi od niego to\Nostatni cel, do którego muszę sięgnąć. -> Wydobycie z niego odpowiedzi to ostatni\Ncel, jaki muszę osiągnąć w tym świecie.
- 121. [00:16:18.560-00:16:22.330] Cóż za niezwykła para. -> No proszę. Co za niezwykła z was para.
- 122. [00:16:40.800-00:16:42.730] Nie będziesz tego zaprzeczał?! -> Nawet nie zamierzasz zaprzeczać?!
- 123. [00:16:42.960-00:16:48.320] Mogę udawać nieświadomość, ale wy dwoje\Nmacie powody, by mnie o to pytać. -> Mogę udawać nieświadomość, ale wy dwaj\Nmacie powody, by mnie o to pytać.
- 124. [00:16:48.410-00:16:51.500] Więc przypuszczam, że będę to szanować. -> Więc uszanuję wasze podejrzenia.
- 125. [00:16:59.580-00:17:01.350] To nie czas, żebyś się wtrącał! -> To nie czas, żebyś się wtrącała!
- 126. [00:17:11.470-00:17:14.840] Jesteś wspaniałym sługą. -> Jesteś naprawdę doskonałą służącą.
- 127. [00:17:31.640-00:17:32.520] Ros -> Ros—
- 128. [00:18:13.120-00:18:16.860] Teraz, zgodnie z moimi\Nprzysięgami, porozmawiamy. -> Teraz, zgodnie z moją przysięgą,\Nporozmawiajmy,
- 129. [00:18:23.230-00:18:25.850] Oni przeszkadzali w naszej dyskusji. -> Przeszkadzali w naszej rozmowie.
- 130. [00:18:26.260-00:18:29.460 -> 00:18:26.160-00:18:29.460] To było straszne, ale\Ngdybym nie stworzył otworu, -> To, co zrobiłem Ram, było okropne, ale\Ngdybym nie stworzył okazji,
- 131. [00:18:29.550-00:18:31.800] Miałem niewielkie szanse go pokonać. -> miałbym niewielkie szanse go pokonać.
- 132. [00:18:36.630-00:18:38.260] Wiedziałem, że jesteś typem. -> Wiedziałem, że jesteś typem,
- 133. [00:18:38.350-00:18:42.050] Ślepo wpadać w szał\Nw takich sytuacjach. -> który w takich sytuacjach\Nwpada w ślepy szał.
- 134. [00:18:47.140-00:18:49.190] Pozwoli pan mi się z tym z tego wybaczyć? -> Pozwolić mi ujść z tym na sucho?
- 135. [00:18:50.680-00:18:53.690] Przestań tak na mnie patrzeć! -> Przestań... Przestań tak na mnie patrzeć!
- 136. [00:18:55.460-00:18:58.110] Zabiłeś ich, powiedziałeś\No kulcie wiedźmy... -> Zabiłeś ich i wygadałeś\Nwszystko o Kulcie...
- 137. [00:19:00.500-00:19:01.660] I znowu... -> W kółko...
- 138. [00:19:02.380-00:19:04.870] Tak, ciągle, Subaru. -> Tak, w kółko, Subaru.
- 139. [00:19:12.780-00:19:16.160] Wyjaśnię ci to, jakby tak było. -> wyjaśnię ci to, jakbym sam rozumiał.
- 140. [00:19:21.580-00:19:25.720] Czujesz szok i oburzenie, ale nie żal. -> Czujesz wstrząs i oburzenie, lecz nie\Nsmutek.
- 141. [00:19:38.880-00:19:40.630] Nie jest Ewangelią. -> To nie Ewangelia.
- 142. [00:19:40.720-00:19:42.610] Nie jeden z tych wadliwych tekstów, -> Nie jeden z wadliwych egzemplarzy,
- 143. [00:19:42.700-00:19:45.250] ale prawdziwy artykuł,\Nz których istnieją tylko dwa. -> lecz oryginał, jeden z zaledwie dwóch\Nistniejących.
- 144. [00:19:45.360-00:19:47.080] Ty też masz? -> Ty też ją masz?
- 145. [00:19:47.510-00:19:53.080] Nie muszę wyjaśniać, co jest\Nw książce i kto ma drugą. -> Chyba nie muszę wyjaśniać treści księgi\Nani tego, kto ma drugą.
- 146. [00:19:56.820-00:20:00.570 -> 00:19:56.820-00:20:00.670] Zakładam, że Beatrice udało się spełnić\Njej największe życzenie zniknięcia? -> Zakładam, że Beatrice zdołała spełnić\Nswoje najskrytsze pragnienie i zniknąć?
- 147. [00:20:03.600-00:20:08.970] To było jej największe życzenie! -> To... Śmierć w ten sposób była jej\Nnajwiększym pragnieniem?!
- 148. [00:20:09.060-00:20:10.920] Czy to jest to co mówisz?! -> To właśnie chcesz powiedzieć?!
- 149. [00:20:16.000-00:20:20.400] Wydaje się, że nie jestem w stanie\Nspełnić mojego najcenniejszego życzenia. -> Wygląda na to, że nie potrafię spełnić\Nswojego najskrytszego pragnienia.
- 150. [00:20:24.840-00:20:26.270] Dlaczego jesteś taka?! -> Dlaczego jesteś taki?!
- 151. [00:20:26.360-00:20:29.850] Nie mogę powiedzieć,\Nja też złożyłem śluby. -> Nie mogę powiedzieć. Sam złożyłem\Nprzysięgę.
- 152. [00:20:29.940-00:20:31.750] Ale powiem to. -> Powiem ci jednak jedno.
- 153. [00:20:39.690-00:20:43.040 -> 00:20:39.690-00:20:43.090] (tylko czas) Moje wyzbycie się człowieczeństwa\Ni wszelka pomoc służą temu celowi.
- 154. [00:20:43.510-00:20:46.000] Ty też podążasz za tą książką? -> Też postępujesz zgodnie z tą księgą?
- 155. [00:20:49.830-00:20:52.200] Czy mówił ci, żebyś sprawił,\Nże spadnie śnieg?! -> Czy kazała ci sprowadzić śnieg?!
- 156. [00:20:53.450-00:20:54.730 -> 00:20:53.450-00:20:54.750] A dlaczego? -> A jaki miałbym inny powód?
- 157. [00:20:55.290-00:20:57.060] Odizolować Emilię. -> Żeby odizolować Emilię.
- 158. [00:20:59.130-00:21:01.040] Nie sezonowa burza śnieżna,\Ngdzie jest, -> Śnieżyca akurat tam, gdzie jest,
- 159. [00:21:01.130-00:21:03.970] w miejscu z głębokim\Npowiązaniem z wiedźmą. -> w miejscu z głębokim\Npowiązaniem z czarownicą.
- 160. [00:21:04.460-00:21:08.730] Garfiel ją potępi, a wieśnicy mają\Ndoświadczenie z przeziębieniami. -> Garfiel by ją potępił, a wieśniacy\Npamiętają już takie mrozy.
- 161. [00:21:08.820-00:21:14.260] Emilia byłaby wtedy odizolowana\Ni emocjonalnie niestabilna. -> Emilia zostałaby wtedy odizolowana i\Nrozchwiana emocjonalnie.
- 162. [00:21:16.040-00:21:19.430] I nigdy nie oddaliłbyś się od niej,\Ngdyby się na ciebie pochyliła. -> Nie odsunąłbyś się, gdyby\Nzaczęła na tobie polegać.
- 163. [00:21:19.520-00:21:22.560] Więc dlatego zrobiłeś to mojemu liście? -> Więc to ty zrobiłeś coś z moim listem?
- 164. [00:21:24.230-00:21:28.780 -> 00:21:24.230-00:21:29.030] Tak czy inaczej, obecny ty nie zdoła\Nspełnić przyszłości wskazanej w tekście. -> W tym stanie nie urzeczywistnisz\Nprzyszłości zapisanej w księdze.
- 165. [00:21:35.120-00:21:38.360] Zabicie ciebie byłoby postawieniem\Nwozu przed ziemskim smokiem. -> Zabicie ciebie byłoby postawieniem wozu\Nprzed smokiem lądowym.
- 166. [00:21:40.120-00:21:43.350] Musisz być gotowy, żeby spróbować\Nponownie przy następnej okazji. -> Musisz być gotowy spróbować\Nponownie następnym razem.
- 167. [00:21:53.880-00:21:56.750] To może nie być bardzo mądry\Nsposób na zrobienie rzeczy. -> to może nie być zbyt rozsądny sposób\Ndziałania.
- 168. [00:21:56.840-00:21:57.990 -> 00:21:56.840-00:21:58.240] Czy dobrze to zrobiłem? -> Użyłem tego słowa poprawnie?
- 169. [00:22:12.990-00:22:16.540] Nawet po tym wszystkim, nie\Nmasz zamiaru zacząć od nowa? -> Nawet po tym wszystkim wciąż nie\Nzamierzasz zacząć od nowa?
- 170. [00:22:19.490-00:22:23.230] Mówisz o rozpoczęciu od nowa. -> Mówisz o zaczynaniu od nowa,
- 171. [00:22:23.780-00:22:26.450] ale planowanie tego co zrobisz komuś -> ale planowanie tego, co zrobisz komuś,
- 172. [00:22:26.540-00:22:30.830] Zakładając, że po prostu\Nzaczną od nowa, to szaleństwo. -> z założeniem, że i tak zacznie od nowa, to\Nszaleństwo.
- 173. [00:22:38.280-00:22:42.090] Więc tak się to kończy. -> Rozumiem. A więc tak to się kończy.
- 174. [00:22:59.300-00:23:03.940] Daphne powiedziała, że Wielki Królik\Njest przyciągany przez dużą ilość man... -> Daphne powiedziała, że Wielkiego Królika\Nprzyciągają duże ilości many...
- 175. [00:23:04.570-00:23:08.030] Roswaal, na razie wzywam do rozejmu. -> Roswaal, na razie zawieram rozejm.
- 176. [00:23:08.120-00:23:11.020 -> 00:23:08.120-00:23:11.370] Musimy dołączyć do Emilii i\Nzabrać wszystkich na zewnątrz! -> Musimy spotkać się z Emilią i wyprowadzić\Nwszystkich na zewnątrz!
- 177. [00:23:14.580-00:23:19.250] Dopóki Próba się nie zakończy, mieszkańcy\NSanktuarium nie opuszczą bariery. -> Dopóki próba się nie zakończy, ludzie w\NSanktuarium nie mogą opuścić bariery.
- 178. [00:23:21.640-00:23:24.720] Może się wydawać, że może poczekać\Ndo następnego razu, ale... -> Może sądzisz, że to zaczeka\Ndo następnego razu, ale...
- 179. [00:23:24.810-00:23:28.220] Jednego nie rozumiesz, Subaru. -> Chyba czegoś nie rozumiesz, Subaru.
- 180. [00:23:29.420-00:23:32.860] Może ty możesz zacząć od\Npoczątku, ale ja nie. -> Może ty możesz zacząć od nowa, ale ja nie.
- 181. [00:23:40.230-00:23:43.830 -> 00:23:40.080-00:23:43.830] Inne mnie, które nie jest sobą,\Nbędzie tam po tym jak zaczniesz od nowa. -> Po tym, jak zaczniesz od nowa, pojawi się\Ninny ja — ktoś, kto nie jest mną.
- 182. [00:23:43.920-00:23:47.660] Tak długo jak to ja spełni mój cel\Npewnego dnia, to nie ma znaczenia. -> Dopóki tamten ja pewnego dnia osiągnie mój\Ncel, nie ma to znaczenia.
- 183. [00:23:49.780-00:23:52.450] To nie jest sposób jak\Nnormalny człowiek myśli. -> Żaden normalny człowiek tak nie myśli.
- 184. [00:24:00.440-00:24:04.750] Jest jedna rzecz, która jest dla\Nciebie naprawdę najcenniejsza. -> Jest jedna rzecz, która naprawdę, ale to\Nnaprawdę jest dla ciebie najcenniejsza.
- 185. [00:24:07.770-00:24:11.790] i nie myśleć o niczym innym jak o ochronie\Ntej jedynej najcenniejszej rzeczy. -> Nie myśl o niczym innym, tylko o ochronie\Ntej jedynej najcenniejszej rzeczy.
- 186. [00:24:59.920-00:25:01.640] Jesteś wyczerpana? -> Jesteś wyczerpany?
- 187. [00:25:10.720-00:25:12.220] Subaru! -> Subaru! Subaru!
- 188. [00:25:15.270-00:25:17.870] Lubisz leżeć na moich kolanach? -> Lubisz opierać głowę na moich kolanach,\Nprawda?
- 189. [00:25:35.970-00:25:37.470] Nie zmuszaj go. -> Nie przemęczaj się.
- 190. [00:25:37.840-00:25:41.940] Zawsze się zbyt mocno naciskałaś\Ndla dobra innych ludzi. -> Zawsze za bardzo się forsujesz dla innych.
- 191. [00:25:46.430-00:25:50.030] Chcę tylko, żebyś się dla\Nmnie zbyt mocno naciskała. -> Chcę tylko, żebyś za bardzo forsował się\Ndla mnie.
- 192. [00:25:50.120-00:25:53.650 -> 00:25:50.120-00:25:53.870] Ale nie lubię Subaru, który nigdy\Nnie patrzył na nikogo innego. -> Nie polubiłabym Subaru, który\Nnigdy nie zwraca uwagi na innych.
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:01:37.410-00:01:40.220] Suabru -> Subaru
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:03:28.200-00:03:29.820] Beatrice -> Subaru
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:21:53.880-00:21:56.750] 23, 1, 28, 0 -> 21, 1, 29, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:25:46.430-00:25:50.030] 42, 1, 51, 0 -> 28, 1, 40, 0
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E12 Odcinek 12 (251 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 246, czas: 24, formatowanie: 3, metadane eventów: 3.
- 1. [00:00:42.560-00:00:45.630] i świątynię, i dom. -> i Sanktuarium, i rezydencję.
- 2. [00:00:49.080-00:00:51.010] jeśli kosztuje mnie to życie. -> Choćby miało mnie to kosztować życie.
- 3. [00:01:04.490-00:01:07.360] Wiedział, że się kręciłem. -> Wiedział, że powtarzam wydarzenia,
- 4. [00:01:14.600-00:01:16.880 -> 00:01:14.530-00:01:16.880] Nie toleruję sprzeczności z tekstem. -> Nie zaakceptuje niczego sprzecznego z\Nzapisami,
- 5. [00:01:16.970-00:01:20.930 -> 00:01:16.970-00:01:20.970] A jeśli tak, nie będzie się wahał\Nużyć moich pętli do przebudowy. -> a jeśli coś się nie zgadza, bez wahania\Nwykorzysta moje powroty, by to naprawić.
- 6. [00:01:28.740-00:01:32.150] Możesz stać się taka jak ja. -> możesz stać się taki jak ja.
- 7. [00:01:37.250-00:01:39.140] ...nigdy nie będzie taki jak ty. -> ...nigdy nie będę taki jak ty.
- 8. [00:01:41.590-00:01:44.660] Więc... mogę znowu do ciebie zwrócić się? -> Więc... mogę znów się do ciebie zwrócić?
- 9. [00:01:46.620-00:01:50.880] Tyle chcę odkryć i skłonić cię,\Nbyś razem ze mną się nad tym głowił. -> Tyle rzeczy chcę odkryć i wspólnie z tobą\Nprzemyśleć.
- 10. [00:01:56.160-00:01:58.440] Dam ci moje życie ile tylko zechcesz! -> Dam ci moje życie tyle razy, ile zechcesz!
- 11. [00:01:58.530-00:02:01.130] Ani mojej dumy, ani czegokolwiek innego! -> I moją dumę, i wszystko inne!
- 12. [00:02:15.370-00:02:17.650] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 13. [00:02:24.780-00:02:27.280] Kłamca! -> Kłamca! Kłamca! Kłamca!
- 14. [00:02:27.370-00:02:31.580] Subaru, kłamco! -> Kłamca! Kłamca! Subaru, ty kłamco!
- 15. [00:02:33.820-00:02:37.340] Subaru... ty kłamco... -> Subaru... Subaru... Kłamco...
- 16. [00:02:36.890-00:02:40.100] Felis, natychmiast tu przyjdź! -> Felis! Natychmiast tu przyjdź! To pilne!\NSzybko!
- 17. [00:02:45.830-00:02:49.340] Nie mamy chwili\Ndo stracenia! -> Ma przebite gardło! Nie mamy ani chwili do\Nstracenia!
- 18. [00:02:51.040-00:02:54.900] To nie ma sensu, on już nie żyje. -> Przestań... To nie ma sensu. On już nie\Nżyje.
- 19. [00:03:02.340-00:03:04.940] Przestań się z nami bawić! -> Przestań żartować! Przestań z nas kpić!
- 20. [00:03:05.030-00:03:09.130] Przestańcie,\Nprzestańcie! -> Przestańcie! Przestańcie! Przestańcie!\NPrzestańcie! Przestańcie! Przestańcie!
- 21. [00:03:13.370-00:03:15.210] Dlaczego? -> Dlaczego? Dlaczego?!
- 22. [00:03:18.600-00:03:20.730] Słaby, tchórzliwy. -> Słabeusz. Tchórz.
- 23. [00:03:23.830-00:03:27.500] Wymuszając na nas ból i cierpienie. -> Przerzucasz na nas cały ból i cierpienie.
- 24. [00:03:31.400-00:03:36.020] Powiedziałeś... że mnie kochasz. -> Powiedziałeś... że mnie kochałeś.
- 25. [00:03:52.170-00:03:56.250] Jak ten świat wyglądał po mojej śmierci? -> ...czy tak wyglądał ten świat po mojej\Nśmierci?
- 26. [00:03:56.970-00:04:00.970] A może chodziło o Próbę?\NNie o moją przeszłość, lecz o drugą Próbę? -> A może to była próba? Nie moja przeszłość,\Nlecz druga próba?
- 27. [00:04:01.450-00:04:03.790] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 28. [00:04:18.650-00:04:21.200] Wytrzyj Subaru twarz. -> Wytrzyj mu twarz.
- 29. [00:04:27.390-00:04:29.850] Dlaczego Subaru wygląda tak? -> Dlaczego Subaru tak wygląda?
- 30. [00:04:30.940-00:04:34.000] Dlaczego to się stało? -> Dlaczego musiało go to spotkać?
- 31. [00:04:37.150-00:04:39.710] Proszę mi powiedzieć. -> Dlaczego? Proszę, powiedz mi.
- 32. [00:04:40.200-00:04:45.650] Chciałem z tobą porozmawiać,\NNatsuki Subaru. -> Chciałem jeszcze z tobą porozmawiać,\NNatsuki Subaru.
- 33. [00:05:01.830-00:05:03.680] Przestań... to... -> Przestańcie...
- 34. [00:05:10.630-00:05:12.900] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 35. [00:05:35.460-00:05:39.590] Wiedziałam, że nie możesz\Nbyć "tamtą osobą". -> Wiedziałam, że nie możesz być „tą osobą”.
- 36. [00:05:45.280-00:05:48.490] To jest to, co nazywasz miłością? -> To nazywasz „miłością”? Doprawdy...
- 37. [00:05:49.040-00:05:50.490] Nie ma dla ciebie pomocy. -> Nie ma dla ciebie ratunku.
- 38. [00:05:51.070-00:05:53.160] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 39. [00:06:16.650-00:06:21.440] Dlatego zgodnie z naszą\Numową, zamrozę ten świat. -> Dlatego zgodnie z naszym kontraktem\Nzamrożę cały świat.
- 40. [00:06:22.180-00:06:25.150] On i ja jesteśmy winieni. -> Obaj jesteśmy równie winni.
- 41. [00:06:34.550-00:06:36.850 -> 00:06:34.550-00:06:36.950] Jeśli musisz kogoś urazić,\Nproszę urazić mnie. -> Jeśli musisz kogoś nienawidzić, znienawidź\Nmnie.
- 42. [00:06:37.350-00:06:39.540] Nikogo nie obrażam, Reinhard. -> Nikogo nie nienawidzę, Reinhardzie.
- 43. [00:06:43.990-00:06:45.920 -> 00:06:43.990-00:06:46.240] A bohaterem możesz być tylko ty. -> I niczym więcej niż bohaterem być nie\Nmożesz.
- 44. [00:06:55.890-00:06:58.310] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 45. [00:07:07.120-00:07:09.240] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 46. [00:07:12.770-00:07:16.170] Wiedziałam, że Subaru\Njuż nie może pomóc. -> Widziałam, że dla Subaru-kuna\Nnie ma już ratunku.
- 47. [00:07:16.260-00:07:19.120] Na pewno chciał, żebym\Nzakończył to jak najszybciej. -> Na pewno chciał, żebym zakończyła to jak\Nnajszybciej.
- 48. [00:07:16.860-00:07:19.120] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 49. [00:07:19.580-00:07:21.830] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 50. [00:07:21.960-00:07:24.080] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 51. [00:07:24.210-00:07:26.210] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 52. [00:07:26.410-00:07:28.290] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 53. [00:07:28.380-00:07:29.960] Spójrz na prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 54. [00:07:29.870-00:07:31.230] Spójrz na prezent. -> Niepojęta teraźniejszość.
- 55. [00:07:31.320-00:07:33.600] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 56. [00:07:33.690-00:07:35.980] Spójrz na nie do pomyślenia prezent. -> Oto niepojęta teraźniejszość.
- 57. [00:07:43.220-00:07:47.510] Nie możesz już stać, Subaru? -> Nie możesz już ustać na nogach,\NSubaru?
- 58. [00:07:55.350-00:07:56.340 -> 00:07:55.190-00:07:56.340] To nie prawdziwe. -> To nie może być prawda.
- 59. [00:07:56.430-00:07:57.870] To jest prawdziwe. -> To prawda.
- 60. [00:08:03.840-00:08:04.720] Remu... -> Rem...
- 61. [00:08:04.810-00:08:07.810] Tak, jestem twoim Rem. -> Tak. Jestem twoją Rem.
- 62. [00:08:13.990-00:08:14.870] Remu... -> Rem...
- 63. [00:08:22.910-00:08:25.940] Jesteś zmęczona? -> Wszystko w porządku? Jesteś zmęczony?
- 64. [00:08:36.220-00:08:41.900] Gdybym był silniejsza,\Nmądrzejsza i zdolna do więcej, -> Gdybym był silniejszy, mądrzejszy i zdolny\Ndo więcej,
- 65. [00:08:52.940-00:08:56.050] Ile razy zostawiłem ich na śmierć? -> ile razy po prostu zostawiłem ich\Nwszystkich na śmierć?
- 66. [00:09:04.640-00:09:05.980] Subaru... -> Subaru.
- 67. [00:09:08.510-00:09:10.020] Nie ma sprawy. -> W porządku.
- 68. [00:09:10.620-00:09:11.500] Remu... -> Rem...
- 69. [00:09:20.470-00:09:23.900] To nie odpowiada na nic. -> T-To niczego... nie wyjaśnia...
- 70. [00:09:23.990-00:09:25.220] Tak jest. -> Wyjaśnia.
- 71. [00:09:25.670-00:09:29.000] Kiedy tak cię obejmuję, -> To, że teraz tak cię obejmuję,
- 72. [00:09:35.640-00:09:37.870] Cierpiałaś tak wiele samotnie... -> Tak wiele wycierpiałeś w samotności...
- 73. [00:09:45.080-00:09:48.180] Wezmę miejsce wszystkiego, co czujesz. -> Przyjmę na siebie wszystko, co czujesz.
- 74. [00:09:48.740-00:09:51.980] Po prostu zaufaj mi wszystkim. -> Po prostu powierz mi wszystko,
- 75. [00:09:52.070-00:09:54.030] I odpocznij. -> i na razie odpocznij.
- 76. [00:09:54.610-00:09:56.570] Musisz tylko spać. -> Wystarczy, że zaśniesz.
- 77. [00:10:04.180-00:10:05.110] Remu... -> Rem...
- 78. [00:10:08.840-00:10:11.860] Ale to nie pasuje do ciebie. -> Ale do ciebie to nie pasuje.
- 79. [00:10:21.890-00:10:24.710] Wiedziałem, że kiedy byłem na końcu liny, -> Wiedziałem, że kiedy byłem u kresu sił,
- 80. [00:10:28.290-00:10:31.520] Przyjdziesz i będziesz\Ndelikatnie przy mnie. -> zawsze przychodziłaś i łagodnie trwałaś\Nprzy mnie.
- 81. [00:10:32.020-00:10:36.320] Posłuchałeś moich problemów,\Npozwoliłeś mi wyrazić moje niepewność, -> Wysłuchiwałaś moich problemów, pozwalałaś\Nmi wylać z siebie wszystkie obawy,
- 82. [00:10:36.760-00:10:39.610] i wyciskał ze mnie wszystko,\Naż moje łzy wyschły... -> i wyciągałaś ze mnie wszystko, aż zabrakło\Nmi łez...
- 83. [00:10:40.010-00:10:43.830] A potem mówiłeś: "Wstań". -> A potem mówiłaś: „A teraz wstań”.
- 84. [00:10:45.160-00:10:47.970] Nie mówiłeś mi, żebym odpoczywała. -> Nie powiedziałabyś mi, żebym po prostu\Nodpoczął.
- 85. [00:10:48.060-00:10:51.120] Nie kazałeś mi się poddać i\Npowierzyć wszystko tobie. -> Nie kazałabyś mi się poddać i powierzyć ci\Nwszystkiego.
- 86. [00:10:56.960-00:10:59.130 -> 00:10:56.960-00:10:59.610] Ale jesteś też bardziej surowy\Ndla mnie. -> Ale jesteś też dla mnie surowsza niż\Nktokolwiek inny.
- 87. [00:10:59.730-00:11:02.260 -> 00:10:59.700-00:11:02.350] Rem jest dziewczyną,\Nktóra nie jest dla mnie łatwa! -> Rem to jedyna dziewczyna, która nigdy mi\Nnie pobłaża!
- 88. [00:11:05.190-00:11:06.810] Nie chcę widzieć, jak cierpisz. -> Nie chcę patrzeć, jak cierpisz—
- 89. [00:11:18.280-00:11:23.200] Nie śmiej się rozpieszczać\Nmnie twarzą i głosem Rema! -> Nie waż się mnie rozpieszczać,\Nużywając twarzy i głosu Rem!
- 90. [00:11:25.060-00:11:31.670] To nie jest... to czego...\Nmi powiedziano... oczekiwać... -> T-To nie tak... miało być...
- 91. [00:11:44.130-00:11:48.690] J-Jestem Carmilla, W-Wiedźma Pożądania. -> J-Jestem Carmilla, W-Czarownica Pożądania.
- 92. [00:11:50.620-00:11:54.310] Czy to dziwne miejsce jest\Nczęścią marzeń Echidny? -> Czy to dziwne miejsce jest\Nczęścią snu Echidny?
- 93. [00:11:55.300-00:11:57.560] Co próbowałeś wcześniej zrobić?! -> Co próbowałaś wcześniej zrobić?!
- 94. [00:11:59.660-00:12:02.460] Mówię o tym, że przychodzisz\Ndo mnie przebrany za Rema! -> Mówię o tym, że przyszłaś do mnie\Nprzebrana za Rem!
- 95. [00:12:09.290-00:12:13.450] To dlatego... że chciałaś\Nmnie widzieć w tym stanie... -> To dlatego... że chciałeś mnie taką\Nwidzieć...
- 96. [00:12:14.630-00:12:18.680] Nie chciałam, ale Echidna-chan powiedział: -> Nie chciałam,\Nale Echidna-chan powiedziała:
- 97. [00:12:18.770-00:12:20.660] Co musiałam zrobić to cię kochać... -> że w-wystarczy cię rozpieszczać...
- 98. [00:12:22.840-00:12:25.260] Dalsze posunięcie narazi twoje życie. -> Dalszy ciąg zagrozi twojemu życiu.
- 99. [00:12:32.720-00:12:34.950] "Bezoboczna Oblubienicza" Carmilli -> „Oblubienica bez twarzy” Carmilli
- 100. [00:12:48.110-00:12:50.570] Zły plan, oczywiście. -> Oczywiście zły plan. W końcu jestem\Nczarownicą.
- 101. [00:12:51.320-00:12:52.870] Dlaczego zrobiłeś coś takiego? -> Dlaczego zrobiłaś coś takiego?
- 102. [00:12:57.580-00:12:59.250] Gdybym zostawił sprawy w spokoju, -> Gdybym nic nie zrobiła,
- 103. [00:13:03.490-00:13:06.130] Więc mówisz mi, że zrobiłeś\Nto, żeby mnie ocalić? -> Więc mówisz, że zrobiłaś to, żeby mnie\Nocalić?
- 104. [00:13:11.570-00:13:13.620 -> 00:13:11.570-00:13:13.720] Zrezygnowałam z przyjęcia twojego gniewu. -> Pogodziłam się z przyjęciem twojego\Ngniewu.
- 105. [00:13:26.930-00:13:28.780] Pozwól, że wyjaśnię ci Próbę. -> Pozwól, że wyjaśnię ci próbę.
- 106. [00:13:29.740-00:13:31.750] Tak jak w pierwszym. -> Tak jak pierwsza,
- 107. [00:13:31.840-00:13:35.850] Druga Próba przenosi cię do świata\Nodtworzonego z twoich wspomnień. -> druga próba przenosi cię do świata\Nodtworzonego z twoich wspomnień.
- 108. [00:13:36.260-00:13:38.950] To dobrze\Nskonstruowana nierealność. -> To niezwykle dobrze skonstruowane\Nzłudzenie.
- 109. [00:13:40.500-00:13:41.380] Więc... -> W takim razie—
- 110. [00:13:42.440-00:13:45.940] Twój Powrót przez Śmierć\Nto Autorytet Wiedźmy Zazdrości. -> Twój Powrót przez Śmierć to Autorytet\NCzarownicy Zazdrości.
- 111. [00:13:46.030-00:13:50.550] W zasadzie tylko ona\Nwie czy to co widziałeś -> W zasadzie tylko ona wie, czy to, co\Nwidziałeś
- 112. [00:13:50.640-00:13:53.740] podczas drugiej Próby\Nwydarzyło się w jakiejś rzeczywistości. -> podczas drugiej próby wydarzyło się w\Njakiejś rzeczywistości.
- 113. [00:13:58.510-00:14:00.750] Mówię tylko, że to możliwość. -> Mówię tylko, że istnieje taka możliwość.
- 114. [00:14:01.140-00:14:04.030 -> 00:14:00.840-00:14:04.030] Zamiast liczyć ludzi,\Nktórych nie zdołałeś ocalić, -> Zamiast liczyć wszystkich,\Nktórych mogłeś nie ocalić,
- 115. [00:14:04.120-00:14:07.200] Powinieneś skupić się na liczeniu\Ntych, których uratowałeś. -> powinieneś liczyć tych wszystkich, których\Nocaliłeś.
- 116. [00:14:09.480-00:14:13.030] Wiem, że dałeś z\Nsiebie wszystko. -> Wiem, że wykorzystałeś całą swoją siłę,
- 117. [00:14:13.120-00:14:16.540] fizycznej i psychicznej,\Nby przetrwać do tej pory. -> fizyczną i psychiczną, żeby dotąd\Nprzetrwać.
- 118. [00:14:17.520-00:14:22.430] Nic z tego, co doświadczyłeś,\Nnie było stratą. -> Nic z tego, czego doświadczyłeś po drodze,\Nnie poszło na marne.
- 119. [00:14:23.200-00:14:26.710] Przybyłeś do tej chwili, robiąc\Nwszystko, co w twojej mocy. -> Dotarłeś do tej chwili, robiąc wszystko,\Nco w twojej mocy,
- 120. [00:14:26.800-00:14:28.590] Ryzykując własnym życiem. -> ryzykując własnym życiem.
- 121. [00:14:29.440-00:14:32.010] Powinnaś być z tego dumna. -> Powinieneś być z tego dumny.
- 122. [00:14:40.000-00:14:46.280] To trochę podłe zmuszać\Ndziewczynę, by ci to wyjaśniła. -> To trochę nieuprzejme zmuszać dziewczynę,\Nżeby powiedziała to wprost.
- 123. [00:14:55.810-00:14:57.270] Umowa? -> Kontrakt?
- 124. [00:14:57.360-00:15:00.970] Tak, formalny kontrakt z\NWiedźmą Chciwości. -> Tak, formalny kontrakt\Nz Czarownicą Chciwości.
- 125. [00:15:01.060-00:15:03.700] Czy weźmiesz się ze mną? -> Czy zawrzesz go ze mną?
- 126. [00:15:13.090-00:15:15.810] Jesteś zmiażdżony\Nciężarem swoich grzechów, -> kiedy poczujesz, że przygniata cię ciężar\Ngrzechów,
- 127. [00:15:15.900-00:15:17.920] Będę cię wspierał. -> udzielę ci wsparcia.
- 128. [00:15:18.010-00:15:20.220] Jestem pewna ilości\Nwiedzy, którą posiadam. -> Jestem pewna, że mam ogromną wiedzę.
- 129. [00:15:20.310-00:15:23.590] Powinienem wymyślić sposób,\Naby poradzić sobie z każdym problemem. -> Powinnam znaleźć sposób\Nna każdy twój problem.
- 130. [00:15:23.680-00:15:27.660] Przede wszystkim mogę dzielić z tobą\Nmoc Powrotu przez Śmierć. -> Przede wszystkim mogę dzielić z tobą\Nzdolność Powrotu przez Śmierć.
- 131. [00:15:30.010-00:15:33.370] Chcesz mi powiedzieć, co\Nsprzedaje się w zawarciu z tobą kontraktu? -> Naprawdę przedstawiasz mi zalety zawarcia\Nz tobą kontraktu?
- 132. [00:15:33.730-00:15:37.230] Myślę, że sens ma tylko\Nwyjaśnienie zalet takiego aktu. -> Wydaje mi się oczywiste, że powinnam\Nwyjaśnić zalety takiego układu.
- 133. [00:15:37.320-00:15:41.260] Tym lepiej dla mnie, jeśli to sprawi,\Nże będziesz się skłaniać do zgody. -> Tym lepiej dla mnie, jeśli choć trochę\Nskłoni cię to do zgody.
- 134. [00:15:41.640-00:15:42.940] Wszystko jest przeliczone. -> Wszystko mam skalkulowane.
- 135. [00:16:00.220-00:16:03.850] Jeśli nalega pan, nie mam nic\Nprzeciwko zawarciu umowy. -> Jeśli koniecznie nalegasz, nie mam nic\Nprzeciwko zawarciu kontraktu—
- 136. [00:16:03.940-00:16:05.790 -> 00:16:03.940-00:16:05.940] Trochę za późno, żeby grać spokojnie! -> Trochę za późno, żeby udawać obojętność!
- 137. [00:16:16.300-00:16:19.460] Najpierw podnosimy dłonie do siebie. -> Najpierw unosimy dłonie ku sobie, tak.
- 138. [00:16:37.510-00:16:39.030 -> 00:16:37.510-00:16:39.310] Zakończenie tego kontraktu. -> powstrzymać zawarcie tego kontraktu.
- 139. [00:16:40.800-00:16:42.180] Wiedźma Gniewu?! -> Czarownica Gniewu?!
- 140. [00:16:42.610-00:16:44.100] Nie przyjmę tego! -> Nie zgadzam się!
- 141. [00:16:44.550-00:16:46.710] Więc też go ścigasz? -> Tobie też na nim zależy?
- 142. [00:16:46.800-00:16:48.390] Pewnie jesteś zazdrosny. -> Chyba jesteś zazdrosna.
- 143. [00:16:53.870-00:16:56.470] Wprost kipią ze złości! -> Aż kipię ze złości!
- 144. [00:16:58.800-00:17:02.710] Nie musisz się wymieniać miejscami z\Ninnymi wiedźmami, żeby się pojawiły? -> Czy inne czarownice nie muszą zamienić\Nsię z tobą miejscami, żeby się pojawić?
- 145. [00:17:04.190-00:17:08.330] To zły kretyn, który bez powodu\Nrobi takie podłe sztuczki! -> To złośliwa kretynka, która bez powodu\Nrobi takie podłe sztuczki!
- 146. [00:17:09.630-00:17:12.230] Nie chciałam ciągle tworzyć wiedźm. -> Nie chciałam przywoływać\Nkolejnych czarownic
- 147. [00:17:12.320-00:17:14.940] Niech jeden z nich zabiera cię ode mnie. -> ani pozwolić, by któraś mi cię odebrała.
- 148. [00:17:15.030-00:17:19.290] Nie daj się tak łatwo\Nzwieść jej gładkim językom! -> Nie daj się tak łatwo omamić gładkim\Ngadaniem Echidny!
- 149. [00:17:20.680-00:17:23.200] Nie powiedziała nawet,\Nco w tej umowie... -> Nie powiedziała ci nawet,\Nktóre części umowy...
- 150. [00:17:23.290-00:17:24.190] To byłoby... -> byłyby...
- 151. [00:17:24.280-00:17:25.160] Złe... -> niekorzystne...
- 152. [00:17:25.250-00:17:26.730] To dla ciebie! -> dla ciebie!
- 153. [00:17:29.020-00:17:31.920] Mówi o twojej płatności\Nza umowę ze mną. -> Mówi o cenie, jaką zapłacisz za kontrakt\Nze mną.
- 154. [00:17:32.010-00:17:35.860] Myślę, że nazwać to złą\Nrzeczą to trochę przesada. -> Choć nazywanie tego czymś złym to chyba\Nlekka przesada.
- 155. [00:17:39.160-00:17:41.180] Ile muszę zapłacić? -> Jaką cenę mam zapłacić?
- 156. [00:17:43.640-00:17:47.220] Wszystko co czujesz, wszystko co myślisz, -> Wszystko, co czujesz, wszystko, co\Nmyślisz,
- 157. [00:17:47.310-00:17:49.350] wszystko co pozostaje w twoim sercu, -> wszystko, co pozostaje w twoim sercu,
- 158. [00:17:52.950-00:17:55.020] Cały potencjał w tobie, -> cały drzemiący w tobie potencjał,
- 159. [00:17:55.110-00:17:59.580] Wszystkie owoce nieznanego, które\Nsą wynikiem twojego istnienia... -> wszystkie owoce nieznanego, które rodzą\Nsię z samego twojego istnienia...
- 160. [00:18:00.500-00:18:03.390] Chcę spróbować. -> Chcę tego skosztować.
- 161. [00:18:08.040-00:18:12.220] Ale nie zakładaj,\Nże powiedziała ci wszystko... -> A-Ale nie zakładaj, że powiedziała ci\Nwszystko...
- 162. [00:18:12.310-00:18:13.730] Wiedźma Pożądania? -> Czarownica Pożądania?
- 163. [00:18:18.800-00:18:21.280] Ale jest wiele... ukrywa przed tobą. -> Ale wiele przed tobą ukrywa...
- 164. [00:18:21.720-00:18:25.940] Nie kłopocz się słuchania\Ntych dwóch, Natsuki Subaru. -> Nie zawracaj sobie głowy słuchaniem tej\Ndwójki, Natsuki Subaru.
- 165. [00:18:26.410-00:18:28.790] Kiedy już złożycie ze mną kontrakt, -> Kiedy zawrzesz ze mną kontrakt,
- 166. [00:18:34.160-00:18:38.920] To nie jest obietnica, której zawsze\Npoprzedza "Na końcu"... prawda? -> Czy to nie ta obietnica, którą zawsze\Nzaczynasz od słów „ostatecznie...”, co?
- 167. [00:18:41.860-00:18:44.230] Wiedźma Lenistwa, Sekhmet. -> Czarownica Lenistwa, Sekhmet.
- 168. [00:18:45.760-00:18:48.450] Po prostu chcę ci\Npowiedzieć moje imię. -> Podaję ci tylko swoje imię, dla porządku.
- 169. [00:18:49.210-00:18:50.810] Jesteś szóstym... -> Jesteś szóstą...
- 170. [00:18:51.100-00:18:56.580] Jestem tu tylko jako pies strażnik,\Nby zachować uczciwość tego miejsca. -> Jestem tu tylko jako strażniczka, żeby\Npilnować uczciwości tego miejsca.
- 171. [00:18:57.810-00:19:00.820] Ale wypełnię swoje zobowiązania\Nwobec niej. -> Ale wypełnię swój obowiązek wobec niej.
- 172. [00:19:03.320-00:19:06.950] Czy wszyscy są teraz tutaj? -> Czy wszyscy już tu są? To niezwykłe!
- 173. [00:19:12.670-00:19:15.260] Dlaczego ciągle pojawiacie\Nsię jeden po drugim?! -> Dlaczego ciągle pojawiacie się jedna po\Ndrugiej?!
- 174. [00:19:15.350-00:19:16.750] Czego ode mnie chcesz?! -> Czego ode mnie chcecie?!
- 175. [00:19:19.320-00:19:23.420] To obietnica, której zawsze\Npoprzedza "Na końcu"... -> To obietnica, którą zawsze poprzedza\N„ostatecznie...”
- 176. [00:19:25.220-00:19:27.420] "W końcu"? -> „Ostatecznie”?
- 177. [00:19:37.840-00:19:40.740] Tak, to prawda. -> Tak. Mówiłam prawdę.
- 178. [00:19:56.940-00:19:59.880] Odpowiedz mi, Wiedźmo Chciwości! -> Odpowiedz mi, Czarownico Chciwości!
- 179. [00:20:05.100-00:20:08.090] Musisz zaakceptować wszelkie\Nofiary podjęte w drodze. -> musisz zaakceptować wszystkie ofiary\Nponiesione po drodze.
- 180. [00:20:08.180-00:20:13.060] Czy to nie jest to, co postanowiłeś\Nzrobić, Natsuki Subaru? -> Czy nie na to się zdecydowałeś, Natsuki\NSubaru?
- 181. [00:20:13.580-00:20:15.580 -> 00:20:13.230-00:20:15.580] Czekaj, czekaj, czekaj,\Nczekaj, czekaj! -> Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj,\Nczekaj!
- 182. [00:20:15.670-00:20:17.390] Nie, nie będę czekać. -> Nie, nie zaczekam.
- 183. [00:20:21.500-00:20:25.080] Twój Autorytet Powrotu przez Śmierć\Njest czymś niezwykłym. -> Autorytet Powrotu przez Śmierć, który\Nposiadasz, jest potężny.
- 184. [00:20:25.170-00:20:28.010] Nie rozumiesz w pełni, jak\Nnaprawdę jest ona przydatna. -> Nie rozumiesz w pełni, jak naprawdę jest\Nprzydatny.
- 185. [00:20:28.100-00:20:32.140] Pozwala wciąż zaczynać świat od nowa,\Naż osiągniesz upragnioną przyszłość. -> Pozwala ci wciąż zaczynać od nowa,\Naż osiągniesz wymarzoną przyszłość.
- 186. [00:20:32.230-00:20:35.980 -> 00:20:32.230-00:20:36.030] (tylko czas) To ucieleśnienie największego ideału,\No jakim może marzyć każdy poszukiwacz!
- 187. [00:20:47.850-00:20:50.600 -> 00:20:47.800-00:20:50.600] Oczekuję wszystkich wyników,\Nktóre przyjdą w procesie. -> Oczekuję, że wszystkie rezultaty powstałe\Nw tym procesie
- 188. [00:20:50.690-00:20:54.850] Wspaniale się spodobało. -> w ogromnym stopniu zaspokoją moją\Nciekawość!
- 189. [00:20:55.170-00:20:59.070] Będziemy razem cierpieć, walczyć\Ni rozwiązywać te same problemy. -> Wspólnie stawimy czoła tym problemom\Ni znajdziemy rozwiązania.
- 190. [00:20:59.160-00:21:01.990] Będziemy mieli optymalne\Nrelacje, aby to osiągnąć! -> To będzie optymalna relacja do osiągnięcia\Ntego celu!
- 191. [00:21:02.340-00:21:04.180] Kiedy wykorzystuję twoją moc, -> Gdy ja będę korzystać z twojej mocy,
- 192. [00:21:04.270-00:21:07.930] Chcę, żebyś mnie wykorzystał, aby osiągnąć\Nswoją najlepszą przyszłość. -> ty wykorzystuj mnie, żeby osiągnąć\Nnajlepszą możliwą przyszłość.
- 193. [00:21:08.020-00:21:13.110] Moje dziewicze serce kocha\Ncię i pragnie ci pomóc. -> Moje dziewczęce uczucie do ciebie i chęć\Npomocy są szczere.
- 194. [00:21:13.200-00:21:15.990] Zadowolę się, jeśli będziesz\Nmnie traktował jak wygodę. -> Chętnie pozwolę ci używać\Nmnie jak narzędzia.
- 195. [00:21:16.080-00:21:20.130] Jeśli tego chcesz, możesz użyć\Nmojego ciała dla swojego komfortu! -> Jeśli zechcesz, możesz nawet użyć mojego\Nciała dla własnej przyjemności!
- 196. [00:21:20.600-00:21:22.130] Z chęcią ci go oferuję! -> Z radością ci je oddam!
- 197. [00:21:22.600-00:21:26.060] Dam ci siłę, by iść\Nnaprzód z moimi słowami. -> Słowami dam ci siłę, by iść dalej.
- 198. [00:21:28.600-00:21:32.760] Albo nawet nienawiść,\Ndam ci wszystko. -> a nawet nienawiści — dam ci wszystko. Mogę\Ndać ci wszystko!
- 199. [00:21:33.060-00:21:35.020 -> 00:21:33.060-00:21:35.160] Lubisz dziewczyny, co\Ndają ci wszystko? -> Lubisz dziewczyny, które dają ci wszystko?
- 200. [00:21:43.330-00:21:44.840] Chcę, żebyś mnie uratował. -> Chcę, żebyś ocalił mnie.
- 201. [00:21:52.540-00:21:54.860] Przysięgam! -> Przysięgam! Naprawdę przysięgam!
- 202. [00:21:54.950-00:21:57.330] A wyzwolenie Sanktuarium\Nleży poza tym. -> A za tym czeka wyzwolenie Sanktuarium.
- 203. [00:21:57.420-00:22:02.300] Możesz ocalić wszystkich uwięzionych:\Nukochaną osobę i wszystkich ci bliskich! -> Możesz ocalić uwięzionych — ukochaną\Ni wszystkich, na których ci zależy!
- 204. [00:22:05.160-00:22:07.110] i okradź mnie z wszelkiej\Nchciwości, -> i wziął tyle mej chciwości, ile chcesz,
- 205. [00:22:07.220-00:22:08.650 -> 00:22:07.200-00:22:08.650] Dla naszej przyszłości! -> byśmy zdobyli przyszłość!
- 206. [00:22:08.740-00:22:10.630] To wszystko czego od ciebie chcę. -> To wszystko, czego od ciebie pragnę,
- 207. [00:22:10.720-00:22:13.810] i wszystko co oferuję w zamian. -> i wszystko, co oferuję w zamian.
- 208. [00:22:19.130-00:22:22.410] To może być blisko miłości. -> To może być coś bliskiego miłości. To\Nprzysięga miłości!
- 209. [00:22:26.290-00:22:30.440] To jedna z odpowiedzi,\Nktóra zaspokoi moją ciekawość. -> To przecież jedna z odpowiedzi, które\Nzaspokoją moją ciekawość.
- 210. [00:22:38.830-00:22:41.590] Wykorzystacie mnie? -> Wykorzystasz mnie?
- 211. [00:22:49.430-00:22:52.080] że będę cię miał za\Nwłasną, to zaakceptuję. -> przyjmę zarzut, że chcę\Ncię tylko dla siebie.
- 212. [00:23:01.880-00:23:06.900] Ale... to jest poza zasięgiem! -> Ale... to już gruba przesada!
- 213. [00:23:19.730-00:23:23.380] Kiedy się śmiejesz, nawet kiedy\Njesteś zły, twoja postawa jest... -> Kiedy się śmiejesz, nawet kiedy jesteś\Nwściekła, twoja postawa jest...
- 214. [00:23:24.440-00:23:29.290] Echidno, nie jesteś w stanie\Nzrozumieć, co czuje każdy inny! -> Echidno, nie jesteś w stanie zrozumieć,\Njak czują się inni!
- 215. [00:23:30.910-00:23:33.490 -> 00:23:30.910-00:23:33.560] To jeden z tych czasów,\Nkiedy możesz się wkurzyć... -> To akurat chwila, w której mogłabyś się\Nrozgniewać...
- 216. [00:23:35.120-00:23:37.620] Wiele mnie nauczyłeś. -> Rozumiem. Wiele mnie nauczyłeś.
- 217. [00:23:38.640-00:23:40.890 -> 00:23:38.640-00:23:40.940] (tylko czas) Kiedy następnym razem\Nbędziemy mieli okazję...
- 218. [00:23:46.860-00:23:48.680] Ale najpierw, może usiądziesz? -> Ale najpierw może usiądziesz?
- 219. [00:23:48.770-00:23:51.740] Chciałabym jeszcze trochę\Nomówić naszą umowę. -> Chciałabym jeszcze trochę omówić nasz\Nkontrakt.
- 220. [00:23:52.400-00:23:53.410 -> 00:23:52.400-00:23:53.500] Sobie przypomniałem. -> Przypomniałem sobie...
- 221. [00:23:53.950-00:23:57.470] Chciałem cię o coś zapytać,\Ngdy cię jeszcze zobaczę. -> Jest coś, o co chciałem cię zapytać, kiedy\Nznów cię zobaczę.
- 222. [00:23:57.560-00:23:59.330] Co to może być? -> Och? A cóż takiego?
- 223. [00:23:59.420-00:24:03.420] Kiedy usłyszę twoją odpowiedź,\Nbędę w stanie dokonać wyboru. -> Po twojej odpowiedzi chyba zdołam podjąć\Ndecyzję.
- 224. [00:24:07.450-00:24:08.680] Tak, wiem. -> Tak, znam ją.
- 225. [00:24:08.770-00:24:12.260] Byłam głęboko zaangażowana\Nw jej narodziny. -> W końcu byłam głęboko zaangażowana w jej\Nnarodziny.
- 226. [00:24:12.810-00:24:14.750 -> 00:24:12.550-00:24:14.750] Beatrice żyła pod kontraktem. -> Beatrice spędziła życie związana\Nkontraktem,
- 227. [00:24:14.840-00:24:17.270] zmuszając ją do czekania\Nna "tego człowieka". -> który kazał jej czekać na „tę osobę”.
- 228. [00:24:17.360-00:24:20.510] Myślę, że ten kontrakt był z tobą. -> Wierzę, że zawarła go z tobą.
- 229. [00:24:22.830-00:24:26.020] do zakazanej biblioteki i czekać\Nna tego, kto po nią przyjdzie. -> zakazaną bibliotekę i czekać na tego, kto\Npo nią przyjdzie.
- 230. [00:24:37.430-00:24:40.330] Kto to może być? -> Dobre pytanie! Któż to może być?
- 231. [00:24:51.870-00:24:54.230] Czy to nie ty jej kazałeś\Nna nich czekać?! -> Czy to nie ty kazałaś jej czekać?!
- 232. [00:24:54.320-00:24:56.820] To nieporozumienie. -> Mocno to opacznie zrozumiałeś.
- 233. [00:24:57.240-00:25:00.320] Nie zmusiłam Beatrice do tego słowa. -> Nie kazałam Beatrice składać tej obietnicy\Npo to,
- 234. [00:25:00.410-00:25:02.600 -> 00:25:00.410-00:25:02.760] Więc dała zakazaną\Nbibliotekę "tej osobie". -> by przekazała zakazaną bibliotekę „tej\Nosobie”.
- 235. [00:25:07.020-00:25:11.380] Przez to, że kazała jej obiecać, że będzie\Nczekać aż "ta osoba" do niej przyjdzie, -> Kazałam jej obiecać, że będzie czekać, aż\N„ta osoba” do niej przyjdzie,
- 236. [00:25:11.470-00:25:14.350] Chcę się dowiedzieć, kogo wybierze. -> bo chcę się dowiedzieć, kogo wybierze
- 237. [00:25:14.950-00:25:16.860] być "tamtą osobą". -> na „tę osobę”.
- 238. [00:25:23.810-00:25:26.990] Jej niemożność wyboru kogoś\Ntak łatwo cały ten czas -> To, że dotąd nie potrafiła\Nłatwo nikogo wybrać,
- 239. [00:25:27.080-00:25:31.270] i chciała umrzeć, gdy męczyła się nad\Ntym, czy dotrzymać umowy czy nie. -> i że w rozterce, czy nadal dotrzymywać\Nkontraktu, zapragnęła śmierci,
- 240. [00:25:31.360-00:25:32.900 -> 00:25:31.360-00:25:32.910] są również wynikami tego. -> także jest jednym z rezultatów.
- 241. [00:25:45.510-00:25:47.350] Jesteś wiedźmą! -> Jesteś czarownicą!
- 242. [00:25:48.760-00:25:52.260] Jesteś niezgłębionym potworem\Npoza wszelką wiedzą! -> Jesteś niepojętym potworem, którego nie\Nsposób zrozumieć!
- 243. [00:25:55.000-00:25:57.240] Nie wezmę cię za rękę. -> Nie przyjmę twojej dłoni.
- 244. [00:26:02.080-00:26:05.550] Jest dziewczyna, która\Nzostała związana słowami. -> Jest dziewczyna skrępowana słowami,
- 245. [00:26:05.640-00:26:08.120 -> 00:26:05.640-00:26:08.740] Mówiłeś z czystej\Nciekawości, bez złości. -> które wypowiedziałaś z czystej ciekawości,\Nbez złych zamiarów.
- 246. [00:26:29.450-00:26:33.910 -> 00:26:29.450-00:26:34.250] Naprawdę kłopotliwa dziewczyna pojawiła\Nsię w trudnym momencie, by zacząć kłopot. -> Ta kłopotliwa dziewczyna zjawiła się\Nw złej chwili, by narobić problemów.
- 247. [00:26:46.460-00:26:48.500] Długo się nie widzieliśmy! -> Dawno się nie widziałyśmy!
- 248. [00:26:56.880-00:26:59.880] Herbatka Wiedźm -> Herbatka Czarownic
- (1 dialog ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:48.110-00:12:50.570] 10, 1, 20, 0 -> 29, 1, 35, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:15:18.010-00:15:20.220, 00:17:49.440-00:17:51.140] Echdina -> Echidna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:50.240-00:16:53.780] Minvera -> Minerva
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:26:13.350-00:26:15.400] 9, 1, 11, 0 -> 6, 1, 8, 0
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E13 Odcinek 13 (228 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 228, czas: 9, formatowanie: 4, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:01.310-00:00:03.760] Przekonałeś się o przeszkody. -> Pokonałaś wszystkie te przeszkody
- 2. [00:00:03.850-00:00:06.680] Wchodzić do zamku marzeń? -> i dostałaś się do zamku snów?
- 3. [00:00:06.770-00:00:08.200] Mówiąc o niegrzeczności. -> Co za bezczelność.
- 4. [00:00:33.590-00:00:39.430] Kochałam tylko ciebie tak długo. -> Kochałam tylko ciebie przez tak, tak długi\Nczas.
- 5. [00:00:43.490-00:00:45.840] Obaj jesteście szaleni! -> Obie jesteście szalone!
- 6. [00:00:45.930-00:00:48.560] Mam dość was obojga! -> Mam dość was obu!
- 7. [00:00:48.860-00:00:50.680] Nie przyjmę pomocy od żadnego z was! -> Nie przyjmę pomocy od żadnej z was!
- 8. [00:00:54.700-00:00:58.050] Więc będziesz umierał, zaczynając od nowa. -> Więc będziesz po prostu umierał i zaczynał\Nod nowa,
- 9. [00:00:58.140-00:01:01.080] I każesz wszystkim płakać? -> doprowadzając wszystkich do łez? Naprawdę?
- 10. [00:01:11.920-00:01:13.030] Nie, nie jestem. -> Nie, tego nie mówię.
- 11. [00:01:17.320-00:01:20.970 -> 00:01:17.320-00:01:21.620] To zniekształcone myślenie czyni cię\Nbardziej podłą niż każda czarownica. -> Tak wypaczone myślenie czyni cię\Nnikczemniejszym niż każda czarownica.
- 12. [00:01:25.390-00:01:28.130] To naprawdę niewdzięczne dla niej. -> To wobec niej naprawdę niewdzięczne.
- 13. [00:01:34.640-00:01:36.090] Niewdzięczna? -> Niewdzięczny?
- 14. [00:01:40.990-00:01:45.240] To ty mnie tak zrobiłeś! -> To ty mnie takim uczyniłaś!
- 15. [00:01:45.330-00:01:49.800] Cały ból, cierpienie, wszystko...\Nwszystko... dzieje się tylko ze mną! -> Cały ból, całe cierpienie, to wszystko...\Nabsolutnie wszystko... spotyka tylko mnie!
- 16. [00:01:55.700-00:02:00.320] Kto inny oprócz mnie zrobiłby to co ja? -> Kto inny oprócz mnie zrobiłby to, co ja?!
- 17. [00:02:00.410-00:02:01.510] ...urtu. -> ...ranić.
- 18. [00:02:02.460-00:02:04.050] Nie bój się. -> Nie daj się zranić.
- 19. [00:02:05.960-00:02:07.970] Nie patrz na mnie smutno. -> Nie bądź smutny.
- 20. [00:02:08.060-00:02:11.610] Masz... odwagę... -> Jak śmiesz...
- 21. [00:02:11.990-00:02:14.110] Więc... miłość... -> Więc... kochaj...
- 22. [00:02:14.600-00:02:16.690] Więc do tego to wszystko sprowadza się? -> Więc do tego wszystko się sprowadza?
- 23. [00:02:17.190-00:02:20.340] Jesteś tak zdesperowany,\Nżebym cię kochał?! -> Jesteś aż tak zdesperowana, żebym cię\Npokochał?!
- 24. [00:02:25.530-00:02:26.410] Co? -> Co—
- 25. [00:02:26.690-00:02:29.160] Co ty powiedziałeś? -> Co ty przed chwilą powiedziałaś?
- 26. [00:02:29.250-00:02:31.630] Nie bój się, nie opłakuj. -> Nie daj się zranić. Nie rozpaczaj.
- 27. [00:02:32.210-00:02:34.790] Cenić siebie bardziej. -> Ceń siebie bardziej.
- 28. [00:02:34.880-00:02:38.990] To ty dałeś mi zdolność\Npowrotu przez śmierć! -> To ty dałaś mi zdolność Powrotu przez\NŚmierć!
- 29. [00:02:41.600-00:02:45.590] Więc chcę, żebyś kochał\Nsiebie i chronił siebie. -> Więc chcę, żebyś pokochał i chronił samego\Nsiebie.
- 30. [00:02:44.890-00:02:47.940] Jeśli straciłem tę zdolność\Nz miłości do siebie, -> Gdybym z miłości do siebie\Nstracił tę zdolność,
- 31. [00:02:48.030-00:02:50.480] Co mi jeszcze zostało?! -> co by mi w ogóle zostało?!
- 32. [00:02:50.730-00:02:53.390 -> 00:02:50.570-00:02:53.390] Nie mogę użyć niczego\Ninnego jak własnego życia! -> Mam tylko własne życie,\Nktóre mogę wykorzystać!
- 33. [00:02:53.480-00:02:57.620] Dopóki będę cierpieć bardziej niż\Nktokolwiek inny, żebym mógł ich chronić, -> Dopóki to ja cierpię bardziej niż\Nktokolwiek inny, żeby móc ich chronić,
- 34. [00:02:57.710-00:03:01.110] Nikt więcej nie będzie musiał cierpieć! -> nikt inny w ogóle nie musi cierpieć!
- 35. [00:03:01.740-00:03:05.490 -> 00:03:01.720-00:03:05.670] To nie tak, że komuś zależy co się\Nstanie z takim frajerem jak ja, prawda?! -> Przecież nikogo nie obchodzi, co stanie\Nsię z takim przegranym jak ja, prawda?!
- 36. [00:03:05.760-00:03:08.040] Nieważne jak bardzo mnie pobiją, -> Nieważne, jak bardzo oberwę,
- 37. [00:03:08.500-00:03:11.370] Tak długo jak wszyscy inni\Ndotrą do przyszłości... -> dopóki wszyscy pozostali dotrą do\Nprzyszłości...
- 38. [00:03:11.900-00:03:17.420] Jeśli tylko jutro zaczniemy\Nbez utraty nikogo... wtedy... -> Dopóki możemy rozpocząć jutro, nikogo nie\Ntracąc... wtedy...
- 39. [00:03:20.760-00:03:22.560] Rem odszedł. -> Rem zniknęła.
- 40. [00:03:26.570-00:03:28.870] Gdybym postawił się na linii frontu -> Gdybym stanął na pierwszej linii
- 41. [00:03:28.960-00:03:31.400] bez obaw o to co może mi się stać... -> i nie martwił się o to, co może mi się\Nstać...
- 42. [00:03:39.760-00:03:43.980] Nie chcę stracić nikogo innego\Ntak jak straciłem Rema! -> stracić nikogo więcej tak jak Rem!
- 43. [00:03:53.980-00:03:58.250] Spójrz na siebie... płacz, płacz,\Npróbuj poradzić sobie z wszystkim sama. -> Spójrz na siebie... płaczesz, zawodzisz i\Npróbujesz poradzić sobie ze wszystkim sam.
- 44. [00:03:58.700-00:04:00.180] Zachowujesz się tak jak... -> Zachowujesz się zupełnie jak
- 45. [00:04:01.350-00:04:04.620] samotne dziecko. -> małe, samotne dziecko.
- 46. [00:04:10.270-00:04:13.970] Patrz, jak ktoś cię rozpłakał. -> Spójrz, jak bardzo ktoś cię skrzywdził.\NBiedactwo.
- 47. [00:04:17.120-00:04:18.900] Rozpłakałeś się? -> doprowadził cię do łez?
- 48. [00:04:41.800-00:04:44.690] Przestańcie! -> Przestań!
- 49. [00:04:46.980-00:04:47.860] Nowy? -> Baru?
- 50. [00:04:51.990-00:04:56.550] To jedna z opcji, Natsuki Subaru. -> Ach, to rzeczywiście jedna z możliwości,\NNatsuki Subaru.
- 51. [00:05:10.700-00:05:12.390] Nie wchodź mi w drogę, Tyfonie! -> Nie wchodź mi w drogę, Typhon!
- 52. [00:05:14.240-00:05:15.960] Nie wchodź mi w drogę, Nervo! -> Ty nie wchodź mi w drogę, Nerva!
- 53. [00:05:16.050-00:05:20.460] Nie pozwolę na samookaleczanie,\Nczy morderstwo w mojej obecności! -> Nie pozwolę przy mnie na samookaleczenie,\Nsamobójstwo ani morderstwo!
- 54. [00:05:29.600-00:05:33.380] I... też jestem po stronie Typhona. -> I... też jestem po stronie Typhon.
- 55. [00:05:59.950-00:06:05.000] Co mogłeś zobaczyć w\Ntych dwóch procesach? -> Co mogłeś zobaczyć w tych dwóch próbach?
- 56. [00:06:08.600-00:06:10.490] Oczekuję od ciebie najlepszego, synu. -> Liczę na ciebie, synu.
- 57. [00:06:10.580-00:06:11.870] Nie martw się. -> Uważaj na siebie.
- 58. [00:06:16.900-00:06:18.950] Dlaczego? -> Dlaczego? Dlaczego?!
- 59. [00:06:22.690-00:06:27.200] Wiedziałam, że nie możesz\Nbyć "tamtą osobą". -> Wiedziałam, że nie możesz być „tą osobą”.
- 60. [00:06:30.030-00:06:33.670] Pokaż mi, jak potężny jesteś, Subaru. -> Pokaż mi, jaki potrafisz być niesamowity,\NSubaru.
- 61. [00:06:45.670-00:06:48.260] Widzisz?! Tak naprawdę się czujesz! -> Widzisz?! Właśnie tak naprawdę się\Nczujesz!
- 62. [00:07:11.530-00:07:12.740] Czy jest... -> Czy moje życie...
- 63. [00:07:13.480-00:07:15.530] Czy macie jakąś wartość w moim życiu? -> ma jakąkolwiek wartość?
- 64. [00:07:17.190-00:07:20.960] Co mogę zrobić, oprócz śmierci\Ni powtórzenia wszystkiego? -> Co mogę zrobić poza umieraniem i\Npowtarzaniem wszystkiego?
- 65. [00:07:41.350-00:07:44.480] Tak jak ja? -> także... mnie lubią?
- 66. [00:07:46.750-00:07:47.860] Pozwolę. -> Pozwalam ci.
- 67. [00:07:54.440-00:07:58.700] Więc pozwolę ci być również ocalony. -> Więc pozwolę, żeby i ciebie ocalono.
- 68. [00:07:59.520-00:08:01.540] To moje życzenie dla ciebie. -> Pragnę, żebyś
- 69. [00:08:02.340-00:08:04.540] By zostać ocalony. -> został ocalony.
- 70. [00:08:17.580-00:08:19.220] Minerva na bok. -> Pomijając Minervę,
- 71. [00:08:19.840-00:08:24.080] Bardziej mnie zaskoczyła\Npostawa waszych dwóch. -> bardziej zaskoczyło mnie zachowanie waszej\Ndwójki.
- 72. [00:08:28.050-00:08:32.340] Subarun się ze mną chwalił. -> Subarun nieźle się przede mną przechwalał.
- 73. [00:08:32.430-00:08:36.740] Więc chciałabym zobaczyć, jak\Nprzynajmniej spróbuje ich zrealizować. -> Więc chciałabym zobaczyć, jak\Nprzynajmniej spróbuje dotrzymać słowa.
- 74. [00:08:40.080-00:08:44.620] A ty go odzyskałeś z\Nkrawędzi śmierci, prawda? -> A to ty ściągnęłaś go znad krawędzi\Nśmierci, prawda,
- 75. [00:08:46.460-00:08:50.830] Nawet użyłeś Bride Faceless. -> Użyłaś nawet „Oblubienicy bez twarzy”. Po\Nco?
- 76. [00:08:51.560-00:08:52.670] Nie ma powodu... -> Bez... powodu...
- 77. [00:09:06.630-00:09:09.270 -> 00:09:06.630-00:09:09.780] Nie mogę patrzeć jak to\Nzabierają i nie zwracają. -> Nie zniosę widoku miłości przyjmowanej,\Nlecz nieodwzajemnionej.
- 78. [00:09:13.160-00:09:16.870] Sekhmet i Typhon uszanowali jego życzenie. -> Sekhmet i Typhon uszanowały jego życzenie,
- 79. [00:09:21.660-00:09:25.790] A Carmilla użyła swojej władzy, by\Nuświadomić mu miłość, której nie widział. -> A Carmilla użyła swojego Autorytetu, by\Nuświadomić mu miłość, której nie widział.
- 80. [00:09:26.240-00:09:29.730] Więc chociaż każdy z was\Nmoże mieć swoje powody, -> Więc choć każda z was może mieć własne\Npowody,
- 81. [00:09:29.820-00:09:32.750] Wszyscy chcecie pomóc Natsuki Subaru. -> wszystkie chcecie pomóc Natsuki Subaru.
- 82. [00:09:38.600-00:09:40.470] Nie zgadzasz się? -> Nie zgadzacie się?
- 83. [00:09:48.070-00:09:52.510] Nie zgadzam się z niemal żadnym z twoich\Npowodów, dla których mnie wspierasz. -> Nie rozumiem ani nie podzielam prawie\Nżadnego powodu, by mnie wspierać.
- 84. [00:10:11.010-00:10:16.210] Możesz być pewna, że w przyszłości\Nbędziesz ratować tych, których chcesz. -> na pewno dotrzesz do przyszłości,\Nw której ocalisz wybrane osoby.
- 85. [00:10:19.940-00:10:22.430] Wyciągniesz mi rękę? -> wyciągniesz do mnie rękę?
- 86. [00:10:23.120-00:10:27.210] Zabiorę cię do przyszłości,\Nktórej pragniesz. Bez wahania. -> Bez wątpienia zabiorę cię do przyszłości,\Nktórej pragniesz.
- 87. [00:10:35.230-00:10:39.820] Echidna... boję się, że mnie skrzywdzą. -> Echidno... boję się, że znów ucierpię.
- 88. [00:10:41.540-00:10:45.210] Nienawidzę cierpień i smutku. -> Nienawidzę bólu, cierpienia i smutku.
- 89. [00:10:47.730-00:10:51.130] Nie chcę widzieć, jak straszne\Nrzeczy się dzieją komuś innemu. -> Nie chcę też patrzeć, jak komuś innemu\Ndzieje się coś strasznego.
- 90. [00:10:55.910-00:10:59.420] Więc, skoro ofiara jest warunkiem\Nwstępnym do wzięcia twojej ręki... -> Więc skoro wzięcie cię za rękę wymaga\Nofiar...
- 91. [00:11:00.130-00:11:02.100] Nie mogę tego znów znieść. -> nie mogę znów jej przyjąć.
- 92. [00:11:05.050-00:11:08.840] Jeśli będę miał dla nich jakąś\Nwartość poza moją własną śmiercią, -> Jeśli mam dla nich jakąś wartość poza\Nwłasną śmiercią,
- 93. [00:11:09.710-00:11:11.780] Idę po niego. -> zamierzam jej poszukać.
- 94. [00:11:12.420-00:11:14.050] Jeśli go znajdę, mam przeczucie. -> Jeśli ją znajdę, czuję, że
- 95. [00:11:21.370-00:11:23.340 -> 00:11:21.140-00:11:23.340] Jeśli myślisz o swojej\Nśmierci, -> Gdybyś traktował swoją śmierć jak\Nnarzędzie,
- 96. [00:11:23.430-00:11:26.410] Twoje serce byłoby wszystkim,\Nco mogłabyś zaoferować. -> twoje serce byłoby jedynym, co musiałbyś\Npoświęcić.
- 97. [00:11:27.010-00:11:31.470] Ale próbować zdobyć zarówno\Nswoje serce jak i przyszłość innych ludzi. -> Lecz odrzucenie tego i próba ocalenia\Nwłasnego serca oraz przyszłości innych
- 98. [00:11:31.560-00:11:37.420] To byłoby niezwykle trudne,\Na przede wszystkim... -> byłyby niezwykle trudne, a przede\Nwszystkim...
- 99. [00:11:44.560-00:11:49.350] To prawda, że ratujesz\Nmnie wielokrotnie. -> To prawda, że ocaliłaś mnie już wiele\Nrazy.
- 100. [00:11:50.600-00:11:55.010] Nieważne, co miałeś na myśli,\Nta część jest prawdziwa. -> Nieważne, jakie miałaś zamiary, to\Npozostaje prawdą.
- 101. [00:12:02.930-00:12:06.830] Żeby uwolnić go od okoliczności,\Nmusisz złamać to zaklęcie. -> Żeby uwolnić go z tej sytuacji, musiałbyś\Nprzełamać ten czar.
- 102. [00:12:08.940-00:12:11.950] Jestem tylko bolesnym,\Nwtrącającym się przegranym. -> Och, jestem tylko rozgoryczoną przegraną,\Nktóra się wtrąca.
- 103. [00:12:12.040-00:12:15.660] Nie chcę, żebyś myślała, że wszystkie\Ninne wiedźmy były dobre w sercu. -> Nie chcę, żebyś myślał, że wszystkie inne\Nczarownice miały dobre serca,
- 104. [00:12:20.510-00:12:25.830] To nadal prawda, że jestem\Ndziewczyną i że w końcu cię lubię. -> W końcu nadal jestem dziewczyną i darzę\Ncię sympatią.
- 105. [00:12:34.930-00:12:38.130] Nigdy się nie zrozumiemy i wątpię,\Nżebym cię kiedykolwiek lubił. -> Nigdy się nie zrozumiemy i wątpię,\Nczy kiedykolwiek was polubię.
- 106. [00:12:41.070-00:12:43.520] Dzięki, że pozwoliłeś mi umrzeć. -> Dzięki, że byłyście gotowe pozwolić mi\Numrzeć.
- 107. [00:12:44.840-00:12:47.930] Dzięki, że nie pozwoliłeś mi umrzeć. -> Dzięki, że nie pozwoliłyście mi umrzeć.
- 108. [00:12:48.870-00:12:52.950] Dzięki, że pozwoliłeś mi usłyszeć te\Ncenne głosy, których potrzebowałem. -> Dzięki, że pozwoliłyście mi usłyszeć te\Ncenne głosy, które musiałem usłyszeć.
- 109. [00:12:53.630-00:12:55.670] Dziękuję ci za to. -> Dziękuję wam za to.
- 110. [00:13:05.680-00:13:10.430] Ale to fakt, że moc powrotu przez śmierć,\Nktórą mi dałeś, wiele razy mnie uratowała. -> Ale to fakt, że moc Powrotu przez Śmierć,\Nktórą mi dałaś, wiele razy mnie uratowała.
- 111. [00:13:10.980-00:13:14.980] Czy powrót śmiercią jest\Njedną z możliwości? -> Czy Powrót przez Śmierć jest jedną z\Ndostępnych mi możliwości?
- 112. [00:13:15.680-00:13:20.440] Jeśli nie polegać na tym zbytnio to jest\Nto, czego potrzeba, by kochać siebie... -> Jeśli mam pokochać siebie, nie polegając\Nna nim zbyt mocno...
- 113. [00:13:26.070-00:13:31.410] Ale spróbuję się trochę\Nbardziej polubić, jak mówiłeś. -> Ale spróbuję polubić siebie trochę\Nbardziej, tak jak powiedziałaś.
- 114. [00:13:44.550-00:13:47.050] Nie martw się o siebie. -> Nie zadręczaj się w samotności.
- 115. [00:13:47.900-00:13:52.250] Walczcie razem z ludźmi,\Nktórzy się o was troszczą. -> Walcz u boku ludzi, którym na tobie\Nzależy.
- 116. [00:14:10.040-00:14:11.320] Musisz przyjść... -> musisz przyjść...
- 117. [00:14:16.300-00:14:19.210] Żeby mnie zabić. -> i mnie zabić.
- 118. [00:14:27.920-00:14:30.930] WładzeDźwiękiCo sprawia, że chcesz płakać -> Dźwięki, przez które chce się płakać (×2)
- 119. [00:14:51.360-00:14:53.240] Patrasche to zrobił. -> Patrasche to zrobiła.
- 120. [00:14:53.330-00:14:55.130] Zaczęła się bić. -> Zaczęła się wyrywać,
- 121. [00:14:59.090-00:15:00.080] Poczekaj. -> Czekaj...
- 122. [00:15:00.390-00:15:03.880] Każdy, kto wchodzi na cmentarz\Nbez kwalifikacji jest odrzucany. -> Każdy, kto wchodzi na cmentarz bez\Nuprawnień, zostaje odrzucony.
- 123. [00:15:05.160-00:15:07.410] Dlaczego próbowałeś czegoś takiego? -> Dlaczego próbowałaś czegoś takiego?
- 124. [00:15:07.990-00:15:10.890] Wychodziłbym, jak tylko się obudziłbym. -> Wyszedłbym, gdy tylko bym się obudził.
- 125. [00:15:11.650-00:15:13.090] Dlaczego mnie uratowałeś? -> Dlaczego mnie uratowałaś?
- 126. [00:15:26.040-00:15:28.990] Co powiedział Patrasche? -> Co? Co powiedziała Patrasche?
- 127. [00:15:29.080-00:15:32.550] Powiedziała: "Nie każ mi mówić dlaczego". -> Powiedziała: „Nie każ mi mówić dlaczego”.
- 128. [00:15:39.350-00:15:42.070] Kogoś uratować, kiedy\Njest w niebezpieczeństwie. -> Ruszyć na ratunek komuś\Nw niebezpieczeństwie,
- 129. [00:15:42.160-00:15:44.650] Oszczędzanie ich bez względu\Nna ryzyko dla siebie, -> ocalić go bez względu\Nna ryzyko dla siebie
- 130. [00:15:44.740-00:15:46.440] i uśmiechnięci, gdy się obudzą... -> i uśmiechać się, gdy się obudzi...
- 131. [00:15:46.530-00:15:48.590] Myślę, że uczucia za tym są takie same. -> Wierzę, że stoją za tym te same uczucia,
- 132. [00:15:48.680-00:15:52.260] Nieważne czy jesteś człowiekiem\Nczy ziemskim smokiem. -> niezależnie od tego, czy jest się\Nczłowiekiem, czy smokiem lądowym.
- 133. [00:15:53.470-00:15:56.900] Musisz być w tym dobrym miejscu. -> Jesteś wyjątkowo tępy. Miło musi być tobą.
- 134. [00:16:07.240-00:16:08.980] To tylko... czas... -> Po prostu... ten moment...
- 135. [00:16:12.930-00:16:17.280] Naprawdę mnie lubisz? -> Rozumiem. Czyli naprawdę mnie lubisz, co?
- 136. [00:16:18.070-00:16:20.890 -> 00:16:18.070-00:16:21.570] Nie myślałem, że nauczę się\Ntego od ciebie. -> Nie sądziłem, że to właśnie od ciebie\Ndowiem się tego po raz pierwszy.
- 137. [00:16:33.590-00:16:36.240] Co się stało? -> Wszystko w porządku? Co się stało?
- 138. [00:16:36.330-00:16:39.520] Czekaj, ty też mnie lubisz? -> Martwiłeś się? Czekaj, ty też mnie lubisz?
- 139. [00:16:39.610-00:16:42.010] Nie możesz mówić takich\Nobrzydliwych rzeczy?! -> Możesz nie mówić takich\Nobrzydliwych rzeczy?!
- 140. [00:16:44.510-00:16:47.230] Tak, wiem, jesteśmy przyjaciółmi. -> No tak. W końcu jesteśmy przyjaciółmi.
- 141. [00:16:50.500-00:16:54.610] Czy to znaczy,\Nże przeszedłem drugi proces? -> Czy to znaczy, że przeszedłem drugą próbę?
- 142. [00:17:05.200-00:17:07.620] Cholera, co to było? -> Cholera... Co to...
- 143. [00:17:12.540-00:17:15.720] Czy straciłem kwalifikacje? -> Czy straciłem uprawnienia? Dlaczego?
- 144. [00:17:18.740-00:17:20.780] Ten paskudny mały... -> Ta paskudna mała...
- 145. [00:17:19.850-00:17:22.100] Czy mogę coś zrobić? -> Co się stało? Czy mogę jakoś—
- 146. [00:17:24.260-00:17:26.200] Zabierz Patrasche'a do powozu. -> Zabierz Patrasche do powozu.
- 147. [00:17:26.290-00:17:27.170] Ale -> Ale—
- 148. [00:17:50.570-00:17:54.960] Wierzę, że to nie pierwszy raz. -> Zdaje mi się, że nie pierwszy raz o to\Npytasz.
- 149. [00:17:59.560-00:18:01.620] Nie ma sensu nawet liczyć. -> Nie ma nawet sensu liczyć,
- 150. [00:18:01.710-00:18:04.020] Ile razy się\Nprzesłuchiwaliśmy? -> ile razy do tej pory się\Nprzesłuchiwaliśmy.
- 151. [00:18:05.050-00:18:09.730] Wygląda na to, że masz ze\Nmną dość historyczną więź. -> Wygląda na to, że sporo ze mną\Nprzeszedłeś.
- 152. [00:18:12.410-00:18:14.420] O zakładzie,\Nw którym jest Ryuzu. -> Na przykład o placówce z Ryuzu,
- 153. [00:18:14.510-00:18:16.900] I że Garfiel jest Posłańcem chciwości. -> i o tym, że Garfiel jest Apostołem\NChciwości.
- 154. [00:18:17.140-00:18:19.990] Cóż, to jest wspaniałe rzeczywiście! -> Cóż, doprawdy wspaniale!
- 155. [00:18:25.040-00:18:27.490] Czy masz powód do takiej pośpiechu? -> Czy masz powód do takiego pośpiechu?
- 156. [00:18:31.480-00:18:35.130] Nie mogę patrzeć jak Emilia ciągle\Nsię tam wchodzi i się rani. -> Nie mogę znieść patrzenia, jak Emilia\Nwciąż tam wchodzi i cierpi.
- 157. [00:18:38.830-00:18:42.690] Na pewno nie chcesz powiedzieć, że to\Ncię boli, że to przez nią przechodzisz? -> Chyba nie chcesz powiedzieć, że cierpienie\Nza nią sprawiłoby ci ból?
- 158. [00:18:42.780-00:18:43.660] To jest -> To—
- 159. [00:18:43.750-00:18:45.710] Nie w sprawie? -> Nie o to chodzi? Naprawdę?
- 160. [00:18:46.010-00:18:49.940] Jeśli naprawdę kochasz Emilię,\Nto powinno być dla ciebie proste. -> Jeśli naprawdę kochasz Emilię,\Npowinno to być dla ciebie proste.
- 161. [00:18:50.030-00:18:53.460] Emilia powinna być\Npierwsza, a ty następna. -> Emilia powinna być pierwsza, ty —\Ndopiero po niej.
- 162. [00:19:21.570-00:19:24.890] Widziałem przyszłość, której pragnąłem... -> zobaczę przyszłość, której pragnąłem...
- 163. [00:19:26.300-00:19:31.000] Ale jeszcze nie jesteś na\Npoczątku swojej decyzji. -> Ale wciąż nie stanąłeś nawet na linii\Nstartu swojej determinacji.
- 164. [00:19:31.480-00:19:33.810] Od początku... mojej determinacji? -> Na linii startu... mojej determinacji?
- 165. [00:19:34.050-00:19:37.040] Nie wiem co to znaczy! -> Nie wiem, co to znaczy! Za kogo ty mnie—
- 166. [00:19:40.400-00:19:43.070] Nawet jeśli to oznacza\Ndeptanie woli Emilii. -> nawet jeśli oznacza to podeptanie woli\NEmilii.
- 167. [00:19:44.740-00:19:48.840] Jeśli naprawdę zrobisz\Nto wszystko dla Emilii, -> Jeśli naprawdę robisz to wszystko dla\NEmilii,
- 168. [00:19:48.930-00:19:51.870] Więc musisz zignorować to,\Nczego chce Emilia. -> musisz zignorować to, czego chce\NEmilia.
- 169. [00:19:52.070-00:19:54.480] Dziecko marzące o dziecinnym raju. -> Dziecko marzące o dziecinnym raju
- 170. [00:19:54.570-00:19:58.290] Nie jest zdolny do podjęcia decyzji\Nprzez piekło, które musisz wybrać. -> nie ma dość determinacji, by przejść\Nprzez wybrane przez ciebie piekło.
- 171. [00:20:00.880-00:20:02.120] Jeśli to dla Emilii -> Jeśli to dla Emilii—
- 172. [00:20:35.760-00:20:38.390] Pozwól mi nacisnąć cię w jednej sprawie. -> pozwól, że poruszę jeszcze jedną sprawę.
- 173. [00:20:40.440-00:20:45.830] Stawiasz czoła wielu problemom,\Nktóre pojawiają się w tym Sanktuarium. -> Wierzę, że stawiłeś czoła\Nwielu problemom w Sanktuarium,
- 174. [00:20:49.990-00:20:52.900] Wiesz o tym? -> Masz na myśli rezydencję? Wiesz o—
- 175. [00:21:03.930-00:21:08.000] W końcu to ja osobiście. -> w końcu wydałem osobiście.
- 176. [00:21:16.200-00:21:20.220] Chwileczkę. -> Czekaj... Czekaj. Chwileczkę.
- 177. [00:21:23.190-00:21:25.330] Wysłałem zabójców do posiadłości. -> Wysłałem zabójców do rezydencji
- 178. [00:21:25.840-00:21:28.250] aby pomóc cię wyostrzyć. -> żeby pomóc wyostrzyć twoją determinację.
- 179. [00:21:29.560-00:21:33.970] Nawet z twoją władzą,\Nnie możesz uratować obu. -> Nawet ze swoim Autorytetem nie możesz\Nocalić obu stron.
- 180. [00:21:38.140-00:21:41.270] Kiedy raz dokonasz wyboru,\Nnigdy go nie odbierzesz. -> Kiedy raz dokonasz wyboru, nigdy nie\Nbędziesz mógł go cofnąć.
- 181. [00:21:41.540-00:21:43.810] W końcu, będziesz doskonały... -> W końcu osiągniesz doskonałość...
- 182. [00:21:43.900-00:21:46.990] Jako istota, która może ocalić\Ntylko jednego i nikogo innego. -> jako istota zdolna ocalić tylko jedną\Nosobę i nikogo więcej.
- 183. [00:21:53.450-00:21:57.390] Tak, naprawdę, byłem\Nszalony przez długi czas. -> Owszem. Od dawna jestem szalony.
- 184. [00:21:57.480-00:22:00.820] Odkąd te oczy mnie\Noczarowały 400 lat temu, -> Od chwili, gdy czterysta lat temu\Noczarowały mnie te oczy,
- 185. [00:22:00.910-00:22:03.420] Byłem szalony. -> jestem szalony.
- 186. [00:22:11.360-00:22:14.210] Aby pokonać okoliczności,\Nktóre muszą być obłędne, -> By pokonać sytuacje, którym\Nsprosta tylko szaleniec,
- 187. [00:22:14.300-00:22:16.100] Idąc drogą izolacji, -> i kroczyć drogą samotności,
- 188. [00:22:19.160-00:22:23.090] Więc na ciebie nacisnę. -> Dlatego ci to narzucę.
- 189. [00:22:30.460-00:22:32.010] Próbujesz? -> próbujesz zrobić?
- 190. [00:22:34.550-00:22:35.580] Poczekaj. -> Czekaj...
- 191. [00:22:36.600-00:22:39.410] Proszę, wybacz mi. -> Proszę. Proszę, wybacz mi.
- 192. [00:22:39.500-00:22:42.320] To wszystko moja wina, więc... -> To była... To była moja wina... więc...
- 193. [00:22:45.410-00:22:47.470] Nic nie jest twoją winą. -> To nie twoja wi—
- 194. [00:22:50.900-00:22:52.990] Straciłem kwalifikacje do procesu. -> Straciłem uprawnienia do podjęcia próby.
- 195. [00:22:54.470-00:22:58.160] Wysyłanie zabójców na\Nrezydencję nie pomoże! -> Proszę! Nasłanie zabójców na rezydencję\Nnic nie da!
- 196. [00:23:06.930-00:23:09.770 -> 00:23:06.930-00:23:09.980] Teraz widzę jeszcze\Nwiększą potrzebę tego. -> Właściwie teraz widzę jeszcze większą\Npotrzebę, by to zrobić.
- 197. [00:23:18.590-00:23:21.620] Możesz odzyskać\Nkwalifikacje. -> Możesz odzyskać uprawnienia. Możesz to\Nnaprawić.
- 198. [00:23:25.510-00:23:28.590 -> 00:23:25.440-00:23:28.990] Będę cię ciągle oskarżać,\Nby wzmocnić twoją determinację... -> Będę nadal przypierać cię do muru, żeby\Nwyostrzyć twoją determinację...
- 199. [00:23:29.080-00:23:31.550] dopóki nie zostaniesz doskonały. -> aż osiągniesz doskonałość.
- 200. [00:23:41.830-00:23:45.690] Jeśli mnie nienawidzisz, to uczyń\Nze mnie jedyną osobę, którą... -> Jeśli... jeśli mnie nienawidzisz, skieruj\Ncałą nienawiść tylko na mnie...
- 201. [00:23:45.880-00:23:47.740] Nienawidzę cię? -> Nienawidzić ciebie?
- 202. [00:23:56.100-00:23:59.090 -> 00:23:55.990-00:23:59.090] Tylko oni pozwalają mi\Nczuć jakąkolwiek nadzieję. -> Jedynymi osobami, dzięki którym odczuwam\Njakąkolwiek nadzieję,
- 203. [00:23:59.180-00:24:01.300] To ty i Ram. -> jesteście ty i Ram.
- 204. [00:24:19.400-00:24:22.730] Nigdy nie będę taka jak ty. -> Ja... nigdy nie będę taki jak ty.
- 205. [00:24:45.850-00:24:48.720] Cholera, cholera! -> Cholera! Cholera!
- 206. [00:25:05.070-00:25:07.520] Co mam zrobić? -> Co mam zrobić? Co mam zrobić?
- 207. [00:25:07.980-00:25:09.770] Co mam zrobić? -> Co mam zrobić? Co mam zrobić?
- 208. [00:25:09.860-00:25:11.890] Co mam zrobić? -> Co robić? Co robić? Co robić?
- 209. [00:25:11.980-00:25:14.070] Co mam zrobić? -> Co robić? Co robić? Co robić?
- 210. [00:25:14.160-00:25:15.820] Co mam robić?! Co mam\Nrobić?! -> Co robić?! Co robić?! Co robić?!
- 211. [00:25:27.260-00:25:28.790] Tak, cześć. -> Tak, witaj.
- 212. [00:25:31.410-00:25:33.340] To prawda, to ja. -> Zgadza się. To ja.
- 213. [00:25:33.640-00:25:34.750] Dzień... -> Dob...
- 214. [00:25:39.930-00:25:42.220] Odłóżmy to na chwilę. -> Na razie odłóżmy to na bok.
- 215. [00:25:44.560-00:25:48.100] Murowałeś sobie w szaleństwie,\Nz twarzą jak ktoś umierający. -> Majaczyłeś pod nosem z miną człowieka\Nbliskiego śmierci.
- 216. [00:25:48.190-00:25:49.420] Zdezorientowany? -> Majaczyłem?
- 217. [00:25:49.510-00:25:50.390] Tak, to prawda. -> Tak.
- 218. [00:25:54.470-00:25:58.680] Zawsze mnie znajdujesz, kiedy jestem\Nw najbardziej dziwacznym stanie. -> Zawsze mnie znajdujesz w najdziwniejszych\Nchwilach.
- 219. [00:25:58.770-00:26:01.270] Nie mogę być handlowcem bez\Nszybkiego dowcipu. -> Kupiec musi umieć szybko myśleć.
- 220. [00:26:01.360-00:26:04.470] Przepraszam, ale nie mam\Nczasu na żarty z tobą. -> Przepraszam, ale nie mam czasu z tobą\Nżartować.
- 221. [00:26:04.560-00:26:06.030] Muszę pomyśleć, więc teraz -> Muszę pomyśleć, więc teraz—
- 222. [00:26:06.120-00:26:07.930] Byłeś na krańcu rozumu, prawda? -> Byłeś u kresu wytrzymałości, prawda?
- 223. [00:26:12.840-00:26:14.460] Co zostawić tobie? -> Co mam ci zostawić?
- 224. [00:26:14.680-00:26:17.620] To wymaga przygotowania. -> Posłuchaj. To wymaga przygotowania.
- 225. [00:26:18.720-00:26:22.730] Po pierwsze, weź głęboki oddech. -> Tak. Najpierw weź długi, głęboki oddech.
- 226. [00:26:42.030-00:26:43.450] Przestań próbować. -> Przestań
- 227. [00:26:44.010-00:26:46.410] aby udawać twardą twarz\Nprzed przyjaciółmi, -> udawać twardziela przed przyjaciółmi,
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:01:45.330-00:01:49.800] 22, 1, 31, 0 -> 42, 1, 61, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:05:14.240-00:05:15.960] Tyhpon -> Typhon
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:05:14.240-00:05:15.960] 0, 1, 3, 0 -> 0, 1, 2, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:14:27.920-00:14:30.930] 6, &H414A48&, 13, &HFFFFFF& -> 0, &H414A48&, 9, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:14:27.920-00:14:30.930] 6, &HB5AAAA&, 13, &HFFFFFF& -> 0, &HB5AAAA&, 9, &HFFFFFF&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E14 Odcinek 14 (249 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 247, czas: 23, formatowanie: 6, metadane eventów: 3.
- 1. [00:00:08.860-00:00:10.110] Przestań próbować. -> Przestań
- 2. [00:00:10.820-00:00:13.070] aby udawać twardą twarz\Nprzed przyjaciółmi, -> udawać twardziela przed przyjaciółmi,
- 3. [00:00:15.480-00:00:17.970] Twoja głowa jest tylko\Nzamieszanym bałaganem, -> W głowie masz kompletny chaos,
- 4. [00:00:18.060-00:00:20.240] A ty nie wiesz co robić, prawda? -> a ty nie wiesz, co robić, prawda?
- 5. [00:00:20.760-00:00:23.450 -> 00:00:20.330-00:00:23.450] Wpadacie w sytuacje\Nw których musicie sięgać po pomóc. -> Wciąż trafiasz tam, gdzie\Nmusisz wyciągnąć pomocną dłoń,
- 6. [00:00:23.540-00:00:26.140] Twoje ręce i głowa są\Nzbyt słabe, by sięgać daleko. -> lecz ani ręce, ani głowa nie\Nsięgają aż tak daleko,
- 7. [00:00:26.230-00:00:29.880] Więc tracisz czas na szaleńcze\Nflirtowanie, prawda? -> więc ostatecznie tylko tracisz czas,\Nrozpaczliwie się miotając, prawda?
- 8. [00:00:37.350-00:00:38.550] Po co to było? -> Za co to było?!
- 9. [00:00:43.120-00:00:45.340] Ale zapomniałeś zwrócić\Nuwagę na swoje stopy. -> Ale zapomniałeś patrzeć pod nogi.
- 10. [00:00:49.640-00:00:51.730] Oh, czyż nie?! -> Ach tak?!
- 11. [00:00:56.910-00:00:59.660] To naprawdę jedyna siła jaką masz. -> To naprawdę cała siła, jaką masz.
- 12. [00:01:00.590-00:01:04.120] Nie ma sprawy z tym, że jesteś twardy\Ndla dziewczyny, którą kochasz. -> Udawanie twardziela przed dziewczyną,\Nktórą kochasz, jest w porządku.
- 13. [00:01:09.390-00:01:11.800] Ale to wszystko! -> Ale tylko do tego momentu!
- 14. [00:01:12.520-00:01:14.710] Wiesz, że nie jesteś\Nwystarczająco dobry? -> Wiesz, że sam nie dasz rady, prawda?
- 15. [00:01:16.990-00:01:19.460 -> 00:01:16.910-00:01:19.460] Chcesz dobrze wyglądać dla\Ndziewczyny?! -> Chcesz się popisać przed dziewczyną, którą\Nlubisz?!
- 16. [00:01:19.550-00:01:23.300 -> 00:01:19.550-00:01:23.350] Chcesz być kimś, z kim dziewczyna,\Nktóra cię lubi, może być dumna, prawda?! -> Chcesz być kimś, z kogo dziewczyna, która\Ncię lubi, może być dumna, prawda?!
- 17. [00:01:27.760-00:01:28.940] Ktoś taki jak... -> Kogoś takiego jak...
- 18. [00:01:29.530-00:01:30.770] Przyjaciel! -> przyjaciela!
- 19. [00:01:45.440-00:01:49.830] Ale nie pamiętam, żebyś\Nprosiła mnie o pomoc. -> Ale nie pamiętam, żebyś prosił mnie o\Npomoc.
- 20. [00:01:58.400-00:02:00.490] Moja głowa jest pełna węzłów. -> Mam kompletny mętlik w głowie.
- 21. [00:02:01.130-00:02:04.160 -> 00:02:00.990-00:02:04.540] Jest pełna rzeczy, którym nie\Nuwierzyłbyś. -> Jest pełna rzeczy, w które nie\Nuwierzyłbyś, nawet gdybym ci powiedział.
- 22. [00:02:11.370-00:02:13.230] Ale jeśli to zrobię? -> Ale jeśli to zrobię—
- 23. [00:02:13.320-00:02:16.340] Nie mówiłem ci, żebyś\Nnie grał na twardziela? -> Czy nie mówiłem ci właśnie, żebyś nie\Nudawał twardziela?!
- 24. [00:02:16.430-00:02:19.240] Jeśli masz czas na skomplikowanie\Nwszystkiego w głowie, -> Jeśli masz czas, by w głowie komplikować\Nkażdą rzecz,
- 25. [00:02:19.330-00:02:20.730] Więc to wszystko wypluj! -> to wyrzuć to z siebie!
- 26. [00:02:20.820-00:02:22.460] Łatwo ci to mówić, ale ja... -> Łatwo ci mówić, ale ja—
- 27. [00:02:22.550-00:02:24.590] Wyplątaj te wszystkie węzły! -> Wyrzuć z siebie wszystkie te supły!
- 28. [00:02:24.680-00:02:28.130] A kiedy skończysz, powiedz\Nmi, żebym ci uwierzyła! -> A kiedy skończysz, powiedz mi, żebym ci\Nuwierzył!
- 29. [00:02:28.220-00:02:30.070 -> 00:02:28.220-00:02:30.220] Bo jestem twoim przyjacielem, dobrze? -> Bo jestem twoim przyjacielem, rozumiesz?
- 30. [00:02:36.050-00:02:39.550] Może mi nie wierzysz, ale... -> Możesz mi nie uwierzyć, ale...
- 31. [00:02:58.480-00:02:59.720] Postawmy się. -> Załóżmy się,
- 32. [00:02:59.810-00:03:02.990] z moim życzeniem i twoim na linii! -> stawiając na szali moje i twoje życzenie!
- 33. [00:03:06.980-00:03:13.830] Nie spodziewałem się\Ncię jeszcze zobaczyć. -> Nie spodziewałem się, że jeszcze raz cię\Nzobaczę w tym życiu.
- 34. [00:03:20.500-00:03:21.970] Cokolwiek trzeba. -> Bez względu na wszystko.
- 35. [00:03:25.840-00:03:28.920] Chcesz zacząć od nowa, kiedy\Nbędziesz mnie miał pod kontrolą, -> Chcesz zacząć od nowa, kiedy masz mnie w\Nszachu,
- 36. [00:03:29.010-00:03:33.740] i zostawić za sobą\Njedyną moc jaką masz? -> i odrzucić jedyną moc, jaką masz?
- 37. [00:03:39.530-00:03:41.780] Oboje byliśmy zbyt aroganccy. -> Obaj byliśmy zbyt aroganccy.
- 38. [00:03:54.160-00:03:57.840] Jeśli uratuję zarówno\NSanktuarium jak i rezydencję, -> Jeśli uratuję zarówno Sanktuarium, jak i\Nrezydencję,
- 39. [00:03:58.290-00:04:00.860] Wyrzucisz tę książkę i\Npojedziesz ze mną. -> wyrzucisz tę księgę i pójdziesz ze mną.
- 40. [00:04:00.950-00:04:02.940] Zamierzam uczynić Emilię nowym władcą. -> Chcę uczynić Emilię nową władczynią
- 41. [00:04:07.790-00:04:08.690 -> 00:04:07.790-00:04:08.890] Nie bądź śmieszny. -> Nie bądź niedorzeczny.
- 42. [00:04:09.090-00:04:11.780] To całkowicie zniekształcone. -> Ta propozycja jest całkowicie wypaczona.
- 43. [00:04:11.870-00:04:13.240] Myślisz, że wybaczysz\Nmi to? -> Myślisz, że wybaczysz mi—
- 44. [00:04:13.330-00:04:15.760] Jeśli chodziło o przebaczenie ci, -> Gdyby chodziło o wybaczenie ci,
- 45. [00:04:15.850-00:04:18.250] Nie ma mowy, żebym to zrobił. -> nie zrobiłbym tego za nic w świecie.
- 46. [00:04:18.620-00:04:21.030] Ale to dla mojego serca. -> Ale tym będzie martwić się tylko moje\Nserce.
- 47. [00:04:22.610-00:04:25.770] Nic śmiertelnego się jeszcze nie stało. -> Nic śmiertelnego jeszcze się nie\Nwydarzyło.
- 48. [00:04:25.860-00:04:28.200] Więc jeśli mogę to rozwiązać... rozumiesz? -> Więc jeśli zdołam to rozwiązać...\NRozumiesz?
- 49. [00:04:28.730-00:04:31.410] Jak pomysł może być tak wygodny? -> Jak można mieć tak wygodny pomysł?
- 50. [00:04:35.050-00:04:37.530] Emilia zrobi wszystko,\Nby zostać następnym władcą. -> Emilia zrobi wszystko,\Nby zostać władczynią,
- 51. [00:04:40.160-00:04:43.010] Chcę, żebyś była częścią tłumu,\Nktóry będzie wokół niej. -> Chcę, żebyś był częścią tłumu, którym ją\Notoczymy.
- 52. [00:04:43.860-00:04:46.160] Tak, żeby pan wiedział,\Nbędzie to obowiązkowe. -> Żebyś wiedział, to obowiązkowe.
- 53. [00:04:51.320-00:04:54.200] Mówi pan, że moje zaangażowanie\Njest konieczne. -> Co więcej, twierdzisz, że mój udział jest\Nkonieczny
- 54. [00:04:54.290-00:04:56.890 -> 00:04:54.290-00:04:57.090] i nalegać na włączenie mnie\Ndo fundacji przyszłości? -> i nalegasz, bym stał się częścią\Nfundamentu przyszłości?
- 55. [00:04:57.660-00:04:59.650 -> 00:04:57.660-00:04:59.860] Zdajesz sobie sprawę, prawda Subaru? -> Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda,\NSubaru?
- 56. [00:05:00.180-00:05:01.110] O czym? -> Z czego?
- 57. [00:05:01.690-00:05:06.570] O czystej chciwości tego rozwiązania. -> Z czystej chciwości tego rozwiązania.
- 58. [00:05:24.160-00:05:26.160] Nieważne jak się z tym zwalczasz, -> Nieważne, jak będziesz z tym walczył,
- 59. [00:05:28.510-00:05:31.730 -> 00:05:28.510-00:05:31.960] Emilia nie może stać,\Nbariera pozostanie. -> Ponieważ Emilia nie jest w stanie\Nstanąć na nogi, bariera pozostanie.
- 60. [00:05:41.730-00:05:44.630] Rozumiem. -> Rozumiem. Masz rację.
- 61. [00:05:44.720-00:05:48.110] Nie jest zły pomysł, by położyć\Npodstawy dla następnego mnie. -> Nie jest złym pomysłem przygotować grunt\Ndla kolejnego mnie.
- 62. [00:05:55.740-00:05:59.260] Teraz, gdy to załatwione,\Nmogę zacząć. -> Skoro to ustalone, mogę zacząć.
- 63. [00:06:06.420-00:06:09.340] Spróbuj jak najszybciej z tym\Nwalczyć... i ponieś porażkę. -> Walcz z tym ze wszystkich sił... i\Nsromotnie przegraj.
- 64. [00:06:09.690-00:06:10.800] Powiedz co chcesz. -> Mów, co chcesz.
- 65. [00:06:15.040-00:06:19.520] Roswaal, załóż ten\Nmakijaż klauna. -> Roswaal, nałóż z powrotem makijaż klauna,\Ndobrze? Wytrącasz mnie z rytmu.
- 66. [00:06:20.080-00:06:22.480] Jak dwaj klauny na łasce losu, -> Jako dwaj klauni zdani na łaskę losu,
- 67. [00:06:22.850-00:06:25.480] Walczmy o to uczciwie. -> rozstrzygnijmy to uczciwie.
- 68. [00:06:35.450-00:06:37.720] Czy zaakceptowałeś to, co robi Roswaal? -> Czy zaakceptowałaś to, co robi Roswaal?
- 69. [00:06:37.810-00:06:42.290] Jest tylko jedna rzecz,\Nktórą cenę ponad wszystko inne. -> Jest tylko jedna rzecz, którą cenię ponad\Nwszystko.
- 70. [00:06:42.810-00:06:45.830] To się nigdy nie zmieni. -> To nigdy się nie zmieni. Nigdy.
- 71. [00:06:46.270-00:06:49.330] Więc nie musisz czekać,\Naż zmienię zdanie. -> Nie czekaj więc, aż zmienię zdanie.
- 72. [00:06:51.210-00:06:52.720] Nie mów. -> Cicho.
- 73. [00:06:54.880-00:06:56.780] Powiesz swoje nadzieje w Emilii? -> Pokładasz nadzieję w Emilii?
- 74. [00:07:00.770-00:07:04.110] Emilia nie rozumiała,\Ndlaczego się zmaga. -> Emilia nie rozumie, dlaczego tak się\Nmęczy.
- 75. [00:07:08.270-00:07:10.820 -> 00:07:08.220-00:07:10.820] (tylko czas) Już odbiegliśmy od tego,\Nco jest napisane w książce.
- 76. [00:07:10.910-00:07:12.950] Roswaal jest wolny! -> Roswaal ma teraz wolną rękę!
- 77. [00:07:15.820-00:07:17.800] Właściwie dała mi radę... -> Udzieliła mi nawet rady...
- 78. [00:07:25.160-00:07:28.040] Ponieważ Ram pracuje z markgrafem, -> Ponieważ Ram współpracuje z\Nmarkgrafem,
- 79. [00:07:30.140-00:07:31.380 -> 00:07:30.140-00:07:31.540] Ram jest moim wrogiem? -> Ram jest moją przeciwniczką?
- 80. [00:07:41.960-00:07:43.310] Wszystko jest ustawione. -> Wszystko gotowe.
- 81. [00:07:43.810-00:07:45.770] Zakład jest oficjalnie zawarty. -> Zakład został oficjalnie zawarty.
- 82. [00:07:47.800-00:07:51.410] Oczywiście, nie sądzę, że kiedykolwiek\Nprzegrał w czymś wcześniej, -> Oczywiście chyba jeszcze nigdy w niczym\Nnie przegrał,
- 83. [00:07:54.010-00:07:56.030] A następne jest... -> A następny jest...
- 84. [00:07:57.030-00:07:59.340] Garfiel, tak. -> Garfiel, no tak.
- 85. [00:08:02.580-00:08:05.710] Ale najpierw mogę sprawdzić jedną rzecz? -> Ale najpierw mogę coś sprawdzić?
- 86. [00:08:06.940-00:08:10.460] W porządku, będę kontynuował\Nmoją część planu. -> W porządku. Będę kontynuował swoją część\Nplanu zgodnie z ustaleniami.
- 87. [00:08:17.680-00:08:20.430] A może powinienem powiedzieć,\Nże moja własna pomoc... -> A może raczej: na własną pomoc...
- 88. [00:08:22.420-00:08:25.900] Nie wiem nawet, co ją boli. -> Nawet nie dotarłem do sedna tego, co ją\Ndręczy.
- 89. [00:08:30.740-00:08:32.570] Nie udawaj niewinnej. -> Nie udawaj niewiniątka.
- 90. [00:08:34.050-00:08:37.780] Więc jesteś gotowy,\Nby podkreślić, co ją boli? -> Więc jesteś gotowy dotrzeć do sedna tego,\Nco ją dręczy?
- 91. [00:08:38.270-00:08:41.250] Jestem gotowy ją zapytać, jeśli mogę. -> Cóż, jestem gotów zapytać ją, czy mi\Npozwoli.
- 92. [00:08:41.640-00:08:44.840] W przeciwieństwie do Garfiela,\Nnie muszę się martwić o śmierć. -> Z Emilią nie grozi mi śmierć,\Njak przy rozmowie z Garfielem.
- 93. [00:08:44.930-00:08:47.630] Nie wiem, czy powinnam\Nsię z tego śmiać czy nie. -> Nie wiem, czy powinienem się z tego śmiać.
- 94. [00:08:47.940-00:08:51.260 -> 00:08:47.720-00:08:51.590] Jesteś jednym z tych,\Nktórzy biorą zakłady, przeciwko tobie? -> Chyba lubisz zakłady, w których\Nwszystko działa na twoją niekorzyść, co?
- 95. [00:08:53.450-00:08:56.470] Ale postawić bez rozważenia\Nszans na wygraną? -> Ale przyjąć zakład bez choćby rozważenia\Nszans na wygraną?
- 96. [00:09:22.980-00:09:26.920] Więc to na ciebie\Nczekała Młoda Ros. -> Więc to ciebie oczekiwał Młody Ros.
- 97. [00:09:31.250-00:09:34.870] W każdym razie, jestem w środku\Nwielkiej konfrontacji z Roswaal teraz. -> W każdym razie jestem teraz w środku\Nwielkiego starcia z Roswaalem.
- 98. [00:09:34.960-00:09:37.560] Chcę, żeby zakończyło się to,\Ndobrze dla wszystkich. -> Chcę dobrego zakończenia dla wszystkich,
- 99. [00:09:41.830-00:09:45.830] Dlaczego nie użyjesz swojego autorytetu\Njako apostoła, by poprosić o moją pomoc? -> Dlaczego nie użyjesz swojego Autorytetu\NApostoła, żeby zażądać mojej pomocy?
- 100. [00:09:45.960-00:09:47.940] Nie chcę polegać na takim autorytete. -> Nie chcę polegać na takim Autorytecie.
- 101. [00:09:53.490-00:09:56.490] Młodzi ludzie tak szybko\Nsię twardnie przedstawiają. -> Młodzi mężczyźni tak szybko zaczynają\Nudawać twardzieli.
- 102. [00:09:59.560-00:10:04.700] W prostych słowach, powiedziałbym,\Nże sposób na wyzwolenie Sanktuarium. -> Mówiąc prosto, chodzi o sposób wyzwolenia\NSanktuarium.
- 103. [00:10:05.440-00:10:09.440] Wiem, że jesteś przeciwny\Nuwolnieniu go. -> Wiem jednak, że sprzeciwiasz się jego\Nwyzwoleniu.
- 104. [00:10:10.260-00:10:12.920] Jestem przeciwny wyzwoleniu Sanktuarium? -> Ja sprzeciwiam się wyzwoleniu Sanktuarium?
- 105. [00:10:17.780-00:10:21.050] Poważnie?! Żartujesz! -> Serio?! Żartujesz! To dlaczego...
- 106. [00:10:24.050-00:10:27.550 -> 00:10:24.050-00:10:27.750] Nie mogę jednak powiedzieć, że twoje\Npodejrzenia są całkowicie dzikie. -> Mimo to nie mogę powiedzieć, że twoje\Npodejrzenia są całkiem bezpodstawne.
- 107. [00:10:28.240-00:10:31.340] Co sądzisz o Young Gar? -> Co sądzisz o Młodym Garze?
- 108. [00:10:55.780-00:10:59.720] Jesteś bardzo biegła w oszukiwaniu\Nstarszych ludzi, Young Su. -> Jesteś bardzo biegły w zwodzeniu\Nstarszych, Młody Su.
- 109. [00:11:03.990-00:11:06.890] Spytałeś o mnie wiedźmę, prawda? -> Spytałeś o mnie czarownicę, prawda?
- 110. [00:11:07.780-00:11:11.160] Co do kopii Ryuzu Meyer'a, -> O kopiach Ryuzu Meyer
- 111. [00:11:14.610-00:11:16.810] Opowiedziała mi o eksperymencie. -> Mówiła o eksperymencie z nieśmiertelnością
- 112. [00:11:16.900-00:11:19.850] I że wy, Ryuzu, byliście dla\Nniego najlepszymi przypadkami. -> i o tym, że wy, Ryuzu, jesteście jego\Nudanymi rezultatami.
- 113. [00:11:20.430-00:11:25.660] Do dziś, chronię i nadzoruję\Nkryształ, który tworzy kopie. -> Do dziś chronię i nadzoruję kryształ,\Nktóry tworzy kopie.
- 114. [00:11:25.750-00:11:31.120] Czterech z nas zastępuje\Nsię w roli nadzorcy. -> Nasza czwórka na zmianę pełni rolę\Nnadzorczyni.
- 115. [00:11:31.620-00:11:34.130] Słyszałam o "pierwszych czterech". -> Słyszałem o „pierwszych czterech”.
- 116. [00:11:34.220-00:11:37.080] Więc pozostałe trzy oprócz ciebie... -> Więc pozostałe trzy poza tobą...
- 117. [00:12:08.200-00:12:11.560] Nasze ciała nie są z krwi i ciała. -> Nasze ciała nie są z krwi i kości.
- 118. [00:12:11.650-00:12:15.010] Są zrobione z sztucznego\Nod ubrane w manę. -> Są stworzone ze sztucznego Od odzianego w\Nmanę.
- 119. [00:12:18.000-00:12:21.210] i ciągła aktywność przez\Ncały dzień jest niemożliwa. -> I ciągła aktywność przez cały dzień jest\Nniemożliwa.
- 120. [00:12:24.240-00:12:26.910] Dlatego zmienialiście\Nsię w czwórkę. -> Dlatego zmieniacie się we cztery.
- 121. [00:12:30.730-00:12:32.910] Jesteś taka miła, Young Su. -> Jesteś taki miły, Młody Su.
- 122. [00:12:34.980-00:12:41.780] Jednakże jeden z pierwszych czterech,\NRyuzu Shima, jest wyjątkiem. -> Jednak jedna z pierwszej czwórki, Ryuzu\NShima, jest wyjątkiem.
- 123. [00:12:49.780-00:12:53.120] Jakieś 10 lat temu,\Nona spowodowała problem. -> Jakieś dziesięć lat temu spowodowała\Npewien problem.
- 124. [00:12:56.220-00:12:59.580] i teraz żyje w lesie z innymi kopiami. -> I teraz żyje w lesie z innymi kopiami.
- 125. [00:13:00.050-00:13:04.730] Z tego powodu teraz trzej z\Nnas pełnią rolę nadzorcy. -> Z tego powodu teraz trzy z nas pełnią rolę\Nnadzorczyni.
- 126. [00:13:05.080-00:13:06.640] Jaki problem ona spowodowała? -> Jaki problem spowodowała?
- 127. [00:13:07.140-00:13:10.190] Złamała umowę z wiedźmą,\Nktóra nas stworzyła. -> Złamała umowę z czarownicą,\Nktóra nas stworzyła.
- 128. [00:13:12.390-00:13:13.940] aby sprowadzić Young Gar. -> żeby sprowadzić Młodego Gara,
- 129. [00:13:14.030-00:13:19.000] Kiedy złamał zasady, próbując\Nprzetrwać i nie wrócił. -> gdy złamał zasady, podjął próbę i nie\Nwrócił.
- 130. [00:13:24.850-00:13:26.720] Ale nie byłoby zaskoczenia. -> Ale nie zdziwiłoby mnie,
- 131. [00:13:26.810-00:13:31.670] Jeśli Young Gar spotyka się z Shimą,\Nz któryą dzieli wspomnienia. -> gdyby Młody Gar widywał Shimę, z którą\Ndzieli wspomnienia nieznane naszej trójce.
- 132. [00:13:31.760-00:13:34.010] Pamięci, których wy nie macie? -> Wspomnienia, których wy trzy nie macie?
- 133. [00:13:34.480-00:13:39.040] Chodzi mi o przeszłość, którą Young\NGar widział w procesie na cmentarzu. -> Chodzi mi o przeszłość, którą Młody Gar\Nzobaczył podczas próby na cmentarzu.
- 134. [00:13:39.760-00:13:43.670] Czy wiesz o sytuacji rodzinnej Young Gar? -> Czy znasz sytuację rodzinną Młodego Gara?
- 135. [00:13:44.180-00:13:48.640] Tak, wiem, że Frederica jest\Njego siostrą od innego ojca, -> Tak, wiem, że Frederica jest jego\Nprzyrodnią siostrą ze strony matki,
- 136. [00:13:48.730-00:13:50.400] Ma mniej krwi innych niż ludzka, -> a że ma mniej nieludzkiej krwi,
- 137. [00:13:54.930-00:13:57.390] Dlaczego opuściłeś Sanktuarium? -> Dlaczego opuściłaś Sanktuarium?
- 138. [00:14:02.700-00:14:06.490] To jest okazja dla\Nmieszkańców Sanktuarium. -> sposób, by mieszkańcy Sanktuarium
- 139. [00:14:06.580-00:14:08.860] Zostawić ją, gdy bariera zostanie złamana. -> mogli je opuścić po przełamaniu bariery.
- 140. [00:14:15.500-00:14:19.720] Czy to, co widziała Garfiel,\Ndotyczyło czasu, kiedy odeszła? -> Czekaj, czy to, co widział Garfiel,\Ndotyczyło chwili, gdy ona odeszła?
- 141. [00:14:19.810-00:14:22.710] Nie, to co widział było najprawdopodobniej -> Nie. Najprawdopodobniej zobaczył
- 142. [00:14:23.180-00:14:26.970] Moment, w którym zostawiliśmy\Nmłodego Gara i Freda. -> chwilę, gdy Młody Gar i Fred zostali\Nporzuceni
- 143. [00:14:27.060-00:14:29.430] i ich matce, kiedy opuściła sanktuarium. -> przez matkę opuszczającą Sanktuarium.
- 144. [00:14:30.980-00:14:33.230] Ten głupiec, żałosny Garfiel. -> Ten głupi, żałosny Garfiel
- 145. [00:14:37.010-00:14:39.680] Więc dlatego jest\Nprzeciwny wyzwoleniu Sanktuarium -> Więc jego sprzeciw wobec\Nwyzwolenia Sanktuarium
- 146. [00:14:40.030-00:14:45.030] Czy to z goryczy wobec matki, która go\Nporzuciła i wybrała życie na zewnątrz? -> wynika z goryczy wobec matki, która go\Nporzuciła i wybrała świat zewnętrzny?
- 147. [00:14:53.920-00:14:58.040] Myślę, że nosi to imię,\Nżeby nie zapomnieć o niej. -> Wierzę, że nosi to nazwisko, by o niej nie\Nzapomnieć.
- 148. [00:14:59.120-00:15:02.970] Czy to z gniewu czy smutku. -> Czy kierował nim gniew, czy smutek,
- 149. [00:15:03.330-00:15:08.300] Jest prawdopodobnie znany\Ntylko jemu i Shimie. -> wiedzą prawdopodobnie tylko on i Shima.
- 150. [00:15:14.080-00:15:15.280] Emilia? -> Emilia-tan?
- 151. [00:15:21.200-00:15:22.810] Co ty tam robisz, Emilia? -> Co ty tam robisz, Emilia-tan?
- 152. [00:15:22.900-00:15:24.310] Będziesz miał brudny tyłek. -> Pobrudzisz sobie tyłek.
- 153. [00:15:24.880-00:15:27.460] Jestem niespokojnym śpiącym. -> Um... Niespokojnie śpię.
- 154. [00:15:28.430-00:15:29.930] Przepraszam... okłamałam. -> Przepraszam... Skłamałam.
- 155. [00:15:34.150-00:15:38.200] Ale nie martw się, dopilnuję,\Nżebyś się przespała. -> Ale nie martw się. Dopilnuję, żeby\Nporządnie się wyspać przed wieczorem.
- 156. [00:15:43.790-00:15:46.400] To bardzo leniwe z twojej strony, Emilia. -> To bardzo leniwe z twojej strony,\NEmilia-tan.
- 157. [00:15:49.000-00:15:51.160] Mam naprawdę dziwne uczucie. -> budzi we mnie naprawdę dziwne uczucie.
- 158. [00:16:01.200-00:16:06.530] Emilio, czy możesz mi powiedzieć,\Nco widziałaś podczas procesu? -> Emilio, czy możesz mi powiedzieć, co\Nwidziałaś podczas próby?
- 159. [00:16:15.590-00:16:17.740] Nie wiem, czy mogę być pomocna... -> Nie wiem, czy będę w stanie pomóc...
- 160. [00:16:17.830-00:16:21.580] Ale czy dałbyś mi prawo do walki z tymi\Nsamymi wrogami, z którymi walczysz? -> ale czy dałabyś mi prawo walczyć z tymi\Nsamymi wrogami co ty?
- 161. [00:16:44.500-00:16:48.300] Było to wspomnienie z przed snem, myślę. -> była chyba wspomnieniem z czasu, zanim\Nzasnęłam.
- 162. [00:16:49.140-00:16:54.910] Nigdy ci nie mówiłam, że byłam zamrożony\Nw lodzie przez długi czas, prawda? -> Nigdy ci nie mówiłam, że przez długi czas\Nbyłam zamrożona w lodzie, prawda?
- 163. [00:16:55.000-00:16:57.180] Zamarznięty w lodzie? -> Zamrożona... w lodzie?
- 164. [00:16:57.270-00:17:00.660] Przez długi czas zamarzłam w lesie. -> Przez długi czas byłam zamarznięta w\Nlesie.
- 165. [00:17:01.210-00:17:03.380] Dopóki Puck mnie nie\Nznalazł, -> Dopóki Puck mnie nie znalazł i nie\Nuwolnił,
- 166. [00:17:03.470-00:17:09.630] Spałam w lodzie przez\Nbardzo długi czas. -> Spałam w lodzie przez bardzo, bardzo długi\Nczas.
- 167. [00:17:15.010-00:17:17.980] Wszyscy razem mieszkaliśmy\Nw lesie zanim zamroził. -> Wszyscy razem mieszkaliśmy w lesie, zanim\Nzamarzł.
- 168. [00:17:19.080-00:17:22.410] Nie pamiętam wiele z czasów przed tym. -> Nie pamiętam wiele sprzed tamtego\Nwydarzenia.
- 169. [00:17:28.540-00:17:31.350] Ale była tam ktoś, kto\Nbył dla mnie jak matka... -> Ale był tam ktoś, kto był dla mnie jak\Nmatka...
- 170. [00:17:42.350-00:17:44.690] Spokojnie. -> Spokojnie. Nie spiesz się.
- 171. [00:17:52.180-00:17:53.590] Były zamrożone w lodzie. -> Byli zamrożeni w lodzie.
- 172. [00:17:56.060-00:18:01.050] Czekając z Puckem aż\Nwszyscy się obudzą. -> Czekałam z Puckiem, aż wszyscy się obudzą.
- 173. [00:18:07.920-00:18:09.680 -> 00:18:07.780-00:18:09.680] i dołączyła do selekcji. -> I przystąpiłam do królewskiej elekcji.
- 174. [00:18:10.790-00:18:13.650] Co ten las ma wspólnego\Nz wyborem królewskim? -> Co ten las ma wspólnego z królewską\Nelekcją?
- 175. [00:18:26.020-00:18:27.390 -> 00:18:26.020-00:18:27.570] Myślisz o mnie mniej? -> Myślisz przez to o mnie gorzej?
- 176. [00:18:28.100-00:18:35.100] Wszyscy inni kandydaci uczestniczą z\Nsolidnymi celami i postanowieniami. -> Pozostałe kandydatki biorą udział, mając\Nkonkretne cele i silne postanowienia,
- 177. [00:18:35.210-00:18:38.590] Ale mój powód jest bardzo osobisty. -> ale mój powód jest bardzo, bardzo\Nosobisty.
- 178. [00:18:39.140-00:18:42.930] Czy to "egoistyczny powód",\No którym mówiłeś? -> Czy to ten „egoistyczny powód”, o którym\Nmówiłaś?
- 179. [00:18:49.650-00:18:54.150] Czy to wielu ludzi czy tylko kilku,\Nnie czyni tego mniej szlachetnym. -> Nieważne, ilu ludzi to dotyczy —\Nto nie czyni go mniej szlachetnym.
- 180. [00:19:12.720-00:19:15.370 -> 00:19:12.270-00:19:15.370] Zrób wspomnienia,\Nktórych Emilia nie pamięta. -> Czy wspomnienia, których Emilia nie\Npotrafi sobie przypomnieć,
- 181. [00:19:15.460-00:19:18.080] Masz jakiś trop, żeby\Nprzejść przez proces? -> zawierają wskazówkę, jak przejść próbę?
- 182. [00:19:21.040-00:19:23.260] Może Emilia nie pamięta. -> Może Emilia nie pamięta,
- 183. [00:19:23.560-00:19:25.260 -> 00:19:23.560-00:19:25.510] Ale jeśli zapytam kogoś kto wie... -> ale jeśli zapytam kogoś, kto pamięta...
- 184. [00:19:49.280-00:19:51.610] Twoja miłość wydaje się być potrzebującą. -> Twoja miłość wygląda na wyjątkowo\Nzachłanną,
- 185. [00:19:51.700-00:19:54.330] Więc trochę się boję,\Nże pozwolę ci zostać obok Lia. -> więc trochę boję się zostawić cię przy\NLii.
- 186. [00:19:58.050-00:20:01.050] W każdym razie, Emilia\Njest naprawdę smutna. -> W każdym razie Emilia-tan jest naprawdę\Nsmutna,
- 187. [00:20:01.140-00:20:03.700] Odkąd jej rodzinnego zwierzaka uciekło. -> odkąd uciekł jej krewny i pupil w jednym.
- 188. [00:20:08.260-00:20:10.590] Ale miło, że do mnie zadzwoniłeś. -> Ale miło, że mnie wezwałeś.
- 189. [00:20:28.250-00:20:30.710] Miałeś kolejny koszmar? -> Miałaś kolejny koszmar?
- 190. [00:20:36.970-00:20:39.190] Gdzie byłeś? -> Całe szczęście! Gdzie byłeś?
- 191. [00:20:49.620-00:20:52.150 -> 00:20:49.280-00:20:52.430] Chyba mój limit wzrósł\Nszybciej niż myślałem. -> Wygląda na to, że mój czas skończył się\Nszybciej, niż sądziłem.
- 192. [00:20:52.520-00:20:55.640] Oczywiście, świadomie\Npróbowałem złamać naszą umowę, -> Oczywiście świadomie próbowałem zerwać\Nnasz kontrakt,
- 193. [00:20:55.730-00:20:59.270] Więc to ma sens, że straciłem\Nmoje największe siły jako duch. -> więc nic dziwnego, że straciłem swoje\Nnajwiększe atuty jako duch.
- 194. [00:20:59.360-00:21:01.440] Złamać naszą umowę? -> Zerwać... nasz kontrakt?
- 195. [00:21:06.980-00:21:09.900] Nie mogłem ci powiedzieć tylko\Nz moich osobistych powodów. -> Nie mogłem ci powiedzieć\Nprzez osobiste pobudki
- 196. [00:21:09.990-00:21:11.840] i z powodu twoich własnych problemów. -> oraz przez twoje problemy.
- 197. [00:21:18.240-00:21:21.920] Nie... co?! Czekaj, proszę! -> Nie... Co?! C-Czekaj, proszę!
- 198. [00:21:25.760-00:21:27.990] To straszne, Puck! -> T-To straszne, Puck!
- 199. [00:21:28.080-00:21:30.100] Kamień, w którym mieszkasz... -> Kamień... Kamień, w którym mieszkasz...
- 200. [00:21:35.660-00:21:37.590] Jakkolwiek to mnie boli, -> Choć bardzo mnie to boli,
- 201. [00:21:37.680-00:21:42.470] Powierzam cię temu, którego miłość\Ndo ciebie jest drugą tylko po mojej. -> Powierzam cię temu, którego miłość do\Nciebie ustępuje tylko mojej.
- 202. [00:21:49.490-00:21:52.550] Złamię umowę między nami. -> Zrywam kontrakt między nami.
- 203. [00:21:53.220-00:21:55.390 -> 00:21:53.220-00:21:55.870] Przykro mi, że to się tak skończyło. -> Przepraszam, że tak jednostronnie o tym\Nzdecydowałem.
- 204. [00:21:59.420-00:22:03.180] Pamiętanie o nich prawdopodobnie\Nbardzo cię zasmuci. -> Wspomnienia pewnie bardzo cię zasmucą.
- 205. [00:22:03.640-00:22:05.900 -> 00:22:03.640-00:22:06.040] Może chcesz płakać więcej niż teraz. -> Możesz chcieć płakać jeszcze bardziej niż\Nteraz.
- 206. [00:22:11.840-00:22:14.930] Tak bardzo cię kocham. -> Tak, tak bardzo cię kocham.
- 207. [00:22:20.870-00:22:23.360] Tak, to jest dobre. -> Tak, dobrze.
- 208. [00:22:48.740-00:22:52.580] Tak, duch użytkownika ducha opuścił ją. -> Tak, opuścił ją jej duch.
- 209. [00:22:52.980-00:22:56.170] Jeśli doprowadzi ją to do\Nszaleństwa, że przegapi proces, -> Jeśli przez to oszaleje i nie podejdzie do\Npróby,
- 210. [00:22:56.260-00:22:57.680] Co ona nam da? -> jaki mamy z niej pożytek?
- 211. [00:23:00.630-00:23:05.190] To sprawa serca, więc jest mi jej przykro. -> To sprawa serca, więc jest mi jej żal.
- 212. [00:23:05.840-00:23:08.900] Tak przy okazji, Young Gar,\Nw sprawie Young Su... -> Tak przy okazji, Młody Gar, w sprawie\NMłodego Su...
- 213. [00:23:09.400-00:23:11.490] Facet, który jest pokryty miasmą? -> Facet przesiąknięty miazmatem?
- 214. [00:23:11.910-00:23:15.080] Wiem, co mówiłam wcześniej. -> Owszem. Wiem, co mówiłam wcześniej,
- 215. [00:23:15.170-00:23:18.590] Ale nie wydaje się mieć\Nżadnego związku z wiedźmą. -> Ale nie wydaje się mieć\Nżadnego związku z czarownicą.
- 216. [00:23:22.390-00:23:25.230] Idź do łóżka, ty staruszku. -> Idź spać, ty zdziecinniała starucho.
- 217. [00:23:50.610-00:23:53.710 -> 00:23:50.610-00:23:53.810] Nie mam wiele do zaoferowania,\Nale wszystko co mam jest twoje. -> Nie mam wiele do zaoferowania, ale\Nwszystko, co mam, jest twoje.
- 218. [00:24:02.000-00:24:03.920] Trzymaj mnie za rękę. -> Weź mnie za rękę.
- 219. [00:24:12.660-00:24:13.760] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 220. [00:24:14.750-00:24:15.660] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 221. [00:24:20.850-00:24:23.690] Jeśli tego chcesz, to łatwo. -> Jeśli tego chcesz, to żaden problem.
- 222. [00:24:24.230-00:24:27.430 -> 00:24:24.230-00:24:27.530] Kiedy będzie rano... Kiedy nadejdzie\Njutro, będziesz w porządku. -> Gdy nadejdzie rano... gdy nadejdzie jutro,\Nwszystko będzie dobrze.
- 223. [00:24:46.920-00:24:49.930] Przepraszam, Emilio. -> Przepraszam, Emilio. Tak mi przykro.
- 224. [00:24:50.720-00:24:54.800] Wszyscy ci ludzie, którzy ci\Nkłamali, że chcą cię chronić... -> Wszyscy, którzy powiedzieli ci to życzliwe\Nkłamstwo, że chcą cię chronić...
- 225. [00:25:12.290-00:25:14.110] Matko Fortuna, kłamco. -> Matko Fortuno, kłamczucho.
- 226. [00:25:36.090-00:25:38.240] Wiesz, gdzie Emilia poszła? -> Wiesz, gdzie poszła Emilia?
- 227. [00:25:42.470-00:25:44.430] Rozdzieliliśmy się, żeby ją szukać. -> Rozdzieliliśmy się, żeby jej szukać.
- 228. [00:25:47.170-00:25:49.900] Zacznę się tu rozejrzeć. -> Rozejrzę się tutaj.
- 229. [00:25:54.570-00:25:56.070] Hej, staruszku, nie śpisz? -> Hej, starucho! Nie śpisz?
- 230. [00:26:00.050-00:26:01.150] Lepiej idź. -> Lepiej idź—
- 231. [00:26:04.840-00:26:07.080] Stara wiedźma! -> Starucho?! Starucho!
- 232. [00:26:24.710-00:26:26.430] Stara wiedźmo, jesteś tutaj? -> Starucho! Jesteś tu?!
- 233. [00:26:27.860-00:26:29.480] Nie tutaj. -> Tutaj też jej nie ma.
- 234. [00:26:38.030-00:26:40.140] Nie ma mowy. -> Nie ma mowy. Czy oni...
- 235. [00:26:41.490-00:26:42.370] Stara wiedźma?! -> Starucho?!
- 236. [00:26:50.080-00:26:52.310] Ale mój przyjaciel poprosił o pomoc. -> Ale przyjaciel poprosił mnie o pomoc.
- 237. [00:26:59.540-00:27:03.050] Właściwie, planowałem\Nporozmawiać z tobą tutaj. -> Tak naprawdę planowałem tutaj z tobą\Nporozmawiać.
- 238. [00:27:04.770-00:27:09.420] Tak, chciałem porozmawiać z Ryuzu... -> Tak. Chciałem porozmawiać z tobą w\Nobecności Ryuzu...
- 239. [00:27:09.510-00:27:12.050] To znaczy, z Shima obecny. -> to znaczy Shimy.
- 240. [00:27:12.140-00:27:16.900] Ale naprawdę nie spodziewałem\Nsię tego co stało się z Emilią. -> Ale naprawdę nie spodziewałem się tego, co\Nstało się z Emilią.
- 241. [00:27:17.690-00:27:22.070] Ale wszystkie rodzaje spiskowych\Nplanów były już przygotowane. -> Mimo to przygotowaliśmy już wiele\Nspiskowych planów.
- 242. [00:27:23.360-00:27:26.080] Więc teraz, gdy gospodarz\Nbankietu jest z dala, -> Więc skoro gospodyni uczty jest nieobecna,
- 243. [00:27:26.540-00:27:28.910] Chciałbyś zamiast tego grać gospodarza? -> może ty zagrasz gospodarza?
- 244. [00:27:34.080-00:27:35.300 -> 00:27:34.050-00:27:35.300] ...chciał cię chronić... -> ...chcieli cię chronić...
- 245. [00:27:36.360-00:27:37.240] Proszę, nie nienawidź ich. -> Nie gardź nimi.
- 246. [00:27:38.300-00:27:39.680] Wszyscy ludzie, którzy ci tak kłamali... -> Ich życzliwe kłamstwa...
- 247. [00:27:38.870-00:27:39.750] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 248. [00:27:41.050-00:27:43.850] W końcu cię znalazłem. -> Och, dobrze. Wreszcie cię znalazłem.
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:01:45.440-00:01:49.830] 37, 1, 38, 0 -> 31, 1, 35, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:19:21.040-00:19:23.260, 00:19:23.560-00:19:25.260 -> 00:19:23.560-00:19:25.510] Emilia -> Subaru
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:22:11.840-00:22:14.930] 0, 1, 22, 0 -> 0, 1, 27, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:27:34.080-00:27:35.300 -> 00:27:34.050-00:27:35.300] 0, 1, 24, 0 -> 0, 1, 25, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:27:36.360-00:27:37.240] 0, 1, 26, 0 -> 0, 1, 15, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:27:38.300-00:27:39.680] 0, 1, 40, 0 -> 0, 1, 24, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:27:38.870-00:27:39.750] 0, 1, 10, 0 -> 0, 1, 12, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:40.690-00:00:43.030] OttO -> Otto
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E15 Odcinek 15 (197 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 196, czas: 23, formatowanie: 3, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:04.210-00:00:05.090] Tak, to prawda. -> Tak.
- 2. [00:00:05.200-00:00:06.520] Gdzie jest ta wiedźma? -> Gdzie jest starucha?
- 3. [00:00:06.680-00:00:08.520 -> 00:00:06.620-00:00:08.520] Nie wiedziałam, co się stanie. -> Nie mogłem przewidzieć, co się stanie,
- 4. [00:00:08.610-00:00:10.030 -> 00:00:08.610-00:00:10.160] Więc kazałam jej pójść. -> więc wysłałem ją gdzie indziej.
- 5. [00:00:13.530-00:00:16.160] Tego, z kim chcesz porozmawiać,\Nnawet tu nie ma! -> Chcesz „porozmawiać”, ale nie ma tu tej\Nosoby!
- 6. [00:00:17.680-00:00:23.290] Kupuję czas, żeby pewna para mogła\Nzostać sama przez jakiś czas. -> Więc uznajmy, że kupuję czas, by pewien\Nchłopak i dziewczyna mogli pobyć sami.
- 7. [00:00:24.490-00:00:26.000] Oh, naprawdę?! -> Och, naprawdę?!
- 8. [00:00:29.250-00:00:32.380] Nie masz tego co trzeba, mały frytku. -> Nie dasz rady, płotko.
- 9. [00:00:37.540-00:00:38.420] Kamień -> Kamień—
- 10. [00:00:49.600-00:00:54.160] Kupiec zawsze jest o krok przed nami,\Nby mieć pewność swoich szans na sukces. -> Kupiec zawsze jest krok do przodu, by\Nocenić swoje szanse powodzenia,
- 11. [00:00:54.580-00:00:55.820] I to właśnie jestem. -> a ja jestem kupcem.
- 12. [00:01:03.120-00:01:06.120] Ale zamiast tego, nawiązałem\Nwiele przyjaciół poza-ludzkich. -> Ale zaprzyjaźniłem się za to z wieloma\Nnieludźmi.
- 13. [00:01:09.740-00:01:12.810] Najpierw ciesz się powitanie\Nod robaków z zoddy! -> Najpierw naciesz się powitaniem od owadów\Nzodda!
- 14. [00:01:15.690-00:01:17.810] Cholera, cholera! -> Cholera... Cholera!
- 15. [00:01:34.110-00:01:36.280] Świat był piekłową kolebką. -> Świat był piekielną kolebką.
- 16. [00:01:39.530-00:01:42.730] Gdziekolwiek by nie poszedłem,\Nsłyszałem niekończące się głosy. -> Dokądkolwiek poszedłem, słyszałem\Nniekończące się głosy,
- 17. [00:01:46.720-00:01:51.440] W tym wieku nie wiedziałem, że to jest\Nbłogosławieństwo z którym się urodziłem. -> W tym wieku nie wiedziałem, że to\Nbłogosławieństwo, z którym się urodziłem:
- 18. [00:01:51.530-00:01:54.220] "dusza języka" Bożej ochrony. -> Boska Ochrona „Duszy Języka”.
- 19. [00:02:04.850-00:02:06.430 -> 00:02:04.850-00:02:06.450] Nie zamierzasz z nimi bawić? -> Nie zamierzasz się z nimi bawić?
- 20. [00:02:08.530-00:02:12.940] Moi rodzice próbowali zrozumieć\Nmoją nieprawidłowość. -> Moi rodzice ze wszystkich sił próbowali\Nzrozumieć moją osobliwość,
- 21. [00:02:13.500-00:02:18.200] Ale każdy, kto nie ma boskiej\Nochrony nigdy nie zrozumie. -> ale ktoś bez Boskiej Ochrony nigdy tego\Nnie zrozumie.
- 22. [00:02:43.860-00:02:46.640] To był mój brat, siedem\Nlat starszy ode mnie. -> To był mój brat, starszy ode mnie o siedem\Nlat,
- 23. [00:02:46.730-00:02:50.270] Słowa mogą przyczynić się\Ndo tego zrozumienia. -> który wpadł na to, że pismo może przynieść\Nzrozumienie,
- 24. [00:02:50.360-00:02:52.170] Kiedy słowa nie mogły. -> gdy mowa nie wystarczała.
- 25. [00:03:29.620-00:03:33.820] To był pierwszy raz, kiedy\Nkrzyczałem od urodzenia. -> To mógł być pierwszy raz od urodzenia, gdy\Nwybuchnąłem płaczem.
- 26. [00:03:57.700-00:04:02.170] Te bezsensowne głosy zaczęły się\Nzmieniać w dźwięki z znaczeniem. -> Te bezsensowne głosy zaczęły zmieniać się\Nw dźwięki mające znaczenie.
- 27. [00:04:25.140-00:04:26.480 -> 00:04:25.000-00:04:26.480] Jest to tak niesamowite, -> A że jest tak niezwykła,
- 28. [00:04:26.570-00:04:30.230] Nie powinieneś rozmawiać z\Nrobakami zodda, kiedy są ludzie. -> nie powinieneś rozmawiać z owadami zodda\Nprzy ludziach.
- 29. [00:04:31.490-00:04:34.010 -> 00:04:31.290-00:04:34.010] Boska ochrona jest\Nbłogosławieństwem tego świata. -> Boskie Ochrony to\Nbłogosławieństwa tego świata,
- 30. [00:04:34.100-00:04:36.600] Ale są ludzie, którzy\Nchcieliby z tego skorzystać. -> ale niektórzy próbowaliby je wykorzystać.
- 31. [00:04:49.070-00:04:50.700] Kłamca! -> Kłamca! Kłamca!
- 32. [00:04:50.790-00:04:51.670] Jesteś kłamcą! -> Kłamiesz!
- 33. [00:04:51.760-00:04:52.700] To kłamstwa! -> Wiemy, że łżesz!
- 34. [00:04:55.270-00:04:58.510] Mój starszy brat Otto potrafi\Nrozmawiać z zwierzętami! -> Mój starszy brat Otto potrafi rozmawiać ze\Nzwierzętami!
- 35. [00:04:59.550-00:05:01.440] Nie możesz, Otto?! -> Prawda, Otto?!
- 36. [00:05:21.650-00:05:22.530] Zodda! -> Owady zodda!
- 37. [00:05:33.750-00:05:35.230] Ty zodowaty szaleniec! -> Ty dziwaku od owadów zodda!
- 38. [00:05:38.160-00:05:41.180] Po tym, zapieczętowałem\Nmoją boską ochronę. -> Potem zapieczętowałem swoją Boską Ochronę
- 39. [00:05:41.270-00:05:43.710] I przysiągł, że nigdy więcej go nie użyje. -> i przysiągłem nigdy więcej jej nie używać.
- 40. [00:05:50.300-00:05:54.070] Wiem, że byłeś z moją dziewczyną! -> Ty sukinsynu! Wiem, że byłeś z moją\Ndziewczyną!
- 41. [00:05:54.160-00:05:56.510] Czekaj. -> C-Czekaj—
- 42. [00:05:55.450-00:05:57.920] Zamknij się, ty dziwak z owady! -> Zamknij się, ty dziwaku od owadów zodda!
- 43. [00:05:58.130-00:06:01.170] Zodda Bug... dziwak? -> Dziwak... od owadów zodda?
- 44. [00:06:34.830-00:06:37.830] Jesteś jej ósmy gość! -> Jesteś ósmym facetem, z którym była!
- 45. [00:06:47.280-00:06:50.460] Zrobiłem sobie wroga z córki\Nnajpotężniejszej osoby w mieście, -> Naraziłem się córce najpotężniejszego\Nczłowieka w mieście,
- 46. [00:06:50.550-00:06:52.670] I wyrzucili mnie. -> i wygnano mnie.
- 47. [00:06:58.540-00:07:02.670] Po tym, niespodziewanie odnalazłem\Nniezależność jako kupiec. -> Potem niespodziewanie usamodzielniłem się\Njako kupiec
- 48. [00:07:02.760-00:07:04.520] i zrobiliśmy sobie kawałki. -> i harowałem jak wół.
- 49. [00:07:20.770-00:07:22.700] Idź, idź, Otto! -> Dalej, Otto! Dalej!
- 50. [00:07:29.690-00:07:31.680] No, no, no... -> No proszę, no proszę...
- 51. [00:07:31.770-00:07:34.470] Dokąd idziesz w takim... -> Dokąd tak...
- 52. [00:07:34.880-00:07:35.970] Śpiesz się?! -> pędzisz?!
- 53. [00:08:14.800-00:08:17.510] Zabiłbyś się, gdybym cię nie znalazł. -> Zginąłbyś, gdybym cię nie znalazł.
- 54. [00:08:17.890-00:08:20.890] Lepiej dziękuj chłopakowi szefowi. -> Lepiej podziękuj młodemu szefowi.
- 55. [00:08:20.980-00:08:23.320] B-Boss... dzieciak? -> M-Młodemu... szefowi?
- 56. [00:08:28.140-00:08:31.520] Rozumiem, dziękuję bardzo. -> R-Rozumiem... Bardzo dziękuję.
- 57. [00:08:34.820-00:08:37.120] Jeśli chcesz płakać, chowaj się najpierw. -> Jeśli zamierzasz płakać, najpierw się\Nschowaj.
- 58. [00:08:38.170-00:08:41.120] Żaden mężczyzna nie powinien\Npłakać przed nikim. -> Żaden mężczyzna nie powinien szlochać przy\Ninnych.
- 59. [00:08:41.210-00:08:43.520] C-Cry? -> Hę? P-Płakać?
- 60. [00:08:53.920-00:08:56.570] To... t-to... -> To... T-To...
- 61. [00:08:59.850-00:09:04.500] Cieszę się, że nie umarłem. -> J-Jak dobrze, że nie umarłem...
- 62. [00:09:05.200-00:09:10.110] Za każdym razem, gdy płaczę, to oznacza\Nto ponowne narodziny w moim życiu. -> Zrozumiałem, że każdy mój płacz oznacza\Nodrodzenie w życiu.
- 63. [00:09:10.470-00:09:13.440] Mój pierwszy płacz jako\Ndziecko po otrzymaniu życia... -> Pierwszy płacz — niemowlęcia, które\Notrzymało życie...
- 64. [00:09:14.320-00:09:15.650] Mój drugi płacz po naukach -> Drugi — gdy poznałem
- 65. [00:09:16.120-00:09:19.580] o miłości mojej rodziny i zrozumieniu,\Ngdzie leży moje serce... -> miłość rodziny i zrozumiałem, gdzie należy\Nmoje serce...
- 66. [00:09:20.030-00:09:23.150] A dziś, trzeciego dnia, kiedy\Nmiałem do czynienia ze śmiercią, -> A dziś trzeci, gdy otarłem się o śmierć
- 67. [00:09:23.240-00:09:27.240] i zrozumiałem cel i powód mojego życia. -> i zrozumiałem swój cel oraz powód, dla\Nktórego żyję.
- 68. [00:09:29.170-00:09:33.580] Nie prosili mnie, żebym tak zdobył czas... -> Tak naprawdę nie proszono mnie, żebym\Nwłaśnie tak kupił czas...
- 69. [00:09:42.720-00:09:44.510] ...przychodzą! -> ...nadchodzi! Nadchodzi!
- 70. [00:09:44.600-00:09:45.830] Nadchodzi zły! -> Nadchodzi ktoś zły!
- 71. [00:09:47.340-00:09:49.430] Już tu jestem. -> Tuż za tobą. Już tu jest.
- 72. [00:09:51.450-00:09:53.890] To wszystko jest\Nczęścią obliczeń! -> Zaplanowałem to! To część kalkulacji!
- 73. [00:09:53.980-00:09:56.240] Zginiecie, biedak. -> Umrzesz. Biedactwo.
- 74. [00:10:08.020-00:10:11.060] Tak się dzieje, gdy ciągle go używam? -> Tak się dzieje, gdy ciągle jej używam?
- 75. [00:10:11.150-00:10:14.420] Moja boska ochrona to taka kłopotliwość. -> Moja Boska Ochrona to straszne utrapienie.
- 76. [00:10:15.250-00:10:20.140] Zastanawiam się czy Natsuki...\Nma szansę porozmawiać z Emilią. -> Ciekawe, czy Natsuki ma okazję\Nporozmawiać z Emilią.
- 77. [00:10:59.510-00:11:02.590] Dostałem naprawdę\Nekscytującą rolę! -> Dla odmiany powierzono mi naprawdę\Nekscytującą rolę!
- 78. [00:11:45.770-00:11:48.210] Nie byłbym taki pewien... -> J-Ja nie byłbym taki pewien...
- 79. [00:11:48.570-00:11:50.570] Ta walka jeszcze się nie skończyła. -> Ta walka jeszcze się nie skończyła—
- 80. [00:11:51.330-00:11:54.020 -> 00:11:51.330-00:11:54.080] Mówiłem ci, że nie pozwolę\Nci zrobić żadnego gówna! -> Mówiłem, że nie pozwolę ci znów odwalić\Nżadnego numeru!
- 81. [00:11:56.720-00:11:59.980] Nie sądziłem, że to w tobie jest. -> Naprawdę nie sądziłem, że cię na to stać.
- 82. [00:12:01.510-00:12:05.790] Wybaczysz mi, że zrobiłem\Ncoś tak gównianego. -> Musisz mi wybaczyć, że robię coś tak\Npodłego mężczyźnie.
- 83. [00:12:11.660-00:12:13.760] Oddaj mi kamień! -> Natychmiast oddaj mi kamień!
- 84. [00:12:19.880-00:12:22.830] Kiedy się obudzisz,\Nwszystko będzie dobrze. -> No dobra. Kiedy się obudzisz, wszystko\Nbędzie—
- 85. [00:12:22.920-00:12:26.680] Powiedzmy, że moja bitwa kończy się tutaj. -> Powiedzmy, że moja osobista walka kończy\Nsię tutaj.
- 86. [00:12:36.480-00:12:40.000] Nie, że nie wiedziałam, ale jesteś\Ntaka żałosna, że nie mogłam patrzeć. -> Niby o tym wiedziałam, ale jesteś tak\Nżałosny, że nie mogłam patrzeć.
- 87. [00:12:40.090-00:12:44.360] Czy to nie trochę surowe wobec kogoś,\Nkto oddał wszystko, co miał walcząc? -> Czy to nie trochę surowe wobec kogoś, kto\Nwalcząc, dał z siebie wszystko?
- 88. [00:12:44.570-00:12:47.120] W twoim stanie? -> Wszystko? W takim stanie?
- 89. [00:12:47.510-00:12:51.050 -> 00:12:47.210-00:12:51.050] Nigdy nie widziałem tak\Nuspokajająco opisanej pokojówki -> Nie widziałem pokojówki będącej\Nwiększym przeciwieństwem ukojenia!
- 90. [00:12:51.140-00:12:53.320] Hej, Ram, jesteś w stanie ich zabić? -> Ram, przejście na ich stronę nie znaczy,
- 91. [00:12:53.410-00:12:57.130] Idziesz przeciwko temu,\Nczego chce ten draniu Roswaal? -> że sprzeciwiasz się temu, czego chce ten\Ndrań Roswaal?
- 92. [00:13:02.020-00:13:03.800] W mój sposób. -> na swój własny sposób.
- 93. [00:13:05.830-00:13:09.760] Co się dzieje, gdy mnie tu trzymasz? -> Co twoim zdaniem dzieje się, kiedy mnie tu\Nzatrzymujesz?!
- 94. [00:13:13.220-00:13:15.170] Czy Natsuki jest tego warta? -> Czy Natsuki jest tego wart?
- 95. [00:13:20.930-00:13:23.670 -> 00:13:20.930-00:13:23.730] Ale nie mogę się doczekać,\Nzobaczyć co z niego kwitnie. -> Ale nie mogę się doczekać, jakie kwiaty z\Nniego wyrosną,
- 96. [00:13:23.840-00:13:26.140] Więc ciągle przycinałem\Ni odpychałem robaki... -> więc wciąż go przycinam i strząsam\Nrobaki...
- 97. [00:13:30.160-00:13:35.900] Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, co daje\Nci takie wielkie nadzieje na Barusu. -> Szczerze nie wiem, czemu wiążesz\Nz Barusu tak wielkie nadzieje.
- 98. [00:13:36.820-00:13:41.290] Jest słaby i tak niekompetentny,\Nże nie potrafi nawet zrobić herbaty. -> Jest słaby i tak niekompetentny,\Nże nie umie nawet zrobić herbaty.
- 99. [00:13:45.440-00:13:48.600] Ale... kiedy to czy lub umrzeć, -> Ale... kiedy chodzi o życie lub śmierć,
- 100. [00:13:48.690-00:13:50.470 -> 00:13:48.690-00:13:50.490] ma dziwnie dobry czas. -> ma przedziwnie dobre wyczucie czasu.
- 101. [00:13:52.340-00:13:53.950 -> 00:13:52.200-00:13:53.950] Człowiek, który ma dobry czas. -> Facet mający tylko wyczucie chwili.
- 102. [00:13:56.080-00:13:59.890] Jeśli wierzy, że widzi\Nokazję i działa na nią, -> Jeśli dostrzega okazję i ją wykorzystuje,
- 103. [00:14:03.070-00:14:06.670] Ram, chyba też\Nufasz Natsuki. -> Ostatecznie chyba ty też ufasz\NNatsukiemu, Ram.
- 104. [00:14:06.760-00:14:07.700] To jest "Ram". -> Mów „Ram”.
- 105. [00:14:47.330-00:14:48.900] Nie... w żaden sposób... -> Nie... wierzę...
- 106. [00:15:32.130-00:15:35.950] Liczę na ciebie, Otto. -> Liczę na ciebie, Otto. Tylko nie rób nic\Nszalonego.
- 107. [00:15:46.610-00:15:49.320] W końcu cię znalazłem. -> Och, dobrze. Wreszcie cię znalazłem.
- 108. [00:15:53.930-00:15:56.930] O.do Suwen -> Otto Suwen
- 109. [00:16:00.720-00:16:03.940] Naprawdę to przemyślałaś,\Nprawda Emilia? -> Naprawdę to przemyślałaś, prawda,\NEmilia-tan?
- 110. [00:16:04.190-00:16:07.340] Wiedziałeś, że nikt cię nie\Nznajdzie, jeśli się tu ukryjesz. -> Wiedziałaś, że nikt cię nie znajdzie,\Njeśli się tu ukryjesz.
- 111. [00:16:08.270-00:16:12.920] Dlaczego... jesteś tutaj, Subaru? -> Dlaczego... tu jesteś, Subaru? Przecież\Nciebie nie...
- 112. [00:16:13.010-00:16:16.060] ...zostać zmuszony do powrotu\Ntak samo jak Roswaal? -> ...odrzuca tak mocno jak Roswaala?
- 113. [00:16:16.720-00:16:21.450] Jestem tu, ale ciężko\Nmi się z tym radzi. -> To znaczy jestem tutaj, ale z trudem to\Nznoszę.
- 114. [00:16:21.830-00:16:23.670] Ja... widzisz... -> R-Rozumiem...
- 115. [00:16:31.650-00:16:33.660] Jestem taka ulgana, że cię znalazłem. -> Tak mi ulżyło, że cię znalazłem.
- 116. [00:16:34.540-00:16:36.400] Po prostu... ulga? -> Tylko... ulżyło?
- 117. [00:16:37.270-00:16:39.240] Nie jesteś zła? -> Nie jesteś zły?
- 118. [00:16:39.330-00:16:41.320] O co chodzi, Emilia? -> O co chodzi, Emilia-tan?
- 119. [00:16:41.410-00:16:44.380] Naprawdę bałaś się, że będę na ciebie zła? -> Naprawdę bałaś się, że będę na ciebie zły?
- 120. [00:16:44.470-00:16:46.130] Nie jestem zła. -> Nie jestem zły.
- 121. [00:16:46.220-00:16:49.720 -> 00:16:46.220-00:16:49.850] Chociaż panikowałem i szczerze mówiąc,\Nnie byłem nawet pewna czy żyję. -> Choć spanikowałem, nie byłem\Nnawet pewien, czy żyję.
- 122. [00:16:49.940-00:16:52.640] Rozumiem, nie jesteś zła. -> Rozumiem. Nie jesteś zły.
- 123. [00:17:01.120-00:17:03.020] Nawet się nie złości. -> Nawet się nie rozgniewasz.
- 124. [00:17:08.240-00:17:11.190] To co zrobiłam było samolubne, prawda? -> To, co zrobiłam, było samolubne, prawda?
- 125. [00:17:11.280-00:17:13.010] To sprawiało ci kłopoty, prawda? -> Sprawiło ci to kłopot, prawda?
- 126. [00:17:17.220-00:17:21.000] Nie jesteś zła, bo nic\Nnie spodziewałaś się? -> Nie gniewasz się, bo od początku n-niczego\Nsię nie spodziewałeś?
- 127. [00:17:21.090-00:17:24.790] Jesteś dla mnie miła nawet\Nwtedy, gdy robię błąd. -> Jesteś dla mnie dobry nawet wtedy, gdy coś\Nzepsuję,
- 128. [00:17:24.880-00:17:26.970] Bo nawet mnie nie\Nzawiodłeś, prawda? -> bo nie jesteś mną rozczarowany, prawda?
- 129. [00:17:41.760-00:17:45.660] Ty i Puck złamaliście\Nswoje słowo i uciekliście. -> Ty i Puck złamaliście obietnice i\Nodeszliście.
- 130. [00:17:46.140-00:17:49.220] Odeszłaś i zostawiłaś mnie. -> Odszedłeś i mnie zostawiłeś.
- 131. [00:18:05.010-00:18:06.720] To nie tak! -> To źle!
- 132. [00:18:28.120-00:18:32.370] Noc za nocą, wpadacie w\Nten sam cholerny proces. -> Noc po nocy wbiegasz w tę samą cholerną\Npróbę.
- 133. [00:18:32.460-00:18:35.540] Co to za\Nproces? -> Czym w ogóle jest ta próba? To tylko\Nprzeszłość!
- 134. [00:18:35.630-00:18:38.440] Nie gniewaj się nad tym,\Nco już się skończyło! -> Przestań rozpaczać nad czymś, co już dawno\Nminęło!
- 135. [00:18:39.680-00:18:44.310] Kiedy próbowałem to zrobić dla ciebie,\Nnalegałeś, że tylko ty możesz to zrobić. -> Kiedy próbowałem zrobić to za ciebie,\Nnalegałaś, że tylko ty możesz to zrobić.
- 136. [00:18:44.400-00:18:47.080] Więc kiedy to spieprzysz,\Nto znaczy, że tylko gadałeś! -> Jeśli to spieprzysz,\Nznaczy, że tylko gadałaś!
- 137. [00:18:47.170-00:18:48.480] Subaru... -> S-Subaru...
- 138. [00:18:48.570-00:18:51.520] A na końcu, kiedy twój\Nzwierzak i opiekun odlatują, -> A na końcu, kiedy twój pupil i opiekun\Nodchodzi,
- 139. [00:18:51.610-00:18:54.480] Porzucasz swoje obowiązki,\Nżeby się zdenerwować i płakać? -> porzucasz obowiązki, uciekasz,\Ndąsasz się i płaczesz?
- 140. [00:19:17.380-00:19:21.590] Kocham cię tak bardzo,\Nże nie wiem, co mam zrobić. -> Kocham cię tak, tak, tak bardzo, że nie\Nwiem, co ze sobą zrobić.
- 141. [00:19:21.900-00:19:24.250] Skąd to wszystko się wzięło? -> S-Skąd to wszystko się wzięło?
- 142. [00:19:27.360-00:19:30.640 -> 00:19:27.360-00:19:30.660] Uwielbiam te wilgotne\Nfioletowe klejnoty na oczy. -> Uwielbiam te wilgotne fioletowe klejnoty,\Nktóre masz zamiast oczu.
- 143. [00:19:31.040-00:19:34.230 -> 00:19:30.790-00:19:34.340] Uwielbiam twój głos i to, jak\Ntylko słysząc go wchodzę w trans. -> Uwielbiam twój głos i to, jak samo jego\Nbrzmienie wprawia mnie w trans.
- 144. [00:19:38.240-00:19:41.730] A twój wzrost jest dla mnie taki\Nidealny, że nie mogę tego znieść. -> i twój wzrost — wszystko jest dla mnie\Naż nieznośnie idealne.
- 145. [00:19:41.820-00:19:44.360] Tylko z tobą moje serce\Nbiegnie jak szalone. -> Przy tobie serce pędzi mi jak szalone.
- 146. [00:19:47.330-00:19:49.610 -> 00:19:47.210-00:19:49.610] Też lubię, jak jesteś trochę rozproszony. -> Uwielbiam też to, że jesteś trochę\Nroztargniona.
- 147. [00:19:49.700-00:19:52.300 -> 00:19:49.700-00:19:52.350] Sposób w jaki dajesz wszystko,\Nwszystko jest uroczy. -> To, jak zawsze dajesz z siebie wszystko,\Njest urocze,
- 148. [00:19:52.690-00:19:55.870] i szanuję sposób w jaki\Nstarasz się pomóc innym. -> i szanuję to, jak starasz się pomagać\Ninnym.
- 149. [00:19:56.260-00:19:59.960] Ciężko cię zostawić, kiedy widzę,\Nże stawiasz innych przed siebie. -> Trudno zostawić cię samą, gdy widzę, jak\Nstawiasz innych ponad siebie.
- 150. [00:20:00.500-00:20:04.530] Chcę zobaczyć wszystkie\Ntwoje wyrazy z boku. -> Chcę z miejsca przy tobie oglądać każdą\Ntwoją minę.
- 151. [00:20:15.300-00:20:17.720] Mówiłaś, że jestem zupełnie bezużyteczna. -> Mówiłeś, że jestem zupełnie bezużyteczna
- 152. [00:20:20.400-00:20:23.470] Więc dlaczego miałbyś mi wybaczyć\Nza bycie tak bezużytecznym?! -> Czemu miałbyś wybaczyć\Nmi taką bezużyteczność?!
- 153. [00:20:23.660-00:20:26.650 -> 00:20:23.560-00:20:26.690] Jeśli tylko tego chcesz,\Nto już to powtarzam! -> Jeśli chcesz tylko tej\Nodpowiedzi, mówiłem to wiele razy!
- 154. [00:20:31.250-00:20:33.300] Jestem w tobie zakochany! -> Jestem w tobie zakochany po uszy!
- 155. [00:20:33.390-00:20:36.240] Wszystko o tobie świeci w moich oczach! -> Wszystko w tobie lśni w moich oczach!
- 156. [00:20:36.710-00:20:38.970] Oczywiście, część ciebie nie jest idealna. -> Oczywiście nie wszystko w tobie jest\Nidealne.
- 157. [00:20:42.210-00:20:44.680] Czujesz się tak źle,\Nże czasami chcesz płakać. -> Czasami będzie ci tak źle, że zechcesz\Npłakać,
- 158. [00:20:44.770-00:20:48.220] I będziesz chciał uciec\Nod rzeczy, które cię boli! -> i będziesz chciała uciec od tego, co cię\Nrani! Rozumiem!
- 159. [00:20:48.510-00:20:53.630] Ale nawet wliczając tę słabość i części,\Nktóre możesz nawet nazwać brzydkimi... -> Ale nawet z tą słabością i cechami, które\Nsama mogłabyś nazwać brzydkimi...
- 160. [00:21:01.760-00:21:04.120 -> 00:21:01.760-00:21:04.600] Te rzeczy, czynią mnie bezużyteczną. -> Wymieniłeś wszystko, przez\Nco jestem bezużyteczna,
- 161. [00:21:07.430-00:21:08.900] Jak mogę ci uwierzyć?! -> Jak mam ci uwierzyć?!
- 162. [00:21:08.990-00:21:12.040] To kompletnie nie tak! -> Mylisz się! Wszystko rozumiesz na opak!
- 163. [00:21:12.130-00:21:16.420] Nie dlatego, że w ciebie wierzę,\Nkocham cię! -> Nie kocham cię dlatego, że w ciebie\Nwierzę!
- 164. [00:21:27.570-00:21:31.230] Więc kto do diabła chciałby\Nprzejść przez to cierpienie? -> Więc kto do diabła chciałby przejść przez\Ncałe to cierpienie,
- 165. [00:21:31.320-00:21:34.890] Przyjść i pomóc takim\Nwrzodom jak ty?! -> żeby przyjść z pomocą takiej utrapience\Njak ty?!
- 166. [00:21:34.980-00:21:38.200] Kocham cię tak bardzo, że zwariowałem! -> Kocham cię tak, że aż wariuję!
- 167. [00:21:40.590-00:21:43.230] Dlatego cierpię! -> Dlatego znoszę ten ból i cierpienie!
- 168. [00:21:56.370-00:21:59.470] Nie masz pojęcia jak się czuję\Nza każdym razem, gdy cię widzę. -> Nie masz pojęcia, co czuję za każdym\Nrazem, gdy widzę, jak
- 169. [00:21:59.720-00:22:02.500] Zranić się przez mnie! -> przeze mnie zostajesz ranny!
- 170. [00:22:05.730-00:22:09.590] Wszystko o czym myślę to jak\Ndobrze wyglądać przed tobą! -> Myślę tylko o tym, jak dobrze wyglądać\Nprzed tobą!
- 171. [00:22:11.810-00:22:13.990] Spróbuj wyglądać tak uroczo, jak myślałam! -> Wyglądaj tak uroczo, jak oczekiwałem!
- 172. [00:22:44.650-00:22:47.630] Myślę, że mogłam ci uwierzyć. -> Mogłabym ci uwierzyć.
- 173. [00:22:47.720-00:22:51.180] Mogłam ci uwierzyć i\Npowierzyć ci wszystko. -> Mogłabym ci uwierzyć i powierzyć ci\Nwszystko.
- 174. [00:23:19.730-00:23:23.410] ale zapomniałam o nich,\Njakby nigdy nie istniały. -> Ale zapomniałam o nich, jakby nigdy nie\Nistniały.
- 175. [00:23:47.760-00:23:51.150] Nie ważne jak zaczynasz ani\Nco się dzieje pośrodku. -> Nieważne, jak zaczynasz ani co dzieje się\Npośrodku.
- 176. [00:23:51.750-00:23:53.360] Tak się to kończy. -> Liczy się to, jak kończysz.
- 177. [00:24:00.790-00:24:03.600] Nieważne jakie wspomnienia wracają, -> Nieważne, jakie wspomnienia odzyskasz,
- 178. [00:24:14.350-00:24:21.350] Jeśli ja, którą mówisz,\Nże kochasz... odejdzie, czy nadal... -> Jeśli zniknie ta ja, którą jak twierdzisz\Nkochasz... czy nadal mógłbyś...
- 179. [00:24:31.680-00:24:34.410] Nie zmusisz mnie do uwierzenia. -> Nie potrafiłeś sprawić, żebym ci\Nuwierzyła.
- 180. [00:24:40.290-00:24:41.190] Sub -> Suba—
- 181. [00:24:41.590-00:24:43.000 -> 00:24:41.590-00:24:43.240] Jeśli nie, to się wycofuj. -> Jeśli tego nie chcesz, uchyl się.
- 182. [00:25:16.630-00:25:18.600] Nieważne ile widzę stron ciebie, -> Nieważne, ile twoich wad zobaczę,
- 183. [00:25:29.550-00:25:32.800] Dlatego zawsze w ciebie uwierzę. -> Dlatego zawsze będę w ciebie wierzył.
- 184. [00:25:42.660-00:25:45.160 -> 00:25:42.610-00:25:45.160] Z tymi nieznanymi wspomnieniami, -> Gdy zalewają cię wszystkie te nieznane\Nwspomnienia,
- 185. [00:25:48.340-00:25:50.900 -> 00:25:48.340-00:25:50.940] Ale droga, którą kroczyłeś\Ndo tej pory nie zniknie. -> Ale droga, którą kroczyłaś do tej pory,\Nnie zniknie.
- 186. [00:25:58.730-00:26:00.740] Nie ważne jak zaczynasz. -> Nie liczy się to, jak zaczynasz.
- 187. [00:26:00.830-00:26:02.160 -> 00:26:00.830-00:26:02.180] Tak się to kończy. -> Liczy się to, jak kończysz.
- 188. [00:26:08.050-00:26:09.950] Nic ci nie będzie, Emilio. -> Wszystko będzie dobrze, Emilio.
- 189. [00:26:12.770-00:26:14.620] W porządku, jeśli pamiętasz wszystko. -> Możesz sobie wszystko przypomnieć.
- 190. [00:26:15.340-00:26:18.300] Jeśli nadal się boisz, znajdziemy go. -> Jeśli nadal będziesz się bać, znajdziemy\Nje.
- 191. [00:26:26.660-00:26:30.750] Znajdziesz swoje najcenniejsze uczucie,\Nto, które sprawia, że możesz odlecieć. -> znajdziesz swoje najcenniejsze uczucie —\Nto, które pozwoli ci odrzucić
- 192. [00:26:30.840-00:26:32.840] wszystkie zmartwienia i biegnij naprzód. -> wszystkie lęki i biec dalej.
- 193. [00:26:46.690-00:26:51.680] Ciekawe czy to jest spośród\Ntych wspomnień które wracają. -> Ciekawe, czy znajduje się wśród tych\Nwszystkich odzyskiwanych wspomnień.
- 194. [00:26:55.280-00:26:57.070] Tak, jestem pewna. -> Tak, jestem pewien.
- 195. [00:26:57.610-00:26:59.340 -> 00:26:57.610-00:26:59.760] Twój powód, by iść dalej jest tam. -> Twój powód, by iść dalej, jest właśnie\Ntam.
- 196. [00:27:24.470-00:27:26.290 -> 00:27:24.470-00:27:26.320] Przepraszam, że musiałaś czekać. -> Hej. Przepraszam, że musiałeś czekać.
- (1 dialog ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:37.540-00:00:38.420] Garfiel -> Otto
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:15:53.930-00:15:56.930] 0, &H9B9F92&, 2, &HFFFFFF& -> 0, &H9B9F92&, 1, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:23:51.750-00:23:53.360] 0, 1, 18, 0 -> 0, 1, 27, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:49.520-00:09:51.360] 0, 1, 12, 0 -> 17, 1, 21, 0
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E16 Odcinek 16 (202 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 201, czas: 13, formatowanie: 2.
- 1. [00:00:30.920-00:00:32.830] Przestańcie! -> Przestań! Przestań!
- 2. [00:01:04.970-00:01:07.580] Poszedłeś i zrobiłeś coś\Nszalonego, prawda? -> Zrobiłeś coś szalonego, prawda?
- 3. [00:01:07.950-00:01:10.690] Nie wiedziałem, że to w nim jest. -> Nie wiedziałem, że go na to stać.
- 4. [00:01:11.070-00:01:14.340] By dodać obrazę do urazy,\Nnawet zdobył Ram... -> Jakby tego było mało, przeciągnął nawet\NRam na swoją stronę...
- 5. [00:01:19.610-00:01:23.380] To, co knujecie, nie znaczy mi ani gówna. -> Mam gdzieś to, co knujecie.
- 6. [00:01:25.090-00:01:26.980] Mówiłem ci, że to gówno znaczy! -> Mówiłem, że mam to gdzieś!
- 7. [00:01:27.330-00:01:31.110] Zniszczę wejście. -> Odsuń się. Rozwalę wejście
- 8. [00:01:31.200-00:01:33.820] i położyć temu kres. -> i położę temu kres.
- 9. [00:01:40.860-00:01:42.570] Tak, jest. -> Tak.
- 10. [00:02:12.850-00:02:14.470] Tak jest. -> Boisz się.
- 11. [00:02:34.140-00:02:37.240 -> 00:02:33.670-00:02:37.240] Zostawiłam wszystkie złe rzeczy\Nw rękach Pucka. -> Powierzyłam Puckowi złe\Nwspomnienia, by o nich zapomnieć,
- 12. [00:02:49.330-00:02:51.270] Zamknij się! -> Zamknij się! Wynoś się!
- 13. [00:02:51.360-00:02:54.250] Nie... nie śmiej się... -> Nie... nawet się nie waż...
- 14. [00:02:54.340-00:02:58.330] Ale już znalazłeś coś dla siebie, prawda? -> Ale przecież sam już znalazłeś coś\Ntakiego, prawda?
- 15. [00:02:58.420-00:03:00.130] Mówiłem, żebyś się zamknął! -> Mówiłem, żebyś się zamknęła!
- 16. [00:03:00.220-00:03:02.700] Jesteś zbyt półgłówny, Garfiel. -> Wszystko robisz na pół gwizdka, Garfiel.
- 17. [00:03:03.120-00:03:06.390] To prawda, że Emilia\Nraz nie zdała egzaminu. -> To prawda, że Emilia raz nie przeszła\Npróby.
- 18. [00:03:06.480-00:03:08.360] Nie mogę zaprzeczyć, że płakała. -> Nie przeczę, że wypłakała oczy,
- 19. [00:03:08.450-00:03:11.550] Kiedy pokazała jej przeszłość,\Nktórej też nie chciała widzieć. -> gdy pokazano jej przeszłość, której nie\Nchciała oglądać.
- 20. [00:03:18.720-00:03:22.480] Garfiel, czy masz urazę? -> Garfiel, czy żywisz urazę
- 21. [00:03:22.570-00:03:24.780] przeciwko twojej matce,\Nktóra cię porzuciła? -> do matki, która cię porzuciła?
- 22. [00:03:28.080-00:03:29.280] Przepraszam. -> Wybacz, stary.
- 23. [00:03:29.370-00:03:31.620] Zdejmujemy buty, kiedy\Nodwiedzamy kogoś. -> Wchodząc do czyjegoś domu, zdejmujemy\Nbuty,
- 24. [00:03:31.710-00:03:36.270] Ale to sposób rodziny Natsuki na deptanie\Nw sercach ludzi z naszymi butami. -> ale w rodzinie Natsukich depczemy ludziom\Npo sercach, nie zdejmując obuwia.
- 25. [00:03:36.610-00:03:41.120] Twoja matka zostawiła ciebie i\NFrederickę, gdy opuściła Sanktuarium. -> Twoja matka zostawiła ciebie i Fredericę,\Ngdy opuściła Sanktuarium.
- 26. [00:03:51.250-00:03:53.670] Wierzyła, że w końcu go wyzwolisz. -> Wierzyła, że w końcu je wyzwolisz.
- 27. [00:03:54.210-00:03:58.060] Więc odeszła, by stworzyć miejsce na\Nzewnątrz dla ludzi, którzy tu mieszkają. -> Więc wyszła, by przygotować na zewnątrz\Nmiejsce dla tutejszych mieszkańców.
- 28. [00:04:01.300-00:04:06.370] Chcesz, żeby Sanktuarium było zamknięte,\Nbo nienawidzisz swojej matki. -> Chcesz na zawsze zamknąć Sanktuarium, bo\Nnienawidzisz swojej matki
- 29. [00:04:06.460-00:04:09.320] i zewnętrzny świat, który\Nsprawił, że cię opuściła? -> i świata zewnętrznego, przez który cię\Nopuściła?
- 30. [00:04:11.250-00:04:13.720] Nie, ty... co ty... -> Nie, ty... Co ty w ogóle...
- 31. [00:04:13.810-00:04:15.880] Nie, jeśli mi nie powiesz! -> Nie wiem! Dopóki mi nie powiesz!
- 32. [00:04:20.740-00:04:23.890] Więc wynoś się stąd, żeby się jej zemścić! -> to rusz stąd natychmiast i zemścij się na\Nniej czy coś!
- 33. [00:04:27.890-00:04:31.040] Nie możesz nienawidzić swojej rodziny! -> Nienawidzisz swojej rodziny! Bo gdyby nie—
- 34. [00:04:46.740-00:04:50.110] Moja mama... być szczęśliwa. -> żeby moja mama... była szczęśliwa.
- 35. [00:04:52.210-00:04:53.990] Nie przeszkadzaliśmy. -> Byliśmy ciężarem, prawda?
- 36. [00:05:01.430-00:05:03.700] Nie mogła nawet patrzeć na nas! -> Nie mogła nawet na nas patrzeć!
- 37. [00:05:03.790-00:05:07.870] Jeśli tak nosisz bagaż, to co jest\Nzłego w tym, żeby go gdzieś wyrzucić? -> Jeśli ktoś dźwiga taki bagaż, co złego w\Ntym, że gdzieś go porzuci?!
- 38. [00:05:12.800-00:05:15.220] Więc nie mam nic przeciwko niej! -> Więc nie mam do niej żalu!
- 39. [00:05:19.760-00:05:21.160] Widziałem go na cmentarzu... -> Widziałem to na cmentarzu...
- 40. [00:05:22.120-00:05:25.740] Zaraz po tym jak mama stąd wyszła,\Ndoszło do osunięcia się ziemi. -> Zaraz po tym, jak mama stąd odeszła,\Nzeszła lawina błotna.
- 41. [00:05:31.480-00:05:37.850] Nie wyjechała, żeby znaleźć szczęście? -> Dlaczego? Czy nie odeszła, żeby znaleźć\Nszczęście?
- 42. [00:05:39.640-00:05:45.150] Czy ona nas nie zostawiła,\Nżeby mogła znaleźć szczęście?! -> Czy nie zostawiła nas, żeby znaleźć\Nszczęście?!
- 43. [00:05:45.750-00:05:51.840] Jeśli nas opuściła, żeby umrzeć\Nzanim odnalazła szczęście... -> Jeśli porzuciła nas tylko po to, by\Numrzeć, zanim znalazła szczęście...
- 44. [00:06:00.440-00:06:03.300] Chciałem, żeby uwierzyła w\Nnasze smutki i samotność. -> Chciałem, żeby pokazała mi, że nasz smutek\Ni samotność
- 45. [00:06:03.390-00:06:08.570] służył celowi pomagania\Njej znaleźć szczęście! -> miały sens, bo pomogły jej znaleźć\Nszczęście!
- 46. [00:06:09.730-00:06:14.430] Chciałem, żeby mnie zmusiła do nienawiści! -> Chciałem, żeby sprawiła, żebym ją\Nznienawidził!
- 47. [00:06:22.450-00:06:25.820] Zmiana rzeczy nie uszczęśliwi\Nwszystkich. -> Zmiany nie uszczęśliwią wszystkich.
- 48. [00:06:26.170-00:06:29.360] Dla wielu z nas nic nie będzie lepsze! -> Dla wielu z nas nic nigdy się nie poprawi!
- 49. [00:06:33.340-00:06:38.530] Będę chronił wszystko i\Nkażdego w zasięgu moich rąk. -> Będę chronił wszystko i wszystkich,\Nktórych zdołam dosięgnąć.
- 50. [00:06:38.620-00:06:41.800] Będę barierą! -> Stanę się barierą!
- 51. [00:06:41.890-00:06:45.910] Prawdziwa bariera oddzielająca\Nwewnątrz od zewnątrz! -> Prawdziwą barierą oddzielającą wnętrze od\Nświata zewnętrznego!
- 52. [00:06:47.090-00:06:51.890] Ucieczka, ludzie tutaj, stara\Nwiedźma... ochronię ich wszystkich! -> Sanktuarium, tutejszych ludzi,\Nstaruszkę... ochronię ich wszystkich!
- 53. [00:06:51.980-00:06:54.240] Nikt nie może tego zrobić, tylko ja! -> Nikt poza mną tego nie zrobi!
- 54. [00:06:54.330-00:06:56.360] Nikt nie dowie się oprócz mnie! -> Tylko ja będę o tym wiedział!
- 55. [00:07:22.250-00:07:25.770] Będę musiał cię zmusić do całkowitego\Npoddania się, abyś zrozumiał... -> Chyba muszę zmusić cię do\Nkapitulacji, żebyś zrozumiał...
- 56. [00:07:31.720-00:07:34.600] Lepiej to przeżyj, kolego! -> Wytrzymaj to, moje ciało!
- 57. [00:08:22.260-00:08:23.870] Co ty... -> C-Co się właśnie...
- 58. [00:08:36.050-00:08:37.540] Dobrze zapytane. -> Dobre pytanie.
- 59. [00:08:41.730-00:08:43.960] To wszystko, co mogę ci dać. -> Tyle mogę ci pomóc.
- 60. [00:08:46.810-00:08:49.560] Znajdziesz sposób, by być\Ndenerwującym przez świecenie. -> potrafisz mnie irytować nawet samym\Nświeceniem.
- 61. [00:08:53.680-00:08:54.770] Hę? -> Co?
- 62. [00:08:58.240-00:09:02.370] Nie bądź wstrętny i nie chowaj się za\Nswoją krwią, ty bezkręgowy tchórzu! -> Nie tchórz i nie zasłaniaj się swoim\Npochodzeniem, ty bezkręgowy tchórzu!
- 63. [00:09:08.790-00:09:10.520] Emilia przejmie cmentarz. -> Emilia podejmie próbę w krypcie.
- 64. [00:09:12.590-00:09:14.310] Czy chcesz czy nie. -> Czy tego chcesz, czy nie.
- 65. [00:09:24.960-00:09:27.510] Tak jak wszyscy zostaliśmy\Ncałkowicie zakorzenieni. -> Tak jak nas wszystkich zepchnięto pod\Nścianę,
- 66. [00:09:27.600-00:09:30.650] Przyjdzie czas, kiedy\Nbędziesz bezradny sam! -> nadejdzie chwila, gdy sam okażesz się\Nbezradny!
- 67. [00:09:34.370-00:09:36.330] Po prostu idź na dół, Garfiel. -> Po prostu padnij, Garfiel.
- 68. [00:09:36.420-00:09:38.320 -> 00:09:36.420-00:09:38.370] Dowiedz się, co znaczy siła w liczbie! -> Przekonaj się, co znaczy siła w grupie!
- 69. [00:09:38.660-00:09:40.730] Musiało być... -> Musiał istnieć...
- 70. [00:09:41.240-00:09:43.770] To lepszy sposób na to! -> lepszy sposób, żeby to powiedzieć!
- 71. [00:10:09.840-00:10:13.240] To istnieje! -> Ona istnieje! To ja jestem tą ścianą!
- 72. [00:10:13.330-00:10:17.490] Zatrzymałem się tutaj, tak jak\Nstara wiedźma i wszyscy inni. -> Ja zatrzymałem się tutaj, podobnie jak\Nstaruszka i wszyscy inni.
- 73. [00:10:20.560-00:10:22.890] Nie poddawaj się sobie! -> Nie spisuj siebie na straty!
- 74. [00:10:26.520-00:10:29.140] Tam jest twoja linia startowa! -> Od tego wszystko się zaczyna!
- 75. [00:10:29.900-00:10:32.180 -> 00:10:29.380-00:10:32.180] Kiedy zdecydujesz się podnieść\Ngłowę, -> Kiedy postanawiasz podnieść głowę i znów\Nruszyć naprzód,
- 76. [00:11:34.590-00:11:37.990] Mówiąc o złym pierwszym\Nwrażeniu na nową technikę. -> Niezbyt udany debiut nowej techniki.
- 77. [00:11:41.920-00:11:44.300] No dalej, żartujesz. -> No nie, chyba żartujesz.
- 78. [00:11:45.200-00:11:48.440] Jak twardy jesteś? -> Jakim cudem jesteś taki wytrzymały?
- 79. [00:11:52.580-00:11:56.830] Dopóki... nie zejdę... mogę... -> Dopóki... się nie złamię... wciąż mogę...
- 80. [00:12:08.500-00:12:10.790] Nikt inny nigdy nie będzie -> Nikt inny już nigdy—
- 81. [00:12:32.960-00:12:35.490] To jest to, co nazywasz siłą w liczbie. -> To właśnie nazywa się „siłą w grupie”.
- 82. [00:12:36.190-00:12:40.530] Ponownie... musiało być... -> Znowu... mogłeś...
- 83. [00:12:40.930-00:12:44.280] Lepszy sposób... na to. -> powiedzieć to... jakoś lepiej.
- 84. [00:12:44.640-00:12:47.860] Wszystkie nasze uczucia się połączyły. -> No dobrze. Wszystkie nasze uczucia\Npołączyły się,
- 85. [00:12:47.950-00:12:49.910] i nasza więź wygrała tę bitwę. -> a nasza więź zapewniła nam zwycięstwo.
- 86. [00:12:52.480-00:12:58.380] Chyba nikt nie może sam\Npodnieść kamienia... -> Chyba nikt nie podniesie kamienia kwain w\Npojedynkę...
- 87. [00:13:11.170-00:13:14.810] Ta paskudna wiedźma pewnie za tym stała. -> Ta paskudna czarownica\Npewnie za tym stała.
- 88. [00:13:15.200-00:13:18.770] Ten Factor Leniwej Czarownicy,\No którym mówiła... -> Ten Czynnik Czarownicy Lenistwa, o którym\Nmówiła...
- 89. [00:13:22.620-00:13:26.060] Niewidzialna ręka... niezauważony wpływ... -> Niewidzialna Dłoń... Niezauważalne\NUderzenie...
- 90. [00:13:30.420-00:13:33.410] Niewidzialna Opatrzność. -> Niewidzialna Opatrzność. Tak ją nazwę.
- 91. [00:13:40.820-00:13:44.270] Znowu pozwala mi pani użyć\Nswojego kolana jako poduszki. -> Znowu użyczasz mi kolan jako poduszki.
- 92. [00:13:45.070-00:13:48.170] To chyba nagroda za\Npokonanie największej bitwy. -> Chyba to moja nagroda za wygranie\Nnajcięższej dotąd bitwy.
- 93. [00:13:58.000-00:13:59.940] Natsuki, jesteś gotowa. -> Och, Natsuki, już nie śp—
- 94. [00:14:06.220-00:14:08.040] Zamknij się, idioto! -> Zamknij się, idioto! Ty draniu!
- 95. [00:14:08.130-00:14:10.550] To się stało, bo zrobiłeś swoje! -> To się stało, bo działałeś na własną rękę!
- 96. [00:14:10.640-00:14:13.990] Ale chyba byłbym w tarapatach\Nbez twojej pomocy. -> Ale bez twojej pomocy chyba wpadłbym w\Ntarapaty,
- 97. [00:14:14.080-00:14:16.010] Nie jest tak, że nie jestem wdzięczny. -> więc przyznam, że jestem wdzięczny.
- 98. [00:14:16.100-00:14:17.940] Nie wiem o czym mówisz! -> Nie wiem, o czym mówisz!
- 99. [00:14:30.020-00:14:31.500] Też ci życzę, Natsuki. -> Wzajemnie, Natsuki.
- 100. [00:14:39.950-00:14:42.700] Powiedziała: "Nie martw się tak, prawda?" -> Powiedziała: „Nie martw mnie tak więcej”,\Nprawda?
- 101. [00:14:42.790-00:14:46.980] Nie bądź zbyt dumna, nie\Nbędzie następnego razu. -> I jeszcze: „Nie myśl sobie za wiele.\NNastępnego razu nie będzie”.
- 102. [00:15:07.520-00:15:08.400] Przerywam? -> Przeszkadzać?
- 103. [00:15:09.650-00:15:10.530] Tak, to prawda. -> Tak.
- 104. [00:15:16.190-00:15:17.930] Garf, jesteś budny? -> Garf, już nie śpisz?
- 105. [00:15:18.580-00:15:21.270] Tak... jestem budny. -> Tak... nie śpię.
- 106. [00:15:21.360-00:15:22.930] Więc już odczep się. -> Więc już ze mnie zejdź.
- 107. [00:15:25.220-00:15:27.190] Moje stopy są martwe. -> Drętwieją mi nogi.
- 108. [00:15:30.230-00:15:34.390] Nadal nie masz w sobie\Nani szpary miłości, co? -> Nadal nie masz w sobie ani odrobiny\Nserdeczności, co?
- 109. [00:15:34.480-00:15:37.880] Kiedy jest ktoś, do kogo warto\Nbyć miłym, mogę być miły. -> Gdy pojawi się ktoś, dla kogo warto być\Nmiłą, potrafię być miła.
- 110. [00:15:40.620-00:15:43.080] A ja nie jestem tego warta, co? -> A ja nie jestem tego wart, co?
- 111. [00:15:44.650-00:15:46.560 -> 00:15:44.440-00:15:46.560] Chcesz usłyszeć uczucia damy, -> Jeśli chcesz poznać uczucia damy,
- 112. [00:15:46.650-00:15:47.920 -> 00:15:46.650-00:15:48.100] Spróbuj trochę mocniej. -> musisz postarać się bardziej.
- 113. [00:15:52.820-00:15:55.190] Garf, jesteś zbyt głupi. -> Garf, jesteś na to za głupi.
- 114. [00:16:09.800-00:16:13.670] Ale przyznawanie się i poddanie\Nsię to dwie różne rzeczy! -> Ale przyznanie się do porażki i poddanie\Nsię to dwie różne rzeczy!
- 115. [00:16:13.760-00:16:15.580] Mogę zacząć od tego, co skończyłem. -> Mogę wrócić do przerwanego—
- 116. [00:16:19.740-00:16:21.950 -> 00:16:19.740-00:16:21.990] Przegrałeś, Garf, ty zupełny frajerze. -> Przegrałeś, Garf, ty beznadziejny\Nprzegrywie.
- 117. [00:16:22.340-00:16:26.840] Długo musisz się trzymać przed kobietą,\Nktórą kochasz, zanim będziesz zadowolony? -> Jak długo będziesz się tak popisywał przed\Nukochaną kobietą?
- 118. [00:16:27.140-00:16:32.520] Więc chcesz żebym po prostu stanęła w\Nkolejce obok was wszystkich z uśmiechem? -> C-Czyli mam po prostu z uśmiechem stanąć\Npo waszej stronie?
- 119. [00:16:41.190-00:16:43.430] Więc nie mogę zrobić żadnej próby -> Więc nie mogę tak po prostu na pół\Ngwizdka—
- 120. [00:16:43.520-00:16:45.560] Jeśli nie chcesz, żeby to było na tyłku, -> Jeśli nie chcesz stanąć w pół drogi,
- 121. [00:16:53.220-00:16:54.430] Proces... -> Próba...
- 122. [00:16:56.970-00:17:00.810 -> 00:16:56.970-00:17:00.870] Czy będziesz małym, drżącym dzieckiem,\Nutknęłym na zawsze w jednym miejscu? -> czy zawsze będziesz małym, zalęknionym\Ndzieckiem tkwiącym w miejscu?
- 123. [00:17:01.290-00:17:03.470] Dowiedz się na własne oczy. -> Przekonaj się na własne oczy.
- 124. [00:17:04.540-00:17:07.840] Nie mów tak, żebym\Nchciał to zaprzeczyć! -> Nie mów tego tak, żebym miał ochotę\Nzaprzeczyć!
- 125. [00:17:10.160-00:17:12.170] Nie poddawaj się sobie! -> Nie spisuj siebie na straty!
- 126. [00:17:28.600-00:17:31.040 -> 00:17:28.600-00:17:31.200] Jako przysługę dla starego przyjaciela. -> W ramach przysługi dla starego znajomego,\Nrozumiesz?
- 127. [00:17:50.180-00:17:51.760] Cholera, wszystko! -> Do cholery!
- 128. [00:18:32.950-00:18:34.800] Nalegasz, żebyś poszedł? -> Nalegasz, by odejść?
- 129. [00:18:35.100-00:18:35.980] Tak, to prawda. -> Tak.
- 130. [00:18:40.560-00:18:43.360] Nie obchodzi mnie to. -> Nie o to się martwię.
- 131. [00:18:45.620-00:18:48.140] jak się czują te dwie małe. -> co czują te dwa maluchy.
- 132. [00:18:58.880-00:19:02.010] Mamo, ja... -> Mamo, j-ja...
- 133. [00:19:23.970-00:19:27.690] Fred, jesteś bardzo odpowiedzialny,\Nnawet dla mojego dziecka. -> Fred, jak na moje dziecko jesteś bardzo\Nodpowiedzialna,
- 134. [00:19:35.570-00:19:36.520] Proszę. -> Masz.
- 135. [00:19:52.720-00:19:53.830] Nie rób tego! -> Nie!
- 136. [00:19:57.210-00:20:01.310] Obiecuję, że przywiozę twojego ojca. -> Obiecuję, że sprowadzę twojego ojca.
- 137. [00:20:01.650-00:20:03.820] Poczekajcie. -> Poczekaj na mnie do tego czasu.
- 138. [00:20:19.630-00:20:25.660] Matka kochała nas oboje, Garf. -> Mama bardzo kochała nas oboje, Garf.
- 139. [00:20:32.980-00:20:36.930] Jeśli nas kochała, to dlaczego? -> N-Nieprawda! Gdyby nas kochała,\Nto dlaczego—
- 140. [00:20:41.420-00:20:44.320] Jeśli wierzyłaś, że twoja\Nmiłość jest jednostronna, -> Jeśli wierzyłeś, że twoja miłość jest\Njednostronna,
- 141. [00:20:44.410-00:20:46.660] Mogłabyś usprawiedliwić ból,\Nktóry ci sprawił. -> mógłbyś usprawiedliwić zadany ci ból.
- 142. [00:20:50.430-00:20:52.200] Kiedy mama stąd wyjdzie, będzie -> Kiedy mama stąd wyjdzie, ona—
- 143. [00:20:55.320-00:20:56.720 -> 00:20:55.320-00:20:56.870] Nie ma mowy, bym nie zrobił. -> Nie mogłabym tego nie wiedzieć.
- 144. [00:20:57.330-00:21:02.100] Jeśli matka spotkała nieszczęście\Npo opuszczeniu tego miejsca, -> Jeśli po odejściu stąd mamę spotkało\Nnieszczęście,
- 145. [00:21:02.190-00:21:05.360] Myślisz, że babcia nie\Npoinformowała nas? -> myślisz, że babcia by nas o tym nie\Npowiadomiła?
- 146. [00:21:05.450-00:21:08.320] Więc... dlaczego? -> Więc... więc dlaczego?!
- 147. [00:21:08.850-00:21:12.240 -> 00:21:08.850-00:21:12.350] Musisz wiedzieć, dlaczego nie\Npowiedzieli ci w takim młodym wieku. -> Musisz wiedzieć, dlaczego nie powiedziano\Nci tego, gdy byłeś tak mały.
- 148. [00:21:20.830-00:21:25.290] Właściwie, pamiętałaś,\Nże matka cię kochała, prawda? -> Tak naprawdę pamiętałeś, że mama cię\Nkochała, prawda?
- 149. [00:21:30.880-00:21:33.960] Chciałeś, żeby zniknęła,\Nwięc dałeś ją sobie. -> Chciałeś zatrzeć pocałunek,\Nwięc sam zrobiłeś sobie bliznę.
- 150. [00:21:50.360-00:21:53.470] Musisz polegać na swojej\Nsiostrze, nawet gdy jest tak młoda, -> Jeśli nawet teraz musisz polegać na\Nstarszej siostrze,
- 151. [00:22:14.790-00:22:17.470] Chcę robić to, co od mnie oczekuje się. -> Chcę zrobić to, czego się ode mnie\Noczekuje.
- 152. [00:22:18.240-00:22:21.040] Kto oczekuje od ciebie? -> Kto czego od ciebie oczekuje?
- 153. [00:22:26.160-00:22:28.030 -> 00:22:26.160-00:22:28.160] Chcę robić to, czego oczekują. -> Chcę zrobić to, czego ode mnie oczekują.
- 154. [00:22:28.530-00:22:31.990] A dlaczego tak się czujesz? -> A co sprawia, że tak czujesz?
- 155. [00:22:36.710-00:22:40.310] Przypomniały mi... -> Przypomnieli mi...
- 156. [00:22:46.740-00:22:49.190] Naprawdę mnie kochał. -> naprawdę mnie kochała.
- 157. [00:23:17.320-00:23:18.750] Y-Young Gar... -> M-Młody Gar...
- 158. [00:23:21.770-00:23:24.670] Nie rób takiej miny, stary,\Nnie pasuje ci. -> Nie róbcie takich min, staruszki. To do\Nwas nie pasuje.
- 159. [00:23:27.730-00:23:30.110] Przepraszam, że się martwiłem. -> Przepraszam, że was martwiłem.
- 160. [00:23:38.930-00:23:42.310] Nie mogę powiedzieć, że naprawdę\Ndoszłem do jakichś rezultatów. -> Cóż, nie mogę powiedzieć, żebym osiągnął\Njakieś widoczne rezultaty.
- 161. [00:23:42.690-00:23:46.770] Ale... myślę, że mam jakieś zakończenie. -> Ale... czuję, że udało mi się z tym\Npogodzić.
- 162. [00:23:50.160-00:23:52.650] Dobra, więc zróbmy resztę procesu. -> Dobra, więc zróbmy resztę próby, póki—
- 163. [00:23:52.740-00:23:55.180] To nie moja praca. -> To nie moja robota.
- 164. [00:23:58.050-00:23:59.930] Nie idź i go nie bierz. -> Nie odbieraj mi jej.
- 165. [00:24:00.020-00:24:01.280] Tak, uh... -> No, ten...
- 166. [00:24:04.200-00:24:07.210] Myślę, że powód, dla którego\Nw końcu zaakceptowałem proces -> Myślę, że w końcu podjąłem próbę
- 167. [00:24:07.300-00:24:09.490] Prawdopodobnie to przez ciebie. -> właśnie dzięki tobie.
- 168. [00:24:20.320-00:24:25.650] Jeśli wy wyzwolicie to miejsce i staruszki\Nza to cierpią, nie będę na was łagodny! -> Jeśli wyzwolicie to miejsce i\Nstaruszki ucierpią, nie będę łagodny!
- 169. [00:24:32.790-00:24:35.870] Więc upewnij się,\Nże robisz to dobrze, szefie! -> Więc dopilnuj, żebyście zrobili to\Nporządnie, szefie!
- 170. [00:24:41.860-00:24:44.790] Ale między nami, jesteś ponad mną. -> Ale z nas dwóch to ty jesteś silniejszy.
- 171. [00:24:45.040-00:24:47.790] Założę się, że czujesz się\Njakbyś zdobyła nowego brata. -> Pewnie czujesz się, jakbyś zyskał\Nmłodszego brata.
- 172. [00:24:54.250-00:24:57.510] Czy właśnie powiedziałeś,\Nże jest młodszy ode mnie?! -> Czy właśnie powiedziałaś,\Nże jest młodszy ode mnie?!
- 173. [00:25:15.660-00:25:20.260] Jeśli zostanę tu zbyt długo,\Nmoja determinacja zaważy. -> Tak. Jeśli zostanę tu zbyt długo, moja\Ndeterminacja osłabnie.
- 174. [00:25:25.430-00:25:28.240] Co do tego co stało się na cmentarzu... -> Co do tego, co stało się na cmentarzu...
- 175. [00:25:41.580-00:25:44.570] Więc kiedy rozprawa i wszystko\Ninne zostanie załatwione, -> Więc kiedy próba i wszystko inne się\Nskończą,
- 176. [00:25:59.300-00:26:02.240] Może tylko robię z siebie twarde. -> Może tylko próbuję udawać silną.
- 177. [00:26:05.760-00:26:09.310] Założę się, że się z tobą umówię! -> Założę się z tobą o randkę!
- 178. [00:26:18.560-00:26:19.810] Zabierz ich! -> Daj z siebie wszystko!
- 179. [00:26:23.150-00:26:24.640] Nie bądź głupia. -> Nie wygłupiaj się.
- 180. [00:26:32.370-00:26:34.670] Złoty prawnik, który nie\Nzrobił jednego kroku? -> Giltylaw, któremu zabrakło jednego kroku?
- 181. [00:26:35.140-00:26:38.790 -> 00:26:35.120-00:26:39.020] Nie możesz być mężczyzną, jeśli ciągle\Nwyglądasz na zmartwionego, szefie. -> Niewiele z ciebie za faceta, jeśli ciągle\Nrobisz taką zatroskaną minę, szefie.
- 182. [00:26:46.370-00:26:51.870] Słuchaj... muszę cię\No coś przeprosić. -> Słuchaj... muszę cię\Nza coś przeprosić.
- 183. [00:27:07.840-00:27:09.720] trochę... zdesperowany? -> zrobiłeś się trochę... zdesperowany?
- 184. [00:27:25.840-00:27:29.300] Ale jestem szczęśliwa,\Nże to ty przegrałeś! -> ale cieszę się, że przegrałem właśnie z\Ntobą!
- 185. [00:27:29.390-00:27:31.300] Zamknij się! -> Zamknij się! Po prostu o tym zapomnij!
- 186. [00:27:31.390-00:27:33.590] Nie jesteś dzieckiem,\Nwięc udawaj, że... -> Nie jesteś dzieckiem. Nic nie widziałeś.
- 187. [00:27:52.830-00:27:54.520] "Puck i ja jesteśmy dla ciebie". -> „Puck i ja obaj ci kibicujemy”.
- 188. [00:28:01.730-00:28:03.960] Naprawdę jesteś głupia. -> Naprawdę jesteś głupcem.
- 189. [00:28:05.780-00:28:07.340] Głupcze... -> Głupcze... głupcze...
- 190. [00:28:31.210-00:28:36.780] To bardzo odważne z twojej strony,\Nże wchodziłaś tu po tym haniebnym pokazie. -> Bardzo odważnie wchodzisz tu po tamtym\Nżałosnym przedstawieniu.
- 191. [00:28:36.870-00:28:38.940] Nawet ja jestem zaskoczony. -> Nawet ja jestem zaskoczona.
- 192. [00:28:39.490-00:28:41.590] Ty luźna kobieto, która całowałaś się do -> Ty rozwiązła kobieto, która kleisz się do
- 193. [00:28:41.680-00:28:45.910] Pierwszym mężczyzną, który cię pocieszy,\Nkiedy płaczesz w rozpaczy... -> pierwszego mężczyzny, który pocieszy cię,\Ngdy szlochasz w rozpaczy...
- 194. [00:28:46.480-00:28:50.180 -> 00:28:46.420-00:28:50.420] Ty bezwstydny głupcze, który wciąż\Nbrudzisz świat, który jest tylko mój... -> Bezwstydna idiotko, wciąż plugawiąca\Nświat należący tylko do mnie...
- 195. [00:28:50.510-00:28:55.340] Ty egoistyczny hedonista, który\Nkocha ciebie, któremu wybaczył... -> Ty samolubna hedonistko, która kochasz\Nsiebie, bo on ci wybaczył...
- 196. [00:28:56.580-00:28:58.290] Dlaczego nie powiesz czegoś... -> No, powiedz coś...
- 197. [00:28:59.080-00:29:00.630] córkę wiedźmy? -> córko czarownicy.
- 198. [00:29:09.380-00:29:12.980] Jestem Zamarzniętą Wiedźmą,\Nurodzoną w Elior Forest! -> Jestem Zamarzniętą Czarownicą, urodzoną w\NLesie Elior!
- 199. [00:29:18.300-00:29:21.280] Nie poddam się złości\Nkoleżanki czarownicy. -> Nie poddam się złośliwości\Ninnej czarownicy.
- 200. [00:29:21.970-00:29:24.820] Jestem nienawidzioną kobietą! -> W końcu jestem dość nieznośną kobietą!
- 201. [00:29:25.450-00:29:29.950] Nikt nie może podnieść kamieniaSamotny. -> Nikt nie podniesie kamienia kwain w\Npojedynkę
- (1 dialog ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:29:25.450-00:29:29.950] 31, &H37D6F8& -> 34, &H37D6F8&
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:06:56.450-00:06:59.440] 12, 1, 15, 0 -> 12, 1, 20, 0
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E17 Odcinek 17 (204 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 203, czas: 19, formatowanie: 2.
- 1. [00:00:19.340-00:00:22.190] Ponieważ zostawiłem cię samego... -> Bo zostawiłem cię samą...
- 2. [00:00:23.060-00:00:25.500] Tak? -> Naprawdę?
- 3. [00:01:08.720-00:01:10.880] Wiem, że to tylko świat marzeń. -> Wiem, że to tylko świat snu.
- 4. [00:01:11.170-00:01:14.680] Ale czuję wiatr i nawet brud. -> Ale czuję zapach wiatru i ziemię pod\Nstopami.
- 5. [00:01:17.570-00:01:20.100] Echidna, słyszysz? -> Echidna? Słuchasz mnie?
- 6. [00:01:26.600-00:01:28.800] Czy chodziłam za szybko? -> Szłam za szybko?
- 7. [00:01:28.890-00:01:30.570] Myślałeś, że taka sympatia -> Myślałaś, że jawne współczucie
- 8. [00:01:30.660-00:01:33.360] zmieniłoby moje nastawienie? -> choć odrobinę zmieni moje nastawienie?
- 9. [00:01:38.860-00:01:41.590] Nie chcę, żebyś się tym przejmował. -> W ogóle nie potrzebuję twojej troski.
- 10. [00:01:41.680-00:01:45.090] Było kilka zbyt wielu marzeń\Nodbywających się naraz, to wszystko. -> Po prostu zbyt wiele snów nakładało się na\Nsiebie naraz.
- 11. [00:01:45.180-00:01:46.910] Wkrótce się dostosowuje. -> Wkrótce samo się dostosuje.
- 12. [00:01:50.900-00:01:54.630] "Świat marzeń" to tylko\Nobrazowe wyrażenie. -> „Świat snu” to tylko\Nobrazowe wyrażenie.
- 13. [00:01:58.620-00:02:02.100] i odzwierciedla świadomość tych,\Nktórzy przechodzą próbę. -> Odzwierciedla też świadomość tych, którzy\Nprzechodzą próbę.
- 14. [00:02:02.520-00:02:06.780] Dziękuję, że tak jasno mi to wyjaśniłeś,\Nnawet jeśli mnie nienawidzisz. -> Dziękuję, że tak jasno mi to wyjaśniłaś,\Nchoć mnie nienawidzisz.
- 15. [00:02:06.870-00:02:11.900] Tylko nie wchodź w głupie pomysły,\Nże jestem naprawdę miłą osobą. -> Tylko nie wyobrażaj sobie, że naprawdę\Njestem bardzo miłą osobą.
- 16. [00:02:11.990-00:02:15.640] To po prostu moja natura\Nodpowiadać na pytania. -> Po prostu z natury odpowiadam na każde\Nzadane mi pytanie.
- 17. [00:02:19.770-00:02:24.090] Pamiętasz tę walkę, którą wytrzymałeś\Nostatnim razem, gdy próbowałeś procesu? -> Pamiętasz, jak żałośnie zmagałaś się, gdy\Nostatnio podjęłaś próbę?
- 18. [00:02:24.660-00:02:29.170] Byłam tak bezradny, że nie mogę\Nsię sprzeciwić temu opisowi. -> Byłam tak bezradna, że nawet nie mogę\Nzaprzeczyć temu złośliwemu opisowi.
- 19. [00:02:43.330-00:02:46.650] Więc nie byłoby zaskoczenia,\Ngdybyś znowu zawiódł? -> Więc nikogo nie zdziwi, jeśli znowu\Nponiesiesz porażkę?
- 20. [00:02:46.740-00:02:50.000 -> 00:02:46.740-00:02:50.270] Tworzenie linii obrony zanim\Nzaczniesz jest strasznie porażkowe. -> Szukanie wymówki przed startem\Njest strasznie defetystyczne.
- 21. [00:02:52.660-00:02:56.310] Przygotuję się teraz. -> Przygotuję się właśnie teraz.
- 22. [00:03:03.120-00:03:06.820] Chciałeś coś w niej zatrzymać. -> Było coś, co za wszelką cenę chciałaś\Nzamknąć w tym drzewie.
- 23. [00:03:09.430-00:03:12.390 -> 00:03:09.290-00:03:12.390] W dzieciństwie często tu się bawię. -> Kiedy byłam mała, często przysyłano mnie\Ntu, żebym się bawiła.
- 24. [00:03:12.480-00:03:15.090] Nie mogę dotknąć drzwi. -> No tak... nie mogę dotknąć drzwi.
- 25. [00:03:15.340-00:03:17.370] Możemy po prostu przejść przez to? -> Możemy po prostu przez nie przejść?
- 26. [00:03:39.410-00:03:41.480] To ty jesteś tym młodym, prawda? -> Ta mała dziewczynka to ty, prawda?
- 27. [00:03:41.970-00:03:43.780] Jeszcze nic nie wiedziałeś, -> Choć jeszcze nic nie wiedziałaś,
- 28. [00:03:44.100-00:03:46.520] Wyglądasz na irytująco beztroskiego. -> wyglądasz irytująco beztrosko.
- 29. [00:03:46.610-00:03:49.050] Czy musisz narzekać na mnie\Nw młodym wieku? -> Musisz narzekać nawet na moją młodszą\Nwersję?
- 30. [00:04:01.630-00:04:03.240] Matka Szczęście... -> Matka Fortuna...
- 31. [00:04:08.180-00:04:10.640] Więc zostań w tym pokoju\Ni bądź grzeczny, dobrze? -> Zostań więc w tym pokoju i bądź grzeczna,\Ndobrze?
- 32. [00:04:22.500-00:04:24.550] Wszyscy w mojej rodzinie mają podłe oczy. -> W rodzinie mamy groźne spojrzenie.
- 33. [00:04:25.310-00:04:28.160] Lubię twoje oczy, Matko Szczęście! -> Lubię twoje oczy, Matko Fortuno!
- 34. [00:04:51.840-00:04:55.890] A mama zawsze mówiła, że kłamstwo\Ni utrzymywanie tajemnic są złe! -> A mama zawsze mówi, że kłamstwo i\Nskrywanie tajemnic są złe!
- 35. [00:05:06.950-00:05:08.300] Wróżką? -> Wróżka?
- 36. [00:05:10.880-00:05:12.700] Hej, to nie fair! -> Hej, tak nie wolno! Zaczekaj!
- 37. [00:05:42.400-00:05:43.370 -> 00:05:42.400-00:05:43.550] Wkradł się... -> Skradam się, skradam...
- 38. [00:05:46.150-00:05:47.030] Wkradnij się... -> Skradam się...
- 39. [00:06:01.630-00:06:06.140] I zadaliśmy ci tyle kłopotów. -> A my przysporzyliśmy wam tylu kłopotów.
- 40. [00:06:06.230-00:06:08.340] To dotyczy nas obu. -> To dotyczy nas obojga.
- 41. [00:06:12.640-00:06:14.920 -> 00:06:12.640-00:06:15.390] Wiem, że pytam o to za każdym\Nrazem. -> Wiem, że pytam o to za każdym razem, gdy\Nsię spotykamy,
- 42. [00:06:22.480-00:06:25.520] Nigdy nie mogłem spojrzeć twarzą\Nw twarz z bratem i siostrą. -> nie mogłabym spojrzeć w oczy bratu i\Nsiostrze.
- 43. [00:06:28.820-00:06:31.090] Wiem, że to nie jest problem. -> W porządku. Wiem.
- 44. [00:06:36.920-00:06:39.770] Nie chcę go porzucić ani\Nzobaczyć tylko w połowie. -> Nie chcę jej porzucić ani pozostawić\Nniedokończonej.
- 45. [00:06:40.340-00:06:41.670 -> 00:06:40.340-00:06:41.790] Czy to nie jest prawdą? -> Czy z tobą nie jest tak samo?
- 46. [00:07:03.250-00:07:06.190] W lesie nie zmieniają się wiele pory roku. -> w lesie pory roku niewiele się zmieniają,
- 47. [00:07:06.280-00:07:08.980 -> 00:07:06.280-00:07:09.080] Ale nadal przynosisz nam\Nrzeczy jak ubrania i książki. -> ale nadal przynosisz nam ubrania, książki\Ni inne rzeczy.
- 48. [00:07:17.890-00:07:21.870] Życie w takiej sytuacji w takim miejscu. -> do życia w takich niedogodnościach i w\Ntakim miejscu.
- 49. [00:07:25.280-00:07:27.670] Uwielbiamy lasy. -> Kochamy ten las.
- 50. [00:07:44.410-00:07:46.360] Modlę się, by twoje zdrowie przetrwało. -> Obyś nadal cieszył się zdrowiem.
- 51. [00:07:46.790-00:07:48.340] Za las i foki. -> Dla lasu i pieczęci,
- 52. [00:08:16.520-00:08:20.670] Dopóki Emilia dorasta\Nzdrowa, to wystarczy. -> Wystarczy, że Emilia\Nwyrośnie zdrowa.
- 53. [00:08:28.230-00:08:31.090] Biskupie Romanée, jesteś gotowy? -> Biskupie Romanée-Conti, jesteś gotowy?
- 54. [00:08:33.190-00:08:35.970] My grzesznicy, ruszajmy. -> Wyruszajmy więc, my grzesznicy.
- 55. [00:08:47.510-00:08:53.500] Twoje słowa mogłyby przeprowadzić\Nmnie przez stu lat zamieszek. -> Twoje słowa wystarczą mi, by przetrwać\Nnawet sto lat zamętu.
- 56. [00:09:08.030-00:09:10.790] Nie traktuj mnie jak takiej starej pani. -> Nie traktuj mnie jak jakiejś staruszki.
- 57. [00:09:11.060-00:09:14.440] Wiem, że jestem stary w porównaniu\Nz takim młodym chłopcem jak ty. -> Wiem, że przy takim młodzieńcu jak ty\Njestem już stara,
- 58. [00:09:18.720-00:09:22.920] To musi być trudne, kiedy masz\Nrównież obowiązek leśnych mieszkańców... -> Pomyślałem tylko, że musi ci być ciężko,\Ngdy odpowiadasz też za mieszkańców lasu...
- 59. [00:09:26.370-00:09:28.100] I pozwól sobie załatwić resztę. -> i powierzę ci resztę.
- 60. [00:09:28.560-00:09:33.220] Muszę uwolnić małą księżniczkę,\Nktóra musi się nudzić. -> Muszę uwolnić pewną małą księżniczkę,\Nktóra pewnie bardzo się nudzi.
- 61. [00:09:35.670-00:09:37.990 -> 00:09:35.240-00:09:37.990] Co mam robić? Co mam robić?\NCo mam robić? -> Co mam robić? Co mam robić? Co mam robić?\NCo mam robić?
- 62. [00:09:38.080-00:09:39.450] Co mam zrobić? -> Co mam robić? Co mam—
- 63. [00:09:40.410-00:09:41.930 -> 00:09:40.410-00:09:41.960] Co mam zrobić? -> Co mam robić? Co mam robić? Co—
- 64. [00:09:42.320-00:09:43.520 -> 00:09:42.320-00:09:43.670] Co mam zrobić? -> Co mam robić? Co mam robić?
- 65. [00:09:45.010-00:09:47.060] Co mam zrobić? -> Co mam robić? Co mam robić? Co mam robić?
- 66. [00:09:56.020-00:09:57.720] Emilio, jesteś budziona? -> Emilio, nie śpisz?
- 67. [00:09:58.810-00:10:00.480] Jestem budny! -> N-Nie śpię!
- 68. [00:10:03.440-00:10:05.250] Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? -> Dlaczego jesteś taka zdenerwowana?
- 69. [00:10:11.290-00:10:14.370] Rozlałam trochę atramentu. -> Rozlałam mnóstwo atramentu do rysowania.
- 70. [00:10:14.910-00:10:16.320] O mój Boże... -> Ojej...
- 71. [00:10:22.510-00:10:25.820] Nie musisz się tak bać. -> Nie musisz się tak bać. Nie jestem zła.
- 72. [00:10:26.660-00:10:28.640] Ale nie jesteś zraniony, prawda? -> Ale nie jesteś ranna, prawda?
- 73. [00:10:34.920-00:10:37.040] Nic się nie stało. -> Och, nic.
- 74. [00:10:37.730-00:10:41.150] Tęskniłam za tobą tak bardzo. -> Tak, tak bardzo za tobą tęskniłam.
- 75. [00:10:44.420-00:10:45.520 -> 00:10:44.420-00:10:45.670] Zdradzone dziecko... -> Rozpieszczona córeczko...
- 76. [00:10:47.160-00:10:48.690] Cześć, Emilia... -> Słuchaj, Emilio...
- 77. [00:10:55.730-00:10:59.640] Może te widoki, które zamknąłeś głęboko\Nw swoim sercu, zaczęły się pojawiać. -> Może obrazy, które zamknęłaś głęboko w\Nsercu, zaczęły
- 78. [00:10:59.730-00:11:02.430] aby pokrywać się z scenami\Nz twoich wspomnień, powoli? -> stopniowo nakładać się na sceny z twoich\Nwspomnień?
- 79. [00:11:03.650-00:11:08.270] Myślałam, że będziesz miał jakieś\Nżądne uwagi na temat mnie i matki. -> Myślałam, że będziesz miała jakieś\Nuszczypliwe uwagi o mnie i matce.
- 80. [00:11:16.990-00:11:19.640] A ty jeszcze bardziej ją pogrążałeś. -> A ty sprawiasz, że spada jeszcze niżej.
- 81. [00:11:25.570-00:11:27.290] W dobrym i złym. -> Czy to dobrze, czy źle,
- 82. [00:11:36.070-00:11:37.700 -> 00:11:36.000-00:11:37.700] Teraz przypomniałeś sobie. -> W każdym razie przypomniałaś sobie
- 83. [00:11:37.790-00:11:42.250] Twoja matka, kilku znajomych\Ni ta tak zwana wróżka... -> swoją matkę, kilku znajomych i tę tak\Nzwaną wróżkę...
- 84. [00:12:00.580-00:12:04.820] Chodź, mała wróżko. -> Chodź, mała wróżko. Uciekamy dziś znowu.
- 85. [00:12:19.120-00:12:20.000] Są szaleni. -> To orzechy.
- 86. [00:12:27.360-00:12:30.340] Archi ostatnio był naprawdę niepokojący. -> Archi ostatnio strasznie się o mnie\Nzamartwia.
- 87. [00:12:33.090-00:12:33.970] Wkradł się... -> Skradam się...
- 88. [00:12:34.410-00:12:36.770] Grupa Geuse'a jest tu dzisiaj. -> Grupa Geuse'a znów dziś tu jest.
- 89. [00:12:46.800-00:12:49.440] Zawsze wraca do domu z błotnymi ubraniami. -> Zawsze wraca do domu w ubraniach całych w\Nbłocie.
- 90. [00:12:49.530-00:12:52.530] To, że jest taka zdrowa,\Nto tylko dobra rzecz. -> To, że jest taka zdrowa, może być tylko\Nczymś dobrym.
- 91. [00:12:52.620-00:12:54.710] Przyniosę jej tyle ubrań ile będę mogła. -> Przyniosę jej jak najwięcej nowych ubrań.
- 92. [00:12:55.150-00:12:56.970 -> 00:12:54.970-00:12:56.970] Przepraszam, jeśli jest wymagający. -> Przepraszam, jeśli żądam jeszcze więcej,
- 93. [00:12:57.060-00:12:59.190] Kiedy już tyle zrobiłeś. -> skoro już tak wiele zrobiłeś.
- 94. [00:13:03.710-00:13:07.840] Jestem pewna, że mamy coś,\Nco będzie wyglądało pięknie na tobie. -> Jestem pewien, że mamy coś, w czym\Nbędziesz wyglądać prześlicznie.
- 95. [00:13:15.260-00:13:17.720 -> 00:13:15.220-00:13:17.720] (tylko czas) Powiedziałem tylko to,\Nco czuję, że jest prawdą...
- 96. [00:13:30.350-00:13:32.930] Właśnie przypomniałem sobie, że kiedyś... -> Przypomniała mi się nasza dawna rozmowa,
- 97. [00:13:33.020-00:13:36.060] Kiedy wydawałeś się nieszczęśliwy,\Nkiedy ze mną rozmawiałeś, -> podczas której wyglądałaś\Nna nieszczęśliwą,
- 98. [00:13:36.150-00:13:38.770] i to dlatego, że miałeś gorączkę. -> bo miałaś gorączkę.
- 99. [00:13:38.860-00:13:41.120] Nie czujesz się teraz ciepło... -> Nie jesteś teraz rozgrzana...
- 100. [00:13:41.210-00:13:44.200] Daj spokój, to było dziesięciolecia temu! -> Daj spokój, to było dziesiątki lat temu!
- 101. [00:13:51.660-00:13:53.640] I głupiego Archi! -> I głupi Archi!
- 102. [00:14:09.030-00:14:11.950] Stan spraw poza lesem jest wątpliwy. -> Sytuacja poza lasem jest teraz niepewna.
- 103. [00:14:14.350-00:14:16.250] Ale chciałam, żebyś wiedział. -> Ale chciałem, żebyś o tym wiedziała.
- 104. [00:14:18.480-00:14:20.140] Proszę, bądź pilny. -> Proszę, zachowaj czujność.
- 105. [00:14:20.650-00:14:24.130] Za Emilię i za nich. -> Dla dobra Emilii i ich obojga.
- 106. [00:14:24.920-00:14:26.130] Foka? -> Pieczęć?
- 107. [00:15:15.260-00:15:16.970] Znalazłeś odpowiedź? -> Znalazłaś odpowiedź?
- 108. [00:15:34.880-00:15:40.000] Jakiś facet widział mój list miłosny do\Ndziewczyny, zanim ona to zrobiła. -> Jakiś facet zobaczył list do\Nukochanej, zanim zobaczyła go ona.
- 109. [00:15:45.040-00:15:47.190] Chodź, zbieraj się! -> No dalej, pozbieraj się!
- 110. [00:15:47.280-00:15:51.720] Nie wyobrażałem sobie, że Garfiel będzie\Ntam, czekając na wyrównanie rachunków... -> Nie spodziewałem się, że Garfiel będzie\Ntam czekał, żeby się odegrać...
- 111. [00:15:58.480-00:16:01.300] Jestem gotowy, żeby to odpuściła\Nw każdej innej chwili! -> Zwykle jestem gotów, że\Npo prostu to zignoruje!
- 112. [00:16:06.880-00:16:09.930] I to dosłownie był późno\Nw nocy list miłosny. -> A przecież to był istny nocny list\Nmiłosny.
- 113. [00:16:10.020-00:16:11.700] Najbardziej żenujący rodzaj! -> Najbardziej żenujący z możliwych!
- 114. [00:16:11.790-00:16:13.910] Nie martw się szefie. -> Nie martw się, szefie.
- 115. [00:16:14.000-00:16:17.660] Właściwie to chciałem\Nskorzystać z twojego szczęścia. -> Aż chciałbym uszczknąć trochę twojego\Nszczęścia.
- 116. [00:16:17.750-00:16:20.660] "W sprawach miłosnych, naśladuj\Nprzykłady lingdornów". -> „W miłości bierz przykład\Nz lingdorna”, jak mówią.
- 117. [00:16:20.750-00:16:22.860] Kiedy to mówisz, -> Kiedy ty to mówisz,
- 118. [00:16:22.950-00:16:26.000] To brzmi jak insygnacja,\Nnawet jeśli nie jesteś! -> brzmi to tak, jakbyś podjudzał, nawet\Njeśli tego nie robisz!
- 119. [00:16:27.170-00:16:30.610] Garfielowi zajęło około\Ngodziny, zanim wszedł. -> Garfielowi zajęło to około godziny,
- 120. [00:16:37.060-00:16:39.090] Spróbuj zrozumieć wskazówkę. -> Spróbuj choć raz wyczuć sytuację.
- 121. [00:16:39.850-00:16:40.870] Ouch! -> Au!
- 122. [00:16:40.960-00:16:42.670] Jesteś taka nieświadoma nastroju, -> Jesteś tak nieświadomy nastroju,
- 123. [00:16:53.470-00:16:57.130] O czym rozmawiałaś z babcią? -> O czym rozmawialiście z bab— ze staruszką?
- 124. [00:16:58.500-00:17:01.240] Wszyscy wiemy, że jesteś chłopcem babci. -> Wszyscy wiemy, że jesteś babcinym synkiem.
- 125. [00:17:06.790-00:17:10.600 -> 00:17:06.750-00:17:10.600] Miałem pełne ręce roboty, próbując\Nznaleźć sposób na załatwienie Garfiela. -> Wczoraj byłem zajęty obmyślaniem,\Njak poradzić sobie z Garfielem.
- 126. [00:17:10.690-00:17:13.510] W końcu odkładaliśmy ważną część. -> W końcu odłożyliśmy najważniejszą część.
- 127. [00:17:17.390-00:17:23.020] To nieuniknione, jeśli\Nchcesz wyzwolić Sanktuarium. -> Temat, którego nie da się uniknąć, jeśli\Nchcecie wyzwolić Sanktuarium.
- 128. [00:17:35.080-00:17:37.530] Dlaczego po prostu nie spadnie? -> Dlaczego nie chce się przewrócić?
- 129. [00:17:38.030-00:17:40.360 -> 00:17:37.850-00:17:40.700] To zbyt dziwne, żebym to zrozumiał. -> To dla mnie trochę zbyt dziwne, żebym\Nmogła to zrozumieć.
- 130. [00:17:40.790-00:17:43.730] Ale dzięki wam wszystkim\Nudało mi się go znaleźć! -> Ale dzięki wam wszystkim udało mi się ją\Nznaleźć!
- 131. [00:17:43.820-00:17:46.000] Klap, klap, klap! -> Klaszcz, klaszcz, klaszcz!
- 132. [00:17:47.150-00:17:50.680] To wszystko wina Matki Szczęścia. -> Hmmm. To wszystko wina Matki Fortuny.
- 133. [00:17:50.770-00:17:52.470] I to wina Geuse. -> I to wina Geuse'a.
- 134. [00:18:15.940-00:18:18.370] Czy to może być... coś się stanie? -> Czyżby... coś miało się wydarzyć?
- 135. [00:18:24.660-00:18:26.540] To jest problem. -> To spory problem.
- 136. [00:18:32.600-00:18:36.190] A czyj to może być słodki tyłek? -> Och? Czyj to uroczy mały tyłeczek?
- 137. [00:18:42.550-00:18:46.980] Cóż za urocza młoda dama. -> No proszę! Co za urocza młoda dama—
- 138. [00:18:52.230-00:18:55.360] Nie, nie możesz być... -> Nie, to niemożliwe...
- 139. [00:19:13.000-00:19:16.810] Oczywiście, że jestem w porządku! -> Tak... tak! Oczywiście, że wszystko w\Nporządku!
- 140. [00:19:16.900-00:19:18.840] Wszystko jest w porządku! -> Nic mi nie jest!
- 141. [00:19:38.760-00:19:42.100] Nie płaczę, bo jestem smutna. -> Nie płaczę dlatego, że jestem smutny.
- 142. [00:19:42.550-00:19:45.810] Jestem taka szczęśliwa... taka szczęśliwa. -> Jestem taki szczęśliwy... tak bardzo się\Ncieszę.
- 143. [00:19:46.210-00:19:48.010] Jestem tak naprawdę błogosławiona... -> Jestem naprawdę błogosławiony...
- 144. [00:20:09.570-00:20:10.680] Nie ma sprawy. -> W porządku.
- 145. [00:20:12.390-00:20:13.630] Nie ma sprawy. -> W porządku.
- 146. [00:20:30.850-00:20:33.750] Boję się, ale nie będę się przerażał. -> Boję się, ale nie będę kuliła się ze\Nstrachu.
- 147. [00:20:34.070-00:20:37.150] Rezygnujesz z decyzji o uzależnieniu\Nsię od mężczyzny. -> Rezygnujesz z polegania na mężczyźnie czy\Nfigurze ojca,
- 148. [00:20:37.240-00:20:41.000] Nawet jeśli to typowe dla\Ntak brudnej kobiety jak ty? -> choć to takie typowe dla plugawych kobiet\Njak ty?
- 149. [00:20:41.090-00:20:44.590] Jestem pewna, że Subaru\Nwybaczy mi, jeśli to zrobię. -> Jestem pewna, że Subaru wybaczyłby mi,\Ngdybym tak zrobiła,
- 150. [00:20:45.210-00:20:47.140] Ale nadal byłabym słaba. -> ale nadal byłabym słaba
- 151. [00:20:47.230-00:20:48.990 -> 00:20:47.230-00:20:49.330] Nie chcę tego lekceważyć. -> i nie chcę po prostu ignorować tego faktu.
- 152. [00:20:50.960-00:20:55.690] Nie chcę, żeby te rzeczy, które Subaru\Nnapisał dla mnie, okazały się błędne. -> Nie chcę, żeby wszystko, co Subaru dla\Nmnie napisał, okazało się nieprawdą.
- 153. [00:20:58.420-00:21:01.560] i dlatego nie chcę się\Nwstydzić jego uczuć. -> I dlatego nie chcę zawieść uczuć, którymi\Nmnie darzy.
- 154. [00:21:17.530-00:21:21.500] Proces, który raz cię złamał,\Nzaczyna się teraz naprawdę. -> Próba, która kiedyś cię złamała, teraz\Nzaczyna się na dobre.
- 155. [00:21:24.930-00:21:26.880] To niebezpieczne, biegać w ten sposób! -> Takie bieganie jest niebezpieczne!
- 156. [00:21:32.880-00:21:36.860] Jej zło jest zbyt duże, żebyśmy\Nmogli sobie z tym poradzić. -> Jej psoty są zbyt wielkie nawet dla nas.
- 157. [00:21:46.270-00:21:48.220] zdrowi i kąpieni słońcem, -> zdrowa i skąpana w słońcu,
- 158. [00:22:06.000-00:22:09.790] Dlaczego żadne z was mnie nie goni? -> Mamo, Geuse! Dlaczego żadne z was mnie nie\Ngoni?
- 159. [00:22:09.880-00:22:12.510] Czy nie gramy w pościg? -> Czy nie bawimy się w berka?!
- 160. [00:22:12.900-00:22:15.030] Proszę wybaczyć! -> Ach, wybacz mi!
- 161. [00:22:25.210-00:22:28.070] Szczerze mówiąc, jesteś tak rozpieszczony. -> Naprawdę jesteś taka rozpieszczona.
- 162. [00:22:29.550-00:22:30.790] Szkoda! -> Za późno!
- 163. [00:22:30.880-00:22:34.120] Zostałeś schwytany przez Matkę Fortunę! -> Zostałaś schwytana przez Matkę Fortunę!
- 164. [00:22:36.240-00:22:38.300] To niewłaściwe, to brudne! -> Tak nie wolno! To nieuczciwe! Przeproś!
- 165. [00:22:38.390-00:22:41.280] Boże, posłuchaj tej dziewczyny! -> Posłuchajcie tylko tej dziewczynki!
- 166. [00:22:41.370-00:22:45.830] Myślałeś o tym, co ci powiedziałam? -> A więc myślałaś o tym, co ci powiedziałam?
- 167. [00:22:57.280-00:23:02.320] Nie lubię dzieci, które obwiniają\Ninnych ludzi, raczej wróżki. -> Nie lubię dzieci, które zrzucają winę na\Ninnych — a właściwie na wróżki.
- 168. [00:23:04.400-00:23:05.720] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 169. [00:23:11.160-00:23:13.290] A skoro Geuse jest płaczącym dzieckiem, -> A ponieważ Geuse jest beksą,
- 170. [00:23:13.380-00:23:14.910] Czułem, że muszę mu pomóc. -> czułam, że muszę mu pomóc.
- 171. [00:23:17.970-00:23:22.320] Ale obiecaliśmy, że nigdy\Nnie pójdziesz tam, prawda? -> Ale obiecałaś, że nigdy nie pójdziesz w\Ntamto miejsce, prawda?
- 172. [00:23:31.560-00:23:34.890] Obiecań jest ucieleśnieniem zaufania. -> Obietnica jest ucieleśnieniem zaufania,
- 173. [00:23:35.390-00:23:40.510] A złamanie go to zdrada zaufania,\Nwięc nie możesz tego zrobić. -> a jej złamanie to zdrada tego zaufania,\Nwięc nie wolno ci tego robić.
- 174. [00:23:41.190-00:23:44.080] Obiecaj mi, Emilio. -> Obiecaj mi, Emilio,
- 175. [00:23:48.880-00:23:50.780] Tak... będę. -> Tak... dotrzymam.
- 176. [00:24:19.970-00:24:22.160] Wspomniałeś o wróżkach? -> Wspomniałaś o wróżkach?
- 177. [00:24:34.610-00:24:36.640] I tak wielu! -> I tak wiele ich jest!
- 178. [00:24:41.090-00:24:46.250] Wygląda na to, że Emilia posiada\Nnaturalny talent do bycia spirytystą. -> Emilia ma wrodzony talent, by zostać\Nużytkowniczką sztuk duchowych.
- 179. [00:24:46.680-00:24:50.090] Naturalne talenty do bycia... spirytantem? -> Mniejsze duchy? Wrodzony talent... do\Nsztuk duchowych?
- 180. [00:24:50.420-00:24:54.870] To, co nazywasz "faery",\Nto istoty zwane mniejszymi duchami. -> Istoty, które nazywasz „wróżkami”, to\Nmniejsze duchy.
- 181. [00:24:55.190-00:24:58.200 -> 00:24:54.960-00:24:58.200] Ci, którzy komunikują się z nimi,\Nzawierają z nimi kontrakty, -> Ludzi, którzy się z nimi\Nporozumiewają i zawierają kontrakty
- 182. [00:24:58.290-00:25:01.090 -> 00:24:58.290-00:25:01.390] i pożyczają swoje moce są\Nznani jako użytkownicy duchów. -> i pożyczają ich moc, nazywa się\Nużytkownikami sztuk duchowych.
- 183. [00:25:01.520-00:25:03.560] A ja mogę być jednym z nich? -> Czy ja też mogę nią zostać?
- 184. [00:25:23.860-00:25:26.920] Będę używać duchów! -> Będę użytkowniczką sztuk duchowych! I już!
- 185. [00:25:40.130-00:25:43.160] Wiesz, Matka Fortuna i Geuse, -> Wiecie, Matko Fortuno i Geuse,
- 186. [00:25:43.250-00:25:45.000] Zachowujesz się jak mama i tata. -> zachowujecie się jak mama i tata.
- 187. [00:25:53.300-00:25:55.050] Dla kogoś z tak długim życiem, -> Dla kogoś, kto żyje tak długo,
- 188. [00:26:15.600-00:26:16.740] Tak, naprawdę. -> Owszem, owszem.
- 189. [00:26:21.120-00:26:23.760] Ale lepiej, żebyś bardzo,\Nbardzo przeprosiła. -> Ale lepiej, żebyś bardzo, bardzo\Nprzepraszał.
- 190. [00:26:31.940-00:26:36.190] Właściwie, od czasów, kiedy\Ntwoi rodzice byli zdrowi. -> Właściwie od czasów, gdy twoja matka i\Nojciec byli jeszcze zdrowi—
- 191. [00:27:06.360-00:27:09.950] Wkrótce też zobaczysz Geuse. -> Wkrótce pozwolę ci też znów spotkać się z\NGeuse'em.
- 192. [00:27:10.040-00:27:11.230] Naprawdę to mówisz? -> Naprawdę? Naprawdę?
- 193. [00:27:11.570-00:27:14.520] Obiecasz i nie złamiesz? -> Obiecujesz? I nie złamiesz obietnicy?
- 194. [00:27:26.100-00:27:30.700] To będzie bardzo ważna\Nobietnica między nami. -> To będzie bardzo, bardzo ważna obietnica\Nmiędzy nami.
- 195. [00:27:47.780-00:27:49.930] To jest obietnica,\Ndopóki się nie spotkamy. -> To nasza obietnica do następnego\Nspotkania.
- 196. [00:28:05.120-00:28:06.450] Ktoś tu jest. -> Ktoś nadchodzi.
- 197. [00:28:43.300-00:28:47.380] Więc dlaczego żądasz mojego imienia,\Njakbyś był ode mnie lepszy? -> Więc czemu żądasz mojego imienia, jakbyś\Nbyła ode mnie lepsza?
- 198. [00:28:50.480-00:28:52.550] "Dla mężczyzny"? -> „Jak na mężczyznę”?
- 199. [00:28:52.640-00:28:56.590 -> 00:28:52.640-00:28:56.650] Dzięki, że nie znasz mężczyzn,\Nz którymi mógłbyś mnie porównywać. -> Dzięki za dowód, że nie znasz mężczyzn,\Nz którymi możesz mnie porównać.
- 200. [00:28:56.740-00:28:59.670] Nie mogę pozwolić, żeby\Nta postawa prześlizgnęła się. -> Nie mogę puścić płazem takiej postawy.
- 201. [00:29:00.120-00:29:03.540] Nie szanujesz mojej indywidualności,\Nmojego autorytetu. -> Nie szanujesz mojej indywidualności,\Nmojego Autorytetu—
- 202. [00:29:04.670-00:29:07.050] Przestań mówić, jakbyś był pijany! -> Przestań mówić, jakbyś był upojony samym\Nsobą!
- 203. [00:29:20.560-00:29:23.980] Arcybiskup kultu czarownic,\Nreprezentujący chciwość... -> Arcybiskup Grzechu z Kultu Czarownicy,\Nreprezentujący Chciwość...
- 204. [00:29:26.950-00:29:29.950] Podróż przezWspomnienia -> Podróż przez wspomnienia
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:16:20.750-00:16:22.860] 0, 1, 5, 0 -> 6, 1, 8, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:29:26.950-00:29:29.950] 12, &HB7AAAA& -> 13, &HB7AAAA&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E18 Odcinek 18 (191 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 190, czas: 7, formatowanie: 5, metadane eventów: 4.
- 1. [00:00:06.620-00:00:08.960] Chyba ci mówiłam, Young Su. -> Chyba ci mówiłam, Młody Su,
- 2. [00:00:09.460-00:00:14.070] że nasze ciała stale się\Nzużywają, jak dusze. -> że nasze ciała stale się wyczerpują,\Npodobnie jak ciała duchów.
- 3. [00:00:14.490-00:00:17.670] Wiem, że jest was troje Ryuzu,\Nktórzy się zmieniają. -> Wiem, że są trzy kopie Ryuzu, które pełnią\Nsłużbę na zmianę,
- 4. [00:00:17.760-00:00:21.640] Ale skoro zostałeś usunięty\Nz rotacji, nie ma zastępcy. -> ale odkąd wyłączono cię z rotacji, nie ma\Nnikogo na zastępstwo.
- 5. [00:00:31.400-00:00:33.800] Nie musisz się tak naciskać! -> Nie musisz się tak forsować!
- 6. [00:00:33.890-00:00:35.660] Ta stara wiedźma\Nmoże wziąć twoje... -> Ta zdrowa staruszka tutaj może cię—
- 7. [00:00:35.750-00:00:39.520] Nazywaj ich Starym Shi i Starym Ryu! -> To zbyt mylące! Nazywajmy je Starą Shi i\NStarą Ryu!
- 8. [00:00:46.560-00:00:53.200] Tak, tylko ja, który weszłam na cmentarz\Ni próbowałam procesu, mogę o tym mówić. -> Tak. Tylko ja, która weszłam na cmentarz i\Npodjęłam próbę, mogę o tym mówić.
- 9. [00:00:55.170-00:00:58.410] To wspomnienia Ryuzu Meyer'a. -> Chodzi o wspomnienia Ryuzu Meyer,
- 10. [00:00:58.780-00:01:03.180] Od którego pochodzą nasze kopie. -> naszego pierwowzoru, od którego pochodzimy\Nmy, kopie.
- 11. [00:01:23.910-00:01:26.600] Początek tej nieznanej pamięci. -> Ta nieznana historia zaczęła się
- 12. [00:01:26.690-00:01:29.680] Była młodą dziewczyną z uroczą twarzą. -> od młodej dziewczyny o ślicznej twarzy,
- 13. [00:01:30.440-00:01:35.890] Skóra biała jak śnieg, oczy blade. -> skórze białej jak śnieg i bladoniebieskich\Noczach.
- 14. [00:01:53.380-00:01:56.180] Co za nudno, tchórzliwa\Ndziewczyna jesteś, przypuszczam. -> Ale z ciebie nudna, tchórzliwa dziewczyna,\Njak sądzę.
- 15. [00:02:25.740-00:02:28.910] Tak, bardzo mi przykro. -> Tak. Bardzo przepraszam.
- 16. [00:02:29.000-00:02:31.640] Widziałam ją stojącą tam,\Nwyglądającą tak tęsknie, -> Zobaczyłam, jak stoi tam z tęsknym\Nspojrzeniem,
- 17. [00:02:31.730-00:02:33.880] i byłam uwieńczony. -> i zauroczyła mnie.
- 18. [00:02:34.960-00:02:37.180] Uwielbiasz? -> Zauroczyła?
- 19. [00:02:50.570-00:02:52.900] Ale twoja postawa jest nie tolerująca. -> ale zupełnie brakuje ci wyrozumiałości.
- 20. [00:03:00.230-00:03:01.690 -> 00:02:59.940-00:03:01.690] Przepraszam. -> Przepraszam, że cię przestraszyłam.
- 21. [00:03:05.840-00:03:07.190] Nie jestem "jak" córka! -> Nie jestem jak twoja córka!
- 22. [00:03:10.660-00:03:12.840] Tak, cóż, masz to. -> Tak, cóż, sama widzisz.
- 23. [00:03:13.750-00:03:18.330] Myślę, że od teraz będzie\Nmnie często towarzyszyć. -> Sądzę, że od teraz będzie mi tu często\Ntowarzyszyć.
- 24. [00:03:18.420-00:03:20.210] Bądź dla niej miły. -> Proszę, bądź dla niej miła.
- 25. [00:03:25.790-00:03:29.140] Sam sobie poradzę. -> Sama świetnie sobie poradzę.
- 26. [00:03:34.930-00:03:41.050] Od tego czasu czarownica i jej córka\Nodwiedzały naszą osadę od czasu do czasu. -> Potem czarownica i jej córka od czasu do\Nczasu odwiedzały osadę.
- 27. [00:03:47.440-00:03:50.090] Widzę, że jesteś tak\Nsamo nudny jak zawsze. -> Widzę, że jak zawsze jesteś nudna.
- 28. [00:03:56.000-00:03:59.510] Więc pospiesz się i połóż to\Nirytujące pranie w koszyku. -> Więc pospiesz się i wrzuć to irytujące\Npranie do kosza, jak sądzę.
- 29. [00:04:51.440-00:04:54.060] Chyba nie mam innego wyboru, jak pomóc. -> chyba nie mam wyboru i muszę ci pomóc.
- 30. [00:04:56.670-00:04:58.220] Nie będę powtarzał. -> Nie powtórzę tego, jak sądzę!
- 31. [00:04:58.310-00:05:00.860] Więc ruszajmy! -> No, ruszaj się! Idziemy, jak sądzę!
- 32. [00:05:07.410-00:05:12.510] Jeśli nie masz nic przeciwko,\Nmożesz wziąć trochę? -> Jeśli nie masz nic przeciwko, poniosłabyś\Ntrochę?
- 33. [00:05:13.840-00:05:16.250] Nie próbuj szczęścia. -> Nie pozwalaj sobie za dużo.
- 34. [00:05:18.020-00:05:19.500] Chyba tyle. -> Tylko tyle, jak sądzę.
- 35. [00:05:20.480-00:05:24.750] Więc kiedy wiedźma miała\Ncoś do załatwienia, -> Więc kiedy czarownica miała\Ncoś do załatwienia,
- 36. [00:05:24.840-00:05:29.970] Dziewczyna spędzała\Nczas z Ryuzu Meyerem. -> dziewczynka spędzała czas z Ryuzu Meyer.
- 37. [00:05:33.220-00:05:35.060] Wybaczcie. -> Hej, ty. Wybacz.
- 38. [00:05:38.240-00:05:39.370] Widziałeś ją? -> Widziałaś ją?
- 39. [00:05:42.220-00:05:44.230] M-Mathersa! -> M-Mathers!
- 40. [00:05:49.250-00:05:52.320] Mógłbyś mówić do mnie Roswaal? -> Mogłabyś mówić mi po prostu Roswaal?
- 41. [00:05:53.830-00:05:57.400] Beatrice była w Sanktuarium? -> Beatrice była w Sanktuarium? Roswaal też?
- 42. [00:05:57.490-00:06:00.790] Dokładniej mówiąc, to był\NRoswaala kilku pokoleń temu. -> Ściślej mówiąc, był to Roswaal sprzed\Nkilku pokoleń.
- 43. [00:06:04.660-00:06:07.640] Bardziej interesuje mnie wiedźma. -> Bardziej interesuje mnie czarownica.
- 44. [00:06:07.730-00:06:11.440] Wiem, że to obiekt eksperymentalny\NCzarodziei chciwości. -> Wiem, że to ośrodek doświadczalny\NCzarownicy Chciwości,
- 45. [00:06:14.840-00:06:18.730] Nigdy nie spotkałeś\Nwiedźmy podczas procesów? -> Naprawdę? Nie spotkałeś czarownicy podczas\Nprób?
- 46. [00:06:21.650-00:06:23.320] Nie spotkałem wiedźmy. -> Nie spotkałem czarownicy.
- 47. [00:06:23.410-00:06:26.040] Ale kiedy to mówisz, to brzmi jak ty... -> Ale gdy tak mówisz, brzmi, jakbyś ty...
- 48. [00:06:26.130-00:06:29.340] Poznałaś wiedźmę chciwości, Barusu? -> Spotkałeś Czarownicę Chciwości, Barusu?
- 49. [00:06:37.010-00:06:41.040] Wiedźma może wydawać się nieosiągalna. -> Czarownica może wydawać się nieosiągalna.
- 50. [00:06:52.610-00:06:55.810] Czuję się jakbym słuchała klonów\Nopowiadających mroczne dowcipy. -> Czuję się, jakbym słuchał klonów\Nopowiadających czarne dowcipy.
- 51. [00:06:55.970-00:07:01.900] Beatrice jest bardzo częstą obecnością\Nw wspomnieniach Ryuzu Meyer. -> Beatrice bardzo często pojawia się\Nwe wspomnieniach Ryuzu Meyer.
- 52. [00:07:01.990-00:07:05.730] Mieli niezwykle serdeczną przyjaźń. -> Łączyła je niezwykle serdeczna przyjaźń.
- 53. [00:07:06.000-00:07:07.800] Idź i dokończ historię. -> Dokończ proszę tę historię.
- 54. [00:07:08.210-00:07:10.710 -> 00:07:07.890-00:07:10.710] Sanktuarium wydawało się tak\Nspokojne, -> Sanktuarium z pozoru było takie spokojne,
- 55. [00:07:15.760-00:07:17.660] Złamał się. -> Upadło.
- 56. [00:07:38.760-00:07:42.140] Syn Arcybiskup Kult Czarownic,\Nreprezentujący chciwość... -> Arcybiskup Grzechu z Kultu Czarownicy,\Nreprezentujący Chciwość...
- 57. [00:07:45.540-00:07:47.650] Czy to Archiepiskup kultu czarownic? -> Arcybiskup Grzechu z Kultu Czarownicy?
- 58. [00:07:55.310-00:07:56.920] Zapewnione? -> Zapewniono cię?
- 59. [00:07:57.010-00:08:00.830] Myślę, że właśnie wymyśliłeś\Ntę zasadę i upewniłeś się. -> Chyba sam wymyśliłeś tę zasadę i sam\Nsiebie o niej zapewniłeś.
- 60. [00:08:00.920-00:08:04.550] A teraz próbujesz zmusić\Ninnych ludzi do zgody? -> A teraz próbujesz zmusić innych, by się\Njej podporządkowali?
- 61. [00:08:09.970-00:08:12.320] Więc porozmawiaj z kościołem! -> Więc omów to z Kościołem!
- 62. [00:08:31.150-00:08:34.910] Co się stało, biskupie Romanée? -> Co się stało, biskupie Romanée-Conti?
- 63. [00:08:39.490-00:08:42.880] Dlaczego ona tu jest? -> Regulusie Corneasie! Dlaczego ona tu\Njest?!
- 64. [00:08:42.970-00:08:46.630] Przyjechała tu z własnej woli. -> Przyszła tu z własnej woli.
- 65. [00:08:46.720-00:08:48.740] Dlaczego obwiniacie mnie o wszystko? -> Dlaczego wszystko zrzucasz na mnie?
- 66. [00:09:04.700-00:09:07.850] Żeby kult czarownic mógł spełnić\Nswoje długotrwałe pragnienie. -> aby Kult Czarownicy mógł spełnić swoje\Nodwieczne pragnienie.
- 67. [00:09:13.930-00:09:15.290] Ciesz się, że cię szpicną! -> Nadziej się na lód!
- 68. [00:09:29.810-00:09:31.450] Hej, chodźmy. -> No proszę.
- 69. [00:09:31.540-00:09:34.960] Nawet nie celowałeś w mnie. -> Nawet nie celowałaś w moją stronę,
- 70. [00:09:35.050-00:09:38.170] ale użyłeś ataku, który\Nuderzyłby i we mnie? -> a użyłaś ataku, o którym wiedziałaś, że\Ntrafi także we mnie?
- 71. [00:09:38.260-00:09:40.670] To tak jak deptanie mojego życia. -> To tak jak deptanie mojego życia,
- 72. [00:09:40.760-00:09:46.850] na moje istnienie, na mój autorytet,\Nna moje człowieczeństwo, prawda? -> mojego istnienia, mojego Autorytetu i\Nsamego człowieczeństwa, prawda?
- 73. [00:10:22.880-00:10:26.970] Mając na uwadze proces,\Npowinieneś być sam, prawda? -> Mając na uwadze próbę, powinnaś chyba\Npodążyć za samą sobą, prawda?
- 74. [00:10:31.620-00:10:35.480] Ale kto dał ci pozwolenie,\Nżeby im uciec? -> Ale kto pozwolił ci dać im uciec?
- 75. [00:10:35.570-00:10:40.160] To naruszenie moich działań\Ni autorytetu, prawda? -> To narusza moje prawo do działania i mój\NAutorytet, prawda?
- 76. [00:10:41.940-00:10:44.030] Jeśli to ryzykowanie moim istnieniem, -> Choćbym miał zaryzykować istnienie,
- 77. [00:10:44.120-00:10:47.410] nie mogę pozwolić wam\Nprzejść przez ten punkt! -> nie pozwolę wam przejść dalej!
- 78. [00:10:53.570-00:10:57.300] Nie mam wiedzy, by się\Ndo tego przystosować. -> Nie potrafię się do tego przystosować.
- 79. [00:10:57.650-00:11:01.560] Z tego powodu nic nie zrobiłem, tylko\Ngo trzymałem, odkąd mi go powierzono. -> Dlatego jedynie strzegłem go, odkąd mi go\Npowierzono.
- 80. [00:11:01.650-00:11:04.830] Ale to było przeznaczone dla takich chwil! -> Ale właśnie na taką chwilę był\Nprzeznaczony!
- 81. [00:11:06.340-00:11:09.090] Biskup Petelgeuse Romanée... -> Biskupie Petelgeuse Romanée-Conti...
- 82. [00:11:57.170-00:11:58.360] Już idzie. -> Nadchodzi.
- 83. [00:12:15.930-00:12:19.150] To co tu widzisz to nadzieja. -> To, co tu widzisz, to nadzieja.
- 84. [00:12:27.480-00:12:31.230] Jeśli jestem godny wypluć krew... -> Jeśli jestem godzien tego, by pluć\Nkrwią...
- 85. [00:12:31.320-00:12:36.100] Co widzisz tymi czerwonym oczami? -> Co widzisz tymi szkarłatnymi oczami,
- 86. [00:12:36.710-00:12:38.400] Biskup Romanée? -> biskupie Romanée-Conti?
- 87. [00:12:41.250-00:12:43.280] Nie pozwolę ci ścigać tych dwóch. -> Nie pozwolę ci ścigać tamtej dwójki.
- 88. [00:12:59.630-00:13:02.230] Biskup Petelgeuse Romanée. -> Biskupie Petelgeuse Romanée-Conti.
- 89. [00:13:02.730-00:13:05.190] W imię Czarodziei próżności, -> W imię Czarownicy Próżności,
- 90. [00:13:05.280-00:13:07.910] dla twojej determinacji\Ni niezachwianej woli, -> za twoją determinację\Ni niezachwianą wolę,
- 91. [00:13:08.000-00:13:10.220] Udzielę ci tytułu Leniwego. -> nadaję ci miano Lenistwa.
- 92. [00:13:17.970-00:13:20.980] Pokój matce i jej dziecku! -> spokój dla tej matki i jej dziecka!
- 93. [00:13:25.900-00:13:27.840] To kłamstwo... -> To kłamstwo, które wypowiadasz...
- 94. [00:13:28.750-00:13:32.790] To ciepło, które nigdy\Nnie może się wydarzyć! -> jest ciepłem, które nigdy nie może\Nzaistnieć!
- 95. [00:13:55.280-00:13:58.100 -> 00:13:55.250-00:13:58.100] Nie ma mowy, żebyś została\Nwybrana przez Czarownicę. -> Nie ma mowy, by Czynnik Czarownicy wybrał\Nwłaśnie ciebie,
- 96. [00:13:58.190-00:14:01.670] Ale trzymacie się go\Nbez względu na zapłatę? -> a mimo ceny, jakiej wymaga, kurczowo się\Ngo trzymasz?
- 97. [00:14:01.760-00:14:04.430] Nie obchodzi mnie, co powiesz! -> Nie obchodzi mnie, co powiesz! Ja—
- 98. [00:14:16.650-00:14:17.910] Powtórka remisu. -> Remis przez powtórzenie.
- 99. [00:14:18.640-00:14:20.870] Podczas gdy oni są zablokowani w impasie, -> Dopóki tkwią w impasie,
- 100. [00:14:20.960-00:14:23.550] Coś powinno się dziać z\Npozostałymi dwoma. -> coś powinno dziać się z pozostałą dwójką.
- 101. [00:14:23.640-00:14:25.620] Mówisz, że powinniśmy stąd wyjść? -> Mówisz, że powinnyśmy stąd wyjść?
- 102. [00:14:25.710-00:14:28.180] Ale spójrz, przez co\NGeuse się przechodzi! -> Ale spójrz, co Geuse sam sobie robi!
- 103. [00:14:28.270-00:14:32.880] Można się zastanawiać czy siła\Nwoli mogła wpłynąć na wynik. -> Można dyskutować, czy siła woli mogła\Nwpłynąć na wynik.
- 104. [00:14:35.680-00:14:36.560] Chcę to zrobić. -> Chcę—
- 105. [00:14:43.360-00:14:48.950] Nawet twój niewystarczający mózg\Nzrozumiał, który z nich jest mądrzejszy. -> Wygląda na to, że nawet twój ograniczony\Numysł pojął, który wybór jest mądrzejszy.
- 106. [00:14:54.440-00:14:55.960] Zmiana lokalizacji. -> Zmiana miejsca.
- 107. [00:14:56.050-00:14:59.460] Przeprowadzamy się tam,\Ngdzie uciekliście z matką. -> Przenosimy się tam, dokąd uciekłyście z\Nmatką.
- 108. [00:15:00.630-00:15:03.680] Nie, matko! -> Nie! Nie, mamo!
- 109. [00:15:02.290-00:15:06.000] Proszę, Emilio, zaraz wracam. -> Proszę, Emilio. Zaraz wrócę, tylko...
- 110. [00:15:04.850-00:15:07.400] Nie możesz! -> Nie! Nie możesz!
- 111. [00:15:10.410-00:15:13.170] Nie zostawiaj mnie! -> Nie zostawiaj mnie! Nie zostawiaj mnie\Nsamej!
- 112. [00:15:16.540-00:15:20.140] Będę grzeczna! -> Będę grzeczna! Będę grzeczną dziewczynką!
- 113. [00:15:34.750-00:15:36.530] Matka Szczęście... -> Matka Fortuna...
- 114. [00:15:50.540-00:15:52.080] Matka Szczęście... -> Matka Fortuna...
- 115. [00:16:08.210-00:16:12.190] Ludzie walczą z ludźmi,\Nktórzy przybyli z biskupem. -> Mężczyźni walczą z ludźmi, którzy przybyli\Nz biskupem.
- 116. [00:16:38.380-00:16:40.400] Świat się skończy! -> tym razem świat naprawdę się skończy!
- 117. [00:16:51.650-00:16:52.670] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 118. [00:16:56.480-00:17:01.550] Muszę wypełnić bardzo ważny\Nobowiązek, chronić wszystkich. -> Muszę odejść i wypełnić bardzo ważny\Nobowiązek: ochronić wszystkich.
- 119. [00:17:02.010-00:17:04.470] Muszę na chwilę wyjść. -> Dlatego muszę na chwilę odejść, dobrze?
- 120. [00:17:04.560-00:17:07.800] Nie, mamo! -> Nie, mamo! Ja... ja...
- 121. [00:17:07.890-00:17:10.570] Proszę, rób co mówię. -> Zrób, o co proszę.
- 122. [00:17:10.660-00:17:13.550] Chcę, żebyś opuściła ten las z Archi. -> Chcę, żebyś opuściła ten las z Archim.
- 123. [00:17:37.030-00:17:39.470] Muszę zostać z nimi aż do... -> Nie mogę! Muszę zostać z nimi aż do—
- 124. [00:17:39.560-00:17:40.540] Weźmiemy Emilię. -> Zabierz Emilię.
- 125. [00:17:42.690-00:17:47.740] Jest ukochaną córką mojego\Nbrata, jego żony i mnie. -> Jest ukochaną córką mojego brata, jego\Nżony i moją.
- 126. [00:17:58.030-00:17:59.070] Wybaczcie. -> Przepraszam.
- 127. [00:18:00.530-00:18:02.930] Jesteśmy niesprawiedliwi,\Nale proszę wybacz nam. -> Postępujemy nieuczciwie, ale proszę,\Nwybacz nam.
- 128. [00:18:08.120-00:18:13.470] Proszę, nie chcę być sama! -> Proszę! Proszę! Nie chcę... nie chcę być\Nsama!
- 129. [00:18:28.420-00:18:31.980] W snach, gdzie się przytula\Ni czujesz ciepło... -> W snach, w których obejmujesz się i\Nczujesz ciepło...
- 130. [00:18:45.950-00:18:48.070] Jesteś kłamczynią, matko! -> Kłamiesz, mamo!
- 131. [00:19:12.450-00:19:16.090] Zostaniesz ze mną? -> Naprawdę? Zostaniesz ze mną?
- 132. [00:19:19.200-00:19:21.150] Bardziej niż ktokolwiek inny, Emilio... -> Bardziej niż kogokolwiek, Emilio...
- 133. [00:19:36.250-00:19:38.160] Matka Szczęście... -> Matka Fortuna...
- 134. [00:19:44.480-00:19:48.930] Kocham cię, Matko Szczęście. -> Kocham cię... kocham cię, Matko Fortuno.
- 135. [00:20:06.890-00:20:10.040] Dlaczego to się stało? -> Dlaczego? Dlaczego tak się stało?
- 136. [00:20:12.650-00:20:14.900] To wcale nie twoja wina! -> Nie! To wcale nie twoja wina!
- 137. [00:20:16.610-00:20:20.090] Dlaczego musimy wyjechać? -> Więc dlaczego? Dlaczego musimy wyjechać?
- 138. [00:20:20.180-00:20:23.510] Powinienem był zostać\Nzamknięty w pokoju na zawsze? -> Czy powinnam była na zawsze zostać\Nzamknięta w pokoju?
- 139. [00:20:28.210-00:20:30.050] Byłam zły? -> Byłam niegrzeczna?
- 140. [00:20:30.140-00:20:33.200] Dlatego wszyscy mnie\Nnienawidzą, a ja kończę sam? -> Czy dlatego wszyscy mnie nienawidzą i\Nzostaję sama?
- 141. [00:20:33.290-00:20:35.830] To nieprawda, Emilio! -> Nie! To nieprawda, Emilio!
- 142. [00:20:55.680-00:20:58.110 -> 00:20:55.680-00:20:58.230] Grzyb choroby... niosący zarazę potwór? -> Tygiel chorób... magiczna bestia\Nroznosząca zarazę?
- 143. [00:21:52.460-00:21:54.630] Tak, tak jest. -> Tak.
- 144. [00:21:57.330-00:22:00.070] Tak jak ty zawsze nas wykończysz. -> Tak jak zawsze każesz nam za sobą ganiać.
- 145. [00:22:12.000-00:22:15.710] Wiem, że twoja córka będzie dobrze. -> Wiem, że twojej córce nic nie będzie.
- 146. [00:22:36.000-00:22:42.570] W końcu to wszystko,\Nco było w twojej determinacji. -> Tyle znaczyły twoje postanowienia,\Ndeterminacja i cała reszta.
- 147. [00:22:42.660-00:22:45.990] Nie robię tego, bo jestem sadystką. -> Nie robię tego dlatego, że jestem sadystą.
- 148. [00:22:46.080-00:22:49.910] Wygląda na to, że cię\Ndręczę, bo jesteś słaba. -> Wygląda tylko, jakbym cię dręczył, bo\Njesteś słaby.
- 149. [00:22:55.880-00:22:59.850 -> 00:22:55.640-00:22:59.850] Jesteś bardziej wyjątkowa niż ktokolwiek\Ninny, i to czyni cię wspaniałą... -> Jesteś wyjątkowszy i doskonalszy niż\Ninni, dlatego jesteś wspaniały...
- 150. [00:23:15.700-00:23:18.840] Fortuna... to Emilia... -> Fortuna... Czy Emilia—
- 151. [00:23:18.930-00:23:21.160] Wysłałam ją z lasu z Archi. -> Wysłałam ją z lasu razem z Archim.
- 152. [00:23:42.900-00:23:48.440] aby się wtrącać do mnie,\Nmnie, mnie, mnie, mnie?! -> żeby przeszkadzać mnie,\Nmnie, mnie, mnie, mnie?!
- 153. [00:24:07.530-00:24:11.260] Czy właśnie rozkazałeś\Nmi uspokoić swój gniew? -> Czy właśnie rozkazałaś mi uspokoić gniew?
- 154. [00:24:24.840-00:24:27.660] Tak się dzieje, gdy mi się wygłupiacie. -> Tak się kończy pyskowanie do mnie.
- 155. [00:24:28.100-00:24:30.080] Nie wtrącaj się do mnie! -> Nie przeszkadzaj mi!
- 156. [00:24:34.110-00:24:36.290] Fortuna, proszę biegnij. -> Fortuna, proszę, uciekaj—
- 157. [00:24:36.380-00:24:38.090] Nie bądź głupia. -> Nie bądź głupcem.
- 158. [00:24:38.180-00:24:40.370] Zostawiłem Emilię, żeby wrócić tutaj. -> Zostawiłam Emilię, żeby tu wrócić.
- 159. [00:24:42.740-00:24:44.540] Żebyś nie umarła. -> Żebyś nie umarł.
- 160. [00:24:48.830-00:24:50.780] Będę przy tobie. -> była przy tobie.
- 161. [00:24:53.480-00:24:55.340 -> 00:24:53.480-00:24:55.530] Gdybyś nie żyła na tym świecie, -> Gdyby ciebie nie było już na tym świecie,
- 162. [00:24:56.000-00:24:58.210] Jeśli przestaniesz\Nprzychodzić do tego lasu, -> gdybyś przestał przychodzić do tego lasu,
- 163. [00:24:58.370-00:25:00.460] Czego miałabym czekać? -> na co miałabym czekać?
- 164. [00:25:01.330-00:25:06.790] Nie wytrzymam tak długo bez ciebie. -> Nie wytrzymałabym tak długo bez ciebie.\NJestem zbyt słaba.
- 165. [00:25:06.880-00:25:09.320] Nie jesteś słaby. -> Ty... nie jesteś słaba.
- 166. [00:25:12.240-00:25:16.200] Zachowywałam się jak twardziel\Nprzed tobą i Emilią. -> Tylko udawałam twardą przed tobą i Emilią.
- 167. [00:25:22.150-00:25:28.000] Chcesz mnie ignorować i się bawić sama? -> Chcesz mnie tak długo ignorować, a potem\Nbawić się beze mnie? Dobrze!
- 168. [00:25:28.090-00:25:30.870] Zmącę was w kałużkę krwi! -> Zmiażdżę was oboje, aż zostanie tylko\Nkałuża krwi!
- 169. [00:25:52.520-00:25:56.010 -> 00:25:52.110-00:25:56.010] Teraz jesteś zadowolony, więc\Nmówisz mi, żebym odszedł?! -> To ty mnie tu sprowadziłaś, a teraz, gdy\Njesteś zadowolona, każesz mi odejść?!
- 170. [00:25:56.100-00:25:57.730] Za jakiego głupca mnie uważasz? -> Za jakiego głupca mnie uważasz—
- 171. [00:26:09.200-00:26:10.080] Witaj. -> Cze—
- 172. [00:26:13.440-00:26:16.790] Wysłałam głośnego młodzieńca. -> Odesłałam hałaśliwego młodzieńca.
- 173. [00:26:17.690-00:26:20.850] Teraz możemy porozmawiać w wolnym czasie. -> Teraz możemy spokojnie porozmawiać.
- 174. [00:26:24.820-00:26:28.140] Nie wysadziłeś się na kawałki\Ni nie umarłeś wcześniej? -> Czy wcześniej nie rozerwało cię na kawałki\Ni nie zabiło?
- 175. [00:26:28.480-00:26:29.360] Przepraszam. -> Słucham?
- 176. [00:26:41.600-00:26:45.940] Nie przepiszę, że zostałeś wyprzedziony\Nprzez Factor Leniwej Czarownicy. -> Nie cofnę jednak tego, że przejął cię\NCzynnik Czarownicy Lenistwa.
- 177. [00:26:46.030-00:26:49.080] Chciałabym pochwalić cię\Nza twoje zachowanie. -> Chciałabym pochwalić cię za twoje\Nzachowanie
- 178. [00:26:49.170-00:26:53.460] i zachowania tej kobiety,\Nktóra wróciła po ciebie. -> oraz zachowanie tej kobiety, która po\Nciebie wróciła.
- 179. [00:27:01.990-00:27:04.760] Pokonamy ją razem! -> Pokonajmy ją razem!
- 180. [00:27:13.120-00:27:15.530] Zamarznięcie zmiany czasu w białe. -> Zamroź sam upływ czasu na biało,
- 181. [00:27:30.670-00:27:33.290] Chodźmy. -> No dalej.
- 182. [00:27:33.860-00:27:38.540] Przytrzymaj mnie do siebie i pozwól\Nmi poczuć skalę twojej determinacji. -> Obejmijcie mnie i pozwólcie mi poczuć\Npełnię waszej determinacji.
- 183. [00:27:38.630-00:27:41.630] Dzień BetelSyseŚmiał się. -> Dzień, w którym Betelgeuse się roześmiał
- 184. [00:27:44.590-00:27:46.110] Matka Szczęście... -> Matka Fortuna...
- 185. [00:27:48.210-00:27:52.020] Ja też muszę coś zrobić. -> Muszę... ja też muszę coś zrobić.
- 186. [00:27:58.670-00:28:00.070] Foka? -> Pieczęć?
- 187. [00:28:05.380-00:28:08.140] Po prostu ci je dam. -> Po prostu ci ją dam.
- 188. [00:28:08.610-00:28:09.860] Tu jest ta rzecz... -> Tam jest ta rzecz...
- 189. [00:28:34.020-00:28:36.650] Pokazujesz mi? -> Pokazujecie mi drogę?
- 190. [00:29:20.910-00:29:22.280] Witam. -> Witaj.
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:16:38.380-00:16:40.400] 6, 1, 9, 0 -> 16, 1, 24, 0
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:24:56.000-00:24:58.210] Forutna -> Fortuna
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:25:52.520-00:25:56.010 -> 00:25:52.110-00:25:56.010] Pandora -> Regulus
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:26:24.820-00:26:28.140, 00:26:22.440-00:26:24.430] Pandora -> Fortuna
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:27:38.630-00:27:41.630] 11, &H448E25&, 15, &HFFFFFF& -> 21, &H448E25&, 27, &HFFFFFF&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E19 Odcinek 19 (233 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 232, czas: 16, formatowanie: 2.
- 1. [00:00:02.960-00:00:06.170] Cieszę się, że mi go znalazłeś. -> Cieszę się, że mi ją znalazłaś.
- 2. [00:00:09.230-00:00:11.970] Ale nie wiedziałam gdzie jest klucz. -> Ale nie wiedziałam, gdzie jest klucz.
- 3. [00:00:20.040-00:00:21.570] Wyglądasz na zaskoczonego. -> Wyglądasz na zaskoczoną.
- 4. [00:00:22.000-00:00:26.220] Widzisz, to ta pieczęć jest\Ntym, czego chcieliśmy. -> Widzisz, szukaliśmy właśnie tej pieczęci,
- 5. [00:00:26.730-00:00:30.540] Więc moja obecność tutaj jest\Nrzeczywiście kwestią oczywistą. -> więc moja obecność tutaj jest czymś\Nzupełnie naturalnym.
- 6. [00:02:08.980-00:02:13.900] Przypuszczam, że chodzi o biskupa\NRomanée i twoją matkę. -> Przypuszczam, że chciałaś wiedzieć o\Nbiskupie Romanée-Contim i swojej matce.
- 7. [00:02:16.890-00:02:22.440] Dwóch, o których się tak martwisz, biskup\NRomanée i twoja matka, są bezpieczni. -> Biskup Romanée-Conti i twoja matka, o\Nktórych się martwisz, są bezpieczni.
- 8. [00:02:35.080-00:02:39.010] Więc kiedy skończysz z foką, opuścisz las? -> Więc gdy skończycie z pieczęcią, opuścicie\Nlas?
- 9. [00:02:39.310-00:02:42.550] Pójdziesz bez robienia nic\Nzłego dla ludzi tutaj? -> Odejdziecie, nie robiąc krzywdy tutejszym\Nludziom?
- 10. [00:02:44.860-00:02:48.560] Nie chcemy poświęcać się niepotrzebnie. -> Nie chcemy żadnych niepotrzebnych ofiar.
- 11. [00:02:48.980-00:02:51.810] Więc proszę mi dać klucz. -> Więc proszę, daj mi teraz klucz.
- 12. [00:02:52.550-00:02:54.020] Klucz? -> Ten... klucz?
- 13. [00:03:08.640-00:03:11.420] Ukrywanie tego nie byłoby bardzo mądre. -> Ukrywanie go nie byłoby rozsądne.
- 14. [00:03:11.510-00:03:15.380] Naprawdę, naprawdę nie wiem! -> N-Nie ukrywam! Naprawdę, naprawdę nic nie\Nwiem!
- 15. [00:03:17.210-00:03:18.750] Nikt mi nie dał! -> Nikt mi żadnego nie dał!
- 16. [00:03:21.990-00:03:26.640] Więc będę musiał odwrócić\Ncały las, aż go znajdę. -> W takim razie będę musiała przeszukać cały\Nlas, aż go znajdę.
- 17. [00:03:27.980-00:03:30.560] Otworzę pieczęć! -> O-Otworzę ją! Otworzę pieczęć!
- 18. [00:03:30.900-00:03:34.300] To wspaniale. -> Och, otworzysz? To wspaniale.
- 19. [00:03:42.050-00:03:44.700] że jesteś córką wiedźmy. -> że jesteś córką czarownicy.
- 20. [00:03:45.440-00:03:46.840] Czarownicą? -> Czarownica?
- 21. [00:03:50.040-00:03:54.490] Jak tylko drzwi się otworzą, wyjedziemy. -> Gdy tylko drzwi się otworzą, odejdziemy.
- 22. [00:04:09.910-00:04:13.060] Uważaj się za klucz. -> Wyobraź sobie, że sama jesteś kluczem.
- 23. [00:04:39.450-00:04:43.740] Ten klucz jest dany tylko temu,\Nkto jest do tego odpowiedni. -> Klucz otrzymuje tylko ten, kto jest\Ngodzien go posiadać.
- 24. [00:04:45.570-00:04:47.340] No dalej, otwórz. -> No dalej, otwórz ją.
- 25. [00:04:59.020-00:05:00.980] Nie mogę go otworzyć. -> Ja... nie mogę jej otworzyć.
- 26. [00:05:02.420-00:05:05.620] Złożyłam... złożyłam obietnicę. -> Ja... obiecałam.
- 27. [00:05:05.710-00:05:09.710] Obiecanie jest bardzo ważne. -> Rozumiem. Obietnice są bardzo ważne.
- 28. [00:05:10.250-00:05:13.060] Obiecałeś to matce. -> Zapewne obietnica złożona matce.
- 29. [00:05:13.730-00:05:17.540] Ale są czasy, kiedy\Ntrzeba podjąć decyzję. -> Czasem jednak trzeba podjąć decyzję,
- 30. [00:05:21.440-00:05:24.150] Jakiej nadziei szukasz? -> Którą nadzieję wybierasz?
- 31. [00:05:24.690-00:05:26.840] Która... nadzieja? -> Którą... nadzieję?
- 32. [00:05:27.090-00:05:29.500] Pierwszą jest nadzieja,\Nże dotrzymasz obietnicy. -> Jedna to nadzieja, że dotrzymasz\Nobietnicy,
- 33. [00:05:29.590-00:05:33.600] I przezwyciężyć te trudności. -> skłonisz nas do odejścia i pokonasz te\Ntrudności.
- 34. [00:05:34.700-00:05:38.850] Druga to nadzieja, że rozwiążesz\Nto wszystko harmonijnie. -> Druga to nadzieja, że wszystko pokojowo\Nrozwiążesz,
- 35. [00:05:39.380-00:05:42.320] Złamałeś obietnicę i\Notworzyłeś pieczęć. -> łamiąc obietnicę i otwierając pieczęć.
- 36. [00:05:46.150-00:05:48.530] Powierzę ci przeznaczenie. -> Powierzam los w twoje ręce.
- 37. [00:06:01.590-00:06:03.950] Tak, więc... -> Dotrzymam jej. Więc...
- 38. [00:06:07.260-00:06:12.210] Ufasz matce, swojej świetle do końca. -> Do samego końca ufasz matce, która\Nwskazuje ci drogę.
- 39. [00:06:12.740-00:06:17.530] Odpowiedź jest decyzją,\Ndo której doprowadziła cię dusza. -> To odpowiedź, do której poprowadziła cię\Ntwoja dusza.
- 40. [00:06:17.620-00:06:19.780] Będę to szanował. -> Uszanuję ją.
- 41. [00:06:22.200-00:06:27.690] Więc musicie również uszanować moją\Ndecyzję o otwarciu tej pieczęci. -> Dlatego ty również musisz uszanować moją\Ndecyzję o otwarciu pieczęci
- 42. [00:06:28.330-00:06:30.260] W każdych niezbędnych przypadkach. -> wszelkimi koniecznymi środkami.
- 43. [00:06:33.750-00:06:36.160 -> 00:06:33.310-00:06:36.160] Niebezpieczne atakować\Nbez obserwacji otoczenia. -> Atakowanie bez obserwowania otoczenia jest\Nniebezpieczne—
- 44. [00:06:36.250-00:06:37.750] Weź to! -> Masz!
- 45. [00:06:44.050-00:06:47.180] Powinieneś być poza lesem! -> Ale dlaczego? Powinnaś być już poza lasem!
- 46. [00:06:52.380-00:06:57.580] Przyjechała tu z troski o\Nciebie, bo chciała ci pomóc. -> Przyszła tu, bo martwiła się o ciebie i\Nchciała ci pomóc.
- 47. [00:06:59.120-00:07:01.540] Kiedy oboje nosicie ten sam wyraz twarzy, -> Kiedy obie macie taki sam wyraz twarzy,
- 48. [00:07:08.570-00:07:10.940] Ona ma swoją słodką twarz\Npo mojej szwagierce! -> Odziedziczyła słodką buzię po mojej\Nszwagierce!
- 49. [00:07:11.030-00:07:15.200] Proszę mi wybaczyć. -> Ach, o niej mowa? W takim razie wybacz.
- 50. [00:07:21.520-00:07:26.110] Nie śmiej się mówić o moim\Nbracie lub szwagierce! -> Nie waż się mówić o moim bracie ani\Nszwagierce!
- 51. [00:07:26.770-00:07:31.430] Po prostu rozjebanie się i odmowa\Nrozmowy tylko cię wyczerpie. -> Sama furia i odmowa rozmowy tylko cię\Nwyczerpią.
- 52. [00:07:31.910-00:07:33.590] Powinieneś się uspokoić... -> Powinnaś się uspokoić...
- 53. [00:07:35.370-00:07:37.810] Żebyśmy mieli okazję porozmawiać -> żebyśmy mogły spokojnie porozmawiać—
- 54. [00:07:36.890-00:07:38.400] Mówię ci, żebyś przestał! -> Mówię ci, żebyś przestała!
- 55. [00:07:39.610-00:07:42.770] Emilia, nie chciałam. -> Emilio! Zaczekaj, nie! Nie to chciałam—
- 56. [00:07:43.030-00:07:48.670] Czy nie możesz skierować nawet odrobiny\Ntej emocji na tego, którego gardzisz? -> Nie możesz skierować choć odrobiny tych\Nuczuć ku osobie, którą gardzisz?
- 57. [00:07:52.430-00:07:56.370] Nie powiem ci, żebyś kochał\Nwszystkich ludzi tak jak swoją córkę. -> Nie każę ci kochać wszystkich tak,\Njak kochasz swoją córkę.
- 58. [00:08:00.240-00:08:01.330] Nie bądź śmieszny! -> Nie opowiadaj bzdur!
- 59. [00:08:01.690-00:08:04.470] Kto by cię posłuchał? -> Kto... Kto by ciebie słuchał?!
- 60. [00:08:06.690-00:08:10.720] Przekonaj córkę własnymi słowami. -> Przekonaj własną córkę swoimi słowami.
- 61. [00:08:11.120-00:08:14.520] Sprawdziłam, że ona posiada klucz. -> Potwierdziłam, że posiada klucz,
- 62. [00:08:18.310-00:08:22.050] Ponieważ pragnie dotrzymać obietnicy. -> bo chce dotrzymać obietnicy złożonej\Ntobie.
- 63. [00:08:25.210-00:08:27.090 -> 00:08:24.740-00:08:27.090] Jeśli pieczęć zostanie otwarta, -> Obiecuję ci, że jeśli pieczęć zostanie\Notwarta,
- 64. [00:08:33.400-00:08:37.020] "Obiecam" to takie miłe słowo, prawda? -> „Obietnica” to takie piękne słowo, prawda?
- 65. [00:08:46.420-00:08:47.740] Jesteś tu sam? -> Jesteś tu sama?
- 66. [00:08:56.350-00:08:58.990] Więc po prostu uciekłam. -> Więc po prostu pobiegłam.
- 67. [00:09:13.120-00:09:14.330 -> 00:09:13.120-00:09:14.470] Dobra dziewczyna. -> Co za grzeczna dziewczynka.
- 68. [00:09:15.040-00:09:16.090] Dobra dziewczyna. -> Jaka grzeczna.
- 69. [00:09:32.470-00:09:35.970] Jakże piękna macierzyńska miłość. -> Co za piękna matczyna miłość. Jestem\Ngłęboko poruszona.
- 70. [00:09:42.290-00:09:45.630] Nie otworzę pieczęci i\Nnie pozwolę ci ją mieć. -> Nie otworzę pieczęci i nie pozwolę ci jej\Nzabrać.
- 71. [00:09:47.770-00:09:50.150] Zmieni się w lodową figurę i umrze! -> zamienisz się w lodowy posąg i umrzesz!
- 72. [00:10:45.980-00:10:49.250] Fortuna, uważaj! -> Fortuna, uważaj! Nie opuszczaj gardy!
- 73. [00:11:07.620-00:11:11.560] Nie twoja wina, źle\Nzrozumiałeś to co widziałeś. -> To nie twoja wina. Pomyliłeś się w tym, co\Nzobaczyłeś.
- 74. [00:11:24.250-00:11:28.320] To nie może być możliwe! -> To niemożliwe! To niemożliwe! To\Nniemożliwe! To niemożliwe!
- 75. [00:11:28.410-00:11:33.110] Co ja... co ja... co ja robię?! -> Co... Co ja... Co ja robię?!
- 76. [00:11:33.200-00:11:34.440] Co ja... -> Co ja zrobiłem...
- 77. [00:11:34.530-00:11:38.130 -> 00:11:34.530-00:11:38.210] Dlaczego?! Dlaczego?! Dlaczego?!\NDlaczego?! Dlaczego?! -> Czemu?! Czemu?! Czemu?! Czemu?!\NCzemu?! Czemu?! Czemu?! Czemu?!
- 78. [00:11:44.590-00:11:50.190] Ofiarowałeś swoją duszę,\Nby uratować tego, kogo kochasz. -> Ofiarowałeś własną duszę, by ocalić tę,\Nktórą kochasz.
- 79. [00:11:50.540-00:11:53.780] Wszystko co zrobiłeś, było z miłości. -> Wszystko, co zrobiłeś, było z miłości.
- 80. [00:12:05.020-00:12:09.950] To jest nieunikniona droga, którą szłaś. -> To nieunikniony koniec drogi, którą\Nszedłeś.
- 81. [00:12:13.870-00:12:16.750] Dla miłości. -> Z miłości...
- 82. [00:13:07.130-00:13:09.220] Zawsze się mną opiekowałeś. -> Zawsze się mną opiekowałaś.
- 83. [00:13:09.890-00:13:16.480] Kochałeś mnie tak samo jak moi rodzice. -> Kochałaś mnie tak samo mocno jak mama i\Ntata.
- 84. [00:13:17.460-00:13:21.940] Więc nie musisz za nic przepraszać. -> Więc nie musisz za nic przepraszać. Za\Nnic.
- 85. [00:13:33.420-00:13:35.310] Kocham cię. -> Kocham cię... kocham cię.
- 86. [00:13:53.060-00:13:54.810] Moje małe płaczące dziecko... -> Moja mała beksa...
- 87. [00:14:00.000-00:14:03.990] Kocham cię... bardzo. -> Kocham cię... tak bardzo, bardzo mocno.
- 88. [00:14:09.570-00:14:14.450] Czy jesteś gotowy wybrać\Nnadzieję, że złamiesz pieczęć? -> Czy jesteś już gotowa wybrać nadzieję\Nzwiązaną ze złamaniem pieczęci?
- 89. [00:14:15.150-00:14:17.290] Otwórz... pieczęć? -> Otworzyć... pieczęć?
- 90. [00:14:17.670-00:14:22.610] Matka, której obiecałeś, niestety, zmarła. -> Matka, której złożyłaś obietnicę, niestety\Njuż nie żyje.
- 91. [00:14:50.290-00:14:51.320] Umrzeć. -> Umrzyj.
- 92. [00:14:55.120-00:14:58.120] Co za niebezpieczna rzecz. -> Co za niebezpieczny czyn. Co cię—
- 93. [00:14:56.580-00:14:58.120] Umrzeć. -> Umrzyj.
- 94. [00:15:00.580-00:15:02.000] Proszę się uspokoić. -> Proszę, uspokój się.
- 95. [00:15:02.370-00:15:04.260] Możemy porozmawiać o tym. -> Możemy o tym rozmawiać, aż zrozu—
- 96. [00:15:04.350-00:15:05.230] Umrzeć. -> Umrzyj.
- 97. [00:15:06.350-00:15:08.880] Jesteś dobrym dzieckiem. -> Jesteś dziewczynką o dobrym sercu.
- 98. [00:15:10.240-00:15:11.390] Umrzesz. -> Umrzyj.
- 99. [00:15:11.760-00:15:15.250] Wygląda na to, że ma odwrotny efekt. -> Co za problem. Wygląda na to, że przynosi\Nto odwrotny skutek.
- 100. [00:15:16.510-00:15:20.810] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 101. [00:15:21.270-00:15:25.700] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 102. [00:15:25.790-00:15:28.370] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 103. [00:15:25.790-00:15:28.460] To wstyd, kiedy moje\Nżyczenie jest tak blisko. -> Szkoda, bo moje upragnione życzenie jest\Ntak blisko,
- 104. [00:15:28.460-00:15:34.870] Zginiecie! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!\NUmrzyj!
- 105. [00:15:31.280-00:15:34.780] Dalsze kontynuowanie może\Nzmusić cię do niemożliwego. -> Jeśli pójdziemy dalej, możesz zostać\Nzmuszona dokonać niemożliwego.
- 106. [00:15:34.870-00:15:36.660] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj!
- 107. [00:15:40.620-00:15:44.370] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 108. [00:15:44.450-00:15:49.590 -> 00:15:44.460-00:15:49.590] (tylko czas) W tym tempie, wkrótce prawdopodobnie\Nwpadniesz w głęboki sen.
- 109. [00:15:44.460-00:15:49.500] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 110. [00:15:49.590-00:15:51.210] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 111. [00:15:50.640-00:15:55.680] Twoja moc ominie ten las zamarzniętą\Nglebą, która nigdy się nie odtnie. -> Twoja moc okryje las\Nwiecznie zamarzniętą ziemią.
- 112. [00:15:51.300-00:15:52.960] Umrzeć! -> Umrzyj! Umrzyj...
- 113. [00:15:53.050-00:15:54.020] Umrzeć... -> Umrzyj...
- 114. [00:15:54.110-00:15:55.070] Umrzeć... -> Umrzyj...
- 115. [00:15:56.510-00:15:59.060] Albo twoja mana w końcu wyschnie... -> Albo w końcu wyczerpie się twoja mana...
- 116. [00:16:00.210-00:16:06.330] Albo zostanie on zrekompensowany przez\Nkogoś o takiej samej mocy jak ty. -> albo zrównoważy ją ktoś o mocy\Nporównywalnej z twoją.
- 117. [00:16:08.480-00:16:12.450] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 118. [00:16:12.450-00:16:19.450] Zginiecie! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!\NUmrzyj!
- 119. [00:16:20.410-00:16:25.120] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 120. [00:16:21.030-00:16:25.210] Ale byłoby mi smutno, gdybyś\Nmnie wtedy nadal nienawidził. -> Byłoby mi jednak smutno, gdybyś nadal mnie\Nwtedy nienawidziła.
- 121. [00:16:25.210-00:16:29.120] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj!
- 122. [00:16:28.000-00:16:34.540] Więc twoje wspomnienia zakończą się\Ndzisiaj, kiedy zapomnisz o moim istnieniu. -> Dziś zakończą się wszystkie twoje\Nwspomnienia, gdy zapomnisz o mnie.
- 123. [00:16:29.210-00:16:33.720] Umrzyj! -> Umrzyj! Umrzyj! Umrzyj...
- 124. [00:16:39.120-00:16:43.610] Tak, zrobiłeś wszystko, co mogłeś,\Nby dotrzymać obietnicy. -> Tak, zrobiłaś wszystko, co mogłaś, by\Ndotrzymać obietnicy.
- 125. [00:16:44.010-00:16:47.130 -> 00:16:43.980-00:16:47.130] Byłabym bardzo zadowolona,\Ngdybyś wyrywała to w swoim sercu. -> Byłabym bardzo zadowolona, gdybyś wyryła\Nten fakt w swoim sercu
- 126. [00:16:47.220-00:16:50.980] i na zawsze pozostać takim,\Njakim jesteś teraz. -> i na zawsze pozostała taka, jaka jesteś\Nteraz.
- 127. [00:17:45.680-00:17:49.040] Jeśli obwinia się pan o\Nfałszowanie swoich wspomnień, -> Jeśli obwiniasz się za sfałszowanie\Nwłasnych wspomnień,
- 128. [00:17:52.240-00:17:55.780] Ta, którą widziałeś wtedy,\Nto Wiedźma próżności. -> Ta, którą wtedy widziałaś, była Czarownicą\NPróżności.
- 129. [00:17:56.370-00:18:00.720] Jej władza próżności wypełniła\Ntwoje zniekształcone wspomnienia. -> Jej Autorytet Próżności zapewne\Nuzupełnił zniekształcone wspomnienia.
- 130. [00:18:12.480-00:18:14.480] Rozumiem. -> Rozumiem. Dziękuję.
- 131. [00:18:24.200-00:18:27.980] Przypominając sobie przeszłość,\Nwidziałeś koniec swojego żalu. -> Przypominając sobie przeszłość, ujrzałaś\Nkres swego żalu.
- 132. [00:18:28.340-00:18:31.430] Zostaje tylko dać odpowiedź. -> Pozostało jedynie udzielić odpowiedzi.
- 133. [00:18:31.520-00:18:33.710] Moja odpowiedź na proces? -> Moja odpowiedź na próbę?
- 134. [00:18:34.130-00:18:39.580] Pierwszy proces zakończy się\Nrozstaniem z największym żalem. -> Pierwszą próbę kończy pożegnanie się ze\Nswoim największym żalem.
- 135. [00:18:40.020-00:18:43.710] Przychodzi, kiedy akceptujesz\Nlub odrzucasz swoje dawne ja. -> Następuje to, gdy zaakceptujesz lub\Nodrzucisz swoje dawne ja.
- 136. [00:18:47.600-00:18:50.250] Faktem jest, że twój\Nwłasny grzech spowodował -> Faktem pozostaje, że twój własny grzech\Nsprawił,
- 137. [00:18:50.340-00:18:55.070] Twojej matki, przyjaciół i rodziny,\Naby zamienić się w lodowe posągi. -> że twoja matka, przyjaciele i rodzina\Nzmienili się w lodowe posągi.
- 138. [00:18:56.290-00:19:00.690] Twoja determinacja, by ich ocalić nie\Nmoże być nawet nazywana idealistyczną. -> Twojej determinacji, by ich ocalić, nie\Nmożna nawet nazwać idealizmem.
- 139. [00:19:00.780-00:19:02.820] To był tylko sen. -> Była niczym więcej niż marzeniem.
- 140. [00:19:24.730-00:19:29.350] Chciałam uratować moją\Nmatkę... matkę Fortunę. -> Chciałam uratować moją matkę... Matkę\NFortunę.
- 141. [00:19:30.330-00:19:33.980] Chciałam spać w jej ramionach,\Nrazem w tym samym łóżku. -> Chciałam znów zasnąć w jej ramionach,\Nrazem z nią w jednym łóżku.
- 142. [00:19:34.900-00:19:38.270] Chciałam jej powtarzać,\Nże ją kocham. -> Chciałam bez końca powtarzać jej, że ją\Nkocham.
- 143. [00:19:49.810-00:19:54.770] Jeśli czegoś żałuję, to tego,\Nże nie byłam wystarczająco silny. -> Jeśli czegoś żałuję, to tego, że nie byłam\Ndość silna,
- 144. [00:19:55.360-00:19:57.280 -> 00:19:55.360-00:19:57.510] Nie byłem mądry, by zrobić to lepiej. -> że zabrakło mi rozumu, by zrobić to\Nlepiej.
- 145. [00:19:58.720-00:20:05.600] Nie złamałam obietnicy z matką,\Nże zrobię to, co powiedziała Pandora. -> Nie pożałuję, że dotrzymałam obietnicy\Nzłożonej matce i nie posłuchałam Pandory.
- 146. [00:20:08.940-00:20:11.110] Matka powiedziała mi na końcu. -> Matka powiedziała mi na samym końcu,
- 147. [00:20:16.180-00:20:18.400] Że jestem jej skarbem. -> Byłam jej skarbem.
- 148. [00:20:18.700-00:20:23.780] Skoro nie możesz jej uratować, to czy to\Nnie oznacza, że straciłeś powód do walki? -> Skoro nie możesz jej uratować, czy nie\Nstraciłaś powodu do walki?
- 149. [00:20:27.710-00:20:30.610 -> 00:20:27.410-00:20:30.960] Ale nie mogę powiedzieć tego\Nna pewno o wszystkich innych. -> Ale w przypadku wszystkich pozostałych nie\Njest to jeszcze przesądzone.
- 150. [00:20:41.140-00:20:45.890] Co jeśli ich ciała są korozowane przez\Nchoroby, nawet jeśli gleba odtopi? -> Co, jeśli ich ciała zniszczy choroba,\Nnawet gdy zamarznięta ziemia odtaje?
- 151. [00:20:46.330-00:20:49.910 -> 00:20:46.210-00:20:49.910] Co jeśli nie zostanie żadna ziemia,\Nktórą twój lud posiadał od pokoleń? -> Co, jeśli nie pozostał skrawek ziemi\Nnależącej od pokoleń do twojego ludu?
- 152. [00:20:50.000-00:20:51.950] To tylko wyobrażenie sobie najgorszego. -> To tylko zakładanie najgorszego.
- 153. [00:20:54.480-00:20:57.780] Muszę ich obudzić i pozwolić\Nim na mnie krzyczeć. -> Muszę ich wkrótce obudzić i pozwolić im na\Nmnie nakrzyczeć.
- 154. [00:21:10.240-00:21:12.160 -> 00:21:10.240-00:21:12.530] Wszyscy żylibyśmy normalnie. -> opuścimy las i będziemy żyć normalnie.
- 155. [00:21:12.620-00:21:15.830] Tak jak przyjaźniliśmy się\Nz Geuse i jego ludźmi. -> Tak jak przyjaźniliśmy się z Geuse'em i\Njego ludźmi,
- 156. [00:21:19.530-00:21:24.300] Świat, w którym Matka i Geuse powinny\Nchodzić ramię w ramię, nadejdzie! -> nadejdzie świat, w którym Matka i Geuse\Npowinni byli kroczyć ramię w ramię!
- 157. [00:21:24.950-00:21:28.650 -> 00:21:24.950-00:21:28.900] A mieszkańcy wioski, którzy zamienili\Nsię w lodowe posągi, są tam? -> A mieszkańcy wioski, którzy zmienili się w\Nlodowe posągi, też się w nim znajdą?
- 158. [00:21:29.020-00:21:31.310] Te, które zamroziłeś? -> Ci, których ty zamroziłaś?
- 159. [00:21:31.730-00:21:33.210 -> 00:21:31.730-00:21:33.230] Przeproszę jak szaleniec. -> Będę przepraszała jak szalona.
- 160. [00:21:33.610-00:21:37.240] Będę przepraszał, aż mi wybaczą. -> Będę przepraszała raz za razem, aż mi\Nwybaczą.
- 161. [00:21:52.550-00:21:55.300 -> 00:21:52.400-00:21:55.300] Będę śpiewał o snach,\Ndopóki gardło mi nie wyschnie. -> Będę wyśpiewywała swoje marzenia, aż\Nzaschnie mi w gardle,
- 162. [00:21:55.390-00:21:58.400] Więc Matka w niebie może mnie usłyszeć! -> żeby Matka w niebie mogła mnie usłyszeć!
- 163. [00:21:59.040-00:22:03.420] Powiem jej, że będę szczęśliwy\Nw świecie, który kochała! -> Powiem jej, że będę żyła szczęśliwie w\Nświecie, który kochała!
- 164. [00:22:09.400-00:22:12.930] Myślałam, że już wcześniej, ale\Nto przekracza moje oczekiwania. -> Myślałam, że już cię rozumiem, ale\Nprzerosłaś moje oczekiwania.
- 165. [00:22:13.550-00:22:18.170] Jesteś taki naciągający, bezczelny,\Negoistyczny i samolubny. -> Jesteś aż tak nachalna, bezczelna,\Negocentryczna i samolubna.
- 166. [00:22:20.100-00:22:21.870] To źle? -> To prawda. Czy to źle?
- 167. [00:22:23.170-00:22:24.940] Twój proces się skończył. -> Twoja próba dobiegła końca.
- 168. [00:22:25.530-00:22:28.160 -> 00:22:25.260-00:22:28.160] Jak egoistyczne może być zakończenie, -> Choćby jej zakończenie było nie wiadomo\Njak egocentryczne,
- 169. [00:22:28.250-00:22:30.320] Zdecydowanie rozwiązała twoją przeszłość. -> z pewnością rozliczyło twoją przeszłość.
- 170. [00:22:30.840-00:22:33.910 -> 00:22:30.410-00:22:33.910] Używaj poświęcenia matki jako\Nwymówki dla swojej determinacji. -> Dalej używaj poświęcenia matki\Njako uzasadnienia determinacji,
- 171. [00:22:34.000-00:22:37.000] Żeby zobaczyć twoje samolubne\Npragnienie aż do końca. -> by do końca spełnić swoje egoistyczne\Npragnienie.
- 172. [00:22:44.400-00:22:46.800] Zostały dwa procesy. -> Pozostały dwie próby.
- 173. [00:22:46.890-00:22:50.400] Nie mogę się doczekać jak\Nżałosne będzie twoje zmaganie... -> Chciałabym powiedzieć, że czekam na twoje\Nkolejne żałosne zmagania...
- 174. [00:22:57.420-00:22:59.790] Wątpię, żeby stanowili\Ndla ciebie wyzwanie. -> Wątpię, by stanowiły dla ciebie wyzwanie.
- 175. [00:23:01.700-00:23:05.100] Teraz, kiedy się walczysz,\Nbędą bardzo słabe. -> Teraz, gdy stawiasz opór, zupełnie do\Nciebie nie pasują.
- 176. [00:23:05.520-00:23:08.050] W pewnym sensie porzuciłeś wszelkie myśli. -> W pewnym sensie porzuciłaś wszelkie\Nmyślenie.
- 177. [00:23:08.140-00:23:09.610] To super podłe. -> To okropnie podłe.
- 178. [00:23:42.850-00:23:45.170] Dziękuję bardzo. -> Dziękuję... bardzo.
- 179. [00:24:06.590-00:24:11.590] WładzeWieloletni mroźnikowiecElior Forest -> Wieczna zmarzlina Lasu Elior
- 180. [00:24:16.560-00:24:18.790] Powiedziałeś mi więcej\Nniż się spodziewałem. -> Powiedziałaś mi więcej, niż sądziłem.
- 181. [00:24:20.320-00:24:23.760] Zawsze bałam się, że usunięcie bariery -> Zawsze obawiałam się, że usunięcie bariery
- 182. [00:24:23.850-00:24:29.730] Zniszczyć życzenia Ryuzu\NMeyer, naszego przodka. -> podepcze wolę Ryuzu Meyer, naszego\Npierwowzoru.
- 183. [00:24:40.450-00:24:42.890] Zostawiam to tobie, Young Su. -> Zostawiam to tobie, Młody Su.
- 184. [00:24:44.850-00:24:48.800] Twoje czterystaletnie\Nżyczenie jest teraz na mnie. -> Biorę teraz na siebie twoje\Nczterystuletnie pragnienie.
- 185. [00:24:49.310-00:24:52.010] W każdym razie, chciałbym\Npozwolić Shima odpocząć. -> W każdym razie, chciałbym\Npozwolić Shimie odpocząć.
- 186. [00:24:54.510-00:24:59.410] Stara wiedźma Shi jest lepsza niż Ryu. -> Kryjówka Starej Shi będzie do tego lepsza\Nniż dom Starej Ryu.
- 187. [00:24:59.500-00:25:00.780] Pójdę z tobą. -> Pójdę z—
- 188. [00:25:02.370-00:25:04.430] Nie powinieneś się jeszcze naciskać. -> Ty też nie powinieneś się forsować.
- 189. [00:25:08.430-00:25:10.370] Garfiel, taki szaleniec atakuje Shima. -> Garfiel, gdy taki gbur wpada do Shimy
- 190. [00:25:10.460-00:25:14.280] a przerywanie jej odpoczynku\Nzniszczyłoby cel. -> i zakłóca jej odpoczynek,\Nto mija się to z celem.
- 191. [00:25:14.370-00:25:17.410] Więc chyba też powinienem iść. -> W takim razie chyba też powinnam pójść.
- 192. [00:25:17.500-00:25:19.770] Bardzo bym to docenił. -> Byłabym bardzo wdzięczna.
- 193. [00:25:19.860-00:25:24.890] Czułabym się winna, gdybym zostawiła Ryuzu\Nw opiece dwóch mężczyzn, bez empatii. -> Czułabym się winna, gdybym zostawiła Ryuzu\Npod opieką dwóch mężczyzn bez empatii.
- 194. [00:25:24.980-00:25:26.310] Tak, to prawda. -> Właśnie.
- 195. [00:25:26.400-00:25:28.880] Czekaj, czy liczyłeś mnie\Njako jednego z tych. -> Czekaj, czy liczyłaś mnie jako jednego z\Ntych m—
- 196. [00:25:30.310-00:25:34.120] Ram musiał to wyczuć. -> Ram musiała to wyczuć.
- 197. [00:25:42.070-00:25:44.590] Nie róbcie sobie takich głupot! -> Hej, nie porozumiewajcie się tak beze\Nmnie!
- 198. [00:25:44.680-00:25:48.850] Nie ignoruj mnie jak jednego z dziesięciu! -> Nie ignorujcie mnie jak człowieka\Nwśród dziesięciu morgrelo!
- 199. [00:25:49.140-00:25:51.360] Będziemy utknęli, jeśli wyjdziesz. -> Utknęlibyśmy, gdybyś odszedł,
- 200. [00:25:51.450-00:25:54.600] A ponieważ Ram jest nieznaną zmienną,\Nchciałem ją wyjąć z grupy. -> a ponieważ Ram jest niewiadomą, chciałem\Nusunąć ją z grupy.
- 201. [00:25:54.690-00:25:57.120] Ram, zaczekaj! -> Ram? Chwila!
- 202. [00:25:57.210-00:25:59.790] Nie rozumiem, co mówisz. -> Już niczego nie rozumiem z tego, co\Nmówicie—
- 203. [00:25:59.880-00:26:03.040] Jesteśmy w drodze do Margrave Mathers. -> Idziemy odwiedzić margrabiego Mathersa.
- 204. [00:26:04.350-00:26:07.570] Masz dwie ręce i oboje cię ciągniemy. -> Masz dwie ręce, a na każdej\Nuwieszony jest jeden z nas.
- 205. [00:26:07.820-00:26:09.680] To wystarczy, aby tam dotrzeć? -> To wystarczy, by tam dotrzeć, prawda?
- 206. [00:26:10.100-00:26:15.010] Musimy wrócić, zanim Emilia\Nwyjdzie z tego dumna. -> Musimy wrócić, zanim Emilia wyjdzie\Nstamtąd z dumą.
- 207. [00:26:27.280-00:26:30.170] Spójrz na siebie, przywita\Nnas w pełnym makijażu. -> Spójrz na siebie, witasz nas w pełnym\Nmakijażu.
- 208. [00:26:36.240-00:26:40.730] że następnym razem, gdy się spotkamy,\Nbędę miała pełny makijaż? -> że przy następnym spotkaniu mam mieć pełny\Nmakijaż?
- 209. [00:26:49.730-00:26:53.080] Więc to dosłownie twoja farba wojenna. -> Rozumiem. Czyli to dosłownie twoje barwy\Nwojenne.
- 210. [00:26:57.140-00:26:59.100] Myślę, że już wiesz. -> Myślę, że już wiesz,
- 211. [00:26:59.190-00:27:02.640] Że tablica, którą ustawiłeś, się rozpada. -> że plansza, którą przygotowałeś, zaczyna\Nsię rozpadać.
- 212. [00:27:03.870-00:27:05.370] Tak, naprawdę. -> Owszem.
- 213. [00:27:05.730-00:27:09.140] Widząc, kogo przyprowadziłeś,\Nsytuacja się zmieniła. -> To, kogo przyprowadziłeś, mówi mi, że\Nsytuacja się zmieniła.
- 214. [00:27:15.920-00:27:19.650] Ale najbardziej mnie to martwi... -> Ale najbardziej interesuje mnie...
- 215. [00:27:23.140-00:27:25.930] Od chwili, gdy weszłaś, zastanawiałem się: -> Od chwili, gdy wszedłeś, zastanawiałem\Nsię:
- 216. [00:27:31.320-00:27:34.360] Zostałeś pominięty z\Nproroctwa przepowiadającego przyszłość! -> Naprawdę pominięto cię w przepowiedni o\Nprzyszłości!
- 217. [00:27:36.100-00:27:38.810] Nie mogę ukryć mojego szoku,\Nto wszystko nie ma sensu! -> Nie ukryję szoku, jak mało sensu to ma!
- 218. [00:27:49.250-00:27:51.190] Pierwszy bieg jest niezgodny. -> Pierwszy tryb wypadł z mechanizmu.
- 219. [00:27:52.460-00:27:55.110] Tablica, którą tak\Nstarannie ustawiasz. -> Na planszę, którą tak starannie\Nprzygotowywałeś,
- 220. [00:27:55.200-00:27:57.370] Został zaatakowany przez nieznaną część. -> wkroczył nieznany pionek.
- 221. [00:27:59.940-00:28:04.570] Dzięki mojemu nieistotnemu przyjacielowi,\Nktóry nie jest nawet w przepowiedni. -> dzięki mojemu niepozornemu przyjacielowi,\Nktórego nie ma nawet w przepowiedni.
- 222. [00:28:06.340-00:28:09.290] Dlaczego nie powiesz mi\Njeszcze raz jak się nazywasz? -> Może jeszcze raz mi się przedstawisz?
- 223. [00:28:17.460-00:28:21.970] Jestem zaszczycony,\Nże mam okazję cię poznać. -> To dla mnie zaszczyt móc pana poznać.
- 224. [00:28:22.470-00:28:25.850] Jestem tylko skromnym\Nkupcem, ale dziękuję. -> Jestem tylko skromnym kupcem. Dziękuję za\Nspotkanie.
- 225. [00:28:33.250-00:28:34.650] Dobrze dla ciebie, Otto! -> Brawo, Otto!
- 226. [00:28:34.740-00:28:38.330] Zostawiłeś większy odcisk na Roswaal\Nniż kiedykolwiek, tak jak chciałeś! -> Zrobiłeś na Roswaalu większe niż\Ndotąd wrażenie, jak chciałeś!
- 227. [00:28:42.830-00:28:45.780] Dzięki Otto'owi,\Nwróciłeś na nogi. -> Dzięki Ottonowi\Nstanąłeś na nogi
- 228. [00:28:49.760-00:28:51.160] Tak, to prawda. -> Zgadza się.
- 229. [00:28:58.020-00:29:00.740] Dlaczego mężczyzna\Nmiałby grać taką rolę? -> Czemu ma ją grać mężczyzna?\NJak można być tak tępym?
- 230. [00:29:00.830-00:29:03.770] Nie patrz na mnie, jakbym\Nto ja był winna! -> Nie patrz na mnie, jakby to była moja\Nwina! Też nie wiem!
- 231. [00:29:03.860-00:29:05.910] Żartuję. -> Tylko żartuję, stary.
- 232. [00:29:20.390-00:29:22.650 -> 00:29:20.390-00:29:22.890] Shima powiedział mi prawdziwy powód. -> Shima powiedziała mi, z jakiego\Nprawdziwego powodu
- 233. [00:29:23.280-00:29:28.200] dlaczego stworzono to sanktuarium. -> stworzono to Sanktuarium.
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:21:29.020-00:21:31.310] 10, 1, 20, 0 -> 12, 1, 14, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:24:06.590-00:24:11.590] 6, &HB3A8A7&, 29, &HFFFFFF& -> 8, &HB3A8A7&, 18, &HFFFFFF&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E20 Odcinek 20 (199 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 197, czas: 19, formatowanie: 2, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:14.230-00:00:17.060] Rozumiem, to poważna choroba. -> Rozumiem. To poważna choroba.
- 2. [00:00:34.810-00:00:38.030] Nawet nie wiesz jak\Nwylewać zgromadzoną manę? -> Nie wiesz nawet, jak uwalniać nagromadzoną\Nmanę?
- 3. [00:01:12.680-00:01:14.940] Co zrobiłeś? -> C-Co zrobiłaś?
- 4. [00:01:15.030-00:01:16.850] Jak młoda dama... -> Jak młoda dama mogła...
- 5. [00:01:17.700-00:01:20.350] Wysysałam tylko twoją mana bezpośrednio. -> Tylko bezpośrednio wyssałam twoją manę.
- 6. [00:01:22.570-00:01:25.190] To co masz nie jest chorobą. -> To, co ci dolega, nie jest chorobą.
- 7. [00:01:25.280-00:01:27.280] To się nazywa Magiczny Okres Uwolnienia. -> Nazywa się to Okresem Uwalniania Magii.
- 8. [00:01:27.410-00:01:29.310] Magia... okres wydania? -> Okres... Uwalniania Magii?
- 9. [00:01:40.880-00:01:43.620] Jako ktoś, kto doświadczył\Ntych samych uczuć. -> jako ktoś, kto doświadczył tego samego.
- 10. [00:02:03.210-00:02:06.680] Zła wiedźma, która\Nczasami robi miłe rzeczy. -> Zła czarownica, która\Nczasami robi miłe rzeczy.
- 11. [00:02:15.490-00:02:18.560 -> 00:02:15.060-00:02:18.560] Betty, co myślisz o\Nromansie między nami? -> No więc, Betty? Co sądzisz o romansie\Nmiędzy mną a naszą nauczycielką?
- 12. [00:02:20.130-00:02:23.160] Nie słyszałam o tym ani słowa. -> Nie usłyszałam o nim ani jednej jedynej\Nrzeczy, jak sądzę.
- 13. [00:02:23.500-00:02:27.030] Jesteś zbyt zażyły z matką. -> I jeszcze ten „romans”? Zbyt poufale\Nmówisz o Matce.
- 14. [00:02:27.120-00:02:29.400] Masz rację, to była tylko wymówka. -> Racja. To był pretekst, by tak powiedzieć.
- 15. [00:02:36.500-00:02:38.970] I dla mnie też, oczywiście. -> I mnie też, oczywiście.
- 16. [00:02:46.820-00:02:50.190] Jako ktoś inny, którego ocalony\Nzostał przez Echidna. -> jako ktoś, kogo również ocaliła\NEchidna.
- 17. [00:02:52.690-00:02:55.640] Musisz być jej wdzięczny, Ryuzu. -> Ty też musisz być jej wdzięczna,\NRyuzu.
- 18. [00:02:55.730-00:02:56.610] Tak, to prawda. -> Tak.
- 19. [00:02:56.980-00:03:00.250] Gdybym jej nie spotkał tego dnia, -> Gdybym nie spotkał jej tego dnia,
- 20. [00:03:00.340-00:03:02.880] Wciąż cierpię sama. -> nadal cierpiałbym teraz w samotności.
- 21. [00:03:03.530-00:03:08.290] Albo to, albo w mojej rozpaczy\Nzrobiłem coś pochopnego. -> Albo w rozpaczy\Nmógłbym zrobić coś pochopnego.
- 22. [00:03:08.660-00:03:13.860] Pokonałem rodziców i rodzeństwo,\Nby wyprzedzić rodzinę Mathersów. -> Zamiast tego pokonałem rodziców i\Nrodzeństwo, by przejąć ród Mathersów,
- 23. [00:03:16.800-00:03:19.350] Jakim pan bezwstydnym\Nczłowiekiem jest! -> Ha! Ale z ciebie bezwstydny człowiek, jak\Nsądzę!
- 24. [00:03:22.400-00:03:27.680] Ale często mówisz:\N"Lepiej bądź wdzięczny". -> Ale często mówisz coś w rodzaju: „Lepiej\Nokaż wdzięczność”.
- 25. [00:03:27.770-00:03:30.980 -> 00:03:27.770-00:03:31.020] Jesteś po mojej czy\NRoswaal's stronie? -> Hej! Jesteś po mojej stronie czy po\Nstronie Roswaala, jak sądzę?!
- 26. [00:03:33.950-00:03:38.120] Nie podoba mi się to letnie\Nspojrzenie w twoich oczach. -> Nie podoba mi się ten nijaki wyraz twoich\Noczu.
- 27. [00:03:46.980-00:03:48.020] Nauczycielu! -> Nauczycielko!
- 28. [00:03:48.370-00:03:50.120] Jesteście tu wszyscy? -> Cała wasza trójka tu jest?
- 29. [00:03:58.610-00:03:59.930] O Boże. -> Ojej.
- 30. [00:04:00.020-00:04:03.300] Wygląda na to, że nadal\Njesteście nieźle uporczywi. -> Wygląda na to, że nadal jesteście niezłą\Ngromadką.
- 31. [00:04:07.040-00:04:10.680] Słyszałeś tę historię? -> Och? Czyli słyszałeś tę historię?
- 32. [00:04:17.140-00:04:21.360] To oznacza, że teraz wiesz\Nco się stało tego dnia... -> To znaczy, że wiesz już także, co\Nwydarzyło się tamtego dnia...
- 33. [00:04:22.470-00:04:26.320] Dzień, w którym narodziło\Nsię to Sanktuarium. -> Dnia, w którym narodziło\Nsię to Sanktuarium.
- 34. [00:04:33.890-00:04:40.890] Myślę, że Roswaal zemścił się na mnie\Ntylko dlatego, że byłeś dla mnie zły. -> Myślę, że Roswaal tylko się za mnie\Nmścił, bo byłaś dla mnie niemiła.
- 35. [00:04:46.880-00:04:49.630 -> 00:04:46.810-00:04:49.630] Ile drzwi otworzyłam,\Nprowadziły do tego samego pokoju. -> Każde drzwi, które otwierałam,\Nwiodły do tego pokoju.
- 36. [00:04:56.620-00:04:59.120] Nie ma powodu, by się tak wychylać. -> Nie ma o co się tak oburzać.
- 37. [00:05:00.850-00:05:04.950] Więc nawet jeśli zrobiłem dokładnie\Nto samo z tobą z magią yang, -> Więc chociaż zrobiłem ci dokładnie to samo\Nmagią yang,
- 38. [00:05:05.250-00:05:07.410] Nie będziesz się wychylał. -> nie będziesz się oburzać.
- 39. [00:05:09.300-00:05:11.550] Co za piękne wyrażenie, Beatrice. -> Co za wspaniała mina, Beatrice.
- 40. [00:05:17.960-00:05:20.740 -> 00:05:17.760-00:05:20.740] Jesteś tylko pewnikiem, który\Nmiał talent. -> Masz szczęście, talent\Ni dobre pochodzenie,
- 41. [00:05:20.830-00:05:23.830] który właśnie znalazł najlepszego\Nnauczyciela na świecie! -> i przypadkiem znalazłeś najlepszą\Nnauczycielkę na świecie!
- 42. [00:05:23.920-00:05:25.420 -> 00:05:23.920-00:05:25.520] Nie pozwól, żeby ci to wpadło! -> Niech ci to nie uderzy do głowy!
- 43. [00:05:25.660-00:05:29.020] Beatrice, myślę, że tylko\Nmu komplementujesz. -> Beatrice, chyba po prostu prawisz mu\Nkomplementy.
- 44. [00:05:29.110-00:05:33.650] Ryuzu, jeśli Beatrice cię jeszcze raz\Nzacznie przeszkadzać, przyjdź do mnie. -> Ryuzu, jeśli Beatrice ci jeszcze raz\Nzacznie przeszkadzać, przyjdź do mnie.
- 45. [00:05:33.740-00:05:36.870] Pobiję jej tyłek, żeby dać jej lekcję. -> Dam jej klapsa, żeby dostała nauczkę.
- 46. [00:05:36.960-00:05:41.310] Ta dziewczyna nigdy na ciebie nie liczy. -> Ha! Ta dziewczyna nigdy nie będzie na\Ntobie polegać, jak sądzę!
- 47. [00:05:54.970-00:05:57.130] Przepraszam w imieniu Beatrice. -> Przepraszam za Beatrice.
- 48. [00:06:10.440-00:06:14.540 -> 00:06:10.440-00:06:14.550] Tak powiedziała Beatrice, powtarzając te\Nsame słowa, które użyła jej nauczycielka. -> Beatrice powtórzyła dokładnie\Nsłowa swojej nauczycielki.
- 49. [00:06:22.220-00:06:24.360] Uczyć jej? -> Ja? Uczyć ją?
- 50. [00:06:41.110-00:06:42.780] Nie jestem taki entuzjastyczny. -> Nie żebym była zachwycona—
- 51. [00:06:43.860-00:06:48.420] Bardzo bym się cieszył,\Ngdybyś mnie nauczył. -> Byłabym bardzo szczęśliwa, gdybyś mnie\Nuczyła.
- 52. [00:06:49.400-00:06:52.750] Jeśli nalega pan, to nie mam wyboru. -> J-Jeśli nalegasz, to chyba nie mam wyboru.
- 53. [00:07:01.600-00:07:03.500] Przypuszczam, że mama dzwoni. -> Matka mnie woła, jak sądzę.
- 54. [00:07:35.170-00:07:36.760 -> 00:07:35.170-00:07:36.870] I nie można zacząć od nowa! -> I nie będzie można zacząć od nowa!
- 55. [00:07:38.970-00:07:41.640] Nie ma czasu na wahania! -> Nauczycielko! Nie ma czasu na wahanie!
- 56. [00:07:44.440-00:07:47.270 -> 00:07:44.440-00:07:47.490] Jeśli poprosisz mnie, żebym był\Ntwoim tarczą! -> Poproś, a chętnie zostanę twoją tarczą!
- 57. [00:07:51.360-00:07:53.350 -> 00:07:51.200-00:07:53.350] Nie jest tak, że nic nie możemy zrobić. -> Nie jest tak, że niczego nie możemy\Nzrobić.
- 58. [00:07:53.440-00:07:56.240] Plany dla Sanktuarium są\Nw pełni zrealizowane. -> Plany Sanktuarium są już do pewnego\Nstopnia gotowe.
- 59. [00:07:58.110-00:08:00.390] Konstrukcja teorii jest zakończona. -> Teoretyczne założenia są kompletne.
- 60. [00:08:12.620-00:08:16.180] Świątynia była zaledwie\Nkrok od ukończenia! -> Sanktuarium było o krok od ukończenia!
- 61. [00:08:26.310-00:08:28.680] Mogę być przydatny? -> Czy mogłabym się do czegoś przydać?
- 62. [00:08:43.090-00:08:43.970] Tak, to prawda. -> Tak.
- 63. [00:08:50.400-00:08:54.670] Ale dopiero po tym, jak wasza mana\Ni ziemia dostosowują się do siebie. -> ale dopiero gdy twoja mana i ziemia\Ndostosują się do siebie.
- 64. [00:08:59.430-00:09:03.260] Spędziliśmy lata zbierając ludzi z\Nmieszanką ludzkiej i półludzkiej krwi. -> Przez lata gromadziliśmy tu ludzi o\Nmieszanej krwi ludzkiej i półludzkiej,
- 65. [00:09:05.730-00:09:08.430 -> 00:09:05.730-00:09:08.480] Jesteś ostatnim ciosem\Npotrzebnym do jego zakończenia. -> Jesteś ostatnim elementem potrzebnym do\Njej ukończenia.
- 66. [00:09:26.450-00:09:31.750] Byłam taka szczęśliwa, że nie\Njestem wykluczana ani lekceważona. -> Byłam taka szczęśliwa, że mogłam żyć bez\Nwykluczania i pogardy.
- 67. [00:09:32.190-00:09:34.940 -> 00:09:32.050-00:09:35.000] Jeśli mogę ci odpłacić za czas,\Nktóry musiałam tak żyć, -> Jeśli mogę wam odpłacić za czas, gdy wolno\Nmi było tak żyć,
- 68. [00:09:43.760-00:09:44.640] Nauczycielu... -> Nauczycielko...
- 69. [00:09:50.280-00:09:55.030] To powinno skrócić proces i\Numożliwić barierze funkcjonowanie. -> To powinno skrócić przygotowania i\Npozwolić barierze zadziałać.
- 70. [00:10:02.170-00:10:04.490] Kiedy zaczniesz? -> Kiedy zaczniecie?
- 71. [00:10:06.740-00:10:10.520] Beatrice przygotowuje miejsce,\Ngdzie zostanie umieszczone jądro. -> Beatrice przygotowuje miejsce, w którym\Nzostanie umieszczony rdzeń.
- 72. [00:10:10.610-00:10:14.200] Potrzebuję tylko czasu\Nna wykonanie zaklęcia. -> Potrzebuję tylko dość czasu, by ułożyć\Nzaklęcie.
- 73. [00:10:14.290-00:10:16.550] I to jest moja praca, prawda? -> A to moje zadanie, prawda?
- 74. [00:10:23.730-00:10:27.280] Moja siła sama nie wystarczy,\Nby chronić naszego nauczyciela. -> Sama moja siła nie wystarczy, by ochronić\Nnaszą nauczycielkę.
- 75. [00:10:32.610-00:10:34.680 -> 00:10:32.580-00:10:34.680] Jestem ci wdzięczna. -> To raczej ja jestem ci naprawdę wdzięczna.
- 76. [00:10:34.770-00:10:37.190] Nie mam powodu, by cię urazić. -> Nie mam powodu mieć do ciebie żalu.
- 77. [00:10:41.330-00:10:44.950] Proszę przygotować barierę\Ni wezwać Beatrice. -> Nauczycielko, przygotuj barierę i sprowadź\Ntu Beatrice.
- 78. [00:10:49.260-00:10:51.640] Jeśli nie oddzwonimy do Beatrice, -> Jeśli nie sprowadzimy teraz Beatrice,
- 79. [00:10:51.730-00:10:54.420] Będzie gardzić nami na zawsze. -> będzie na zawsze gardzić nami obojgiem.
- 80. [00:10:55.780-00:10:58.430 -> 00:10:55.780-00:10:58.730] Oczywiście, może to zrobić\Nnawet jeśli nazwiemy ją... -> Oczywiście może nami gardzić, nawet jeśli\Nją sprowadzimy...
- 81. [00:11:37.960-00:11:39.000] Znerwowujesz mnie. -> Denerwujesz mnie.
- 82. [00:11:39.090-00:11:40.250] Jesteś wrzodem w dupie. -> Ale z ciebie wrzód.
- 83. [00:11:40.340-00:11:41.230] To mnie nudzi. -> Nudzisz mnie.
- 84. [00:11:43.180-00:11:47.960] Muszę cię zatrzymać. -> Ja... muszę cię... tutaj zatrzymać.
- 85. [00:11:53.200-00:11:55.800] Jestem taka smutna... taka zdenerwowana... -> Jestem taki smutny... taki zrozpaczony...
- 86. [00:12:26.110-00:12:28.970] Cholera, Diablu Melancholii! -> Przeklęty Diable Melancholii!
- 87. [00:12:29.200-00:12:30.970] Nienawidzę tego imienia. -> Nienawidzę tego miana.
- 88. [00:12:31.060-00:12:32.750] To mi niszczy ducha. -> To odbiera mi ducha.
- 89. [00:12:37.530-00:12:41.110] Nieważne jak bardzo próbujesz\Nprzekręcić swój sposób życia, -> Nieważne, jak bardzo próbujesz wypaczyć\Nswój sposób życia,
- 90. [00:12:48.720-00:12:51.880] Diabeł Melancholii, Hektorze! -> Diable Melancholii, Hectorze!
- 91. [00:13:09.570-00:13:12.810] Skoro już to już nie ma,\Nco powiesz na teraz? -> Skoro mamy to za sobą, co zrobisz teraz?
- 92. [00:13:14.920-00:13:19.020] Chyba przesadzę mówiąc,\Nże dotarłam na czas. -> Chyba przesadziłabym, mówiąc, że zdążyłam\Nna czas.
- 93. [00:13:22.660-00:13:29.660] Twój uczeń odważnie walczył, żeby\Nmnie tu zatrzymać i zdobyć czas. -> Twój uczeń dzielnie walczył, by mnie tu\Nzatrzymać i zyskać dla ciebie czas.
- 94. [00:13:38.060-00:13:40.190] Jesteś taka, jak nasze drogi się rozeszły. -> Jesteś jak wtedy, gdy się rozstaliśmy.
- 95. [00:13:53.180-00:13:57.010] Jak długo będziesz leżał\Ni wyglądał żałosnie? -> Jak długo będziesz tak leżała z żałosną\Nminą, jak sądzę?
- 96. [00:13:59.720-00:14:04.040] Musimy ruszyć, póki matka\Nnie wykupi nam czasu. -> Przestań się gapić. Musimy ruszać, póki\NMatka zyskuje dla nas czas.
- 97. [00:14:34.020-00:14:36.120 -> 00:14:34.020-00:14:36.200] Nie stań tam i nie\Npatrz na to bezmyślnie. -> nie stój tam, bezmyślnie na niego patrząc.
- 98. [00:14:41.570-00:14:46.030] Matka kazała mi cię tu\Nprzywieźć, ale nic więcej. -> Matka kazała mi cię tu przyprowadzić, ale\Nnie powiedziała nic więcej.
- 99. [00:14:54.120-00:14:56.840] Dla mnie matka jest absolutna. -> Dla mnie wola matki jest święta.
- 100. [00:14:57.780-00:15:01.080] Ty i ludzie, którzy tu mieszkają\Njesteście naprawdę błogosławieni. -> Ty i mieszkający tu ludzie jesteście\Nnaprawdę błogosławieni.
- 101. [00:15:01.460-00:15:03.480] Kiedy się tym wszystkim zajmiecie, -> Kiedy już się tym wszystkim zajmiemy,
- 102. [00:15:03.570-00:15:06.270 -> 00:15:03.570-00:15:06.370] Możesz to spłacić,\Npracując jak najciężej. -> będziecie mogli odwdzięczyć się ciężką\Npracą, jak sądzę.
- 103. [00:15:11.380-00:15:14.720] Uśmiechasz się, ale to nie jest\Nmiłe spojrzenie na twojej twarzy. -> Uśmiechasz się, ale nie wyglądasz\Nna zadowoloną.
- 104. [00:15:52.370-00:15:54.970] Co masz na myśli mówiąc "do widzenia"? -> Co masz na myśli, mówiąc „do widzenia”?
- 105. [00:15:55.060-00:15:59.790] To urządzenie zostało przygotowane\Ndo umieszczenia bariery nad lesem. -> Ten obiekt przygotowano, by otoczyć las\Nbarierą.
- 106. [00:15:59.880-00:16:03.270] Miałam spędzić czas aktywując\Nbarierę jako jej rdzeń... -> Miałam jako rdzeń aktywować barierę...
- 107. [00:16:03.620-00:16:06.730] Ale czas, który mam, nie wystarcza. -> Ale wyznaczony mi czas już nie wystarcza.
- 108. [00:16:09.560-00:16:12.040] Jeśli ten człowiek się wtrąca, to ja... -> J-Jeśli ten człowiek przeszkadza, to ja—
- 109. [00:16:27.910-00:16:30.710] Ofiaruję się dla tego celu. -> Poświęcę się w tym celu.
- 110. [00:16:33.820-00:16:35.430] Złożysz się? -> Poświęcisz się?
- 111. [00:16:35.520-00:16:39.120] Nie znasz się na magii! -> Nie znasz nawet magii! Co możesz zrobić,\Njak sądzę?!
- 112. [00:16:39.210-00:16:40.090] Nie możesz. -> Nie możesz—
- 113. [00:16:44.610-00:16:47.200] Ten magiczny kryształ\Nbędzie katalizatorem. -> Ten magiczny kryształ będzie\Nkatalizatorem,
- 114. [00:16:47.290-00:16:50.100] By utworzyć barierę, używając\Ntwojego OD jako rdzenia? -> który utworzy barierę, używając twojego od\Njako rdzenia?
- 115. [00:16:57.650-00:17:00.990] Pójdę porozmawiać z matką\No tym teraz, przypuszczam! -> Sama pójdę teraz porozmawiać o tym z\NMatką, jak sądzę!
- 116. [00:17:01.080-00:17:03.880] Mama mnie kocha, wiem,\Nże będzie mnie kochała. -> Matka mnie uwielbia! Wiem, że mnie posłu—
- 117. [00:17:19.240-00:17:23.310] Każdy może uciec przez moje drzwi. -> Wszyscy mogą stąd uciec dzięki mojemu Door\NCrossing.
- 118. [00:17:25.220-00:17:27.510] Chyba tak zrobię. -> Prawda? Tak zrobię, jak sądzę!
- 119. [00:17:27.600-00:17:30.010] Będzie mi ciężko z takimi ludźmi. -> Przeniesienie tylu ludzi będzie dla mnie\Ntrudne,
- 120. [00:17:36.050-00:17:37.530] Widzisz? -> Widzisz? Wtedy—
- 121. [00:17:41.670-00:17:46.080] Chcesz żyć w ucieczce, bojąc\Nsię, że znów cię ścigają? -> Chcesz spędzić życie na ucieczce, bojąc\Nsię, że znów będą cię ścigać?
- 122. [00:17:46.730-00:17:49.560 -> 00:17:46.710-00:17:49.560] (tylko czas) Wreszcie mamy miejsce, gdzie\Nmożemy cieszyć się spokojem.
- 123. [00:17:49.650-00:17:52.130] Dzięki Echidnie i Roswal. -> To dzięki Echidnie i Roswaalowi.
- 124. [00:17:52.480-00:17:57.860] Jeśli ją porzucimy, jak długo potrwa\Nzbudowanie nowego Sanktuarium? -> Jeśli je porzucimy, ile potrwa zbudowanie\Nnowego Sanktuarium?
- 125. [00:17:58.900-00:18:03.100] Dostałam więcej niż wystarczająco czasu,\Nby cieszyć się ciepłam i życzliwością. -> Dostałam aż nadto czasu, by nacieszyć się\Nciepłem i życzliwością.
- 126. [00:18:18.680-00:18:21.780] Nieważne co myślisz o tym miejscu, -> Nieważne, co myślisz o tym miejscu,
- 127. [00:18:21.870-00:18:24.730] Nie istnieje dla takich jak ty! -> ono nie istnieje dla ludzi takich jak ty!
- 128. [00:18:34.210-00:18:35.400] Nie ma sprawy. -> W porządku.
- 129. [00:18:35.490-00:18:37.880] To może być prawda na początku. -> Na początku mogło to być prawdą.
- 130. [00:18:40.800-00:18:43.950] Nie ma mowy, żeby cały czas spędzony tutaj -> Nie ma mowy, by cały czas, który tu\Nspędziliśmy,
- 131. [00:18:44.040-00:18:46.640] Może pozostać tak jak na początku. -> pozostał taki sam jak na początku.
- 132. [00:18:52.110-00:18:56.090] To wszystko wybory, które sam dokonałam. -> wszystko to były wybory, których sama\Ndokonałam.
- 133. [00:19:05.550-00:19:07.710] Mieszkanie tutaj uczyniło\Nmnie szczęśliwym. -> Życie tutaj dało mi szczęście.
- 134. [00:19:08.130-00:19:12.670] Więc, by chronić te wszystkie\Nczasy... muszę iść. -> Dlatego muszę odejść, by ochronić\Nwszystkie te chwile.
- 135. [00:20:43.770-00:20:46.050] Powtórzę: poddajcie się! -> Powiem jeszcze raz! Poddaj się!
- 136. [00:20:48.350-00:20:50.400] Zatrzymać ludzi, których wysłałeś. -> Odwołaj ludzi wysłanych do posiadłości.
- 137. [00:20:50.490-00:20:52.680 -> 00:20:50.490-00:20:52.740] Wtedy wszystko to może być pogodzone! -> Wtedy wszystko będzie można jeszcze\Nnaprawić!
- 138. [00:21:02.600-00:21:04.780 -> 00:21:02.410-00:21:04.780] Jeśli myślisz, że wprowadzenie\Npionka, -> Jeśli myślisz, że pionek spoza planszy
- 139. [00:21:04.870-00:21:09.540] a usunięcie Garfiela daje ci\Nprzewagę, bardzo się mylisz. -> i usunięcie Garfiela dają ci przewagę,\Nbardzo się mylisz.
- 140. [00:21:12.510-00:21:15.890] Tak mocno uderzyłeś wcześniej w obcych. -> Jeszcze niedawno tak zaciekle atakowałeś\Nobcych,
- 141. [00:21:28.080-00:21:29.530] Nie ma ciężaru... -> Nic nie znaczą...
- 142. [00:21:30.220-00:21:34.480] Po trzymanie się jednego pragnienia\Nkażdego dnia przez ostatnie 10 lat, -> Przez ostatnie dziesięć lat codziennie\Ntrzymałeś się jednego pragnienia,
- 143. [00:21:34.570-00:21:37.800] A potem tak łatwo odpuściłeś,\Nże nie masz nic do powiedzenia? -> potem je odrzuciłeś, twierdząc,\Nże moje słowa nic nie znaczą?
- 144. [00:21:48.540-00:21:51.530] Naprawdę tak łatwo się zmieniłbyś? -> czy naprawdę zmieniłbyś się tak łatwo?
- 145. [00:21:51.860-00:21:56.480] Czy nie kochałeś matki i rodziny? -> Czy może wcale nie kochałeś swojej matki i\Nrodziny?
- 146. [00:21:56.730-00:21:59.990] To życzenie, złożyło się,\Ngdy twoje kły zostały odcięte. -> Czy życzenie, które upadło w chwili, gdy\Nwyrwano ci kły,
- 147. [00:22:00.080-00:22:02.500] Na czym spędziłeś ostatnie 10 lat? -> naprawdę zajmowało ci ostatnie dziesięć\Nlat?
- 148. [00:22:05.510-00:22:06.760] Zły pomysł? -> Źle to rozumiem?
- 149. [00:22:12.810-00:22:16.020] Spędziłem 10 lat trzymając\Nsię przeszłości. -> Dziesięć lat trzymałem się przeszłości.
- 150. [00:22:16.290-00:22:19.980] Po raz pierwszy od 10 lat\Nstanęłem w obliczu przeszłości. -> Po raz pierwszy od dziesięciu lat stanąłem\Ntwarzą w twarz z przeszłością.
- 151. [00:22:20.250-00:22:23.230] Konfrontowałeś się\Nze swoją przeszłością? -> Ty zmierzyłeś się ze swoją przeszłością?
- 152. [00:22:23.480-00:22:29.030] Nie chcę ci mówić, co tam widziałem, ani\Ndlaczego zacząłem śledzić mojego szefa. -> Nie zamierzam mówić ci, co tam zobaczyłem\Nani dlaczego zacząłem iść za szefem.
- 153. [00:22:38.340-00:22:42.020] Bo zamiast tego, który kazał\Nmi być na zawsze słaby, -> Bo zamiast tego, który kazał\Nmi być na zawsze słabym,
- 154. [00:22:49.430-00:22:51.590] Co? -> Co? Co takiego?!
- 155. [00:22:51.680-00:22:55.140] Liczę na ciebie. -> Och, nic. Liczę na ciebie, stary.
- 156. [00:23:00.080-00:23:02.030] Nawet jeśli stoi tutaj w wyniku, -> Nawet jeśli dlatego stoi teraz tutaj,
- 157. [00:23:02.480-00:23:06.650] To nie znaczy, że miłość, którą miał do\Nswojej rodziny przez 10 lat jest słabsza. -> nie znaczy to, że osłabła miłość, którą\Nprzez dziesięć lat darzył rodzinę.
- 158. [00:23:10.160-00:23:13.070] Zmienił się bez zmiany. -> Zmienił się, pozostając sobą.
- 159. [00:23:16.270-00:23:19.910] Jeśli twoje metody... jeśli tylko\Npatrzyłeś w tym samym kierunku co my, -> Gdyby twoje metody... Gdybyś tylko patrzył\Nw tę samą stronę co my,
- 160. [00:23:43.010-00:23:45.510] Jesteś mniej niż zwykły! -> Jesteś gorszy niż zwykły\Nczłowiek! Co możesz?!
- 161. [00:23:45.600-00:23:49.390] W Sanktuarium nikt nie może naruszyć\Nuczuć wygrawionych w tobie przez czas! -> W Sanktuarium nikt nie naruszy uczuć\Nwyrytych w tobie przez czas!
- 162. [00:23:49.480-00:23:51.740] Nikt, to się nigdy nie zmieni! -> Nikt! To się nigdy nie zmieni!
- 163. [00:23:51.830-00:23:57.540] Moje 400 lat nigdy nie zostanie\Nzburzone przez zwykłą osobę jak ty! -> Moich czterystu lat nigdy nie przekreśli\Nzwykły człowiek taki jak ty!
- 164. [00:24:00.690-00:24:01.570] Tak, to prawda! -> Tak!
- 165. [00:24:01.660-00:24:05.140] Bo tak wierzyłaś tak długo? -> Bo właśnie w to wierzyłeś przez tak długi\Nczas?
- 166. [00:24:05.230-00:24:06.790] Tak, tak jest! -> Tak!
- 167. [00:24:11.380-00:24:15.640] Wiesz, że dbać o kogoś przez\Ndługi czas to silne uczucie! -> Wiesz, że troska o kogoś przez długi czas\Njest silnym uczuciem!
- 168. [00:24:15.730-00:24:18.380] Dlaczego próbujesz zobaczyć\Ntylko słabość w nim?! -> Czemu widzisz w tych\Nuczuciach tylko słabość?!
- 169. [00:24:22.540-00:24:26.310] W ten sposób, w jaki znajdujesz nadzieję\Nwierząc w siłę drugiego człowieka, -> Tak jak ty odnajdujesz nadzieję, wierząc w\Nsiłę drugiej osoby,
- 170. [00:24:30.060-00:24:33.800] Tak słabe i kruche, że oprócz\Ntrzymania się jednej cennej rzeczy, -> Ludzie są tak słabi i krusi, że poza\Ntrzymaniem się jednej cennej rzeczy
- 171. [00:24:33.890-00:24:37.190] Nie są nawet zdolni do\Nspełnienia własnych pragnień! -> nie są nawet zdolni spełnić własnych\Npragnień!
- 172. [00:24:37.280-00:24:39.120] Tak właśnie wierzę! -> W to wierzę!
- 173. [00:24:43.440-00:24:46.080] To dużo dłużej niż czas spędzony razem. -> To dłużej niż czas,\Nktóry spędziliśmy razem.
- 174. [00:24:46.170-00:24:48.340] I nawet po tym jak byłem\Nbez niej tak długo, -> Nawet po tak długim czasie bez niej,
- 175. [00:24:48.430-00:24:50.800 -> 00:24:48.430-00:24:50.830] Jej obraz na zawsze zaparzył się we mnie. -> jej obraz na zawsze wypalił się w mojej\Npamięci.
- 176. [00:24:51.140-00:24:54.460] Nigdy nie przestaje palić mojej duszy! -> Nigdy nie przestaje palić samej mojej\Nduszy!
- 177. [00:25:13.780-00:25:18.080] Dla nas obojga, tak długo jak ta\Njedna kluczowa osoba pozostanie, -> Dla nas obu, dopóki pozostaje ta jedna\Nkluczowa osoba,
- 178. [00:25:22.640-00:25:25.770] Nie będzie już z tobą zgadzać się. -> Nie będzie już postępować według twoich\Npomysłów.
- 179. [00:25:29.330-00:25:32.960] Będzie uwięziona bez miejsca do ucieczki,\Njej żal będzie ją niszczyć, -> Utknie, nie mając dokąd pójść, a jej\Nwłasny żal ją przygniecie,
- 180. [00:25:36.230-00:25:38.310] I będzie się do ciebie trzymała w łez. -> I ze łzami będzie się ciebie trzymać.
- 181. [00:25:38.400-00:25:39.530] To jest to co pasuje -> To do niej pasuje—
- 182. [00:25:47.050-00:25:49.390] Będzie zraniona i pozwana za pogardę. -> Zostanie zraniona i otoczona pogardą.
- 183. [00:25:49.480-00:25:51.940] To jest los półelfa. -> Taki jest los półelfki.
- 184. [00:25:52.360-00:25:56.630] Urodzony z klątwą dzielenia się tym\Nsamym rodowodem co Wiedźma Zazdrości, -> Urodzona z przekleństwem wspólnego\Nrodowodu z Czarownicą Zazdrości,
- 185. [00:26:02.300-00:26:04.010] Jak ona do cholery jest wiedźmą?! -> Jakim cudem ona jest czarownicą?!
- 186. [00:26:04.100-00:26:07.370] To wy się z nią łączycie,\Nżeby ją z nią uczynić! -> To wy wszyscy piętnujecie ją, czyniąc z\Nniej czarownicę!
- 187. [00:26:07.730-00:26:10.950] Czy ktoś jej powiedział? -> Czy ktokolwiek powiedział jej,
- 188. [00:26:14.290-00:26:18.260] Jeśli sama nie może się otrzeć,\Nktoś z zewnątrz ją wysuszy! -> Jeśli sama nie otrze łez, zrobi to za nią\Nktoś z zewnątrz!
- 189. [00:26:18.500-00:26:24.270] Czy ktoś jej powiedział, że jest\Nktoś, kto to dla niej zrobi? -> Czy ktoś powiedział jej, że istnieje\Nosoba, która zrobi to dla niej?!
- 190. [00:26:33.730-00:26:35.780] Wbijemy ci prawdę! -> to siłą wbijemy ci prawdę do głowy!
- 191. [00:26:39.130-00:26:42.990] Jestem srebrnowłosym\Npółelfem, rycerzem Emilii! -> Jestem rycerzem srebrnowłosej półelfki\NEmilii!
- 192. [00:26:46.980-00:26:49.460] Emilia przychodzi, Roswaal. -> Emilia nadchodzi, Roswaal.
- 193. [00:26:49.720-00:26:52.910] Ta dziewczyna, o której jesteś\Ntaki przekonany, jest słaba. -> Ta dziewczyna, którą uważasz za tak słabą,
- 194. [00:26:53.000-00:26:56.270] Przyjdzie, by odciąć\Ntwoje ostatnie pragnienie! -> przyjdzie, by przeciąć to twoje ostatnie\Npragnienie!
- 195. [00:26:57.480-00:27:01.430] Więc moje podejrzenia były\Npoprawne, Natsuki Subaru. -> A więc moje podejrzenia były słuszne,\NNatsuki Subaru.
- 196. [00:27:06.610-00:27:10.470] W tym sensie, że oboje narzucamy\Nnasze ideały kobietom, które kochamy. -> W tym sensie, że obaj narzucamy\Nnasze ideały kobietom, które kochamy.
- 197. [00:27:28.330-00:27:32.330] PoczątekwW przypadku:SancWładze władz i\Ninstytucje publiczneginw sprawieKoniec -> Początek Sanktuarium\Ni początek końca
- 198. [00:27:42.040-00:27:44.320] Dobrze, już dobrze. -> Tak. Już wszystko w porządku.
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:21:34.570-00:21:37.800] 42, 1, 45, 0 -> 35, 1, 39, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:27:28.330-00:27:32.330] 8, &HE9C8FF&, 9, &HFFFFFF&, 21, &HE9C8FF&, 25, &HFFFFFF&, 60, &HE9C8FF&, 63, &HFFFFFF&, 72, &HE9C8FF& -> 5, &HE9C8FF&, 9, &HFFFFFF&, 13, &HE9C8FF&, 15, &HFFFFFF&, 28, &HE9C8FF&, 32, &HFFFFFF&, 35, &HE9C8FF&
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:40.130-00:08:42.000] EChidna -> Echidna
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E21 Odcinek 21 (49 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 48, czas: 9, formatowanie: 1, metadane eventów: 1.
- 1. [00:00:15.970-00:00:18.910] Gdyby to nie były negocjacje,\Nktóre miały rozwiązać sprawę, -> Gdyby te negocjacje nie\Nmiały rozwiązać sprawy,
- 2. [00:00:52.690-00:00:54.860 -> 00:00:52.420-00:00:55.120] Mam za mało mieszanej krwi. -> Mam za mało mieszanej krwi. Bariera mnie\Nnie zatrzyma.
- 3. [00:01:40.710-00:01:44.060 -> 00:01:40.710-00:01:44.310] Pozostaje mieć nadzieję, że Elsa\Ni jej wspólnik nie przyjdą. -> Oby Elsa i jej wspólniczka\Nnie przyszły za wcześnie.
- 4. [00:02:35.480-00:02:39.700] Nasz oficer wewnętrzny\Njuż wszystko nam wyjaśnił. -> Nasz minister spraw wewnętrznych już\Nwszystko nam wyjaśnił.
- 5. [00:02:55.600-00:02:57.350] A kim jest wasz oficer wewnę— -> A kto jest ministrem spraw wewnę—
- 6. [00:04:29.880-00:04:33.790] Trzej idioci zaprzęgli powóz\Ndo bardzo mądrego lądowego smoka -> Trzej idioci zaprzęgli powóz do bardzo\Nmądrego smoka lądowego
- 7. [00:05:49.730-00:05:55.370] Pomogłaś Subaru i Otto'wi,\Nbo uważałaś mnie za beksę? -> Pomogłaś Subaru i Otto-kunowi, bo uważałaś\Nmnie za beksę?
- 8. [00:06:25.470-00:06:26.740] Roswaala? -> Roswaal?
- 9. [00:06:53.970-00:06:57.020 -> 00:06:53.970-00:06:57.630] a on kurczowo trzyma się słów\Nspisanych wyłącznie dla pozoru. -> a on trzyma się słów napisanych\Ntylko po to, by dobrze brzmiały.
- 10. [00:08:15.250-00:08:19.350] Jestem pewna, że teraz\Nmuszę zacząć od siebie. -> Jestem pewna, że teraz muszę zacząć\Ndziałać sama.
- 11. [00:09:06.600-00:09:10.900] Nie wiesz, jak zasłużyć na miłość,\Npoza spełnianiem cudzych oczekiwań, -> Nie wiesz, jak być kochaną inaczej niż\Nprzez spełnianie cudzych oczekiwań,
- 12. [00:09:43.290-00:09:45.660] Potrafiłam tylko tracić odwagę. -> Potrafiłam tylko się załamywać.
- 13. [00:10:11.090-00:10:14.270] Twoje słowa i miejsce,\Nktóre dla ciebie przygotowano, -> Pożyczone słowa i miejsce, które dla\Nciebie przygotowano,
- 14. [00:10:14.360-00:10:18.920] nawet udział w próbie był decyzją\Npodjętą dopiero po przygotowaniu sceny. -> a nawet udział w próbie — wszystko\Nwybrałaś, gdy już przygotowano warunki.
- 15. [00:10:32.160-00:10:33.920] Narzucił ci poczucie satysfakcji, -> Narzucił ci własne samozadowolenie,
- 16. [00:10:34.010-00:10:38.040] zmuszając cię do spełnienia swego ideału\Nemocjonalnym zapewnieniem, że dasz radę. -> emocjonalnie zapewniając, że dasz radę,\Nzmusił cię do wpisania się w jego ideał.
- 17. [00:10:56.350-00:10:58.280] Na pewno cię rozpieszczał -> Na pewno cię rozpieszcza
- 18. [00:10:58.370-00:11:01.130] i traktował z najwyższą\Ntroską i życzliwością. -> i traktuje z największą troską i\Nżyczliwością.
- 19. [00:11:40.630-00:11:45.050] Zapytał, za kogo się uważam,\Nsprawiając mu kłopoty po tym, ile zrobił. -> Spytał, kim jestem, by mu przeszkadzać\Npo tym wszystkim, co dla mnie zrobił.
- 20. [00:12:20.240-00:12:22.920] Pokazał mi, są ludzie,\Nktórzy powiedzą mi coś takiego. -> Pokazał, że są ludzie,\Nktórzy mówią mi takie rzeczy.
- 21. [00:12:25.570-00:12:28.120] Żeby taktownie postawić cię na nogi? -> Tylko po to, by umiejętnie postawić cię na\Nnogi?
- 22. [00:14:33.350-00:14:36.230] Zaczęliśmy to mój nauczyciel i ja. -> To ja i moja nauczycielka\Ndaliśmy temu początek.
- 23. [00:16:01.580-00:16:03.640 -> 00:16:01.540-00:16:03.640] (tylko czas) Jesteś tym chłopakiem,\Nktóry był z Barusu.
- 24. [00:16:38.560-00:16:42.630] Ale potem musicie zostawić go mnie. -> Ale potem musicie zostawić go w moich\Nrękach.
- 25. [00:17:18.440-00:17:24.030] Dzięki jasnowidzeniu\Nłatwo było tu dotrzeć. -> Przy użyciu jasnowidzenia łatwo tu trafić.
- 26. [00:17:42.030-00:17:44.870] z objęć urojeń wiedźmy. -> z objęć urojeń czarownicy.
- 27. [00:17:56.270-00:17:59.490] Zawsze tak je uważałam.\NNigdy tylko nie mówiłam tego na głos. -> Zawsze tak o nich myślałam.\NTylko nie mówiłam tego na głos.
- 28. [00:18:30.300-00:18:35.050] Subaru z pewnością wybierze\Nchodzenie po linie w ostatecznym starciu. -> Subaru z pewnością wybierze ryzykowną\Ndrogę w ostatecznym starciu.
- 29. [00:19:03.300-00:19:05.640] Ani razu nie zapomniałam -> Ani razu nie zapomniałem
- 30. [00:19:10.580-00:19:12.630] Kto włada mieczem,\Npowinien zginąć, -> Kto mieczem wojuje, od miecza ginie,
- 31. [00:19:12.720-00:19:14.630] kto polega na magii,\Npowinien zginąć, -> kto polega na magii, zginie od niej,
- 32. [00:19:34.130-00:19:36.360 -> 00:19:33.860-00:19:36.360] Jeśli nie przeszkadza ci,\Nże jestem skorupą, -> Jeśli nie przeszkadza ci, że jestem pustą\Nskorupą,
- 33. [00:19:40.000-00:19:42.070 -> 00:19:40.000-00:19:42.450] To ode mnie zależy,\Nczy pozwolę ci żyć. -> To ja zdecyduję, czy przeżyjesz.
- 34. [00:19:53.230-00:19:57.130] jednemu z ludzi, którzy zniszczyli\Ntwoją ojczyznę, po czym z nim żyłaś. -> jednemu z ludzi, którzy zniszczyli twoją\Nojczyznę, i byłaś zmuszona z nim żyć.
- 35. [00:19:57.220-00:20:02.820] Musząc zrobić to po utracie rogu\Ni zdolności utrzymania własnej postaci, -> Choć uczyniłaś to po utracie rogu i\Nzdolności do zachowania swej postaci,
- 36. [00:20:02.910-00:20:05.260 -> 00:20:02.910-00:20:05.460] doznałaś wyjątkowo rzadkiego cierpienia. -> tak skrajne cierpienie zdarza się\Nniezwykle rzadko.
- 37. [00:20:31.950-00:20:33.900 -> 00:20:31.650-00:20:33.900] Oto dziewczyna, która ofiarowała życie, -> Oto cenna dziewczyna, która oddała swe\Nżycie,
- 38. [00:21:03.770-00:21:05.450] mogłabyś mnie zastrzelić. -> mogłabyś mnie trafić.
- 39. [00:21:28.330-00:21:32.970] Oddanie mi pustej skorupy, gdy już\Nspełnisz swe życzenie, nic nie znaczy. -> Gdybyś po spełnieniu życzenia oddał mi\Npustą skorupę, nic by to nie znaczyło.
- 40. [00:21:33.540-00:21:36.940] Otrzymanie cię złamanego\Nnie dałoby mi satysfakcji. -> Nie zadowoliłoby mnie przyjęcie cię\Nzłamanego.
- 41. [00:21:45.480-00:21:49.720] Tylko twój nauczyciel zna twoją moc\Nlepiej ode mnie. -> Tylko twoja nauczycielka zna twoją moc\Nlepiej ode mnie.
- 42. [00:22:16.840-00:22:20.480] Zabiorę cię z objęć urojeń wiedźmy. -> Zabiorę cię z objęć urojeń czarownicy.
- 43. [00:23:55.410-00:23:57.200 -> 00:23:55.410-00:23:57.310] Byłaś niegrzeczna, Petro! -> Jesteś niegrzeczną dziewczynką, Petro!
- 44. [00:23:59.250-00:24:00.710] Później poniesiesz karę! -> Później cię ukarzę!
- 45. [00:24:22.830-00:24:24.670] Trudno nazwać to myślenie gustownym. -> Nie nazwałabym tego dobrym gustem.
- 46. [00:24:26.360-00:24:31.590] Po wydarzeniach w królewskiej stolicy,\Nktóre niemal mnie zabiły, poprawiłam się. -> Po zdarzeniach w stolicy, które prawie\Nmnie zabiły, moje umiejętności wzrosły.
- 47. [00:26:27.600-00:26:29.030] Zostaw wszystko mnie! -> Zostaw to mnie!
- 48. [00:26:53.090-00:26:54.790] Moim hobby jest rozcinanie! -> Lubię rozcinać brzuchy!
- 49. [00:28:52.790-00:28:55.790] Ponowne spotkanie ryków -> Ponowne spotkanie wśród ryków
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:59.250-00:24:00.710] Petra -> Frederica
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:28:52.790-00:28:55.790] 18, &H32EFF4& -> 24, &H32EFF4&
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E22 Odcinek 22 (24 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 24, czas: 3.
- 1. [00:02:36.320-00:02:38.150] Bez względu na zagrożenie. -> Nieważne, co czyha na zewnątrz—
- 2. [00:02:38.240-00:02:42.130] Nie. Przekraczanie Drzwi działa\Ntylko na zamkniętych drzwiach. -> Nie. Door Crossing działa\Ntylko na zamkniętych drzwiach.
- 3. [00:04:45.000-00:04:47.730] na wieczne pozostawanie w tyle za innymi. -> na to, by wszyscy zawsze ją porzucali.
- 4. [00:06:18.560-00:06:22.060 -> 00:06:18.560-00:06:22.190] lukę w kontrakcie, a gdy okazał się\Nniezniszczalny, zapragnęła umrzeć! -> lukę w umowie, a gdy nie mogła\Njej zerwać, zapragnęła śmierci!
- 5. [00:06:34.690-00:06:38.820] Wiem, że jestem buntowniczy i samolubny! -> Wiem, że to buntownicze i samolubne!
- 6. [00:07:14.050-00:07:15.800] Ten idiota! -> Ta idiotka!
- 7. [00:08:28.560-00:08:32.170] Nawet nie zaliczyłaś mnie do mężczyzn! -> Nawet nie zaliczyłeś mnie do mężczyzn!
- 8. [00:10:53.030-00:10:54.040] Czcigodny gościu... -> Szanowna panienko...
- 9. [00:11:03.200-00:11:04.900] Dopadnij ich, Kamienny Prosiaku! -> Dopadnij ich, Skalny Prosiaku!
- 10. [00:11:11.940-00:11:14.700] Jestem teraz w wyjątkowo srogim nastroju. -> Mam teraz ochotę potraktować cię bardzo\Nsurowo.
- 11. [00:11:43.740-00:11:45.760] Odstraszacz bestii nie działa! -> Odstraszacz bestii na niego nie działa!
- 12. [00:11:53.850-00:11:56.520] Zaczęliśmy to mój nauczyciel i ja. -> To ja i moja nauczycielka\Ndaliśmy temu początek.
- 13. [00:12:15.130-00:12:17.340] Spójrz na niewyobrażalną teraźniejszość. -> Oto niewyobrażalna teraźniejszość.
- 14. [00:15:18.270-00:15:20.980] Widzę, że wciąż jesteście\Nsobie tak bliscy. -> Widzę, że wciąż jesteście\Nsobie tak bliskie.
- 15. [00:15:38.500-00:15:41.580] Z całego serca pragnę,\Nżebym mógł ją przyjąć. -> Z całego serca pragnę móc ją przyjąć.
- 16. [00:16:12.200-00:16:15.900] M-Myślałam, że mówiła\Ntylko o was dwojgu! -> M-Myślałem, że mówiła tylko o was obu!
- 17. [00:17:31.110-00:17:32.740 -> 00:17:31.110-00:17:32.960] Zostańcie blisko i czekajcie. -> Zostańcie blisko i czekajcie, dobrze?
- 18. [00:19:45.240-00:19:47.870] Jak Matka Fortuna, mój wzór. -> Jak Matka Fortuna, która jest dla mnie\Nwzorem.
- 19. [00:20:19.230-00:20:20.900 -> 00:20:19.000-00:20:20.900] Jak Subaru, mówi, że mnie kocha, -> Jak Subaru, który mówi, że mnie kocha,
- 20. [00:20:26.530-00:20:29.240] Chcę, żeby wszyscy mnie podziwiali. -> Chcę być dla nich wszystkich kimś godnym\Npodziwu.
- 21. [00:22:20.980-00:22:23.140] Nie zbliżaj się do nas, wiedźmo! Odejdź! -> Nie zbliżaj się do nas,\Nczarownico! Odejdź!
- 22. [00:23:55.370-00:23:57.700] Możecie wrócić do swoich rodzin... -> Możecie wrócić tam, gdzie są wasze\Nrodziny—
- 23. [00:25:07.940-00:25:11.900] Gdy pomyślałem, jak musiał się czuć,\Ntak ciężko pracując... -> Gdy pomyślałem, jak musiał się czuć, skoro\Ntak ciężko pracował...
- 24. [00:26:27.190-00:26:30.400] Jeśli pomogliśmy,\Nnie mogliśmy prosić o nic więcej. -> Jeśli pomogłyśmy, niczego więcej nie\Nmogłybyśmy pragnąć.
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E23 Odcinek 23 (32 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 31, czas: 3, metadane eventów: 1.
- 1. [00:02:49.350-00:02:50.970] Co ci mówiłam?! -> Co ci mówiłem?!
- 2. [00:02:56.650-00:02:58.990 -> 00:02:56.650-00:02:59.000] Wydałem na to wszystkie pieniądze! -> Wydałem wszystkie pieniądze! \NTo najlepszy olej!
- 3. [00:04:30.950-00:04:33.410] Naprawdę fajnie się z nią droczy. -> Naprawdę fajnie się z nią droczyć.
- 4. [00:04:39.670-00:04:42.710] napiszcie na nagrobku,\Nże przyczyną śmierci był olej Otto. -> napiszcie na nagrobku, że przyczyną\Nśmierci był olej Otta.
- 5. [00:06:21.270-00:06:27.240] Skoro tak, powinni byli owinąć mnie\Nw tej jaskini i zostawić na śmierć! -> Skoro tak, mogli mnie zostawić owiniętego\Nw tej jaskini na śmierć!
- 6. [00:06:22.110-00:06:24.690] Przepraszam, że nie zdołałam cię zabić. -> Przepraszam, że nie zdołałem cię zabić.
- 7. [00:07:57.490-00:07:59.700] po ucztę ofiarowaną przez wiedźmę. -> po ucztę ofiarowaną przez czarownicę.
- 8. [00:08:12.930-00:08:16.550] wiedźmą tak przerażającą,\Nże włosy stają dęba! -> czarownicą tak przerażającą,\Nże włosy stają dęba!
- 9. [00:10:06.410-00:10:08.080] Wiem, jak to jest, -> Wiem, jak to jest nie móc mówić,
- 10. [00:10:08.170-00:10:09.920] a nie tylko nie chcesz. -> a nie tylko nie chcieć.
- 11. [00:10:24.430-00:10:28.350] Wygląda na to, że jej nikczemne plany\Nczasami czynią coś dobrego. -> Wygląda na to, że z jej nikczemnych planów\Nczasem wychodzi coś dobrego.
- 12. [00:11:11.270-00:11:12.770] Hej, wiedźmo... -> Hej, czarownico...
- 13. [00:11:22.240-00:11:25.700] Jeśli można, z tobą i\Npozostałymi wiedźmami. -> Jeśli można, z tobą i\Npozostałymi czarownicami.
- 14. [00:14:13.790-00:14:16.410] No już, Kamienny Prosiaku! Wstawaj! -> No już, Skalny Prosiaku! Wstawaj!
- 15. [00:14:29.260-00:14:31.630] Starsza siostro?!\NCzemu, wciąż tu jesteś?! -> Starsza siostro?! Czemu wciąż tu jesteś?!
- 16. [00:15:16.770-00:15:20.550 -> 00:15:16.700-00:15:20.550] Powiadają, że Mistrz Miecza \NReid roześmiał się! -> Powiadają, że Mistrz Miecza Reid śmiał\Nsię, dobywając miecza przeciw smokowi!
- 17. [00:16:27.920-00:16:29.250] Kamienny Prosiaku! -> Skalny Prosiaku!
- 18. [00:16:32.300-00:16:35.260] Daj się rozpłaszczyć! -> Zmiażdż ich na miazgę!
- 19. [00:17:14.130-00:17:16.930] Ale z ciebie poganiacz niewolników. -> Ale z ciebie tyranka.
- 20. [00:17:47.920-00:17:50.450] Dawno temu jedna z wiedźm była wampirzycą. -> Dawno temu jedna z\Nczarownic była wampirzycą.
- 21. [00:17:50.540-00:17:53.840] Tamta wiedźma nie żyje,\Nwięc ciebie też mogę zabić. -> Tamta czarownica nie żyje,\Nwięc ciebie też mogę zabić.
- 22. [00:19:26.220-00:19:27.470] Jak zimno. -> Jakiś ty oschły.
- 23. [00:19:29.890-00:19:34.150] Interesuje mnie tylko twoje wnętrze. -> Interesują mnie tylko twoje wnętrzności.
- 24. [00:21:30.640-00:21:34.640] Kochaj mnie aż do krwi i wnętrzności -> Kochaj mnie aż po krew i trzewia
- 25. [00:21:49.120-00:21:52.040] Słusznie zrobiłam,\Nwyprowadzając cię na zewnątrz. -> Słusznie zrobiłem, wyprowadzając cię na\Nzewnątrz.
- 26. [00:22:06.720-00:22:09.130] Mam poprosić Wielkiego Ducha,\Nżeby cię zatrzymał, -> Mam wezwać Wielkiego\NDucha, by cię zatrzymał,
- 27. [00:23:06.530-00:23:09.530] Nie zadzieraj nosa, uczniu wiedźmy. -> Nie zadzieraj nosa, uczniu czarownicy.
- 28. [00:24:28.570-00:24:30.150 -> 00:24:28.570-00:24:30.170] Chciałem, spełnić życzenie. -> Chciałem spełnić twoje życzenie.
- 29. [00:24:31.360-00:24:35.530] Chciałem, byś wymierzyła sprawiedliwość za\Nswoich pobratymców i znalazła szczęście. -> Chciałem, byś pomściła swoich pobratymców\Ni odnalazła szczęście.
- 30. [00:24:42.290-00:24:44.080] Choć powtarzaliśmy to tyle razy, -> Mimo że mówiłam o tym tyle razy,
- 31. [00:25:54.990-00:25:58.730] Kto uwierzyłby w tak tanią emocję?! -> Kto uwierzyłby w tak płytkie uczucie?!
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:55.130-00:08:57.930] Minvera -> Minerva
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E24 Odcinek 24 (35 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 34, czas: 5, metadane eventów: 1.
- 1. [00:02:00.180-00:02:02.640] Straciłaś panowanie nad sobą,\Ngdy spaliła księgę. -> Straciłeś panowanie nad sobą,\Ngdy spaliła księgę.
- 2. [00:06:05.670-00:06:07.680] wszyscy razem możemy ją tam zaciągnąć. -> wszystkie razem możemy ją tam zaciągnąć.
- 3. [00:06:41.080-00:06:43.410] Na zewnątrz pada bardzo gęsty śnieg... -> Na zewnątrz bardzo mocno pada śnieg...
- 4. [00:08:02.920-00:08:06.090] moje siostry stworzone z połowy mnie. -> moje siostry stworzone z połowy mnie\Nsamej.
- 5. [00:08:25.900-00:08:29.280] To jedyna rzecz,\Nktóra cieszy takich starców jak ja. -> To jedyna radość takich staruszek jak ja.
- 6. [00:10:30.020-00:10:32.140] Oczywiście, że nadal ma! -> Oczywiście, że nadal ma znaczenie!
- 7. [00:10:45.490-00:10:47.660] Teraźniejszość, która mogła się wydarzyć, -> możliwą, szczęśliwą teraźniejszość,
- 8. [00:11:04.640-00:11:07.480] musisz patrzeć mu w twarz! -> trzeba patrzeć rozmówcy w twarz!
- 9. [00:11:12.310-00:11:16.030] Dopóki żyjesz, nie ma niczego,\Nco nie miałoby już znaczenia. -> Dopóki żyjesz, wszystko ma znaczenie.
- 10. [00:11:30.460-00:11:32.960] No tak... bo jestem wiedźmą. -> No tak... bo jestem czarownicą.
- 11. [00:13:23.990-00:13:30.160] To niedoskonała kopia Księgi Mądrości,\NWładzy, którą otrzymałam. -> To niedoskonała kopia Księgi Mądrości,\NAutorytetu, który mi nadano.
- 12. [00:13:37.290-00:13:41.210] Ten jest dla ciebie,\Na drugi dałam Roswaalowi. -> Ta jest dla ciebie,\Na drugą dałam Roswaalowi.
- 13. [00:14:09.530-00:14:11.990 -> 00:14:09.530-00:14:12.380] Pragnę przynajmniej,\Nżebyś wyrosła zdrowo. -> Pragnę przynajmniej, żebyś wyrosła na\Nzdrową dziewczynkę.
- 14. [00:15:02.420-00:15:06.770] odziedziczę twoją rolę\Ni dług wobec twojej matki. -> odziedziczę twoją rolę i dług wobec twojej\NMatki.
- 15. [00:15:31.360-00:15:34.320 -> 00:15:31.120-00:15:34.320] Gdy spotkałam osobę,\Nktórą podziwiałam jak starszego brata, -> Gdy niespodziewanie spotkałam kogoś, kogo\Npodziwiałam jak brata,
- 16. [00:15:39.410-00:15:41.410] że mój brat i ja nie jesteśmy tacy sami. -> że mój brat i ja nie byliśmy tacy sami.
- 17. [00:16:13.820-00:16:17.400] Bałam się, że moja nikła nadzieja\Nzostanie zdradzona, -> Bałam się, że moja nikła nadzieja okaże\Nsię złudna,
- 18. [00:16:25.630-00:16:28.830] mówiąc, że idzie spotkać\NWiedźmę Chciwości, -> mówiąc, że idzie spotkać Czarownicę\NChciwości,
- 19. [00:17:01.200-00:17:03.120 -> 00:17:01.200-00:17:03.150] Nie mogę być kimś jest „ta osoba”— -> Nie mogę być kimś, kim jest „ta osoba”—
- 20. [00:17:42.040-00:17:43.410] Hej, idioto! Jak śmiesz— -> Hej, idiotko! Jak śmiesz—
- 21. [00:17:56.510-00:17:58.960] Jeśli od razu uciekasz się do przemocy,\Nnigdy nie— -> Gdy od razu stosujesz przemoc, nigdy nie—
- 22. [00:18:41.510-00:18:43.840 -> 00:18:41.390-00:18:43.840] Gdybyś powiedział, że nią jesteś, -> Gdybyś powiedział, że nią jesteś, choćby\Nkłamiąc,
- 23. [00:19:00.990-00:19:06.990] Bo jestem idiotką... wielką idiotką,\Nco pamięta obietnicę sprzed 400 lat... -> Bo jestem idiotką... która nie umie\Nzapomnieć obietnicy sprzed 400 lat...
- 24. [00:22:15.030-00:22:17.650] Nie mogłabym już prosić o wiele więcej. -> Niewiele więcej mogłabym teraz chcieć.
- 25. [00:22:49.850-00:22:54.930] Nie potrzebujesz ratunku.\NWcale nie potrzebujesz mojej pomocy. -> Nie potrzebujesz, żebym cię ratował. Wcale\Nnie potrzebujesz mojej pomocy.
- 26. [00:24:19.900-00:24:21.230] To nie fair... -> To niesprawiedliwe...
- 27. [00:24:22.900-00:24:26.570] To nie fair... prosić mnie w taki sposób. -> To niesprawiedliwe... prosić mnie w taki\Nsposób.
- 28. [00:24:49.390-00:24:54.500] W porównaniu z moim życie człowieka\Nkończy się w mgnieniu oka. -> W porównaniu z moim życiem życie człowieka\Nkończy się w mgnieniu oka.
- 29. [00:24:55.180-00:24:57.510] Kurczowe trzymanie się go teraz nie... -> Trzymanie się tego teraz nic by...
- 30. [00:25:15.110-00:25:18.870] mogę cię cenić jutro i właśnie teraz! -> mogę troszczyć się o ciebie jutro i\Nwłaśnie teraz!
- 31. [00:26:24.980-00:26:27.100 -> 00:26:24.980-00:26:27.470] żebyś mogła powiedzieć,\Nże się bawiłaś! -> byś mogła z dumą rzec,\Nże dobrze się bawiłaś!
- 32. [00:28:27.310-00:28:31.270] Matki i Geuse'a, wszystkich z dzisiaj -> Matka, Geuse, wszyscy z dzisiaj
- 33. [00:28:31.810-00:28:35.980] i słów, które napisał...\NDopóki o nich pamiętam, -> i jego słowa... Dopóki o nich pamiętam,
- 34. [00:28:54.460-00:28:57.830] Możesz się wycofać\Ni zostawić teraz resztę mnie. -> Możesz się wycofać i powierzyć mi resztę.
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:23:47.800-00:23:49.610] Subaru -> Beatrice
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S02E25 Odcinek 25 (35 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 35, czas: 2.
- 1. [00:00:40.190-00:00:42.540] a to jedna z Trzech\NWielkich Magicznych Bestii. -> a to jedna z Trzech Wielkich Bestii.
- 2. [00:00:43.030-00:00:44.600 -> 00:00:43.000-00:00:44.600] Kontraktor jest nowicjuszem, -> Mój kontrahent jest nowicjuszem,
- 3. [00:00:51.700-00:00:54.410] Nazwałabym to idealnym utrudnieniem. -> Nazwałabym to idealnym wyrównaniem szans.
- 4. [00:01:32.210-00:01:36.390] Po prostu trzymaj mnie za rękę\Ni nie zostawiaj samej, jak sądzę. -> Po prostu trzymaj mnie za rękę i nie\Nzostawiaj mnie samej, jak sądzę.
- 5. [00:01:43.380-00:01:44.950] Najpotężniejszym atakiem. -> najpotężniejszym atakiem.
- 6. [00:02:18.950-00:02:22.680] Może są nieskończone, ale to nie znaczy,\Nże nie mają limitu liczebności. -> Mogą być nieskończone, ale ich liczba ma\Ngórny limit, jak sądzę.
- 7. [00:03:59.930-00:04:04.640] A teraz jesteście Guiltylowe'em,\Nktóremu zabrakło jednego kroku! -> A teraz to wy jesteście tym Guiltylowe,\Nktóremu zabrakło jednego kroku!
- 8. [00:05:29.790-00:05:32.120] Moja dziewczyna! Ale jesteś urocza! -> Brawo! Ale jesteś urocza!
- 9. [00:06:06.640-00:06:10.720] Myślałem, że spotkanie z Matką\Njest najdroższym życzeniem twojego rodu. -> Myślałam, że spotkanie z Matką jest\Nnajdroższym życzeniem twojego rodu.
- 10. [00:07:18.760-00:07:20.170] Jesteś taki sam jak dawniej. -> Jesteś taka jak dawniej.
- 11. [00:07:29.490-00:07:31.270] Nauczycielką? -> Nauczycielka?
- 12. [00:08:34.000-00:08:38.330] Nie. Nie wiem i nie obchodzi mnie,\Ndlaczego chcesz nagany. -> Nie. Nie wiem i nie obchodzi mnie,\Ndlaczego chcesz, bym cię skarciła.
- 13. [00:08:38.420-00:08:42.130] To była oczywiście zapłata za spalenie\NZakazanej Biblioteki, jak sądzę! -> To była oczywiście kara za spalenie\NZakazanej Biblioteki, jak sądzę!
- 14. [00:09:54.260-00:09:58.420] Zarówno teraz, jak i wtedy miałabym opory,\Nby nazwać nas przyjaciółmi. -> Zarówno teraz, jak i wtedy miałbym opory,\Nby nazwać nas przyjaciółmi.
- 15. [00:10:02.110-00:10:05.570] Chciałabym podziękować mu za pomoc,\Nale to się nie uda, prawda? -> Chciałbym podziękować mu za pomoc, ale to\Nsię nie uda, prawda?
- 16. [00:12:49.450-00:12:53.890] Nawet ja nie uważam,\Nże Roswaal nie ma za co przepraszać. -> Nawet ja uważam, że Roswaal ma za co\Nprzepraszać.
- 17. [00:13:16.750-00:13:20.680] Gdyby nie ty i ci ludzie,\Nwieś i posiadłość spotkałaby katastrofa! -> Gdyby nie ty i ci ludzie, doszłoby do\Nkatastrofy w wiosce i posiadłości!
- 18. [00:14:13.470-00:14:14.710] Wykorzystywał ciebie. -> Używał ciebie i Ram, by—
- 19. [00:16:00.810-00:16:02.110] Młody Garze. -> Młody Garfie.
- 20. [00:16:06.880-00:16:08.730] Bez względu na to, co\Nspotkało Rosa, -> Cokolwiek spotkało młodego Rosa,
- 21. [00:19:09.890-00:19:13.960] Sądziłam, że długo na to czekałeś. -> Sądziłem, że długo na to czekałeś.
- 22. [00:19:22.520-00:19:26.400] a jego głowa, Annerose,\Nszaleje za Emilią. -> a ich przywódczyni, Annerose, szaleje za\NEmilią.
- 23. [00:19:38.790-00:19:39.700] Już jej nie— -> Czy już jej nie—
- 24. [00:21:00.930-00:21:03.330] Zasłużyłeś na pochwałę ucznia wiedźmy. -> Zasłużyłeś na pochwałę ucznia Czarownicy.
- 25. [00:21:53.630-00:21:55.600] Obyś odnalazł sposób życia,\Nbez wstydu -> Obyś żył, nie przynosząc wstydu
- 26. [00:21:56.230-00:21:58.260] wszystkiego, co nad tobą czuwa, -> wszystkiemu, co nad tobą czuwa,
- 27. [00:21:58.920-00:22:00.930] świata, który cię wychowuje, -> światu, który cię wychowuje,
- 28. [00:22:01.020-00:22:03.070] i dumy, która cię wspiera. -> i dumie, która cię wspiera.
- 29. [00:22:07.100-00:22:09.000 -> 00:22:07.100-00:22:09.450] nigdy się nie bojąc, nie kuląc się. -> nigdy się nie bojąc, nie kuląc ani nie\Nwahając.
- 30. [00:22:12.630-00:22:15.400] tak jak uczyniło wszystko wokół ciebie, -> tak jak uczyniło to wszystko, co cię\Notacza,
- 31. [00:23:32.020-00:23:34.470] Myślałem, że przyszedł po mnie\Njakiś anioł. -> Myślałem, że przyszedł\Npo mnie anioł lub wróżka.
- 32. [00:23:42.660-00:23:45.050] Jestem tylko pijany sobą\Ni panującą atmosferą. -> Upajam się tylko sobą i atmosferą.
- 33. [00:23:53.940-00:23:56.760] Ach, wiedziałem, że z tobą pogrywał. -> Ach, wiedziałam, że z tobą pogrywał.
- 34. [00:24:02.440-00:24:07.590] Chyba Roswaal po prostu boi się,\Nże wszyscy zapomną, co zrobił. -> Chyba Roswaal po prostu boi się, że\Nzapomni wszystko, co zrobił.
- 35. [00:27:05.810-00:27:09.000] Nie jestem pewna...\NTo może nie być do końca właściwe. -> Nie jestem pewien... To może nie być do\Nkońca właściwe.
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S04E15 Odcinek 15 (636 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: formatowanie: 635, struktura/metadane: 1.
- Brak zmian treści/timingów; poniżej wykazano zmiany struktury, metadanych lub kolejności eventów ASS.
- [formatowanie dialogu: warstwa; 353 cue; np. 00:00:00.740-00:00:03.810, 00:00:03.900-00:00:06.230, 00:00:06.320-00:00:10.830] brak -> 0
- [formatowanie dialogu: pole eventu marked; 353 cue; np. 00:00:00.740-00:00:03.810, 00:00:03.900-00:00:06.230, 00:00:06.320-00:00:10.830] Marked=0 -> brak
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:13.350-00:22:20.350] *Default -> Default
- [ustawienie ASS „playdepth”] 0 -> brak
- [ustawienie ASS „scripttype”] v4.00 -> v4.00+
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „Default”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „Default”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „Default”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „Default”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „Default”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „Default”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „Default”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „Default”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „Episode Title”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „Episode Title”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „Episode Title”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „Episode Title”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „Episode Title”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „Episode Title”, primarycolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „Episode Title”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „Episode Title”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „Episode Title”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „Episode Title”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „Episode Title”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „Episode Title”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „Episode Title”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „flashback”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „flashback”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „flashback”, backcolour] -16777152 -> &H00400000&
- [styl ASS „flashback”, outlinecolour] brak -> &H00400000&
- [styl ASS „flashback”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „flashback”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „flashback”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „flashback”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „flashback”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „flashback”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „flashback”, tertiarycolour] -16777152 -> brak
- [styl ASS „flashback”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „flashback italics”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „flashback italics”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „flashback italics”, backcolour] -16777152 -> &H00400000&
- [styl ASS „flashback italics”, outlinecolour] brak -> &H00400000&
- [styl ASS „flashback italics”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „flashback italics”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „flashback italics”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „flashback italics”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „flashback italics”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „flashback italics”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „flashback italics”, tertiarycolour] -16777152 -> brak
- [styl ASS „flashback italics”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, alignment] 6 -> 8
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, backcolour] -16777152 -> &H00400000&
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, outlinecolour] brak -> &H00400000&
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, tertiarycolour] -16777152 -> brak
- [styl ASS „flashbackitalicstop”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „flashbacktop”, alignment] 6 -> 8
- [styl ASS „flashbacktop”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „flashbacktop”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „flashbacktop”, backcolour] -16777152 -> &H00400000&
- [styl ASS „flashbacktop”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „flashbacktop”, outlinecolour] brak -> &H00400000&
- [styl ASS „flashbacktop”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „flashbacktop”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „flashbacktop”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „flashbacktop”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „flashbacktop”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „flashbacktop”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „flashbacktop”, tertiarycolour] -16777152 -> brak
- [styl ASS „flashbacktop”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „italics”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „italics”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „italics”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „italics”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „italics”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „italics”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „italics”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „italics”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „italics”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „italics”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „italics”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „italics”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „italics”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „italicstop”, alignment] 6 -> 8
- [styl ASS „italicstop”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „italicstop”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „italicstop”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „italicstop”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „italicstop”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „italicstop”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „italicstop”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „italicstop”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „italicstop”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „italicstop”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „italicstop”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „italicstop”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „italicstop”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „main”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „main”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „main”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „main”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „main”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „main”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „main”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „main”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „main”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „main”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „main”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „main”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „main”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „overlap”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „overlap”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „overlap”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „overlap”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „overlap”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „overlap”, primarycolour] -863361 -> &H007FD3F2&
- [styl ASS „overlap”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „overlap”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „overlap”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „overlap”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „overlap”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „overlap”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „overlap”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „overlap italics”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „overlap italics”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „overlap italics”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „overlap italics”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „overlap italics”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „overlap italics”, primarycolour] -863361 -> &H007FD3F2&
- [styl ASS „overlap italics”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „overlap italics”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „overlap italics”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „overlap italics”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „overlap italics”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „overlap italics”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „overlap italics”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „overlaptop”, alignment] 6 -> 8
- [styl ASS „overlaptop”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „overlaptop”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „overlaptop”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „overlaptop”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „overlaptop”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „overlaptop”, primarycolour] -863361 -> &H007FD3F2&
- [styl ASS „overlaptop”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „overlaptop”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „overlaptop”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „overlaptop”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „overlaptop”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „overlaptop”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „overlaptop”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Arial”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_Arial”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Arial”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Arial”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Arial”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_Arial”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Arial”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Arial”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_Arial”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Arial”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Arial”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_Arial”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_ArialBlack”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_ComicSansMS”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_CourierNew”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_CourierNew”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_CourierNew”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_CourierNew”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_CourierNew”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_CourierNew”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_CourierNew”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_CourierNew”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_CourierNew”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_CourierNew”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_CourierNew”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_CourierNew”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Georgia”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_Georgia”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Georgia”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Georgia”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Georgia”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_Georgia”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Georgia”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Georgia”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_Georgia”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Georgia”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Georgia”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_Georgia”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Impact”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_Impact”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Impact”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Impact”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Impact”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_Impact”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Impact”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Impact”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_Impact”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Impact”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Impact”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_Impact”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_TimesNewRoman”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_TrebuchetMS”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Verdana”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „sign_Verdana”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Verdana”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Verdana”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „sign_Verdana”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „sign_Verdana”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Verdana”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „sign_Verdana”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „sign_Verdana”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Verdana”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „sign_Verdana”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „sign_Verdana”, underline] brak -> 0
- [styl ASS „top”, alignment] 6 -> 8
- [styl ASS „top”, alphalevel] 0 -> brak
- [styl ASS „top”, angle] brak -> 0
- [styl ASS „top”, backcolour] -16777216 -> &H00000000&
- [styl ASS „top”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „top”, outlinecolour] brak -> &H00000000&
- [styl ASS „top”, primarycolour] -1 -> &H00FFFFFF&
- [styl ASS „top”, scalex] brak -> 100
- [styl ASS „top”, scaley] brak -> 100
- [styl ASS „top”, secondarycolour] -65536 -> &H000000FF&
- [styl ASS „top”, spacing] brak -> 0
- [styl ASS „top”, strikeout] brak -> 0
- [styl ASS „top”, tertiarycolour] -16777216 -> brak
- [styl ASS „top”, underline] brak -> 0
- [sekcja ASS [Script Info], Title; zmieniono] Title: V2_RezerostartingL_S5.0E15.0_RZOSIM0081_345568_subtitle_full_en-us (3)(1)_checked -> Title: Default Aegisub file
[/spoiler]
Re: Zero - Życie w innym świecie od zera — S04E16 Odcinek 16 (22 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 9, czas: 1, formatowanie: 13.
- 1. [00:05:54.660-00:05:56.130 -> 00:05:54.660-00:05:56.040] (tylko czas i formatowanie) Subaru Natsuki
- 2. [00:05:59.940-00:06:01.790] No, młody? Chcesz jabłko? -> No, młody? Chcesz appę?
- 3. [00:06:10.800-00:06:12.920] No i co? Chcesz jabłko czy nie? -> No i co? Chcesz appę czy nie?
- 4. [00:06:21.360-00:06:24.460] Jako rycerz muszę podjąć walkę. -> Jako rycerz muszę walczyć.
- 5. [00:09:09.910-00:09:14.520] Może lepiej znasz mnie\Njako Czarownicę Chciwości? -> Może lepiej kojarzysz mnie\Njako Czarownicę Chciwości?
- 6. [00:10:57.710-00:11:01.840] Trzymaj mnie za rękę\Ni nie zostawiaj mnie samej, jak sądzę. -> Trzymaj mnie za rękę\Ni nie zostawiaj mnie samej, proszę.
- 7. [00:12:39.750-00:12:43.200] Chociaż „bracie”\Nmoże wprowadzać w błąd. -> Chociaż „bracie”\Nmoże być nieco mylące.
- 8. [00:15:48.150-00:15:50.800] Najbliższy ci nieznajomy, co? -> Najbliższy ci nieznajomy, prawda?
- 9. [00:26:19.820-00:26:22.140] W porządku, Emilia-tan! -> W porządku, Emilia!
- 10. [00:26:36.110-00:26:39.470] Jestem najlepszym rycerzem Emilii-tan! -> Jestem najlepszym rycerzem Emilii!
- (12 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:05:54.660-00:05:56.130 -> 00:05:54.660-00:05:56.040] 0, 352.6 ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; 2 cue; np. 00:00:00.000-00:00:05.440, 00:21:52.790-00:21:55.290] 0, 354.2 ->
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:12.540-00:01:14.260] 0, 8 ->
- [formatowanie dialogu: pozycja; 2 cue; np. 00:02:37.130-00:02:40.590, 00:02:54.060-00:02:57.690] 0, (332,84.8) ->
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:03:23.840-00:03:24.980] 0, 50 ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:31.310-00:03:32.440] 0, 5.763 ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:04:38.550-00:04:40.800] 0, 17.03 ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:05:56.130-00:05:57.340] 0, 26.55 ->
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:09:58.280-00:09:59.450] 0, 353.1 ->
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:11:33.960-00:11:38.420] 0, 54 ->
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:12:02.450-00:12:03.700] 0, (329.6,88) ->
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E01 Droga do szkoły? Przypadkowy pocałunek? Siedzenie na kolanach? To za mało na komedię romantyczną (563 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 77, czas: 372, formatowanie: 206, metadane eventów: 148, dodano: 95, usunięto: 41, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:01.220-00:00:03.980] Jeśli jest coś, co uwielbiam…\Nto są to komedie romantyczne! -> Uwielbiam jedno:\Nkomedie romantyczne!
- 2. [00:00:04.100-00:00:11.990] <dodano> -> Moja przyjaciółka z dzieciństwa\Njest po prostu zbyt urocza.\N\NRadujcie się, miłośnicy takich historii!\N\N„Wy dranie! Chcecie się umówić\Nz przyjaciółką z dzieciństwa?!”
- 3. [00:00:04.930-00:00:07.990] <dodano> -> A najlepsze z nich opowiadają\No przyjaciołach z dzieciństwa!
- 4. [00:00:59.250-00:01:01.870] Mówiłem ci już, żebyś\Nprzestał wchodzić przez okno! -> Mówiłem ci już, żebyś\Nprzestała wchodzić przez okno!
- 5. [00:01:15.830-00:01:17.130 -> 00:02:45.830-00:02:47.130] (tylko czas i metadane eventu) Co ty robisz?!
- 6. [00:01:17.920-00:01:18.880 -> 00:02:47.920-00:02:48.880] (tylko czas i metadane eventu) O rany!
- 7. [00:01:20.700-00:01:22.770 -> 00:02:50.700-00:02:52.770] (tylko czas i metadane eventu) Hej!
- 8. [00:01:25.090-00:01:27.020 -> 00:02:55.090-00:02:57.020] (tylko czas i formatowanie) Zawsze tak mamy.
- 9. [00:01:27.980-00:01:31.740] Teraz przejdziemy do sceny z\Ngorącej komedii romantycznej… -> <usunieto>
- 10. [00:01:33.210-00:01:34.650 -> 00:03:03.210-00:03:04.650] (tylko czas) Shio…
- 11. [00:01:36.150-00:01:37.200 -> 00:03:06.150-00:03:07.200] (tylko czas i metadane eventu) Nie!
- 12. [00:01:38.570-00:01:40.280 -> 00:03:08.570-00:03:10.280] (tylko czas i metadane eventu) Daj już spokój!
- 13. [00:01:40.780-00:01:45.220 -> 00:03:10.780-00:03:15.220] (tylko czas) Mm… Co? Eiyu?
- 14. [00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580] (tylko czas i formatowanie) MINAMO SHIO
- 15. [00:01:47.190-00:01:48.830 -> 00:03:17.190-00:03:18.830] (tylko czas) Hej! Co tu robisz?
- 16. [00:01:48.830-00:01:50.350 -> 00:03:18.830-00:03:20.350] (tylko czas) Ty głupi zboczeńcu!
- 17. [00:01:50.350-00:01:52.360 -> 00:03:20.350-00:03:22.360] (tylko czas i metadane eventu) To mój pokój!
- 18. [00:01:52.360-00:01:53.460 -> 00:03:22.360-00:03:23.460] (tylko czas i metadane eventu) Nie obwiniaj mnie!
- 19. [00:01:53.800-00:01:56.720 -> 00:03:23.800-00:03:26.720] (tylko czas) To twoja wina, że nie\Nnaprawiłeś zepsutego zamka!
- 20. [00:01:56.990-00:01:58.720] A tobie za to, że się tu wpakowałeś! -> <usunieto>
- 21. [00:01:59.000-00:02:00.900 -> 00:03:29.000-00:03:30.900] (tylko czas) Po prostu wynoś się.
- 22. [00:02:00.900-00:02:02.160 -> 00:03:30.900-00:03:32.160] (tylko czas) W porządku.
- 23. [00:02:04.500-00:02:06.560] Dobra, do zobaczenia\Nprzy drzwiach wejściowych. -> <usunieto>
- 24. [00:02:07.050-00:02:09.440] Jeszcze raz powtarzam: przestań\Nkorzystać z tego cholernego okna! -> <usunieto>
- 25. [00:02:10.060-00:02:13.190 -> 00:03:40.060-00:03:43.190] (tylko czas) Co jest złego w pójściu na skróty?
- 26. [00:02:17.180-00:02:18.610 -> 00:03:47.180-00:03:48.610] (tylko czas) Shio…
- 27. [00:02:21.000-00:02:23.280 -> 00:03:51.000-00:03:53.280] (tylko czas) Jesteś głupia? Widać ci majtki.
- 28. [00:02:24.980-00:02:26.940 -> 00:03:54.980-00:03:56.940] (tylko czas i formatowanie) Jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa.
- 29. [00:02:27.330-00:02:31.830 -> 00:03:57.330-00:04:01.830] (tylko czas i formatowanie) Jesteśmy razem od\Nurodzenia i zawsze tak było.
- 30. [00:02:32.370-00:02:34.590 -> 00:04:02.370-00:04:04.590] (tylko czas) Rany, ta Shio.
- 31. [00:02:35.290-00:02:38.090] Więc to, że po tak długim czasie\Nzacząłem postrzegać ją jako dziewczynę… -> <usunieto>
- 32. [00:02:38.850-00:02:40.090 -> 00:04:08.850-00:04:10.090] byłoby nie do pomyślenia… -> To nie do pomyślenia…
- 33. [00:02:41.350-00:02:43.670 -> 00:04:11.350-00:04:13.670] (tylko czas i formatowanie) A może?
- 34. [00:02:45.730-00:02:48.230 -> 00:04:15.730-00:04:18.230] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Rany, to było naprawdę sprośne!
- 35. [00:02:49.400-00:02:51.310 -> 00:04:19.400-00:04:21.310] (tylko czas) Długo to trwało, Eiyu.
- 36. [00:02:53.230-00:02:54.030 -> 00:04:23.230-00:04:24.030] (tylko czas) Chodźmy.
- 37. [00:02:54.030-00:02:56.360 -> 00:04:24.030-00:04:26.360] (tylko czas i metadane eventu) Co… co ty robisz? Puść mnie.
- 38. [00:02:56.750-00:02:58.610 -> 00:04:26.750-00:04:28.610] (tylko czas i metadane eventu) O co tyle zamieszania?
- 39. [00:02:57.980-00:03:01.740] <dodano> -> Teraz czas na gorącą scenę\Nrodem z rom-comu…
- 40. [00:02:59.010-00:03:01.780 -> 00:04:29.010-00:04:31.780] (tylko czas) W końcu jesteśmy\Nprzyjaciółmi z dzieciństwa, prawda?
- 41. [00:03:02.620-00:03:05.370 -> 00:04:32.620-00:04:35.370] (tylko czas i formatowanie) No widzisz? Tak właśnie\Nwygląda prawdziwe życie.
- 42. [00:03:05.870-00:03:08.370 -> 00:04:35.870-00:04:38.370] (tylko czas i formatowanie) Ona nie czuje do mnie nic.
- 43. [00:03:08.920-00:03:10.250 -> 00:04:38.920-00:04:40.250] (tylko czas i formatowanie) A jednak…
- 44. [00:03:10.530-00:03:13.130 -> 00:04:40.530-00:04:43.130] A jednak gapię się na nią. -> A jednak się na nią napalam.
- 45. [00:03:13.130-00:03:14.990 -> 00:04:43.130-00:04:44.990] (tylko czas i formatowanie) Gdyby się dowiedziała…
- 46. [00:03:15.540-00:03:17.500 -> 00:04:45.540-00:04:47.500] (tylko czas i formatowanie) Eiyu, ty palancie!
- 47. [00:03:17.960-00:03:20.250 -> 00:04:47.960-00:04:50.250] (tylko czas i formatowanie) Zabiorę to ze sobą do grobu!
- 48. [00:03:22.870-00:03:25.010 -> 00:04:52.870-00:04:55.010] (tylko czas i formatowanie) Dlaczego się nie denerwuje?
- 49. [00:03:25.570-00:03:27.510 -> 00:04:55.570-00:04:57.510] (tylko czas i formatowanie) Nie czujesz moich piersi?
- 50. [00:03:26.990-00:03:28.720] <dodano> -> A twoja, że włamałaś się tutaj!
- 51. [00:03:27.850-00:03:29.820 -> 00:04:57.850-00:04:59.820] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) A masz!
- 52. [00:03:30.500-00:03:32.020 -> 00:05:00.500-00:05:02.020] (tylko czas i metadane eventu) Puść mnie już w końcu.
- 53. [00:03:32.810-00:03:34.520 -> 00:05:02.810-00:05:04.520] (tylko czas i metadane eventu) Trudno się ruszyć.
- 54. [00:03:34.500-00:03:36.560] <dodano> -> Dobra, widzimy się\Nprzy wejściu.
- 55. [00:03:37.010-00:03:39.030 -> 00:05:07.010-00:05:09.030] (tylko czas i formatowanie) Dlaczego jest dla mnie taki oschły?!
- 56. [00:03:37.050-00:03:39.440] <dodano> -> Nie właź więcej\Nprzez to cholerne okno!
- 57. [00:03:39.750-00:03:42.110 -> 00:05:09.750-00:05:12.110] (tylko czas i formatowanie) Czy on ma pojęcie, jak niesamowicie,
- 58. [00:03:42.110-00:03:43.240 -> 00:05:12.110-00:05:13.240] (tylko czas i formatowanie) absurdalnie,
- 59. [00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320] (tylko czas i formatowanie) RANO WIEJE PÓŁNOCNO-\NZACHODNI WIATR
- 60. [00:03:44.950-00:03:48.450] Czy naprawdę tak bardzo się staram?! -> <usunieto>
- 61. [00:03:48.610-00:03:49.470] <dodano> -> Hm?
- 62. [00:03:49.140-00:03:52.940 -> 00:05:19.140-00:05:22.940] (tylko czas i formatowanie) Przysięgam, że zdobędę jego\Nserce, bez względu na wszystko!
- 63. [00:03:55.830-00:03:57.740 -> 00:05:25.830-00:05:27.740] (tylko czas) Ojej!
- 64. [00:04:00.750-00:04:03.100] Sekretna sztuka: Klisze\Nz komedii romantycznych! -> <usunieto>
- 65. [00:04:03.560-00:04:06.350 -> 00:05:33.560-00:05:36.350] (tylko czas) Ojej! Uważaj, gdzie kładziesz ręce!
- 66. [00:04:05.290-00:04:08.090] <dodano> -> Po tylu latach zacząłem\Nwidzieć w niej dziewczynę…
- 67. [00:04:06.680-00:04:11.350 -> 00:05:36.680-00:05:41.350] Co ty na to? Przeczytałem twoje komedie\Nromantyczne i przygotowałem się do tego! -> I jak? Przeczytałam twoje rom-comy\Ni dobrze się przygotowałam!
- 68. [00:04:11.350-00:04:13.400 -> 00:05:41.350-00:05:43.400] (tylko czas) Ojej!
- 69. [00:04:13.400-00:04:16.560] Hm! Uwielbiasz to, co? -> <usunieto>
- 70. [00:04:16.560-00:04:18.160 -> 00:05:46.560-00:05:48.160] (tylko czas i formatowanie) Co ty na to, Eiyu?
- 71. [00:04:19.000-00:04:22.030 -> 00:05:49.000-00:05:52.030] (tylko czas) Co? Gdzie dokładnie mam położyć ręce?
- 72. [00:04:24.180-00:04:26.470 -> 00:05:54.180-00:05:56.470] Jesteś naprawdę strasznie niezdarny. -> Jesteś strasznie niezdarna.
- 73. [00:04:26.990-00:04:28.450 -> 00:05:56.990-00:05:58.450] (tylko czas i formatowanie) On to zignorował?!
- 74. [00:04:28.450-00:04:29.370 -> 00:05:58.450-00:05:59.370] (tylko czas) Chodźmy.
- 75. [00:04:29.750-00:04:32.020 -> 00:05:59.750-00:06:02.020] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cholera, o włos!
- 76. [00:04:32.020-00:04:34.450 -> 00:06:02.020-00:06:04.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Trzymajcie się, moje mięśnie twarzy!
- 77. [00:04:34.450-00:04:35.940 -> 00:06:04.450-00:06:05.940] (tylko czas i metadane eventu) Hej, chwileczkę…
- 78. [00:04:37.230-00:04:40.130 -> 00:06:07.230-00:06:10.130] Chyba skręciłem kostkę. -> Chyba skręciłam kostkę.
- 79. [00:04:40.400-00:04:42.030 -> 00:06:10.400-00:06:12.030] Sekretna sztuka: Słodka sztuczka! -> Sekretna technika:\Nsłodka minka!
- 80. [00:04:42.030-00:04:43.570] Jak to? -> <usunieto>
- 81. [00:04:43.570-00:04:45.180 -> 00:06:13.570-00:06:15.180] (tylko czas i formatowanie) Nie zostawiaj mnie…
- 82. [00:04:47.240-00:04:48.190 -> 00:06:17.240-00:06:18.190] (tylko czas) Co?
- 83. [00:04:48.760-00:04:50.810 -> 00:06:18.760-00:06:20.810] (tylko czas) Hej, wszystko w porządku?
- 84. [00:04:50.810-00:04:53.270 -> 00:06:20.810-00:06:23.270] (tylko czas i formatowanie) To tylko go zaniepokoiło!
- 85. [00:04:53.730-00:04:55.940 -> 00:06:23.730-00:06:25.940] (tylko czas) Jak dobrze jesteś przygotowany?
- 86. [00:04:56.520-00:04:58.900 -> 00:06:26.520-00:06:28.900] (tylko czas i formatowanie) APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY
- 87. [00:04:59.310-00:05:01.400 -> 00:06:29.310-00:06:31.400] Bo zawsze taki byłeś. -> Bo zawsze taka byłaś.
- 88. [00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] (tylko czas i formatowanie) DOM EIYU
- 89. [00:05:02.210-00:05:05.260 -> 00:06:32.210-00:06:35.260] Skaczasz między naszymi\Noknami na drugim piętrze… -> Skaczesz między naszymi\Noknami na drugim piętrze…
- 90. [00:05:06.100-00:05:08.410 -> 00:06:36.100-00:06:38.410] i od lat robisz\Nnajróżniejsze lekkomyślne rzeczy. -> i od lat robisz\Ntyle lekkomyślnych rzeczy.
- 91. [00:05:09.400-00:05:09.650] <dodano> -> PIK PIK PIK
- 92. [00:05:09.650-00:05:09.900] <dodano> -> PIK PIK PIK
- 93. [00:05:09.900-00:05:10.950] <dodano> -> PIK PIK PIK
- 94. [00:05:09.930-00:05:12.160 -> 00:06:39.930-00:06:42.160] (tylko czas i formatowanie) Chwila! Cholera, do\Ndiabła z tym wszystkim!
- 95. [00:05:10.860-00:05:12.150] <dodano> -> BŁYSK BŁYSK
- 96. [00:05:12.320-00:05:13.240] <dodano> -> ŚWIST
- 97. [00:05:12.780-00:05:14.040 -> 00:06:42.780-00:06:44.040] (tylko czas) Czy to nadal boli?
- 98. [00:05:13.240-00:05:14.450] <dodano> -> LIŹ LIŹ
- 99. [00:05:13.240-00:05:14.450] <dodano> -> ogromnie,
- 100. [00:05:13.320-00:05:14.450] <dodano> -> TRZEP TRZEP
- 101. [00:05:14.440-00:05:15.540 -> 00:06:44.440-00:06:45.540] (tylko czas i metadane eventu) Nie, nie.
- 102. [00:05:14.950-00:05:18.450] <dodano> -> niewiarygodnie mocno się staram?!
- 103. [00:05:15.540-00:05:17.480 -> 00:06:45.540-00:06:47.480] Świetnie. No to zaczynamy. -> Świetnie. No to chodźmy.
- 104. [00:05:19.060-00:05:20.420 -> 00:06:49.060-00:06:50.420] (tylko czas) C-Czekaj na mnie!
- 105. [00:05:26.550-00:05:29.930 -> 00:06:56.550-00:06:59.930] (tylko czas) Nie mówię, że nie mogę chodzić ani nic.
- 106. [00:05:30.260-00:05:33.180 -> 00:07:00.260-00:07:03.180] (tylko czas) Nie jestem… ale…
- 107. [00:05:30.750-00:05:33.100] <dodano> -> Sekretna technika:\Nrom-comowy banał!
- 108. [00:05:34.180-00:05:38.730 -> 00:07:04.180-00:07:08.730] (tylko czas) Wiesz, że będziesz się\Nociągać, jeśli cię nie pociągnę.
- 109. [00:05:38.730-00:05:40.510 -> 00:07:08.730-00:07:10.510] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie chcę, nie chcę!
- 110. [00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480] (tylko czas i formatowanie) nie chcę
- 111. [00:05:40.510-00:05:42.190 -> 00:07:10.510-00:07:12.190] (tylko czas i formatowanie) Chodźmy już!
- 112. [00:05:42.190-00:05:43.480 -> 00:07:12.190-00:07:13.480] (tylko czas) Ile lat temu to było?!
- 113. [00:05:43.400-00:05:46.560] <dodano> -> Hmpf! Podoba ci się, co?
- 114. [00:05:45.010-00:05:47.710 -> 00:07:15.010-00:07:17.710] (tylko czas) Chyba boli mnie kostka.
- 115. [00:05:48.500-00:05:51.990] W końcu jednak potrzebuję trochę wsparcia. -> <usunieto>
- 116. [00:05:53.190-00:05:55.000 -> 00:07:23.190-00:07:25.000] (tylko czas) No dobra, w porządku.
- 117. [00:05:56.020-00:05:57.190 -> 00:07:26.020-00:07:27.190] (tylko czas) Dzięki!
- 118. [00:05:58.170-00:06:00.990 -> 00:07:28.170-00:07:30.990] (tylko czas i formatowanie) Zawsze tak mamy.
- 119. [00:06:00.990-00:06:02.880] Po prostu dwoje bliskich\Nprzyjaciół z dzieciństwa. -> <usunieto>
- 120. [00:06:03.550-00:06:06.010 -> 00:07:33.550-00:07:36.010] (tylko czas i formatowanie) Nieważne, jak blisko romansu,
- 121. [00:06:06.350-00:06:08.820 -> 00:07:36.350-00:07:38.820] (tylko czas i formatowanie) nigdy nie przekroczymy tej granicy…
- 122. [00:06:09.420-00:06:11.640 -> 00:07:39.420-00:07:41.640] i zawsze pozostaniemy tylko\Nprzyjaciółmi z dzieciństwa. -> i zawsze będziemy\Ntylko przyjaciółmi.
- 123. [00:06:12.030-00:06:13.570] <dodano> -> I jak?
- 124. [00:06:14.840-00:06:16.510] <dodano> -> BŁYSK
- 125. [00:06:15.140-00:06:17.330 -> 00:07:45.140-00:07:47.330] (tylko czas i metadane eventu) Już prawie jesteśmy na głównej ulicy.
- 126. [00:06:17.330-00:06:18.810 -> 00:07:47.330-00:07:48.810] (tylko czas i metadane eventu) T-Tak.
- 127. [00:06:19.250-00:06:23.070 -> 00:07:49.250-00:07:53.070] Co ludzie pomyślą, jeśli\Ntak po prostu wyjdziemy? -> Co ludzie pomyślą, jeśli\Ntak po prostu wejdziemy?
- 128. [00:06:23.070-00:06:24.670 -> 00:07:53.070-00:07:54.670] (tylko czas) Nie mam pojęcia.
- 129. [00:06:25.270-00:06:26.940 -> 00:07:55.270-00:07:56.940] (tylko czas) Nie żeby mnie to obchodziło!
- 130. [00:06:26.520-00:06:28.900] <dodano> -> Po co ci w ogóle te wszystkie rzeczy?
- 131. [00:06:31.440-00:06:35.650] <dodano> -> DOM SHIO
- 132. [00:06:32.520-00:06:34.110 -> 00:08:02.520-00:08:04.110] (tylko czas i formatowanie) Chwila, co?!
- 133. [00:06:34.110-00:06:35.580 -> 00:08:04.110-00:08:05.580] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Chwila, chwila, chwila!
- 134. [00:06:35.970-00:06:37.080 -> 00:08:05.970-00:08:07.080] (tylko czas i formatowanie) Jesteś pewien?
- 135. [00:06:37.360-00:06:39.160 -> 00:08:07.360-00:08:09.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteś tego naprawdę pewien?!
- 136. [00:06:38.860-00:06:39.930] <dodano> -> Aaa!
- 137. [00:06:43.960-00:06:45.340 -> 00:08:13.960-00:08:15.340] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Shio?!
- 138. [00:06:45.730-00:06:47.840 -> 00:08:15.730-00:08:17.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy wiesz, do czego to zmierza?!
- 139. [00:06:48.220-00:06:50.340 -> 00:08:18.220-00:08:20.340] A teraz czas na\Nspecjalny chwyt palcami, wiesz?! -> A teraz specjalny\Nchwyt palcami!
- 140. [00:06:50.970-00:06:53.450 -> 00:08:20.970-00:08:23.450] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To prawie jak w\Nkomedii romantycznej, wiesz?!
- 141. [00:06:59.950-00:07:02.540 -> 00:08:29.950-00:08:32.540] (tylko czas) Eiyu… Shio…?
- 142. [00:07:03.740-00:07:05.230 -> 00:08:33.740-00:08:35.230] (tylko czas i metadane eventu) A-Akari?!
- 143. [00:07:08.020-00:07:09.360 -> 00:08:38.020-00:08:39.360] (tylko czas) Mogę to wyjaśnić!
- 144. [00:07:08.770-00:07:13.480] <dodano> -> NIE CHCĘ
- 145. [00:07:09.360-00:07:10.240 -> 00:08:39.360-00:08:40.240] (tylko czas) To… to nie tak!
- 146. [00:07:11.610-00:07:13.890 -> 00:08:41.610-00:08:43.890] (tylko czas) Nie mogę w to uwierzyć.
- 147. [00:07:13.820-00:07:14.740] <dodano> -> Och…
- 148. [00:07:13.890-00:07:15.370 -> 00:08:43.890-00:08:45.370] (tylko czas) Chwileczkę, zrobię zdjęcie.
- 149. [00:07:15.700-00:07:18.060 -> 00:08:45.700-00:08:48.060] (tylko czas) Wasze mamy muszą to zobaczyć.
- 150. [00:07:18.060-00:07:19.250 -> 00:08:48.060-00:08:49.250] (tylko czas) Hej, Akari!
- 151. [00:07:18.500-00:07:21.990] <dodano> -> Ale jednak przyda mi się wsparcie.
- 152. [00:07:19.250-00:07:23.500 -> 00:08:49.250-00:08:53.500] (tylko czas) O rany. Śmieję się tak\Nbardzo, że aż mi ręce drżą!
- 153. [00:07:23.870-00:07:26.260 -> 00:08:53.870-00:08:56.260] (tylko czas) Co cię tak rozbawiło?
- 154. [00:07:26.260-00:07:27.360 -> 00:08:56.260-00:08:57.360] Proszę, wysłuchaj mnie. -> Proszę, posłuchaj.
- 155. [00:07:27.360-00:07:28.920 -> 00:08:57.360-00:08:58.920] (tylko czas) Nie dotykaj mnie!
- 156. [00:07:29.270-00:07:33.180 -> 00:08:59.270-00:09:03.180] (tylko czas) I lepiej, żebyś nie podglądał Shio!
- 157. [00:07:30.990-00:07:32.880] <dodano> -> Bliscy znajomi z dzieciństwa.
- 158. [00:07:33.180-00:07:34.120 -> 00:09:03.180-00:09:04.120] (tylko czas) Co?!
- 159. [00:07:34.120-00:07:35.900 -> 00:09:04.120-00:09:05.900] (tylko czas i metadane eventu) Słuchaj, Akari!
- 160. [00:07:35.900-00:07:38.060 -> 00:09:05.900-00:09:08.060] Jeśli zrobisz\Ncokolwiek, co zdenerwuje Shio, -> Jeśli zdenerwujesz Shio,
- 161. [00:07:38.060-00:07:41.350 -> 00:09:08.060-00:09:11.350] Jako twój przyjaciel z dzieciństwa\Nbędę musiał dać ci nauczkę. -> jako przyjaciółka dam ci nauczkę.
- 162. [00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310] (tylko czas i formatowanie) HIODOSHI AKARI
- 163. [00:07:41.780-00:07:43.310 -> 00:09:11.780-00:09:13.310] (tylko czas i formatowanie) Ty napalony małpiszonie!
- 164. [00:07:43.310-00:07:45.020 -> 00:09:13.310-00:09:15.020] (tylko czas i formatowanie) H-Napalony?!
- 165. [00:07:45.020-00:07:46.830 -> 00:09:15.020-00:09:16.830] (tylko czas) No to pa.
- 166. [00:07:46.830-00:07:47.570 -> 00:09:16.830-00:09:17.570] (tylko czas) Chwileczkę!
- 167. [00:07:47.570-00:07:48.940 -> 00:09:17.570-00:09:18.940] Nie jestem napaloną małpą! -> Nie jestem napaleńcem!
- 168. [00:07:55.080-00:07:56.410 -> 00:09:25.080-00:09:26.410] (tylko czas) Giń!
- 169. [00:07:58.590-00:08:00.880 -> 00:09:28.590-00:09:30.880] (tylko czas) Co się z tobą dzieje?!
- 170. [00:07:59.790-00:08:01.370 -> 00:09:29.790-00:09:31.370] Słuchaj, Akarin… -> Słuchaj, Akari…
- 171. [00:08:00.880-00:08:02.700] Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś?! -> <usunieto>
- 172. [00:08:01.370-00:08:05.520 -> 00:09:31.370-00:09:35.520] (tylko czas i formatowanie) To nie tak, jak myślisz!\NCiągnęłam go tylko do szkoły.
- 173. [00:08:05.520-00:08:08.050 -> 00:09:35.520-00:09:38.050] (tylko czas) T-Tak! To Shio zaczęła!
- 174. [00:08:11.080-00:08:14.170 -> 00:09:41.080-00:09:44.170] (tylko czas) Co to ma być? Czy wy jesteście głupi?
- 175. [00:08:14.170-00:08:16.240 -> 00:09:44.170-00:09:46.240] Hm. Nie mieszaj mi w głowie. -> Hm. Nie mieszajcie mi w głowie.
- 176. [00:08:16.720-00:08:21.180 -> 00:09:46.720-00:09:51.180] Nie do wiary! Tylko ja się tak przejąłem?! -> Nie wierzę! Tylko ja się tym przejęłam?!
- 177. [00:08:21.460-00:08:25.190 -> 00:09:51.460-00:09:55.190] O mało co! Naprawdę nie\Nmiała nic złego na myśli! -> O mało co! Naprawdę nie\Nmiałem nic złego na myśli!
- 178. [00:08:25.450-00:08:29.260 -> 00:09:55.450-00:09:59.260] (tylko czas i formatowanie) Gdybym się na to\Nzdecydował i uścisnął jej dłoń…
- 179. [00:08:29.690-00:08:33.600 -> 00:09:59.690-00:10:03.600] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Serio? Zakochałeś się w\Nprzyjaciółce z dzieciństwa?
- 180. [00:08:33.600-00:08:36.360 -> 00:10:03.600-00:10:06.360] Przepraszam, że wprowadziłem cię w błąd. -> Przepraszam, że wprowadziłam cię w błąd.
- 181. [00:08:33.740-00:08:35.230] <dodano> -> A-Akari?!
- 182. [00:08:36.360-00:08:38.280 -> 00:10:06.360-00:10:08.280] (tylko czas i formatowanie) …Ja… ja bym zginął!
- 183. [00:08:39.090-00:08:43.540 -> 00:10:09.090-00:10:13.540] Naprawdę nie da się grać\Nw romansie z przyjacielem z dzieciństwa. -> Naprawdę nie da się przeżyć rom-comu\Nz przyjaciółką z dzieciństwa.
- 184. [00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] (tylko czas i formatowanie) LEGITYMACJA UCZNIOWSKA\NLICEUM TAKEUMA
- 185. [00:08:51.590-00:08:54.680 -> 00:10:21.590-00:10:24.680] Myślałem, że mnie wyprzedziła… -> Myślałam, że mnie wyprzedziła…
- 186. [00:08:54.990-00:08:57.430 -> 00:10:24.990-00:10:27.430] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co teraz? Muszę coś zrobić!
- 187. [00:08:57.430-00:09:02.270 -> 00:10:27.430-00:10:32.270] Albo ci dwoje naprawdę mogłoby\Nsię ze sobą związać. Więc dlaczego… -> Albo ci dwoje naprawdę mogą\Nsię ze sobą związać. Więc dlaczego…
- 188. [00:09:02.270-00:09:03.390 -> 00:10:32.270-00:10:33.390] (tylko czas i formatowanie) Nie dotykaj mnie!
- 189. [00:09:03.740-00:09:05.230 -> 00:10:33.740-00:10:35.230] (tylko czas i formatowanie) Ty napalony małpiszonie!
- 190. [00:09:05.460-00:09:06.730 -> 00:10:35.460-00:10:36.730] (tylko czas i formatowanie) Giń!
- 191. [00:09:08.490-00:09:13.000 -> 00:10:38.490-00:10:43.000] (tylko czas) Dlaczego ciągle mu mówię te\Nwszystkie złośliwe rzeczy?!
- 192. [00:09:14.430-00:09:18.440 -> 00:10:44.430-00:10:48.440] (tylko czas) Ale czy można mnie za to winić?\NOn naprawdę jest taki napalony!
- 193. [00:09:18.440-00:09:20.990] Trzymał ją za rękę, jakby to\Nbyła najzwyklejsza rzecz na świecie! -> <usunieto>
- 194. [00:09:20.990-00:09:24.450 -> 00:10:50.990-00:10:54.450] (tylko czas) On nawet złapał mnie za… cycki.
- 195. [00:09:24.900-00:09:28.080 -> 00:10:54.900-00:10:58.080] (tylko czas) Czy myślał, że jestem\Nbardziej płaska niż Shio?
- 196. [00:09:28.680-00:09:30.490 -> 00:10:58.680-00:11:00.490] (tylko czas) O rany!
- 197. [00:09:30.490-00:09:32.460 -> 00:11:00.490-00:11:02.460] (tylko czas) Zapłaci za to!
- 198. [00:09:30.880-00:09:32.700] <dodano> -> Wiesz, co zrobiłeś?!
- 199. [00:09:32.460-00:09:35.080] On wszystko naprawi! -> <usunieto>
- 200. [00:09:37.160-00:09:42.390 -> 00:11:07.160-00:11:12.390] (tylko czas i formatowanie) Ale chwileczkę. Naprawdę nie\Nobchodzi mnie ten chłopak, jasne?
- 201. [00:09:43.370-00:09:48.060] Następnym razem sprawię,\Nże jego serce zabije szybciej! -> <usunieto>
- 202. [00:09:48.840-00:09:52.730 -> 00:11:18.840-00:11:22.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Te uczucia zabiorę ze sobą do\Ngrobu, bez względu na wszystko!
- 203. [00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] (tylko czas i formatowanie) PRZYJACIELE Z DZIECIŃSTWA
- 204. [00:09:53.190-00:09:56.190 -> 00:11:23.190-00:11:26.190] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Jesteśmy po prostu\Nprzyjaciółmi z dzieciństwa!
- 205. [00:09:57.720-00:10:00.740 -> 00:11:27.720-00:11:30.740] (tylko czas i metadane eventu) Nie mogę w to uwierzyć. To\Ndopiero jest przerażające.
- 206. [00:10:00.740-00:10:02.490] Tym samym! -> <usunieto>
- 207. [00:10:02.780-00:10:06.840 -> 00:11:32.780-00:11:36.840] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Hiodoshi Akari to moja\Nkolejna przyjaciółka z dzieciństwa.
- 208. [00:10:06.840-00:10:08.690 -> 00:11:36.840-00:11:38.690] (tylko czas i formatowanie) Jak widać, my dwoje…
- 209. [00:10:08.690-00:10:10.690 -> 00:11:38.690-00:11:40.690] (tylko czas) Nie kupuj tego samego napoju co ja!
- 210. [00:10:10.690-00:10:13.500 -> 00:11:40.690-00:11:43.500] (tylko czas) Piję to odkąd zacząłem\Ntu chodzić do szkoły!
- 211. [00:10:13.840-00:10:15.300] …nie mogą się dogadać. -> <usunieto>
- 212. [00:10:15.710-00:10:16.770 -> 00:11:45.710-00:11:46.770] (tylko czas i metadane eventu) Co to ma być?
- 213. [00:10:16.770-00:10:17.800 -> 00:11:46.770-00:11:47.800] (tylko czas i metadane eventu) Co cię gryzie?!
- 214. [00:10:17.800-00:10:19.550 -> 00:11:47.800-00:11:49.550] (tylko czas) Przestańcie, wy dwoje!
- 215. [00:10:21.300-00:10:22.350 -> 00:11:51.300-00:11:52.350] (tylko czas) Rany.
- 216. [00:10:23.100-00:10:27.020 -> 00:11:53.100-00:11:57.020] (tylko czas) Będziecie siedzieć obok siebie,\Nwięc zachowujcie się grzecznie, dobrze?
- 217. [00:10:27.370-00:10:28.270 -> 00:11:57.370-00:11:58.270] (tylko czas) Nie ma mowy!
- 218. [00:10:28.270-00:10:30.270 -> 00:11:58.270-00:12:00.270] (tylko czas) Tylko nie z tym obrzydliwym dziwakiem!
- 219. [00:10:30.560-00:10:32.810 -> 00:12:00.560-00:12:02.810] (tylko czas) Pah! To moje zdanie!
- 220. [00:10:32.810-00:10:34.110] Panie Minamo! -> <usunieto>
- 221. [00:10:34.110-00:10:36.210 -> 00:12:04.110-00:12:06.210] Czy możemy porozmawiać o\Nobowiązkach przedstawiciela klasy? -> Omówimy obowiązki\Nprzedstawiciela klasy?
- 222. [00:10:36.210-00:10:37.440 -> 00:12:06.210-00:12:07.440] (tylko czas i metadane eventu) Jasne. Już idę.
- 223. [00:10:37.780-00:10:39.960 -> 00:12:07.780-00:12:09.960] (tylko czas i metadane eventu) Przestańcie się kłócić, dobrze?
- 224. [00:10:41.250-00:10:47.180] Byłbym skłonny się grzecznie zachowywać,\Ngdyby pewna osoba mnie o to błagała. -> <usunieto>
- 225. [00:10:48.440-00:10:50.990] <dodano> -> Tak po prostu trzymał ją za rękę!
- 226. [00:10:48.820-00:10:52.990 -> 00:12:18.820-00:12:22.990] (tylko czas i metadane eventu) Byłbym skłonniejszy, gdyby pewna osoba\Nnie była taką zarozumiałą idiotką.
- 227. [00:10:54.090-00:10:57.840 -> 00:12:24.090-00:12:27.840] Dlaczego znowu musiałem się wtrącić?! -> Dlaczego musiałem to wtrącić?!
- 228. [00:10:58.340-00:11:00.060 -> 00:12:28.340-00:12:30.060] (tylko czas i formatowanie) Eiyu!
- 229. [00:11:00.060-00:11:01.090 -> 00:12:30.060-00:12:31.090] (tylko czas i formatowanie) Zaczekaj na mnie!
- 230. [00:11:01.090-00:11:04.990 -> 00:12:31.090-00:12:34.990] (tylko czas i formatowanie) Kiedyś trzymała się\Nmnie jak cień, ale teraz…
- 231. [00:11:02.460-00:11:05.080] <dodano> -> Naprawi wszystko!
- 232. [00:11:04.990-00:11:07.460 -> 00:12:34.990-00:12:37.460] (tylko czas i formatowanie) Ona nawet nie uważa mnie za przyjaciela.
- 233. [00:11:09.140-00:11:14.110 -> 00:12:39.140-00:12:44.110] (tylko czas i formatowanie) Czy naprawdę tak powinniśmy postępować?\NSkoro chodzimy do tej samej szkoły?
- 234. [00:11:13.370-00:11:18.060] <dodano> -> Następnym razem przyprawię go o dreszcz,\Nbo inaczej nic się nie zmieni!
- 235. [00:11:14.440-00:11:16.650 -> 00:12:44.440-00:12:46.650] (tylko czas) Słuchaj, Akari.
- 236. [00:11:17.490-00:11:20.400 -> 00:12:47.490-00:12:50.400] (tylko czas i metadane eventu) To jest super, co?
- 237. [00:11:23.490-00:11:24.880 -> 00:12:53.490-00:12:54.880] (tylko czas i metadane eventu) Co? Co to było?
- 238. [00:11:25.740-00:11:28.000] Nic, głupku! -> <usunieto>
- 239. [00:11:28.450-00:11:31.110 -> 00:12:58.450-00:13:01.110] Co? Ale z ciebie irytujący! -> Co? Ale jesteś irytujący!
- 240. [00:11:29.570-00:11:32.750 -> 00:12:59.570-00:13:02.750] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie, nie dam rady. To zbyt krępujące.
- 241. [00:11:30.740-00:11:32.490] <dodano> -> To samo mógłbym powiedzieć o tobie!
- 242. [00:11:32.750-00:11:36.840 -> 00:13:02.750-00:13:06.840] (tylko czas i formatowanie) Kto tu jest głupkiem? Ty\Ngłupi idioto, kretynie!
- 243. [00:11:37.330-00:11:40.730 -> 00:13:07.330-00:13:10.730] (tylko czas i formatowanie) Wystroiłam się, żeby\NEiyu zwrócił na mnie uwagę,
- 244. [00:11:40.260-00:11:42.590 -> 00:13:10.260-00:13:12.590] (tylko czas i formatowanie) WSZYSTKO ALBO NIC
- 245. [00:11:40.730-00:11:42.780] złożyłam podanie do\Ntej samej szkoły co on, -> <usunieto>
- 246. [00:11:42.780-00:11:45.850 -> 00:13:12.780-00:13:15.850] (tylko czas i formatowanie) a nawet kupiłam ten sam\Nnapój, żebyśmy mieli o czym gadać!
- 247. [00:11:43.840-00:11:45.300] <dodano> -> …ciągle się kłócimy.
- 248. [00:11:46.380-00:11:49.050 -> 00:13:16.380-00:13:19.050] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Spójrz na mnie przez chwilę, dobrze?
- 249. [00:11:49.050-00:11:51.890 -> 00:13:19.050-00:13:21.890] Jeśli to zrobisz, nie\Nbędę całkowicie bezduszny. -> Jeśli to zrobisz,\Nnie będę taka bezlitosna.
- 250. [00:11:50.260-00:11:50.430] <dodano> -> GRRRRR
- 251. [00:11:50.260-00:11:50.510] <dodano> -> WRAAAA
- 252. [00:11:50.430-00:11:50.590] <dodano> -> GRRRRR
- 253. [00:11:50.510-00:11:50.760] <dodano> -> WRAAAA
- 254. [00:11:50.590-00:11:50.760] <dodano> -> GRRRRR
- 255. [00:11:50.760-00:11:52.760] <dodano> -> GRRR
- 256. [00:11:50.760-00:11:52.760] <dodano> -> WRAAA
- 257. [00:11:51.890-00:11:55.160 -> 00:13:21.890-00:13:25.160] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie mam nic przeciwko\Ntemu, żeby trochę się postarać.
- 258. [00:11:58.620-00:12:00.660 -> 00:13:28.620-00:13:30.660] (tylko czas) Nie naśladuj mnie.
- 259. [00:12:00.660-00:12:02.360 -> 00:13:30.660-00:13:32.360] (tylko czas) To ty mnie naśladujesz!
- 260. [00:12:02.750-00:12:04.870 -> 00:13:32.750-00:13:34.870] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O nie, znowu to samo!
- 261. [00:12:02.810-00:12:04.110] <dodano> -> Minamo!
- 262. [00:12:05.310-00:12:06.480 -> 00:13:35.310-00:13:36.480] (tylko czas i formatowanie) O rany.
- 263. [00:12:07.470-00:12:08.410 -> 00:13:37.470-00:13:38.410] (tylko czas) Co?
- 264. [00:12:08.690-00:12:11.130] Czy ja już tego nie wypiłem? -> <usunieto>
- 265. [00:12:11.250-00:12:17.180] <dodano> -> Zachowywałabym się grzecznie,\Ngdyby ktoś mnie o to poprosił.
- 266. [00:12:12.770-00:12:13.710 -> 00:13:42.770-00:13:43.710] (tylko czas) Akari!
- 267. [00:12:14.050-00:12:17.270] To… mój drink… -> <usunieto>
- 268. [00:12:18.100-00:12:20.950 -> 00:13:48.100-00:13:50.950] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co? Chwila, to znaczy, że to…
- 269. [00:12:20.950-00:12:23.100 -> 00:13:50.950-00:13:53.100] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) i-i-i-i…
- 270. [00:12:22.990-00:12:24.090] <dodano> -> Hmpf!
- 271. [00:12:23.100-00:12:25.160] pocałunek z dystansu?! -> <usunieto>
- 272. [00:12:27.090-00:12:29.680 -> 00:13:57.090-00:13:59.680] (tylko czas) Nie przejmuj się tym.
- 273. [00:12:29.680-00:12:32.230 -> 00:13:59.680-00:14:02.230] (tylko czas i metadane eventu) Co? O czym mowa?
- 274. [00:12:32.530-00:12:37.230 -> 00:14:02.530-00:14:07.230] (tylko czas) A, czekaj, myślałeś, że to był jakiś\Npośredni pocałunek czy coś w tym stylu?
- 275. [00:12:37.350-00:12:39.060] <dodano> -> HMPF!
- 276. [00:12:37.460-00:12:38.600] <dodano> -> Hmpf!
- 277. [00:12:38.100-00:12:42.330 -> 00:14:08.100-00:14:12.330] (tylko czas) Rany, ty frajerze! To\Njuż nie jest podstawówka.
- 278. [00:12:42.330-00:12:45.550 -> 00:14:12.330-00:14:15.550] (tylko czas) Nie rumień się, dziwaku.
- 279. [00:12:45.910-00:12:49.410 -> 00:14:15.910-00:14:19.410] Ach? Eiyu, tylko nie mów, że… -> Ach? Eiyu, tylko nie mów, że jesteś…
- 280. [00:12:50.170-00:12:51.540] dziewica? -> <usunieto>
- 281. [00:12:51.540-00:12:54.940] Co? D-d-d-d-dziewica?! -> <usunieto>
- 282. [00:12:55.580-00:12:57.390 -> 00:14:25.580-00:14:27.390] (tylko czas) W dziesiątkę, co?
- 283. [00:12:55.740-00:12:58.000] <dodano> -> Nic, głupia!
- 284. [00:12:57.870-00:12:59.410 -> 00:14:27.870-00:14:29.410] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ten gość mnie wkurza!
- 285. [00:12:59.410-00:13:02.300] On zachowuje się, jakby nic się nie\Ndziało, a mi serce wali jak szalone! -> <usunieto>
- 286. [00:13:02.300-00:13:03.980 -> 00:14:32.300-00:14:33.980] Czuję się taki głupi! -> Czuję się taka głupia!
- 287. [00:13:03.980-00:13:08.180 -> 00:14:33.980-00:14:38.180] (tylko czas i metadane eventu) No cóż, a ty? Masz jakieś doświadczenie?
- 288. [00:13:07.340-00:13:10.420] <dodano> -> BŁYSK BŁYSK
- 289. [00:13:09.470-00:13:11.850 -> 00:14:39.470-00:14:41.850] (tylko czas) Tak, tak. Oczywiście.
- 290. [00:13:10.510-00:13:11.430] <dodano> -> DYSZ
- 291. [00:13:10.730-00:13:12.780] <dodano> -> wybrałam tę samą szkołę,
- 292. [00:13:11.220-00:13:12.130] <dodano> -> DYSZ
- 293. [00:13:11.850-00:13:15.190] Pocałunki z dystansu? Na\Nprawdziwe nawet nie zwracam uwagi. -> <usunieto>
- 294. [00:13:11.930-00:13:12.590] <dodano> -> DYSZ
- 295. [00:13:12.590-00:13:15.850] <dodano> -> ŁUP-ŁUP (×2)
- 296. [00:13:12.760-00:13:14.180] <dodano> -> NO DALEJ
- 297. [00:13:14.260-00:13:15.680] <dodano> -> NO DALEJ
- 298. [00:13:15.190-00:13:20.770 -> 00:14:45.190-00:14:50.770] (tylko czas) Zaniemówiłam wtedy tylko dlatego, że\Njesteś takim obrzydliwym prawiczkiem!
- 299. [00:13:21.310-00:13:23.570 -> 00:14:51.310-00:14:53.570] Ciągle nazywasz mnie\Ndziewicą, ale żebyś wiedział… -> Nazywasz mnie prawiczkiem,\Nale wiedz…
- 300. [00:13:24.010-00:13:26.290 -> 00:14:54.010-00:14:56.290] Ja też potrafię\Ncałować z zamkniętymi oczami! -> Potrafię\Ncałować z zamkniętymi oczami!
- 301. [00:13:26.290-00:13:27.360 -> 00:14:56.290-00:14:57.360] (tylko czas i metadane eventu) Naprawdę?
- 302. [00:13:27.360-00:13:28.570 -> 00:14:57.360-00:14:58.570] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co?
- 303. [00:13:28.570-00:13:29.620 -> 00:14:58.570-00:14:59.620] (tylko czas i metadane eventu) Czy oni się kłócą?
- 304. [00:13:29.620-00:13:30.400 -> 00:14:59.620-00:15:00.400] (tylko czas i metadane eventu) Co się dzieje?
- 305. [00:13:30.400-00:13:33.080 -> 00:15:00.400-00:15:03.080] (tylko czas i metadane eventu) Ach, nie musisz blefować.
- 306. [00:13:33.080-00:13:37.080 -> 00:15:03.080-00:15:07.080] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Całować z zamkniętymi\Noczami? To takie zabawne.
- 307. [00:13:37.080-00:13:41.690 -> 00:15:07.080-00:15:11.690] (tylko czas i metadane eventu) Nie… nie kłamię. Mówiono mi,\Nże moje pocałunki są boskie.
- 308. [00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] EIYU KOGOŚ POCAŁOWAŁA -> EIYU KOGOŚ POCAŁOWAŁ
- 309. [00:13:38.690-00:13:41.130] <dodano> -> Czy nie wypiłem już więcej?
- 310. [00:13:41.690-00:13:43.090 -> 00:15:11.690-00:15:13.090] (tylko czas i metadane eventu) A-A tak?
- 311. [00:13:43.470-00:13:46.620 -> 00:15:13.470-00:15:16.620] (tylko czas) Czy masz na to jakieś dowody?
- 312. [00:13:44.050-00:13:47.270] <dodano> -> To… mój napój…
- 313. [00:13:46.620-00:13:47.340 -> 00:15:16.620-00:15:17.340] (tylko czas i metadane eventu) Ach.
- 314. [00:13:47.340-00:13:50.220 -> 00:15:17.340-00:15:20.220] Cóż, musiałbyś sam tego doświadczyć. -> Musiałabyś sama tego doświadczyć.
- 315. [00:13:50.220-00:13:52.100 -> 00:15:20.220-00:15:22.100] (tylko czas i metadane eventu) No to do dzieła!
- 316. [00:13:52.680-00:13:54.770 -> 00:15:22.680-00:15:24.770] (tylko czas) Pocałuj mnie teraz!
- 317. [00:13:53.100-00:13:55.160] <dodano> -> pośredni pocałunek?!
- 318. [00:13:55.730-00:13:56.730 -> 00:15:25.730-00:15:26.730] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Co?
- 319. [00:13:57.860-00:13:59.980 -> 00:15:27.860-00:15:29.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) O-O rany…
- 320. [00:13:59.980-00:14:01.690 -> 00:15:29.980-00:15:31.690] (tylko czas i formatowanie) Co teraz?
- 321. [00:14:02.100-00:14:05.490 -> 00:15:32.100-00:15:35.490] (tylko czas) No, bierz się do\Nroboty. Ktoś może się pojawić.
- 322. [00:14:05.780-00:14:07.780 -> 00:15:35.780-00:15:37.780] (tylko czas i formatowanie) Co się tu, do diabła, dzieje?!
- 323. [00:14:07.780-00:14:10.240 -> 00:15:37.780-00:15:40.240] (tylko czas i metadane eventu) C-Cicho. Nie poganiaj mnie.
- 324. [00:14:10.240-00:14:13.290 -> 00:15:40.240-00:15:43.290] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Czy naprawdę to robię?
- 325. [00:14:16.850-00:14:19.240 -> 00:15:46.850-00:15:49.240] Jestem gotowy do akcji. -> Jestem gotowa do akcji.
- 326. [00:14:19.240-00:14:20.420 -> 00:15:49.240-00:15:50.420] (tylko czas) Nie uprawiamy boksu!
- 327. [00:14:20.170-00:14:21.540] <dodano> -> prawiczkiem?
- 328. [00:14:20.890-00:14:23.440 -> 00:15:50.890-00:15:53.440] Czy naprawdę już to kiedyś robiłaś, Akari? -> Naprawdę już to robiłaś, Akari?
- 329. [00:14:21.540-00:14:24.940] <dodano> -> Co? P-p-prawiczkiem?!
- 330. [00:14:23.440-00:14:27.670 -> 00:15:53.440-00:15:57.670] Zamknij się! Nie chcę tego słuchać\Nod kogoś, kto się tak łatwo poddaje. -> Zamknij się! Nie chcę tego słuchać\Nod faceta, któremu trzęsą się kolana.
- 331. [00:14:27.670-00:14:29.300 -> 00:15:57.670-00:15:59.300] (tylko czas) No cóż, po prostu…
- 332. [00:14:29.410-00:14:32.300] <dodano> -> On zachowuje spokój,\Na moje serce szaleje!
- 333. [00:14:31.030-00:14:32.430 -> 00:16:01.030-00:16:02.430] (tylko czas) Skłamałem.
- 334. [00:14:33.780-00:14:37.800 -> 00:16:03.780-00:16:07.800] (tylko czas i metadane eventu) Rozumiesz teraz? Nigdy\Nwcześniej nikogo nie całowałem.
- 335. [00:14:39.350-00:14:40.530 -> 00:16:09.350-00:16:10.530] (tylko czas i metadane eventu) Naprawdę?
- 336. [00:14:40.530-00:14:42.440 -> 00:16:10.530-00:16:12.440] (tylko czas) Śmiej się ze mnie, jeśli chcesz.
- 337. [00:14:41.850-00:14:45.190] <dodano> -> Pośredni pocałunek?\NPrawdziwy nic dla mnie nie znaczy.
- 338. [00:14:44.330-00:14:45.620 -> 00:16:14.330-00:16:15.620] (tylko czas) Rozumiem.
- 339. [00:14:47.160-00:14:49.450 -> 00:16:17.160-00:16:19.450] (tylko czas i metadane eventu) To twój pierwszy raz, co, Eiyu?
- 340. [00:14:50.260-00:14:51.370 -> 00:16:20.260-00:16:21.370] (tylko czas) Akari?
- 341. [00:14:52.210-00:14:53.340 -> 00:16:22.210-00:16:23.340] (tylko czas i formatowanie) O co tu chodzi?
- 342. [00:14:53.740-00:14:56.380 -> 00:16:23.740-00:16:26.380] (tylko czas i formatowanie) Myślałem, że teraz mnie nienawidzi.
- 343. [00:14:56.760-00:14:59.930 -> 00:16:26.760-00:16:29.930] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ale wygląda na to, że zaczynamy\Nwłasną komedię romantyczną.
- 344. [00:15:00.330-00:15:01.580 -> 00:16:30.330-00:16:31.580] (tylko czas i metadane eventu) Co robisz?
- 345. [00:15:02.380-00:15:03.710 -> 00:16:32.380-00:16:33.710] (tylko czas i metadane eventu) Shio?!
- 346. [00:15:04.340-00:15:05.600 -> 00:16:34.340-00:16:35.600] (tylko czas) Mogę to wyjaśnić!
- 347. [00:15:06.050-00:15:08.470 -> 00:16:36.050-00:16:38.470] Kiedy wróciłem, was już nie\Nbyło, więc przyszedłem was poszukać. -> Wróciłam, nie było was,\Nwięc poszłam was szukać.
- 348. [00:15:07.370-00:15:13.090] <dodano> -> EIYU KOGOŚ POCAŁOWAŁ
- 349. [00:15:09.110-00:15:12.140 -> 00:16:39.110-00:16:42.140] (tylko czas i formatowanie) Zapomnij o zwykłej komedii romantycznej.
- 350. [00:15:12.470-00:15:15.360 -> 00:16:42.470-00:16:45.360] Czy to zaczyna się zamieniać w\Nskomplikowany trójkąt miłosny? -> Czy to już skomplikowany\Ntrójkąt miłosny?
- 351. [00:15:16.620-00:15:18.200 -> 00:16:46.620-00:16:48.200] (tylko czas i metadane eventu) Głupota.
- 352. [00:15:18.850-00:15:21.860 -> 00:16:48.850-00:16:51.860] Ty też masz wystającą nitkę we włosach. -> Masz nitkę we włosach.
- 353. [00:15:21.860-00:15:23.100 -> 00:16:51.860-00:16:53.100] (tylko czas i formatowanie) Nie.
- 354. [00:15:23.770-00:15:26.160 -> 00:16:53.770-00:16:56.160] Co? Czy nie tym właśnie się zajmowałeś? -> Co? Czy nie tym właśnie się zajmowałaś?
- 355. [00:15:26.160-00:15:29.360 -> 00:16:56.160-00:16:59.360] M-Masz rację! Eiyu po\Nprostu nie potrafi się pozbierać! -> M-Masz rację! Eiyu po prostu\Nnie umie się ogarnąć!
- 356. [00:15:32.240-00:15:33.370 -> 00:17:02.240-00:17:03.370] (tylko czas) Akari!
- 357. [00:15:34.240-00:15:35.870 -> 00:17:04.240-00:17:05.870] (tylko czas i metadane eventu) Auć…
- 358. [00:15:36.740-00:15:38.680 -> 00:17:06.740-00:17:08.680] (tylko czas i metadane eventu) To jest do bani.
- 359. [00:15:39.570-00:15:40.980 -> 00:17:09.570-00:17:10.980] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Pluszowy miś?
- 360. [00:15:42.370-00:15:43.780 -> 00:17:12.370-00:17:13.780] No proszę, kto by to był pomyślał? -> No proszę, kto by pomyślał?
- 361. [00:15:43.720-00:15:45.910] <dodano> -> Co się stało? Trzęsiesz się.
- 362. [00:15:43.780-00:15:47.710 -> 00:17:13.780-00:17:17.710] Teraz zachowujesz się jak\Ndorosły, ale wcale się nie zmieniłeś. -> Teraz zachowujesz się jak dorosła,\Nale wcale się nie zmieniłaś.
- 363. [00:15:45.830-00:15:46.500] <dodano> -> ACH
- 364. [00:15:49.020-00:15:50.810 -> 00:17:19.020-00:17:20.810] (tylko czas) Giń!
- 365. [00:15:50.810-00:15:51.840 -> 00:17:20.810-00:17:21.840] (tylko czas) C-Co, ty…
- 366. [00:15:51.840-00:15:54.030 -> 00:17:21.840-00:17:24.030] Pokaż mi swoją głowę! Wymazuję ci pamięć! -> Pokaż głowę! Wymażę ci pamięć!
- 367. [00:15:54.030-00:15:56.350 -> 00:17:24.030-00:17:26.350] (tylko czas i formatowanie) Usunę wszystko, co właśnie widziałeś!
- 368. [00:15:54.940-00:15:58.770 -> 00:17:24.940-00:17:28.770] Właśnie dlatego nie da się grać\Nw romansie z przyjacielem z dzieciństwa. -> Właśnie dlatego nie da się grać\Nw romansie z przyjaciółką z dzieciństwa.
- 369. [00:15:56.350-00:15:57.760 -> 00:17:26.350-00:17:27.760] I tak nie chciałem tego oglądać! -> I tak nie chciałem patrzeć!
- 370. [00:15:59.080-00:16:02.130 -> 00:17:29.080-00:17:32.130] Myślałem, że się całują! -> Myślałam, że się całują!
- 371. [00:16:04.500-00:16:07.020 -> 00:17:34.500-00:17:37.020] Nie należy jej lekceważyć! -> Akari nie można lekceważyć!
- 372. [00:16:07.710-00:16:11.390 -> 00:17:37.710-00:17:41.390] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Minamo Shio! Jest taka\Npełna życia i urocza!
- 373. [00:16:11.390-00:16:13.120 -> 00:17:41.390-00:17:43.120] (tylko czas i metadane eventu) Jest miła dla wszystkich!
- 374. [00:16:13.120-00:16:14.530 -> 00:17:43.120-00:17:44.530] (tylko czas i metadane eventu) Poza tym ma świetną figurę!
- 375. [00:16:15.140-00:16:19.400 -> 00:17:45.140-00:17:49.400] Ale Akari z Hiodoshi też jest\Nładna. I świetnie się ubiera. -> Ale Hiodoshi Akari też jest ładna.\NI świetnie się ubiera.
- 376. [00:16:19.400-00:16:22.040 -> 00:17:49.400-00:17:52.040] Cholera. Dlaczego ci dwoje muszą być… -> Dlaczego te dwie muszą być…
- 377. [00:16:22.040-00:16:24.200 -> 00:17:52.040-00:17:54.200] Twoi przyjaciele z dzieciństwa?! -> twoimi przyjaciółkami z dzieciństwa?!
- 378. [00:16:24.200-00:16:25.970 -> 00:17:54.200-00:17:55.970] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Sakai Yonosuke!
- 379. [00:16:25.970-00:16:27.290 -> 00:17:55.970-00:17:57.290] (tylko czas) To nic takiego!
- 380. [00:16:27.570-00:16:30.420 -> 00:17:57.570-00:18:00.420] (tylko czas) Tak się składa, że\Nmieszkamy blisko siebie!
- 381. [00:16:30.420-00:16:33.140] Widzisz przecież, jak się ciągle\Nzmieniają, patrząc przez okno, prawda? -> <usunieto>
- 382. [00:16:33.140-00:16:34.300 -> 00:18:03.140-00:18:04.300] Po co miałbym to robić?! -> Po co miałbym?!
- 383. [00:16:34.300-00:16:35.510 -> 00:18:04.300-00:18:05.510] (tylko czas i metadane eventu) Jesteś głupi?
- 384. [00:16:35.510-00:16:38.300 -> 00:18:05.510-00:18:08.300] (tylko czas) Żebyś wiedział, ani razu…
- 385. [00:16:38.300-00:16:39.140 -> 00:18:08.300-00:18:09.140] (tylko czas) Eiyu!
- 386. [00:16:39.140-00:16:40.350] …spotkałem moich przyjaciół z dzieciństwa… -> <usunieto>
- 387. [00:16:40.350-00:16:41.390 -> 00:18:10.350-00:18:11.390] Pokaż mi swoją pracę domową… -> Pokaż pracę domową…
- 388. [00:16:41.390-00:16:42.600] …jako kobiety! -> <usunieto>
- 389. [00:16:45.080-00:16:47.900 -> 00:18:15.080-00:18:17.900] (tylko czas i metadane eventu) Naprawdę? Nic dziwnego.
- 390. [00:16:47.900-00:16:50.370 -> 00:18:17.900-00:18:20.370] (tylko czas) Chwila, to było…
- 391. [00:16:50.370-00:16:52.400 -> 00:18:20.370-00:18:22.400] (tylko czas i formatowanie) Zawsze tak mamy.
- 392. [00:16:52.810-00:16:55.850 -> 00:18:22.810-00:18:25.850] (tylko czas i formatowanie) Moglibyśmy zacząć od\Ntypowego motywu nieporozumień…
- 393. [00:16:56.750-00:16:59.900 -> 00:18:26.750-00:18:29.900] W końcu zawsze byliśmy\Njak siamskie bliźniaki! -> W końcu zawsze byliśmy\Njak syjamskie bliźniaki!
- 394. [00:16:59.900-00:17:01.320 -> 00:18:29.900-00:18:31.320] (tylko czas i metadane eventu) Co?!
- 395. [00:17:01.320-00:17:02.250 -> 00:18:31.320-00:18:32.250] (tylko czas i formatowanie) …albo i nie.
- 396. [00:17:02.780-00:17:04.920 -> 00:18:32.780-00:18:34.920] (tylko czas) Puść mnie, Shio!
- 397. [00:17:06.050-00:17:08.480] O co tyle zamieszania? Znamy się od dawna. -> <usunieto>
- 398. [00:17:08.480-00:17:12.410 -> 00:18:38.480-00:18:42.410] (tylko czas) W każdym razie, możesz mi\Npokazać swoją pracę domową?
- 399. [00:17:13.510-00:17:15.260 -> 00:18:43.510-00:18:45.260] (tylko czas) Znowu?
- 400. [00:17:15.610-00:17:18.300 -> 00:18:45.610-00:18:48.300] (tylko czas i metadane eventu) I przestań się do\Nmnie przyklejać w szkole.
- 401. [00:17:18.300-00:17:18.890 -> 00:18:48.300-00:18:48.890] (tylko czas i metadane eventu) Wiesz…
- 402. [00:17:19.250-00:17:21.390 -> 00:18:49.250-00:18:51.390] (tylko czas i metadane eventu) Ludzie plotkują i tak dalej.
- 403. [00:17:23.140-00:17:25.570 -> 00:18:53.140-00:18:55.570] (tylko czas) Co? Co ty robisz, Shio?
- 404. [00:17:25.570-00:17:27.360 -> 00:18:55.570-00:18:57.360] Po prostu przepisuję zadanie domowe. -> Tylko przepisuję pracę domową.
- 405. [00:17:27.360-00:17:29.600 -> 00:18:57.360-00:18:59.600] (tylko czas) Zrób to przy swoim biurku!
- 406. [00:17:30.180-00:17:31.980 -> 00:19:00.180-00:19:01.980] (tylko czas) W czym problem? Zaraz skończę.
- 407. [00:17:31.980-00:17:33.640 -> 00:19:01.980-00:19:03.640] (tylko czas i metadane eventu) Zaczynasz mi przeszkadzać.
- 408. [00:17:32.130-00:17:32.770] <dodano> -> Uch…
- 409. [00:17:33.070-00:17:34.500] <dodano> -> Grr…
- 410. [00:17:37.320-00:17:42.270 -> 00:19:07.320-00:19:12.270] Cholera. Czy ona zdała sobie\Nsprawę, że naprawdę na nią zerkam? -> Cholera. Zauważyła,\Nże naprawdę się na nią napalam?
- 411. [00:17:43.550-00:17:45.130 -> 00:19:13.550-00:19:15.130] (tylko czas i metadane eventu) Więc to po prostu świntuch.
- 412. [00:17:45.130-00:17:47.260 -> 00:19:15.130-00:19:17.260] (tylko czas i metadane eventu) Uciekaj od tego dziwaka!
- 413. [00:17:47.260-00:17:48.330 -> 00:19:17.260-00:19:18.330] (tylko czas i metadane eventu) Mogę to wyjaśnić!
- 414. [00:17:50.130-00:17:52.840 -> 00:19:20.130-00:19:22.840] (tylko czas) W porządku. Eiyu i ja…
- 415. [00:17:53.650-00:17:56.590 -> 00:19:23.650-00:19:26.590] (tylko czas) Tak jest już od dzieciństwa!
- 416. [00:17:57.090-00:17:57.940 -> 00:19:27.090-00:19:27.940] (tylko czas i metadane eventu) Prawda?
- 417. [00:17:57.940-00:17:59.470 -> 00:19:27.940-00:19:29.470] (tylko czas i metadane eventu) Chyba tak.
- 418. [00:17:59.780-00:18:01.960 -> 00:19:29.780-00:19:31.960] (tylko czas i formatowanie) Jakaż czystość w jej oczach!
- 419. [00:18:00.420-00:18:03.140] <dodano> -> Przecież widzisz,\Njak przebierają się przy oknie?
- 420. [00:18:01.960-00:18:04.680 -> 00:19:31.960-00:19:34.680] (tylko czas i metadane eventu) Nieważne! Po prostu zabierz\Nsię w końcu za kopiowanie!
- 421. [00:18:04.680-00:18:05.480 -> 00:19:34.680-00:19:35.480] (tylko czas) Zajmę się tym.
- 422. [00:18:05.920-00:18:07.020 -> 00:19:35.920-00:19:37.020] (tylko czas i formatowanie) To moja szansa!
- 423. [00:18:07.020-00:18:11.200 -> 00:19:37.020-00:19:41.200] Usiadłam na nim, żeby go podrażnić —\Npowiedział, że nie widzi we mnie kobiety, -> Usiadłam na nim, by go podrażnić.\NTwierdził, że nie widzi we mnie kobiety,
- 424. [00:18:09.140-00:18:10.350] <dodano> -> …nie myślałem o nich…
- 425. [00:18:11.200-00:18:13.340 -> 00:19:41.200-00:19:43.340] (tylko czas i formatowanie) ale teraz dowiedziałam się, że jego uda…
- 426. [00:18:11.390-00:18:12.600] <dodano> -> …jako o kobietach!
- 427. [00:18:13.690-00:18:15.490 -> 00:19:43.690-00:19:45.490] (tylko czas i formatowanie) to jego słaby punkt!
- 428. [00:18:17.240-00:18:19.990 -> 00:19:47.240-00:19:49.990] (tylko czas) Przepraszam. Wiem, że\Nto niezręczna sytuacja.
- 429. [00:18:19.990-00:18:21.340 -> 00:19:49.990-00:19:51.340] (tylko czas) Ż-Żaden problem.
- 430. [00:18:21.340-00:18:24.240 -> 00:19:51.340-00:19:54.240] Tak! Zamierzam uderzyć w jego słaby punkt -> Tak! Uderzę w jego słaby punkt
- 431. [00:18:24.590-00:18:27.120 -> 00:19:54.590-00:19:57.120] (tylko czas) i sprawić, żeby nogi mu drżały!
- 432. [00:18:27.480-00:18:29.400 -> 00:19:57.480-00:19:59.400] (tylko czas) Czy tak jest lepiej? A może tak?
- 433. [00:18:29.400-00:18:30.910] Po prostu odrób zadanie domowe! -> <usunieto>
- 434. [00:18:30.910-00:18:32.190 -> 00:20:00.910-00:20:02.190] (tylko czas) Hej!
- 435. [00:18:32.190-00:18:35.740 -> 00:20:02.190-00:20:05.740] (tylko czas) Co wy robicie? Jesteście licealistami.
- 436. [00:18:35.740-00:18:37.260] O-O, co za zbieg okoliczności! -> <usunieto>
- 437. [00:18:36.050-00:18:38.480] <dodano> -> O co chodzi? Przecież znamy się od lat.
- 438. [00:18:37.260-00:18:41.520] Shio, wywołasz plotki\Nna swój temat. -> <usunieto>
- 439. [00:18:41.520-00:18:43.140 -> 00:20:11.520-00:20:13.140] (tylko czas i metadane eventu) Kto tu jest dziwakiem?!
- 440. [00:18:43.510-00:18:45.260] <dodano> -> MATEMATYKA
- 441. [00:18:43.510-00:18:45.260] <dodano> -> SAKAI
- 442. [00:18:44.050-00:18:45.770 -> 00:20:14.050-00:20:15.770] Ale zadania domowe… -> Ale zadanie domowe…
- 443. [00:18:45.770-00:18:47.270 -> 00:20:15.770-00:20:17.270] Zadania domowe? -> Zadanie domowe?
- 444. [00:18:48.090-00:18:50.280 -> 00:20:18.090-00:20:20.280] Nie możesz tego po prostu\Nskopiować gdzie indziej? -> Nie możesz przepisać tego gdzie indziej?
- 445. [00:18:51.810-00:18:53.150 -> 00:20:21.810-00:20:23.150] (tylko czas) Akari…
- 446. [00:18:51.890-00:18:53.140] <dodano> -> Hop.
- 447. [00:18:52.150-00:18:56.280] Akari… Niebiańskie zbawienie! -> <usunieto>
- 448. [00:18:53.150-00:18:54.290 -> 00:20:23.150-00:20:24.290] (tylko czas) No dalej.
- 449. [00:18:54.290-00:18:55.760 -> 00:20:24.290-00:20:25.760] Czekaj, Akarin! -> Czekaj, Akari!
- 450. [00:18:56.280-00:18:58.420 -> 00:20:26.280-00:20:28.420] (tylko czas) W-wszystko będzie dobrze.
- 451. [00:18:59.230-00:19:01.570 -> 00:20:29.230-00:20:31.570] (tylko czas) Eiyu i ja damy sobie radę!
- 452. [00:19:03.640-00:19:04.400] <dodano> -> Hop.
- 453. [00:19:06.670-00:19:07.580 -> 00:20:36.670-00:20:37.580] (tylko czas i metadane eventu) Naprawdę?
- 454. [00:19:08.060-00:19:10.380 -> 00:20:38.060-00:20:40.380] (tylko czas i metadane eventu) No to ruszaj.
- 455. [00:19:10.380-00:19:11.210 -> 00:20:40.380-00:20:41.210] (tylko czas i metadane eventu) Co?
- 456. [00:19:13.840-00:19:16.200 -> 00:20:43.840-00:20:46.200] (tylko czas) Co?!
- 457. [00:19:16.200-00:19:18.300 -> 00:20:46.200-00:20:48.300] Ja też zapomniałem odrobić pracę domową. -> Ja też zapomniałam \Nodrobić pracę domową.
- 458. [00:19:18.300-00:19:21.740 -> 00:20:48.300-00:20:51.740] (tylko czas i metadane eventu) W ten sposób nikt nie\Nwyciągnie błędnych wniosków.
- 459. [00:19:21.740-00:19:24.400 -> 00:20:51.740-00:20:54.400] Po prostu zróbcie to przy swoich biurkach! -> Róbcie to przy swoich biurkach!
- 460. [00:19:23.570-00:19:25.210 -> 00:20:53.570-00:20:55.210] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Cóż za widok!
- 461. [00:19:25.210-00:19:26.860 -> 00:20:55.210-00:20:56.860] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Ci dwoje razem…
- 462. [00:19:25.830-00:19:27.310 -> 00:20:55.830-00:20:57.310] (tylko czas) Hej, Akari?!
- 463. [00:19:27.310-00:19:30.250 -> 00:20:57.310-00:21:00.250] (tylko czas) Zamknij się! Nie mów i nie oddychaj!
- 464. [00:19:30.250-00:19:31.060 -> 00:21:00.250-00:21:01.060] (tylko czas) Co?
- 465. [00:19:31.380-00:19:34.440 -> 00:21:01.380-00:21:04.440] (tylko czas) Nie ruszaj się ani o milimetr.
- 466. [00:19:34.750-00:19:38.290 -> 00:21:04.750-00:21:08.290] (tylko czas i formatowanie) Hej! Nie dam rady!
- 467. [00:19:38.290-00:19:43.460 -> 00:21:08.290-00:21:13.460] Czuję dotyk i ciepło Eiyu… na moim tyłku! -> Czuję dotyk i ciepło Eiyu…\Nna swoim tyłku!
- 468. [00:19:43.460-00:19:48.000 -> 00:21:13.460-00:21:18.000] Nie wierzę, że Shio się tym nie przejmuje.\NCzy naprawdę go nie lubi? -> Shio wcale się tym nie przejmuje.\NCzy naprawdę go nie lubi?
- 469. [00:19:43.690-00:19:45.490] <dodano> -> CZAS ZAATAKOWAĆ
- 470. [00:19:48.330-00:19:52.250 -> 00:21:18.330-00:21:22.250] Dlaczego Akarin tak się zachowuje,\Nskoro ciągle nazywa go obrzydliwym? -> Dlaczego Akari tak się zachowuje,\Nskoro nazywa go obrzydliwym?
- 471. [00:19:52.840-00:19:54.080 -> 00:21:22.840-00:21:24.080] (tylko czas i formatowanie) Czy to możliwe, że…
- 472. [00:19:54.080-00:19:57.340 -> 00:21:24.080-00:21:27.340] Czy ona się tymi ruchami popisywa?! -> Czy ona się tymi ruchami popisuje?!
- 473. [00:19:54.880-00:19:57.340 -> 00:21:24.880-00:21:27.340] Czy mój mniejszy, bardziej\Nzgrabny tyłek nie jest lepszy? -> Mój mniejszy, zgrabniejszy tyłek\Nnie jest lepszy?
- 474. [00:19:57.340-00:19:58.490 -> 00:21:27.340-00:21:28.490] (tylko czas i formatowanie) Ja…
- 475. [00:19:58.840-00:20:01.260 -> 00:21:28.840-00:21:31.260] (tylko czas i formatowanie) Nie dam się pokonać!
- 476. [00:19:59.400-00:20:00.910] <dodano> -> Przepisz tą pracę domową!
- 477. [00:20:01.260-00:20:02.720 -> 00:21:31.260-00:21:32.720] Chwila, chwileczkę, do cholery! -> Chwila, do cholery!
- 478. [00:20:02.720-00:20:04.760 -> 00:21:32.720-00:21:34.760] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) To jest zbyt gorące!
- 479. [00:20:04.760-00:20:06.030 -> 00:21:34.760-00:21:36.030] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Nie daję rady!
- 480. [00:20:05.740-00:20:07.260] <dodano> -> Ale moment wybrała!
- 481. [00:20:06.030-00:20:07.560 -> 00:21:36.030-00:21:37.560] Wy… wy dwoje! -> Wy… wy dwie!
- 482. [00:20:07.260-00:20:11.520] <dodano> -> Shio, będą plotki\No tobie i tym zboczeńcu.
- 483. [00:20:15.300-00:20:16.270] Wy dwoje… -> <usunieto>
- 484. [00:20:16.270-00:20:18.300] Zostaw mnie w spokoju! -> <usunieto>
- 485. [00:20:22.150-00:20:26.280] <dodano> -> Akari… zbawienie z niebios! (×2)
- 486. [00:20:22.240-00:20:23.880] Owie… -> <usunieto>
- 487. [00:20:23.880-00:20:26.990 -> 00:21:53.880-00:21:56.990] Przepraszam, Eiyu.\NNie wiedziałem, że tak tego nie znosisz. -> Przepraszam, Eiyu.\NNie wiedziałam, że tak tego nie znosisz.
- 488. [00:20:27.470-00:20:29.870 -> 00:21:57.470-00:21:59.870] (tylko czas) Nieważne. Muszę na chwilę do łazienki.
- 489. [00:20:30.140-00:20:33.000 -> 00:22:00.140-00:22:03.000] (tylko czas i metadane eventu) Rany, Sakai to twardziel.
- 490. [00:20:33.000-00:20:35.630 -> 00:22:03.000-00:22:05.630] (tylko czas i metadane eventu) Naprawdę nie\Nprzywiązywał do tego żadnej wagi?
- 491. [00:20:36.300-00:20:40.130 -> 00:22:06.300-00:22:10.130] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Następnym razem podbiję twoje serce!
- 492. [00:20:40.410-00:20:45.130 -> 00:22:10.410-00:22:15.130] (tylko czas i formatowanie) O-O nie… Nadal to czuję na tyłku…
- 493. [00:20:45.130-00:20:46.500 -> 00:22:15.130-00:22:16.500] Oglądałeś wczoraj wieczorem ten program? -> Widziałeś wczoraj program?
- 494. [00:20:46.500-00:20:47.200] O tak, na pewno. -> <usunieto>
- 495. [00:20:47.200-00:20:49.770 -> 00:22:17.200-00:22:19.770] (tylko czas i formatowanie i metadane eventu) Są o wiele za sprośne!
- 496. [00:20:51.050-00:20:53.050] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja napisów: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 497. [00:21:29.090-00:21:32.720] <dodano> -> WIERCENIE SIĘ
- 498. [00:21:29.090-00:21:32.720] <dodano> -> KRĘCENIE SIĘ
- 499. [00:21:33.380-00:21:34.760] <dodano> -> WIERCENIE SIĘ
- 500. [00:21:33.380-00:21:34.760] <dodano> -> KRĘCENIE SIĘ
- 501. [00:21:45.300-00:21:46.270] <dodano> -> Wy dwie…
- 502. [00:21:46.270-00:21:48.300] <dodano> -> Zejdźcie ze mnie!
- 503. [00:21:52.240-00:21:53.880] <dodano> -> Auć…
- 504. [00:22:15.300-00:22:20.060] <dodano> -> Odcinek 1
- 505. [00:22:15.300-00:22:20.060] <dodano> -> Droga do szkoły? Pośredni pocałunek?
- 506. [00:22:15.300-00:22:20.060] <dodano> -> Tyłek na kolanach? Nadal bez rom-comu
- 507. [00:22:16.500-00:22:17.200] <dodano> -> No jasne.
- 508. [00:22:21.050-00:22:24.100] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NEdycja napisów: Eliza Wiernicka; FORCE MEDIA
- (5 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 117 cue; np. 00:00:01.220-00:00:03.980, 00:01:25.090-00:01:27.020 -> 00:02:55.090-00:02:57.020, 00:02:24.980-00:02:26.940 -> 00:03:54.980-00:03:56.940] Default -> DefaultItalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 36 cue; np. 00:01:15.830-00:01:17.130 -> 00:02:45.830-00:02:47.130, 00:01:17.920-00:01:18.880 -> 00:02:47.920-00:02:48.880, 00:01:20.700-00:01:22.770 -> 00:02:50.700-00:02:52.770] SHIO -> EIYU
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, &HF4F4F4&
- [formatowanie dialogu: kolor cienia; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, &HF4F4F4&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, 9
- [formatowanie dialogu: obrys; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, 0.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580] -> 0, &HCEB741&
- [formatowanie dialogu: maska clip; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, (440,244,450,293)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 7 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310] -> 0, arial black
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, 30
- [formatowanie dialogu: pozycja; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, (640,250)
- [formatowanie dialogu: cień; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, 0.5
- [formatowanie dialogu: transformacja; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, (25,1151,\clip(440,244,640,293))
- [formatowanie dialogu: podkreślenie; 3 cue; np. 00:01:43.120-00:01:46.580 -> 00:03:13.120-00:03:16.580, 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310, 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 22 cue; np. 00:01:52.360-00:01:53.460 -> 00:03:22.360-00:03:23.460, 00:02:56.750-00:02:58.610 -> 00:04:26.750-00:04:28.610, 00:03:27.850-00:03:29.820 -> 00:04:57.850-00:04:59.820] EIYU -> SHIO
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320, 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 2 cue; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320, 00:00:47.230-00:00:50.270] -> 0, 7
- [formatowanie dialogu: obrys; 4 cue; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320, 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170, 00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320] -> 0, &HF385F2&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320] -> 0, (485,139)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 3 cue; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320, 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650, 00:00:47.230-00:00:50.270] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320] -> 0, 7.58
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:42.320-00:03:43.320 -> 00:05:12.320-00:05:13.320] -> 0, (85,73.5)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 3 cue; np. 00:04:40.400-00:04:42.030 -> 00:06:10.400-00:06:12.030, 00:10:02.780-00:10:06.840 -> 00:11:32.780-00:11:36.840, 00:00:08.570-00:00:13.490] Signs -> DefaultItalics
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:04:40.400-00:04:42.030 -> 00:06:10.400-00:06:12.030] SIGN -> SHIO
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 12 cue; np. 00:04:43.570-00:04:45.180 -> 00:06:13.570-00:06:15.180, 00:05:02.210-00:05:05.260 -> 00:06:32.210-00:06:35.260, 00:07:38.060-00:07:41.350 -> 00:09:08.060-00:09:11.350] Default -> DefaultTop
- [formatowanie dialogu: rozmycie; np. 00:04:56.520-00:04:58.900 -> 00:06:26.520-00:06:28.900] -> 0, 0.2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:04:56.520-00:04:58.900 -> 00:06:26.520-00:06:28.900] -> 0, &H51114C&
- [formatowanie dialogu: tag ASS \fax; np. 00:04:56.520-00:04:58.900 -> 00:06:26.520-00:06:28.900] -> 0, 0.33
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:04:56.520-00:04:58.900 -> 00:06:26.520-00:06:28.900] -> 0, georgia
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:04:56.520-00:04:58.900 -> 00:06:26.520-00:06:28.900] -> 0, -18.37
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:04:56.520-00:04:58.900 -> 00:06:26.520-00:06:28.900] -> 0, (240.5,241)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] Signs -> Signs_Boxed
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] -> 0, &HF5F5F5&
- [formatowanie dialogu: przezroczystość cienia; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] -> 0, &H99&
- [formatowanie dialogu: kolor cienia; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] -> 0, &H817F86&
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650, 00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480] -> 0, 3
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] -> 0, &H817F86&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] -> 0, (361,1)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] -> 0, (142.5,265)
- [formatowanie dialogu: cień; np. 00:05:01.440-00:05:05.650 -> 00:06:31.440-00:06:35.650] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 7 cue; np. 00:05:38.730-00:05:40.510 -> 00:07:08.730-00:07:10.510, 00:05:40.510-00:05:42.190 -> 00:07:10.510-00:07:12.190, 00:09:02.270-00:09:03.390 -> 00:10:32.270-00:10:33.390] Default -> Flashback
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480, 00:00:47.230-00:00:50.270] -> 0, &HF2F2F2&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480] -> 0, &H8849EE&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480] -> 0, (235,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480] -> 0, 26
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:38.770-00:05:43.480 -> 00:07:08.770-00:07:13.480] -> 0, (553.5,8.5)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 15 cue; np. 00:07:03.740-00:07:05.230 -> 00:08:33.740-00:08:35.230, 00:09:48.840-00:09:52.730 -> 00:11:18.840-00:11:22.730, 00:10:16.770-00:10:17.800 -> 00:11:46.770-00:11:47.800] AKARI -> EIYU
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 34 cue; np. 00:07:35.900-00:07:38.060 -> 00:09:05.900-00:09:08.060, 00:07:38.060-00:07:41.350 -> 00:09:08.060-00:09:11.350, 00:08:14.170-00:08:16.240 -> 00:09:44.170-00:09:46.240] EIYU -> AKARI
- [formatowanie dialogu: warstwa; 2 cue; np. 00:07:38.060-00:07:41.350 -> 00:09:08.060-00:09:11.350, 00:07:41.780-00:07:43.310 -> 00:09:11.780-00:09:13.310] 0 -> 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310] -> 0, &H4A3BB6&
- [formatowanie dialogu: skala pozioma; np. 00:07:40.480-00:07:43.310 -> 00:09:10.480-00:09:13.310] -> 0, 90
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] -> 0, &H9A6053&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] -> 0, &H5FBFD0&
- [formatowanie dialogu: tag ASS \fax; np. 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] -> 0, 0.15
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] -> 0, times new roman
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] -> 0, 30.85
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] -> 0, 16, 23, 13
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:49.170-00:08:51.170 -> 00:10:19.170-00:10:21.170] -> 0, (124,97.15)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] -> 0, &HFEFFFE&
- [formatowanie dialogu: rozmycie; np. 00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] -> 0, &H78288E&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] -> 0, (404,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:52.730-00:09:56.990 -> 00:11:22.730-00:11:26.990] -> 0, (302,55)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:09:53.190-00:09:56.190 -> 00:11:23.190-00:11:26.190, 00:16:59.900-00:17:01.320 -> 00:18:29.900-00:18:31.320] EIYU -> ALL
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:10:02.780-00:10:06.840 -> 00:11:32.780-00:11:36.840, 00:00:08.570-00:00:13.490] SIGN -> EIYU
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:10:34.110-00:10:36.210 -> 00:12:04.110-00:12:06.210] STUDENT -> CLASSMATE
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:11:40.260-00:11:42.590 -> 00:13:10.260-00:13:12.590] -> 0, &HF4FBF5&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:40.260-00:11:42.590 -> 00:13:10.260-00:13:12.590] -> 0, &HDABCB7&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:11:40.260-00:11:42.590 -> 00:13:10.260-00:13:12.590] -> 0, (189,97)
- [formatowanie dialogu: tag ASS \fax; np. 00:11:40.260-00:11:42.590 -> 00:13:10.260-00:13:12.590] -> 0, 0.1
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:40.260-00:11:42.590 -> 00:13:10.260-00:13:12.590] -> 0, 355.4
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:40.260-00:11:42.590 -> 00:13:10.260-00:13:12.590] -> 0, (525.5,31)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:13:26.290-00:13:27.360 -> 00:14:56.290-00:14:57.360] STUDENT -> AKARI
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:13:27.360-00:13:28.570 -> 00:14:57.360-00:14:58.570] STUDENT -> BOTH
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:13:28.570-00:13:29.620 -> 00:14:58.570-00:14:59.620] EIYU -> CROWD
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:13:29.620-00:13:30.400 -> 00:14:59.620-00:15:00.400] STUDENT -> CROWD
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:13:33.080-00:13:37.080 -> 00:15:03.080-00:15:07.080, 00:16:07.710-00:16:11.390 -> 00:17:37.710-00:17:41.390, 00:16:22.040-00:16:24.200 -> 00:17:52.040-00:17:54.200] Signs -> Default
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:13:33.080-00:13:37.080 -> 00:15:03.080-00:15:07.080] SIGN -> AKARI
- [formatowanie dialogu: rozmycie; np. 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, 4
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, &H1CE7E8&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, (488,1)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, 36
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, (330,200)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:13:37.370-00:13:43.090 -> 00:15:07.370-00:15:13.090] -> 0, (\fsp3)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:13:55.730-00:13:56.730 -> 00:15:25.730-00:15:26.730, 00:19:10.380-00:19:11.210 -> 00:20:40.380-00:20:41.210] EIYU -> BOTH
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:15:02.380-00:15:03.710 -> 00:16:32.380-00:16:33.710] SHIO -> BOTH
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 5 cue; np. 00:15:26.160-00:15:29.360 -> 00:16:56.160-00:16:59.360, 00:15:34.240-00:15:35.870 -> 00:17:04.240-00:17:05.870, 00:19:43.460-00:19:48.000 -> 00:21:13.460-00:21:18.000] SHIO -> AKARI
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:04.500-00:16:07.020 -> 00:17:34.500-00:17:37.020, 00:20:36.300-00:20:40.130 -> 00:22:06.300-00:22:10.130] AKARI -> SHIO
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:07.710-00:16:11.390 -> 00:17:37.710-00:17:41.390] SIGN -> BOY 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:11.390-00:16:13.120 -> 00:17:41.390-00:17:43.120, 00:16:19.400-00:16:22.040 -> 00:17:49.400-00:17:52.040] STUDENT -> BOY 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:13.120-00:16:14.530 -> 00:17:43.120-00:17:44.530, 00:19:23.570-00:19:25.210 -> 00:20:53.570-00:20:55.210] STUDENT -> BOY 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:15.140-00:16:19.400 -> 00:17:45.140-00:17:49.400, 00:19:25.210-00:19:26.860 -> 00:20:55.210-00:20:56.860] STUDENT -> BOY 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:22.040-00:16:24.200 -> 00:17:52.040-00:17:54.200] SIGN -> BOY 3
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:24.200-00:16:25.970 -> 00:17:54.200-00:17:55.970] SIGN -> BOY 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:16:34.300-00:16:35.510 -> 00:18:04.300-00:18:05.510, 00:20:47.200-00:20:49.770 -> 00:22:17.200-00:22:19.770] STUDENT -> EIYU
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:16:45.080-00:16:47.900 -> 00:18:15.080-00:18:17.900] STUDENT -> SHIO
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:17:43.550-00:17:45.130 -> 00:19:13.550-00:19:15.130, 00:20:33.000-00:20:35.630 -> 00:22:03.000-00:22:05.630] AKARI -> BOY 2
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:17:45.130-00:17:47.260 -> 00:19:15.130-00:19:17.260] AKARI -> BOY 3
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:19:54.880-00:19:57.340 -> 00:21:24.880-00:21:27.340] Default -> DefaultItalicsTop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:30.140-00:20:33.000 -> 00:22:00.140-00:22:03.000] AKARI -> BOY 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:20:45.130-00:20:46.500 -> 00:22:15.130-00:22:16.500] STUDENT -> BOYS
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:00:26.850-00:00:28.990, 00:00:29.590-00:00:31.540] SHIO -> RUNAKO
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:00:33.670-00:00:36.600] EIYU -> HARU
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:00:47.230-00:00:50.270] -> 0, 2.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:00:47.230-00:00:50.270] -> 0, &H79777C&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:00:47.230-00:00:50.270] -> 0, (1,1555)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, &H606F86&
- [formatowanie dialogu: skala pozioma; np. 00:00:54.070-00:00:57.110] -> 0, 91
- [ustawienie ASS „wrapstyle”] 1 -> 0
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „Credits”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „Credits”, bold] -1 -> 0
- [styl ASS „Credits”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Credits”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Credits”, outline] 2 -> 1.5
- [styl ASS „Credits”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, bold] -1 -> 0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 20 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 20 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 22 -> 18
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „DefaultItalics”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „DefaultItalics”, bold] -1 -> 0
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”, marginl] 20 -> 10
- [styl ASS „DefaultItalics”, marginr] 20 -> 10
- [styl ASS „DefaultItalics”, marginv] 22 -> 18
- [styl ASS „DefaultItalics”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=FlashbackTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Narration”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000050&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Narration; outline=2; outlinecolour=&H00000050&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „Signs”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „Signs”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Signs”, marginl] 20 -> 30
- [styl ASS „Signs”, marginr] 20 -> 30
- [styl ASS „Signs”, marginv] 22 -> 10
- [styl ASS „Signs”, outline] 2 -> 0
- [styl ASS „Signs”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Signs”, shadow] 1 -> 0
- [styl ASS „Signs_Boxed”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=3; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=24; name=Signs_Boxed; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E02 Pełny autobus? Przemoczony do suchej nitki? Odsłonięte uczucia? Podziwianie? To za mało na komedię romantyczną (363 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 107, czas: 1, formatowanie: 157, metadane eventów: 181, dodano: 35, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:01.340-00:00:03.800] Jeśli jest coś, co\Nkocham… to komedie romantyczne. -> Kocham jedno: komedie romantyczne.
- 2. [00:00:02.360-00:00:05.400] <dodano> -> Moja przyjaciółka z dzieciństwa\Njest po prostu zbyt urocza.\N\NRadujcie się, miłośnicy takich historii!\N\N„Wy dranie! Chcecie się umówić\Nz przyjaciółką z dzieciństwa?!”
- 3. [00:00:04.410-00:00:07.280] <dodano> -> Najlepsze opowiadają\No przyjaciołach z dzieciństwa!
- 4. [00:00:07.880-00:00:13.910] Przyjaciele z dzieciństwa\Nistnieją tylko w książkach. -> Tacy przyjaciele z dzieciństwa\Nistnieją tylko w fikcji.
- 5. [00:00:17.780-00:00:20.280] Mam dwóch przyjaciół z dzieciństwa. -> Mam dwie przyjaciółki z dzieciństwa.
- 6. [00:00:21.230-00:00:25.310] Nie da się grać w romansie\Nz przyjaciółmi z dzieciństwa! -> Nie da się przeżyć rom-comu\Nz przyjaciółkami z dzieciństwa!
- 7. [00:00:25.760-00:00:29.510] AUTOBUS JEST BARDZO TŁOCZNY.\NPRZEPRASZAMY ZA NIEDOGODNOŚCI. -> Autobus jest bardzo zatłoczony.\NPrzepraszamy za niedogodności.
- 8. [00:00:29.510-00:00:32.390] PASAŻEROWIE STOJĄCY PROSZENI\NO TRZYMANIE SIĘ PORĘCZY. -> Pasażerów stojących prosimy\No trzymanie się poręczy.
- 9. [00:00:42.770-00:00:44.520] <dodano> -> ŁUP-ŁUP (×5)
- 10. [00:00:48.750-00:00:49.900] A nie! -> Wiedziałam!
- 11. [00:01:07.380-00:01:12.130] Nie da się grać w romansie\Nz przyjaciółmi z dzieciństwa! -> You can't be in a rom-com with your childhood\N friends!
- 12. [00:02:34.260-00:02:37.870] Ja też tam jadę! To\Nnaprawdę świetne, prawda? -> Ja też tam jadę!\NJest naprawdę dobra, prawda?
- 13. [00:02:37.870-00:02:40.760] To w okolicy, więc nie jest to\Naż tak wielki zbieg okoliczności. -> Jest w okolicy,\Nwięc to żaden zbieg okoliczności.
- 14. [00:02:43.740-00:02:46.840] Powinniśmy zaprosić też Akarin. -> Powinniśmy zaprosić też Akari.
- 15. [00:02:54.020-00:02:57.420] SKRĘCAMY W LEWO.\NPROSZĘ SIĘ TRZYMAĆ. -> Skręcamy w lewo.\NProsimy się trzymać.
- 16. [00:03:29.060-00:03:31.570] <dodano> -> NIC
- 17. [00:03:30.310-00:03:31.570] <dodano> -> NIC
- 18. [00:03:39.200-00:03:40.700] <dodano> -> CIARKI
- 19. [00:03:46.050-00:03:48.190] Czy miałeś chorobę lokomocyjną? -> Masz chorobę lokomocyjną?
- 20. [00:04:14.500-00:04:15.800 -> 00:04:14.500-00:04:15.400] Dlaczego mam przestać? -> Po co?
- 21. [00:04:16.150-00:04:17.650] Czy to nie jest wspaniałe uczucie? -> Nie jest ci przyjemnie?
- 22. [00:04:21.010-00:04:23.560] Zorientuje się, że się denerwuję! -> Zauważy, że się podniecam!
- 23. [00:04:52.510-00:04:53.730] O rany! -> Moje serce!
- 24. [00:05:15.960-00:05:17.780] WNIOSEK O ZATRZYMANIE -> Przystanek na żądanie
- 25. [00:05:22.660-00:05:26.390] Eiyu… Czy ta piekarnia\Nnie jest tam, na przodzie? -> Eiyu… Czy piekarnia\Nnie jest przed nami?
- 26. [00:06:11.680-00:06:14.400] Wiem, że robiło ci się\Njeszcze gorzej niż mi, głuptasie. -> Wiem, że było ci jeszcze gorzej\Nniż mnie, głuptasie.
- 27. [00:06:15.400-00:06:20.050] Ty też zawsze miałeś\Nskłonność do choroby lokomocyjnej. -> Ty też zawsze miałaś\Nchorobę lokomocyjną.
- 28. [00:06:23.060-00:06:27.320] A skoro jesteś dzieckiem,\Nwypij colę i od razu przejdzie. -> A że jesteś dzieciakiem,\Ncola od razu ci pomoże.
- 29. [00:06:30.150-00:06:31.830] Co to za minę?! -> Co to za mina?!
- 30. [00:06:40.920-00:06:45.030] Naprawdę nie da się grać w romansie\Nz przyjacielem z dzieciństwa. -> naprawdę nie da się przeżyć rom-comu\Nz przyjacielem z dzieciństwa.
- 31. [00:07:14.200-00:07:18.380] Nie możesz zagrać w komedii romantycznej\Nu boku swojego przyjaciela z dzieciństwa! -> Nie da się przeżyć rom-comu\Nz przyjaciółką z dzieciństwa!
- 32. [00:07:16.250-00:07:18.380] <dodano> -> NIC
- 33. [00:07:17.000-00:07:18.380] <dodano> -> NIC
- 34. [00:07:17.750-00:07:18.380] <dodano> -> NIC
- 35. [00:07:18.380-00:07:20.380] <dodano> -> NIC
- 36. [00:07:24.150-00:07:26.470] Zobaczmy… „Dzwonek!” -> Zobaczmy… „Korek!”
- 37. [00:07:26.470-00:07:27.680] „Goryl”. -> „Kaktus”.
- 38. [00:07:27.680-00:07:28.680] „Wzmacniacz” -> „Stok”.
- 39. [00:07:28.680-00:07:30.250] P, p, p… -> K, k, k…
- 40. [00:07:30.720-00:07:32.140] „Cios!” -> „Kajak!”
- 41. [00:07:32.420-00:07:34.880] Akarin, teraz twoja\Nkolej! Coś z literą „ch”! -> Akari, twoja kolej!\NCoś na „k”!
- 42. [00:07:38.160-00:07:39.400] Dokładnie tak samo myślę. -> Też tak myślę.
- 43. [00:07:45.930-00:07:47.150] „Szachy”. -> „Kokos”.
- 44. [00:07:52.440-00:07:53.600] Nie! To było „pokaż"! -> Nie! Mówiłem „show”!
- 45. [00:07:53.600-00:07:54.910] To jak pójście na koncert! -> Jak pójście na show!
- 46. [00:08:04.550-00:08:07.450] No to… „Way”. -> No to… „Waga”.
- 47. [00:08:07.450-00:08:09.050] Akarin, twoja kolej. -> Akari, twoja kolej.
- 48. [00:08:09.430-00:08:11.280] Słowo zaczynające się na „y”, co? -> Słowo zaczynające się na „a”, co?
- 49. [00:08:12.130-00:08:14.310] A może… „joga”? -> A może… „Antena”?
- 50. [00:08:17.110-00:08:19.060] „K-Kangur”. -> „Kakao”.
- 51. [00:08:28.070-00:08:31.200] Cholera! On mnie nie woła! -> Cholera! A mnie nie woła!
- 52. [00:08:42.400-00:08:44.280] <dodano> -> Eee…
- 53. [00:08:44.280-00:08:45.280] „Aloes”. -> „Aloe”.
- 54. [00:08:51.490-00:08:54.600] Mam cię! Powiedziałem: „Hej, ty”! -> Mam cię! Powiedziałam „'ey, you”!
- 55. [00:08:57.150-00:08:59.580] Uff! Wyzywają się nawzajem! -> Uff! Wzywają się nawzajem!
- 56. [00:08:59.580-00:09:01.940] Zmuszę go, by powiedział,\Nże to moje! -> Też wypowie moje imię!\NNie przegram!
- 57. [00:09:01.940-00:09:04.410] Akarin, teraz twoja kolej. -> Akari, teraz słowo na „u”.
- 58. [00:09:06.760-00:09:09.360] „U”… „U”… „Parasolka”! -> „U”… „U”… „Ulica”!
- 59. [00:09:09.360-00:09:11.710] „A”… „Artysta”. -> „A”… „Aksamit”.
- 60. [00:09:13.000-00:09:14.370] „Na zmianę z kimś innym”. -> „Teraz zmiany w składzie”.
- 61. [00:09:16.310-00:09:19.020] To dopiero pełne zdanie!\NWszystko dozwolone, co? -> To pełne zdanie!\NWszystko dozwolone, co?
- 62. [00:09:26.940-00:09:28.530] N-Nie dobrze mnie zrozumiałaś! -> Ź-Źle mnie zrozumiałeś!
- 63. [00:09:28.530-00:09:30.860] Powiedziałem: „Hej, ty!” -> Powiedziałam „'ey, you”!
- 64. [00:09:31.270-00:09:33.130] Myślałaś, że wołałem cię po imieniu? -> Myślałeś, że wołałam cię po imieniu?
- 65. [00:09:35.470-00:09:39.270] Hej! Nie wolno powtarzać,\Nwięc przegrywasz, Akarin! -> Hej! Nie wolno powtarzać,\Nwięc przegrywasz, Akari!
- 66. [00:09:39.270-00:09:42.270] No dobra! Przegrałem! -> No dobra! Przegrałam!
- 67. [00:10:03.540-00:10:07.280] O rany! Jestem\Nprzemoczony od stóp do głów! -> O rany! Jestem przemoczona\Nod stóp do głów!
- 68. [00:10:20.930-00:10:23.560] Nie gap się! Ty zboczeńcu! Napalona małpo! -> Nie patrz! Zboczeńcu!\NNapalony małpiszonie!
- 69. [00:10:38.640-00:10:42.060] Dlaczego zawsze zdarzają się takie rzeczy? -> Dlaczego zawsze spotyka mnie\Ncoś takiego?
- 70. [00:11:28.670-00:11:31.500] gdybym wiedziała, że posiedzenie\Nbędzie odwołane. -> gdybym wiedziała, że zebranie\Nodwołano.
- 71. [00:11:44.590-00:11:46.770] Chociaż jesteśmy przyjaciółmi\Nod dzieciństwa… -> Choć znamy się od dzieciństwa…
- 72. [00:11:46.770-00:11:49.540] Nie, właśnie dlatego, że jesteśmy\Nprzyjaciółmi z dzieciństwa… -> Nie, właśnie dlatego,\Nże znamy się od dzieciństwa…
- 73. [00:12:09.610-00:12:14.800] Akari mnie nie znosi,\Npewnie nie chce ze mną chodzić… -> Akari mnie nie znosi,\Npewnie nie chce iść ze mną…
- 74. [00:12:15.170-00:12:17.920] <dodano> -> PCHNIĘCIE (×3)
- 75. [00:12:17.920-00:12:20.180] To ja ci pomagam, wiesz o tym? -> Ja ci pomagam, wiesz o tym?
- 76. [00:12:30.340-00:12:32.060] Spacerując razem\Npod jego parasolem… -> Razem pod jego parasolem…
- 77. [00:12:38.930-00:12:42.600] Ciągle się kłóci,\Nwięc co mu chodzi po głowie? -> Ciągle się ze mną kłóci,\Nwięc co mu chodzi po głowie?
- 78. [00:12:43.040-00:12:44.700] Nie może tak po prostu postępować! -> Nie może nagle być taki miły!
- 79. [00:13:19.220-00:13:21.240] Czy musisz wytrzeć…? -> Gdzie masz przetrzeć…?
- 80. [00:13:27.740-00:13:31.170] Rany! Nie potrafisz nawet o siebie zadbać! -> Rany! Nie umiesz nawet o siebie zadbać!
- 81. [00:13:32.750-00:13:35.480] Co? To ty wysyłałeś sprzeczne sygnały! -> Co? To ty wysyłałaś\Nsprzeczne sygnały!
- 82. [00:14:35.720-00:14:37.890] No cóż, na nic zdały się\Npróby uniknięcia deszczu. -> I po co było unikać deszczu?
- 83. [00:15:14.860-00:15:17.220] C-Czy to od początku\Nbyło częścią twojego planu? -> C-Czy to był\Ntwój plan od początku?
- 84. [00:15:17.220-00:15:17.980] Nie! Przysięgam! -> Nie! Słowo!
- 85. [00:15:23.040-00:15:28.220] Widzisz? Nie da się grać w romansie\Nz przyjacielem z dzieciństwa! -> Widzisz? Nie da się przeżyć rom-comu\Nz przyjaciółką z dzieciństwa!
- 86. [00:15:33.020-00:15:36.210] Była połowa ceny,\Nwięc kupiłem za dużo. -> Była przecena o połowę,\Nwięc kupiłam za dużo.
- 87. [00:15:36.610-00:15:38.900] Nie dam rady tego zjeść sam. -> Nie dam rady zjeść tego sama.
- 88. [00:15:40.970-00:15:43.490] Eiyu… jej tam nie ma. -> Eiyu… nie ma go tam.
- 89. [00:15:46.010-00:15:48.090] Hej, Akarin tam jest! -> Hej, Akari tam jest!
- 90. [00:15:55.300-00:15:58.850] Jak myślisz, co powinienem zrobić? -> Jak myślisz, co powinnam zrobić?
- 91. [00:15:59.470-00:16:01.440] Hej, Akarin! Co słychać? -> Hej, Akari! Co słychać?
- 92. [00:16:04.230-00:16:07.310] Dlaczego nie potrafię być wierny sobie?! -> Dlaczego nie umiem być wierna sobie?!
- 93. [00:16:12.500-00:16:16.620] Chciałbym tylko, żebyśmy znów\Ndogadywali się tak jak kiedyś… -> Chciałabym tylko, żebyśmy znów\Ndogadywali się jak kiedyś…
- 94. [00:16:33.020-00:16:34.000] Hej, Akarin! -> Hej, Akari!
- 95. [00:16:36.270-00:16:40.380] Rany, tyle razy cię\Nprosiłam, żebyś zapukał! -> Rany, tyle razy cię\Nprosiłam, żebyś pukała!
- 96. [00:16:44.640-00:16:45.600] Zobaczcie to! -> Popatrz!
- 97. [00:16:49.490-00:16:51.490] No dalej, posprzątajcie stół! -> No dalej, posprzątajmy stół!
- 98. [00:17:08.550-00:17:10.390] Chcę się upewnić,\Nże dobrze to rozumiesz. -> Żeby nie było\Nnieporozumień.
- 99. [00:17:44.960-00:17:46.710] Chciałem powiedzieć… -> Chciałam powiedzieć…
- 100. [00:17:46.960-00:17:49.330] jako przyjaciele z dzieciństwa. -> jako przyjaciółka z dzieciństwa.
- 101. [00:17:52.520-00:17:55.610] No tak, Eiyu jest dość uparta. -> No tak, Eiyu jest dość uparty.
- 102. [00:18:08.650-00:18:11.490] Obrzydliwe! Na samą myśl,\Nże mógłby być miły, chce mi się rzygać! -> Obrzydliwe! Gdyby był miły,\Nchyba bym zwymiotowała!
- 103. [00:18:11.780-00:18:14.780] Co? Ciągle się zaprzeczasz. -> Co? Ciągle zaprzeczasz.
- 104. [00:18:18.070-00:18:20.750] Zobacz ten filmik, który znalazłem! -> Zobacz filmik, który znalazłam!
- 105. [00:18:25.500-00:18:28.250] PIERWSZA MIŁOŚĆ Z DZIECIŃSTWA -> PIERWSZA MIŁOŚĆ: PRZYJACIEL
- 106. [00:18:25.500-00:18:28.250] <dodano> -> ZAKOCHANIE W PRZYJACIELU
- 107. [00:18:25.500-00:18:28.250] <dodano> -> OZNAKI ZAKOCHANIA
- 108. [00:18:25.500-00:18:28.250] <dodano> -> PRZY NIM NIE JESTEM SOBĄ
- 109. [00:18:25.500-00:18:28.250] <dodano> -> ON MNIE NIE ROZUMIE
- 110. [00:18:25.500-00:18:28.250] <dodano> -> JAK SIĘ DO NIEGO ZBLIŻYĆ
- 111. [00:18:25.500-00:18:28.250] <dodano> -> POCAŁUNEK Z PRZYJACIELEM
- 112. [00:19:08.330-00:19:12.790] Nie, pomyślałem, że fajnie\Nbyłoby podarować to jego mamie! -> Pomyślałam, że miło byłoby\Ndać je jego mamie!
- 113. [00:19:12.790-00:19:14.880] Akarin… Tak myślałam… -> Akari… Wiedziałam…
- 114. [00:19:28.200-00:19:32.110] Nie dochowamy tajemnicy,\Nnawet jako dorosłe, dobrze? -> Nie będzie między nami sekretów,\Nnawet w dorosłości, dobrze?
- 115. [00:19:35.540-00:19:36.830] Akarin… -> Akari…
- 116. [00:20:06.450-00:20:08.320] Nawet nie zauważa, gdy się przebieramy! -> Nie zauważa nawet,\Nkiedy się stroimy!
- 117. [00:20:08.320-00:20:13.490] To tylko przyjaciele z dzieciństwa,\Nale mógłby traktować nas jak dziewczyny! -> Znamy się od dzieciństwa,\Nale mógłby widzieć w nas dziewczyny!
- 118. [00:20:15.750-00:20:17.170] Akarin… -> Akari…
- 119. [00:20:23.110-00:20:25.310] Traktuje nas, jakbyśmy wciąż byli dziećmi! -> Wciąż traktuje nas jak dzieci!
- 120. [00:20:51.290-00:20:53.870] Kiedy gramy w gry, robi się taki poważny. -> Gdy gramy, robi się bardzo poważny.
- 121. [00:20:57.750-00:20:59.540] On jest naprawdę strasznie irytujący! -> Jest naprawdę strasznie irytujący!
- 122. [00:20:59.960-00:21:02.950] <dodano> -> Aż tak bardzo mnie nienawidzą?
- 123. [00:21:01.160-00:21:01.440] <dodano> -> PRZYSZEDŁ ODDAĆ CHUSTECZKĘ
- 124. [00:21:01.650-00:21:01.940] <dodano> -> PRZYSZEDŁ ODDAĆ CHUSTECZKĘ
- 125. [00:21:02.150-00:21:02.440] <dodano> -> PRZYSZEDŁ ODDAĆ CHUSTECZKĘ
- 126. [00:21:02.650-00:21:02.950] <dodano> -> PRZYSZEDŁ ODDAĆ CHUSTECZKĘ
- 127. [00:21:04.320-00:21:06.700] Po prostu udam, że nic nie słyszałem. -> Udam, że nic nie słyszałem.
- 128. [00:21:13.760-00:21:15.230] Czy u was wszystko w porządku… -> Wszystko u was w porządku…
- 129. [00:21:20.510-00:21:21.970] <dodano> -> Eee…
- 130. [00:21:38.970-00:21:41.240] Jeśli go tak pobije… -> Jeśli go pobije…
- 131. [00:21:50.410-00:21:53.960] <dodano> -> Odcinek 2
- 132. [00:21:50.540-00:21:53.960] <dodano> -> Pełny autobus? Przemoczeni przez deszcz?
- 133. [00:21:50.770-00:21:53.960] <dodano> -> przeżyć komedii romantycznej\Nz przyjaciółką z dzieciństwa!
- 134. [00:21:51.120-00:21:53.960] <dodano> -> Ujawnione uczucia? Podziw? Nadal bez rom-comu
- 135. [00:22:07.260-00:22:12.700] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NKorekta: Eliza Wiernicka; FORCE MEDIA
- 136. [00:23:39.460-00:23:41.870] Czy tak skończy się\Nmoja przyjaźń z nim? -> Czy tak skończy się\Nmoja przyjaźń z nią?
- 137. [00:23:49.530-00:23:53.530] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja napisów: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- (47 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 86 cue; np. 00:00:01.340-00:00:03.800, 00:00:07.880-00:00:13.910, 00:00:17.780-00:00:20.280] Default -> DefaultItalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:25.760-00:00:29.510] Signs -> DefaultItalicsTop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:00:25.760-00:00:29.510, 00:00:29.510-00:00:32.390] SIGN -> MALE BUS ANNOUNCER
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 4 cue; np. 00:00:29.510-00:00:32.390, 00:02:54.020-00:02:57.420, 00:05:15.960-00:05:17.780] Signs -> DefaultItalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:01:07.380-00:01:12.130, 00:19:56.010-00:19:59.510] Default -> Signs
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:01:07.380-00:01:12.130] EIYU -> SIGN
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:07.380-00:01:12.130] -> 0, &H0D100F&, 18, &HEFE129&, 21, &H513CEE&, 22, &HB63D95&, 25, &H09A3F5&, 31, &H0D100F&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:07.380-00:01:12.130] -> 0, (3236,583)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 25 cue; np. 00:02:43.740-00:02:46.840, 00:06:40.920-00:06:45.030, 00:07:24.150-00:07:26.470] EIYU -> SHIO
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:02:54.020-00:02:57.420, 00:05:15.960-00:05:17.780] SIGN -> FEMALE BUS ANNOUNCER
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 26 cue; np. 00:04:52.510-00:04:53.730, 00:06:11.680-00:06:14.400, 00:06:15.400-00:06:20.050] SHIO -> EIYU
- [formatowanie dialogu: warstwa; 2 cue; np. 00:07:14.200-00:07:18.380, 00:00:40.570-00:00:44.060] 0 -> 1
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 30 cue; np. 00:07:26.470-00:07:27.680, 00:07:45.930-00:07:47.150, 00:10:03.540-00:10:07.280] EIYU -> AKARI
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 21 cue; np. 00:07:52.440-00:07:53.600, 00:08:44.280-00:08:45.280, 00:12:17.920-00:12:20.180] AKARI -> EIYU
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 34 cue; np. 00:08:07.450-00:08:09.050, 00:08:17.110-00:08:19.060, 00:08:51.490-00:08:54.600] AKARI -> SHIO
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 32 cue; np. 00:08:57.150-00:08:59.580, 00:08:59.580-00:09:01.940, 00:09:06.760-00:09:09.360] SHIO -> AKARI
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 8 cue; np. 00:09:16.310-00:09:19.020, 00:08:28.070-00:08:29.530, 00:08:30.160-00:08:31.930] Default -> DefaultTop
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:18:25.500-00:18:28.250] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:18:25.500-00:18:28.250] -> 0, &HAFA8AE&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:18:25.500-00:18:28.250] -> 0, 343
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:18:25.500-00:18:28.250, 00:06:31.830-00:06:33.830] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:18:25.500-00:18:28.250] -> 0, (239,163,238,-20,0,2732)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:19:28.200-00:19:32.110, 00:12:22.570-00:12:25.140, 00:19:21.430-00:19:26.450] Default -> Flashback
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:19:28.200-00:19:32.110, 00:19:21.430-00:19:26.450] SHIO -> YOUNG AKARI
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; np. 00:06:31.830-00:06:33.830] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:06:31.830-00:06:33.830] -> 0, &HC9D1BA&
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:06:31.830-00:06:33.830] -> 0, 26
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:06:31.830-00:06:33.830] -> 0, 338
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:06:31.830-00:06:33.830] -> 0, 15.75
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:06:31.830-00:06:33.830] -> 0, (324.667,57.333)
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:07:49.500-00:07:50.660] AKARI -> AKARI/SHIO
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:09:47.030-00:09:49.530, 00:21:46.230-00:21:48.750] Default -> DefaultItalicsTop
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:12:22.570-00:12:25.140] EIYU -> YOUNG AKARI
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:18:43.680-00:18:45.770] SIGN -> SHIO
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; 2 cue; np. 00:19:26.450-00:19:27.350, 00:19:32.760-00:19:33.760] SHIO -> YOUNG SHIO
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:19:56.010-00:19:59.510] AKARI -> SIGN
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:19:56.010-00:19:59.510] -> 0, &H59D8FA&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:19:56.010-00:19:59.510] -> 0, 7
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:19:56.010-00:19:59.510] -> 0, 4
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:19:56.010-00:19:59.510] -> 0, &H1C07D4&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:19:56.010-00:19:59.510] -> 0, arial black
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:19:56.010-00:19:59.510] -> 0, 40
- [ustawienie ASS „wrapstyle”] 1 -> 0
- [ustawienie ASS „ycbcr matrix”] brak -> tv.601
- [styl ASS „Credits”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „Credits”, bold] -1 -> 0
- [styl ASS „Credits”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Credits”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Credits”, outline] 2 -> 1.5
- [styl ASS „Credits”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Default”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „Default”, bold] -1 -> 0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Default”, marginl] 20 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginr] 20 -> 10
- [styl ASS „Default”, marginv] 22 -> 18
- [styl ASS „Default”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „DefaultItalics”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „DefaultItalics”, bold] -1 -> 0
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”, marginl] 20 -> 10
- [styl ASS „DefaultItalics”, marginr] 20 -> 10
- [styl ASS „DefaultItalics”, marginv] 22 -> 18
- [styl ASS „DefaultItalics”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=FlashbackTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Narration”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000050&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Narration; outline=2; outlinecolour=&H00000050&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs”, backcolour] &H7F404040& -> &H00000000&
- [styl ASS „Signs”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „Signs”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Signs”, marginl] 20 -> 30
- [styl ASS „Signs”, marginr] 20 -> 30
- [styl ASS „Signs”, marginv] 22 -> 10
- [styl ASS „Signs”, outline] 2 -> 0
- [styl ASS „Signs”, secondarycolour] &H0000FFFF& -> &H000000FF&
- [styl ASS „Signs”, shadow] 1 -> 0
- [styl ASS „Signs_Boxed”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=3; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=24; name=Signs_Boxed; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E03 Podziwianie? Uczucie samotności? Szkoła nocą? Fantazjowanie? Dawne obietnice? To za mało na komedie romantyczną (422 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 100, czas: 386, formatowanie: 3, dodano: 12, usunięto: 22.
- 1. [00:00:01.650-00:00:03.980 -> 00:00:01.670-00:00:04.170] (tylko czas) K-Keita?
- 2. [00:00:04.260-00:00:10.430 -> 00:00:04.250-00:00:11.250] (tylko czas) Yoko… Nie potrafię już postrzegać\Ncię jako przyjaciółki z dzieciństwa…
- 3. [00:00:11.750-00:00:15.240 -> 00:00:11.760-00:00:16.310] (tylko czas) Czekałam, aż mi to powiesz.
- 4. [00:00:16.380-00:00:19.620 -> 00:00:16.390-00:00:19.600] (tylko czas) Brawo, Yoko!
- 5. [00:00:21.780-00:00:24.880 -> 00:00:21.770-00:00:25.780] (tylko czas) Najnowszy tom był naprawdę świetny!
- 6. [00:00:25.850-00:00:28.250 -> 00:00:25.860-00:00:28.240] Chciałbym się tak zakochać! -> Chciałabym się tak zakochać!
- 7. [00:00:32.420-00:00:36.440 -> 00:00:32.410-00:00:36.100] (tylko czas) Ciekawe, czy Eiyu też tak myśli.
- 8. [00:00:37.060-00:00:39.270 -> 00:00:37.080-00:00:39.830] (tylko czas) Czy myśli o mnie, kiedy to czyta?
- 9. [00:00:39.900-00:00:42.150 -> 00:00:39.920-00:00:43.250] (tylko czas) O rany, mam teraz opuchnięte oczy!
- 10. [00:00:43.330-00:00:47.190 -> 00:00:43.340-00:00:47.170] Bez względu na wszystko\Nzagram romans z Eiyu! -> Choćby nie wiem co,\Nprzeżyję rom-com z Eiyu!
- 11. [00:01:00.370-00:01:05.130 -> 00:01:00.350-00:01:05.150] Nie da się grać w romansie\Nz przyjaciółmi z dzieciństwa! -> NIE MOŻESZ BYĆ W KOMEDII ROMANTYCZNEJ\NZ PRZYJACIÓŁKAMI Z DZIECIŃSTWA!
- 12. [00:02:19.990-00:02:22.350 -> 00:02:19.970-00:02:23.390] (tylko czas) Wczorajszy dzień był okropny.
- 13. [00:02:23.480-00:02:28.130 -> 00:02:23.480-00:02:28.150] Mam sekret — nie wiedzą o nim\Nnawet moi przyjaciele z dzieciństwa. -> Mam sekret - nie wiedzą o nim nawet\Nmoje przyjaciółki z dzieciństwa.
- 14. [00:02:28.130-00:02:30.360 -> 00:02:28.230-00:02:30.650] Kolekcjonuję mangi\Nz komedii romantycznych! -> Kolekcjonuję mangi, komedie romantyczne!
- 15. [00:02:30.740-00:02:33.440 -> 00:02:30.730-00:02:33.450] W końcu udało mi się zdobyć najnowszy tom! -> Wreszcie mam najnowszy tom!
- 16. [00:02:33.440-00:02:34.500 -> 00:02:33.530-00:02:35.570] (tylko czas) Eiyu?
- 17. [00:02:35.650-00:02:37.140 -> 00:02:35.660-00:02:37.910] (tylko czas) O co chodzi z tym strojem?
- 18. [00:02:38.010-00:02:39.100 -> 00:02:37.990-00:02:39.120] (tylko czas) To takie żałosne.
- 19. [00:02:39.100-00:02:40.830 -> 00:02:39.200-00:02:40.910] (tylko czas) Co-co wy tu robicie?!
- 20. [00:02:40.830-00:02:42.140 -> 00:02:40.990-00:02:42.290] O rany! -> Cholera!
- 21. [00:02:44.270-00:02:46.240 -> 00:02:44.290-00:02:46.250] (tylko czas) Co tam masz?
- 22. [00:02:46.240-00:02:48.020 -> 00:02:46.330-00:02:48.090] (tylko czas) Podejrzane!
- 23. [00:02:48.020-00:02:50.020 -> 00:02:48.170-00:02:50.170] (tylko czas) Musisz nam to pokazać!
- 24. [00:02:50.020-00:02:51.530 -> 00:02:50.250-00:02:51.800] (tylko czas) Eiyu!
- 25. [00:02:51.530-00:02:52.900 -> 00:02:51.880-00:02:53.510] (tylko czas) Stój!
- 26. [00:02:53.580-00:02:54.650 -> 00:02:53.590-00:02:54.630] (tylko czas) Czy to…?!
- 27. [00:02:54.650-00:02:56.260 -> 00:02:54.720-00:02:56.340] (tylko czas) Nic przed nami nie ukryjesz.
- 28. [00:02:56.260-00:02:56.520 -> 00:02:58.010-00:03:00.260] (tylko czas) No dalej, wiemy, że coś ukryłeś!
- 29. [00:02:56.520-00:02:58.500 -> 00:02:56.430-00:02:57.930] TA SAMA SCENA\NPO RAZ KOLEJNY… -> Scena, w której go osaczają
- 30. [00:02:58.500-00:03:01.630 -> 00:03:02.430-00:03:05.560] (tylko czas i formatowanie) PUNKT KULMINACYJNY ROZDZIAŁU 28?!
- 31. [00:03:00.350-00:03:02.350] <dodano> -> dwie przyjaciółki z dzieciństwa…
- 32. [00:03:01.630-00:03:02.030 -> 00:03:05.640-00:03:07.100] (tylko czas) No dalej.
- 33. [00:03:02.030-00:03:03.100 -> 00:03:07.190-00:03:09.480] (tylko czas) To… To jest…
- 34. [00:03:03.100-00:03:04.290 -> 00:03:09.560-00:03:10.770] (tylko czas) Daj już spokój.
- 35. [00:03:05.070-00:03:06.420 -> 00:03:10.860-00:03:12.230] Pokażcie nam! -> Pokaż nam!
- 36. [00:03:09.870-00:03:10.570] Co?! -> <usunieto>
- 37. [00:03:10.570-00:03:12.580 -> 00:03:12.320-00:03:14.360] Ach, to ten, który trzymasz pod łóżkiem. -> Mój przyjaciel z dzieciństwa jest taki…
- 38. [00:03:12.580-00:03:13.550 -> 00:03:14.440-00:03:16.450] Co?! -> To jest to, co trzymasz przy łóżku.
- 39. [00:03:13.550-00:03:15.200 -> 00:03:16.530-00:03:18.160] (tylko czas) Skąd to wiesz?
- 40. [00:03:15.200-00:03:17.050 -> 00:03:18.240-00:03:20.080] (tylko czas) Co? No bo…
- 41. [00:03:17.670-00:03:21.810 -> 00:03:20.160-00:03:24.330] Zauważyłem to, kiedy\Npołożyłem się w twoim pokoju. -> Zauważyłam je, kiedy\Npołożyłam się w twoim pokoju.
- 42. [00:03:22.080-00:03:26.520 -> 00:03:24.410-00:03:28.880] Nie mów mi, że marzysz\No przyjaciołach z dzieciństwa! -> Nie mów mi, że marzysz o\Nprzyjaciółkach z dzieciństwa!
- 43. [00:03:26.520-00:03:28.130 -> 00:03:28.960-00:03:30.540] (tylko czas) Jestem skończony!
- 44. [00:03:28.950-00:03:30.680 -> 00:03:30.630-00:03:32.340] (tylko czas) To takie żenujące.
- 45. [00:03:30.680-00:03:32.690 -> 00:03:32.420-00:03:34.420] Będzie się ze mnie nabijać. -> Będą się ze mnie nabijać.
- 46. [00:03:33.190-00:03:34.690 -> 00:03:34.510-00:03:36.010] (tylko czas) Zgadnij, kto to!
- 47. [00:03:35.100-00:03:37.770 -> 00:03:36.090-00:03:38.760] (tylko czas i formatowanie) Shio, nie podkradaj się\Ndo mnie w ten sposób.
- 48. [00:03:38.590-00:03:40.350 -> 00:03:38.840-00:03:40.890] (tylko czas) Imponujące!
- 49. [00:03:40.990-00:03:43.800 -> 00:03:40.970-00:03:45.180] Chodźmy razem do szkoły —\Nuroczo i radośnie! -> Chodźmy razem do szkoły\N- uroczo i radośnie!
- 50. [00:03:45.280-00:03:48.830 -> 00:03:45.270-00:03:48.810] Nie zachowuj się tak w\Nmiejscach publicznych. -> Nie zachowuj się tak publicznie, dobrze?
- 51. [00:03:48.830-00:03:50.050 -> 00:03:48.900-00:03:50.150] (tylko czas) No daj spokój.
- 52. [00:03:50.050-00:03:52.600 -> 00:03:50.230-00:03:52.780] Wszyscy się teraz czujecie niezręcznie? -> Teraz się wstydzisz?
- 53. [00:03:52.600-00:03:54.710 -> 00:03:52.860-00:03:55.440] (tylko czas) Jakie to urocze!
- 54. [00:03:55.540-00:03:56.970 -> 00:03:55.530-00:03:57.450] (tylko czas) Tak, właśnie ty!
- 55. [00:03:57.540-00:03:59.690 -> 00:03:57.530-00:03:59.700] (tylko czas) Widzisz? Już się ze mnie nabija…
- 56. [00:04:04.350-00:04:05.710 -> 00:04:04.370-00:04:05.750] (tylko czas) Eiyu, mogę przepisać pracę?
- 57. [00:04:05.710-00:04:07.260 -> 00:04:05.830-00:04:07.370] (tylko czas) Och, przepraszam. Łazienka.
- 58. [00:04:10.860-00:04:12.360 -> 00:04:10.880-00:04:12.540] (tylko czas) No proszę, tu jesteś!
- 59. [00:04:14.170-00:04:16.250 -> 00:04:14.250-00:04:17.340] Przepraszam. Mam spotkanie z nauczycielem. -> Wybacz. Mam spotkanie z nauczycielem.
- 60. [00:04:17.440-00:04:20.320 -> 00:04:17.420-00:04:20.300] Eiyu jest dziś taka oschła… -> Eiyu jest dziś taki oschły…
- 61. [00:04:20.320-00:04:23.190 -> 00:04:20.390-00:04:23.260] (tylko czas) Kiedy w końcu mam ochotę\Nna romantyczną atmosferę!
- 62. [00:04:23.190-00:04:25.170 -> 00:04:23.350-00:04:25.770] No cóż, patrzysz w dół. -> Wyglądasz na przybitą.
- 63. [00:04:25.830-00:04:26.750 -> 00:04:25.850-00:04:26.770] (tylko czas) Co słychać?
- 64. [00:04:26.750-00:04:28.840 -> 00:04:26.850-00:04:30.690] (tylko czas) Przynajmniej mogę cię wysłuchać.
- 65. [00:04:29.630-00:04:30.750] Tak. -> <usunieto>
- 66. [00:04:30.750-00:04:32.400 -> 00:04:30.770-00:04:33.440] (tylko czas) Właściwie chodzi o Eiyu.
- 67. [00:04:33.540-00:04:36.750 -> 00:04:33.520-00:04:36.740] (tylko czas) Dzisiaj zachowuje się\Njeszcze chłodniej niż zwykle.
- 68. [00:04:36.750-00:04:40.340 -> 00:04:36.820-00:04:40.410] Zastanawiam się, czy coś\Ngo rozzłościło. -> Może zrobiłam coś, co go rozzłościło.
- 69. [00:04:40.340-00:04:43.890 -> 00:04:40.490-00:04:44.080] (tylko czas) O rany! Co za bachor!
- 70. [00:04:43.890-00:04:48.080 -> 00:04:44.160-00:04:49.210] Czyta romanse\No przyjaciołach z dzieciństwa! -> To on się nakręca,\Nczytając takie rom-comy.
- 71. [00:04:49.300-00:04:51.230 -> 00:04:49.290-00:04:51.250] (tylko czas) Nie ma żadnego powodu do obaw.
- 72. [00:04:51.230-00:04:54.270 -> 00:04:51.330-00:04:54.340] Po prostu bądź pewny siebie\Ni nie poddawaj się! -> Po prostu bądź pewna siebie i działaj!
- 73. [00:04:58.740-00:05:00.230 -> 00:04:58.760-00:05:00.720] Bądź pewny siebie… -> Bądź pewna siebie…
- 74. [00:05:00.790-00:05:01.910 -> 00:05:00.800-00:05:02.340] To wszystko! -> Mam to!
- 75. [00:05:02.430-00:05:04.910 -> 00:05:02.430-00:05:04.930] (tylko czas) Czas to wypróbować!
- 76. [00:05:10.100-00:05:12.540 -> 00:05:10.100-00:05:13.020] (tylko czas) Świetnie! Jeszcze go nie ma.
- 77. [00:05:13.120-00:05:16.800 -> 00:05:13.100-00:05:17.440] Dziś Eiyu ma posprzątać\Nschowki na siłowni. -> Dziś Eiyu sprząta składzik\Nprzy sali gimnastycznej.
- 78. [00:05:17.530-00:05:19.530] <dodano> -> Odcinek 18 tego rom-comu nosi też tytuł:
- 79. [00:05:19.610-00:05:22.110] <dodano> -> „Zakazany składzik na sprzęt”!
- 80. [00:05:24.160-00:05:26.750 -> 00:05:24.160-00:05:26.740] (tylko czas) Jeśli to ty, Keita, to nic nie szkodzi.
- 81. [00:05:29.110-00:05:31.430 -> 00:05:29.120-00:05:31.410] (tylko czas) Odtworzę to co do szczegółu!
- 82. [00:05:33.460-00:05:35.520 -> 00:05:33.460-00:05:35.500] (tylko czas) Chcesz po tym pójść na karaoke?
- 83. [00:05:35.520-00:05:36.690 -> 00:05:35.590-00:05:36.750] (tylko czas) To brzmi fajnie!
- 84. [00:05:36.690-00:05:38.400 -> 00:05:36.840-00:05:38.760] (tylko czas) Chodźmy!
- 85. [00:05:38.820-00:05:39.940 -> 00:05:38.840-00:05:40.340] (tylko czas) Cześć, Sakai.
- 86. [00:05:40.440-00:05:44.030 -> 00:05:40.420-00:05:44.010] Dziś nie ma WF-u,\Npomóżcie posprzątać schowki. -> Dziś nie było WF-u, więc\Npomóż posprzątać składzik.
- 87. [00:05:44.030-00:05:45.200 -> 00:05:44.090-00:05:45.300] (tylko czas) Dobrze.
- 88. [00:05:48.330-00:05:49.720 -> 00:05:48.350-00:05:49.730] (tylko czas) O rany!
- 89. [00:05:49.720-00:05:51.710 -> 00:05:49.810-00:05:51.810] (tylko czas) Dlaczego to tak długo trwa?
- 90. [00:06:06.720-00:06:07.990 -> 00:06:06.700-00:06:08.990] (tylko czas) Już późno!
- 91. [00:06:09.090-00:06:10.370 -> 00:06:09.080-00:06:11.710] (tylko czas) Czy zaniedbał obowiązki?
- 92. [00:06:11.790-00:06:14.210 -> 00:06:11.790-00:06:14.830] (tylko czas) Co? Jest zamknięte…
- 93. [00:06:14.920-00:06:16.950 -> 00:06:14.920-00:06:16.960] (tylko czas) Cholera, co teraz?
- 94. [00:06:16.950-00:06:17.860 -> 00:06:17.040-00:06:17.960] Ojej! Mój telef— -> Ojej! Mój telef…
- 95. [00:06:18.980-00:06:20.440] ROZŁADOWAŁA SIĘ BATERIA! -> <usunieto>
- 96. [00:06:20.440-00:06:21.610 -> 00:06:20.420-00:06:21.590] (tylko czas) Hej! Halo?!
- 97. [00:06:21.610-00:06:24.440 -> 00:06:21.670-00:06:24.510] (tylko czas) Czy jest tam ktoś?!
- 98. [00:06:24.440-00:06:26.960 -> 00:06:24.590-00:06:27.140] (tylko czas) Pomocy!
- 99. [00:06:38.340-00:06:39.550 -> 00:06:38.360-00:06:41.440] (tylko czas) Eiyu…
- 100. [00:06:41.540-00:06:44.040 -> 00:06:41.530-00:06:44.030] Ciekawe, czy będę częściej sam… -> Ciekawe, czy długo jeszcze będę sama…
- 101. [00:06:44.720-00:06:47.720] ZJEDZCIE DZIŚ NA KOLACJĘ\NKOTLET HAMBURSKI! -> <usunieto>
- 102. [00:06:48.470-00:06:50.660 -> 00:06:48.450-00:06:51.750] (tylko czas) od teraz…
- 103. [00:06:51.810-00:06:55.180 -> 00:06:51.830-00:06:55.170] (tylko czas i formatowanie) Z jakiegoś powodu… nie\Nsmakuje zbyt dobrze.
- 104. [00:07:01.040-00:07:02.530 -> 00:07:01.050-00:07:04.420] (tylko czas) Tęsknię za tobą…
- 105. [00:07:04.500-00:07:05.820 -> 00:07:04.510-00:07:05.800] (tylko czas) Eiyu…
- 106. [00:07:11.780-00:07:13.370 -> 00:07:11.770-00:07:13.350] (tylko czas) Co? Co się dzieje?
- 107. [00:07:23.630-00:07:25.290 -> 00:07:23.610-00:07:26.780] A nie! -> Wiedziałem!
- 108. [00:07:26.880-00:07:28.510 -> 00:07:26.860-00:07:29.870] (tylko czas) Eiyu… Jak to się stało…?
- 109. [00:07:29.940-00:07:33.990 -> 00:07:29.950-00:07:33.100] Wiedziałeś o dyżurze\Ni ukrywałeś się dla niespodzianki. -> Wiedziałaś o moim dyżurze i\Nchciałaś mnie zaskoczyć, prawda?
- 110. [00:07:36.570-00:07:38.350 -> 00:07:36.580-00:07:38.330] (tylko czas) No dalej, chodźmy do domu.
- 111. [00:07:38.350-00:07:40.410 -> 00:07:38.420-00:07:41.210] (tylko czas) Wszyscy się o ciebie martwią.
- 112. [00:07:41.280-00:07:43.110 -> 00:07:41.290-00:07:44.670] Jestem pod wrażeniem,\Nże to rozgryzłeś. -> Nieźle, że to rozgryzłeś.
- 113. [00:07:43.750-00:07:44.750] Co? -> <usunieto>
- 114. [00:07:44.750-00:07:48.010 -> 00:07:44.760-00:07:48.010] Cóż, jesteśmy przyjaciółmi od dzieciństwa. -> W końcu znamy się od dzieciństwa.
- 115. [00:07:52.480-00:07:53.850 -> 00:07:52.470-00:07:54.810] (tylko czas) Shio!
- 116. [00:07:54.890-00:07:57.790 -> 00:07:54.890-00:07:58.060] (tylko czas) Przyniosłem twoje ulubione klopsiki.
- 117. [00:07:58.160-00:07:59.840 -> 00:07:58.140-00:07:59.860] (tylko czas) Yonosuke…
- 118. [00:07:59.840-00:08:01.470 -> 00:07:59.940-00:08:01.560] (tylko czas) Zjedzmy razem!
- 119. [00:08:04.760-00:08:07.280 -> 00:08:04.780-00:08:08.360] Jeśli kiedyś poczujesz się samotny,\Npo prostu daj mi znać. -> Jeśli zrobi ci się samotnie, powiedz mi.
- 120. [00:08:08.430-00:08:10.960 -> 00:08:08.450-00:08:10.950] (tylko czas) Bo jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa!
- 121. [00:08:13.210-00:08:14.970 -> 00:08:13.200-00:08:15.790] Muszę o tym wszystkim powiedzieć. -> Muszę dać znać wszystkim.
- 122. [00:08:15.850-00:08:17.710 -> 00:08:15.870-00:08:18.500] (tylko czas) Tak, powinniśmy.
- 123. [00:08:18.580-00:08:22.110 -> 00:08:18.580-00:08:23.670] (tylko czas i formatowanie) Eiyu, naprawdę jesteś moim bohaterem.
- 124. [00:08:23.750-00:08:26.880] Myślałem, że mnie teraz nienawidzisz… -> Myślałam, że mnie teraz nienawidzisz…
- 125. [00:08:26.880-00:08:28.430 -> 00:08:26.970-00:08:29.430] (tylko czas) Zachowywałeś się tak oschle.
- 126. [00:08:29.490-00:08:31.660 -> 00:08:29.510-00:08:32.300] (tylko czas) To tylko twoja wyobraźnia.
- 127. [00:08:32.390-00:08:36.660 -> 00:08:32.390-00:08:37.140] Wstyd mi, że wiedzą\No mojej mandze. -> Wstyd mi, że wiedzą o moich mangach.
- 128. [00:08:37.210-00:08:39.590 -> 00:08:37.230-00:08:39.600] (tylko czas) No to chodźmy do domu!
- 129. [00:08:42.500-00:08:43.910 -> 00:08:42.480-00:08:43.900] (tylko czas) Uważaj, głupku!
- 130. [00:08:54.380-00:08:56.050 -> 00:08:54.370-00:08:56.450] (tylko czas) Nic ci nie jest?!
- 131. [00:08:56.540-00:08:58.210] <dodano> -> P-Przepraszam!
- 132. [00:08:57.300-00:08:59.890 -> 00:08:58.290-00:09:01.100] (tylko czas) No cóż… Pospieszmy się z powrotem.
- 133. [00:09:02.090-00:09:03.410 -> 00:09:02.080-00:09:04.670] (tylko czas) Chwileczkę!
- 134. [00:09:04.750-00:09:06.830 -> 00:09:04.750-00:09:07.300] (tylko czas) Jeszcze tylko chwilę…
- 135. [00:09:07.390-00:09:09.150 -> 00:09:07.380-00:09:09.130] Zostańmy sami, tylko we dwoje… -> Jeszcze chwilę tylko we dwoje…
- 136. [00:09:11.240-00:09:15.200 -> 00:09:11.260-00:09:15.180] (tylko czas) O rany! Dlaczego on nie odpowiada?!
- 137. [00:09:20.730-00:09:22.520 -> 00:09:20.810-00:09:22.900] (tylko czas) Od tej chwili…
- 138. [00:09:22.960-00:09:25.120 -> 00:09:22.980-00:09:26.610] (tylko czas) Zaczyna się romantyczny wieczór…
- 139. [00:09:26.680-00:09:28.130 -> 00:09:26.690-00:09:29.110] (tylko czas) Shio…
- 140. [00:09:29.180-00:09:30.370 -> 00:09:29.190-00:09:30.360] (tylko czas) Eiyu…
- 141. [00:09:31.250-00:09:32.390] Nie! -> <usunieto>
- 142. [00:09:32.390-00:09:34.390 -> 00:09:32.410-00:09:35.450] (tylko czas) Daj już spokój!
- 143. [00:09:35.550-00:09:37.280 -> 00:09:35.530-00:09:37.580] (tylko czas) Było blisko.
- 144. [00:09:37.640-00:09:41.140 -> 00:09:37.660-00:09:42.040] (tylko czas) Chciała się ze mnie nabijać,\Nodgrywając scenę z mangi!
- 145. [00:09:42.140-00:09:43.510 -> 00:09:42.120-00:09:43.500] (tylko czas) No dalej.
- 146. [00:09:43.510-00:09:46.650 -> 00:09:43.580-00:09:48.170] (tylko czas) Wszyscy się martwią.\NSzybko wracajmy do domu.
- 147. [00:09:48.250-00:09:50.030 -> 00:09:48.250-00:09:51.760] O rany, mam wiadomość. -> Cholera, mam wiadomość.
- 148. [00:09:51.860-00:09:53.160 -> 00:09:51.840-00:09:53.510] (tylko czas) Masz rację.
- 149. [00:09:53.590-00:09:55.810 -> 00:09:53.590-00:09:56.930] (tylko czas) O rany, umieram z głodu!
- 150. [00:09:57.000-00:10:00.090 -> 00:09:57.010-00:10:00.600] (tylko czas) Jesteśmy przyjaciółmi z\Ndzieciństwa, odkąd byliśmy mali…
- 151. [00:10:00.690-00:10:02.920 -> 00:10:00.680-00:10:04.400] Ciekawe, czy na kolację\Nbędzie dziś hamburger. -> Może dziś na kolację będzie hamburger.
- 152. [00:10:04.480-00:10:07.670 -> 00:10:04.480-00:10:09.150] (tylko czas i formatowanie) Nie ma mowy, żebym postrzegał\Nją jako dziewczynę.
- 153. [00:10:09.250-00:10:11.420 -> 00:10:09.230-00:10:11.400] Wcale nie czuję się samotny. -> Wcale nie czuję się samotna.
- 154. [00:10:15.810-00:10:17.120 -> 00:10:15.820-00:10:18.080] (tylko czas) Eiyu?
- 155. [00:10:18.150-00:10:22.190 -> 00:10:18.160-00:10:22.210] Zostawiłem wiadomość,\Nmożemy jeszcze chwilę posiedzieć. -> Wysłałem wiadomość, możemy\Njeszcze chwilę posiedzieć.
- 156. [00:10:22.190-00:10:23.940 -> 00:10:22.290-00:10:24.830] (tylko czas) Co? Co?!
- 157. [00:10:24.920-00:10:26.750] <dodano> -> Hop.
- 158. [00:10:26.850-00:10:29.530 -> 00:10:26.840-00:10:29.550] (tylko czas) No więc… coś ci leży na sercu?
- 159. [00:10:31.770-00:10:34.320 -> 00:10:31.760-00:10:34.300] (tylko czas) Dlaczego zwracasz uwagę na takie rzeczy?
- 160. [00:10:34.320-00:10:36.080 -> 00:10:34.380-00:10:36.180] (tylko czas) Co? Co to było?
- 161. [00:10:36.080-00:10:37.070 -> 00:10:36.260-00:10:37.550] (tylko czas) Nic!
- 162. [00:10:37.620-00:10:41.030 -> 00:10:37.640-00:10:42.850] (tylko czas) Nie chcę o niczym rozmawiać…
- 163. [00:10:41.030-00:10:42.140] Co? -> <usunieto>
- 164. [00:10:42.950-00:10:46.650 -> 00:10:42.930-00:10:46.650] Chciałbym tylko… żebyś\Nzostał ze mną jeszcze chwilę. -> Chciałabym tylko, żebyś\Nzostał ze mną jeszcze chwilę.
- 165. [00:10:48.730-00:10:50.350 -> 00:10:48.730-00:10:50.360] (tylko czas) O co w tym chodzi?
- 166. [00:10:50.350-00:10:51.990 -> 00:10:50.440-00:10:52.070] (tylko czas) Serio, co?!
- 167. [00:10:51.990-00:10:55.580 -> 00:10:52.150-00:10:55.740] (tylko czas i formatowanie) Czy ona nie śmieje się ze\Nmnie, że czytam romanse?
- 168. [00:10:59.820-00:11:01.840 -> 00:10:59.830-00:11:01.830] (tylko czas) Co my tu w ogóle robimy?!
- 169. [00:11:01.840-00:11:04.840 -> 00:11:01.910-00:11:04.910] (tylko czas) Jeśli już tu skończyliśmy,\Npowinniśmy wracać do domu…
- 170. [00:11:07.390-00:11:09.990 -> 00:11:07.380-00:11:10.000] (tylko czas) C-Co z tobą, czemu się tak krępujesz?
- 171. [00:11:09.990-00:11:11.750 -> 00:11:10.090-00:11:13.420] (tylko czas) To nie w twoim stylu, Shio!
- 172. [00:11:13.520-00:11:14.550 -> 00:11:13.510-00:11:15.300] (tylko czas) No cóż…
- 173. [00:11:15.390-00:11:20.620 -> 00:11:15.380-00:11:20.640] (tylko czas i formatowanie) Zazwyczaj wygadujesz bzdury i\Nprzyklejasz się do mnie, więc…
- 174. [00:11:20.620-00:11:24.620 -> 00:11:20.720-00:11:25.270] (tylko czas i formatowanie) Ale mówiłeś, żebym tego nie\Nrobiła w miejscach publicznych.
- 175. [00:11:25.360-00:11:27.370 -> 00:11:25.350-00:11:27.850] (tylko czas) To było… no cóż…
- 176. [00:11:27.940-00:11:29.070 -> 00:11:27.940-00:11:29.060] (tylko czas) Wszystko w porządku?
- 177. [00:11:31.060-00:11:34.180 -> 00:11:31.070-00:11:34.190] (tylko czas) No, hm, no tak… Jeśli\Njesteśmy tylko we dwoje…
- 178. [00:11:38.180-00:11:40.080 -> 00:11:38.200-00:11:40.080] (tylko czas) Ładnie pachniesz…
- 179. [00:11:40.080-00:11:43.630 -> 00:11:40.160-00:11:44.410] (tylko czas) Wybiegłeś mnie szukać,\Nmimo że już się wykąpałeś.
- 180. [00:11:44.500-00:11:46.620 -> 00:11:44.500-00:11:46.100] (tylko czas) No cóż, oczywiście!
- 181. [00:11:47.100-00:11:48.870 -> 00:11:47.080-00:11:49.330] (tylko czas) Czy ona naprawdę…?
- 182. [00:11:49.430-00:11:51.780 -> 00:11:49.420-00:11:52.380] (tylko czas) Nie, nie ma mowy.
- 183. [00:11:52.460-00:11:54.750 -> 00:11:52.460-00:11:54.760] (tylko czas i formatowanie) Jesteśmy bliscy, bo\Nznamy się od dzieciństwa.
- 184. [00:11:54.750-00:11:56.400 -> 00:11:54.840-00:11:56.930] (tylko czas i formatowanie) To nie jest początek romansu…
- 185. [00:11:57.020-00:11:58.300 -> 00:11:57.010-00:11:58.680] (tylko czas) Wiesz, ja…
- 186. [00:11:58.760-00:12:01.620 -> 00:11:58.760-00:12:02.970] (tylko czas) Chcę spędzać z tobą więcej czasu, Eiyu.
- 187. [00:12:03.040-00:12:08.020 -> 00:12:03.060-00:12:08.020] Gdy przyszedłeś mnie uratować,\Nzrozumiałam, że chcę być z tobą. -> Gdy przyszedłeś mnie uratować,\Nzrozumiałam, że zawsze chcę być z tobą.
- 188. [00:12:08.020-00:12:09.170 -> 00:12:08.100-00:12:09.270] (tylko czas) No więc…
- 189. [00:12:12.380-00:12:14.190 -> 00:12:12.400-00:12:14.780] (tylko czas) Eiyu, ja…
- 190. [00:12:14.840-00:12:16.590 -> 00:12:14.860-00:12:16.570] (tylko czas) Czy ona mówi poważnie?!
- 191. [00:12:16.590-00:12:18.280 -> 00:12:16.650-00:12:18.360] (tylko czas) Zaczynamy komedię romantyczną?!
- 192. [00:12:29.110-00:12:30.510 -> 00:12:29.120-00:12:30.500] (tylko czas) Akari?!
- 193. [00:12:30.580-00:12:31.960] <dodano> -> Akari?!
- 194. [00:12:35.240-00:12:36.740 -> 00:12:35.250-00:12:37.050] (tylko czas) Co robisz?
- 195. [00:12:37.120-00:12:39.120 -> 00:12:37.130-00:12:39.130] Bardzo się martwiliśmy! -> Umieraliśmy ze zmartwienia!
- 196. [00:12:39.120-00:12:42.110 -> 00:12:39.220-00:12:42.800] (tylko czas) O… Hm… No więc…
- 197. [00:12:42.890-00:12:44.240 -> 00:12:42.890-00:12:45.100] (tylko czas) Shio…
- 198. [00:12:45.200-00:12:47.620 -> 00:12:45.180-00:12:47.600] (tylko czas) Nie znikaj tak po prostu,\Nnie mówiąc ani słowa!
- 199. [00:12:47.620-00:12:50.110 -> 00:12:47.680-00:12:50.190] (tylko czas) Ty głupku!
- 200. [00:12:50.110-00:12:51.370 -> 00:12:50.270-00:12:51.610] (tylko czas) Przepraszam.
- 201. [00:12:51.700-00:12:53.200 -> 00:12:51.690-00:12:53.190] (tylko czas) A ty!
- 202. [00:12:53.200-00:12:55.280 -> 00:12:53.270-00:12:56.070] (tylko czas) Dlaczego mi nie odpowiedziałeś?!
- 203. [00:12:55.280-00:12:56.130 -> 00:12:56.150-00:12:57.990] Co? -> Ale odpisałem!
- 204. [00:12:56.130-00:12:58.000] Ale ja to zrobiłem! -> <usunieto>
- 205. [00:12:58.000-00:12:59.380] Co? -> <usunieto>
- 206. [00:13:00.380-00:13:02.700 -> 00:13:00.360-00:13:02.910] (tylko czas) Masz rację… dwadzieścia minut temu.
- 207. [00:13:03.000-00:13:04.820 -> 00:13:02.990-00:13:05.330] (tylko czas) Dwadzieścia minut temu?!
- 208. [00:13:05.430-00:13:08.890 -> 00:13:05.410-00:13:08.870] (tylko czas) Co robiliście w ciemności\Nprzez dwadzieścia minut?!
- 209. [00:13:08.890-00:13:10.800 -> 00:13:08.960-00:13:11.120] (tylko czas) No więc…
- 210. [00:13:11.220-00:13:14.650 -> 00:13:11.210-00:13:14.670] Przepraszam. Utknąłem\Nw magazynie na siłowni… -> Przepraszam. Utknęłam\Nw składziku przy sali…
- 211. [00:13:14.650-00:13:17.270 -> 00:13:14.750-00:13:17.340] Musiałem tylko chwilę się uspokoić. -> Musiałam tylko chwilę się uspokoić.
- 212. [00:13:17.270-00:13:19.030 -> 00:13:17.420-00:13:19.220] (tylko czas) Naprawdę, to wszystko.
- 213. [00:13:19.030-00:13:20.140 -> 00:13:19.300-00:13:20.380] (tylko czas) I to wszystko!
- 214. [00:13:20.140-00:13:21.560 -> 00:13:20.470-00:13:21.890] (tylko czas) „To wszystko.”
- 215. [00:13:21.560-00:13:24.490 -> 00:13:21.970-00:13:25.720] (tylko czas) Ach, pójdę jeszcze do\Ntoalety, zanim wyjdziemy.
- 216. [00:13:25.800-00:13:30.410 -> 00:13:25.810-00:13:30.390] (tylko czas i formatowanie) Czuła się samotna, bo jej unikałem…
- 217. [00:13:30.410-00:13:31.780 -> 00:13:30.480-00:13:31.850] (tylko czas) To wszystko.
- 218. [00:13:31.780-00:13:34.530 -> 00:13:31.940-00:13:35.610] Hej, co wy tam naprawdę knuliście? -> Hej, co wy tak naprawdę knuliście?
- 219. [00:13:34.530-00:13:35.670] Co?! -> <usunieto>
- 220. [00:13:35.670-00:13:36.950 -> 00:13:35.690-00:13:36.940] (tylko czas) Czy…
- 221. [00:13:39.800-00:13:42.060 -> 00:13:39.820-00:13:43.070] (tylko czas) Lubisz Shio?
- 222. [00:13:43.150-00:13:45.180 -> 00:13:43.160-00:13:45.200] (tylko czas) C-Dlaczego o to pytasz?
- 223. [00:13:45.180-00:13:46.490 -> 00:13:45.280-00:13:46.580] To znaczy, -> To znaczy, że
- 224. [00:13:46.490-00:13:49.410 -> 00:13:46.660-00:13:49.580] Coś musiało się wydarzyć, prawda? -> coś musiało się wydarzyć, prawda?
- 225. [00:13:49.410-00:13:53.170 -> 00:13:49.660-00:13:53.420] (tylko czas) Co tak naprawdę sądzisz o Shio?
- 226. [00:13:56.360-00:13:57.690 -> 00:13:56.380-00:13:59.460] (tylko czas) Lubię ją.
- 227. [00:13:59.560-00:14:00.770 -> 00:13:59.550-00:14:00.760] (tylko czas) Tak, lubię ją.
- 228. [00:14:00.770-00:14:02.720 -> 00:14:00.840-00:14:02.800] (tylko czas) Ona jest jak członek rodziny, wiesz?
- 229. [00:14:03.560-00:14:04.570] Nie! -> <usunieto>
- 230. [00:14:04.980-00:14:07.080 -> 00:14:04.970-00:14:07.100] (tylko czas) Nie o to pytam!
- 231. [00:14:07.080-00:14:08.500 -> 00:14:07.180-00:14:08.600] (tylko czas) No dalej.
- 232. [00:14:08.500-00:14:12.080 -> 00:14:08.680-00:14:12.230] (tylko czas i formatowanie) Między nami nic nie ma. Jesteśmy\Nprzyjaciółmi z dzieciństwa.
- 233. [00:14:12.080-00:14:13.420 -> 00:14:12.310-00:14:13.850] (tylko czas) To wszystko.
- 234. [00:14:13.930-00:14:15.580 -> 00:14:13.940-00:14:15.560] Dziękujemy za cierpliwość! -> Dzięki, że czekaliście!
- 235. [00:14:15.580-00:14:17.360 -> 00:14:15.650-00:14:17.440] (tylko czas) Chodźmy do domu!
- 236. [00:14:23.140-00:14:24.210 -> 00:14:23.150-00:14:24.200] (tylko czas) Rany!
- 237. [00:14:24.210-00:14:26.970 -> 00:14:24.280-00:14:27.030] Co sobie Akari w ogóle myśli? -> Co Akari sobie w ogóle myśli?
- 238. [00:14:26.970-00:14:30.720 -> 00:14:27.120-00:14:31.580] (tylko czas) Jak mogłem tak naprawdę zakochać\Nsię w przyjaciółce z dzieciństwa?
- 239. [00:14:31.660-00:14:34.730 -> 00:14:31.660-00:14:36.630] (tylko czas) No więc… Eiyu, ja…
- 240. [00:14:36.730-00:14:38.520 -> 00:14:36.710-00:14:40.000] (tylko czas) Czy to wyznanie miłości?!
- 241. [00:14:38.520-00:14:40.940] WYZNANIE MIŁOSNE -> <usunieto>
- 242. [00:14:45.310-00:14:47.490 -> 00:14:45.300-00:14:47.470] „Ona nie darzy mnie takim uczuciem". -> „Ona nic do mnie nie czuje”.
- 243. [00:14:50.300-00:14:54.990 -> 00:14:50.310-00:14:54.980] (tylko czas) Właśnie to sobie powtarzam…
- 244. [00:15:00.190-00:15:01.760 -> 00:15:00.270-00:15:01.860] (tylko czas) O, to jest letni mundurek?
- 245. [00:15:01.760-00:15:03.610 -> 00:15:01.940-00:15:03.780] (tylko czas) Tak-tak!
- 246. [00:15:03.610-00:15:05.990 -> 00:15:03.860-00:15:06.240] Czułem, że potrzebuję nowego początku. -> Czułam, że potrzebuję nowego początku.
- 247. [00:15:05.990-00:15:08.900 -> 00:15:06.320-00:15:09.240] A-ach, no tak. Czas\Nodświeżyć naszą garderobę, co? -> A-ach, no tak. Czas\Nodświeżyć garderobę, co?
- 248. [00:15:14.530-00:15:15.620 -> 00:15:14.540-00:15:15.620] (tylko czas) Co się dzieje?
- 249. [00:15:15.620-00:15:18.770 -> 00:15:15.710-00:15:18.840] Shio z jakiegoś powodu\Nwygląda dziś jeszcze uroczo. -> Shio z jakiegoś powodu\Nwygląda dziś jeszcze uroczej.
- 250. [00:15:18.770-00:15:20.350 -> 00:15:18.920-00:15:20.500] C-Uspokój się… -> Uspokój się…
- 251. [00:15:20.350-00:15:21.520 -> 00:15:20.590-00:15:21.960] (tylko czas) Uspokój się!
- 252. [00:15:22.060-00:15:25.830 -> 00:15:22.050-00:15:25.840] (tylko czas) Hej, Shio… Co do wczorajszego dnia…
- 253. [00:15:27.910-00:15:30.080 -> 00:15:27.930-00:15:30.350] (tylko czas) Ach, tak…
- 254. [00:15:30.450-00:15:34.740 -> 00:15:30.430-00:15:35.310] Zapomniałem, że miałem\Ndzisiaj coś do zrobienia. -> Zapomniałam, że miałam\Ndzisiaj coś do zrobienia.
- 255. [00:15:35.410-00:15:38.040 -> 00:15:35.390-00:15:38.020] (tylko czas) Do zobaczenia!
- 256. [00:15:39.700-00:15:40.090] Hej! -> <usunieto>
- 257. [00:15:40.720-00:15:43.910 -> 00:15:40.730-00:15:43.900] Chwila, chwila!\NCo chodziło z tą miną?! -> Chwila! O co chodziło z tą miną?!
- 258. [00:15:43.910-00:15:46.840 -> 00:15:43.990-00:15:47.160] (tylko czas) Czy ona naprawdę mnie lubi?
- 259. [00:15:47.220-00:15:50.800 -> 00:15:47.240-00:15:51.370] (tylko czas) Nie ma mowy… Czy to znaczy,\Nże zaczniemy się spotykać?
- 260. [00:15:51.470-00:15:53.240 -> 00:15:51.450-00:15:53.240] Czy będziemy zachowywać\Nsię jak para? -> Będziemy zachowywać się jak para?
- 261. [00:15:53.240-00:15:56.850 -> 00:15:53.330-00:15:57.500] (tylko czas) Trzymając się za ręce,\Nidąc razem do szkoły…
- 262. [00:15:57.600-00:15:59.080 -> 00:15:57.580-00:15:59.080] (tylko czas) Ale my zawsze tak robimy.
- 263. [00:15:59.080-00:16:00.860 -> 00:15:59.170-00:16:01.630] (tylko czas) A więc raczej coś w rodzaju…
- 264. [00:16:01.730-00:16:04.360 -> 00:16:01.710-00:16:04.380] (tylko czas) Eiyu, więc ja…
- 265. [00:16:04.360-00:16:07.240 -> 00:16:04.460-00:16:07.340] (tylko czas) Chcę robić z tobą rzeczy,\Nktórych nie mogłam robić,
- 266. [00:16:07.240-00:16:10.620 -> 00:16:07.430-00:16:11.890] (tylko czas) gdy byłam tylko twoją\Nprzyjaciółką z dzieciństwa.
- 267. [00:16:11.990-00:16:14.000 -> 00:16:11.970-00:16:14.020] (tylko czas) Bądź dla mnie delikatny.
- 268. [00:16:19.580-00:16:21.130 -> 00:16:19.560-00:16:21.150] (tylko czas) To-to jest takie krępujące!
- 269. [00:16:21.130-00:16:24.500 -> 00:16:21.230-00:16:24.570] Nie wierzę, że romans\Nrozgrywa się w prawdziwym życiu! -> Romans dzieje się naprawdę!
- 270. [00:16:24.500-00:16:25.500 -> 00:16:24.650-00:16:26.280] (tylko czas) Obrzydliwe!
- 271. [00:16:26.380-00:16:28.220 -> 00:16:26.360-00:16:28.240] O jakiej komedii romantycznej mówisz? -> O jakim rom-comie mówisz?
- 272. [00:16:28.220-00:16:29.970 -> 00:16:28.320-00:16:30.240] (tylko czas) Akari! Kiedy tu przyszłaś?!
- 273. [00:16:30.330-00:16:34.110 -> 00:16:30.320-00:16:34.120] (tylko czas i formatowanie) Czy myślisz o Shio jak o postaci z mangi?!
- 274. [00:16:34.110-00:16:35.430 -> 00:16:34.200-00:16:35.500] (tylko czas) To obrzydliwe!
- 275. [00:16:35.430-00:16:38.020 -> 00:16:35.580-00:16:38.620] (tylko czas) Nie, to nie tak.
- 276. [00:16:38.710-00:16:40.860 -> 00:16:38.710-00:16:42.170] (tylko czas) Widzę, że masz zły humor.
- 277. [00:16:41.230-00:16:42.270 -> 00:16:42.250-00:16:43.710] Co? -> Ciekawi cię Shio i ja?
- 278. [00:16:42.270-00:16:43.730 -> 00:16:43.790-00:16:45.050] Ciekawi cię nasza relacja ze Shio? -> O rany!
- 279. [00:16:43.730-00:16:44.730] O rany! -> <usunieto>
- 280. [00:16:45.110-00:16:46.910 -> 00:16:45.130-00:16:46.920] Nie mieszaj tego wszystkiego! -> Nie mieszaj mnie do tego!
- 281. [00:16:46.910-00:16:50.860 -> 00:16:47.010-00:16:50.930] (tylko czas) Nie obchodzisz mnie ani trochę!
- 282. [00:16:53.670-00:16:56.490 -> 00:16:53.680-00:16:57.230] (tylko czas i formatowanie) Co? Dlaczego zachowuje\Nsię jak typowa tsundere?
- 283. [00:16:57.320-00:16:58.710 -> 00:16:57.310-00:16:58.730] (tylko czas) Tsundere!
- 284. [00:16:58.710-00:17:01.360 -> 00:16:58.810-00:17:01.440] (tylko czas) Dlaczego mnie nie zauważasz?
- 285. [00:17:01.360-00:17:02.480 -> 00:17:01.520-00:17:03.020] (tylko czas) Ty idioto.
- 286. [00:17:03.110-00:17:04.250 -> 00:17:03.110-00:17:04.520] (tylko czas) Serio?!
- 287. [00:17:04.250-00:17:04.510] PRAWDA -> <usunieto>
- 288. [00:17:04.510-00:17:07.900 -> 00:17:04.610-00:17:07.990] Chyba mam dziś otwarte Bramy Prawdy. -> Moja Brama Prawdy jest dziś otwarta.
- 289. [00:17:07.900-00:17:11.890 -> 00:17:08.070-00:17:12.070] Możesz grać w romansie\Nz przyjaciółmi z dzieciństwa! -> Można przeżyć rom-com z\Nprzyjaciółkami z dzieciństwa!
- 290. [00:17:17.580-00:17:20.390 -> 00:17:17.580-00:17:21.920] (tylko czas i formatowanie) Wiem, że to Eiyu, ale\Npewnie już to rozgryzł.
- 291. [00:17:22.000-00:17:24.490 -> 00:17:21.100-00:17:24.500] (tylko czas) Ciekawe, co o mnie myśli!
- 292. [00:17:24.490-00:17:25.650 -> 00:17:24.590-00:17:25.960] (tylko czas) Czy mam szansę?
- 293. [00:17:26.050-00:17:28.400 -> 00:17:26.050-00:17:28.670] (tylko czas) Może nie…
- 294. [00:17:28.750-00:17:32.490 -> 00:17:28.760-00:17:32.890] (tylko czas) W każdym razie nie możemy\Nzachowywać się jak zwykle.
- 295. [00:17:32.960-00:17:35.620 -> 00:17:32.970-00:17:35.640] W tej chwili boję się cokolwiek zmieniać. -> Boję się teraz coś zmieniać.
- 296. [00:17:35.620-00:17:36.620 -> 00:17:35.720-00:17:38.100] (tylko czas) Shio.
- 297. [00:17:38.190-00:17:41.330 -> 00:17:38.180-00:17:41.810] Cześć, Akarin. -> Cześć, Akari.
- 298. [00:17:41.910-00:17:43.840 -> 00:17:41.890-00:17:43.860] (tylko czas) Co… co się stało?
- 299. [00:17:43.840-00:17:46.070 -> 00:17:43.940-00:17:46.150] (tylko czas i formatowanie) Wyglądasz dziś na trochę przygnębioną.
- 300. [00:17:46.070-00:17:47.590 -> 00:17:46.230-00:17:47.780] (tylko czas) N-nic mi nie jest.
- 301. [00:17:47.590-00:17:50.050 -> 00:17:47.860-00:17:50.320] (tylko czas) O co się martwisz?
- 302. [00:17:50.410-00:17:51.840 -> 00:17:50.400-00:17:51.820] (tylko czas) Znowu Eiyu?
- 303. [00:17:55.260-00:17:59.170 -> 00:17:55.240-00:18:00.710] (tylko czas) O-O… Rozumiem…
- 304. [00:18:00.770-00:18:05.690 -> 00:18:00.790-00:18:05.920] (tylko czas i formatowanie) Hej, czy wczoraj coś\Nsię stało w magazynie?
- 305. [00:18:06.010-00:18:10.400 -> 00:18:06.000-00:18:10.380] Powinieneś mi o tym\Npowiedzieć dawno temu. -> Powinnaś była powiedzieć mi wcześniej.
- 306. [00:18:10.400-00:18:14.000 -> 00:18:10.460-00:18:14.090] (tylko czas i formatowanie) Shio, czy naprawdę spotykasz się z Eiyu?
- 307. [00:18:14.000-00:18:15.270 -> 00:18:14.180-00:18:15.430] (tylko czas) Co? Co?!
- 308. [00:18:15.270-00:18:15.950 -> 00:18:15.510-00:18:16.350] (tylko czas) Chwileczkę!
- 309. [00:18:15.950-00:18:16.330 -> 00:18:16.430-00:18:17.600] (tylko czas) O mnie mówią?!
- 310. [00:18:16.330-00:18:17.750 -> 00:18:17.680-00:18:20.850] (tylko czas) Wiedziałam. Zawsze tak było…
- 311. [00:18:17.750-00:18:20.290 -> 00:18:20.930-00:18:23.480] Więc to jakiś chaotyczny\Ntrójkąt miłosny?! -> Więc jesteśmy w chaotycznym\Ntrójkącie miłosnym?!
- 312. [00:18:20.570-00:18:21.970 -> 00:18:23.560-00:18:24.980] (tylko czas) Ja…
- 313. [00:18:22.690-00:18:24.790 -> 00:18:25.060-00:18:27.150] (tylko czas) Zawsze lubiłaś Eiyu, prawda?
- 314. [00:18:24.790-00:18:25.990 -> 00:18:27.230-00:18:28.440] Przestańcie, wy dwoje! -> Przestańcie, wy dwie!
- 315. [00:18:25.990-00:18:28.270 -> 00:18:28.520-00:18:30.820] (tylko czas) Nie kłóćcie się przeze mnie!
- 316. [00:18:28.270-00:18:29.790 -> 00:18:30.900-00:18:32.400] (tylko czas) Nie ma mowy, nie ma mowy!
- 317. [00:18:29.790-00:18:32.680 -> 00:18:32.490-00:18:35.410] (tylko czas i formatowanie) Nie ma mowy, żebym umówiła się z Eiyu.
- 318. [00:18:33.420-00:18:36.180 -> 00:18:35.490-00:18:38.280] (tylko czas) Widzisz? Spójrz.
- 319. [00:18:36.180-00:18:39.470 -> 00:18:38.370-00:18:41.620] (tylko czas) Eiyu uwielbia tę mangę, prawda?
- 320. [00:18:39.470-00:18:41.460 -> 00:18:41.700-00:18:43.710] (tylko czas) Więc nabijałam się z niego.
- 321. [00:18:41.460-00:18:44.690 -> 00:18:43.790-00:18:47.040] A zakochać się\Nw przyjaciółce z dzieciństwa? -> A zakochać się w\Nprzyjacielu z dzieciństwa?
- 322. [00:18:44.690-00:18:45.730 -> 00:18:47.130-00:18:48.170] (tylko czas) Nie ma mowy!
- 323. [00:18:50.440-00:18:53.860 -> 00:18:50.420-00:18:53.840] A-A tak, wiedziałam to od dawna. -> A-A tak, wiedziałem od początku.
- 324. [00:18:53.860-00:18:55.950 -> 00:18:53.920-00:18:56.050] (tylko czas) Co? Eiyu?!
- 325. [00:18:55.950-00:18:57.790 -> 00:18:56.140-00:18:57.970] (tylko czas) No cóż… widzisz…
- 326. [00:18:57.790-00:19:00.200 -> 00:18:58.050-00:19:00.430] (tylko czas) No cóż, muszę już lecieć.
- 327. [00:19:00.200-00:19:02.680 -> 00:19:00.510-00:19:03.100] (tylko czas) C-Czekaj, Eiyu!
- 328. [00:19:03.200-00:19:06.210 -> 00:19:03.180-00:19:06.400] (tylko czas i formatowanie) Zachowuję się, jakby\Nktoś ze mnie tylko kpił…
- 329. [00:19:06.470-00:19:08.750 -> 00:19:06.480-00:19:08.730] (tylko czas) to wcale nie jest takie proste, wiesz.
- 330. [00:19:11.210-00:19:15.150 -> 00:19:11.190-00:19:15.150] Widzisz? Nie da się grać\Nw romansie z przyjaciółmi. -> Widzisz? Nie da się przeżyć rom-comu\Nz przyjaciółkami z dzieciństwa…
- 331. [00:19:17.720-00:19:20.180 -> 00:19:17.740-00:19:20.200] Nareszcie coś się miało\Nzdarzyć, a ja to zepsułem! -> Wreszcie coś się działo, a ja to zepsułam!
- 332. [00:19:20.180-00:19:22.220 -> 00:19:20.280-00:19:22.290] Ale ze mnie idiota! -> Ale ze mnie idiotka!
- 333. [00:19:27.950-00:19:29.570 -> 00:19:27.960-00:19:29.590] (tylko czas) Dlaczego czuję ulgę?
- 334. [00:19:29.570-00:19:30.980 -> 00:19:29.670-00:19:31.380] (tylko czas) To jakieś bzdury!
- 335. [00:19:31.460-00:19:35.490 -> 00:19:31.460-00:19:36.970] (tylko czas) Przez całą lekcję siedziałem\Nna dachu, pogrążony w myślach.
- 336. [00:19:37.060-00:19:38.490 -> 00:19:37.050-00:19:38.850] (tylko czas) To takie irytujące!
- 337. [00:19:38.940-00:19:41.620 -> 00:19:38.930-00:19:42.140] Nie wierzę, że romans\Nrozgrywa się w prawdziwym życiu! -> Romans dzieje się naprawdę!
- 338. [00:19:42.230-00:19:44.500 -> 00:19:42.220-00:19:45.270] Ciekawi cię, jak\Nwygląda nasza relacja ze Shio? -> Ciekawi cię Shio i ja?
- 339. [00:19:45.330-00:19:48.000 -> 00:19:45.350-00:19:48.480] To takie irytujące!\NIrytujące! Irytujące! Irytujące! -> To irytujące! Irytujące!\NIrytujące! Irytujące!
- 340. [00:19:48.570-00:19:50.880 -> 00:19:48.560-00:19:52.440] Rany! Dlaczego on jest taki irytujący?! -> Rany! Czemu on jest taki irytujący?!
- 341. [00:19:52.540-00:19:55.630 -> 00:19:52.530-00:19:56.240] (tylko czas) Eiyu… pewnie o tym zapomniał.
- 342. [00:19:56.300-00:19:59.510 -> 00:19:56.320-00:19:59.740] (tylko czas) A co z naszą dawną obietnicą…
- 343. [00:19:59.820-00:20:01.180 -> 00:19:59.820-00:20:01.200] No dobrze, weź najpierw jedną. -> Dobra, ja pierwszy.
- 344. [00:20:10.770-00:20:12.820 -> 00:20:10.750-00:20:13.590] (tylko czas) A-A-Aka…
- 345. [00:20:13.690-00:20:17.450 -> 00:20:13.670-00:20:17.760] (tylko czas) Giń!
- 346. [00:20:17.840-00:20:20.070 -> 00:20:17.840-00:20:20.050] (tylko czas) Twoja wanna nie działa?
- 347. [00:20:20.070-00:20:21.700 -> 00:20:20.140-00:20:21.800] (tylko czas) Bardzo mi przykro.
- 348. [00:20:21.700-00:20:24.230 -> 00:20:21.890-00:20:24.390] (tylko czas i formatowanie) Nasze mieszkanie jest\Nstare, wymaga kilku napraw.
- 349. [00:20:24.230-00:20:25.990 -> 00:20:24.470-00:20:26.230] (tylko czas) Nie przepraszaj.
- 350. [00:20:25.990-00:20:28.460 -> 00:20:26.310-00:20:28.810] Och, proszę, spróbuj. -> Proszę, częstuj się.
- 351. [00:20:28.460-00:20:30.210 -> 00:20:28.890-00:20:30.650] (tylko czas) Bardzo dziękuję.
- 352. [00:20:30.630-00:20:35.040 -> 00:20:30.730-00:20:35.110] (tylko czas) Znowu impreza z alkoholem?\NI to z rodziną Shio.
- 353. [00:20:35.040-00:20:37.410 -> 00:20:35.190-00:20:37.570] (tylko czas) No daj spokój, to przecież fajna zabawa!
- 354. [00:20:37.410-00:20:38.740 -> 00:20:37.650-00:20:38.990] Hej, chcesz jeszcze napoju? -> Chcesz jeszcze napoju?
- 355. [00:20:38.740-00:20:39.970 -> 00:20:39.070-00:20:40.320] (tylko czas) Wciąż mam trochę.
- 356. [00:20:39.970-00:20:42.530 -> 00:20:40.410-00:20:42.950] Shio, masz ochotę na karaage? -> Shio, chcesz smażonego kurczaka?
- 357. [00:20:42.530-00:20:43.970 -> 00:20:43.030-00:20:44.450] (tylko czas) O tak, proszę!
- 358. [00:20:52.070-00:20:53.550 -> 00:20:52.080-00:20:53.540] (tylko czas) Nudzi ci się, czy co?
- 359. [00:20:55.400-00:20:56.740] Nie. -> <usunieto>
- 360. [00:20:57.260-00:20:59.610 -> 00:20:57.260-00:20:59.590] (tylko czas) No cóż… Przepraszam.
- 361. [00:20:59.610-00:21:02.490 -> 00:20:59.680-00:21:02.890] (tylko czas i formatowanie) Już się nie gniewam, daj mi spokój.
- 362. [00:21:05.390-00:21:07.120 -> 00:21:05.470-00:21:07.180] (tylko czas) Pilnuj swoich spraw.
- 363. [00:21:07.120-00:21:08.700 -> 00:21:07.270-00:21:08.850] (tylko czas) Co u ciebie?
- 364. [00:21:08.700-00:21:11.500 -> 00:21:08.930-00:21:11.770] Kiedyś płakałeś i błagałeś,\Nżebym cię nie zostawiała. -> Kiedyś płakałaś i błagałaś,\Nżebym cię nie zostawiał.
- 365. [00:21:15.010-00:21:17.840 -> 00:21:15.020-00:21:19.570] O którym czasie mówisz? -> O której sytuacji mówisz?
- 366. [00:21:19.650-00:21:23.010 -> 00:21:19.650-00:21:22.990] (tylko czas) Pamiętasz naszą obietnicę?
- 367. [00:21:27.240-00:21:29.530 -> 00:21:27.240-00:21:29.540] (tylko czas) No tak, ta obietnica, co?
- 368. [00:21:29.530-00:21:31.420 -> 00:21:29.620-00:21:31.500] (tylko czas) Nie ma mowy, żebym o tym zapomniał.
- 369. [00:21:35.580-00:21:37.320 -> 00:21:35.590-00:21:37.340] „Nie zostawiaj mnie samej…” -> „Nie zostawiajcie mnie samej…
- 370. [00:21:37.320-00:21:39.970 -> 00:21:37.420-00:21:41.430] „A ja pójdę do toalety”, prawda? -> …kiedy idę do toalety”, tak?
- 371. [00:21:40.950-00:21:41.490] Zaczekaj na mnie! -> <usunieto>
- 372. [00:21:41.490-00:21:42.860 -> 00:21:41.510-00:21:43.550] Za każdym razem gdy nocowaliśmy, -> Za każdym razem, gdy u nas nocowałaś,
- 373. [00:21:42.860-00:21:43.540] Nie zostawiaj mnie! -> <usunieto>
- 374. [00:21:43.540-00:21:44.870 -> 00:21:43.640-00:21:47.600] budziłeś nas, gdy chciałeś wyjść. -> budziłaś nas, chcąc iść do toalety.
- 375. [00:21:44.870-00:21:45.620] Zaczekaj na mnie! -> <usunieto>
- 376. [00:21:47.670-00:21:50.010 -> 00:21:47.680-00:21:50.270] (tylko czas) Mam cię dość! Spadaj!
- 377. [00:21:50.350-00:21:52.370 -> 00:21:50.350-00:21:52.350] (tylko czas) No dobrze, teraz rozumiem.
- 378. [00:21:55.440-00:21:57.000] Nie… -> <usunieto>
- 379. [00:21:58.880-00:22:02.810 -> 00:21:58.860-00:22:02.820] (tylko czas) Mya, nie zostawiaj mnie samej!
- 380. [00:22:02.810-00:22:03.760 -> 00:22:02.910-00:22:04.990] (tylko czas) Akari!
- 381. [00:22:05.090-00:22:06.390 -> 00:22:05.070-00:22:06.950] (tylko czas) Eiyu?
- 382. [00:22:08.910-00:22:10.890 -> 00:22:08.990-00:22:11.290] Żebyś nie czuł się samotny. -> Żebyś nie czuła się samotna.
- 383. [00:22:11.360-00:22:14.020 -> 00:22:11.370-00:22:14.420] (tylko czas) Będę z tobą do końca życia!
- 384. [00:22:14.520-00:22:16.040 -> 00:22:14.500-00:22:16.670] (tylko czas) Naprawdę?
- 385. [00:22:16.770-00:22:19.430 -> 00:22:16.750-00:22:19.800] (tylko czas) Tak! Będziemy razem na zawsze!
- 386. [00:22:19.880-00:22:22.930 -> 00:22:19.880-00:22:23.340] (tylko czas) Założę się, że nie pamiętasz.
- 387. [00:22:23.420-00:22:24.690 -> 00:22:23.430-00:22:25.800] (tylko czas) Nigdy nie…
- 388. [00:22:25.900-00:22:27.530 -> 00:22:25.890-00:22:28.260] zostawię cię w spokoju. -> zostawię cię samej.
- 389. [00:22:28.350-00:22:30.060] <dodano> -> Tamta?
- 390. [00:22:30.130-00:22:31.890 -> 00:22:30.140-00:22:31.890] (tylko czas) Pamiętasz przecież.
- 391. [00:22:31.890-00:22:33.540 -> 00:22:31.980-00:22:34.150] (tylko czas) No cóż…
- 392. [00:22:34.210-00:22:38.540 -> 00:22:34.230-00:22:39.280] (tylko czas i formatowanie) Ale po co teraz przywoływać\Nstarą obietnicę?
- 393. [00:22:39.360-00:22:40.170 -> 00:22:39.360-00:22:41.320] (tylko czas) No więc…
- 394. [00:22:41.420-00:22:43.520 -> 00:22:41.400-00:22:43.530] (tylko czas) Kiedy weźmiesz mnie za żonę?
- 395. [00:22:51.650-00:22:52.530 -> 00:22:51.660-00:22:52.540] (tylko czas) O co ci chodzi?
- 396. [00:22:52.530-00:22:53.630 -> 00:22:52.620-00:22:53.710] (tylko czas) Żartuję!
- 397. [00:22:53.630-00:22:56.120 -> 00:22:53.790-00:22:56.290] Hej! Znalazłem was! -> Hej! Znalazłam was!
- 398. [00:22:56.120-00:22:58.240 -> 00:22:56.380-00:22:58.500] (tylko czas) Wypijmy razem!
- 399. [00:22:58.240-00:22:59.090 -> 00:22:58.590-00:22:59.420] (tylko czas) Shio?!
- 400. [00:22:59.090-00:23:00.560 -> 00:22:59.500-00:23:00.960] (tylko czas) Masz całą twarz czerwoną!
- 401. [00:23:00.560-00:23:01.690 -> 00:23:01.050-00:23:02.170] (tylko czas) Tylko nie mów mi…
- 402. [00:23:02.070-00:23:07.510 -> 00:23:02.260-00:23:07.680] (tylko czas) Shio piła tylko wodę,\Nchyba upiła się atmosferą.
- 403. [00:23:07.760-00:23:09.430] <dodano> -> Bum!
- 404. [00:23:09.200-00:23:11.130 -> 00:23:11.930-00:23:13.890] (tylko czas) Wszystko w porządku?!
- 405. [00:23:09.510-00:23:11.850] <dodano> -> Nie powinnam była o tym wspominać.
- 406. [00:23:13.200-00:23:15.420 -> 00:23:13.980-00:23:16.230] Wszystko w porządku… -> Nic mi nie jest…
- 407. [00:23:15.420-00:23:16.420 -> 00:23:16.310-00:23:17.310] (tylko czas) Ach tak?
- 408. [00:23:17.230-00:23:23.370 -> 00:23:17.400-00:23:24.400] Eiyu… masz twarz\Nczerwieńszą niż ja! -> Eiyu… twoja twarz jest\Nczerwieńsza od mojej!
- 409. [00:23:24.860-00:23:27.880 -> 00:23:24.860-00:23:28.700] (tylko czas) Co? No cóż… hm…
- 410. [00:23:28.790-00:23:31.670 -> 00:23:28.780-00:23:32.870] Ależ to czerwone!\NNaprawdę bardzo czerwone! -> Ale czerwona! Bardzo czerwona!
- 411. [00:23:31.670-00:23:32.970] Hej! -> <usunieto>
- 412. [00:23:32.970-00:23:34.980 -> 00:23:32.950-00:23:36.170] (tylko czas) Po prostu…
- 413. [00:23:36.230-00:23:37.550 -> 00:23:36.250-00:23:37.540] (tylko czas) Auć!
- 414. [00:23:37.550-00:23:39.170 -> 00:23:37.630-00:23:40.040] (tylko czas) Wracajmy.
- 415. [00:23:42.610-00:23:43.760] Co?! -> <usunieto>
- 416. [00:23:44.240-00:23:46.230 -> 00:23:44.260-00:23:46.220] (tylko czas) Kogo nazywasz idiotą?! Ty idioto!
- 417. [00:23:46.230-00:23:48.340 -> 00:23:46.300-00:23:51.010] Nigdy więcej nie pójdę\Nz tobą do łazienki! -> Odcinek 3
- 418. [00:23:49.340-00:23:53.340 -> 00:23:51.100-00:23:55.810] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja napisów: Karolina Kwiatkowska -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NKorekta: Eliza Wiernicka; FORCE MEDIA
- 419. [00:23:55.890-00:24:00.520] <dodano> -> Podziw? Samotność? Noc w szkole?
- 420. [00:24:00.610-00:24:04.690] <dodano> -> Fantazje? Dawne obietnice?\NNadal bez rom-comu
- 421. [00:24:04.780-00:24:06.900] <dodano> -> Nigdy więcej nie pójdę z tobą do łazienki!
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:02:56.520-00:02:58.500 -> 00:02:56.430-00:02:57.930, 00:02:58.500-00:03:01.630 -> 00:03:02.430-00:03:05.560] TopCenter -> BottomCenter
- [ustawienie ASS „scaledborderandshadow”] brak -> yes
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E04 Skoro jestem „starszym bratem dla młodszej siostry”, to nawet dorośnięcie to za mało na komedię romantyczną (195 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 148, formatowanie: 10, dodano: 39, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:01.270-00:00:04.360] Miło jest wybrać się do parku\Nw dzień wolny... -> Miło jest wybrać się do parku\Nw dzień wolny…
- 2. [00:00:04.360-00:00:06.940] aby rozkoszować się spokojem\Ni pielęgnować go. -> i nacieszyć się spokojem.
- 3. [00:00:22.750-00:00:23.880] <dodano> -> GRUCHAJĄ
- 4. [00:00:24.390-00:00:26.880] Ślub z przyjacielem z dzieciństwa... -> Poślubić przyjaciółkę z dzieciństwa…
- 5. [00:00:30.170-00:00:32.900] Keita, obiecałeś mi... -> Keita, obiecałeś mi,
- 6. [00:00:32.900-00:00:34.140] Yoko... -> Yoko…
- 7. [00:00:34.140-00:00:36.590] Że weźmiesz mnie za żonę. -> że weźmiesz mnie za żonę.
- 8. [00:00:38.020-00:00:40.520] Z przyjacielem z dzieciństwa, co? -> Z przyjaciółką z dzieciństwa, co?
- 9. [00:00:46.060-00:00:47.710] Delektuj się... -> Delektować się…
- 10. [00:00:51.850-00:00:54.780] pokój... -> spokojem…
- 11. [00:01:16.930-00:01:20.430] Przyjaciele z dzieciństwa\Nto prawdziwa zmora! -> Przyjaciółki z dzieciństwa\Nto prawdziwa zmora!
- 12. [00:01:21.220-00:01:23.120] Przyjaciele z dzieciństwa? -> Przyjaciółki z dzieciństwa?
- 13. [00:01:52.220-00:01:52.720] <dodano> -> ZA NIĄ
- 14. [00:01:52.720-00:01:53.220] <dodano> -> ZA NIĄ
- 15. [00:01:53.220-00:01:53.720] <dodano> -> ZA NIĄ
- 16. [00:01:53.720-00:01:54.220] <dodano> -> ZA NIĄ
- 17. [00:01:54.220-00:01:54.720] <dodano> -> ZA NIĄ
- 18. [00:01:54.720-00:01:55.220] <dodano> -> ZA NIĄ
- 19. [00:01:55.220-00:01:55.720] <dodano> -> ZA NIĄ
- 20. [00:01:55.720-00:01:56.220] <dodano> -> ZA NIĄ
- 21. [00:01:59.470-00:02:00.610] E-e...! -> E-e…!
- 22. [00:02:03.370-00:02:05.860] Hm… Co to jest? -> Hm… Co jest?
- 23. [00:02:06.980-00:02:07.230] <dodano> -> GŁASK
- 24. [00:02:07.230-00:02:07.480] <dodano> -> GŁASK
- 25. [00:02:07.460-00:02:10.050] Co, do diabła, ta urocza dziewczyna\Nza mną chodzi?! -> Czemu ta urocza dziewczyna\Nza mną łazi?!
- 26. [00:02:07.480-00:02:07.730] <dodano> -> GŁASK
- 27. [00:02:07.730-00:02:07.980] <dodano> -> GŁASK
- 28. [00:02:07.980-00:02:08.230] <dodano> -> GŁASK
- 29. [00:02:08.230-00:02:08.480] <dodano> -> GŁASK
- 30. [00:02:08.480-00:02:08.730] <dodano> -> GŁASK
- 31. [00:02:08.730-00:02:08.980] <dodano> -> GŁASK
- 32. [00:02:08.980-00:02:09.230] <dodano> -> GŁASK
- 33. [00:02:09.230-00:02:09.480] <dodano> -> GŁASK
- 34. [00:02:09.480-00:02:09.730] <dodano> -> GŁASK
- 35. [00:02:09.730-00:02:09.980] <dodano> -> GŁASK
- 36. [00:02:09.980-00:02:10.230] <dodano> -> GŁASK
- 37. [00:02:10.230-00:02:10.360] <dodano> -> GŁASK
- 38. [00:02:10.660-00:02:13.860] Ale jakoś... wydaje mi się znajoma? -> Ale jakoś… wydaje mi się znajoma?
- 39. [00:02:17.620-00:02:20.420] To Eiyu! -> To braciszek Eiyu!
- 40. [00:02:22.590-00:02:25.880] „Eiyu”? Czy ty... -> „Braciszek Eiyu”? Czy ty…
- 41. [00:02:27.170-00:02:31.010] <dodano> -> Tsukimi Runa
- 42. [00:02:52.360-00:02:57.490] <dodano> -> You can't be in a Rom-Com with your\Nchildhood friends!
- 43. [00:04:17.200-00:04:18.650] Cieszę się, że cię widzę, Runa! -> Miło cię widzieć, Runa!
- 44. [00:04:18.650-00:04:20.290] Czy to naprawdę minęło już pięć lat? -> Minęło już pięć lat?
- 45. [00:04:29.990-00:04:33.030] Ja też idę do tutejszej szkoły średniej. -> Przenoszę się też\Ndo tutejszego gimnazjum.
- 46. [00:04:33.030-00:04:36.610] Aha, więc znowu będziesz naszym sąsiadem. -> Więc znów będziesz naszą sąsiadką.
- 47. [00:04:38.860-00:04:40.420] Właściwie... -> Właściwie…
- 48. [00:04:43.340-00:04:45.100] Zamierzasz tu mieszkać?! -> Zamierzasz mieszkać tutaj?!
- 49. [00:04:48.230-00:04:52.980] Postaram się nie przeszkadzać.\NDzięki za zaproszenie, bracie! -> Postaram się nie przeszkadzać.\NDzięki, braciszku!
- 50. [00:04:53.500-00:04:57.990] Pięć lat temu Runako mieszkała\Nw naszej okolicy, zanim się wyprowadziła. -> Pięć lat temu Runako mieszkała tu,\Nnim się wyprowadziła.
- 51. [00:04:58.730-00:05:00.740] Bracie! -> Braciszku!
- 52. [00:05:08.770-00:05:11.470] Kolejna z naszych\Nprzyjaciół z dzieciństwa. -> Kolejna z moich\Nprzyjaciółek z dzieciństwa.
- 53. [00:05:15.440-00:05:18.760] O mało co nie nadepnąłem na tę biedronkę. -> Prawie nadepnęłam na biedronkę.
- 54. [00:05:42.110-00:05:43.910] Bracie. -> Braciszku.
- 55. [00:05:46.740-00:05:50.070] I nagle to komedia romantyczna\No współlokatorach?! -> I co, nagle rom-com\Nze współlokatorką?!
- 56. [00:05:53.950-00:05:57.460] Nie mogę bez tego zasnąć,\Nwięc zabrałam to ze sobą! -> Nie mogę bez tego zasnąć,\Nwięc zabrałam go ze sobą!
- 57. [00:06:18.400-00:06:19.530] Ponieważ... -> Ponieważ…
- 58. [00:06:20.840-00:06:26.030] Od teraz będę mogła być z tobą,\Nmój ulubiony Eiyu! -> bo odtąd będę z moim\Nukochanym braciszkiem Eiyu!
- 59. [00:07:01.160-00:07:04.230] Dziękuję, bracie. -> Dzięki, braciszku.
- 60. [00:07:05.110-00:07:07.470] Ja zajmę się tym, co ciężkie. -> Zajmę się tym, co ciężkie.
- 61. [00:07:17.120-00:07:18.860] Wszystko\Njest dobrze zorganizowane. -> Wygląda na dobrze urządzony.
- 62. [00:07:18.860-00:07:21.180] Bracie. -> Braciszku.
- 63. [00:07:22.400-00:07:27.290] Ja… lubię cię… bracie. -> Ja… lubię cię… braciszku.
- 64. [00:07:36.340-00:07:37.770] Hm... -> Hm…
- 65. [00:07:37.770-00:07:39.560] Miałam na myśli... -> Miałam na myśli…
- 66. [00:07:43.580-00:07:46.170] O rany! Naprawdę wróciłeś! -> Łał! Naprawdę wróciłaś!
- 67. [00:07:59.040-00:08:00.290] <dodano> -> GAPIENIE SIĘ
- 68. [00:08:00.290-00:08:00.790] <dodano> -> GAPIENIE SIĘ
- 69. [00:08:00.790-00:08:01.290] <dodano> -> GAPIENIE SIĘ
- 70. [00:08:01.290-00:08:02.040] <dodano> -> GAPIENIE SIĘ
- 71. [00:08:03.430-00:08:05.710] Modna dziewczyna i\Ndziewczyna z dużym biustem! -> Modna i biuściasta!
- 72. [00:08:10.160-00:08:12.260] Rany, ta Runako... -> Rany, ta Runako…
- 73. [00:08:12.890-00:08:17.270] Ja… lubię cię… bracie. -> Ja… lubię cię… braciszku.
- 74. [00:08:22.020-00:08:23.910] Byłem naprawdę zaskoczony! -> Byłam naprawdę zaskoczona!
- 75. [00:08:35.340-00:08:37.370] Ja... ja... -> Ja… ja…
- 76. [00:08:37.980-00:08:42.230] Naprawdę polubiłam Eiyua! -> Naprawdę zakochałam się w Eiyu!
- 77. [00:08:43.830-00:08:46.250] Co? Jakbyśmy tego nie wiedzieli? -> Co? Jakbyśmy tego nie wiedziały?
- 78. [00:08:49.610-00:08:51.780] No cóż, właściwie... -> No cóż, właściwie…
- 79. [00:08:57.640-00:08:59.140] <dodano> -> NIEGRZECZNA (×2)
- 80. [00:09:04.430-00:09:08.400] Muszę już lecieć, woła mnie! -> Muszę lecieć. Woła mnie braciszek!
- 81. [00:09:16.150-00:09:18.250] Nasza mała Runako... -> Nasza mała Runako…
- 82. [00:09:18.250-00:09:20.060] lubi Eiyu... -> lubi Eiyu…
- 83. [00:09:26.460-00:09:28.670] Bracie! -> Braciszku!
- 84. [00:09:36.150-00:09:39.670] Cześć, bracie. Tu Runako. -> Braciszku, to ja, Runako.
- 85. [00:09:47.520-00:09:49.320] Co? Co to ma być? -> Co? O co chodzi?
- 86. [00:09:49.320-00:09:50.560] Zapraszamy! -> Wejdź!
- 87. [00:09:50.560-00:09:51.950] Proszę wejść, proszę wejść! -> Wchodź, wchodź!
- 88. [00:09:57.290-00:09:59.850] Hej, wiesz chyba, że to mój pokój, prawda? -> Wiesz, że to mój pokój?
- 89. [00:10:03.830-00:10:07.710] Super! Spotkajmy się\Nwszyscy i pogadajmy chwilę. -> Tak! Posiedźmy wszyscy i pogadajmy.
- 90. [00:10:09.750-00:10:11.590] Ja też chcę to zrobić! -> Ja też chcę!
- 91. [00:10:16.080-00:10:18.400] Cieszę się, że zdążyliśmy na czas! -> Cieszę się, że zdążyłyśmy!
- 92. [00:10:18.400-00:10:21.220] Nie spodziewałem się, że po kąpieli\Npójdzie prosto do jego pokoju. -> Po kąpieli poszła prosto\Ndo jego pokoju…
- 93. [00:10:21.580-00:10:25.480] Runako zawsze była\Ntypem nieprzewidywalnym. -> Runako zawsze była nieprzewidywalna.
- 94. [00:10:29.890-00:10:31.350] Co... co się dzieje? -> Co… co się dzieje?
- 95. [00:10:34.230-00:10:36.070] Bracie! -> Braciszku!
- 96. [00:10:41.890-00:10:43.290] Nie możesz tego zrobić sam?! -> Nie możesz sama?!
- 97. [00:10:58.680-00:11:02.060] Włosy dziewczyny to coś naprawdę cennego! -> Włosy dziewczyny są naprawdę cenne!
- 98. [00:11:02.060-00:11:06.180] Tak! Twoje włosy będą zniszczone,\Njeśli pozwolisz tej bestii ich dotknąć! -> Tak! Zniszczysz włosy, jeśli pozwolisz\Ndotknąć ich tej bestii!
- 99. [00:11:06.180-00:11:08.270] Kogo ty nazywasz bestią?! -> Kogo nazywasz bestią?!
- 100. [00:11:08.810-00:11:10.270] Myślę, że już wyschło. -> Chyba już wyschły.
- 101. [00:11:12.030-00:11:15.780] <dodano> -> JEDWABIŚCIE GŁADKIE (×2)
- 102. [00:11:15.780-00:11:18.140] Bracie, wiesz, ja... -> Braciszku, wiesz, ja…
- 103. [00:11:21.340-00:11:24.140] Spędź z nami trochę\Nczasu, starsze siostry! -> Posiedź z nami,\Nstarszymi siostrami!
- 104. [00:11:24.140-00:11:26.370] Jestem bardzo rozchwytywany! -> Jestem bardzo rozchwytywana!
- 105. [00:11:27.570-00:11:29.710] Runako cieszy się\Nogromnym zainteresowaniem. -> Runako jest rozchwytywana.
- 106. [00:11:38.280-00:11:43.560] Ale rany, nie mogę uwierzyć,\Nże pozwolili ci tu przyjechać samemu. -> Nie wierzę, że pozwolili ci\Nprzyjechać tu samej.
- 107. [00:11:49.440-00:11:52.070] Właściwie czuję się naprawdę bezpiecznie. -> Naprawdę czuję się bezpiecznie.
- 108. [00:11:56.510-00:11:58.920] Nie rób tego przy nich... Przestań! -> Nie rób tego przy nich… Przestań!
- 109. [00:12:00.810-00:12:03.710] Hej, bracie! To łaskocze! -> Hej, braciszku! To łaskocze!
- 110. [00:12:13.480-00:12:16.330] Runako bawiła się nogami pod stołem... -> Runako ocierała się nogą pod stołem…
- 111. [00:12:14.300-00:12:16.340] Tak jak mówiłem, to Runako to zaczęło! -> Mówiłem, że to Runako zaczęła!
- 112. [00:12:27.640-00:12:29.920] Hej, Eiyu... -> Hej, Eiyu…
- 113. [00:12:40.200-00:12:41.710] No dobrze... -> No dobrze…
- 114. [00:12:46.050-00:12:48.000] Chętnie pomogę Ci w nauce! -> Chętnie pomogę ci w nauce!
- 115. [00:12:49.210-00:12:50.210] Możesz na nas liczyć! -> Licz na nas!
- 116. [00:12:50.210-00:12:53.030] W ciągu ostatnich pięciu lat\Nteż znacznie się rozwinęliśmy. -> Przez pięć lat\Nteż się rozwinęłyśmy.
- 117. [00:12:54.210-00:12:56.860] Hej! Dlaczego wszyscy\Nsię do mnie tłoczycie? -> Hej! Czemu wszystkie\Nsię do mnie tłoczycie?
- 118. [00:13:17.770-00:13:19.820] Co? Ale... -> Co? Ale…
- 119. [00:13:20.190-00:13:24.700] Kocham cię, bracie! -> Kocham cię, braciszku!
- 120. [00:13:56.810-00:13:58.440] Myślałem, że ona zamierzała\Nmnie pocałować! -> Myślałam, że chce go pocałować!
- 121. [00:14:11.900-00:14:14.970] Dzisiejszy dzień\Nmnie kompletnie wyczerpał... -> Dzisiejszy dzień\Nmnie kompletnie wyczerpał…
- 122. [00:14:16.960-00:14:20.140] To tak, jakbyśmy mieli teraz\Nmałą, wymagającą siostrę. -> Jakbyśmy miały teraz\Nwymagającą młodszą siostrę.
- 123. [00:14:21.240-00:14:22.420] No cóż, to... -> No cóż, to…
- 124. [00:14:24.330-00:14:27.390] Eiyu... bracie... -> Eiyu… braciszku…
- 125. [00:14:29.620-00:14:33.920] W tym tempie Eiyu i Runako na pewno\Nzbliżą się w niegrzeczny sposób... -> W tym tempie Eiyu i Runako na pewno\Nzbliżą się w niegrzeczny sposób…
- 126. [00:14:39.430-00:14:42.030] Ale ona ma na myśli coś w rodzaju\Nsiostrzanej miłości, prawda? -> Kocha go jak brata, prawda?
- 127. [00:14:42.030-00:14:43.650] Nie ma się czym martwić, prawda?! -> Nie ma się czym martwić?!
- 128. [00:14:45.220-00:14:47.160] Runako to moja przyjaciółka z dzieciństwa! -> Runako znam od dzieciństwa!
- 129. [00:14:50.160-00:14:52.430] Nie możemy grać w komedii romantycznej! -> Nie może być między nami rom-comu!
- 130. [00:14:54.470-00:14:57.280] Ale z ciebie niegrzecznik. -> Braciszku, ale jesteś niegrzeczny.
- 131. [00:15:06.650-00:15:08.890] Mamo, potrzebuję jeszcze pięciu minut... -> Mamo, potrzebuję jeszcze pięciu minut…
- 132. [00:15:11.580-00:15:12.610] <dodano> -> Szczyp!
- 133. [00:15:19.070-00:15:20.310] Runako... -> Runako…
- 134. [00:15:20.310-00:15:22.430] Cześć, bracie. -> Dzień dobry, braciszku.
- 135. [00:15:22.430-00:15:24.050] Dzisiaj jest naprawdę ładna pogoda. -> Ale dziś ładnie.
- 136. [00:15:24.490-00:15:26.960] Dzień dobry... -> Dzień dobry…
- 137. [00:15:58.890-00:16:01.140] Już tak wcześnie rano\Npoświęca mi tyle uwagi... -> Już tak wcześnie rano\Npoświęca mi tyle uwagi…
- 138. [00:16:01.140-00:16:03.820] Czy to początek naszej komedii\Nromantycznej o współlokatorach?! -> Czy zaczyna się rom-com\Nze współlokatorką?!
- 139. [00:16:16.270-00:16:21.260] Runako jest ze mną związana\Ntylko jako przyjaciółka z dzieciństwa. -> Runako lgnie do mnie tylko dlatego,\Nże znamy się od dzieciństwa.
- 140. [00:16:22.250-00:16:24.500] Chciałbym skopać siebie samego\Nz wczorajszego wieczoru! -> Walnąłbym wczorajszego siebie!
- 141. [00:16:24.850-00:16:26.080] Bracie. -> Braciszku.
- 142. [00:16:40.990-00:16:42.650] No właśnie. A więc... -> No właśnie. A więc…
- 143. [00:16:42.650-00:16:46.740] Chciałam pojechać w miejsce,\Nktóre przywoła dawne wspomnienia. -> Chcę pojechać gdzieś,\Ngdzie wrócą wspomnienia.
- 144. [00:16:50.140-00:16:53.200] Jest mi bliska tylko jako\Nprzyjaciółka z dzieciństwa... -> Lgnie do mnie tylko dlatego,\Nże znamy się od dzieciństwa…
- 145. [00:16:58.020-00:16:59.710] Wow! -> Łał!
- 146. [00:16:59.710-00:17:02.170] To przywołuje wspomnienia! -> Ale wspomnienia!
- 147. [00:17:06.590-00:17:10.380] Tak. Bawiliśmy się w wodzie\Ni byliśmy przemoczeni, a mama... -> Tak. Bawiliśmy się w wodzie\Ni byliśmy przemoczeni, a mama…
- 148. [00:17:23.900-00:17:27.550] Trochę się przed chwilą zdenerwowałem,\Nale to wciąż tylko dziecko. -> Trochę się wcześniej denerwowałem,\Nale to wciąż tylko dziecko.
- 149. [00:17:34.260-00:17:38.640] No tak, to jeszcze dziecko,\Nale jest już pełnoletnia... -> To jeszcze dziecko,\Nale jest już w odpowiednim wieku…
- 150. [00:17:41.470-00:17:42.830] Bracie! -> Braciszku!
- 151. [00:17:58.470-00:18:00.110] <dodano> -> Ekhm!
- 152. [00:18:03.480-00:18:06.980] Słuchaj, nie wypada zachowywać się w\Nten sposób, jakbyś się do mnie przykleił. -> Nie wypada tak się\Ndo mnie przyklejać.
- 153. [00:18:06.980-00:18:09.550] W przyszłym roku pójdziesz do liceum— -> W przyszłym roku pójdziesz do liceum...
- 154. [00:18:12.250-00:18:13.990] Tylko z tobą, bracie. -> Tylko ty, braciszku.
- 155. [00:18:15.630-00:18:20.550] Chcę być przylepna tylko przy tobie,\Nmój ulubiony bracie! -> Chcę się kleić tylko do ciebie,\Nmój ulubiony braciszku!
- 156. [00:18:26.380-00:18:27.380] Co... co się dzieje? -> Co… co się dzieje?
- 157. [00:18:39.890-00:18:41.670] Musimy to wysterylizować. -> Musimy to zdezynfekować.
- 158. [00:18:55.100-00:18:57.660] Nie pomogło to ani trochę. -> Ja w niczym nie pomogłem.
- 159. [00:19:11.290-00:19:12.920] I wiecie co? -> I wiesz co?
- 160. [00:19:15.460-00:19:19.680] W przyszłości zostanę lekarzem! -> W przyszłości zostanę lekarką!
- 161. [00:19:20.380-00:19:21.930] Lekarz? -> Lekarką?
- 162. [00:19:29.790-00:19:32.430] Potrafię też opatrywać rany -> Potrafię też opatrywać rany,
- 163. [00:19:32.430-00:19:35.910] ale wcześniej nie\Nmogłam, bo nie miałem sprzętu. -> ale wcześniej nie mogłam,\Nbo nie miałam odpowiednich opatrunków.
- 164. [00:19:36.660-00:19:38.070] Rozumiem... -> Rozumiem…
- 165. [00:19:41.920-00:19:44.580] ale tak naprawdę jesteś\No wiele bardziej dorosły ode mnie... -> ale naprawdę jesteś\Ndojrzalsza ode mnie…
- 166. [00:19:49.280-00:19:54.390] Jestem po prostu dzieciakiem, który nie\Nmoże się doczekać, aż stanie się dorosły. -> Jestem dzieckiem,\Nktóre chce już dorosnąć.
- 167. [00:19:59.220-00:20:04.570] Zawsze jest taka\Nnieprzewidywalna, niezdarna i dziecinna -> Zawsze jest taka\Nnieprzewidywalna, niezdarna i dziecinna.
- 168. [00:20:04.570-00:20:06.600] ale ona naprawdę wie, o co chodzi. -> Ale ona naprawdę wie, o co chodzi.
- 169. [00:20:07.460-00:20:10.700] Ja… lubię cię… bracie. -> Ja… lubię cię… braciszku.
- 170. [00:20:12.240-00:20:14.610] W takim razie, czy to było...? -> W takim razie, czy to było…?
- 171. [00:20:17.470-00:20:19.380] Runako, więc... -> Runako, więc…
- 172. [00:20:26.870-00:20:30.960] Hej, czemu nas nie\Nzaprosiłeś na spotkanie? -> Hej, czemu nas nie\Nzaprosiłaś na spotkanie?
- 173. [00:20:32.130-00:20:35.650] Obyś tylko nie zrobił Runako nic dziwnego! -> Obyś nie zrobił Runako nic dziwnego!
- 174. [00:20:53.340-00:20:54.650] Hej! -> Przestań!
- 175. [00:20:56.560-00:20:58.820] Przestań, Akarin! -> Przestań, Akari!
- 176. [00:21:04.770-00:21:05.520] No dalej, dalej! -> No dalej!
- 177. [00:21:05.520-00:21:07.290] Przestań, Akarin! -> Przestań, Akari!
- 178. [00:21:14.890-00:21:17.300] Runako, więc... -> Runako, więc…
- 179. [00:21:23.000-00:21:24.800] Jesteśmy przemoczeni! -> Jesteśmy przemoczone!
- 180. [00:21:30.980-00:21:32.310] Bracie. -> Braciszku.
- 181. [00:21:57.350-00:21:59.350] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 182. [00:21:57.350-00:22:02.770] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NKorekta: Eliza Wiernicka; FORCE MEDIA
- 183. [00:23:45.540-00:23:47.820] To nie jest początek komedii romantycznej. -> To nie początek rom-comu.
- 184. [00:23:46.070-00:23:50.030] <dodano> -> Odcinek 4
- 185. [00:23:46.200-00:23:50.030] <dodano> -> Skoro jestem starszym bratem młodszej siostrzyczki,
- 186. [00:23:46.950-00:23:50.030] <dodano> -> nadal nie będzie rom-comu
- (3 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:04:43.340-00:04:45.100] -> 20, 1, 25, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:07:43.580-00:07:46.170] -> 14, 1, 22, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:57.290-00:09:59.850] -> 13, 1, 16, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:11:02.060-00:11:06.180] -> 55, 1, 61, 0
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, &HB5B5B5&
- [formatowanie dialogu: obrys; 3 cue; np. 00:01:01.170-00:01:03.040, 00:01:04.290-00:01:06.050] -> 0, 1.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, &H39444C&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 2 cue; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, (141,0)
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, 356
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, 350
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, 36.14
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, (127.334,160.001)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, &HC7C4C3&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, &H48606B&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, 3.82
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, 15
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:01.170-00:01:03.040] -> 0, (486.667,96.667)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:01:04.290-00:01:06.050] -> 0, &HFE998E&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:04.290-00:01:06.050] -> 0, &H463D48&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:04.290-00:01:06.050] -> 0, (483,0)
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontsize] 13 -> 20
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E05 Bardzo, bardzo gorąco? Po egzaminach? Scena w wannie? Nic się nigdy nie zmieni? To za mało na komedię romantyczną (312 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 178, czas: 1, formatowanie: 166, dodano: 33, usunięto: 2, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:00.000-00:00:01.980] Sklep uczelniany -> Sklepik szkolny
- 2. [00:00:30.020-00:00:32.730] Hej, jeśli masz coś do powiedzenia,\Npo prostu to powiedz! -> Jeśli masz coś do powiedzenia,\Nto po prostu powiedz!
- 3. [00:00:57.290-00:00:59.250] Naprawdę chcesz to zrobić?! -> Naprawdę chcesz wybrać to?!
- 4. [00:01:00.250-00:01:01.080] BARDZO, BARDZO OSTRE -> EKSTRAOSTRE
- 5. [00:01:00.250-00:01:01.080] <dodano> -> EKSTRAOSTRE
- 6. [00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750] BARDZO, BARDZO OSTRE -> EKSTRAOSTRE
- 7. [00:01:02.460-00:01:03.750] <dodano> -> EKSTRAOSTRE
- 8. [00:01:02.460-00:01:03.750] <dodano> -> 3 BUŁECZKI CURRY
- 9. [00:01:02.460-00:01:03.750] <dodano> -> BUŁECZKA CURRY
- 10. [00:01:18.350-00:01:23.400] <dodano> -> You can't be in a rom-com with your childhood\Nfriends!
- 11. [00:02:36.010-00:02:39.010] <dodano> -> EKSTRAOSTRE (×2)
- 12. [00:02:36.010-00:02:39.010] <dodano> -> BUŁECZKA CURRY (×2)
- 13. [00:02:36.510-00:02:39.010] E-Extra – wyjątkowo ostre bułeczki curry? -> E-Extraostra bułeczka curry?
- 14. [00:02:39.420-00:02:41.220] Chwileczkę, ja... -> Chwileczkę, ja…
- 15. [00:02:42.520-00:02:44.410] Jeszcze nie jest za\Npóźno, żeby to odłożyć. -> Jeszcze możesz ją odłożyć.
- 16. [00:02:44.410-00:02:45.770] Dlaczego tak do mnie podchodzisz? -> Czemu do mnie podchodzisz?
- 17. [00:02:45.770-00:02:47.650] Tak jak mówiłem... -> Jak mówiłam…
- 18. [00:02:59.700-00:03:02.170] Ta ostrość uderza tak,\Njakbyś pił kwas siarkowy! -> Ta ostrość uderza tak,\Njakbyś piła kwas siarkowy!
- 19. [00:03:06.790-00:03:09.310] Każdy, kto tego spróbował,\Nmusiał wcześniej wrócić do domu. -> Każdy, kto jej spróbował,\Nwcześniej wracał do domu.
- 20. [00:03:06.790-00:03:13.050] BARDZO, BARDZO OSTRE -> EKSTRAOSTRE
- 21. [00:03:09.310-00:03:12.200] Niektórzy twierdzą, że następnego ranka\Nmieli spuchnięty tyłek! -> Podobno nazajutrz\Npuchnie od niej tyłek!
- 22. [00:03:14.110-00:03:17.130] Ale przecież to wszystko już wiesz,\Nskoro tu o to przyszłaś. -> Ale przecież to wszystko już wiesz,\Nskoro tu po to przyszłaś.
- 23. [00:03:28.250-00:03:30.400] Mówiłem ci, żebyś poczekał. -> Mówiłem ci, żebyś zaczekała.
- 24. [00:03:31.770-00:03:34.710] I tak wyrzucisz to po jednym kęsie,\Nwięc możesz sobie zaoszczędzić... -> I tak wyrzucisz ją po kęsie,\Nwięc oszczędź pieniądze…
- 25. [00:03:34.710-00:03:36.280] Nie jestem idiotą. -> Nie jestem idiotką.
- 26. [00:03:47.460-00:03:50.630] Zapach przypraw unoszący się\Nw powietrzu jest już ostry. -> Zapach przypraw unoszący się\Nw powietrzu już jest ostry.
- 27. [00:03:48.040-00:03:50.630] Podgrzałem to w mikrofalówce -> Podgrzano w mikrofalówce
- 28. [00:03:48.040-00:03:50.630] Podgrzałem to w mikrofalówce -> <usunieto>
- 29. [00:03:48.040-00:03:50.630] <dodano> -> Podgrzano w mikrofalówce
- 30. [00:03:52.190-00:03:55.100] Nie daję rady nawet z ostrością\Nna poziomie 1 w restauracjach... -> Nie znoszę nawet\Npierwszego poziomu ostrości…
- 31. [00:03:55.100-00:03:56.820] Nie narażaj swojego zdrowia dla tego! -> Nie poświęcaj dla tego zdrowia!
- 32. [00:03:59.390-00:04:02.270] Ech, nie patrz na mnie tak, jakbyś\Nchciał powiedzieć: „Nie dam rady”. -> Ech, nie patrz tak, jakbym\Nnie dała rady.
- 33. [00:04:02.270-00:04:03.770] Jeszcze jest czas zmienić zdanie! -> Jeszcze możesz zmienić zdanie!
- 34. [00:04:03.770-00:04:05.390] Wystarczy jeden kęs, a już po wszystkim! -> Po kęsie będzie po tobie!
- 35. [00:04:12.380-00:04:14.160] To właściwie… całkiem ładne... -> To właściwie… całkiem...
- 36. [00:04:27.830-00:04:29.330] BARDZO, BARDZO OSTRE -> EKSTRAOSTRE (×2)
- 37. [00:04:29.730-00:04:31.830] Jeszcze nie... -> Jeszcze nie…
- 38. [00:04:43.270-00:04:45.120] Zawsze postanawiam być uparta... -> Zawsze postanawiam być uparta…
- 39. [00:04:45.390-00:04:47.850] Nie potrafię wyrazić\Nswoich prawdziwych uczuć... -> Nie potrafię wyrazić\Nswoich prawdziwych uczuć…
- 40. [00:04:55.290-00:04:59.150] Przyniosę ci wody! Nie, może lepiej mleko? -> Przyniosę wodę!\NA może lepiej mleko?
- 41. [00:05:00.130-00:05:00.990] Ale... -> Ale…
- 42. [00:05:03.780-00:05:04.990] Patrz na mnie... -> Patrz, jak… (×2)
- 43. [00:05:05.780-00:05:07.450] skończ to! -> …zjadam wszystko! (×2)
- 44. [00:05:36.910-00:05:39.670] Widzisz? Skończyłem to. -> Widzisz? Zjadłam wszystko.
- 45. [00:05:55.410-00:05:57.500] No tak... jasne... -> No tak… jasne…
- 46. [00:05:57.880-00:06:01.060] Hej... Okazuje się, że jednak dam radę! -> Hej… Okazuje się, że jednak dałam radę!
- 47. [00:06:03.490-00:06:06.760] Lubię... Eiyu... -> Lubię… Eiyu…
- 48. [00:06:12.390-00:06:15.270] Pikantne jedzenie...\Nwcale nie jest takie złe! -> Pikantne jedzenie…\Nwcale nie jest takie złe!
- 49. [00:06:15.270-00:06:17.380] O... T-Tak! -> O… T-Tak!
- 50. [00:06:17.380-00:06:19.370] Cieszę się, że udało ci się to przetrwać. -> Cieszę się, że dałaś radę.
- 51. [00:06:21.090-00:06:23.470] To naprawdę nie jest w moim stylu... -> To naprawdę nie jest w moim stylu…
- 52. [00:06:23.470-00:06:25.910] Jest mi... gorąco... -> Jest mi… gorąco…
- 53. [00:06:45.170-00:06:48.300] Zauważyłem, że darzę przyjaciół\Nz dzieciństwa uczuciem. -> Zrozumiałem, że czuję coś\Ndo przyjaciółek z dzieciństwa.
- 54. [00:07:15.870-00:07:18.380] We wszystkim dostałam same piątki! -> Ze wszystkiego dostałam komplet punktów!
- 55. [00:07:23.720-00:07:25.380] Imponujące? Naprawdę tak myślisz?! -> Naprawdę ci imponuję?!
- 56. [00:07:25.700-00:07:27.560] Chwalcie mnie jeszcze bardziej! -> Chwal mnie jeszcze!
- 57. [00:07:34.140-00:07:37.640] Rozpraszająca myśl nr 1 -> Rozpraszająca myśl nr 2
- 58. [00:07:34.560-00:07:37.640] Czy to dlatego, że ostatnio\Npochłaniały mnie rozpraszające myśli? -> Czy ostatnio za bardzo\Npochłaniały mnie głupie myśli?
- 59. [00:07:39.100-00:07:41.460] Zachowywali się, jakby to\Nnie była żadna wielka sprawa. -> One uznały, że to nic wielkiego.
- 60. [00:07:41.460-00:07:43.110] No cóż... To naprawdę fatalnie! -> No cóż… To naprawdę fatalnie!
- 61. [00:07:43.110-00:07:45.370] W tym roku nie mogę sobie\Npozwolić na żadne wygłupy! -> W tym roku nie mogę się obijać!
- 62. [00:07:49.450-00:07:52.240] To dlatego siedzi zamknięty w\Nswoim pokoju już od trzech dni? -> Dlatego od trzech dni\Nsiedzi zamknięty w pokoju?
- 63. [00:08:10.350-00:08:12.800] Nie, nie bardzo... -> Nie, nie bardzo…
- 64. [00:08:23.070-00:08:25.350] M-Masz pewnie dość! -> M-Musisz być zmęczony!
- 65. [00:08:28.710-00:08:31.280] Hej, Shio! Daj mi trochę luzu! Bo spadnę. -> Shio, przesuń się! Bo spadnę!
- 66. [00:08:31.280-00:08:33.780] Nie dam rady jechać dalej, Akari! -> Nie mogę bardziej, Akari!
- 67. [00:08:37.410-00:08:39.610] Eiyu, zajmujesz się tym\Njuż od dłuższego czasu. -> Eiyu, długo już nad tym siedzisz.
- 68. [00:08:39.610-00:08:42.810] Pomyśleliśmy więc, że namawiamy\Ncię, żebyś zrobił sobie przerwę. -> Chciałyśmy ci przeszkodzić,\Nżebyś zrobił sobie przerwę.
- 69. [00:08:55.880-00:08:57.560] Powiedziałem: „Stój!” -> Mówiłem: przestań!
- 70. [00:09:02.630-00:09:05.070] Nie były aż takie złe... -> Nie były aż takie złe…
- 71. [00:09:14.320-00:09:15.830] Najważniejsza jest konsekwencja! -> Liczy się systematyczność!
- 72. [00:09:15.830-00:09:17.330] Spójność?! -> Systematyczność?!
- 73. [00:09:17.330-00:09:21.370] Jeden dzień przerwy zniweczyłby\Nwszystkie twoje dotychczasowe postępy?! -> Jeden dzień przerwy zniweczyłby\Ncałe twoje postępy?!
- 74. [00:09:27.340-00:09:28.500] Jak to, jak to? -> No już, chodźcie.
- 75. [00:09:30.510-00:09:33.840] Szept, szept, szept, szept, szept... -> Szept, szept, szept, szept, szept…
- 76. [00:09:42.840-00:09:45.240] Miłego, żałosnego urlopu. -> Miłych żałosnych wakacji.
- 77. [00:10:06.030-00:10:08.630] Nie mogę stać obok was dwojga... -> Nie mogę stać obok waszej dwójki…
- 78. [00:10:08.630-00:10:11.380] chyba że mam coś na swoją korzyść! -> jeśli sam niczym się nie wyróżniam!
- 79. [00:10:19.670-00:10:20.990] Szturchnij, szturchnij. -> Szturch, szturch.
- 80. [00:10:21.720-00:10:23.110] Nie zwracaj na to uwagi, nie zwracaj. -> Ignoruj, ignoruj.
- 81. [00:10:23.470-00:10:24.900] Szturchnij, szturchnij. -> Szturch, szturch.
- 82. [00:10:25.450-00:10:27.130] Nie zwracaj na to uwagi, nie zwracaj! -> Ignoruj, ignoruj!
- 83. [00:10:50.800-00:10:53.300] Pływaj, pływaj! -> PŁYŃ (×5)
- 84. [00:10:52.580-00:10:53.300] <dodano> -> PŁYŃ
- 85. [00:10:55.050-00:10:56.550] <dodano> -> SKOK
- 86. [00:10:55.050-00:10:57.550] <dodano> -> SKOK (×4)
- 87. [00:10:58.190-00:10:59.550] Tak, chciałbym... -> Tak, chciałbym…
- 88. [00:11:00.050-00:11:00.910] chętnie bym tam pojechał. -> bardzo chętnie.
- 89. [00:11:03.710-00:11:05.510] Na którą plażę powinniśmy się wybrać? -> Na którą plażę jedziemy?
- 90. [00:11:05.950-00:11:07.430] Znam jedno tajemnicze miejsce. -> Znam pewne sekretne miejsce.
- 91. [00:11:12.190-00:11:13.320] Ja też jestem ciekawy! -> Ja też jestem ciekawa!
- 92. [00:11:17.760-00:11:20.010] Nie udało mi się\Nuzyskać maksymalnej liczby punktów. -> Żaden test nie był\Nna sto punktów.
- 93. [00:11:25.710-00:11:27.170] Cóż... -> Cóż…
- 94. [00:11:27.170-00:11:29.220] Nie były takie złe... Prawda? -> Nie były takie złe… Prawda?
- 95. [00:11:30.590-00:11:32.870] Dostałem tylko jedną\Nniedostateczną ocenę... -> Dostałam tylko jedną pałę…
- 96. [00:11:32.870-00:11:33.940] Niezaliczona ocena? -> Pałę?
- 97. [00:11:37.340-00:11:40.470] Oboje musicie\Nzaplanować naukę na czas przerwy. -> Obie musicie zaplanować\Nnaukę podczas wakacji.
- 98. [00:11:43.530-00:11:45.010] I ubierz się. -> I ubierzcie się.
- 99. [00:11:45.820-00:11:51.980] Rany. Nie udało mi się nic przerobić,\Ndopóki Shio i Akari nie wyszły. -> Rany. Niczego się nie nauczyłem,\Nnim Shio i Akari nie poszły do domu.
- 100. [00:12:04.620-00:12:06.920] Jeśli je zostawiłeś, możesz pożyczyć moje. -> Jeśli nie wzięłaś, pożyczę ci swoją.
- 101. [00:12:06.920-00:12:09.120] Nie ma sprawy, przyniosłem swój. -> Spokojnie, wzięłam swoją.
- 102. [00:12:09.120-00:12:11.660] Dawno nie braliśmy\Nwszyscy razem kąpiel. -> Dawno nie kąpałyśmy się\Nwszystkie razem.
- 103. [00:12:22.590-00:12:25.320] Co?! Myślałem, że już poszli do domu! -> Co?! Myślałem, że poszły do domu!
- 104. [00:12:25.320-00:12:26.910] Dlaczego korzystają z naszej wanny?! -> Czemu używają naszej wanny?!
- 105. [00:12:26.910-00:12:29.230] I dlaczego, do diabła,\Npostanowiłem się schować?! -> I czemu postanowiłem się schować?!
- 106. [00:12:29.230-00:12:31.350] O rany, woda pod prysznicem\Njest naprawdę gorąca! -> Ojej, prysznic jest naprawdę gorący!
- 107. [00:12:49.960-00:12:52.160] Ale hej, ciekawe, gdzie się podział Eiyu. -> Ciekawe, gdzie podział się Eiyu.
- 108. [00:12:52.160-00:12:54.020] Pewnie w sklepie. No dalej... -> Pewnie w sklepie. No dalej…
- 109. [00:12:54.020-00:12:56.010] P-Pajama party? -> P-Piżamowe przyjęcie?
- 110. [00:12:56.010-00:12:58.300] To dlatego razem biorą kąpiel? -> Dlatego kąpią się razem?
- 111. [00:13:14.090-00:13:15.940] Akari to... -> Akari to…
- 112. [00:13:20.250-00:13:21.320] Co powiedziałeś?! -> Co powiedziałaś?!
- 113. [00:13:26.100-00:13:29.830] Wiem, że wszyscy świetnie się\Nbawicie, ale proszę, wyjdźcie! -> Wiem, że wszystkie świetnie się\Nbawicie, ale proszę, wyjdźcie!
- 114. [00:13:34.790-00:13:36.840] Zachowaj spokój, nie ruszaj się... -> Zachowaj spokój, nie ruszaj się…
- 115. [00:13:49.020-00:13:50.830] Dziewczynka? -> Dziewczyną?
- 116. [00:13:57.440-00:13:58.190] <dodano> -> ŁUP
- 117. [00:14:05.990-00:14:06.320] <dodano> -> CIĄG
- 118. [00:14:06.320-00:14:06.740] <dodano> -> CIĄG
- 119. [00:14:06.990-00:14:07.360] <dodano> -> CIĄG
- 120. [00:14:07.360-00:14:07.740] <dodano> -> CIĄG
- 121. [00:14:16.750-00:14:18.980] Niech ktoś weźmie prysznic pierwszy. -> Niech któraś pierwsza wejdzie do wanny.
- 122. [00:14:20.380-00:14:22.780] Och, właśnie zacząłem się spłukiwać. -> Och, właśnie zaczęłam się spłukiwać.
- 123. [00:14:22.780-00:14:24.890] W takim razie ja wejdę pierwszy! -> To ja wejdę pierwsza!
- 124. [00:14:24.890-00:14:28.510] Nie...! Nie...! -> Nie…! Nie…!
- 125. [00:14:47.510-00:14:50.200] No dobrze, ja też się przyłączę. -> No dobrze, też wejdę do środka.
- 126. [00:14:54.730-00:14:56.210] Moje życie... -> Moje życie…
- 127. [00:14:58.460-00:15:03.720] Ciekawe, co o was obojgu\Nmyśli brat. -> Ciekawe, co brat o was myśli.
- 128. [00:15:05.340-00:15:08.740] Przebywanie w towarzystwie\Ntak uroczych przyjaciół z dzieciństwa, -> Przebywanie w towarzystwie\Ntak uroczych przyjaciółek z dzieciństwa,
- 129. [00:15:08.740-00:15:11.100] Na pewno się zakocha, prawda? -> na pewno się zakocha, prawda?
- 130. [00:15:15.320-00:15:18.360] Tak! Jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa! -> Tak! Łączy nas tylko przyjaźń!
- 131. [00:15:20.480-00:15:25.030] Poza tym i tak nie sprawiłoby\Nmi to radości, gdyby mnie tak zobaczył... -> Poza tym i tak nie sprawiłoby\Nmi to radości, gdyby mnie tak zobaczył…
- 132. [00:15:32.970-00:15:36.370] Chyba... też bym się cieszyła. -> Chyba… też bym się cieszyła.
- 133. [00:15:43.740-00:15:45.940] To prawda... -> To prawda…
- 134. [00:15:45.940-00:15:49.430] Chyba by mi to nie przeszkadzało... -> Chyba by mi to nie przeszkadzało…
- 135. [00:15:52.430-00:15:54.050] O czym my tu, do diabła, gadamy?! -> O czym my właściwie gadamy?!
- 136. [00:16:20.780-00:16:24.050] Nie mogę uwierzyć, że o mnie mówili. -> Nie wierzę, że mówiły o mnie.
- 137. [00:16:24.050-00:16:26.030] Chyba... też bym się cieszyła. -> Chyba… też bym się cieszyła.
- 138. [00:16:29.550-00:16:32.450] „Może to nie jest takie straszne”? -> „Może to nie jest takie straszne.”?
- 139. [00:16:33.740-00:16:35.570] Zapomniałem o czymś! -> Czegoś zapomniałam!
- 140. [00:16:45.360-00:16:49.070] <dodano> -> RUMIENIEC (×2)
- 141. [00:16:50.520-00:16:53.840] R-Runako... Kiedy to zauważyłeś...? -> R-Runako… Kiedy to zauważyłaś?
- 142. [00:17:00.280-00:17:02.710] O tak! Stary! -> A właśnie, bracie!
- 143. [00:17:11.190-00:17:12.520] Nie, nie... -> Nie, nie…
- 144. [00:17:14.330-00:17:16.470] W przyszłym tygodniu\Nzaczynają się wakacje... -> W przyszłym tygodniu\Nzaczynają się wakacje…
- 145. [00:17:16.810-00:17:20.100] Ale mimo wszystko to niemożliwe... -> Ale mimo wszystko to niemożliwe…
- 146. [00:17:20.450-00:17:24.250] W tym roku my, przyjaciele z dzieciństwa,\Nzaczynamy romansową komedię. -> Czy w tym roku my, przyjaciele\Nz dzieciństwa, przeżyjemy rom-com?
- 147. [00:17:42.670-00:17:44.630] Rozumiem, więc... -> Rozumiem, więc…
- 148. [00:17:50.580-00:17:53.010] To pora flirtów i romansów... -> To pora flirtów i romansów…
- 149. [00:17:53.010-00:17:54.950] Chociaż jesteśmy tylko przyjaciółmi. -> Choć znamy się od dzieciństwa…
- 150. [00:17:55.510-00:17:57.790] Czy to będzie komedia romantyczna\Nosadzona w liceum? -> Czy zacznie się licealny rom-com?
- 151. [00:18:00.890-00:18:05.400] W tym roku, jak nie mamy innych\Nplanów, uczmy się w bibliotece! -> Uczmy się latem w bibliotece,\Nkiedy nie mamy innych planów!
- 152. [00:18:07.490-00:18:09.480] i miłego wypoczynku! -> i cieszmy się resztą wakacji!
- 153. [00:18:13.530-00:18:15.580] Tak powiedziałem, ale... -> Tak powiedziałem, ale…
- 154. [00:18:22.180-00:18:25.220] To ja nie mogę się skupić! -> Nie mogę się skupić!
- 155. [00:18:26.540-00:18:28.040] Któregoś dnia... -> Któregoś dnia…
- 156. [00:18:31.370-00:18:33.590] Chyba... też bym się cieszyła. -> Chyba… też bym się cieszyła.
- 157. [00:18:39.100-00:18:41.090] Ależ ze mnie głupiec!\NNie bierz tego na serio! -> Jestem idiotą!\NNie bierz tego serio!
- 158. [00:18:53.250-00:18:55.300] Szturchnij, szturchnij, szturchnij. -> Szturch, szturch, szturch.
- 159. [00:19:03.740-00:19:05.390] Muszę przestać się nad sobą użalać. -> Muszę się wreszcie ogarnąć.
- 160. [00:19:08.210-00:19:10.450] Jestem wykończony! -> Padam z nóg!
- 161. [00:19:15.220-00:19:17.320] Byłem całkiem skupiony, prawda? -> Byłam skupiona, prawda?
- 162. [00:19:17.320-00:19:20.330] No tak... Wygląda na to,\Nże całkiem nieźle ci poszło. -> No tak… Wygląda na to,\Nże całkiem nieźle ci poszło.
- 163. [00:19:21.610-00:19:24.350] Skoro ktoś mnie obserwował,\Nnie mogłem się obijać. -> Kiedy ktoś patrzy,\Nnie mogę się obijać.
- 164. [00:19:24.350-00:19:25.480] A tak naprawdę... -> A tak naprawdę…
- 165. [00:19:25.480-00:19:27.590] Chciałbym zapytać cię o tę sprawę. -> Chciałabym spytać cię o to zadanie.
- 166. [00:19:27.980-00:19:29.100] Jest już tak blisko! -> Jest tak blisko!
- 167. [00:19:29.100-00:19:30.790] Tu jest... za duszno. -> Tu jest… za duszno.
- 168. [00:19:30.790-00:19:32.730] No cóż… czy możesz\Ntylko na to rzucić okiem? -> Możesz tylko na to zerknąć?
- 169. [00:19:39.220-00:19:40.190] No cóż... -> No cóż…
- 170. [00:19:57.130-00:20:01.970] <dodano> -> ANGIELSKI
- 171. [00:19:57.620-00:19:59.920] Tylko żebyś wiedział, ci dwaj się mylą. -> Tak tylko mówię: te dwa są źle.
- 172. [00:20:01.970-00:20:02.050] <dodano> -> ANGIELSKI
- 173. [00:20:02.050-00:20:02.130] <dodano> -> ANGIELSKI
- 174. [00:20:02.130-00:20:02.220] <dodano> -> ANGIELSKI
- 175. [00:20:02.220-00:20:02.300] <dodano> -> ANGIELSKI
- 176. [00:20:02.300-00:20:03.640] <dodano> -> ANGIELSKI
- 177. [00:20:11.040-00:20:14.070] Chciałem zrobić tego lata\Ncoś wyjątkowego! -> Chciałam zrobić tego lata\Ncoś wyjątkowego!
- 178. [00:20:23.070-00:20:24.900] Jeśli chodzi o nas... -> Jeśli chodzi o nas…
- 179. [00:20:36.350-00:20:39.090] Założę się, że nawet po ukończeniu studiów\Nbędziemy robić to samo. -> Pewnie nawet po szkole\Nwciąż będziemy robić to samo.
- 180. [00:20:39.500-00:20:41.870] Naprawdę... tak myślisz? -> Naprawdę… tak myślisz?
- 181. [00:20:42.860-00:20:47.020] Jeśli pójdziemy na różne uczelnie.\Nczy wszystko pozostanie takie samo? -> Jeśli pójdziemy na różne uczelnie,\Nczy nadal będzie tak samo?
- 182. [00:20:49.500-00:20:51.170] Jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa. -> Przyjaźnimy się od dzieciństwa.
- 183. [00:20:58.190-00:21:02.820] Nawet jeśli oboje ożenimy się z kimś innym\Ni będziemy mieli dzieci... -> Nawet jeśli poślubimy innych\Ni będziemy mieć dzieci…
- 184. [00:21:03.620-00:21:05.710] Czy zawsze będziemy... -> Czy zawsze będziemy…
- 185. [00:21:06.810-00:21:10.860] zostać przyjaciółmi z dzieciństwa…\Nna zawsze? -> pozostaniemy nimi… na zawsze?
- 186. [00:21:23.210-00:21:25.720] Przyjaciele z dzieciństwa\Nto przyjaciele z dzieciństwa. -> Przyjaźń od dzieciństwa\Nzawsze nią pozostanie.
- 187. [00:21:28.630-00:21:29.890] A co, gdyby... -> A co, gdyby…
- 188. [00:21:32.130-00:21:36.780] A gdyby... zaprosiłbym cię na randkę? -> Nawet gdybym… zaprosiła cię na randkę?
- 189. [00:21:39.390-00:21:41.110] Gdybyś zaprosił mnie na randkę...? -> Gdybyś zaprosił mnie na randkę…?
- 190. [00:21:41.480-00:21:43.660] Co? Czy to możliwe...? -> Co? Czy to możliwe…?
- 191. [00:21:45.890-00:21:47.190] Eiyu... -> Eiyu…
- 192. [00:22:01.320-00:22:03.320] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 193. [00:22:01.320-00:22:06.740] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NKorekta: Eliza Wiernicka;FORCE MEDIA
- 194. [00:23:21.430-00:23:22.650] Eiyu... -> Eiyu…
- 195. [00:23:25.530-00:23:27.390] A co, gdybym zaprosił cię na lody? -> A gdybym zaprosiła cię na lody?
- 196. [00:23:36.660-00:23:40.630] Naprawdę nie da się zagrać\Nw komedii romantycznej u boku przyjaciela! -> Naprawdę nie da się przeżyć rom-comu\Nz przyjaciółką z dzieciństwa!
- 197. [00:23:41.500-00:23:43.840] Nawet jeśli nadal jesteśmy tylko\Nprzyjaciółmi z dzieciństwa... -> Nawet jeśli tylko\Nznamy się od dzieciństwa…
- 198. [00:23:44.360-00:23:49.990] <dodano> -> Odcinek 5
- 199. [00:23:44.490-00:23:49.990] <dodano> -> Ekstraostre? Koniec egzaminów? Kąpiel?
- 200. [00:23:45.030-00:23:49.990] <dodano> -> Nic się nie zmieni? Nadal bez rom-comu
- (64 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 24 cue; np. 00:00:00.000-00:00:01.980, 00:01:00.250-00:01:01.080, 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750] sign_generic -> SignsGeneric
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:00:00.000-00:00:01.980] -> 0, &HEAE5D8&
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; 16 cue; np. 00:00:00.000-00:00:01.980, 00:03:48.040-00:03:50.630, 00:05:03.780-00:05:04.990] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:00:00.000-00:00:01.980] -> 0, &H5C5A58&
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:00:00.000-00:00:01.980] -> 0, (320,28,320,37.333,0,1960)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:00:00.000-00:00:01.980] -> 0, (0,1980,\fs19)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:00:57.290-00:00:59.250] -> 23, 1, 25, 0
- [formatowanie dialogu: warstwa; np. 00:01:00.250-00:01:01.080] 1 -> 0
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:01:00.250-00:01:01.080] -> 0, &HD2D2E0&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:01:00.250-00:01:01.080] -> 0, 5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 4 cue; np. 00:01:00.250-00:01:01.080, 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, &H432DE0&, 6, &H4986F0&, 7, &H46EEF6&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:00.250-00:01:01.080] -> 0, (352,0)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 7 cue; np. 00:01:00.250-00:01:01.080, 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:03:06.790-00:03:13.050] -> 0, arial black
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:01:00.250-00:01:01.080] -> 0, 24.16
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:01:00.250-00:01:01.080, 00:03:06.790-00:03:13.050] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:00.250-00:01:01.080] -> 0, (139.333,59.334)
- [formatowanie dialogu: warstwa; 2 cue; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:03:48.040-00:03:50.630] 0 -> 1
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, &H414A5F&
- [formatowanie dialogu: przezroczystość; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750] -> 0, &H60&
- [formatowanie dialogu: obrys; 3 cue; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 3 cue; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:02:36.010-00:02:39.010] -> 0, (477,0)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750] -> 0, 359.1
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750] -> 0, 18
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:00.250-00:01:01.080 -> 00:01:02.460-00:01:03.750] -> 0, (256.666,92.001)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:06.790-00:03:13.050] -> 0, &H180428&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:06.790-00:03:13.050] -> 0, &H09AFD5&, 6, &H1534D9&, 7, &H1B00C4&
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 12 cue; np. 00:03:28.250-00:03:30.400, 00:16:24.050-00:16:26.030, 00:18:00.890-00:18:05.400] flashback -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 81 cue; np. 00:03:47.460-00:03:50.630, 00:03:52.190-00:03:55.100, 00:03:59.390-00:04:02.270] italics -> DefaultItalics
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:48.040-00:03:50.630] -> 0, &HEFF1FB&
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:03:48.040-00:03:50.630, 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, 1.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:48.040-00:03:50.630] -> 0, &H1200D5&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:03:48.040-00:03:50.630] -> 0, (146,0)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 2 cue; np. 00:03:48.040-00:03:50.630, 00:03:25.890-00:03:30.400] -> 0, times new roman
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 3 cue; np. 00:03:48.040-00:03:50.630, 00:11:05.690-00:11:08.440, 00:19:06.210-00:19:08.210] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:48.040-00:03:50.630] -> 0, (134,108.667)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:03:48.040-00:03:50.630] -> 0, (0,146,\fs20), 0, (146,313,\fs18)
- [formatowanie dialogu: obrót X; 2 cue; np. 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, 18
- [formatowanie dialogu: obrót Y; 2 cue; np. 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: obrót Z; 2 cue; np. 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, 269.3
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 4 cue; np. 00:04:27.830-00:04:29.330, 00:07:34.140-00:07:37.640] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; 2 cue; np. 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, (500.666,178.002)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, &H4940E3&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:04:27.830-00:04:29.330] -> 0, 3
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450] -> 0, &H60E3AE&
- [formatowanie dialogu: obrys; 5 cue; np. 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450, 00:01:02.460-00:01:03.750] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 4 cue; np. 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450] -> 0, &H5C953D&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 4 cue; np. 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450] -> 0, (232,186)
- [formatowanie dialogu: pozycja; 4 cue; np. 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450] -> 0, (320,270)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450] -> 0, &HB0D2ED&
- [formatowanie dialogu: rozmycie; 2 cue; np. 00:05:03.780-00:05:04.990, 00:05:05.780-00:05:07.450] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:07:34.140-00:07:37.640] -> 0, &HEFAF99&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:07:34.140-00:07:37.640] -> 0, &HF3F2F2&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 3 cue; np. 00:07:34.140-00:07:37.640, 00:19:00.830-00:19:02.330] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:34.140-00:07:37.640] -> 0, (556.286,179.143)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:07:41.460-00:07:43.110] -> 11, 0, 19, 1
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:08:55.880-00:08:57.560] -> 9, 1, 17, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:09:17.330-00:09:21.370] -> 6, 1, 11, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:10:08.630-00:10:11.380] -> 10, 0, 16, 1
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 5 cue; np. 00:10:50.800-00:10:53.300] -> 0, &HF9FBF2&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 5 cue; np. 00:10:50.800-00:10:53.300] -> 0, &HD78AF3&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 6 cue; np. 00:10:50.800-00:10:53.300, 00:19:00.830-00:19:02.330] -> 0, 24
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:50.800-00:10:53.300] -> 0, (589.333,246,589.333,378,0,1476)
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:50.800-00:10:53.300] -> 0, (201.333,262,201.333,378,0,1476)
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:50.800-00:10:53.300] -> 0, (287.333,105.333,287.333,380,0,2500)
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:50.800-00:10:53.300] -> 0, (144.666,-200,144.666,78,0,2477)
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:50.800-00:10:53.300] -> 0, (570.333,-50,570.333,231.333,0,2500)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:25.320-00:12:26.910] -> 14, 0, 20, 1
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:12:56.010-00:12:58.300] -> 0, 0, 7, 1
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:23:41.500-00:23:43.840, 00:23:44.470-00:23:48.570] italicstop -> DefaultItalicsTop
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:02:36.010-00:02:39.010] -> 0, &H81EAED&
- [formatowanie dialogu: przezroczystość; 2 cue; np. 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:02:36.010-00:02:39.010] -> 0, &H20&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:02:36.010-00:02:39.010] -> 0, &H3E87CF&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; 2 cue; np. 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:02:36.010-00:02:39.010] -> 0, 357.8
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:02:36.010-00:02:39.010] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: pozycja; 2 cue; np. 00:01:02.460-00:01:03.750, 00:02:36.010-00:02:39.010] -> 0, (200.667,68)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:25.890-00:03:30.400] -> 0, &H61181F&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:25.890-00:03:30.400] -> 0, &HE24E0A&, 11, &HF6C813&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:03:25.890-00:03:30.400] -> 0, (1025,0,)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:25.890-00:03:30.400] -> 0, 2.901
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:03:25.890-00:03:30.400] -> 0, (126.666,62.667)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 5 cue; np. 00:06:30.450-00:06:32.150, 00:06:32.150-00:06:33.710, 00:06:33.710-00:06:36.680] top -> DefaultTop
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:06:33.710-00:06:36.680] -> 0, (0,1452)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:06:33.710-00:06:36.680] -> 0, (1518,2970,\c&H000000&)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:07:34.140-00:07:37.640] -> 0, &HE68CF4&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:34.140-00:07:37.640] -> 0, (66.333,58.667)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:07:56.560-00:07:59.750] -> 19, 1, 25, 0
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:08:59.310-00:09:02.060] -> 21, 1, 27, 0
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, &H8255C7&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: rozmycie; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, 1.25
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, &H4BB9E8&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, georgia
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, 23.27
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, (227.333,246,242.667,232.667,0,2727)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:11:05.690-00:11:08.440] -> 0, (0,2750,\fs8)
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:14:52.200-00:14:54.730] -> 14, 0, 17, 1
- [formatowanie dialogu: kursywa; np. 00:16:42.900-00:16:45.070] -> 8, 1, 13, 0
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:19:00.830-00:19:02.330] -> 0, &H534ACA&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:19:00.830-00:19:02.330] -> 0, &H79E6F7&
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:19:00.830-00:19:02.330] -> 0, (0,518,\fs40\bord3.5)
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:19:06.210-00:19:08.210] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:19:06.210-00:19:08.210] -> 0, &H6F6963&
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:19:06.210-00:19:08.210] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:19:06.210-00:19:08.210] -> 0, 30
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:19:06.210-00:19:08.210] -> 0, 337.9
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:19:06.210-00:19:08.210] -> 0, (229.333,74.666)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:20:39.960-00:20:40.940, 00:20:41.890-00:20:44.540] flashbacktop -> FlashbackTop
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „flashback italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback italics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „FlashbackItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=FlashbackTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „high”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=high; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „High”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=High; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „highitalics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=highitalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „HighItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=HighItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „italicstop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Narration”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000050&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Narration; outline=2; outlinecolour=&H00000050&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Overlap”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Overlap; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „OverlapItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „OverlapTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlaptop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlaptop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_generic”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=sign_generic; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=10; name=Signs; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_Boxed”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=3; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=24; name=Signs_Boxed; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „SignsGeneric”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=SignsGeneric; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E07 Rozmowy o związku? Dzielenie się wszystkim? Festiwalowa atmosfera? I tak nie obejrzę komedii romantycznej (269 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 150, formatowanie: 147, dodano: 13, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:01.630-00:00:02.730] Dziewczyny... -> Dziewczyny…
- 2. [00:00:08.920-00:00:12.780] Wiem, że na pewno tak powiedziała... -> Wiem, że na pewno tak powiedziała…
- 3. [00:00:22.310-00:00:25.960] Byłem pewien, że zaraz zacznę oglądać\Nkomedię romantyczną z przyjacielem... -> Byłem pewien, że zaraz zacznie się\Nkomedię romantyczną z przyjaciółkami…
- 4. [00:00:41.680-00:00:45.110] Ponieważ zamierzam wrócić do domu na Obon, -> bo na Obon wracam do domu,
- 5. [00:00:45.110-00:00:48.440] Nie będę mógł pójść z\Ntobą na letni festiwal. -> Nie będę mogła pójść z\Ntobą na letni festiwal.
- 6. [00:00:53.740-00:00:55.580] Zapytaj Shio, czy nie\Nchciałaby się gdzieś spotkać. -> Zapytaj Shio, czy chce się spotkać.
- 7. [00:01:04.630-00:01:06.210] SERCE DZIEWCZYNKI -> KOBIECE SERCE
- 8. [00:01:06.210-00:01:08.930] Serce dziewczyny...? -> Kobiece serce…?
- 9. [00:01:15.610-00:01:16.930] O nie... -> O nie…
- 10. [00:01:17.240-00:01:19.820] A co do tego „dziewczęcego serca”... -> A co do tego „kobiecego serca”…
- 11. [00:01:19.820-00:01:20.890] Czy możesz to wyjaśnić? -> Możesz to wyjaśnić?
- 12. [00:01:21.260-00:01:24.270] Serce dziewczyny? -> Kobiece serce?
- 13. [00:01:33.570-00:01:35.200] Eiyu... -> Eiyu…
- 14. [00:01:37.450-00:01:38.700] Muszę to skasować... -> Muszę to skasować…
- 15. [00:02:00.390-00:02:05.520] <dodano> -> You Can't Be in aRom--Com with Your Childhood Friends!
- 16. [00:03:18.640-00:03:21.030] Dlaczego to powiedziałem?! -> Dlaczego to powiedziałam?!
- 17. [00:03:21.030-00:03:23.470] Dlaczego powiedziałem\N„kocham cię” do tego idioty? -> Czemu powiedziałam temu idiocie,\Nże go kocham?
- 18. [00:03:27.760-00:03:29.230] Jeszcze go nie ma... -> Jeszcze go nie ma…
- 19. [00:03:30.820-00:03:32.530] Dlaczego wchodzimy do twojego pokoju? -> Czemu wchodzimy do twojego pokoju?
- 20. [00:03:43.710-00:03:45.350] No cóż... -> No cóż…
- 21. [00:03:55.940-00:03:59.800] W końcu spędzili razem noc w hotelu... -> W końcu spędzili razem noc w hotelu…
- 22. [00:03:57.340-00:03:58.340] <dodano> -> TULI
- 23. [00:04:00.310-00:04:03.630] Ale dziewczyna zachowała się... -> Ale dziewczyna zachowała się…
- 24. [00:04:29.550-00:04:30.670] No cóż... -> No cóż…
- 25. [00:04:39.170-00:04:42.430] No i... skoro wyglądało na to,\Nże miała kłopoty z zasypianiem... -> No i… skoro wyglądało na to,\Nże miała kłopoty z zasypianiem…
- 26. [00:04:53.440-00:04:57.190] Muszę się pospieszyć\Ni położyć temu kres... -> Muszę się pospieszyć\Ni położyć temu kres…
- 27. [00:04:57.890-00:04:59.520] Ale rzecz w tym, że... -> Ale rzecz w tym, że…
- 28. [00:04:59.520-00:05:03.200] Następnego ranka zachowywała się\Nbardzo oschle i wróciła do domu sama. -> następnego ranka zachowywała się\Nbardzo oschle i wróciła do domu sama.
- 29. [00:05:11.750-00:05:13.500] Z przykrością muszę ci powiedzieć... -> Z przykrością muszę ci powiedzieć…
- 30. [00:05:14.040-00:05:15.630] Ale z tą dziewczyną nie ma szans. -> Ale z nią nie ma na to szans.
- 31. [00:05:37.310-00:05:38.580] Nie... -> Nie…
- 32. [00:05:38.580-00:05:41.760] Wcale tak nie uważam... -> Wcale tak nie uważam…
- 33. [00:05:51.240-00:05:55.530] Zawsze rzuca mu gniewne spojrzenia i\Nzachowuje się oschle tylko wobec niego... -> Zawsze rzuca mu gniewne spojrzenia i\Nzachowuje się oschle tylko wobec niego…
- 34. [00:06:05.390-00:06:09.310] Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mamy\Ntu do czynienia z przypadkiem suki-sake! -> To może być „unikanie z miłości”!
- 35. [00:06:09.310-00:06:10.890] Suki-sake?! -> Unikanie z miłości?!
- 36. [00:06:10.890-00:06:13.170] Hm… A co to jest...? -> Hm… A co to jest…?
- 37. [00:06:24.160-00:06:27.290] Prawdopodobnie wyszła tego ranka\Nsama, bo czuła się zawstydzona. -> Pewnie rano uciekła sama,\Nbo się zawstydziła.
- 38. [00:06:47.060-00:06:48.930] No i co? No dalej, wyrzuć to z siebie. -> No dalej, wyduś to z siebie.
- 39. [00:06:51.820-00:06:53.230] E-e... -> E-e…
- 40. [00:06:53.560-00:06:55.940] No cóż, hm... -> No cóż, hm…
- 41. [00:07:00.830-00:07:02.430] Nie jest temu przeciwny... -> Nie jest temu przeciwny…
- 42. [00:07:14.910-00:07:16.540] P-Naprawdę? -> N-naprawdę?
- 43. [00:07:25.540-00:07:27.340] Ale prawie się zraniłeś... -> Ale prawie się zraniłaś…
- 44. [00:08:02.990-00:08:04.770] Ni-Ni— -> Ni-Ni...
- 45. [00:08:07.720-00:08:09.850] Właśnie po to przyszedłem, żeby cię zbić! -> Po to przyszłam dać ci nauczkę!
- 46. [00:08:12.830-00:08:14.560] Jestem wykończony, więc idę do domu. -> Padam z nóg, więc wracam do domu.
- 47. [00:08:24.820-00:08:28.070] <dodano> -> Zimno
- 48. [00:08:24.820-00:08:28.070] <dodano> -> Hotel
- 49. [00:08:24.820-00:08:28.070] <dodano> -> W łóżku
- 50. [00:08:24.820-00:08:28.070] <dodano> -> Następnego ranka
- 51. [00:08:39.560-00:08:42.330] No cóż... Naprawdę nie rozumiem dziewczyn. -> No cóż… Naprawdę nie rozumiem dziewczyn.
- 52. [00:08:49.440-00:08:52.380] Mówi się, że kiedy ostatni, potężny\Npokaz fajerwerków rozświetli niebo... -> Podobno gdy ostatnie wielkie\Nfajerwerki rozświetlą niebo…
- 53. [00:08:52.380-00:08:54.990] dwoje ludzi, którzy się pocałują,\Nbędzie skazanych na to, by być razem... -> para, która się pocałuje,\Nbędzie sobie przeznaczona…
- 54. [00:09:00.290-00:09:01.810] Pocałunek k-kiss?! -> P-pocałunek?!
- 55. [00:09:07.120-00:09:09.620] Festiwal... fajerwerki... -> Festiwal… fajerwerki…
- 56. [00:09:14.440-00:09:16.110] Z Eiyu... -> Z Eiyu…
- 57. [00:09:19.260-00:09:22.210] Co-co-co?! Ci, którzy się pocałują,\Nbędą skazani na to, by być razem?! -> C-co?! Pocałunek sprawi,\Nże będą sobie przeznaczeni?!
- 58. [00:09:30.840-00:09:33.520] Usta lśniące jak fajerwerki... -> Usta lśniące jak fajerwerki…
- 59. [00:09:39.930-00:09:42.130] Z Eiyu... -> Z Eiyu…
- 60. [00:09:53.190-00:09:55.570] Och... N-nic! -> Och… N-nic!
- 61. [00:09:55.570-00:09:56.750] Hm... -> Hm…
- 62. [00:10:06.840-00:10:11.480] Nigdy nie słyszałem\No takiej legendzie festiwalu fajerwerków. -> Nie słyszałam o takiej\Nlegendzie festiwalu fajerwerków.
- 63. [00:10:11.480-00:10:13.340] S-Moim zdaniem to tylko przesąd. -> Moim zdaniem to tylko przesąd.
- 64. [00:10:15.800-00:10:20.130] Gdybym wybierała się na\Nfestiwal, na pewno zaprosiłabym braciea! -> Gdybym wybierała się na festiwal,\Nna pewno zaprosiłabym brata!
- 65. [00:10:24.540-00:10:27.330] Nieważne! Chodźmy już wybrać nasze yukaty! -> Nieważne! Wybierzmy już yukaty!
- 66. [00:10:30.060-00:10:32.290] Czy ten jest za głośny? -> Czy ten jest za jaskrawy?
- 67. [00:10:41.300-00:10:43.300] Ten kolor pasuje do Ciebie jak ulał! -> Ten kolor pasuje do ciebie jak ulał!
- 68. [00:10:48.790-00:10:52.530] Wygląda na to, że Shio\Nteż coś czuje do Eiyu... -> Wygląda na to, że Shio\Nteż coś czuje do Eiyu…
- 69. [00:11:04.520-00:11:07.090] Przepraszam, nie\Nchciałem wybrać tego samego. -> Nie chciałam wybrać tego samego.
- 70. [00:11:16.690-00:11:19.870] Widzisz? Tobie też\Nświetnie to pasuje, Akarin! -> Widzisz? Tobie też\Nświetnie to pasuje, Akari!
- 71. [00:11:26.860-00:11:30.240] Od najmłodszych lat zawsze\Nspędzaliśmy razem czas... -> Od najmłodszych lat zawsze\Nspędzaliśmy razem czas…
- 72. [00:11:35.100-00:11:37.770] Kiedy tylko zwlekam z\Npodjęciem działania... -> Kiedy tylko zwlekam\Nz podjęciem działania…
- 73. [00:11:45.160-00:11:47.810] Złapałem ostatniego! -> Złapałam ostatniego!
- 74. [00:11:49.600-00:11:52.760] Przepraszam, ty też tego chciałeś? -> Przepraszam, ty też tego chciałaś?
- 75. [00:12:03.170-00:12:04.740] Dlaczego my oboje... -> Dlaczego my obie…
- 76. [00:12:14.330-00:12:15.400] Więcej -> Akari!
- 77. [00:12:22.450-00:12:23.860] E-e... -> E-e…
- 78. [00:12:32.170-00:12:34.810] chodziliśmy tam wszyscy razem i\Nnigdy nam się to nie znudziło... -> chodziliśmy tam razem\Ni nigdy nam się nie nudziło…
- 79. [00:12:40.880-00:12:42.730] A tak przy okazji... -> A tak przy okazji…
- 80. [00:12:42.730-00:12:47.470] Słyszałem, że legenda o\Nfajerwerkach naprawdę się spełnia. -> Słyszałam, że legenda\No fajerwerkach naprawdę się spełnia.
- 81. [00:12:51.320-00:12:53.930] i czy oświadczyny się\Nudają, i tego typu sprawy. -> i oświadczyny się udają,\Ni tego typu sprawy.
- 82. [00:12:53.930-00:12:56.740] A-Przynajmniej tak mówili w telewizji! -> A przynajmniej tak mówili w telewizji!
- 83. [00:12:57.170-00:12:59.160] Aha... -> Aha…
- 84. [00:12:59.160-00:13:04.550] Cóż, to i tak nie ma dla nas znaczenia, bo\Nznów jest to po prostu nasza zwykła grupa. -> To i tak bez znaczenia.\NZnów idziemy zwykłą paczką.
- 85. [00:13:11.380-00:13:13.400] Przepraszam, Akarin... -> Przepraszam, Akari…
- 86. [00:13:15.730-00:13:20.070] W tym roku chcę obejrzeć\Nfajerwerki z Eiyu, tylko we dwoje. -> W tym roku chcę obejrzeć\Nfajerwerki z Eiyu tylko we dwoje.
- 87. [00:13:31.830-00:13:33.390] Nie-nie zdawałem sobie z tego sprawy! -> N-Nie zdawałam sobie sprawy!
- 88. [00:13:39.710-00:13:42.840] Będę o tym pamiętał, kiedy\Nspotkamy się na festiwalu. -> Będę o tym pamiętała, kiedy\Nspotkamy się na festiwalu.
- 89. [00:13:43.130-00:13:45.370] Rozumiem… Tak właśnie myślałem. -> Rozumiem… Tak właśnie myślałam.
- 90. [00:13:50.290-00:13:53.230] Akarin, naprawdę nie\Nmasz nic przeciwko temu? -> Akari, naprawdę ci to nie przeszkadza?
- 91. [00:13:54.940-00:13:58.330] Chcę być z tobą szczery, Akarin. -> Chcę być z tobą szczera, Akari.
- 92. [00:14:01.860-00:14:08.080] Akarin, czy ty też nie chcesz\Nobejrzeć fajerwerków sam na sam z Eiyu? -> Też chcesz obejrzeć fajerwerki\Nsam na sam z Eiyu, prawda?
- 93. [00:14:26.630-00:14:27.630] No cóż... -> No cóż…
- 94. [00:14:28.750-00:14:32.770] Ja też. Chcę obejrzeć fajerwerki sam... -> Ja też. Chcę obejrzeć fajerwerki\Nsam na sam…
- 95. [00:14:43.370-00:14:46.660] Wiedziałam, że też coś\Ndo niego czujesz, Akarin. -> Wiedziałam, że też coś\Ndo niego czujesz, Akari.
- 96. [00:14:54.640-00:14:56.780] W końcu mi się to udało wyrzucić z siebie! -> Nareszcie wyrzuciłam to z siebie!
- 97. [00:15:02.620-00:15:06.080] Akarin, zawsze\Nzaprzeczasz swoim uczuciom... -> Akari, zawsze wypierasz swoje uczucia…
- 98. [00:15:09.110-00:15:11.060] Tak, właśnie o tym mówię... -> Tak, właśnie o tym mówię…
- 99. [00:15:11.470-00:15:13.830] Cieszę się, że mogłem\Nci powiedzieć prawdę... -> Cieszę się, że powiedziałam ci prawdę…
- 100. [00:15:16.220-00:15:17.620] Nie... -> Nie…
- 101. [00:15:17.620-00:15:20.360] Cieszę się, że jest ktoś, kto lubi tę\Nsamą przyjaciółkę z dzieciństwa co ja -> Cieszę się, że ktoś lubi\Ntego samego chłopaka, co ja,
- 102. [00:15:20.360-00:15:22.440] jest również moim\Nprzyjacielem z dzieciństwa. -> i to moja przyjaciółka z dzieciństwa.
- 103. [00:15:34.940-00:15:37.080] Dzięki, Shio... -> Dzięki, Shio…
- 104. [00:15:46.840-00:15:48.840] <dodano> -> Moja przyjaciółka z dzieciństwa\Njest przeurocza!\N\NWszyscy miłośnicy przyjaciółek\Nz dzieciństwa ... radujcie się!\N\N„Wy, robaki! Chcecie chodzić\Nz przyjaciółką z dzieciństwa?!”
- 105. [00:15:47.590-00:15:50.600] Yoko jest taka urocza... -> Yoko jest taka urocza…
- 106. [00:15:52.150-00:15:55.100] Komedie romantyczne są naprawdę najlepsze! -> Rom-comy są naprawdę najlepsze!
- 107. [00:15:58.340-00:15:59.660] Jeszcze dziś wieczorem... -> Jeszcze dziś wieczorem…
- 108. [00:16:00.110-00:16:02.650] Podczas pokazu\Nfajerwerków o godz. 20:00... -> Podczas pokazu\Nfajerwerków o godz. 20:00…
- 109. [00:16:07.140-00:16:10.660] To zadecyduje o losie miłości,\Njaką Akarin i ja darzymy Eiyu. -> To rozstrzygnie los uczuć,\Nktórymi obie darzymy Eiyu.
- 110. [00:16:11.110-00:16:14.760] W tym roku chcę obejrzeć\Nfajerwerki z Eiyu, tylko we dwoje. -> W tym roku chcę obejrzeć\Nfajerwerki z Eiyu tylko we dwoje.
- 111. [00:16:15.090-00:16:18.420] Więc zamierzam go zapytać... -> Więc zamierzam go zaprosić…
- 112. [00:16:18.420-00:16:20.700] Tak powiedziałem, ale... -> Tak powiedziałam, ale…
- 113. [00:16:23.920-00:16:26.920] Jeszcze nawet go o to nie zapytałem! -> Jeszcze nawet go nie zaprosiłam!
- 114. [00:16:40.930-00:16:46.320] Cóż, chciałem cię zapytać… o coś… -> Chciałam cię o coś zapytać…
- 115. [00:16:46.320-00:16:47.940] No więc, pokrywa... -> No więc, pokrywa…
- 116. [00:16:49.610-00:16:50.450] <dodano> -> Pokrywka
- 117. [00:16:50.920-00:16:54.410] To znaczy, czy... -> To znaczy, czy…
- 118. [00:17:01.810-00:17:04.400] Czy chcieliście wspólnie\Nwykonać poranne ćwiczenia radiowe? -> Chcesz razem zrobić\Nporanną gimnastykę radiową?
- 119. [00:17:17.100-00:17:19.250] D-Dzięki... -> D-Dzięki…
- 120. [00:17:24.370-00:17:26.360] E-e... -> E-e…
- 121. [00:17:26.360-00:17:28.280] Eee... Eee... -> Eee… Eee…
- 122. [00:17:28.280-00:17:29.780] Ten ogień... -> Ten ogień…
- 123. [00:17:30.190-00:17:34.800] Fajerwerki... Czy możemy je obejrzeć... -> Fajerwerki… Czy możemy je obejrzeć…
- 124. [00:17:35.430-00:17:36.640] Shio... -> Shio…
- 125. [00:17:38.280-00:17:41.790] Uważaj. Nie jesteś\Nprzyzwyczajony do chodzenia w tym. -> Uważaj. Nie jesteś przyzwyczajona\Ndo chodzenia w yukacie.
- 126. [00:17:45.290-00:17:46.250] <dodano> -> ZIMNO
- 127. [00:17:45.590-00:17:48.400] Jak mam przebić się przez tak\Nzimne, nieprzeniknione serce? -> Jak przebić się przez\Nto lodowate serce?
- 128. [00:17:53.510-00:17:54.510] Hm... -> Hm…
- 129. [00:17:54.960-00:17:58.430] A co do pokazu sztucznych\Nogni, który odbędzie się później... -> A co do pokazu sztucznych\Nogni, który odbędzie się później…
- 130. [00:17:59.600-00:18:02.310] Myślisz, że... my dwoje... -> Myślisz, że… my dwoje…
- 131. [00:18:06.120-00:18:07.870] Ty i... -> Ty i…
- 132. [00:18:09.000-00:18:10.570] Akari... -> Akari…
- 133. [00:18:27.400-00:18:31.340] Ach... Tak. Ja też mam z tym kłopoty. -> Ach… Tak. Ja też mam z tym kłopoty.
- 134. [00:18:31.740-00:18:34.570] Ale cieszę się, że mamy podobne odczucia. -> Cieszę się, że czujemy podobnie.
- 135. [00:18:46.410-00:18:47.730] G-Go! -> Cho... chodźmy!
- 136. [00:18:47.730-00:18:50.380] To twoja szansa, Akarin! -> To twoja szansa, Akari!
- 137. [00:18:50.380-00:18:52.490] Co? To ja mam iść pierwszy? -> Co? To ja mam iść pierwsza?
- 138. [00:19:01.420-00:19:04.650] Twoje urodziny są przed moimi, Akarin! -> Twoje urodziny są przed moimi, Akari!
- 139. [00:19:07.160-00:19:08.690] Hej, wy dwoje. -> Hej, wy dwie.
- 140. [00:19:09.260-00:19:11.750] Co ty, do diabła, robisz? -> Co wy, do diabła, robicie?
- 141. [00:19:19.120-00:19:21.190] Nie rób takiej miny. -> Nie róbcie takiej miny.
- 142. [00:19:43.360-00:19:46.280] Zrelaksujmy się i bawmy się na festiwalu! -> Odprężmy się i bawmy na festiwalu!
- 143. [00:19:54.790-00:19:55.970] Wciąż tego nie rozumiem. -> Nadal nie rozumiem.
- 144. [00:20:10.650-00:20:13.150] Nie wiem... Nie rozumiem... -> Nie wiem… Nie rozumiem…
- 145. [00:20:30.240-00:20:32.370] C-Czemu się śmiejesz? -> C-czemu się śmiejecie?
- 146. [00:20:32.370-00:20:35.180] To po prostu... Nie wiem... -> To po prostu… Nie wiem…
- 147. [00:20:35.180-00:20:38.100] No tak... Ale to budzi we mnie nostalgię. -> No tak… Ale to budzi we mnie nostalgię.
- 148. [00:20:50.470-00:20:51.560] Hej... -> Hej…
- 149. [00:20:51.560-00:20:55.470] No więc... c-czy możemy... -> No więc… c-czy możemy…
- 150. [00:20:56.340-00:20:57.680] Jesteś głodny? -> Jesteś głodna?
- 151. [00:21:01.100-00:21:03.250] Proszę bardzo! Spróbuj\Ntego szaszłyka wieprzowego! -> Proszę! Spróbuj\Nszaszłyka wieprzowego!
- 152. [00:21:06.020-00:21:09.210] Nie to miałem na myśli! Rany! -> Nie to miałam na myśli! Rany!
- 153. [00:21:13.210-00:21:17.190] My... oboje... -> My… razem…
- 154. [00:21:17.190-00:21:18.400] Hm... -> Hm…
- 155. [00:21:18.400-00:21:20.090] Tylko we dwoje... -> Tylko we dwoje…
- 156. [00:21:20.570-00:21:21.730] Akarin... -> Akari…
- 157. [00:21:21.730-00:21:23.590] Tylko we dwoje...? -> Tylko we dwoje…?
- 158. [00:22:05.280-00:22:07.280] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 159. [00:22:05.280-00:22:10.700] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NEdycja: Karolina Kwiatkowska
- 160. [00:23:24.550-00:23:27.390] Musisz wybrać jednego z nas. -> Musisz wybrać jedną z nas.
- 161. [00:23:33.520-00:23:36.430] Spotkajmy się na terenie\Nświątyni przy południowym wejściu... -> Spotkajmy się na terenie\Nświątyni przy południowym wejściu…
- 162. [00:23:46.200-00:23:50.030] <dodano> -> Odcinek 7
- 163. [00:23:46.320-00:23:50.030] <dodano> -> Rozmowa o związkach? Po połowie?
- 164. [00:23:46.950-00:23:50.030] <dodano> -> Festiwalowy nastrój? Nadal bez rom-comu
- (74 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 78 cue; np. 00:00:01.630-00:00:02.730, 00:00:08.920-00:00:12.780, 00:00:22.310-00:00:25.960] italics -> DefaultItalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:00:45.110-00:00:48.440] top -> DefaultTop
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 12 cue; np. 00:01:04.630-00:01:06.210, 00:00:47.020-00:00:48.440, 00:08:25.830-00:08:28.070] sign_generic -> SignsGeneric
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, &HAB838B&
- [formatowanie dialogu: kolor cienia; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, &H804B49&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; 8 cue; np. 00:01:04.630-00:01:06.210, 00:00:47.020-00:00:48.440, 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, 0.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, &HC29C97&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, (184,0)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 6 cue; np. 00:01:04.630-00:01:06.210, 00:08:42.330-00:08:46.300, 00:08:51.680-00:08:56.430] -> 0, times new roman
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:01:04.630-00:01:06.210, 00:09:04.570-00:09:05.980] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, (488,41.2)
- [formatowanie dialogu: cień; np. 00:01:04.630-00:01:06.210] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:01:33.570-00:01:35.200, 00:01:30.210-00:01:32.640] Default -> DefaultItalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:09:00.290-00:09:01.810, 00:20:42.050-00:20:45.880] italicstop -> DefaultItalicsTop
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 21 cue; np. 00:11:45.160-00:11:47.810, 00:11:49.600-00:11:52.760, 00:16:11.110-00:16:14.760] flashback -> Flashback
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:00:47.020-00:00:48.440] -> 0, &H2927D7&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 5 cue; np. 00:00:47.020-00:00:48.440, 00:08:25.830-00:08:28.070, 00:08:26.790-00:08:28.070] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:00:47.020-00:00:48.440] -> 0, (399.2,380,399.2,285,0,1420)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, &H9D9D9D&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 3 cue; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, (300,0)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, 19.45
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, 24
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, (89.6,238.8)
- [formatowanie dialogu: obrys; 6 cue; np. 00:08:25.830-00:08:28.070, 00:08:26.790-00:08:28.070, 00:08:42.330-00:08:46.300] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, &HC0C0C0&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, 81.81
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 4 cue; np. 00:08:25.830-00:08:28.070, 00:08:51.680-00:08:56.430, 00:12:10.000-00:12:12.250] -> 0, 15
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, (551.2,311.6)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, 351.7
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, 18
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:25.830-00:08:28.070] -> 0, (536,216.4)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:08:26.790-00:08:28.070] -> 0, &HEAEAEA&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:08:26.790-00:08:28.070] -> 0, (341,0)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:26.790-00:08:28.070] -> 0, 0.9193
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 3 cue; np. 00:08:26.790-00:08:28.070, 00:08:42.330-00:08:46.300, 00:09:01.810-00:09:02.770] -> 0, 32
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:26.790-00:08:28.070] -> 0, (320.8,76.4)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:08:42.330-00:08:46.300, 00:09:01.810-00:09:02.770] -> 0, &HFEFEFE&
- [formatowanie dialogu: obrót X; 2 cue; np. 00:08:42.330-00:08:46.300, 00:09:01.810-00:09:02.770] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: pozycja; 2 cue; np. 00:08:42.330-00:08:46.300, 00:09:01.810-00:09:02.770] -> 0, (312.8,170)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 3 cue; np. 00:08:51.680-00:08:56.430, 00:12:10.000-00:12:12.250, 00:13:14.690-00:13:16.900] -> 0, &HCDC0BB&
- [formatowanie dialogu: obrys; 3 cue; np. 00:08:51.680-00:08:56.430, 00:12:10.000-00:12:12.250, 00:13:14.690-00:13:16.900] -> 0, 1.25
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:08:51.680-00:08:56.430] -> 0, &H674FB2&
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:08:51.680-00:08:56.430] -> 0, (330.4,270,330.4,-2,0,4750)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:09:04.570-00:09:05.980] -> 0, &HFBB54D&
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:09:04.570-00:09:05.980] -> 0, arial black
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:09:04.570-00:09:05.980] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:09:04.570-00:09:05.980] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:04.570-00:09:05.980] -> 0, (171.2,242.8)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:11:34.580-00:11:38.720] flashbacktop -> FlashbackTop
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:12:10.000-00:12:12.250] -> 0, &H5F3499&
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:12:10.000-00:12:12.250] -> 0, 18
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:12:10.000-00:12:12.250] -> 0, (320.8,191.6,320.8,189.6,0,2231)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:12:10.000-00:12:12.250] -> 0, (0,2250,\fs14)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:13:14.690-00:13:16.900] -> 0, &H5D3382&
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:13:14.690-00:13:16.900] -> 0, (324.8,275.6,324.8,-2,0,2210)
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback italics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „FlashbackItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „FlashbackTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=FlashbackTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „italicstop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Narration”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000050&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Narration; outline=2; outlinecolour=&H00000050&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Overlap”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Overlap; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „OverlapItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „OverlapTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlaptop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlaptop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_generic”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=sign_generic; outline=2; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=10; name=Signs; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_Boxed”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=3; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=24; name=Signs_Boxed; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „SignsGeneric”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=10; name=SignsGeneric; outline=2; outlinecolour=&H00FFFFFF&; primarycolour=&H00000000&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E08 Ciągle w biegu i fajerwerki uciekły? Mimo tego jak ważne to jest dla ciebie, to za mało na komedię romantyczną. (273 zmiany):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 142, czas: 1, formatowanie: 166, metadane eventów: 1, dodano: 7, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:04.440-00:00:07.300] Postarajmy się, żebyśmy wszyscy\Nznów się tam pojawili w przyszłym roku! -> Postarajmy się wrócić tu\Nwszyscy za rok!
- 2. [00:00:24.050-00:00:30.390] Zawsze myślałam, że traktują mnie\Ntylko jak przyjaciółkę z dzieciństwa... -> Zawsze myślałem, że widzą we mnie\Ntylko przyjaciela z dzieciństwa…
- 3. [00:00:30.390-00:00:33.100] Spotkajmy się o ósmej przy bramie torii. -> Spotkajmy się o ósmej przy torii.
- 4. [00:00:33.390-00:00:35.850] Spotkajmy się na terenie świątyni\Nprzy południowym wejściu... -> Czekaj przy południowym\Nwejściu do świątyni…
- 5. [00:00:47.610-00:00:49.600] Oboje na mnie czekają? -> Obie na mnie czekają?
- 6. [00:01:14.220-00:01:19.480] <dodano> -> You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!
- 7. [00:02:41.600-00:02:43.350] To moi przyjaciele z dzieciństwa! -> To moje przyjaciółki z dzieciństwa!
- 8. [00:02:43.350-00:02:45.110] To jest zdecydowanie zbyt podejrzane. -> To zdecydowanie podejrzane.
- 9. [00:02:45.110-00:02:47.410] To pewnie kolejna z ich\Nsztuczek, żeby mnie wkurzyć! -> To pewnie ich kolejna\Npróba wkurzenia mnie!
- 10. [00:02:55.390-00:02:57.840] Nie dajcie się nabrać!\NNie dajcie się nabrać! -> Nie daj się nabrać!\NNie daj się nabrać!
- 11. [00:03:03.080-00:03:05.660] Nie dajcie się nabrać!\NNie dajcie się nabrać! -> Nie daj się nabrać!\NNie daj się nabrać!
- 12. [00:03:06.530-00:03:08.720] Nie daj się im oszukać! Nie pozwól im— -> Nie daj się im oszukać! Nie pozwól im...
- 13. [00:03:09.670-00:03:11.800] Musisz wybrać jednego z nas. -> Musisz wybrać jedną z nas.
- 14. [00:03:16.630-00:03:18.260] Chwileczkę, przestań. Uspokój się! -> Chwila, uspokój się!
- 15. [00:03:25.240-00:03:29.150] Co mam zrobić... Co mam\Nzrobić... Co mam zrobić? -> Co mam zrobić… Co mam\Nzrobić… Co mam zrobić?
- 16. [00:03:34.380-00:03:39.530] Para, która całuje się podczas\Nwielkiego finałowego pokazu fajerwerków... -> Para, która całuje się podczas\Nwielkiego finałowego pokazu fajerwerków…
- 17. [00:03:40.350-00:03:41.960] ...są sobie przeznaczeni. -> …będzie sobie przeznaczona.
- 18. [00:03:43.230-00:03:46.070] Pocałunek k-kiss… serio? -> P-pocałunek… serio?
- 19. [00:03:53.320-00:03:55.170] No cóż... -> No cóż…
- 20. [00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] Buziak... buziak... -> CMOK
- 21. [00:03:58.800-00:04:03.010] <dodano> -> CMOK
- 22. [00:04:03.460-00:04:05.890] Buziak... buziak... -> Buziak… buziak…
- 23. [00:04:10.690-00:04:12.730] Buziak...? -> Buziak…?
- 24. [00:04:29.960-00:04:31.420] Nie rzucajcie we mnie kamieniami! -> Nie rzucajcie kamieniami!
- 25. [00:04:40.620-00:04:42.430] No więc... -> No więc…
- 26. [00:04:56.940-00:04:59.670] Para całująca się podczas\Nwielkiego finału fajerwerków. -> Para całująca się podczas\Nfinałowych fajerwerków
- 27. [00:04:59.670-00:05:01.360] Będziemy razem, prawda? -> będzie sobie przeznaczona?
- 28. [00:05:04.200-00:05:08.040] O ósmej -> Sobie przeznaczeni
- 29. [00:05:04.200-00:05:08.040] O ósmej -> Pocałunek
- 30. [00:05:04.200-00:05:08.040] O ósmej -> Tylko we dwoje
- 31. [00:05:04.200-00:05:08.040] O ósmej -> Legenda miłości
- 32. [00:05:04.200-00:05:08.040] O ósmej -> Będę na ciebie czekać
- 33. [00:05:10.190-00:05:13.910] Musisz wybrać jednego z nas, Eiyu. -> Musisz wybrać jedną z nas, Eiyu.
- 34. [00:05:17.890-00:05:19.300] Czy to było... -> Czy to było…
- 35. [00:05:45.580-00:05:46.910] Czy to możliwe, że... -> Czy to możliwe, że…
- 36. [00:05:47.330-00:05:48.400] Właściwie... -> Właściwie…
- 37. [00:06:00.110-00:06:01.340] Udajesz, że nic nie wiesz, co? -> Rżniesz głupa, co?
- 38. [00:06:01.340-00:06:02.740] Ten zboczeniec nęka tę dziewczynę! -> Ten zboczeniec ją napastuje!
- 39. [00:06:09.060-00:06:11.140] Hej, róbcie, co wam każemy! -> Hej, rób, co mówimy!
- 40. [00:06:19.190-00:06:21.180] E-e... -> E-e…
- 41. [00:06:21.180-00:06:25.060] P-Proszę, wysłuchaj mnie! -> P-proszę, wysłuchajcie mnie!
- 42. [00:06:29.930-00:06:33.690] Na litość boską, to była tylko\Nkłótnia między dwojgiem ludzi. -> Na litość boską, to była\Ntylko kłótnia pary.
- 43. [00:06:34.650-00:06:36.500] Para... -> Para…
- 44. [00:06:46.580-00:06:48.440] Akari... Ja... -> Akari… Ja…
- 45. [00:06:49.840-00:06:52.810] Teraz... to nie jest odpowiedni moment. -> Teraz… to nie jest odpowiedni moment.
- 46. [00:06:52.810-00:06:53.930] Akari... -> Akari…
- 47. [00:07:03.360-00:07:05.610] Jeśli do mnie przyjdziesz... -> Jeśli do mnie przyjdziesz…
- 48. [00:07:09.910-00:07:12.800] Wszystko, co przed tobą ukrywałem. -> Wszystko, co przed tobą ukrywałam.
- 49. [00:07:16.000-00:07:18.870] Jestem gotowy stawić temu czoła. -> Jestem gotowa się z tym zmierzyć.
- 50. [00:07:19.920-00:07:21.630] Akari... -> Akari…
- 51. [00:07:29.840-00:07:31.100] <dodano> -> Shio
- 52. [00:07:36.380-00:07:38.750] Hej, co do tego, co było wcześniej... -> Hej, co do tego, co było wcześniej…
- 53. [00:07:39.380-00:07:42.450] Chwila, co? Trudno mi to usłyszeć... -> Chwila, co? Trudno mi to usłyszeć…
- 54. [00:07:52.640-00:07:56.230] Obejrzyj fajerwerki\Nrazem z Akarin… dobrze? -> Obejrzyj fajerwerki\Nz Akari… dobrze?
- 55. [00:08:19.650-00:08:23.400] Zostało pięćdziesiąt trzy\Nminuty do fajerwerków... -> Zostało pięćdziesiąt trzy\Nminuty do fajerwerków…
- 56. [00:08:45.640-00:08:48.670] O nie! W tym tempie... -> O nie! W tym tempie…
- 57. [00:08:51.620-00:08:53.680] Sól! Sól! -> Shio! Shio!
- 58. [00:09:02.390-00:09:04.440] Czy zgubiłeś mamę i tatę? -> Zgubiłaś mamę i tatę?
- 59. [00:09:11.180-00:09:13.220] Nie martw się, pomogę\Nci odnaleźć rodziców! -> Spokojnie, pomogę ci\Nznaleźć rodziców!
- 60. [00:09:28.400-00:09:30.090] Auć... -> Auć…
- 61. [00:09:30.090-00:09:33.180] O nie, moje plecy... -> O nie, moje plecy…
- 62. [00:09:34.940-00:09:37.220] Zaczęły mnie boleć plecy... -> Zaczęły mnie boleć plecy…
- 63. [00:09:40.650-00:09:42.580] Proszę, wskocz mi na plecy! -> Proszę wskoczyć mi na plecy!
- 64. [00:09:43.720-00:09:46.610] Dziękuję, bardzo mi pomogłeś. -> Dziękuję, bardzo mi pomogłaś.
- 65. [00:09:59.210-00:10:01.420] – Nic ci nie jest?! -> Nic pani nie jest?!
- 66. [00:10:01.420-00:10:03.580] M-muszę jechać do szpitala... -> M-muszę jechać do szpitala…
- 67. [00:10:06.760-00:10:08.250] Już prawie jesteśmy na miejscu! -> Już prawie na miejscu!
- 68. [00:10:08.250-00:10:09.840] No dobrze... -> No dobrze…
- 69. [00:10:16.770-00:10:19.350] D-Dziękuję bardzo! -> D-dziękuję bardzo!
- 70. [00:10:20.320-00:10:22.860] Życzę Tobie i Twojemu\Ndziecku wszystkiego najlepszego! -> Powodzenia pani i dziecku!
- 71. [00:10:23.350-00:10:25.180] Dasz radę! -> Da pani radę!
- 72. [00:10:34.440-00:10:37.070] Może uda mi się złapać tę samą taksówkę... -> Może uda mi się złapać tę samą taksówkę…
- 73. [00:10:38.000-00:10:39.500] Nie mam wystarczająco pieniędzy! -> Nie mam dość pieniędzy!
- 74. [00:10:41.130-00:10:43.610] A co, jeśli zawrócę? -> A co jeśli zawrócę?
- 75. [00:10:44.900-00:10:47.630] To... to zajmie trzydzieści minut... -> To… to zajmie trzydzieści minut…
- 76. [00:11:25.120-00:11:27.870] Chwila, co? Trudno cię usłyszeć... -> Chwila, co? Trudno cię usłyszeć…
- 77. [00:11:27.870-00:11:30.630] Nie dam rady przyjść na pokaz fajerwerków. -> Nie zdążę na pokaz fajerwerków.
- 78. [00:11:34.780-00:11:38.430] Obejrzyj fajerwerki\Nrazem z Akarin… dobrze? -> Obejrzyj fajerwerki\Nz Akari… dobrze?
- 79. [00:11:47.690-00:11:50.520] Z Akarin… co? -> Z Akari… co?
- 80. [00:11:51.390-00:11:53.080] Co jeszcze mogłem powiedzieć? -> Co innego mogłam powiedzieć?
- 81. [00:11:53.770-00:11:57.780] Nie było mowy, żebym mu powiedział prawdę. -> Nie mogłam powiedzieć mu prawdy.
- 82. [00:12:20.490-00:12:23.050] Lepiej wróć do domu, zanim cię zbesztają! -> Wracaj, zanim dostaniesz burę!
- 83. [00:12:27.130-00:12:28.600] Zostanę tu, dopóki ona nie wróci. -> Zostanę, aż ona wróci.
- 84. [00:12:29.690-00:12:30.900] Ale... -> Ale…
- 85. [00:12:30.900-00:12:32.230] Nie mogę zostawić cię samego. -> Nie zostawię cię samej.
- 86. [00:12:49.290-00:12:50.830] Tak, nie ma mowy, żebym mu to powiedział. -> Nie mogłam mu tego powiedzieć.
- 87. [00:12:55.870-00:12:59.020] W końcu zebraliśmy się z\NAkarinem na odwagę i zapytaliśmy. -> W końcu z Akari zebrałyśmy się\Nna odwagę i zapytałyśmy.
- 88. [00:13:10.210-00:13:12.270] Wszystko zaczęło się... -> Wszystko zaczęło się…
- 89. [00:13:14.080-00:13:17.510] Para, która całuje się podczas\Nwielkiego finałowego pokazu fajerwerków... -> Para całująca się podczas\Nfinałowych fajerwerków…
- 90. [00:13:18.830-00:13:21.550] ...są sobie przeznaczeni. -> …jest sobie przeznaczona.
- 91. [00:13:28.540-00:13:30.000] Bohater...? -> Eiyu…?
- 92. [00:13:34.030-00:13:35.870] Czy to pan pomógł\Nmojej żonie na festiwalu? -> Pomogła pani\Nmojej żonie?
- 93. [00:13:37.800-00:13:40.620] Wiedziałem, że to ty! Bardzo dziękuję. -> Wiedziałem, że to pani! Bardzo dziękuję.
- 94. [00:13:40.620-00:13:42.330] Nie wiem, jak\NCi dziękować za pomoc! -> Nie wiem, jak pani dziękować!
- 95. [00:13:42.330-00:13:43.950] No proszę cię... Chętnie pomogłem. -> Naprawdę, chętnie pomogłam.
- 96. [00:13:47.970-00:13:50.330] Nie umówiłeś się z kimś? -> Nie umówiła się pani z kimś?
- 97. [00:13:51.240-00:13:53.210] Plany... -> Plany…
- 98. [00:14:14.700-00:14:16.620] Nie mogłem jej tak po prostu zostawić. -> Nie mogłam jej tak zostawić.
- 99. [00:14:17.210-00:14:21.980] Jestem pewien, że\NEiyu postąpiłby tak samo. -> Jestem pewna, że\NEiyu postąpiłby tak samo.
- 100. [00:14:24.870-00:14:26.390] „Nie mogę cię zostawić samego”. -> „Nie mogę cię zostawić samej”.
- 101. [00:14:32.730-00:14:35.670] Jeśli kiedykolwiek poczujesz się\Nsamotny, po prostu daj mi znać. -> Gdy poczujesz się samotna,\Npo prostu daj mi znać.
- 102. [00:14:36.990-00:14:40.490] Eiyu zawsze mnie wspierała. -> Eiyu zawsze mnie wspierał.
- 103. [00:14:47.160-00:14:50.600] W głębi serca… zawsze to była Eiyu! -> W głębi serca… zawsze to był Eiyu!
- 104. [00:14:51.210-00:14:53.500] Przepraszam... Akarin! -> Przepraszam… Akari!
- 105. [00:15:09.650-00:15:11.920] I bądź z nim podczas\Nfinałowego pokazu fajerwerków! -> I być z nim podczas\Nfinałowych fajerwerków!
- 106. [00:15:28.840-00:15:30.080] To już koniec... -> To już koniec…
- 107. [00:15:30.600-00:15:34.080] Fajerwerki... dobiegły końca... -> Fajerwerki… dobiegły końca…
- 108. [00:15:37.090-00:15:39.930] Eiyu... Prawda jest taka, że... -> Eiyu… Prawda jest taka, że…
- 109. [00:15:39.930-00:15:43.200] Ja… Chciałem obejrzeć to razem z tobą… -> Ja… Chciałam obejrzeć je z tobą…
- 110. [00:16:00.110-00:16:01.800] Gdzie jest Akarin? -> Gdzie jest Akari?
- 111. [00:16:05.030-00:16:06.390] Akari... -> Akari…
- 112. [00:16:16.520-00:16:18.420] Jak mogliśmy\Ncieszyć się fajerwerkami? -> Jak mogliśmy cieszyć się\Nfajerwerkami,
- 113. [00:16:18.420-00:16:20.050] wiedząc, że coś się z tobą dzieje?! -> wiedząc, że coś jest nie tak?!
- 114. [00:16:21.850-00:16:22.990] Nie trzymaj tego w sobie. -> Nie duś tego w sobie.
- 115. [00:16:28.450-00:16:30.890] Hej, jesteś cały\Nporaniony! Nic ci nie jest? -> Hej, jesteś cała\Nporaniona! Nic ci nie jest?
- 116. [00:16:35.290-00:16:38.640] Przepraszam... was oboje... -> Przepraszam… was oboje…
- 117. [00:16:39.010-00:16:41.180] Zepsułem fajerwerki... -> Zepsułam fajerwerki…
- 118. [00:17:10.960-00:17:11.930] Ale... -> Ale…
- 119. [00:17:28.810-00:17:31.070] No dobrze...? -> No dobrze…?
- 120. [00:17:43.330-00:17:45.400] Eiyu była strasznie zdenerwowana. -> Eiyu był strasznie zdenerwowany.
- 121. [00:17:48.290-00:17:51.340] A kiedy rozglądaliśmy się po festiwalu... -> A kiedy rozglądaliśmy się po festiwalu…
- 122. [00:18:10.410-00:18:12.870] Starsza kobieta\Nopowiedziała nam wszystko, co widziała. -> Starsza pani\Nopowiedziała nam, co widziała.
- 123. [00:18:20.130-00:18:23.160] Jesteś takim typowym Shio, Shio. -> Jesteś taką typową Shio, Shio.
- 124. [00:18:26.740-00:18:28.670] No cóż... -> No cóż…
- 125. [00:18:39.500-00:18:43.060] Ten pokaz fajerwerków jest dla\Nnas, przyjaciele z dzieciństwa! -> Ten pokaz jest dla nas,\Nprzyjaciół z dzieciństwa!
- 126. [00:19:05.230-00:19:07.720] Dlatego powinniśmy byli\Nwprowadzić je wszystkie naraz! -> Dlatego trzeba było\Nodpalić wszystkie naraz!
- 127. [00:19:07.720-00:19:10.210] Tak jak mówiłem, to strata! -> Mówiłam, że to marnotrawstwo!
- 128. [00:19:27.290-00:19:29.610] Przepraszam, Akarin. -> Przepraszam, Akari.
- 129. [00:19:29.610-00:19:31.420] Wszystko zepsułem. -> Wszystko zepsułam.
- 130. [00:19:33.080-00:19:37.200] Kiedy w końcu zebraliśmy się na\Nodwagę, by zaprosić Eiyu na randkę... -> Kiedy wreszcie zebrałyśmy się,\Nby zaprosić Eiyu…
- 131. [00:19:41.500-00:19:43.260] To znaczy... -> To znaczy…
- 132. [00:19:43.260-00:19:46.240] To ja wszystko zapoczątkowałem... -> To ja wszystko zaczęłam…
- 133. [00:19:46.240-00:19:49.330] A ty jesteś dla mnie ważną\Nprzyjaciółką z dzieciństwa, Akarin. -> Jesteś dla mnie ważną\Nprzyjaciółką, Akari.
- 134. [00:19:52.840-00:19:58.840] To ty powiedziałeś, że chcesz być\Nszczery i nie chcesz żywić urazy. -> To ty chciałaś być szczera\Ni nie żywić urazy.
- 135. [00:20:01.640-00:20:04.330] Czy chodzi ci o romans, w\Nktórym cały czas żyje się w napięciu? -> chodzi ci o romans,\Nw którym wciąż drżysz
- 136. [00:20:08.320-00:20:12.740] Nie musisz tego robić.\NNie jestem już taki słaby. -> Nie musisz. Nie jestem już taka słaba.
- 137. [00:20:16.610-00:20:19.860] Wygrałem uczciwie! -> Wygram uczciwie!
- 138. [00:20:45.390-00:20:47.770] Wyczerpał się przez te\Nwszystkie wcześniejsze emocje. -> Wyczerpały go wcześniejsze emocje.
- 139. [00:21:06.120-00:21:08.910] Akarin… Chcesz się z nim zadzierać? -> Akari… Chcesz się z nim zadzierać?
- 140. [00:21:19.570-00:21:21.700] Bycie zakochanym w mojej\Nprzyjaciółce z dzieciństwa... -> Kochać przyjaciela z dzieciństwa…
- 141. [00:21:22.080-00:21:24.030] To nie jest łatwe... -> To nie jest łatwe…
- 142. [00:21:48.160-00:21:50.120] C-Co was tak rozbawiło? -> C-co was tak rozbawiło?
- 143. [00:21:56.000-00:21:57.910] Muszę to pielęgnować... -> Muszę to pielęgnować…
- 144. [00:21:57.910-00:21:59.720] Cała ta sprawa z\Nkomediami romantycznymi... -> Cała ta sprawa z rom-comami…
- 145. [00:21:58.550-00:22:02.970] <dodano> -> Odcinek 8
- 146. [00:21:58.710-00:22:02.970] <dodano> -> Bieg bez końca i przegapione fajerwerki?
- 147. [00:21:59.460-00:22:02.970] <dodano> -> Bo zależy za bardzo? Nadal bez rom-comu
- 148. [00:21:59.720-00:22:01.840] ...z moimi przyjaciółmi z dzieciństwa. -> …z przyjacielem z dzieciństwa.
- 149. [00:22:16.290-00:22:18.290] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 150. [00:22:16.290-00:22:21.710] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NEdycja: Karolina Kwiatkowska
- (88 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 53 cue; np. 00:00:04.440-00:00:07.300, 00:03:09.670-00:03:11.800, 00:12:20.490-00:12:23.050] flashback -> Flashback
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 53 cue; np. 00:00:24.050-00:00:30.390, 00:00:47.610-00:00:49.600, 00:02:41.600-00:02:43.350] italics -> DefaultItalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] top -> SignsGeneric
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] AKARI -> SIGN
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] -> 0, &HFFFFFF&
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; 9 cue; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010, 00:05:04.200-00:05:08.040, 00:05:04.260-00:05:08.040] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] -> 0, 1.25
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] -> 0, &H6631DA&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] -> 0, (230,185)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] -> 0, 348
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:03:58.740-00:04:01.380 -> 00:03:58.800-00:04:03.010] -> 0, (450,90,450,305,0,4210)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 9 cue; np. 00:05:04.200-00:05:08.040, 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] sign_generic -> SignsGeneric
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 7 cue; np. 00:05:04.200-00:05:08.040, 00:05:04.260-00:05:08.040] -> 0, &H060A10&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 7 cue; np. 00:05:04.200-00:05:08.040, 00:05:04.260-00:05:08.040] -> 0, &H1100A1&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 7 cue; np. 00:05:04.200-00:05:08.040, 00:05:04.260-00:05:08.040] -> 0, (1605,0)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 7 cue; np. 00:05:04.200-00:05:08.040, 00:05:04.260-00:05:08.040] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 7 cue; np. 00:05:04.200-00:05:08.040, 00:05:04.260-00:05:08.040] -> 0, 32
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:04.200-00:05:08.040] -> 0, (312,42)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:04.200-00:05:08.040] -> 0, (452,107)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:04.200-00:05:08.040] -> 0, (494,196)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:04.200-00:05:08.040] -> 0, (327,222)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:04.200-00:05:08.040] -> 0, (512,322)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 2 cue; np. 00:08:19.650-00:08:23.400, 00:21:59.720-00:22:01.840] italicstop -> DefaultItalicsTop
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 6 cue; np. 00:09:28.400-00:09:30.090, 00:06:13.560-00:06:15.190, 00:06:21.180-00:06:23.510] top -> DefaultTop
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:21:57.910-00:21:59.720] italicstop -> DefaultItalics
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:05:04.200-00:05:08.040] -> 0, (162,110,112,110,0,3840)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:05:04.260-00:05:08.040] -> 0, (221,279)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] -> 0, &HAAA8A6&
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] -> 0, &HF2F2F3&
- [formatowanie dialogu: obrót X; 2 cue; np. 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: obrót Y; 2 cue; np. 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] -> 0, 352
- [formatowanie dialogu: obrót Z; 2 cue; np. 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] -> 0, 351.9
- [formatowanie dialogu: pozycja; 2 cue; np. 00:08:30.280-00:08:32.280, 00:08:38.790-00:08:40.790] -> 0, (358,44)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, &HCDC194&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, 1.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, &H7D6743&
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, 24
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, 332
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, 19.71
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:10:09.850-00:10:12.110] -> 0, (307.334,128,307.334,100,0,2260)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; 6 cue; np. 00:11:07.080-00:11:10.730, 00:12:14.980-00:12:16.260, 00:12:16.940-00:12:17.590] flashback italics -> FlashbackItalics
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:21:58.770-00:22:00.470] overlaptop -> OverlapTop
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, encoding] 1 -> 0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „DefaultTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=DefaultTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Flashback”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashback”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „flashback italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashback italics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „FlashbackItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalics; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbackitalicstop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=flashbackitalicstop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=FlashbackItalicsTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „FlashbackTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=FlashbackTop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „flashbacktop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00400000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=18; name=flashbacktop; outline=2; outlinecolour=&H00400000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „high”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=high; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „High”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=High; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „highitalics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=highitalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „HighItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=50; name=HighItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „italicstop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=italicstop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „main”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=main; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Narration”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000050&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Narration; outline=2; outlinecolour=&H00000050&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Overlap”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=Overlap; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlap italics”] alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlap italics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „OverlapItalics”] brak -> alignment=2; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=-1; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapItalics; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „OverlapTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlaptop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlaptop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „sign_generic”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=sign_generic; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Signs”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=24; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=10; name=Signs; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_Boxed”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=-1; borderstyle=3; encoding=0; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=30; marginr=30; marginv=24; name=Signs_Boxed; outline=0; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „SignsGeneric”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=1; fontname=Arial; fontsize=20; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=SignsGeneric; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=0; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „top”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=top; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E09 Nieznajoma dziewczyna, która jest twoim „kumplem”? Nawet jeśli się z tego śmiejesz, to i tak za mało na komedię romantyczną (213 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 152, formatowanie: 29, dodano: 35, usunięto: 2, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:05.840-00:00:09.110] Minęły już trzy dni od festiwalu... -> Minęły trzy dni od festiwalu…
- 2. [00:00:21.880-00:00:24.500] <dodano> -> Shio
- 3. [00:00:21.880-00:00:24.500] <dodano> -> Czas na festiwal!
- 4. [00:00:21.880-00:00:24.500] <dodano> -> Spotkajmy się o szóstej!
- 5. [00:00:21.880-00:00:24.500] <dodano> -> Przyjęłam
- 6. [00:00:25.210-00:00:26.500] Nie bardzo wiem, o co chodzi. -> Nie bardzo rozumiem.
- 7. [00:00:26.500-00:00:29.040] Nie mieliśmy\Nzacząć oglądać komedii romantycznej? -> Czyż nie mieliśmy właśnie\Nzacząć komedii…
- 8. [00:00:31.440-00:00:33.350] Gdzie?! Gdzie to wszystko się podziało?! -> Gdzie?! Gdzie to się podziało?!
- 9. [00:00:33.350-00:00:34.140] <dodano> -> Co?
- 10. [00:00:52.360-00:00:55.030] Wydawał kieszonkowe na festiwalu... -> Wydawał kieszonkowe na festiwalu…
- 11. [00:00:55.030-00:00:58.540] Nie mogłem przyjechać na festiwal, -> Nie mogłam przyjść na festiwal,
- 12. [00:01:05.030-00:01:07.420] Dziękujemy za Państwa hojność. -> Dziękuję za twoją hojność.
- 13. [00:01:08.340-00:01:10.030] Wyglądasz na trochę przygnębionego. -> Wyglądasz na przygnębionego.
- 14. [00:01:12.550-00:01:13.830] No cóż... -> No cóż…
- 15. [00:01:15.490-00:01:17.560] Tak naprawdę nic się nie wydarzyło... -> Tak naprawdę nic się nie wydarzyło…
- 16. [00:01:17.560-00:01:22.060] Okazało się jednak, że tylko\Nja nie mogłem się doczekać... -> Okazało się jednak,\Nże tylko ja nie mogłem się doczekać…
- 17. [00:01:25.200-00:01:28.540] Nie ma mowy, żeby moje życie zamieniło\Nsię w jakąś komedię romantyczną, prawda? -> Nie ma mowy, żeby moje życie\Nzamieniło się w komedię romantyczną…
- 18. [00:01:29.420-00:01:30.350] <dodano> -> Co?
- 19. [00:01:46.920-00:01:47.920] <dodano> -> Co?
- 20. [00:01:54.800-00:01:57.610] Hej! Serce ci właśnie podskoczyło, prawda? -> Serce ci podskoczyło, prawda?
- 21. [00:01:59.060-00:02:00.200] Co—?! -> Co?!
- 22. [00:02:13.560-00:02:16.630] Rany! Dlaczego wszyscy\Nsię teraz na mnie uwzięli? -> Rany! Dlaczego wszyscy\Nsię na mnie uwzięli?
- 23. [00:02:16.630-00:02:19.330] Wygląda na to, że jak zwykle\Nskupiasz na sobie całą uwagę. -> Jak zwykle skupiasz\Nna sobie całą uwagę.
- 24. [00:02:19.330-00:02:20.200] <dodano> -> Co?
- 25. [00:02:34.840-00:02:36.450] Hm... -> Hm…
- 26. [00:02:44.020-00:02:44.730] <dodano> -> Co?
- 27. [00:02:49.780-00:02:50.860] <dodano> -> Co?
- 28. [00:02:59.550-00:03:01.240] Nie, nie sądzę... -> Nie, nie sądzę…
- 29. [00:03:02.090-00:03:03.570] Eiyu... -> Eiyu…
- 30. [00:03:17.340-00:03:22.470] <dodano> -> You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!
- 31. [00:04:44.630-00:04:47.460] Czy wiesz, że w budynku dworca\Notwarto nowy sklep kosmetyczny? -> Na dworcu otwarto\Nnową drogerię, wiesz?
- 32. [00:04:49.040-00:04:52.770] Wakacje się skończyły i znów\Nwróciliśmy do tej samej starej rutyny. -> Wakacje się skończyły i znów…
- 33. [00:04:53.300-00:04:56.190] Jak można się było spodziewać,\Nnie da się grać w komedii romantycznej\Nz przyjaciółmi z dzieciństwa. -> Jak można się było spodziewać,\Nnie da się grać komedię…
- 34. [00:04:56.190-00:04:57.940] To zdecydowanie komedia romantyczna! -> To zdecydowanie rom-com!
- 35. [00:05:11.030-00:05:13.330] Co się stało z tą\Nślicznotką z ostatniego razu, co? -> Co z tamtą ślicznotką?
- 36. [00:05:13.540-00:05:15.840] <dodano> -> ŚCISK
- 37. [00:05:19.130-00:05:20.590] Która „słodziuch”? -> Która „ślicznotka”?
- 38. [00:05:21.460-00:05:23.030] To był Runako. -> To była Runako.
- 39. [00:05:23.030-00:05:23.970] Czy jesteś człowiekiem? -> Runako?
- 40. [00:05:24.220-00:05:26.220] Chcesz mi powiedzieć, że to był Runako? -> Chcesz mi powiedzieć, że to była Runako?
- 41. [00:05:26.220-00:05:27.720] No... tak... -> No… tak…
- 42. [00:05:35.310-00:05:38.230] Rany, jakże nostalgicznie się\Nczuję, gdy cała czwórka jest razem! -> Ale nostalgia!\NZnów jesteśmy całą czwórką!
- 43. [00:05:39.070-00:05:40.260] <dodano> -> Co?
- 44. [00:05:52.740-00:05:54.630] Spotykasz się z\Ntrzema dziewczynami naraz?! -> Spotykasz się z trzema dziewczynami…
- 45. [00:05:55.020-00:05:55.740] <dodano> -> Co?
- 46. [00:05:58.230-00:06:00.670] Już teraz zadzierasz z obydwoma\Nprzyjaciółmi z dzieciństwa! -> Już zadzierasz\Nz obiema przyjaciółkami z…
- 47. [00:06:00.670-00:06:03.380] Słyszałem, że ty też spotykasz\Nsię z dziewczyną z gimnazjum! -> Podobno spotykasz się\Nz dziewczyną z gimnazjum!
- 48. [00:06:09.010-00:06:13.770] Mam pozwolić temu\Nidiotowi się ze mną bawić? -> Mam pozwolić temu idiociie\Nze mną bawić?
- 49. [00:06:13.770-00:06:16.140] A on spotyka się jednocześnie\Nz dwiema innymi dziewczynami? -> A on jednocześnie spotyka się\Nz dwiema innymi…
- 50. [00:06:31.570-00:06:36.040] Jest wschodzącą gwiazdą lekkoatletyki\Nwśród pierwszoklasistów,\Npopularną w całej klasie. -> Jest wschodzącą gwiazdą lekkoatletyki\Nwśród pierwszoklasistów.
- 51. [00:06:36.040-00:06:40.210] Wygląda na to, że plotki zaczęły\Nkrążyć po tym, jak o nas wspomniała. -> Gadu-gadu (×2)
- 52. [00:06:38.040-00:06:40.210] <dodano> -> COOO?!
- 53. [00:06:44.320-00:06:45.570] Spotyka się z trzema\Ndziewczynami? -> Spotyka się z trzema…
- 54. [00:06:57.840-00:06:59.050] E-e... -> E-e…
- 55. [00:06:59.050-00:07:01.650] Czy jest tu H-Hinata-san? -> Czy jest tu H-Hinata?
- 56. [00:07:05.900-00:07:08.940] Zachowuje się wobec\Nnas jak jakiś ważniak... -> Zachowuje się wobec nas\Njak jakiś ważniak…
- 57. [00:07:18.850-00:07:19.920] Hm... -> Hm…
- 58. [00:07:34.920-00:07:35.680] <dodano> -> Co?
- 59. [00:07:46.220-00:07:49.450] Przepraszam... co?! -> Przepraszam… co?!
- 60. [00:07:54.290-00:07:56.040] Auć... -> Auć…
- 61. [00:08:03.760-00:08:04.760] <dodano> -> Co?
- 62. [00:08:15.810-00:08:18.320] Przyjaciele? Nie\Njestem tego taki pewien... -> Przyjaciele? Nie jestem\Ntego taki pewien…
- 63. [00:08:18.320-00:08:19.230] <dodano> -> Co?
- 64. [00:08:24.270-00:08:25.190] Nie ma mowy... -> Nie ma mowy…
- 65. [00:08:35.330-00:08:38.740] Nie mogę powiedzieć, żeby miał największe\Ndoświadczenie w rozmowach z dziewczynami. -> Nie ma wielkiego\Ndoświadczenia w rozmowach z…
- 66. [00:08:45.630-00:08:47.460] P-Naprawdę? -> N-naprawdę?
- 67. [00:08:53.760-00:08:56.100] A potem Eiyu... -> A potem Eiyu…
- 68. [00:09:04.970-00:09:07.110] Co ty sobie wyobrażasz, że teraz robisz?! -> Co ty sobie wyobrażasz?!
- 69. [00:09:07.110-00:09:08.740] Nie możesz tego zrobić! To przestępstwo! -> Nie możesz tego zrobić! To…
- 70. [00:09:08.740-00:09:11.240] Ach, nie... Po prostu się potknąłem. -> Ach, nie… Po prostu się potknąłem.
- 71. [00:09:16.250-00:09:17.240] <dodano> -> Co?
- 72. [00:09:17.240-00:09:19.140] Z szkoły podstawowej Nishi...? -> Z szkoły podstawowej Nishi…?
- 73. [00:09:27.930-00:09:29.760] To już ostatnia\Nrunda! Jeszcze tylko jedna! -> Ostatnia runda! Jeszcze tylko…
- 74. [00:09:36.630-00:09:38.510] Przegrani dostają to, na co zasługują! -> Przegrani dostają za swoje!
- 75. [00:09:39.770-00:09:45.130] Haru była wysportowana i bezczelna,\Nale naprawdę fajnie się z nią przebywało. -> Haru była zuchwała i wysportowana,\Nale świetnie się z nią bawiło.
- 76. [00:09:49.760-00:09:52.700] Nie sprawiaj mi zbyt wielkiego bólu, Haru! -> Tylko nie za mocno, Haru!
- 77. [00:09:58.040-00:09:59.500] Nie ma mowy... -> Nie ma mowy…
- 78. [00:09:59.500-00:10:00.950] Haru był... -> Haru był…
- 79. [00:10:08.750-00:10:11.520] <dodano> -> Hej!
- 80. [00:10:08.750-00:10:12.460] W pierwszym semestrze próbowałem się\Nprzywitać, ale nikt mnie nie zauważył. -> W pierwszym semestrze chciałam\Nsię przywitać, ale nikt nie zauważył.
- 81. [00:10:11.380-00:10:13.930] <dodano> -> Co?
- 82. [00:10:15.160-00:10:16.440] Co więcej... -> Co więcej…
- 83. [00:10:16.440-00:10:18.340] Zawsze uważałem cię za zboczeńca -> Zawsze uważałam cię za zboczeńca,
- 84. [00:10:18.340-00:10:22.560] bo zawsze zapraszałeś mnie, żebym poszedł\Nsię wysikać albo wziąć z tobą kąpiel. -> bo zawsze wołałeś mnie do toalety\Nalbo wspólnej kąpieli.
- 85. [00:10:22.880-00:10:23.750] Chwileczkę... -> Chwileczkę…
- 86. [00:10:23.750-00:10:28.450] Czy nie nazywałeś siebie\Nwtedy chłopcem, hm, Haru-san…? -> Czy nie nazywałaś siebie\Nwtedy chłopcem, hm, pani Haru…?
- 87. [00:10:28.450-00:10:30.560] Nie bądź taki formalny,\Nmów mi po prostu Haru! -> Bez formalności. Mów mi Haru!
- 88. [00:10:30.560-00:10:33.850] Cóż, dorastałam w gronie wielu\Nbraci, więc pewnie ich naśladowałam. -> Dorastałam z wieloma braćmi,\Nwięc pewnie ich naśladowałam.
- 89. [00:10:47.050-00:10:49.770] Czy to dlatego, że teraz,\Nkiedy wiesz, że jestem dziewczyną, -> Czy teraz, gdy wiesz,\Nże jestem dziewczyną,
- 90. [00:10:49.770-00:10:52.090] Myślisz o mnie inaczej? -> myślisz o mnie inaczej?
- 91. [00:10:53.020-00:10:54.970] Nie, hm... -> Nie, hm…
- 92. [00:10:57.360-00:11:00.030] Zawsze myślałem, że\Njesteś moim przyjacielem! -> Zawsze myślałam,\Nże jesteś moim przyjacielem!
- 93. [00:11:00.030-00:11:01.930] Co? Nie... -> Co? Nie…
- 94. [00:11:05.520-00:11:08.620] Jesteś cała roztrzęsiona! Jak to\Nmożliwe, że jesteś taka urocza? -> Cały drżysz! Czemu jesteś taki słodki?
- 95. [00:11:08.620-00:11:09.230] <dodano> -> Co?
- 96. [00:11:10.710-00:11:12.330] Ta dziewczyna... -> Ta dziewczyna…
- 97. [00:11:12.330-00:11:14.860] To nie tak. Po prostu trochę\Nmnie to zaskoczyło. -> T-to nie tak.\NPo prostu mnie zaskoczyło…
- 98. [00:11:18.710-00:11:20.650] Cześć, Harukun! -> Cześć, Haru, stary!
- 99. [00:11:22.590-00:11:23.490] No więc... -> No więc…
- 100. [00:11:23.490-00:11:25.250] No cóż... -> No cóż…
- 101. [00:11:26.810-00:11:27.740] <dodano> -> Co?
- 102. [00:11:31.950-00:11:36.630] Powiedziałem tylko, że jestem zazdrosny,\Nbo Eiyu spędza czas z trzema dziewczynami. -> Powiedziałam, że zazdroszczę Eiyu\Nczasu z trzema dziewczynami.
- 103. [00:11:47.890-00:11:49.540] Co? Dlaczego miałbyś... -> Co? Dlaczego miałabyś…
- 104. [00:11:51.650-00:11:55.820] Jestem pewien, że wiele osób\Nuważa, że jesteś z Shio albo z Akari. -> Jestem pewna, że wiele osób uważa,\Nże jesteś z Shio albo z Akari.
- 105. [00:12:00.550-00:12:02.910] To nie tak... -> To nie tak…
- 106. [00:12:09.540-00:12:11.670] No tak... prawda? -> No tak… prawda?
- 107. [00:12:11.670-00:12:14.050] Nie da się zagrać w komedii romantycznej\Nz przyjaciółmi z dzieciństwa... -> Nie przeżyjesz rom-comu\Nrazem z…
- 108. [00:12:41.200-00:12:44.330] Chcesz pójść po szkole do tego\Nparku, w którym kiedyś się bawiliśmy? -> Pójdziemy po szkole do parku,\Nw którym się bawiliśmy?
- 109. [00:13:36.640-00:13:37.460] <dodano> -> Co?
- 110. [00:13:51.150-00:13:54.060] Serio? Chciałeś po prostu pograć w kosza? -> Serio? Chciałaś tylko zagrać w kosza?
- 111. [00:13:57.360-00:13:59.080] Cieszę się, że między wami nic nie było! -> Dobrze, że nic was nie łączyło!
- 112. [00:14:00.670-00:14:03.790] Bo gdybyście wszyscy byli... -> Bo gdybyście wszyscy byli…
- 113. [00:14:04.610-00:14:06.320] Nie dalibyśmy rady tego zrobić we dwoje. -> Sami byśmy nie dali rady.
- 114. [00:14:24.510-00:14:26.200] Gdybym się postarał,\Nmógłbym strzelić gola. -> Gdybym się postarał, mógłbym…
- 115. [00:14:29.790-00:14:32.890] W tamtych czasach trzeba było\Nnieźle się namęczyć, żeby odebrać piłkę. -> Wtedy trudno było\Nodebrać komuś piłkę.
- 116. [00:14:36.740-00:14:38.550] Nagle przestałeś przychodzić do parku. -> Nagle przestałaś bywać w parku.
- 117. [00:14:38.550-00:14:40.530] Wszyscy codziennie na ciebie czekaliśmy! -> Codziennie na ciebie czekaliśmy!
- 118. [00:14:40.530-00:14:42.960] Moja wina, po prostu miałem\Nostatnio mnóstwo na głowie. -> Moja wina. Miałam dużo na głowie.
- 119. [00:14:46.910-00:14:49.110] I dostałeś się do tej\Nsamej szkoły średniej co my! -> Trafiłaś do tej samej szkoły co my!
- 120. [00:14:49.110-00:14:50.660] Dlaczego nam nie powiedzieliście?! -> Dlaczego nam nie…
- 121. [00:15:04.020-00:15:05.830] Nie przegram, bez względu na wszystko! -> Nie przegram za nic!
- 122. [00:15:22.380-00:15:23.880] Kto pierwszy zdobędzie trzy zwycięstwa! -> Kto pierwszy zdobędzie trzy…
- 123. [00:15:23.880-00:15:25.660] Wygrałem! -> ...wygrywa!
- 124. [00:15:29.660-00:15:32.090] Takie miękkie... ładnie pachnie... -> Takie miękkie… ładnie pachnie…
- 125. [00:15:38.170-00:15:40.070] No dalej, przecież zawsze tak robiliśmy! -> No dalej, zawsze tak robiliśmy!
- 126. [00:15:42.300-00:15:45.300] Co? Czy to nie zawsze jest to ruch czołem? -> Co? Zawsze uderzaliśmy się czołami?
- 127. [00:15:46.490-00:15:48.050] Czy mogę zamiast tego zadać ci pytanie? -> Czy mogę zamiast tego zadać ci…
- 128. [00:15:48.050-00:15:49.080] <dodano> -> Co?
- 129. [00:15:49.080-00:15:54.270] Słyszałem, że wybieracie\Nsię na festiwal fajerwerków. -> Słyszałam, że wybieracie się\Nna festiwal fajerwerków.
- 130. [00:16:01.940-00:16:05.280] Ale zachowujesz się,\Njakby nic się nie stało... -> Ale zachowujesz się,\Njakby nic się nie stało…
- 131. [00:16:23.210-00:16:25.050] Przykro mi, że muszę cię rozczarować. -> Przykro mi, że cię rozczaruję.
- 132. [00:16:25.050-00:16:26.210] Ale... -> Ale…
- 133. [00:16:26.850-00:16:30.020] Tak je postrzegasz, prawda? Jako\Ncoś więcej niż tylko przyjaciółki? -> Widzisz w nich kogoś\Nwięcej niż przyjaciółki?
- 134. [00:16:33.080-00:16:34.120] No dalej, przecież to widać. -> No dalej, przecież…
- 135. [00:16:34.120-00:16:36.230] Ja też jestem twoim\Nprzyjacielem z dzieciństwa. -> Też znamy się od dzieciństwa.
- 136. [00:16:44.730-00:16:48.790] Nie chcesz nakręcić komedii romantycznej\Nze swoimi przyjaciółmi z dzieciństwa? -> Nie chcesz utworzyć komedii romantycznej\Nze swoimi przyjaciółmi z dzieciństwa?
- 137. [00:16:50.660-00:16:53.490] Nie ma mowy, żebym postrzegał\Nprzyjaciół z dzieciństwa jako coś więcej! -> Nie postrzegam przyjaciółek\Nz dzieciństwa jako…
- 138. [00:16:57.430-00:16:59.980] Kiedy namalowaliśmy ten\Ngraffiti na ścianie w naszej okolicy? -> Gdy zrobiliśmy to graffiti\Nna ścianie w naszej…
- 139. [00:16:59.980-00:17:00.870] <dodano> -> Hej!
- 140. [00:17:02.260-00:17:03.500] Kiedy nas złapano... -> Kiedy nas złapano…
- 141. [00:17:03.500-00:17:06.760] Mylisz się! Jest dokładnie\Nodwrotnie! Właśnie tę ścianę sprzątaliśmy! -> Mylisz się!\NWłaśnie tę ścianę czyściliśmy!
- 142. [00:17:15.140-00:17:17.020] Naprawdę nie jestem tym zainteresowany. -> Naprawdę mnie to nie interesuje.
- 143. [00:17:27.780-00:17:30.440] Jeśli wygrasz, nigdy\Nwięcej nie będę cię tym męczył. -> Jeśli wygrasz, nigdy więcej\Nnie będę cię tym męczyła.
- 144. [00:17:55.170-00:17:57.930] Zgodzę się na to tylko, jeśli\Nbędzie to to, o czym mówisz. -> Zgoda, jeśli mówisz prawdę.
- 145. [00:18:00.930-00:18:01.850] 80 nabojów -> 80 kwart
- 146. [00:18:00.930-00:18:02.470] Obecnie rozegrano osiemdziesiąt rund, -> Rozegrano osiemdziesiąt kwart…
- 147. [00:18:01.730-00:18:08.440] 38 Straty -> 38 przegranych
- 148. [00:18:02.470-00:18:05.500] <dodano> -> 37 zwycięstw, 38 porażek, pięć remisów…
- 149. [00:18:02.470-00:18:05.530] trzydzieści siedem zwycięstw,\Ntrzydzieści osiem porażek, pięć remisów -> <usunieto>
- 150. [00:18:03.100-00:18:08.440] 5 krawatów -> 5 remisów
- 151. [00:18:05.530-00:18:08.130] no i jasne, mam\Nzaległości w zwycięstwach... -> no i jasne, mam zaległości\Nw zwycięstwach…
- 152. [00:18:08.820-00:18:11.260] Ale od tamtej pory nie przestałem trenować -> Ale odtąd nie przestałam trenować.
- 153. [00:18:11.260-00:18:13.010] nawet podczas mycia zębów i kąpieli... -> nawet przy myciu zębów i w kąpieli…
- 154. [00:18:15.940-00:18:18.210] Nie powinieneś się\Nprzechwalać, dopóki nie wygrasz. -> Nie chwal się, póki nie wygrasz.
- 155. [00:18:35.140-00:18:37.220] Ty też... -> Ty też…
- 156. [00:18:43.050-00:18:44.660] Co to za minę?! -> Co to za mina?!
- 157. [00:18:44.660-00:18:47.230] A nie mówiłem? Trenowałem! -> A nie mówiłam? Trenowałam!
- 158. [00:18:55.380-00:18:57.990] Trenowałeś już w liceum? -> Trenowałaś już w liceum?
- 159. [00:19:01.370-00:19:02.500] Ale... -> Ale…
- 160. [00:19:02.500-00:19:08.000] Moja stalowa maska hartowana\Nprzez przyjaciół z dzieciństwa\Nnie pęknie tak łatwo! -> Moja stalowa maska, zahartowana\Nprzez przyjaciółki, nie pęknie!
- 161. [00:19:25.440-00:19:28.130] J-Jesteś niesprawiedliwa, Haru! -> J-jesteś niesprawiedliwa, Haru!
- 162. [00:19:32.130-00:19:34.220] C-czyli rzucasz gniewne spojrzenia? -> Cz-czyli rzucasz gniewne spojrzenia?
- 163. [00:19:34.220-00:19:36.980] Runako zawsze powtarzała, że też cię lubi. -> Runako zawsze mówiła, że cię lubi.
- 164. [00:19:53.640-00:19:55.090] Haru... -> Haru…
- 165. [00:19:57.590-00:19:59.710] Co to za minę? -> Co to za mina?
- 166. [00:20:03.850-00:20:05.980] Przegrałem. -> Przegrałam.
- 167. [00:20:09.240-00:20:10.480] Tak... -> Tak…
- 168. [00:20:16.830-00:20:20.170] Jesteś pewien? Przegrałem zakład. -> Jesteś pewien? Przegrałam zakład.
- 169. [00:20:39.010-00:20:41.260] Czuję się głupio, traktując ich\Njako coś więcej niż tylko przyjaciół -> Głupio mi widzieć w nich\Nkogoś więcej…
- 170. [00:20:50.360-00:20:51.770] Jesteś taka urocza. -> Jesteś taki uroczy.
- 171. [00:20:57.780-00:20:59.970] Zapytam ich w Twoim imieniu! -> Zapytam ich w twoim imieniu!
- 172. [00:20:59.970-00:21:00.910] <dodano> -> Co?
- 173. [00:21:07.870-00:21:13.040] <dodano> -> Odcinek 9
- 174. [00:21:08.040-00:21:13.040] <dodano> -> Nieznajoma dziewczyna jako „kumpel”?
- 175. [00:21:08.830-00:21:13.040] <dodano> -> Śmiech? Nadal bez rom-comu
- 176. [00:21:26.360-00:21:28.360] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 177. [00:21:26.360-00:21:31.780] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NEdycja: Karolina Kwiatkowska
- 178. [00:23:07.030-00:23:09.700] Wy dwoje też jesteście naprawdę uroczy. -> Wy obie też jesteście naprawdę urocze.
- 179. [00:23:13.760-00:23:14.730] Runako... -> Runako…
- 180. [00:23:17.820-00:23:20.460] Słuchaj! Proszę, nie mieszaj się do tego! -> Proszę, nie mieszaj się!
- 181. [00:23:23.290-00:23:26.490] Potrafię sprawić, że w naturalny sposób\Notwierają się i mówią o swoich uczuciach. -> Potrafię sprawić, że naturalnie\Notwierają się i mówią o…
- 182. [00:23:29.640-00:23:32.350] Załatwiliśmy sprawę bułką z pizzą... -> Załatwiliśmy sprawę bułką z pizzą…
- 183. [00:23:32.720-00:23:34.390] <dodano> -> Pycha!
- 184. [00:23:32.720-00:23:34.390] <dodano> -> PYCHA
- 185. [00:23:36.410-00:23:38.140] Zastanawiałem się, Shio i Akari... -> Zastanawiałem się, Shio i Akari…
- 186. [00:23:38.140-00:23:38.760] <dodano> -> Co?
- 187. [00:23:40.750-00:23:43.030] Co wy dwoje sądzicie o Eiyu? -> Co wy sądzicie o Eiyu?
- 188. [00:23:45.530-00:23:46.530] Idiota! -> Idiotka!
- (2 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, &HC34C35&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, 2.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, &HF4A97B&
- [formatowanie dialogu: maska clip; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, (317,221,324,269)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 5 cue; np. 00:00:52.360-00:00:55.030, 00:18:00.930-00:18:01.850, 00:18:01.730-00:18:08.440] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, 6.875
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, 18
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, (323.333,269.333)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:00:52.360-00:00:55.030] -> 0, (0,1026,\clip(317,221,612,274))
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:06:36.040-00:06:40.210] -> 0, &H2F90DF&
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:06:36.040-00:06:40.210] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:06:36.040-00:06:40.210] -> 0, &H49C7FA&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:06:36.040-00:06:40.210] -> 0, 350.6
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:06:36.040-00:06:40.210] -> 0, (119.334,152)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:06:36.040-00:06:40.210] -> 0, 14.23
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:06:36.040-00:06:40.210] -> 0, (348,133.334)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:18:00.930-00:18:01.850] -> 0, 21.73
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 4 cue; np. 00:18:00.930-00:18:01.850, 00:18:01.730-00:18:08.440, 00:18:03.100-00:18:08.440] -> 0, 32
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:18:00.930-00:18:01.850] -> 0, (540.667,300,540.667,390,0,920)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:18:01.730-00:18:08.440] -> 0, 10.31
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:18:01.730-00:18:08.440] -> 0, (92.667,-5.333,92.667,314,0,2500)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:18:03.100-00:18:08.440] -> 0, 344
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:18:03.100-00:18:08.440] -> 0, (515.334,-7.333,515.334,156,0,2818)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, &HC8B48E&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, &H94805C&
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, 4
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, 4
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, 357.3
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:43.960-00:08:47.460] -> 0, (234,77.333)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:18:00.930-00:18:04.220] -> 0, 351.2
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:18:00.930-00:18:04.220] -> 0, (520.667,88.667,520.667,390,0,3290)
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Narration”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Narration”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontsize] 13 -> 20
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E10 Przyjemne uczucie po pocałunkach? Wstąpienie do komitetu Dnia Sportu? To za mało na komedię romantyczną (229 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 151, formatowanie: 41, dodano: 38, usunięto: 1, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:00.680-00:00:02.400] Zastanawiałem się, Shio i Akari... -> Mam pytanie do Shio i Akari…
- 2. [00:00:02.790-00:00:05.280] Co wy dwoje sądzicie o Eiyu? -> Co wy sądzicie o Eiyu?
- 3. [00:00:23.920-00:00:26.880] Mówiłem ci, żebyś się w to nie wtrącał! -> Mówiłem ci, żebyś się w to nie wtrącała!
- 4. [00:00:26.880-00:00:29.740] Co? Chciałem tylko pomóc! -> Co? Chciałam tylko pomóc!
- 5. [00:00:29.740-00:00:31.390] Po prostu czuwaj nad nami, dobrze? -> Po prostu miej na nas oko.
- 6. [00:00:56.370-00:01:01.500] <dodano> -> You Can\t Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!
- 7. [00:02:16.990-00:02:19.130] Co u was, wy dwoje? -> Co u was się wydarzyło?
- 8. [00:02:25.880-00:02:29.230] Zawsze przynosiliśmy coś do\Njedzenia, żeby się podzielić, pamiętasz? -> Zawsze przynosiliśmy coś\Ndo podziału, pamiętasz?
- 9. [00:02:29.230-00:02:31.240] Na razie po prostu\Nudawaj, że nic się nie stało. -> Na razie udawaj,\Nże nic się nie stało.
- 10. [00:02:43.930-00:02:45.190] <dodano> -> TRZASK (×2)
- 11. [00:02:44.050-00:02:45.190] <dodano> -> TRZASK
- 12. [00:02:45.190-00:02:46.320] A potem... -> A potem…
- 13. [00:02:51.440-00:02:53.190] Prawdziwy pocałunek... -> Prawdziwy pocałunek…
- 14. [00:02:53.190-00:02:56.260] Ale hej, spójrz! Oni\Nzaczynają być zazdrośni! Masz szansę! -> Ale hej, spójrz! Zaczynają\Nbyć zazdrosne! Masz szansę!
- 15. [00:02:56.260-00:02:59.140] Myślę, że są raczej\Nrozczarowani niż zazdrośni. -> Myślę, że są raczej\Nrozczarowane niż zazdrośne.
- 16. [00:02:59.700-00:03:04.770] C-Cóż, to było, jak byliśmy\Ndziećmi, więc to się nie liczy. Prawda? -> C-cóż, to było, jak byliśmy dziećmi,\Nwięc to się nie liczy. Prawda?
- 17. [00:03:11.350-00:03:13.420] No tak, „pocałowaliśmy się”,\Nale to trwało tylko chwilę. -> Pocałowaliśmy się,\Nale tylko przez chwilę…
- 18. [00:03:13.420-00:03:16.020] I zderzyliśmy się zębami, więc to bolało! -> Zderzyliśmy się zębami i bolało!
- 19. [00:03:26.660-00:03:28.690] Chcesz spróbować\Nkrakersów ryżowych z ośmiornicą? -> Chcesz spróbować krakersów ryżowych z…
- 20. [00:03:29.480-00:03:32.480] „Buziak, buziak,\Nkrakersy ryżowe z ośmiornicą”... -> „Buziak, buziak, krakersy ryżowe\Nz ośmiornicą”…
- 21. [00:03:35.440-00:03:35.810] <dodano> -> Z
- 22. [00:03:35.810-00:03:36.190] <dodano> -> ZŁ
- 23. [00:03:36.190-00:03:36.570] MĘŻCZYŹNI -> ZŁO
- 24. [00:03:36.570-00:03:36.940] Region Bliskiego\NWschodu i Afryki Północnej -> ZŁOWR
- 25. [00:03:36.940-00:03:37.320] <dodano> -> ZŁOWRO
- 26. [00:03:37.320-00:03:37.690] <dodano> -> ZŁOWROG
- 27. [00:03:37.690-00:03:39.700] <dodano> -> ZŁOWROGO
- 28. [00:03:39.700-00:03:41.660] Wróciłem! -> Wróciłam!
- 29. [00:03:43.660-00:03:44.970] Ludzie! -> Runako!
- 30. [00:04:05.580-00:04:06.730] Ludzie?! -> Runako?!
- 31. [00:04:10.730-00:04:14.600] Już dawno temu przeżyłem\Ntraumę z powodu Haru-kuna. -> Już dawno temu przeżyłam\Ntraumę z powodu Haru.
- 32. [00:04:21.030-00:04:22.240] Ludzie! -> Runako!
- 33. [00:04:22.730-00:04:24.060] Witam wszystkich! -> Cześć!
- 34. [00:04:25.520-00:04:28.000] Przyniosłem ci coś fajnego! -> Mam tu dla ciebie coś fajnego!
- 35. [00:04:28.000-00:04:30.000] <dodano> -> RECH (×2)
- 36. [00:04:28.000-00:04:30.000] <dodano> -> WIJE SIĘ (×2)
- 37. [00:04:34.050-00:04:36.010] Nie... Tylko Kero... -> Nie… Tylko Kero…
- 38. [00:04:36.930-00:04:38.510] No dalej, okażcie mu trochę sympatii! -> No dalej, okaż mu trochę…
- 39. [00:04:43.260-00:04:44.790] Co? Runa— -> Co? Runa...
- 40. [00:05:01.150-00:05:04.530] Naprawdę myślałem\Nwtedy, że jej się to spodoba. -> Naprawdę myślałam wtedy,\Nże jej się to spodoba.
- 41. [00:05:15.240-00:05:16.800] Mówiłem ci, przepraszam! -> Mówiłam ci, przepraszam!
- 42. [00:05:18.060-00:05:18.900] Ludzie! -> Runako!
- 43. [00:05:20.740-00:05:23.010] Nie jestem na to psychicznie przygotowany! -> Nie jestem na to gotowa!
- 44. [00:05:51.400-00:05:53.980] A-Czy to też się nie liczy? -> Cz-czy to też się nie liczy?
- 45. [00:05:57.790-00:06:01.220] T-Tak, proszę, nie licz tego. -> T-tak, proszę, nie licz tego.
- 46. [00:06:02.060-00:06:05.220] Jestem wykończony... -> Jestem wykończony…
- 47. [00:06:10.600-00:06:13.230] <dodano> -> Pa
- 48. [00:06:11.280-00:06:13.230] Cholera, nic im nie jest! -> Papaa!
- 49. [00:06:21.000-00:06:23.170] Pocałowali się... -> Pocałowali się…
- 50. [00:06:26.830-00:06:29.020] Czy Haru też...?! -> Czy Haru też…?!
- 51. [00:06:58.890-00:06:59.400] <dodano> -> Kiss
- 52. [00:07:01.650-00:07:02.150] <dodano> -> Kiss
- 53. [00:07:05.200-00:07:06.530] Pocałuj! -> Pocałunek!
- 54. [00:07:30.770-00:07:31.790] Wy wszyscy... -> To ty...
- 55. [00:07:33.770-00:07:35.510] Przestraszyłeś mnie. -> Przestraszyłaś mnie.
- 56. [00:07:36.260-00:07:37.930] Właśnie się potknąłem. -> Właśnie się potknęłam.
- 57. [00:07:37.930-00:07:39.310] Jesteś taki niezdarny. -> Jesteś taka niezdarna.
- 58. [00:07:47.720-00:07:49.070] Wszyscy jesteście piękni. -> Haru.
- 59. [00:07:49.440-00:07:51.110] Mogę się do was przyłączyć? -> Mogę się do ciebie przyłączyć?
- 60. [00:07:54.650-00:07:56.680] Chcesz, żebym zwolnił? -> Chcesz, żebym zwolniła?
- 61. [00:07:58.940-00:08:01.090] Jesteś zupełnie inny niż Eiyu! -> Jesteś zupełnie inna niż Eiyu!
- 62. [00:08:49.890-00:08:53.890] zwykłaś mówić: „To nie fair, że\Nzawsze bawisz się z Haru-kunem”! -> zwykłaś mówić: „To nie fair,\Nże zawsze bawisz się z Haru”!
- 63. [00:09:10.190-00:09:12.660] Wcale nie jestem zazdrosny! -> Wcale nie jestem zazdrosna!
- 64. [00:09:18.030-00:09:20.660] Biegłeś z całych sił! -> Biegniesz z całych sił!
- 65. [00:09:23.540-00:09:25.440] Jak zwykle?! To głupota! -> Jak zwykłe?! Nie gadaj!
- 66. [00:09:37.660-00:09:41.180] W moim przypadku jestem jego\Nprzyjacielem z dzieciństwa. -> Ja jestem jego\Nprzyjacielem z dzieciństwa.
- 67. [00:09:42.230-00:09:45.070] Ja też jestem jego\Nprzyjacielem z dzieciństwa. -> Ja też jestem jego\Nprzyjaciółką z dzieciństwa.
- 68. [00:09:57.330-00:10:00.330] A-Czy to też się nie liczy? -> Cz-czy to też się nie liczy?
- 69. [00:10:04.330-00:10:06.110] Jesteś przemoczony od potu! -> Jesteś przemoczona od potu!
- 70. [00:10:06.110-00:10:08.660] Co robisz na dworze o tak wczesnej porze? -> Co robisz tak wcześnie na dworze?
- 71. [00:10:08.660-00:10:10.940] Eee... właściwie nic. -> Eee… właściwie nic.
- 72. [00:10:12.140-00:10:13.340] Zaraz zrobię sobie przerwę— -> Zaraz zrobię przerwę...
- 73. [00:10:19.080-00:10:21.720] Hej, chwileczkę... Wszystko w porządku? -> Hej, chwileczkę… Wszystko w porządku?
- 74. [00:10:44.960-00:10:46.640] Przepraszam... -> Przepraszam…
- 75. [00:10:47.160-00:10:48.880] Muszę iść wziąć kąpiel. -> Muszę wziąć kąpiel.
- 76. [00:11:06.480-00:11:11.480] A teraz zapraszamy do poznania\Nkisselu, europejskiego deseru. -> A teraz poznajmy kissel,\Neuropejski deser.
- 77. [00:11:39.250-00:11:40.990] Minęły już dwa dni... -> Minęły już dwa dni…
- 78. [00:11:40.990-00:11:42.270] Zastanawiam się... -> Zastanawiam się…
- 79. [00:11:43.190-00:11:45.480] Ciekawe, jak się czuje... -> Ciekawe, jak się czuje…
- 80. [00:11:58.830-00:12:00.660] Co... to? -> Co… to?
- 81. [00:12:00.660-00:12:02.280] C-Cześć, dzień dobry. -> Cz-cześć, dzień dobry.
- 82. [00:12:13.500-00:12:14.570] Rozwód! -> Sakai!
- 83. [00:12:17.420-00:12:19.310] Co? No cóż... -> Co? No cóż…
- 84. [00:12:20.940-00:12:23.210] No tak, no tak. A poza tym... -> No tak, no tak. A poza tym…
- 85. [00:12:27.950-00:12:30.390] Hej, Shio, więc... -> Hej, Shio, więc…
- 86. [00:12:30.390-00:12:32.510] Możemy pogadać po... -> Możemy pogadać po…
- 87. [00:12:38.250-00:12:39.450] O-Okej. -> O-okej.
- 88. [00:12:45.350-00:12:49.080] Ludzie! -> Ru-na-koo!
- 89. [00:12:52.960-00:12:54.200] Ludzie! -> Runako!
- 90. [00:12:55.430-00:12:56.680] Nie spodziewałem się, że cię tu spotkam! -> Nie spodziewałam się…
- 91. [00:13:01.940-00:13:03.090] Zmieńmy twoje wspomnienia... -> Zmieńmy twoje…
- 92. [00:13:03.090-00:13:04.680] Nie! Proszę, trzymaj\Nsię ode mnie z daleka! -> Nie! Proszę, trzymaj się…
- 93. [00:13:04.680-00:13:06.990] z zabawnymi... -> z zabawnymi…
- 94. [00:13:16.870-00:13:19.150] Pocałunek... pocałunek... -> Pocałunek… pocałunek…
- 95. [00:13:19.150-00:13:20.360] Wiem na pewno, że się całowaliśmy. -> Wiem na pewno, że się…
- 96. [00:13:30.120-00:13:31.400] No cóż, hm... -> No cóż, hm…
- 97. [00:13:33.070-00:13:34.990] Dlaczego czytasz o\Ncałowaniu w stylu k-popowym?! -> Dlaczego czytasz o całowaniu w stylu…
- 98. [00:13:34.990-00:13:36.380] Ach, hm... -> Ach, hm…
- 99. [00:13:36.380-00:13:37.730] Chodzi o to, co było niedawno? -> O tę ostatnią sytuację?
- 100. [00:13:40.580-00:13:43.640] Bracie... Tylko nie mów\Nmi, że lubisz Haru-kuna! -> Bracie… Tylko nie mów mi,\Nże lubisz tego Haru!
- 101. [00:13:44.550-00:13:45.910] Nie, ty głupku! -> Nie, głupia jesteś!
- 102. [00:13:53.770-00:13:55.100] A potem... -> A zatem…
- 103. [00:14:09.790-00:14:11.530] Przed kilkoma dniami\No niej rozmawialiście! -> Przed kilkoma dniami o niej…
- 104. [00:14:12.790-00:14:14.060] To był Shio! -> To była Shio!
- 105. [00:14:14.920-00:14:16.790] N-Nie! Tylko nie Shio! -> N-nie! Tylko nie Shio!
- 106. [00:14:28.940-00:14:30.810] To dlatego, że... -> To dlatego, że…
- 107. [00:14:35.260-00:14:39.820] ale kiedy spotkali się ponownie,\Nzachowywała się, jakby nic się nie stało. -> ale po spotkaniu udawała,\Nże nic się nie stało.
- 108. [00:14:44.070-00:14:46.640] Nie pocałowałaby go, gdyby go nie lubiła! -> Nie pocałowałaby go bez uczuć!
- 109. [00:14:54.830-00:14:59.460] Robienie tego, nie upewniwszy się, czy\Nsię lubicie, to po prostu obrzydliwe! -> Robić to, nie wiedząc, co czujecie,\Njest po prostu obrzydliwe!
- 110. [00:15:01.240-00:15:03.400] W takich sytuacjach najważniejsze\Njest wykorzystanie odpowiedniego momentu! -> W takich sytuacjach najważniejsze jest…
- 111. [00:15:08.050-00:15:09.390] Hej, wy dwoje. -> Hej, wy dwie.
- 112. [00:15:17.460-00:15:19.760] Jeśli tak, to musisz jej o tym powiedzieć! -> Jeśli tak, musisz jej powiedzieć!
- 113. [00:15:19.760-00:15:21.570] Jesteś jej przyjacielem z dzieciństwa! -> Znacie się od dzieciństwa!
- 114. [00:15:21.570-00:15:23.170] Nie, chodzi o mojego przyjaciela... -> Nie, chodzi o mojego kumpla…
- 115. [00:15:24.600-00:15:27.270] Dynamika! Dynamika jest kluczowa,\Njeśli chodzi o przyjaciół z dzieciństwa! -> Dynamika jest kluczowa\Nw relacjach z przyjaciółmi!
- 116. [00:15:31.390-00:15:33.500] Musisz się porozumieć, bracie! -> Musisz siebie zrozumieć, bracie!
- 117. [00:15:33.500-00:15:34.780] Czy mam uczucia... -> Czy mam uczucia…
- 118. [00:15:44.060-00:15:48.010] Nie wyobrażam sobie, żebym zagrał\Nw komedii romantycznej z przyjaciółmi! -> Nie wyobrażam siebie\Nw komedii romantycznej z przyjaciółmi!
- 119. [00:15:58.930-00:16:02.650] Też bym się zdenerwował,\Ngdybyś ciągle tak się zachowywał. -> Też bym się zdenerwowała,\Ngdybyś ciągle tak się zachowywał.
- 120. [00:16:08.780-00:16:11.620] Są na mnie wkurzeni... -> Są na mnie wkurzone…
- 121. [00:16:13.880-00:16:16.660] Aby podjąć decyzję... -> Podjąć decyzję…
- 122. [00:16:16.660-00:16:18.940] i po prostu się na to zdecydować...? -> i po prostu się na to zdecydować…?
- 123. [00:16:31.500-00:16:33.680] W takim razie drugą osobą będzie... -> W takim razie drugą osobą będzie…
- 124. [00:16:38.560-00:16:41.810] To właśnie oni są członkami komitetu\Norganizacyjnego tegorocznego dnia sportu. -> To członkowie komitetu\Ntegorocznego dnia sportu…
- 125. [00:16:41.810-00:16:42.560] <dodano> -> KLASK (×3)
- 126. [00:16:45.320-00:16:46.790] No... tak... -> No… tak…
- 127. [00:16:52.250-00:16:53.830] No... tak... -> No… tak…
- 128. [00:16:58.970-00:17:00.580] No... tak... -> No… tak…
- 129. [00:17:00.910-00:17:02.330] Ale wiesz... -> Ale wiesz…
- 130. [00:17:02.330-00:17:04.600] Skoro jesteśmy tylko... we dwoje... -> Skoro jesteśmy tylko… we dwoje…
- 131. [00:17:06.840-00:17:11.090] <dodano> -> ŁUP-ŁUP (×2)
- 132. [00:17:07.120-00:17:08.690] No... tak... -> No… tak…
- 133. [00:17:14.870-00:17:17.100] To moja szansa, żeby\Nzapytać ją o ten pocałunek! -> To szansa, by spytać ją o pocałunek!
- 134. [00:17:17.100-00:17:17.590] <dodano> -> WAHA SIĘ
- 135. [00:17:17.590-00:17:19.850] <dodano> -> WAHA SIĘ
- 136. [00:17:19.520-00:17:21.100] i udawać, że to się nigdy nie wydarzyło? -> I udawać, że to się nigdy nie…
- 137. [00:17:19.850-00:17:21.100] <dodano> -> WAHA SIĘ
- 138. [00:17:21.100-00:17:23.400] A co, jeśli to był tylko sen... -> A co, jeśli to był tylko sen…
- 139. [00:17:21.980-00:17:23.400] Cześć, Eiyu. -> Hej, Eiyu.
- 140. [00:17:24.960-00:17:29.860] A co do tego pocałunku... -> A co do tego pocałunku…
- 141. [00:17:31.610-00:17:32.740] To... -> To…
- 142. [00:17:33.660-00:17:35.690] To chyba nie może być\Nliczba nieparzysta, prawda? -> To chyba nie może być\Nliczba nieparzysta…
- 143. [00:17:37.450-00:17:39.620] No tak... jasne... -> No tak… jasne… (×2)
- 144. [00:17:39.620-00:17:41.740] Nieparzysta liczba byłaby dziwna... -> Nieparzysta liczba byłaby dziwna…
- 145. [00:18:02.890-00:18:04.650] <dodano> -> Spokój
- 146. [00:18:08.010-00:18:10.440] Naprawdę nam się\Nudało... Naprawdę nam się udało! -> Naprawdę nam się udało…\NNaprawdę nam się udało!
- 147. [00:18:10.900-00:18:12.990] P-p-pocałowaliśmy się! Pocałowaliśmy się! -> P-pocałowaliśmy się!
- 148. [00:18:13.400-00:18:13.480] <dodano> -> Eiyu
- 149. [00:18:13.480-00:18:13.570] <dodano> -> Eiyu
- 150. [00:18:13.570-00:18:13.650] <dodano> -> Eiyu
- 151. [00:18:13.650-00:18:13.730] <dodano> -> Eiyu
- 152. [00:18:13.730-00:18:13.820] <dodano> -> Eiyu
- 153. [00:18:13.820-00:18:13.900] <dodano> -> Eiyu
- 154. [00:18:13.900-00:18:13.980] <dodano> -> Eiyu
- 155. [00:18:13.980-00:18:15.490] <dodano> -> Eiyu
- 156. [00:18:29.630-00:18:32.020] Ale, ale, ale! A co, jeśli\Nprzez jakąś cichą szansę... -> Ale co, jeśli jakimś cudem…
- 157. [00:18:32.020-00:18:33.550] To zamienia się w komedię romantyczną... -> To zamienia się w komedię…
- 158. [00:18:40.890-00:18:42.770] Na razie po prostu\Nzachowuj się tak, jak zawsze! -> Na razie zachowuj się, jakby…
- 159. [00:18:59.950-00:19:01.160] O-Okej. -> Okej.
- 160. [00:19:01.160-00:19:02.690] Co się z nim, do diabła, dzieje? -> Co z nim jest?
- 161. [00:19:04.410-00:19:06.080] Chciałbym zapytać... -> Chciałbym zapytać…
- 162. [00:19:06.650-00:19:07.790] A co z tym pocałunkiem! -> A co z pocałunkiem?!
- 163. [00:19:42.450-00:19:45.460] <dodano> -> NAPIĘCIE
- 164. [00:19:58.850-00:20:03.470] Kiedy my ki... ki... ki... -> Kiedy my się po… po… po…
- 165. [00:20:03.780-00:20:05.980] Ki... ki...? -> Po… po…?
- 166. [00:20:13.730-00:20:15.320] Co? No dobrze... -> Co? No dobrze…
- 167. [00:20:20.250-00:20:22.200] Musisz się porozumieć, bracie! -> Musisz siebie zrozumieć, bracie!
- 168. [00:20:32.460-00:20:34.370] Kiedy ty... -> Kiedy ty…
- 169. [00:20:35.500-00:20:37.720] Ki... Ki... -> Po… Po…
- 170. [00:20:38.330-00:20:39.420] Ki...? -> Po…?
- 171. [00:20:40.220-00:20:41.350] Ki... -> Po…
- 172. [00:20:43.250-00:20:44.270] Ki...? -> Po…?
- 173. [00:21:00.850-00:21:02.490] Pocałuj! -> Pocałunek!
- 174. [00:21:24.040-00:21:27.560] Jutro jest ten dzień. Szybko to nadeszło. -> Jutro ten dzień. Szybko zleciało.
- 175. [00:21:29.850-00:21:32.940] No dobrze, zostanę jeszcze chwilę, żeby\Nsię upewnić, że wszystko jest w porządku. -> Zostanę chwilę,\Nby sprawdzić, czy jest dobrze.
- 176. [00:21:41.400-00:21:42.700] To jest pan Minamo. -> To jest Minamo.
- 177. [00:22:06.280-00:22:08.280] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 178. [00:22:06.280-00:22:11.700] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NEdycja: Karolina Kwiatkowska
- 179. [00:23:27.950-00:23:30.670] Trudno mi rozmawiać z Eiyu... -> Trudno mi rozmawiać z Eiyu…
- 180. [00:23:32.390-00:23:35.210] Nie powinnam była go pocałować. -> Nie powinnam była go całować.
- 181. [00:23:46.200-00:23:50.030] <dodano> -> Odcinek 10
- 182. [00:23:46.320-00:23:50.030] <dodano> -> Pocałunki i ich echo? Dzień sportu
- 183. [00:23:47.070-00:23:50.030] <dodano> -> Członek komitetu? Nadal bez rom-comu
- (17 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940] -> 0, &H85122A&
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; 5 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940, 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; 3 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940, 00:17:37.450-00:17:39.620] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: obrys; 6 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940, 00:03:28.690-00:03:31.600] -> 0, 2
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940] -> 0, &HC722DC&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 2 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940] -> 0, impact
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 6 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940, 00:17:37.450-00:17:39.620] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; 2 cue; np. 00:03:36.190-00:03:36.570, 00:03:36.570-00:03:36.940] -> 0, (473.692,55.231)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:17:37.450-00:17:39.620] -> 0, &HD0C3CD&
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:17:37.450-00:17:39.620, 00:06:11.230-00:06:13.230] -> 0, 1.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:17:37.450-00:17:39.620] -> 0, &H491A2C&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:17:37.450-00:17:39.620] -> 0, (356,0)
- [formatowanie dialogu: czcionka; np. 00:17:37.450-00:17:39.620] -> 0, times new roman
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:28.690-00:03:31.600] -> 0, &HD3DEEB&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:28.690-00:03:31.600] -> 0, &H6460D2&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 4 cue; np. 00:03:28.690-00:03:31.600, 00:03:28.690-00:03:34.420, 00:10:58.970-00:11:01.970] -> 0, 20
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:03:28.690-00:03:31.600] -> 0, (325.538,139.231,325.538,-20,0,2910)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:28.690-00:03:34.420] -> 0, &HD5E0EF&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:28.690-00:03:34.420] -> 0, &H6667B0&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:28.690-00:03:34.420] -> 0, 3.173
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:03:28.690-00:03:34.420] -> 0, (323.692,286.308,323.692,-20,0,5730)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:03:28.690-00:03:35.440] -> 0, &H3B4046&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:03:28.690-00:03:35.440] -> 0, &HD3D7DF&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:03:28.690-00:03:35.440] -> 0, 3.954
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:03:28.690-00:03:35.440] -> 0, 10
- [formatowanie dialogu: odwrócona maska clip; np. 00:03:28.690-00:03:35.440] -> 0, (m 447 80 l 465 140 528 163 592 117 573 41 506 20)
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:03:28.690-00:03:35.440] -> 0, (422.154,334.307,422.154,-30,0,6733)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:06:11.230-00:06:13.230] -> 0, &HD6D7ED&
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; 4 cue; np. 00:06:11.230-00:06:13.230, 00:11:04.020-00:11:06.480, 00:11:11.900-00:11:14.740] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:06:11.230-00:06:13.230] -> 0, &H989ADC&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:06:11.230-00:06:13.230] -> 0, (395,0)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 4 cue; np. 00:06:11.230-00:06:13.230, 00:16:23.420-00:16:27.170, 00:21:07.000-00:21:09.000] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:06:11.230-00:06:13.230] -> 0, 7.345
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:06:11.230-00:06:13.230] -> 0, (62.769,148.462)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:10:58.970-00:11:01.970] -> 0, &HEDA76D&
- [formatowanie dialogu: obrys; 4 cue; np. 00:10:58.970-00:11:01.970, 00:11:11.900-00:11:14.740, 00:11:16.610-00:11:18.740] -> 0, 3
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 3 cue; np. 00:10:58.970-00:11:01.970, 00:11:01.970-00:11:02.970] -> 0, &HF3F1EF&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 2 cue; np. 00:10:58.970-00:11:01.970] -> 0, (0,226)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:58.970-00:11:01.970] -> 0, (88.616,138.615)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:10:58.970-00:11:01.970, 00:11:01.970-00:11:02.970] -> 0, &HF07B31&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:10:58.970-00:11:01.970] -> 0, (171.078,233.999,)
- [formatowanie dialogu: transformacja; np. 00:10:58.970-00:11:01.970] -> 0, (2774,3024,\fs28\bord4)
- [formatowanie dialogu: obrys; 2 cue; np. 00:11:01.970-00:11:02.970, 00:11:09.730-00:11:11.480] -> 0, 4
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:01.970-00:11:02.970] -> 0, (436.308,196.308)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:11:04.020-00:11:06.480] -> 0, &HC36D45&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 3 cue; np. 00:11:04.020-00:11:06.480, 00:11:11.900-00:11:14.740, 00:11:16.610-00:11:18.740] -> 0, &HE5E9E6&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; 2 cue; np. 00:11:04.020-00:11:06.480, 00:11:11.900-00:11:14.740] -> 0, (730,0)
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:11:04.020-00:11:06.480] -> 0, 24
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:11:04.020-00:11:06.480] -> 0, (95,289.769,95,155,0,1800)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:11:09.730-00:11:11.480] -> 0, &HC347E1&
- [formatowanie dialogu: rozmycie; np. 00:11:09.730-00:11:11.480] -> 0, 1.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:11:09.730-00:11:11.480] -> 0, &H3CFCEF&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:11:09.730-00:11:11.480] -> 0, (272,0)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:09.730-00:11:11.480] -> 0, (435.077,60.462)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 2 cue; np. 00:11:11.900-00:11:14.740, 00:11:16.610-00:11:18.740] -> 0, &HDA6A36&
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:11:11.900-00:11:14.740] -> 0, 32
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:11:11.900-00:11:14.740] -> 0, (120.615,256.769,120.915,150,0,980)
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:11:16.610-00:11:18.740] -> 0, (399,0)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:11:16.610-00:11:18.740] -> 0, (517.538,157.077)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, &H95949C&
- [formatowanie dialogu: obrót X; 3 cue; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: obrót Y; 3 cue; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 0
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 14.67
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, (128.615,106.616,99.077,37.538,0,3985)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 2 cue; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, &H717076&
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 15.78
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 2 cue; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 15
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, (98.461,201.385,69.538,132.923,0,3985)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, 17.13
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:13:20.360-00:13:24.370] -> 0, (165.538,259.385,137.231,190.769,0,3985)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:16:23.420-00:16:27.170] -> 0, &HC9B0B0&
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:16:23.420-00:16:27.170] -> 0, (490.154,150.923,490.154,40,0,3750)
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:21:07.000-00:21:09.000] -> 0, (543,88.77,527,93.538,0,1976)
- [formatowanie dialogu: transformacja; 2 cue; np. 00:21:07.000-00:21:09.000] -> 0, (0,2000,\fs23)
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:21:07.000-00:21:09.000] -> 0, (346.077,128.77,343,132,15,1976)
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Narration”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Narration”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontsize] 13 -> 20
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E11 Strach? Zgubiona rzecz? Wyładowanie się w Dniu Sportu? To za mało na komedię romantyczną (215 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 146, czas: 1, formatowanie: 30, metadane eventów: 1, dodano: 35, usunięto: 4, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:01:06.420-00:01:08.880] Co... co się dzieje? -> Co… co się dzieje?
- 2. [00:01:09.170-00:01:12.180] Rzadko zdarza się,\Nżebyś zostawał po lekcjach. -> Rzadko zdarza się,\Nżebyś zostawała po lekcjach.
- 3. [00:01:33.360-00:01:38.490] <dodano> -> You Can't Be in a Rom-Comu with Your Childhood Friends!
- 4. [00:02:58.820-00:03:03.330] Ty i Eiyu zachowujecie się dziwnie,\Nuśmiechacie się w dziwny sposób... -> Ty i Eiyu zachowujecie się dziwnie,\Nuśmiechacie się w dziwny sposób…
- 5. [00:03:11.360-00:03:14.090] Jutro będę bardziej ostrożny. -> Jutro będę bardziej ostrożna.
- 6. [00:03:30.360-00:03:32.530] Ja… ja nie chciałem… -> Ja… ja nie chciałam…
- 7. [00:03:32.530-00:03:34.110] Shio... -> Shio…
- 8. [00:03:41.720-00:03:43.410] To... -> Ten…
- 9. [00:03:51.030-00:03:53.370] A-A-A-Akarin! Wiedziałeś o tym?! -> A-A-A-Akari! Wiedziałaś o tym?!
- 10. [00:03:55.130-00:03:57.210] W końcu jestem twoim\Nprzyjacielem z dzieciństwa. -> Jestem przecież twoją przyjaciółką!
- 11. [00:04:01.650-00:04:05.270] Co… co masz na myśli? To\Nsię wydarzyło na moich oczach. -> Co masz na myśli? Przecież\Nstało się to na moich oczach.
- 12. [00:04:07.770-00:04:09.820] Nie zdawałem sobie z tego sprawy. -> Nie zdawałam sobie z tego sprawy.
- 13. [00:04:10.910-00:04:14.290] O co ci chodzi? Ja też tam byłem! -> O co ci chodzi? Ja też tam byłam!
- 14. [00:04:14.290-00:04:16.150] Co?! Byłeś tam?! -> Co?! Byłaś tam?!
- 15. [00:04:17.070-00:04:20.530] <dodano> -> PATRZY
- 16. [00:04:22.700-00:04:26.910] Nie pamiętam też, jak\Npotem wróciłem do domu. -> Ja też nie pamiętam,\Njak wróciłam do domu.
- 17. [00:04:26.910-00:04:28.410] Byłem zbyt zszokowany. -> Byłam w zbyt wielkim szoku.
- 18. [00:04:28.910-00:04:31.110] Przepraszam... -> Przepraszam…
- 19. [00:04:31.110-00:04:34.660] Dlaczego więc zachowujecie się tak\Nniezręcznie i uśmiechacie się tak szeroko? -> Czemu jesteście tacy\Nniezręczni i ciągle się uśmiechacie?
- 20. [00:04:35.230-00:04:37.170] To dlatego, że... -> To dlatego, że…
- 21. [00:04:40.080-00:04:43.310] Nie! Czy Shio i Eiyu... -> Nie! Czy Shio i Eiyu…
- 22. [00:04:45.910-00:04:47.460] Ja... -> Ja…
- 23. [00:04:49.360-00:04:50.550] Co się stało? -> Akari?
- 24. [00:04:53.560-00:04:56.910] To musiało być strasznie\Nciężkie... Tak bolesne! -> To musiało być\Nstrasznie ciężkie… Strasznie bolesne!
- 25. [00:05:02.110-00:05:04.030] Nie potrafiłeś sobie\Nporadzić z zazdrością. -> Nie poradziłaś sobie z zazdrością.
- 26. [00:05:05.510-00:05:07.720] To nie w porządku, że\Npocałowałaś tylko Haru-kuna! -> To nie fair, że pocałowałeś tylko Haru!
- 27. [00:05:20.980-00:05:22.840] Delikatniej... -> Delikatniej…
- 28. [00:05:23.190-00:05:26.180] Nie jestem tego pewien... -> N-nie jestem tego pewna…
- 29. [00:05:27.480-00:05:31.600] Ale dlaczego jesteś dla\Nmnie taka miła, Akarin? -> Ale dlaczego jesteś\Ndla mnie taka miła, Akari?
- 30. [00:05:32.000-00:05:37.110] To pewnie nie jest przyjemne\Nuczucie, wiedzieć, że Eiyu i ja, hm, ki— -> To pewnie nie jest przyjemne uczucie,\Nwiedzieć, że Eiyu i ja, hm, poca...
- 31. [00:05:37.110-00:05:38.610] Ty głupku! -> Głupia!
- 32. [00:05:46.520-00:05:47.920] Więcej! -> Akari!
- 33. [00:05:48.370-00:05:49.950] Shio... -> Shio…
- 34. [00:05:58.450-00:06:00.010 -> 00:05:56.700-00:06:00.010] Uderzenie dające dodatkową\Nbazę już po pierwszym rzucie! -> Pierwszy rzut i od razu baza!
- 35. [00:06:00.010-00:06:02.380] Naprawdę jestem najlepszy, prawda? -> Naprawdę jestem najlepsza, prawda?
- 36. [00:06:05.410-00:06:08.450] Kiedy masz gorszy dzień, pozbądź\Nsię tych uczuć jednym trzaskiem! -> Gdy ci źle, wybij\Nte uczucia jednym uderzeniem!
- 37. [00:06:28.370-00:06:30.590] Chodźmy. -> Dawaj.
- 38. [00:06:30.990-00:06:32.660] Tak myślałem. -> Wiedziałam.
- 39. [00:06:46.380-00:06:49.480] Ja nic nie zrobiłem, a to ona... -> Ja nic nie zrobiłem, a to ona…
- 40. [00:06:51.430-00:06:53.070] Wahanie się i unikanie jasnych odpowiedzi. -> Znów się wahasz i kluczysz.
- 41. [00:06:53.070-00:06:55.520] Będzie dokładnie tak, jak mówiłem. -> Będzie dokładnie tak, jak mówiłam.
- 42. [00:07:05.950-00:07:09.160] Pan Wahający się też\Nsłabo radzi sobie z pałką! -> Pan Wahający się też\Nsłabo radzi sobie z kijem!
- 43. [00:07:33.860-00:07:36.340] Czy wszyscy... oddalimy się od siebie? -> Czy wszyscy… oddalimy się od siebie?
- 44. [00:07:58.170-00:08:04.770] Wszyscy są moimi bardzo, bardzo\Ndrogimi... przyjaciółmi z dzieciństwa! -> Wszystkie są moimi bardzo drogimi\Nprzyjaciółkami z dzieciństwa!
- 45. [00:08:06.340-00:08:06.840] <dodano> -> HOME RUN
- 46. [00:08:06.840-00:08:06.920] <dodano> -> HOME RUN
- 47. [00:08:06.920-00:08:07.000] <dodano> -> HOME RUN
- 48. [00:08:07.000-00:08:07.090] <dodano> -> HOME RUN
- 49. [00:08:07.090-00:08:07.170] <dodano> -> HOME RUN
- 50. [00:08:07.170-00:08:07.250] <dodano> -> HOME RUN
- 51. [00:08:07.250-00:08:07.340] <dodano> -> HOME RUN
- 52. [00:08:07.340-00:08:07.460] <dodano> -> HOME RUN
- 53. [00:08:07.460-00:08:07.590] <dodano> -> HOME RUN
- 54. [00:08:07.590-00:08:07.670] <dodano> -> HOME RUN
- 55. [00:08:07.670-00:08:07.750] <dodano> -> HOME RUN
- 56. [00:08:07.750-00:08:08.730] <dodano> -> HOME RUN
- 57. [00:08:16.690-00:08:18.940] Co do tego, co się wydarzyło... -> Co do tego, co się wydarzyło…
- 58. [00:08:18.940-00:08:21.590] Naprawdę chciałbym,\Nżeby Eiyu o tym zapomniała. -> Naprawdę chciałabym,\Nżeby Eiyu o tym zapomniał.
- 59. [00:08:21.590-00:08:24.910] Chcę mu powiedzieć,\Nżebyśmy zostali przyjaciółmi... -> Chcę mu powiedzieć,\Nżebyśmy zostali przyjaciółmi…
- 60. [00:08:25.440-00:08:30.200] Ale myśl o tym, że mogę\Nzostać odrzucony... przeraża mnie. -> Ale boję się, że mnie odrzuci.
- 61. [00:08:34.830-00:08:39.470] I czuję się tak, jakbym już nie\Nwiedział, jak rozmawiać z Eiyu. -> I czuję, jakbym już nie wiedziała,\Njak rozmawiać z Eiyu.
- 62. [00:08:40.130-00:08:41.500] Nie wiem... -> Nie wiem…
- 63. [00:08:47.710-00:08:50.780] Boję się... Boję się, Akarin. -> Boję się… Boję się, Akari.
- 64. [00:08:50.780-00:08:52.070] Shio... -> Shio…
- 65. [00:09:04.880-00:09:07.730] Kiedy zepsułeś mu zabawkę... -> Kiedy zepsułaś mu zabawkę…
- 66. [00:09:08.260-00:09:11.110] Kiedy zjadł twój budyń bez twojej zgody... -> Kiedy zjadł twój budyń bez twojej zgody…
- 67. [00:09:08.260-00:09:11.110] Kiedy zjadł twój budyń bez twojej zgody... -> Czemu to zrobiłeś?! Oddawaj!
- 68. [00:09:11.430-00:09:13.990] Kiedy po kłótni nie\Nrozmawialiście ze sobą... -> Kiedy po kłótni\Nnie rozmawialiście ze sobą…
- 69. [00:09:18.180-00:09:19.380] Akarin... -> Akari…
- 70. [00:09:20.510-00:09:23.620] Więź, którą zbudowaliśmy razem\Njako przyjaciele z dzieciństwa -> Więź, którą zbudowaliśmy razem jako\Nprzyjaciele z dzieciństwa,
- 71. [00:09:23.620-00:09:25.370] nigdy nie da się tego złamać! -> nigdy nie da się zerwać!
- 72. [00:09:32.580-00:09:34.330] No cóż... -> Racja…
- 73. [00:09:41.650-00:09:43.660] Masz całkowitą rację, Akarin! -> Masz całkowitą rację, Akari!
- 74. [00:09:44.900-00:09:47.610] Tylko dlatego, że go pocałowałam... -> Tylko dlatego, że go pocałowałam…
- 75. [00:09:51.280-00:09:53.260] Zgadza się, to by... -> Zgadza się, to by…
- 76. [00:09:55.280-00:09:57.150] Tylko dlatego, że go pocałowałam... -> Tylko dlatego, że go pocałowałam…
- 77. [00:09:57.150-00:09:58.410] Tylko dlatego, że go pocałowałam... -> <usunieto>
- 78. [00:09:57.150-00:09:58.410] <dodano> -> Bo go pocałowałam…
- 79. [00:09:58.410-00:09:59.660] Tylko dlatego, że go pocałowałam... -> <usunieto>
- 80. [00:09:58.410-00:09:59.660] <dodano> -> Bo go pocałowałam…
- 81. [00:10:02.290-00:10:03.790] Więcej! -> Akari!
- 82. [00:10:11.550-00:10:12.920] Chwila... Co? -> Chwila… Co?
- 83. [00:10:14.200-00:10:15.800] Co masz na myśli... -> Co masz na myśli…
- 84. [00:10:27.690-00:10:31.880] Miałeś rację. Byłem\Nniezdecydowany i sam się zamartwiałem. -> Miałaś rację. Byłem niezdecydowany\Ni sam się zamartwiałem.
- 85. [00:10:48.480-00:10:50.360] Proszę. W ramach\Npodziękowania za dzisiejszy dzień. -> Proszę. W podzięce.
- 86. [00:11:02.770-00:11:04.600] Chwila, czy to... -> Chwila, czy to…
- 87. [00:11:11.970-00:11:15.100] Kiedyś, dawno temu, zbierałem je... -> Kiedyś, dawno temu, je zbierałam…
- 88. [00:11:16.630-00:11:18.490] Nie mogę uwierzyć, że o tym pamiętałeś. -> Nie wierzę, że o tym pamiętałeś.
- 89. [00:11:40.630-00:11:42.510] <dodano> -> Shio
- 90. [00:11:44.510-00:11:46.020] Więc ja... -> Więc ja…
- 91. [00:11:46.020-00:11:47.060] Muszę ci coś powiedzieć... -> Muszę ci coś wyznać…
- 92. [00:11:47.060-00:11:48.770] Hej! Gdzie teraz jesteś? -> Shio! Gdzie teraz jesteś?
- 93. [00:11:53.280-00:11:54.560] Czy możesz się ze mną spotkać... -> Spotkasz się ze mną?
- 94. [00:12:35.650-00:12:37.440] Chwileczkę... -> Chwileczkę…
- 95. [00:12:42.500-00:12:43.740] Shio... -> Shio…
- 96. [00:12:49.640-00:12:51.930] Dzisiaj nikt nie\Nprzyszedł do mojego biura. -> Dziś nikt nie przyszedł do gabinetu.
- 97. [00:12:51.040-00:12:53.840] Pielęgniarka -> <usunieto>
- 98. [00:12:51.040-00:12:53.840] <dodano> -> Gabinet pielęgniarki
- 99. [00:12:51.930-00:12:53.840] O-Okej. -> O-okej.
- 100. [00:12:53.840-00:12:55.610] Nie ma jej w szkole... -> Nie ma jej w szkole…
- 101. [00:13:00.340-00:13:02.810] Shio... Gdzie ty się podziewasz? -> Shio… Gdzie ty się podziewasz?
- 102. [00:13:04.100-00:13:06.850] <dodano> -> Shio
- 103. [00:13:04.100-00:13:06.850] <dodano> -> Brak odpowiedzi (×2)
- 104. [00:13:04.100-00:13:06.850] <dodano> -> Wszystko dobrze?
- 105. [00:13:04.100-00:13:06.850] <dodano> -> Co się stało?
- 106. [00:13:04.100-00:13:06.850] <dodano> -> Brak odpowiedzi
- 107. [00:13:10.040-00:13:13.280] Rany, Shio. Bez mnie\Nnic nie potrafisz zrobić. -> Rany, Shio. Beze mnie\Nnic nie potrafisz zrobić.
- 108. [00:13:16.100-00:13:18.700] Nie... To moja wina! -> Nie… To moja wina!
- 109. [00:13:40.010-00:13:41.680] Powinienem wrócić i jeszcze raz\Nsprawdzić wszystkie miejsca... -> Jeszcze raz sprawdzę te miejsca…
- 110. [00:13:48.890-00:13:50.430] Eiyu... -> Eiyu…
- 111. [00:13:50.430-00:13:51.820] Ja... -> Ja…
- 112. [00:13:52.190-00:13:53.400] Dlaczego... -> Dlaczego…
- 113. [00:13:56.400-00:14:00.230] Nie otworzyłeś drzwi,\Nwięc pomyślałem, że śpisz. -> Nie otworzyłeś drzwi, więc pomyślałam,\Nże śpisz.
- 114. [00:14:00.760-00:14:02.040] Nie odbierałeś telefonu! -> Nie odbierałaś telefonu!
- 115. [00:14:02.040-00:14:04.530] Przepraszam! Trochę się pogubiłem... -> Przepraszam! Trochę się pogubiłam…
- 116. [00:14:04.930-00:14:07.180] I upuściłem telefon na schodach. -> I upuściłam telefon na schodach.
- 117. [00:14:09.190-00:14:12.040] Serio... Nie strasz mnie tak. -> Serio… Nie strasz mnie tak.
- 118. [00:14:12.040-00:14:15.040] W-Więc, Eiyu... -> W-więc, Eiyu…
- 119. [00:14:15.870-00:14:16.960] Jest... -> Jest…
- 120. [00:14:21.420-00:14:22.760] Chodzi o to, że... -> Chodzi o to, że…
- 121. [00:14:25.530-00:14:27.680] A co do... tego pocałunku... -> A co do… tego pocałunku…
- 122. [00:15:01.940-00:15:04.080] Pocałowaliśmy się... -> Pocałowaliśmy się…
- 123. [00:15:14.840-00:15:17.730] Nie sprawiaj, żebym się\Nmartwiła. Ty głuptasie. -> Nie sprawiaj, żebym\Nsię martwił. Głuptasko.
- 124. [00:15:25.610-00:15:27.110] Jesteś... -> Jesteś…
- 125. [00:15:27.580-00:15:29.580] Mój drogi przyjacielu z dzieciństwa. -> Moją drogą przyjaciółką z dzieciństwa.
- 126. [00:15:42.830-00:15:45.000] Cóż, w każdym razie... -> Cóż, w każdym razie…
- 127. [00:15:54.150-00:15:56.770] Wszyscy... oddalimy się od siebie... -> Wszyscy… oddalimy się od siebie…
- 128. [00:16:11.640-00:16:13.120] Ja też... -> Ja też…
- 129. [00:16:13.580-00:16:16.710] Ja też chcę... -> Ja też chcę…
- 130. [00:16:26.470-00:16:27.970] Gotowi... -> Gotowi…
- 131. [00:16:27.970-00:16:29.970] Ustaw... -> Ustaw…
- 132. [00:16:33.570-00:16:36.130] Jest szybka i biseksualna— -> Jest szybka i ma wielkie...
- 133. [00:16:36.130-00:16:38.230] Wspaniałe! -> Cudowne!
- 134. [00:16:38.620-00:16:41.730] W końcu udało mi się mu powiedzieć\Nto, czego wcześniej nie potrafiłam. -> Wreszcie powiedziałam mu to,\Nczego wcześniej nie umiałam.
- 135. [00:16:54.780-00:16:58.130] Może po raz pierwszy od dłuższego\Nczasu spróbuję się do niego przytulić! -> Może pierwszy raz od dawna\Nsię do niego przytulę!
- 136. [00:16:59.540-00:16:59.910] <dodano> -> ŚCISK
- 137. [00:16:59.540-00:17:02.690] Eiyu! Widziałeś to?\NZająłem pierwsze miejsce! -> Eiyu! Widziałeś?\NZajęłam pierwsze miejsce!
- 138. [00:16:59.910-00:17:01.540] <dodano> -> ŚCISK
- 139. [00:17:05.590-00:17:09.760] <dodano> -> ŚWIST (×2)
- 140. [00:17:12.580-00:17:15.220] H-Hm? D-Dzięki... -> H-hm? D-dzięki…
- 141. [00:17:22.140-00:17:24.730] Musujące? Daj spokój. -> Błyszczą? Daj spokój.
- 142. [00:17:27.880-00:17:29.860] Cóż, można by tak powiedzieć... -> Cóż, można by tak powiedzieć…
- 143. [00:17:42.100-00:17:44.960] Sprawić, by młode ciało\Nporuszało się z energią, to... -> Sprawić, by młode ciało\Nporuszało się z energią, to…
- 144. [00:17:48.010-00:17:51.010] Zdałem sobie z tego wszystkiego\Nsprawę dzięki wam wszystkim... -> Zdałem sobie z tego wszystkiego sprawę\Ndzięki wam wszystkim…
- 145. [00:17:51.010-00:17:54.600] Moi drodzy przyjaciele z dzieciństwa! -> Moje drogie przyjaciółki z dzieciństwa!
- 146. [00:17:54.890-00:17:56.510] <dodano> -> ŻENADA
- 147. [00:17:56.810-00:17:59.520] Co... co się dzieje? -> Co… co się dzieje?
- 148. [00:18:09.280-00:18:14.530] Hej, Drużyno Czerwona! Czego\Noczekujecie od przeciwnika? -> Hej, Czerwona drużyno!\NCzego chcecie od przeciwnika?
- 149. [00:18:09.280-00:18:14.530] Hej, Drużyno Czerwona! Czego\Noczekujecie od przeciwnika? -> <usunieto>
- 150. [00:18:09.280-00:18:14.530] <dodano> -> Biała drużyna
- 151. [00:18:14.530-00:18:18.790] D-Daj spokój! To pilna sprawa! To Eiyu! -> D-daj spokój! To pilna sprawa! To Eiyu!
- 152. [00:18:18.790-00:18:21.530] Eiyu stała się taka obrzydliwa! -> Eiyu zrobił się taki obrzydliwy!
- 153. [00:18:43.330-00:18:44.190] No cóż... -> No cóż…
- 154. [00:18:51.900-00:18:53.270] Runako, ty głupku. -> Runako, głuptasie.
- 155. [00:18:53.860-00:18:56.290] Wszyscy, jako przyjaciele z\Ndzieciństwa, musimy trzymać się razem -> Wszyscy musimy być na zdjęciu!
- 156. [00:18:59.420-00:19:01.390] No to uśmiechnij się! -> No to uśmiechnijcie się!
- 157. [00:19:12.170-00:19:13.250] Akari... -> Akari…
- 158. [00:19:22.720-00:19:25.480] Rany, ale z ciebie głupek. -> Rany, ale z ciebie głuptas.
- 159. [00:19:25.730-00:19:29.180] G... Gr... -> Po… Po…
- 160. [00:19:31.220-00:19:33.570] Wszystko w porządku?\NRobisz się czerwony na twarzy. -> Wszystko dobrze? Robisz się czerwona.
- 161. [00:19:48.800-00:19:51.740] To znaczy, że jesteś\Nzdrowy, a to wspaniała rzecz. -> To znaczy, że jesteś zdrowa. Wspaniale.
- 162. [00:19:58.760-00:20:00.120] Czy jesteś człowiekiem? -> Runako?
- 163. [00:20:08.430-00:20:12.950] bracie jest taki miły, a my\Nmożemy się tak tu przytulać. -> Eiyu jest taki miły, a my\Nmożemy się tak przytulać.
- 164. [00:20:27.610-00:20:29.660] Hej! To ty\Npowiedziałeś, że on jest obrzydliwy! -> Hej! To ty nazwałaś go obrzydliwym!
- 165. [00:20:30.340-00:20:33.800] Cóż, jakoś po prostu\Nmi to wpadło w ucho... -> Cóż, jakoś się do tego przekonałam…
- 166. [00:20:58.190-00:21:01.490] Shio powiedziała, że udało\Njej się z nim pogodzić... -> Shio powiedziała, że udało jej\Nsię z nim pogodzić…
- 167. [00:21:01.820-00:21:05.790] I wydaje mi się, że Eiyu też\Nuporał się z tym, co go dręczyło... -> I wydaje mi się, że Eiyu też uporał się\Nz tym, co go dręczyło…
- 168. [00:21:14.690-00:21:16.800] Cóż... -> Cóż…
- 169. [00:21:17.070-00:21:21.230] To jest naprawdę obrzydliwe\Ni jeszcze bardziej irytujące, ale... -> To jest naprawdę obrzydliwe\Ni jeszcze bardziej irytujące, ale…
- 170. [00:21:21.230-00:21:26.100] A co, jeśli... to przerodzi się w\Nsytuację rodem z komedii romantycznej? -> A co, jeśli… to przerodzi się w\Nsytuację rodem z komedii romantycznej?
- 171. [00:21:49.350-00:21:54.770] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NEdycja: Karolina Kwiatkowska
- 172. [00:23:06.650-00:23:08.530] Jesteście tacy głupi. -> Jesteście takie niemądre.
- 173. [00:23:13.880-00:23:15.750] Ty akurat masz prawo mówić! -> Ty to mówisz!
- 174. [00:23:15.750-00:23:20.500] Wszyscy czworo\Njesteście dla mnie wszystkim. -> Cała wasza czwórka\Njest dla mnie wszystkim.
- 175. [00:23:20.500-00:23:22.000] <dodano> -> Co?
- 176. [00:23:22.440-00:23:26.130] To byłoby dziwne dla takich\Nprzyjaciół z dzieciństwa jak my -> Byłoby dziwne, gdyby tacy\Nprzyjaciele z dzieciństwa jak my
- 177. [00:23:26.680-00:23:28.450] To jak z komedii romantycznej, prawda? -> znaleźli się w rom-comie, prawda?
- 178. [00:23:32.970-00:23:34.980] A teraz czas na grę w\Nprzewracanie słupków! -> A teraz przewracanie słupków!
- 179. [00:23:45.290-00:23:47.300] Czy my wszyscy właśnie... -> Czy my wszystkie właśnie…
- 180. [00:23:45.360-00:23:50.070] <dodano> -> Odcinek 11
- 181. [00:23:45.530-00:23:50.070] <dodano> -> Strach? Coś zgubionego?
- 182. [00:23:45.990-00:23:50.070] <dodano> -> Rozładowanie emocji podczas dnia sportu? Nadal bez rom-comu
- 183. [00:23:47.300-00:23:49.030] zostać odrzuconym?! -> zostaliśmy odrzucone?!
- (7 dialogów ma zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:18:09.280-00:18:14.530] Signs -> Default
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:18:09.280-00:18:14.530] SIGN -> HARU
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, &H33389D&
- [formatowanie dialogu: obrys; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, 0.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, &H4F54BC&
- [formatowanie dialogu: obrót X; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, 8
- [formatowanie dialogu: obrót Y; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, 14
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, 355.5
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, 16
- [formatowanie dialogu: ruch/pozycja; np. 00:06:00.010-00:06:03.010] -> 0, (364,240,115,240,0,3000)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 6 cue; np. 00:09:57.120-00:09:59.660, 00:09:57.200-00:09:59.660, 00:09:57.280-00:09:59.660] -> 0, &H121010&
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:57.120-00:09:59.660] -> 0, (481.333,88)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:57.200-00:09:59.660] -> 0, (182.666,182)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:57.280-00:09:59.660] -> 0, (78.666,81.333)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:57.360-00:09:59.660] -> 0, (496.666,228)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:57.450-00:09:59.660] -> 0, (483.999,170)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:09:57.530-00:09:59.660] -> 0, (73.332,266)
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „DefaultTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultTop”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „Narration”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Narration”, fontsize] 23 -> 24
- [styl ASS „OverlapTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontsize] 23 -> 20
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! — S01E12 Wyścig w parach i niesforne myśli? Nawet zabawa w podchody to za mało na komedię romantyczną (249 zmian):
[spoiler]
- Pewność dopasowania tożsamości: episode-slot
- Statystyki wymiarowe: tekst: 192, czas: 2, formatowanie: 33, metadane eventów: 2, dodano: 29, usunięto: 2, struktura/metadane: 1.
- 1. [00:00:00.000-00:00:04.440] <dodano> -> You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!
- 2. [00:00:00.500-00:00:05.230] Wszyscy czworo\Njesteście dla mnie wszystkim. -> Cała wasza czwórka\Njest dla mnie wszystkim.
- 3. [00:00:05.690-00:00:09.360] To byłoby dziwne dla takich\Nprzyjaciół z dzieciństwa jak my -> Byłoby dziwne, gdyby tacy\Nprzyjaciele z dzieciństwa jak my
- 4. [00:00:09.950-00:00:11.590] To jak z komedii romantycznej, prawda? -> znaleźli się w rom-comie, prawda?
- 5. [00:00:19.580-00:00:23.700] To był przypadek, ale\Nnawet się p-pocałowaliśmy... -> To był przypadek, ale\Nnawet się p-pocałowaliśmy…
- 6. [00:00:24.000-00:00:25.600] No więc... -> No więc…
- 7. [00:00:34.340-00:00:38.890] Ja też chciałbym być\Nbardziej szczery, ale... -> Ja też chciałabym być\Nbardziej szczera, ale…
- 8. [00:00:39.400-00:00:43.060] bracie to mój przyjaciel z dzieciństwa. -> Eiyu jest moim\Nprzyjacielem z dzieciństwa.
- 9. [00:00:43.060-00:00:46.300] Zawsze traktuje mnie jak\Nswoją młodszą siostrę... -> Zawsze traktuje mnie\Njak swoją młodszą siostrę…
- 10. [00:00:50.050-00:00:51.450] No więc... -> No więc…
- 11. [00:01:01.330-00:01:06.080] Powiedziałam, że będę go wspierać\Nw miłości, ale jeśli tak dalej pójdzie... -> Powiedziałam, że będę go wspierać\Nw miłości, ale jeśli tak dalej pójdzie…
- 12. [00:01:07.040-00:01:10.760] Czy to przerodzi się w komedię romantyczną\Nz udziałem przyjaciela z dzieciństwa? -> Czy przyjaciel z dzieciństwa\Nmoże trafić do rom-comu?
- 13. [00:01:30.360-00:01:35.330] Osoba, z którą miałem grać w parze,\Ndoznała kontuzji, więc szukałem zastępcy. -> Partnerka doznała kontuzji, więc\Nszukałem zastępstwa.
- 14. [00:01:39.160-00:01:44.960] Jest różnica wzrostu, a wiesz, że\Nnie jestem najlepszym… biegaczem… -> Dzieli nas wzrost, a wiesz,\Nże słaba ze mnie biegaczka…
- 15. [00:01:46.820-00:01:49.410] Jesteś moim drogim\Nprzyjacielem z dzieciństwa, pamiętasz? -> Jesteś przecież moją drogą przyjaciółką!
- 16. [00:01:54.340-00:01:59.010] <dodano> -> SKRĘT (×2)
- 17. [00:01:59.010-00:02:01.080] Jestem taka podekscytowana! -> Ale jestem podekscytowany!
- 18. [00:02:01.080-00:02:04.020] Dlaczego nie zapytałeś Shio? Ona też\Njest twoją przyjaciółką z dzieciństwa. -> Czemu nie spytałeś Shio?\NTo też twoja przyjaciółka.
- 19. [00:02:05.270-00:02:11.650] Członek Komitetu Wykonawczego -> Członkini komitetu wykonawczego
- 20. [00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650] Biała drużyna Haru, -> Biała drużyna
- 21. [00:02:07.640-00:02:09.530] <dodano> -> Haru jest w Białej drużynie,
- 22. [00:02:07.650-00:02:11.650] Drużyna Biała -> <usunieto>
- 23. [00:02:09.530-00:02:11.650] a Runako chodzi do gimnazjum. -> Gimnazjalistka
- 24. [00:02:12.720-00:02:14.630] Więc to tylko dlatego,\Nże nie ma nikogo innego. -> Czyli nie miałeś nikogo innego.
- 25. [00:02:14.630-00:02:15.910] Nie, nie jest. -> Nie, nie o to chodzi.
- 26. [00:02:21.680-00:02:25.040] W końcu jesteś moim drogim\Nprzyjacielem z dzieciństwa! -> W końcu jesteś moją\Ndrogą przyjaciółką z dzieciństwa!
- 27. [00:02:31.170-00:02:32.800] Coś? -> Wszystko?
- 28. [00:02:43.800-00:02:46.750] Głupku! Co ja sobie wyobrażam?! -> Głupia! Co ja sobie wyobrażam?!
- 29. [00:02:57.100-00:02:59.470] Moje serce jest... -> Moje serce jest…
- 30. [00:03:18.080-00:03:21.760] To byłoby dziwne dla takich\Nprzyjaciół z dzieciństwa jak my -> Byłoby dziwne, gdyby tacy\Nprzyjaciele z dzieciństwa jak my
- 31. [00:03:22.270-00:03:24.170] To jak z komedii romantycznej, prawda? -> znaleźli się w rom-comie, prawda?
- 32. [00:03:24.810-00:03:27.160] Więc on mi mówi, że nawet nie\Njestem w jego kręgu zainteresowań? -> Czyli w ogóle mnie nie zauważa?
- 33. [00:03:27.160-00:03:28.520] Gotowi... -> Gotowi…
- 34. [00:03:28.520-00:03:31.240] Cholera! Jeszcze nie jestem\Nna to gotowy psychicznie... -> Cholera! Jeszcze nie jestem na to\Npsychicznie gotowa…
- 35. [00:03:31.240-00:03:32.440] Ustaw... -> Ustaw…
- 36. [00:03:39.330-00:03:43.620] Świetnie! Na czele po starcie\Nznalazła się drużyna Sakai i Hiodoshi! -> Po starcie prowadzi para Sakai–Hiodoshi!
- 37. [00:03:45.030-00:03:47.080] Co? To proste... -> Co? To proste…
- 38. [00:03:51.580-00:03:55.010] Czy Eiyu... nadąża za mną? -> Czy Eiyu… nadąża za mną?
- 39. [00:04:09.030-00:04:10.650] Eiyu... -> Eiyu…
- 40. [00:04:22.920-00:04:26.050] Może tak jest w porządku... -> Może tak jest w porządku…
- 41. [00:04:26.050-00:04:30.880] Skoro Eiyu jest taka miła,\Nmogę być bardziej szczera... -> Skoro Eiyu jest taki miły,\Nmogę być bardziej szczera…
- 42. [00:04:56.510-00:04:57.440] Nie obchodzi mnie to! -> Mam to gdzieś!
- 43. [00:05:06.450-00:05:08.200] <dodano> -> O rany!
- 44. [00:05:06.450-00:05:08.200] <dodano> -> Nie ma mowy!
- 45. [00:05:32.180-00:05:34.230] Teraz są kompletnie rozregulowane! -> Zupełnie stracili rytm!
- 46. [00:05:34.630-00:05:35.620] Ale... -> Ale…
- 47. [00:05:42.430-00:05:44.080] Są tacy szybcy! -> Ale szybko!
- 48. [00:05:49.850-00:05:51.580] Przestań...! -> Przestań…!
- 49. [00:05:59.380-00:06:04.040] Zazwyczaj mówi się: „Nie zaczynaj nagle\Nbiec” albo „Dopasuj się do mojego tempa”! -> Zwykle powiedziałbyś: „Nie pędź nagle”\Nalbo „Dostosuj się do mnie”!
- 50. [00:06:11.230-00:06:12.730] Nigdy się po prostu nie zgadzasz! -> Nigdy nie odpuszczasz!
- 51. [00:06:12.730-00:06:14.980] Jesteś taki zadufany w\Nsobie i taki zarozumiały! -> Jesteś zadufany i zarozumiały!
- 52. [00:06:14.980-00:06:19.500] Zawsze udaje twardziela, jest głupi,\Nkrótkowzroczny i absurdalnie uparty! -> Zawsze udajesz twardziela! Jesteś głupi,\Nkrótkowzroczny i potwornie uparty!
- 53. [00:06:25.740-00:06:27.320] Nawet po tym wszystkim... -> Nawet po tym wszystkim…
- 54. [00:06:30.790-00:06:32.830] A-Akari... -> A-Akari…
- 55. [00:06:59.280-00:07:00.770] <dodano> -> Ojej!
- 56. [00:07:02.400-00:07:05.400] Zespół Sakai i Hiodoshi upadł na ziemię! -> Para Sakai–Hiodoshi upadła!
- 57. [00:07:05.740-00:07:08.030] Teraz mają ogromne zaległości! -> Teraz są daleko w tyle!
- 58. [00:07:13.040-00:07:14.840] Zostaw mnie w spokoju. -> Zejdź ze mnie.
- 59. [00:07:16.930-00:07:19.380] Nie pozwolę ci tego\Nzrobić w obecnej sytuacji. -> Nie pozwolę ci na to,\Npóki się tak zachowujesz.
- 60. [00:07:28.370-00:07:30.430] Zakończmy ten bieg! -> Dokończmy ten bieg!
- 61. [00:07:34.310-00:07:35.180] Tryb „Gross”! -> Tryb oblecha!
- 62. [00:07:34.310-00:07:35.180] Tryb „Gross”! -> TRYB OBLECHA (×3)
- 63. [00:07:35.180-00:07:40.170] Para, która upadła, znów jest na\Nnogach i pędzi w kierunku bramki! -> Para wstała i pędzi do mety!
- 64. [00:07:40.570-00:07:41.930] Gol! -> Meta!
- 65. [00:07:41.930-00:07:44.190] Oboje dotarli do mety\Nrazem, w idealnej synchronizacji! -> Razem dotarli do mety w idealnym rytmie!
- 66. [00:07:44.960-00:07:50.200] To już koniec porannej części wydarzenia,\Na teraz nadszedł czas na lunch. -> Koniec porannych\Nkonkurencji. Czas na obiad.
- 67. [00:07:53.790-00:07:56.690] zaczynając od toru\Nprzeszkód dla dziewcząt. -> zaczynając\Nod dziewczęcego toru przeszkód.
- 68. [00:08:11.640-00:08:12.640] Nie przejmuj się tym. -> Nie przejmuj się.
- 69. [00:08:12.640-00:08:15.080] Cześć, przyjaciele z dzieciństwa! -> Hej, moje przyjaciółki z dzieciństwa!
- 70. [00:08:15.570-00:08:18.060] Wszyscy tak ciężko\Npracowaliście dziś rano! -> Wszyscy tak ciężko\Npracowałyście dziś rano!
- 71. [00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610] Żenada… żenada… -> ŻENADA
- 72. [00:08:20.150-00:08:22.610] <dodano> -> ŻENADA (×3)
- 73. [00:08:23.670-00:08:25.790] Pójdę coś zjeść tam. -> Pójdę zjeść tam.
- 74. [00:08:25.790-00:08:27.360] Co? Akarin? -> Co? Akari?
- 75. [00:08:34.120-00:08:35.420] Hej... -> Hej…
- 76. [00:08:35.420-00:08:37.370] Wzruszające, co? -> Haru też, co?
- 77. [00:08:37.370-00:08:39.250] <dodano> -> SZEROKI UŚMIECH (×4)
- 78. [00:08:39.580-00:08:41.750] <dodano> -> ŻENADA, ŻENADA
- 79. [00:08:39.720-00:08:41.760] Żenada, żenada, żenada,\Nżenada, żenada, żenada, żenada... -> Żenada, żenada, żenada, żenada, żenada…
- 80. [00:08:43.750-00:08:47.130] Ja… idę do Akarin! -> Ja… idę do Akari!
- 81. [00:08:51.390-00:08:54.510] No cóż, bracie idzie\Nsobie teraz umyć ręce, dobrze? -> Ja pójdę teraz umyć ręce, dobrze?
- 82. [00:08:54.510-00:08:56.890] No dobrze... -> No dobrze…
- 83. [00:09:06.650-00:09:10.280] Chcę tylko być normalny, ale... -> Chcę tylko być normalny, ale…
- 84. [00:09:10.630-00:09:12.140] Mimo to... -> Mimo to…
- 85. [00:09:37.220-00:09:39.240] Ja? Co? -> Mną? Co?
- 86. [00:09:39.240-00:09:41.560] Nie do wiary... Czy to tylko złudzenie? -> Nie do wiary… Czy to tylko złudzenie?
- 87. [00:09:45.000-00:09:48.440] Przyszedłem, żeby ci wbić trochę rozsądku\Ndo głowy, ty beznadziejny głupcze. -> Przyszedłem przemówić ci do rozsądku,\Nbeznadziejny głupcze.
- 88. [00:09:48.440-00:09:49.420] Ma to sens? -> Rozsądku?
- 89. [00:09:49.420-00:09:54.620] Zbyt mocno podniecają cię twoi\Ndrodzy przyjaciele z dzieciństwa. -> Za bardzo podniecają cię twoje\Ndrogie przyjaciółki z dzieciństwa.
- 90. [00:09:56.020-00:09:58.620] Nie podnieca mnie to... -> Wcale się nie podniecam…
- 91. [00:10:16.390-00:10:17.410] Co—?! -> Co...?!
- 92. [00:10:25.030-00:10:28.900] Ty też zaczynasz mnie pożądac. -> Nawet mnie zaczynasz pożądać.
- 93. [00:10:28.900-00:10:33.610] Chwila! C-c-czekaj! C-c-czekaj! -> Chwila! Cz-cz-czekaj! Cz-cz-czekaj!
- 94. [00:10:33.610-00:10:38.530] Hej, Eiyu, nie chcesz może... -> Hej, Eiyu, nie chciałbyś…
- 95. [00:10:33.630-00:10:38.530] Hej, bracie, nie chcesz może... -> Hej, Eiyu, nie chciałbyś…
- 96. [00:10:39.520-00:10:41.290] Pocałować ich wszystkich?! -> Pocałować je wszystkie?!
- 97. [00:10:51.060-00:10:55.340] Nawet jeśli to tylko fantazja,\Nnie rób tego przyjaciołom, ty idioto! -> Nawet w fantazji nie rób tego\Nze swoimi przyjaciółkami, idioto!
- 98. [00:10:55.340-00:10:58.170] To-to ma ale tupet! -> Ale tupet!
- 99. [00:11:05.770-00:11:07.770] gdyby twoje serce nie biło tak szybko... -> gdyby twoje serce nie biło tak szybko…
- 100. [00:11:17.440-00:11:19.030] No cóż... -> No cóż…
- 101. [00:11:27.070-00:11:29.290] Oto jesteś, bracie! -> Eiyu, tu jesteś!
- 102. [00:11:29.290-00:11:30.540] Runako... -> Runako…
- 103. [00:11:36.800-00:11:37.550] <dodano> -> OJEJ!
- 104. [00:11:43.280-00:11:46.060] Nie jesteś już w trybie Gross Eiyu! -> Nie jesteś już Obleśnym Eiyu!
- 105. [00:11:46.060-00:11:47.830] Tryb Gross Eiyu? -> Obleśnym Eiyu?
- 106. [00:11:47.830-00:11:49.950] Tak właśnie\Nzachowywałeś się przez cały dzień. -> Tak zachowywałeś się cały dzień.
- 107. [00:11:53.110-00:11:55.190] <dodano> -> SZOK
- 108. [00:11:54.660-00:11:55.860] Obrzydliwe...? -> Obrzydliwe…?
- 109. [00:11:58.320-00:12:01.830] Przyniosłem obiad! Jedzmy! -> Przyniosłam obiad! Jedzmy!
- 110. [00:12:03.320-00:12:04.830] Wow! -> Rany!
- 111. [00:12:04.830-00:12:07.220] Znowu sam to zrobiłeś? -> Znowu sama to zrobiłaś?
- 112. [00:12:07.220-00:12:10.460] Tak! Wstałem wcześnie, żeby to zrobić! -> Tak! Wstałam wcześnie,\Nżeby go przygotować!
- 113. [00:12:19.470-00:12:21.340] Z tych jestem szczególnie dumny. -> Z tych jestem szczególnie dumna.
- 114. [00:12:30.900-00:12:32.390] Hej! Runa— -> Hej! Runa...
- 115. [00:12:32.390-00:12:33.900] H-Wstrzymaj— -> C-Czekaj...
- 116. [00:12:48.290-00:12:50.040] Mówi do ciebie „bracie”. -> Nazywa cię starszym bratem.
- 117. [00:12:55.440-00:12:58.420] O-o rany... To było niesamowicie pyszne! -> O-o rany… To było niesamowicie pyszne!
- 118. [00:13:08.720-00:13:10.190] No cóż... -> No cóż…
- 119. [00:13:10.190-00:13:11.580] Bracie? -> Eiyu?
- 120. [00:13:18.250-00:13:20.320] C-Uspokój się, Gross Eiyu! -> U-uspokój się, Obleśny Eiyu!
- 121. [00:13:30.550-00:13:31.640] Hej! Nie jestem! -> Hej! To nie tak!
- 122. [00:13:32.980-00:13:36.520] To nie tak, że mnie podnieca! -> N-nie podniecam się!
- 123. [00:13:41.250-00:13:43.090] Masz ochotę? -> Podnieciłeś się?
- 124. [00:13:45.200-00:13:47.300] Nie, nie byłem… -> Nie, nic takiego…
- 125. [00:13:47.790-00:13:49.100] A ty? -> A co?
- 126. [00:13:50.420-00:13:53.980] Nie ma mowy, żebym się podniecił\Nna moją przyjaciółkę z dzieciństwa! -> Nie ma mowy, żebym się podniecił\Nna swoją przyjaciółkę z dzieciństwa!
- 127. [00:13:57.050-00:13:59.370] Koniec gry... To już wszystko! -> Koniec gry… To już wszystko!
- 128. [00:14:01.550-00:14:04.360] Nie przeszkadza mi to. Wręcz\Nprzeciwnie, sprawia mi to radość. -> Nie przeszkadza mi to.\NWręcz mnie to cieszy.
- 129. [00:14:04.840-00:14:07.600] Prawda? To byłoby obrzydliwe— -> Prawda? To byłoby obrzydliwe...
- 130. [00:14:17.250-00:14:20.380] Jesteś moim najdroższym\Nprzyjacielem z dzieciństwa... -> Jesteś moją najdroższą\Nprzyjaciółką z dzieciństwa…
- 131. [00:14:26.760-00:14:29.550] Bracie, wiesz... -> Eiyu, wiesz…
- 132. [00:14:44.650-00:14:46.910] <dodano> -> Czerwona
- 133. [00:14:44.650-00:14:46.910] <dodano> -> drużyna
- 134. [00:14:44.650-00:14:46.910] <dodano> -> Biała
- 135. [00:14:44.650-00:14:46.910] <dodano> -> drużyna
- 136. [00:14:47.240-00:14:51.730] Cholera! Chciałbym wziąć udział,\Nale wcześniej za dużo się narobiłem. -> Chciałabym wziąć udział,\Nale wcześniej przesadziłam.
- 137. [00:14:54.120-00:14:56.790] Drużyna Biała! Lepiej\Nżebyśmy nie przegrali! -> Drużyna Biała! Lepiej,\Nżebyśmy nie przegrali!
- 138. [00:15:09.520-00:15:11.800] Ciekawe, jak Eiyu sobie poradzi... -> Ciekawe, jak Eiyu sobie poradzi…
- 139. [00:15:14.180-00:15:16.030] On nie jest... -> Już nie jest Obleśnym Eiyu?
- 140. [00:15:16.030-00:15:17.480] Czy Gross Eiyu nadal istnieje? -> Już nie jest Obleśnym Eiyu?
- 141. [00:15:20.790-00:15:22.040] Gotowi... -> Gotowi…
- 142. [00:15:27.310-00:15:30.990] Na czele, z ogromnym impetem, plasuje się\Npierwszoklasista z drużyny Czerwonych... -> Na czele pędzi pierwszoklasista\Nz Czerwonej drużyny…
- 143. [00:15:30.990-00:15:32.510] Jesteś po rozwodzie! -> Sakai!
- 144. [00:15:32.510-00:15:34.780] Ja... ja... -> Ja… ja…
- 145. [00:15:44.300-00:15:45.620] Zagrać w komedii romantycznej... -> Przeżyć rom-com…
- 146. [00:15:52.610-00:15:54.030] razem z nimi... -> razem z nimi…
- 147. [00:15:54.710-00:15:58.980] Kocham cię, bracie. -> Kocham cię, Eiyu.
- 148. [00:16:01.150-00:16:03.520] M-Moi przyjaciele z dzieciństwa! -> M-moje przyjaciółki z dzieciństwa!
- 149. [00:16:04.150-00:16:08.240] A-Czy to też się nie liczy? -> Cz-czy to też się nie liczy?
- 150. [00:16:09.360-00:16:13.170] W tej chwili... ja... -> W tej chwili… ja…
- 151. [00:16:17.140-00:16:21.110] pudełko z instrukcją do\Nzabawy w poszukiwanie skarbów! -> pudełka z zadaniami\Ndo biegu po przedmioty!
- 152. [00:16:22.630-00:16:26.270] No to co wybierasz? Co wybierasz? -> Co tam będzie? Co tam będzie?
- 153. [00:16:31.640-00:16:35.640] No proszę! Czerwony kupon!\NZnowu mi się trafił w tym roku! -> Jest! Czerwona karteczka!\NTrafiła się także w tym roku!
- 154. [00:16:35.640-00:16:38.040] O rany! To ta czerwona halki! -> O rany! To czerwona karteczka!
- 155. [00:16:55.900-00:17:00.070] Wrzuciłem to tam, żeby\Ntrochę ożywić atmosferę. -> Dorzuciłam to, żeby\Ntrochę ożywić atmosferę.
- 156. [00:17:00.070-00:17:01.320] <dodano> -> Łał!
- 157. [00:17:10.180-00:17:13.300] Po prostu wybiorę kogoś dla... żartu... -> Po prostu wybiorę kogoś dla… żartu…
- 158. [00:17:32.120-00:17:33.300] Runako... -> Runako…
- 159. [00:17:35.530-00:17:37.870] Akari... Shio... -> Akari… Shio…
- 160. [00:17:41.500-00:17:42.580] Wybieram... -> Wybieram…
- 161. [00:17:54.460-00:17:56.140] Bracie! -> Eiyu!
- 162. [00:17:56.500-00:17:59.020] Ta, którą naprawdę kocha... -> Ta, którą naprawdę kocha…
- 163. [00:18:00.500-00:18:01.820] Nie... -> Nie…
- 164. [00:18:02.160-00:18:05.270] H-Hę? Dlaczego jestem rozczarowany? -> C-co? Czemu jestem rozczarowana?
- 165. [00:18:06.320-00:18:09.030] Dobra! Ale chwileczkę, bracie?! -> Dobra! Ale chwileczkę, Eiyu?!
- 166. [00:18:11.870-00:18:14.250] Bracie, wiesz... -> Eiyu, wiesz…
- 167. [00:18:29.440-00:18:33.470] Mam ochotę na figle, a\Njednocześnie pragnę kogoś kochać... -> Możesz czuć pożądanie, a zarazem\Nchcieć kogoś chronić…
- 168. [00:18:57.750-00:18:59.020] Haru, ty też, chodź ze mną! -> Haru, chodź z nami!
- 169. [00:19:11.280-00:19:13.010] Tak to już po prostu jest... -> Tak to już po prostu jest…
- 170. [00:19:17.640-00:19:19.070] Rozumiem... -> Rozumiem…
- 171. [00:19:19.070-00:19:22.680] Nie ma więc nic złego w tym, że odczuwamy\Npożądanie i że chcemy je pielęgnować. -> Czyli można czuć pożądanie, a zarazem\Nchcieć je wszystkie chronić.
- 172. [00:19:26.070-00:19:31.140] Byłem zdezorientowany i\Nnie wiedziałem, co robić... -> Byłem zdezorientowany\Ni nie wiedziałem, co robić…
- 173. [00:19:36.650-00:19:38.020] Ludzie! -> Runako!
- 174. [00:19:45.380-00:19:47.930] Moi przyjaciele z dzieciństwa to... -> Moi przyjaciele z dzieciństwa to…
- 175. [00:19:49.080-00:19:50.850] Gol! -> Meta!
- 176. [00:19:50.850-00:19:56.130] Sakai z drużyny Czerwonej strzela\Ngola po czterech świetnych akcjach! -> Sakai z Czerwonej drużyny dociera\Ndo mety z czterema pięknościami!
- 177. [00:19:59.680-00:20:02.810] No to sprawdzę twój dowód. -> N-no dobrze, sprawdzę twoją karteczkę.
- 178. [00:20:03.180-00:20:04.390] E-e... -> E-e…
- 179. [00:20:17.000-00:20:20.940] To wszyscy moi najdrożsi\Nprzyjaciele z dzieciństwa! -> To wszystkie moje najdroższe\Nprzyjaciółki z dzieciństwa!
- 180. [00:20:51.600-00:20:53.860] To było naprawdę mylące! -> Gratulacje za pierwsze miejsce!
- 181. [00:20:51.600-00:20:53.860] To było naprawdę mylące! -> Rany, ale mnie przestraszyłeś!
- 182. [00:20:59.780-00:21:01.360] Gross Eiyu. -> Obleśny Eiyu.
- 183. [00:21:03.790-00:21:05.690] Nie powiedziałbym, że jestem tego pewien. -> Nie mogę powiedzieć, że tak.
- 184. [00:21:17.030-00:21:19.380] Nawet te podniecające uczucia... -> Nawet te podniecające uczucia…
- 185. [00:21:25.440-00:21:27.860] Bracie? Co się stało? -> Eiyu? Co się stało?
- 186. [00:21:32.300-00:21:35.700] Na razie, Gross Eiyu. -> Na razie, Obleśny Eiyu.
- 187. [00:21:50.590-00:21:53.290] Nie mam już siły jeść... -> Nie mam już siły jeść…
- 188. [00:21:53.290-00:21:56.790] Bracie, obudź się... -> Eiyu, obudź się…
- 189. [00:21:57.470-00:21:59.170] Wy dwoje! -> Wy obie!
- 190. [00:22:14.440-00:22:17.670] Wcale na ciebie nie czekałem. -> Wcale na ciebie nie czekałam.
- 191. [00:22:24.800-00:22:26.800] Tłumaczenie: Iwona Plątaś\NEdycja: Karolina Kwiatkowska -> <usunieto>
- 192. [00:22:24.800-00:22:28.510] <dodano> -> Tłumaczenie: Michał Sienkiewicz\NEdycja: Karolina Kwiatkowska
- 193. [00:22:31.100-00:22:32.580] Ach, hm, przebita opona... -> Ach, hm, przebita opona…
- 194. [00:22:32.580-00:22:34.740] Złapałem gumę, więc... -> Złapałam gumę, więc…
- 195. [00:22:33.410-00:22:36.080] <dodano> -> PATRZY (×2)
- 196. [00:22:41.720-00:22:43.270] N-Wcale nie! -> W-wcale nie!
- 197. [00:22:48.970-00:22:50.370] Co?! -> Eiyu?!
- 198. [00:22:51.720-00:22:54.870] J-Jesteście moimi\Nnajdroższymi przyjaciółmi z dzieciństwa. -> J-jesteście moimi najdroższymi\Nprzyjaciółkami z dzieciństwa.
- 199. [00:22:55.650-00:22:59.020] C-Czuję tylko błogostan. -> Cz-czuję tylko błogostan.
- 200. [00:23:00.310-00:23:01.070] Obrzydliwe! -> Ale oblecha!
- 201. [00:23:01.070-00:23:03.810] Znowu wybierasz się do Gross Eiyu?! -> Znowu włączasz tryb Obleśnego Eiyu?!
- 202. [00:23:06.660-00:23:08.450] Zanim to zrobi... -> Zanim to zrobi…
- 203. [00:23:11.750-00:23:14.750] Mam czterech przyjaciół z dzieciństwa. -> Mam cztery przyjaciółki z dzieciństwa.
- 204. [00:23:18.170-00:23:21.300] Wszyscy przyjaciele z\Ndzieciństwa w literaturze są fikcyjni. -> Wszyscy przyjaciele z dzieciństwa\Nw literaturze są wymyśleni.
- 205. [00:23:25.860-00:23:27.650] Nie możesz zagrać w\Nkomedii romantycznej... -> Nie da się przeżyć rom-comu…
- 206. [00:23:29.540-00:23:31.640] z przyjaciółmi z dzieciństwa! -> z przyjaciółkami z dzieciństwa!
- 207. [00:23:33.000-00:23:33.700] Spójrz na niego. -> Patrzcie.
- 208. [00:23:33.700-00:23:34.740] Bracie... -> Eiyu…
- 209. [00:23:37.640-00:23:39.070] Spójrz na niego, jest taki zaniepokojony. -> Patrzcie, jak się denerwuje.
- 210. [00:23:40.650-00:23:43.820] A może jednak możesz! Kto wie?! -> A może jednak da się! Kto wie?!
- 211. [00:23:41.190-00:23:46.200] <dodano> -> Odcinek 12
- 212. [00:23:41.360-00:23:46.200] <dodano> -> Bieg na trzech nogach i odrobina pikanterii?
- 213. [00:23:42.020-00:23:46.200] <dodano> -> Bieg po przedmioty? Nadal bez rom-comu
- 214. [00:23:46.530-00:23:50.070] <dodano> -> You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!
- (2 dialogi mają zmianę wyłącznie formatowania/stylu; szczegóły zgrupowano poniżej.)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 3 cue; np. 00:02:05.270-00:02:11.650, 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650, 00:02:09.530-00:02:11.650] -> 0, &HF7F2F3&
- [formatowanie dialogu: obrys; 7 cue; np. 00:02:05.270-00:02:11.650, 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650, 00:02:09.530-00:02:11.650] -> 0, 1.5
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; 3 cue; np. 00:02:05.270-00:02:11.650, 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650, 00:02:09.530-00:02:11.650] -> 0, &H70444E&
- [formatowanie dialogu: czcionka; 5 cue; np. 00:02:05.270-00:02:11.650, 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650, 00:02:09.530-00:02:11.650] -> 0, comic sans ms
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 3 cue; np. 00:02:05.270-00:02:11.650, 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650, 00:02:09.530-00:02:11.650] -> 0, 12
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:02:05.270-00:02:11.650] -> 0, (555.334,203.333)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650] Default -> Signs
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650] EIYU -> SIGN
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:02:07.640-00:02:09.530 -> 00:02:07.650-00:02:11.650] -> 0, (90.001,319.333)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:02:09.530-00:02:11.650] -> 0, (362,225.999)
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; 3 cue; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, &HFAE7FB&
- [formatowanie dialogu: pogrubienie; 5 cue; np. 00:07:34.310-00:07:35.180, 00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610, 00:16:43.730-00:16:47.610] -> 0, 1
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, &HCC87F6&
- [formatowanie dialogu: maska clip; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, (230,12,410,24)
- [formatowanie dialogu: czcionka; 3 cue; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, impact
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; 3 cue; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, 40
- [formatowanie dialogu: pozycja; 2 cue; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, (320,9)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, &HDF7ECA&
- [formatowanie dialogu: maska clip; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, (230,24,410,36)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, (320,10)
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, &HE6646E&
- [formatowanie dialogu: maska clip; np. 00:07:34.310-00:07:35.180] -> 0, (230,36,410,48)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610] DefaultItalicsTop -> Signs
- [metadane eventu: nazwa/aktor eventu; np. 00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610] SHIO/AKARI/RUNAKO/HARU -> SIGN
- [formatowanie dialogu: kolor obrysu; np. 00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610] -> 0, &HE5864B&
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610] -> 0, &HA63E3B&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610] -> 0, (725,359)
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:08:20.100-00:08:22.800 -> 00:08:20.150-00:08:22.610] -> 0, (585.333,109.334)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:20:51.600-00:20:53.860] overlaptop -> OverlapTop
- [formatowanie dialogu: wyrównanie; np. 00:16:43.730-00:16:47.610] -> 0, 7
- [formatowanie dialogu: kolor tekstu; np. 00:16:43.730-00:16:47.610] -> 0, &H77747A&
- [formatowanie dialogu: zanikanie; np. 00:16:43.730-00:16:47.610] -> 0, (273,0)
- [formatowanie dialogu: obrót Z; np. 00:16:43.730-00:16:47.610] -> 0, 16.52
- [formatowanie dialogu: rozmiar czcionki; np. 00:16:43.730-00:16:47.610] -> 0, 18
- [formatowanie dialogu: pozycja; np. 00:16:43.730-00:16:47.610] -> 0, (320.333,272.667)
- [formatowanie dialogu: styl eventu; np. 00:22:24.010-00:22:26.560] DefaultTop -> Default
- [styl ASS „Credits”] brak -> alignment=9; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=20; marginr=20; marginv=22; name=Credits; outline=1.5; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H00FFFFFF&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „Default”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Default”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultItalicsTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „DefaultTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „DefaultTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Flashback”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Flashback”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalics”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackItalicsTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „FlashbackTop”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „Narration”, fontname] Verdana -> Trebuchet MS
- [styl ASS „Narration”, fontsize] 13 -> 24
- [styl ASS „OverlapTop”] brak -> alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Trebuchet MS; fontsize=24; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=OverlapTop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0
- [styl ASS „overlaptop”] alignment=8; angle=0; backcolour=&H00000000&; bold=0; borderstyle=1; encoding=0; fontname=Verdana; fontsize=13; italic=0; marginl=10; marginr=10; marginv=18; name=overlaptop; outline=2; outlinecolour=&H00000000&; primarycolour=&H007FD3F2&; scalex=100; scaley=100; secondarycolour=&H000000FF&; shadow=1; spacing=0; strikeout=0; underline=0 -> brak
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontname] Verdana -> Arial
- [styl ASS „Signs_Boxed”, fontsize] 13 -> 20
- [sekcja ASS [Script Info], Title; usunięto] Title: Default Aegisub file -> brak
[/spoiler]
Przeniesienia lub zmiany nazw plików napisów:
Kaiju No. 8: Sezon 0, odcinek 1 "Odcinek 1" (przeniesiono lub przemianowano plik):
[spoiler]
- S04E01 -> S00E01: "Odcinek 1" (Sezon 04 -> Narumi's Week at Work)
[/spoiler]
Duplikaty i przypisania napisów:
(X ≡ Y: identyczny cały plik (SHA-256), X = Y: identyczna uporządkowana treść, X ⇔ Y: wspólny potwierdzony asset lub alias GUID API, X → Y: slot X zawiera treść odcinka Y, X ?→ Y: niepotwierdzone podejrzenie przypisania)
! An Adventurer's Daily Grind at Age 29 S1: E01 = E02
! Atak Tytanów S4: E16 ≡ E17
! Kapitan Tsubasa S1: E01 ?→ E07; E03 → E02; E04 ?→ E06; E05 ?→ E09; E06 ?→ E05; E29 ?→ E28
! Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! S3: E00OVA1 ⇔ E00OVA2; E00OVA1 ≡ E00OVA2
! One Piece S1: E274 → E289; E281 → E277; E284 → E287; E285 → E293; E292 → E290
! The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest S1: E01 = E05
! The Daily Life of the Immortal King S1: E09 ?→ E10; E10 ≡ E11
! You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends! S1: E03 ?→ E18
Konflikty i ostrzeżenia integralności:
Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! — S03E00OVA1 Odcinek 13:
[spoiler]
- KONFLIKT: message=Inne pliki dzielą ten sam czytelny slot SxxExx, lecz nie mają potwierdzonego wspólnego ID. Zachowano je jako osobne materiały.; new_path=Crunchyroll\napisy\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World!\Sezon 03\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! - S03E00OVA1 - Odcinek 13.pl-PL.ass; new_identity=slot:logical:GYE5K3GQR:GYE5K3GQR|S00335673|E13:coordinate:s3:e00ova1:q13|locale:pl-pl; candidates=Crunchyroll\napisy\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World!\Sezon 03\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! - S03E00OVA1 - Odcinek 12.pl-PL.ass; kind=unverified_same_slot
[/spoiler]
Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! — S03E00OVA2 Odcinek 12:
[spoiler]
- KONFLIKT: message=Inne pliki dzielą ten sam czytelny slot SxxExx, lecz nie mają potwierdzonego wspólnego ID. Zachowano je jako osobne materiały.; new_path=Crunchyroll\napisy\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World!\Sezon 03\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! - S03E00OVA2 - Odcinek 12.pl-PL.ass; new_identity=slot:logical:GYE5K3GQR:GYE5K3GQR|S00335673|E12:coordinate:s3:e00ova2:q12|locale:pl-pl; candidates=Crunchyroll\napisy\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World!\Sezon 03\Konosuba - God's Blessing on This Wonderful World! - S03E00OVA2 - Odcinek 13.pl-PL.ass; kind=unverified_same_slot
[/spoiler]
ADN
/=Zmiany=/
18.09.2026
+ Dodano napisy do Demon King Daimao (Sezon 1, odcinki 1-12) [ADN]
+ Dodano napisy do Does it Count if You Lose Your Innocence to an Android? (Sezon 1, odcinki 1-8; OAV 1 - Przez pięć dni Przez pięć dni?) [ADN]
+ Dodano napisy do Flaming Dodgeball Girl Danko (Sezon 1, odcinek 11 "Rozproszyć Ciemność! Legendarny Rzut!") [ADN]
+ Dodano napisy do My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked (Sezon 1, odcinek 11 "Wspomnienia z wakacji") [ADN]
+ Dodano napisy do One Piece (Sezon 16, odcinek 1178 "Ochronić historie i przyszłość! Robin i Gaban ruszają do ataku") [ADN]
+ Dodano napisy do Rilakkuma (Sezon 1, odcinek 24 "Odcinek 24") [ADN]
+ Dodano napisy do The First Slam Dunk (Film: The First Slam Dunk - Film 1) [ADN]
+ Dodano napisy do The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World (Sezon 1, odcinek 11 "Zakazany smak kanapek kubańskich wieczorem") [ADN]
+ Dodano napisy do The World is Dancing (Sezon 1, odcinek 12 "Pierwotna intencja") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (Sezon 1, odcinek 3 "Kłopoty") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Jojo’s Bizarre Adventure (Sezon 3, odcinki 3, 6-7) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Kill Blue (Sezon 1, odcinek 1 "Chodźmy do szkoły") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Nagi no Asukara (Sezon 1, odcinek 5 "Powiedz, ślimaku morski...") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Naruto (Sezon 2, odcinki 28, 30, 33-42, 45-51; Sezon 3, odcinki 52, 70; Sezon 4, odcinek 80 "Trzeci Hokage… już na zawsze") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do One Piece (Sezon 16, odcinek 1168 "Starożytne dzieje. Harley przekazywany na Elbaph!") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Ragna Crimson (Sezon 1, odcinki 1-6, 9-10, 15-16) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Reincarnated as a Dragon Hatchling (Sezon 1, odcinki 2, 5, 8-9) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Reincarnated as a Sword (Sezon 1, odcinek 2 "Bezlitosny egzaminator Gildii poszukiwaczy przygód") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do The Demon Sword Master of Excalibur Academy (Sezon 1, odcinek 7 "Sekretne uczucia księżniczki") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do The Most Heretical Last Boss Queen (Sezon 1, odcinek 7 "Okrutna księżniczka i schorowany człowiek") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do The Vexations of a Shut-In Vampire Princess (Sezon 1, odcinek 2 "Niespodziewana rebelia") [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do TOUGEN ANKI (Sezon 1, odcinki 1-3) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do When Will Ayumu Make His Move? (Sezon 1, odcinki 10-11) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! (Sezon 1, odcinki 1-4) [ADN]
~ Zaktualizowano napisy do Yowayowa Sensei (Sezon 1, odcinek 4 "Słabiutka na obozie szkolnym") [ADN]
> Przeniesiono/przemianowano napisy do One Piece (Sezon 16, odcinek 1177 "Podła gra zakładnikami. Zuchwała groźba Sommersa") [ADN]
Szczegoly zmian w zaktualizowanych napisach:
HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing - S01E03 Kłopoty [vostpl] (5 zmian):
[spoiler]
- Cue: 382 -> 382.
- Klasyfikacja: tekst: 2, pozycjonowanie/ustawienia: 3, techniczne: 377.
- 1. [00:00:11.920-00:00:19.390] HARDCOROWY GRACZ DOMINUJE W INNYM\nŚWIECIE ZE ŚMIECIOWYM BALANSOWANIEM -> THE HARDCORE GAMER DOMINATES\nIN ANOTHER WORLD WITH GARBAGE BALANCING {tekst}
- 2. [00:01:48.190-00:01:52.020] Jak przewidywałem, \nodblokowałem stworzenia rangi F. -> Jak przewidywałam, \nodblokowałam stworzenia rangi F. {tekst}
- 3. [00:03:59.900-00:04:01.030] DOŚWIADCZENIE: 0/1 000 -> DOŚWIADCZENIE: 0/1 000 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,line-right align:right line:50%,center -> position:100%,end align:right line:0%,end}
- 4. [00:05:18.020-00:05:22.530] WIG 3, MAG 0, ATT 2,\nWYT 15, ZWI 15, INT 1, SZŚ 2 -> WIG 3, MAG 0, ATT 2,\nWYT 15, ZWI 15, INT 1, SZŚ 2 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,line-right align:right line:50%,center -> position:100%,end align:right line:0%,end}
- 5. [00:05:30.740-00:05:32.290] OWAD H\nWYT +1, ZWI +1 -> OWAD H\nWYT +1, ZWI +1 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,line-right align:right line:50%,center -> position:100%,end align:right line:0%,end}
[/spoiler]
Jojo’s Bizarre Adventure - S03E03 Bracia Nijimura, część 1 [vostpl] (2 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 360 -> 360.
- Klasyfikacja: pozycjonowanie/ustawienia: 2, techniczne: 358.
- 1. [00:01:16.720-00:01:21.010] ODCINEK 3: BRACIA NIJIMURA, CZĘŚĆ 1 -> ODCINEK 3: BRACIA NIJIMURA, CZĘŚĆ 1 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:0%,line-left align:left line:0%,start}
- 2. [00:23:38.270-00:23:41.190] ODCINEK 4:\nBRACIA NIJIMURA, CZĘŚĆ 2 -> ODCINEK 4:\nBRACIA NIJIMURA, CZĘŚĆ 2 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:100%,line-right align:right line:100%,end}
[/spoiler]
Jojo’s Bizarre Adventure - S03E06 Koichi Hirose (Echoes) [vostpl] (2 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 397 -> 397.
- Klasyfikacja: pozycjonowanie/ustawienia: 2, techniczne: 395.
- 1. [00:04:07.760-00:04:12.020] ODCINEK 6: KOICHI HIROSE (ECHOES) -> ODCINEK 6: KOICHI HIROSE (ECHOES) {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:0%,line-left align:left line:100%,end}
- 2. [00:23:38.640-00:23:41.520] ODCINEK 7:\nTOSHIKAZU HAZAMADA (SURFACE) -> ODCINEK 7:\nTOSHIKAZU HAZAMADA (SURFACE) {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:100%,line-right align:right line:100%,end}
[/spoiler]
Jojo’s Bizarre Adventure - S03E07 Toshikazu Hazamada (Surface) [vostpl] (2 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 367 -> 367.
- Klasyfikacja: pozycjonowanie/ustawienia: 2, techniczne: 365.
- 1. [00:02:02.680-00:02:06.730] ODCINEK 7: TOSHIKAZU HAZAMADA (SURFACE) -> ODCINEK 7: TOSHIKAZU HAZAMADA (SURFACE) {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:100%,line-right align:right line:100%,end}
- 2. [00:23:38.430-00:23:41.310] ODCINEK 8:\nYUKAKO YAMAGISHI\nJEST ZAKOCHANA, CZĘŚĆ 1 -> ODCINEK 8:\nYUKAKO YAMAGISHI\nJEST ZAKOCHANA, CZĘŚĆ 1 {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:100%,line-right align:right line:100%,end}
[/spoiler]
Kill Blue - S01E01 Chodźmy do szkoły [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 396 -> 396.
- Klasyfikacja: techniczne: 397.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Nagi no Asukara - S01E05 Powiedz, ślimaku morski... [vostpl] (94 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 363 -> 363.
- Klasyfikacja: tekst: 94, techniczne: 269.
- 1. [00:00:15.090-00:00:17.180] Zamierzam dziś\npójść do supermarketu. -> Zamierzam dziś pójść do supermarketu. {tekst}
- 2. [00:00:31.690-00:00:33.650] Przestań spotykać się\nz tym człowiekiem z powierzchni. -> Przestań spotykać się\nz tym człowiekiem. {tekst}
- 3. [00:00:44.750-00:00:48.920] Jesteśmy dziećmi\nboga morza. -> Jesteśmy dziećmi boga morza. {tekst}
- 4. [00:00:55.590-00:00:58.180] Święty ogień jest duszą\nboga morza. -> Święty ogień jest duszą boga morza. {tekst}
- 5. [00:00:58.800-00:00:59.890] Wasza Świątobliwość? -> Uroko? {tekst}
- 6. [00:01:00.560-00:01:02.930] Święty ogień\nwskazuje nam drogę. -> Święty ogień wskazuje nam drogę. {tekst}
- 7. [00:01:11.650-00:01:14.190] Ciepły śnieg\nto dopiero początek. -> Śnieg to dopiero początek. {tekst}
- 8. [00:01:20.200-00:01:22.700] To ona\npowinna decydować o swoim życiu. -> To ona powinna decydować o swoim życiu. {tekst}
- 9. [00:01:25.500-00:01:28.830] Od zarania dziejów,\nnasz lud... -> Od zarania dziejów, nasz lud... {tekst}
- 10. [00:02:05.000-00:02:07.410] Animacja : Hideki Takahashi\nGrafika: Yukiyo Kajiwara -> Animacja: Hideki Takahashi\nGrafika: Yukiyo Kajiwara {tekst}
- 11. [00:03:08.560-00:03:11.940] Wczoraj po powrocie\nnie była w formie. -> Wczoraj nie była w formie. {tekst}
- 12. [00:03:15.400-00:03:17.780] Nie, nie o to\nmi chodziło. -> Nie, nie o to mi chodziło. {tekst}
- 13. [00:03:36.170-00:03:37.710] <i>Jeśli wyznasz swoje sekretne uczucia</i> -> <i>Jeśli wyznasz swoje uczucia</i> {tekst}
- 14. [00:03:38.550-00:03:40.550] <i>czerwonobrzuchatemu ślimakowi morskiemu,</i> -> <i>ślimakowi morskiemu\n z czerwonym brzuchem,</i> {tekst}
- 15. [00:03:41.300-00:03:44.680] <i>powie ci, co przyniesie przyszłość, prawda?</i> -> <i>to powie ci, co czeka cię\nw przyszłości, prawda?</i> {tekst}
- 16. [00:04:03.030-00:04:06.370] Muszę znaleźć rozwiązanie\nna moje uczucia do Hikariego. -> Muszę znaleźć sposób\nna moje uczucia do Hikariego. {tekst}
- 17. [00:04:11.290-00:04:13.160] Ty też możesz mówić. -> Ty też się spóźniłeś, co? {tekst}
- 18. [00:04:13.870-00:04:15.500] Połów był dziś rano\nbardzo obfity. -> Połów był dziś rano bardzo obfity. {tekst}
- 19. [00:04:16.330-00:04:19.090] Ostatnio\nilości są nienormalne. -> Ostatnio ilości są nienormalne. {tekst}
- 20. [00:04:48.450-00:04:51.120] Jest jak członek\nmojej rodziny. -> Jest jak członek mojej rodziny. {tekst}
- 21. [00:04:56.170-00:04:57.960] Zostaniesz\nmoim ślimakiem morskim? -> Zostaniesz moim ślimakiem morskim? {tekst}
- 22. [00:05:10.140-00:05:12.270] Moje zachowanie\njest coraz mniej do usprawiedliwienia. -> Nie mam już usprawiedliwienia. {tekst}
- 23. [00:05:40.290-00:05:41.960] P-przepraszam! -> Przepraszam! {tekst}
- 24. [00:05:42.380-00:05:45.880] Wróciłam, bo\nmartwiłam się o ciebie. -> Wróciłam, bo się o ciebie martwiłam. {tekst}
- 25. [00:05:49.430-00:05:51.760] Tak,\nnic kompletnie nie słyszałam. -> Tak, nic kompletnie nie słyszałam. {tekst}
- 26. [00:06:21.920-00:06:24.590] Nie waż się\nwykorzystywać tego, żeby mnie macać. -> Nie waż się tego wykorzystywać,\nżeby mnie dotykać. {tekst}
- 27. [00:06:29.180-00:06:32.140] Musicie być gotowi\nna festyn sportowy. -> Musicie być gotowi na festyn sportowy. {tekst}
- 28. [00:06:45.030-00:06:48.450] Ja też,\nnie chcę się do ciebie kleić! -> Ja też, nie chcę się do ciebie kleić! {tekst}
- 29. [00:06:50.910-00:06:53.370] Dziewczyna z morza\ndepcze mi stopę! -> Dziewczyna z morza depcze mi stopę! {tekst}
- 30. [00:07:13.800-00:07:16.850] Lepiej\nsię rozstańmy. -> Lepiej się rozstańmy. {tekst}
- 31. [00:07:22.900-00:07:25.520] Przyszedłeś powiedzieć\nmi to samo, prawda? -> Przyszedłeś powiedzieć mi\n to samo, prawda? {tekst}
- 32. [00:07:30.240-00:07:32.950] ciągle tylko się myliłem. -> przez cały czas byłam w błędzie. {tekst}
- 33. [00:07:34.410-00:07:35.330] Myliłem się... -> Myliłam się... {tekst}
- 34. [00:08:01.350-00:08:03.730] <i>Zawsze się cieszę,\ngdy widzę Miunę.</i> -> <i>Zawsze się cieszę, gdy widzę Miunę.</i> {tekst}
- 35. [00:08:03.900-00:08:05.650] <i>To 100 jenów!</i> -> <i>No to 100 jenów!</i> {tekst}
- 36. [00:08:17.330-00:08:20.040] <i>Chciałbym, żeby\nmoje uczucia się nie zmieniły.</i> -> <i>Chciałam, żeby nic się nie zmieniło.</i> {tekst}
- 37. [00:08:21.620-00:08:25.040] <i>Jesteś pewien,\nże dobrze to przyjmie?</i> -> <i>Jesteś pewien, że dobrze to przyjmie?</i> {tekst}
- 38. [00:08:26.880-00:08:29.710] <i>Miuna cię uwielbia.</i> -> <i>Miuna cię kocha.</i> {tekst}
- 39. [00:08:33.970-00:08:36.010] <i>Wiedziałem, że to błąd.</i> -> <i>Wiedziałam, że to błąd.</i> {tekst}
- 40. [00:08:51.650-00:08:53.820] Nie mów\ntakich rzeczy. -> Nie mów takich rzeczy. {tekst}
- 41. [00:08:54.820-00:08:57.070] Nie przyszedłem tu,\nżeby się rozstać. -> Nie przyszedłem tu, żeby się rozstać. {tekst}
- 42. [00:08:58.030-00:09:01.200] Ale trochę za bardzo\nsię pospieszyliśmy. -> Ale trochę za bardzo się pospieszyliśmy. {tekst}
- 43. [00:09:06.580-00:09:08.080] To nie jest\nkwestia czasu. -> To nie jest kwestia czasu. {tekst}
- 44. [00:09:33.320-00:09:36.450] Przepraszam,\nże sprawiłam ci przykrość. -> Przepraszam, że sprawiłam ci przykrość. {tekst}
- 45. [00:09:57.630-00:09:59.390] <i>Idź do Jego Świątobliwości!</i> -> <i>Idź do Uroko!</i> {tekst}
- 46. [00:09:59.550-00:10:01.890] <i>Zapytaj, czy jakaś dziewczynka\nwpadła do morza!</i> -> <i>Zapytaj, czy jakaś dziewczynka\nnie wpadła do morza!</i> {tekst}
- 47. [00:10:27.290-00:10:29.000] <i>Przestań mnie traktować\njak dzieciaka!</i> -> <i>Przestań mnie traktować jak dzieciaka!</i> {tekst}
- 48. [00:10:38.800-00:10:41.260] lepiej zostań\nmamą Miuny! -> lepiej zostań mamą Miuny! {tekst}
- 49. [00:10:51.350-00:10:53.230] Zapytałem Jego Świątobliwość. -> Zapytałem Uroko. {tekst}
- 50. [00:11:49.830-00:11:51.870] To naprawdę\ntrudne dziecko. -> To naprawdę trudne dziecko. {tekst}
- 51. [00:11:56.960-00:11:58.380] Cholera, co to... -> Cholera, co... {tekst}
- 52. [00:12:27.780-00:12:29.660] Miuna nie może\niść do Shishio! -> Miuna nie może iść do Shishio! {tekst}
- 53. [00:12:52.810-00:12:56.100] Powiedział, że zajmie się nią\nna dzisiejszy wieczór. -> Powiedział, że zajmie się nią\ndzisiejszego wieczoru. {tekst}
- 54. [00:13:14.660-00:13:16.460] Hikari dał mi kosza, -> Hikari mnie zganił, {tekst}
- 55. [00:13:47.490-00:13:49.780] Nasze wspólne szczęście jest też -> Dla mnie również ważne {tekst}
- 56. [00:13:50.830-00:13:52.290] dla mnie ważne. -> jest nasze wspólne szczęście. {tekst}
- 57. [00:13:56.710-00:13:58.080] Proszę, złapałam je! -> Proszę, złapałem je! {tekst}
- 58. [00:14:05.840-00:14:08.550] Zostawili\ngarnki i sztućce. -> Zostawili garnki i sztućce. {tekst}
- 59. [00:14:20.110-00:14:22.570] Kaname i ja\nzajmiemy się kolacją. -> Kaname i ja zajmiemy się kolacją. {tekst}
- 60. [00:14:22.860-00:14:25.860] Idź łapać\nryby z Miuną. -> Idź łapać ryby z Miuną. {tekst}
- 61. [00:14:51.680-00:14:53.720] Mieliśmy szczęście\nostatnim razem. -> Ostatnim razem mieliśmy szczęście. {tekst}
- 62. [00:14:58.020-00:14:59.940] ale do czerwonych\ntrzeba mówić. -> ale do czerwonych trzeba mówić. {tekst}
- 63. [00:15:03.190-00:15:05.320] ujawniają nam\nwiele rzeczy. -> ujawniają nam wiele rzeczy. {tekst}
- 64. [00:15:09.110-00:15:11.530] to przynosi ulgę. -> to przynosi to ulgę. {tekst}
- 65. [00:15:40.640-00:15:42.900] Dziękuję za pomoc\nw jej szukaniu. -> Dziękuję za pomoc w poszukiwaniach. {tekst}
- 66. [00:16:00.290-00:16:02.210] Gwiazdy są\nniesamowite. -> Gwiazdy są niesamowite. {tekst}
- 67. [00:16:26.900-00:16:27.610] Nikogo tu nie ma. -> Nie ma takich! {tekst}
- 68. [00:16:29.690-00:16:30.440] Nikogo tu nie ma! -> Nie ma! {tekst}
- 69. [00:16:49.750-00:16:51.800] <i>Bo bardzo kocham morze.</i> -> <i>Bo mama bardzo kocha morze.</i> {tekst}
- 70. [00:17:42.930-00:17:47.270] Pachniesz tak samo\njak mama i jej przyjaciółka. -> Pachniesz tak samo\njak mama i Aka. {tekst}
- 71. [00:17:48.150-00:17:49.020] Jej przyjaciółka? -> Aka? {tekst}
- 72. [00:18:58.550-00:19:02.390] że tłumienie uczuć\nmoże mniej boleć. -> że tłumienie uczuć może mniej boleć. {tekst}
- 73. [00:19:05.930-00:19:08.440] Nie chcę wierzyć,\nże kochanie kogoś -> Nie chcę wierzyć, że kochanie kogoś {tekst}
- 74. [00:19:28.250-00:19:30.420] Ciebie też zaczynam\nlubić, wiesz? -> Ciebie też zaczynam lubić, wiesz? {tekst}
- 75. [00:19:32.040-00:19:34.130] Zamierzasz mnie\njeszcze długo trzymać? -> Długo zamierzasz mnie\njeszcze tak trzymać? {tekst}
- 76. [00:19:42.680-00:19:43.720] Lubisz loritasy? -> Jesteś loritas? {tekst}
- 77. [00:19:44.140-00:19:44.890] Loritasy -> Loritas? {tekst}
- 78. [00:19:55.070-00:19:57.230] To nie loritasy,\ntylko lolita! -> Nie „loritas”, tylko „lolicon”! {tekst}
- 79. [00:20:00.240-00:20:01.950] Chciałbym, żebyś mi pomogła. -> Chciałabym, żebyś mi pomógł. {tekst}
- 80. [00:20:28.060-00:20:31.430] Chyba za dużo\nżułam gumy. -> Chyba żułem za dużo gumy. {tekst}
- 81. [00:20:55.130-00:20:58.420] Nigdy nie będę mogła\njej zastąpić, -> Nigdy nie będę mogła jej zastąpić, {tekst}
- 82. [00:21:11.060-00:21:15.690] i pozwól mi zostać\nprzy tobie... -> i pozwól mi zostać przy tobie... {tekst}
- 83. [00:21:28.490-00:21:30.620] twoje łzy są\njak fale. -> twoje łzy są jak fale. {tekst}
- 84. [00:21:30.950-00:21:33.000] To takie piękne,\njak ocean. -> To takie piękne, jak ocean. {tekst}
- 85. [00:21:38.500-00:21:41.000] Uwielbiam ocean. -> Kocham ocean. {tekst}
- 86. [00:21:52.220-00:21:53.890] Aż się zastanawiamy,\nkto tu jest dzieckiem... -> Sam już nie wiem,\nkto tu jest dzieckiem... {tekst}
- 87. [00:22:00.070-00:22:02.820] Hikari Sakishima : Natsuki Hanae\nManaka Mikaido : Kana Hanazawa -> Hikari Sakishima: Natsuki Hanae\nManaka Mikaido: Kana Hanazawa {tekst}
- 88. [00:22:04.360-00:22:06.950] Chisaki Hiradaira : Ai Kayano\nKaname Isaki : Ryōta Ōsaka -> Chisaki Hiradaira: Ai Kayano\nKaname Isaki: Ryōta Ōsaka {tekst}
- 89. [00:22:08.450-00:22:11.330] Tsumugu Kihara : Kaito Ishikawa\nMiuna Shiodome : Mikako Komatsu -> Tsumugu Kihara: Kaito Ishikawa\nMiuna Shiodome: Mikako Komatsu {tekst}
- 90. [00:22:12.490-00:22:16.000] Akari Sakishima : Kaori Nazuka\nTomoru Sakishima : Masuo Amada -> Akari Sakishima: Kaori Nazuka\nTomoru Sakishima: Masuo Amada {tekst}
- 91. [00:22:16.000-00:22:19.000] Tłumaczenie : Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media\nEdycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
- 92. [00:23:33.740-00:23:35.740] <i>Trzeba czegoś więcej,\nżeby mnie zachwycić.</i> -> <i>Słabo. To za mało,\nżeby mnie zachwycić.</i> {tekst}
- 93. [00:23:38.080-00:23:39.960] <i>Za bardzo się spieszy.</i> -> <i>On był naprawdę za szybki.</i> {tekst}
- 94. [00:23:38.080-00:23:40.040] ODCINEK 6 :\nPONAD TOMOEBI -> ODCINEK 6:\nPONAD TOMOE {tekst}
[/spoiler]
Naruto - S02E28 Jedz albo bądź zjedzony: Panika w lesie [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 230 -> 230.
- Klasyfikacja: techniczne: 231.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E30 Sharingan powraca! Moc Ognia: Płomień Smoka [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 183 -> 183.
- Klasyfikacja: techniczne: 184.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E33 Formacja bojowa: Ino-Shika-Chou [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 243 -> 243.
- Klasyfikacja: techniczne: 244.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E34 Akamaru drży: Niezwykła moc Gaara [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 275 -> 275.
- Klasyfikacja: techniczne: 276.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E35 Podglądanie zabronione: Tajemnica zwoju [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 242 -> 242.
- Klasyfikacja: techniczne: 243.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E36 Starcie klonów! Ja tu rządzę [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 242 -> 242.
- Klasyfikacja: techniczne: 243.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E37 Drugi egzamin zaliczony! Dziewiątka nowicjuszy znowu razem [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 273 -> 273.
- Klasyfikacja: techniczne: 274.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E38 Przechodzi tylko połowa!? Pojedynki jeden na jeden [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 269 -> 269.
- Klasyfikacja: techniczne: 270.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E39 Zazdrość Krzaczastej Brwi! Szturm lwa! Powstanie [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 198 -> 198.
- Klasyfikacja: techniczne: 199.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E40 Kryzys! Kakashi kontra Orochimaru [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 175 -> 175.
- Klasyfikacja: techniczne: 176.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E41 Zderzenie rywalek! Walka o serce [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 219 -> 219.
- Klasyfikacja: techniczne: 220.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E42 Najlepsza walka! No to jazda [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 245 -> 245.
- Klasyfikacja: techniczne: 246.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E45 Zawstydzona Hinata! Zwycięstwo wisi w powietrzu [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 202 -> 202.
- Klasyfikacja: techniczne: 203.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E46 Byakugan Otwarcie!! Śmiała decyzja nieśmiałej Hinaty [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 234 -> 234.
- Klasyfikacja: techniczne: 235.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E47 Na oczach osoby którą podziwiam [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 201 -> 201.
- Klasyfikacja: techniczne: 202.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E48 Gara starty na proch! Mocy młodości działaj [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 242 -> 242.
- Klasyfikacja: techniczne: 243.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E49 Ukryta siła Lee: Zakazana, tajemna technika [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 266 -> 266.
- Klasyfikacja: techniczne: 267.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E50 Piąta Brama: Narodziny wspaniałego ninja [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 197 -> 197.
- Klasyfikacja: techniczne: 198.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S02E51 Cień czający się w mroku: Sasuke w niebezpieczeństwie [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 325 -> 325.
- Klasyfikacja: techniczne: 326.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S03E52 Powrót Ebisu: Najcięższy trening Naruto [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 322 -> 322.
- Klasyfikacja: techniczne: 323.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Naruto - S03E70 Misja największego tchórza: gdy obowiązki wzywają, czas działać [vostpl] (297 zmian):
[spoiler]
- Cue: 233 -> 225.
- Klasyfikacja całościowa: wymiana lub obszerna redakcja pełnej ścieżki.
- Klasyfikacja: tekst: 297, timing: 161, dodane: 64, usunięte: 72.
- 1. [00:01:31.040-00:01:32.870 -> 00:01:31.040-00:01:33.900] Następny pojedynek… -> Przełam genjutsu i obudź\nNaruto, i Shikamaru. {tekst, timing}
- 2. [00:01:34.040-00:01:37.400 -> 00:01:34.800-00:01:36.520] Tegoroczni nowicjusze\nto chyba niezłe wyzwanie. -> Dawno nie mieliście misji. {tekst, timing}
- 3. [00:01:37.440-00:01:38.740] <dodano> -> Misji? {tekst}
- 4. [00:01:39.080-00:01:41.170] <dodano> -> Weź się w garść i działaj. {tekst}
- 5. [00:01:45.310-00:01:47.480 -> 00:01:42.440-00:01:45.680] Tak, tak, tak! -> To misja rangi A.\nPierwsza od kraju Fal. {tekst, timing}
- 6. [00:01:47.590-00:01:49.510] Moment, na który czekałem! -> <usunieto> {tekst}
- 7. [00:01:49.680-00:01:51.790 -> 00:01:51.120-00:01:52.770] W końcu przyszła moja kolej! -> Ała! {tekst, timing}
- 8. [00:01:52.070-00:01:54.350 -> 00:01:53.120-00:01:55.650] Jej! Ale mam szczęście! -> Czyli też umiałeś\nprzełamać genjutsu... {tekst, timing}
- 9. [00:01:54.510-00:01:57.640 -> 00:01:55.840-00:01:57.810] Z takim dzieciakiem na pewno\nwygramy, nie Akamaru? -> Dlaczego udawałeś, że śpisz? {tekst, timing}
- 10. [00:01:59.790-00:02:01.510 -> 00:01:58.640-00:02:01.610] Zobaczmy to. -> Macie dogonić Sasuke\ni powstrzymać go. {tekst, timing}
- 11. [00:02:01.790-00:02:03.760 -> 00:02:01.830-00:02:05.100] Twój postęp w praktyce. -> A potem do odwołania czekać\nw bezpiecznym miejscu. {tekst, timing}
- 12. [00:02:07.070-00:02:08.870 -> 00:02:05.800-00:02:07.940] No to do dzieła! -> Coś się stało Sasuke? {tekst, timing}
- 13. [00:02:10.000-00:02:11.680 -> 00:02:08.160-00:02:09.840] Starcie z Akamaru! -> Wytłumaczę po drodze. {tekst, timing}
- 14. [00:02:11.840-00:02:13.840 -> 00:02:10.520-00:02:12.080] Kto szczeka głośniej? -> Ruszamy. {tekst, timing}
- 15. [00:02:16.800-00:02:18.430] Siódmy pojedynek. -> <usunieto> {tekst}
- 16. [00:02:19.150-00:02:21.680] Naruto Uzumaki, Kiba Inuzuka. -> <usunieto> {tekst}
- 17. [00:02:34.470-00:02:36.470] Nie mogłem się już doczekać! -> <usunieto> {tekst}
- 18. [00:02:36.630-00:02:39.840 -> 00:02:35.560-00:02:38.200] Nareszcie przyszła pora\nna moje wielkie wejście! -> Rozumiem.\nJuż wszystko jasne. {tekst, timing}
- 19. [00:02:41.240-00:02:43.120 -> 00:02:38.800-00:02:41.360] Chyba sobie żartujesz! -> Ale Sasuke musiał pędzić. {tekst, timing}
- 20. [00:02:43.280-00:02:45.470 -> 00:02:42.280-00:02:45.120] Wygraną z tobą\nmam już w kieszeni! -> Ale czemu ja też\nniby muszę z wami iść. {tekst, timing}
- 21. [00:02:45.590-00:02:47.190 -> 00:02:45.280-00:02:47.000] Prawda, Akamaru? -> Co za męka. {tekst, timing}
- 22. [00:02:48.190-00:02:50.520 -> 00:02:47.960-00:02:51.420] To ty sobie nie żartuj, Kiba! -> To rozkaz Sensei Kakashiego. {tekst, timing}
- 23. [00:02:50.680-00:02:53.280] Nie masz żadnych szans,\nżeby mnie pokonać! -> <usunieto> {tekst}
- 24. [00:02:53.430-00:02:54.750] Niech cię! -> <usunieto> {tekst}
- 25. [00:02:55.560-00:02:57.910 -> 00:02:55.760-00:02:57.380] Po co przyprowadzasz\ntu szczeniaka! -> Kiedy go dogonimy? {tekst, timing}
- 26. [00:02:58.080-00:02:59.910] Będzie nam przeszkadzał w walce! -> <usunieto> {tekst}
- 27. [00:03:00.150-00:03:03.280 -> 00:02:59.960-00:03:01.270] Ty idioto! Akamaru będzie\nwalczył razem ze mną! -> No nie wiem. {tekst, timing}
- 28. [00:03:04.310-00:03:06.960 -> 00:03:01.760-00:03:05.250] Hej, czy to jest w ogóle\ndozwolone? -> Jak na razie ma naprawdę\nniezłe tempo. {tekst, timing}
- 29. [00:03:07.190-00:03:11.080 -> 00:03:05.640-00:03:07.190] Tak. Zwierzęta i owady\nto narzędzia ninja. -> Niech to szlag... {tekst, timing}
- 30. [00:03:11.750-00:03:13.680 -> 00:03:11.680-00:03:13.480] Nie ma żadnego problemu. -> Misja największego tchórza: {tekst, timing}
- 31. [00:03:15.710-00:03:19.430 -> 00:03:13.680-00:03:16.290] Phi! Co mi tam!\nInaczej to byłoby zbyt łatwe, nie? -> Gdy obowiązki wzywają, czas działać! {tekst, timing}
- 32. [00:03:20.030-00:03:22.870] Ale się zgrywasz.\nW takim razie… -> <usunieto> {tekst}
- 33. [00:03:24.080-00:03:26.430] Akamaru, nie wtrącaj się. -> <usunieto> {tekst}
- 34. [00:03:26.710-00:03:28.360] Sam to załatwię. -> <usunieto> {tekst}
- 35. [00:03:29.280-00:03:31.910] Naruto, nie waż się\nprzegrać z takim typem! -> <usunieto> {tekst}
- 36. [00:03:33.030-00:03:34.630] W końcu jego walka. -> <usunieto> {tekst}
- 37. [00:03:38.750-00:03:40.240 -> 00:03:39.640-00:03:42.030] Naruto, co? -> No dalej!\nMusimy się spieszyć! {tekst, timing}
- 38. [00:03:40.520-00:03:43.560 -> 00:03:42.520-00:03:43.820] Przykro mi, Kakashi,\nale on nie ma szans z Kibą. -> Co się stało? {tekst, timing}
- 39. [00:03:43.980-00:03:45.740] <dodano> -> Trafiłeś na trop Sasuke? {tekst}
- 40. [00:03:46.310-00:03:50.150 -> 00:03:45.920-00:03:49.120] Naruto… chciałabym\nci kibicować, ale… -> Nie. Na ścigających nas ninja.\nW sumie osiem osób. {tekst, timing}
- 41. [00:03:50.360-00:03:52.630 -> 00:03:49.630-00:03:53.980] jestem w jednej drużynie z Kibą… -> Poprawka. Jeszcze jeden.\nWyczuwam dziewięć osób. {tekst, timing}
- 42. [00:03:54.870-00:03:57.750 -> 00:03:55.440-00:03:58.920] Kiba chyba by się wkurzył, ale… -> Dałbyś spokój.\nPowiedz, że się zgrywasz. {tekst, timing}
- 43. [00:04:02.240-00:04:03.840] Naruto… -> <usunieto> {tekst}
- 44. [00:04:04.560-00:04:07.080] Kiba, ale masz farta. -> <usunieto> {tekst}
- 45. [00:04:11.470-00:04:15.800] Może i trochę zdążył się wyrobić,\nodkąd stał się geninem, ale… -> <usunieto> {tekst}
- 46. [00:04:16.430-00:04:18.720] Dziś powtarzamy\ntechnikę przemiany. -> <usunieto> {tekst}
- 47. [00:04:19.000-00:04:21.310 -> 00:04:19.200-00:04:22.990] Macie zamienić się w Mistrza Hokage. -> Na szczęście nie udało im się\nnas dokładnie namierzyć. {tekst, timing}
- 48. [00:04:21.920-00:04:24.310] Biorąc pod uwagę,\njaki był wcześniej… -> <usunieto> {tekst}
- 49. [00:04:29.070-00:04:30.680 -> 00:04:27.080-00:04:28.920] Przemiana! -> Musimy im uciec. {tekst, timing}
- 50. [00:04:40.190-00:04:41.800 -> 00:04:38.920-00:04:41.780] Ale wrzawa. -> No co jest?\nDopiero co kazałeś nam uciekać? {tekst, timing}
- 51. [00:04:42.040-00:04:43.750 -> 00:04:42.080-00:04:44.800] A tak dobrze mi się spało. -> Nie drzyj się, tylko słuchaj! {tekst, timing}
- 52. [00:04:46.310-00:04:49.510 -> 00:04:47.200-00:04:49.460] To był taki żarcik,\nspecjalnie tak zrobiłem. -> Wracamy po własnych śladach. {tekst, timing}
- 53. [00:04:49.720-00:04:51.430 -> 00:04:49.880-00:04:53.680] Przestań wreszcie, Naruto! -> Jak się wszyscy postaramy,\nto może uda nam się ich zmylić. {tekst, timing}
- 54. [00:04:51.630-00:04:54.240] To już twój trzeci rok w Akademii! -> <usunieto> {tekst}
- 55. [00:04:55.480-00:04:58.040 -> 00:04:57.080-00:04:59.670] Serio, kto to w ogóle jest? -> Czy ja wiem... ma to sens? {tekst, timing}
- 56. [00:04:58.950-00:05:02.390 -> 00:04:59.880-00:05:02.640] Dopiero co nam zmienili klasy,\na już jest ktoś śmieszny. -> Jeśli to ninja, to chyba\nsię połapią, co nie? {tekst, timing}
- 57. [00:05:02.560-00:05:04.600 -> 00:05:02.960-00:05:06.720] To jest chyba niezły żartowniś. -> Może zyskamy trochę czasu.\nTo powinno wystarczyć. {tekst, timing}
- 58. [00:05:06.190-00:05:08.040 -> 00:05:07.240-00:05:10.220] Ale się popisuje. -> Poza tym, jeśli uda się wywołać\nw ścigających zniecierpliwienie, {tekst, timing}
- 59. [00:05:08.240-00:05:10.270 -> 00:05:10.380-00:05:12.970] No to jeszcze raz, ty durniu! -> może staną się mniej\nuważni i zgubią trop. {tekst, timing}
- 60. [00:05:10.830-00:05:12.480 -> 00:05:13.120-00:05:16.020] Przemiana! -> To byłby dla nas wymarzony\nscenariusz. {tekst, timing}
- 61. [00:05:17.920-00:05:19.420] <dodano> -> Rusz się! {tekst}
- 62. [00:05:21.390-00:05:24.120 -> 00:05:20.600-00:05:22.330] No nie mówcie mi... -> Ile mamy na ciebie czekać? {tekst, timing}
- 63. [00:05:33.680-00:05:35.430] Ej, to jest serio? -> <usunieto> {tekst}
- 64. [00:05:35.630-00:05:39.190] Trzy lata tu siedzisz i nawet\nzwykłej przemiany nie umiesz? -> <usunieto> {tekst}
- 65. [00:05:40.630-00:05:42.630] Zobaczycie, jeszcze wam pokażę. -> <usunieto> {tekst}
- 66. [00:05:42.800-00:05:45.510] Kiedyś na pewno zostanę\nprawdziwym Hokage, -> <usunieto> {tekst}
- 67. [00:05:45.680-00:05:47.720 -> 00:05:22.920-00:05:24.600] więc śmiejcie się, póki możecie! -> No przecież się spieszę! {tekst, timing}
- 68. [00:05:49.680-00:05:51.200] <dodano> -> Niedobrze! {tekst}
- 69. [00:05:49.950-00:05:52.480 -> 00:05:51.840-00:05:54.100] Ale wieśniak! On Hokage? -> Wyraźnie czuję, że są coraz bliżej. {tekst, timing}
- 70. [00:05:54.280-00:05:55.960] <dodano> -> Musimy zachować czujność. {tekst}
- 71. [00:05:56.120-00:05:57.660] <dodano> -> No pięknie... {tekst}
- 72. [00:05:58.000-00:06:00.600] <dodano> -> Pewnie wszyscy są chuuninami,\nco najmniej. {tekst}
- 73. [00:06:00.870-00:06:05.000 -> 00:06:00.800-00:06:02.860] Zlituję się nad tobą i załatwię\ncię jednym, szybkim ciosem. -> Gdy nas złapią, to po nas... {tekst, timing}
- 74. [00:06:05.240-00:06:07.000 -> 00:06:03.400-00:06:04.770] Jak chcesz. -> Po nas? {tekst, timing}
- 75. [00:06:07.190-00:06:10.560 -> 00:06:05.320-00:06:09.200] Ale i tak nie uda ci\nsię mnie pokonać. -> Możesz mieć rację. Skoro tak,\nto co powiecie na zasadzkę? {tekst, timing}
- 76. [00:06:10.750-00:06:13.800 -> 00:06:09.520-00:06:12.080] Nie masz żadnych szans!\nPrzestań zgrywać kozaka! -> Zasadzka? Czemu nie? {tekst, timing}
- 77. [00:06:12.960-00:06:15.630] <dodano> -> To by mogło dać nam pewną\nprzewagę. {tekst}
- 78. [00:06:15.870-00:06:18.700] <dodano> -> Nawet jeśli jest ich\ndwa razy więcej niż nas, {tekst}
- 79. [00:06:20.480-00:06:21.950 -> 00:06:18.880-00:06:20.960] W porządku, -> może uda nam się ich zaskoczyć. {tekst, timing}
- 80. [00:06:22.360-00:06:23.830 -> 00:06:21.400-00:06:23.030] zaczynajcie. -> To nic nie da. {tekst, timing}
- 81. [00:06:25.160-00:06:28.240 -> 00:06:23.440-00:06:27.400] Sztuka Bestii: Łapy Bestii! -> Obawiam się, że ninja, którzy nas\nścigają to ludzie Orochimaru. {tekst, timing}
- 82. [00:06:27.680-00:06:30.870] <dodano> -> Bardzo możliwe, że są\nwśród nich też jonini. {tekst}
- 83. [00:06:31.560-00:06:35.440] <dodano> -> A wydawało się,\nże to dobry pomysł. {tekst}
- 84. [00:06:34.870-00:06:36.430 -> 00:06:35.680-00:06:37.680] To zaczynam! -> Chwila, właściwie dlaczego? {tekst, timing}
- 85. [00:06:37.960-00:06:41.900] <dodano> -> Nie rozumiem co ma poziom naszych\nprzeciwników do planu zasadzki? {tekst}
- 86. [00:06:42.080-00:06:43.960] <dodano> -> Właśnie, ja też nie rozumiem. {tekst}
- 87. [00:06:44.360-00:06:46.960] <dodano> -> Wy naprawdę niczego\nnie kumacie, co nie? {tekst}
- 88. [00:06:47.200-00:06:48.500] <dodano> -> Skupcie się. {tekst}
- 89. [00:06:52.720-00:06:54.040 -> 00:06:48.720-00:06:52.400] Panie sędzio, -> Zasadzka bywa niezwykle\nskuteczną zagrywką taktyczną. {tekst, timing}
- 90. [00:06:54.190-00:06:57.270 -> 00:06:52.600-00:06:55.720] on jeszcze przez dłuższą chwilę\nnie odzyska przytomności. -> Ale muszą zostać\nspełnione dwa warunki. {tekst, timing}
- 91. [00:06:57.630-00:06:59.240 -> 00:06:55.920-00:06:58.870] No jasne. -> To powiedz nam o jakie\nwarunki chodzi! {tekst, timing}
- 92. [00:06:59.430-00:07:02.270 -> 00:06:59.080-00:07:03.080] W wiadomo, że Naruto nie\nma szans z Kibą, prawda? -> Po pierwsze... uciekinierzy powinni\nzachowywać całkowitą ciszę... {tekst, timing}
- 93. [00:07:02.560-00:07:05.430 -> 00:07:03.280-00:07:05.520] Naruto, nie wypadasz dobrze. -> I muszą szybko namierzyć wroga. {tekst, timing}
- 94. [00:07:07.430-00:07:09.000 -> 00:07:05.750-00:07:08.130] No i proszę. -> Po drugie, w miarę możliwości {tekst, timing}
- 95. [00:07:09.360-00:07:12.510 -> 00:07:08.300-00:07:11.350] Co jest, ale z niego cienias. -> powinni starać się zaskoczyć\nścigających ich w miejscu, {tekst, timing}
- 96. [00:07:11.520-00:07:14.000] <dodano> -> w którym mogą przypuścić\nszybki atak, {tekst}
- 97. [00:07:14.160-00:07:16.240] <dodano> -> a potem rozpłynąć\nsię w powietrzu. {tekst}
- 98. [00:07:17.160-00:07:18.630 -> 00:07:17.970-00:07:20.870] Naruto! -> Tylko spełnienie tych\ndwóch warunków sprawia, {tekst, timing}
- 99. [00:07:21.040-00:07:22.960] <dodano> -> że zasadzka jest skuteczna. {tekst}
- 100. [00:07:24.740-00:07:27.630] <dodano> -> Pierwszy warunek nie jest\ntrudny do spełnienia, {tekst}
- 101. [00:07:27.000-00:07:28.430 -> 00:07:27.800-00:07:30.150] Tak myślałam. -> dzięki czułemu węchowi Pakkuna. {tekst, timing}
- 102. [00:07:30.360-00:07:34.150] <dodano> -> Drugi w sumie też. Wciąż jesteśmy\nna znanym nam terenie {tekst}
- 103. [00:07:37.270-00:07:38.920 -> 00:07:34.320-00:07:37.520] Zostać Hokage! -> więc teoretycznie mamy\nprzewagę, {tekst, timing}
- 104. [00:07:39.070-00:07:42.070 -> 00:07:37.880-00:07:40.990] Wtedy ludzie w wiosce\nprzestaną mnie lekceważyć -> ale Orochimaru też był\nninją wioski Liścia. {tekst, timing}
- 105. [00:07:42.240-00:07:44.830 -> 00:07:41.200-00:07:43.910] i zaczną traktować, jakbym\nbył kimś naprawdę ważnym! -> Dlatego jego ludzie\npewnie wiedzą co robią. {tekst, timing}
- 106. [00:07:44.760-00:07:46.920] <dodano> -> Co konkretnie masz na myśli? {tekst}
- 107. [00:07:45.510-00:07:49.560 -> 00:07:47.150-00:07:50.740] Sama się kiedyś śmiałam\nz tych jego przechwałek. -> Zakładam, że pewnie nauczyli\nsię na pamięć topografii wioski {tekst, timing}
- 108. [00:07:52.800-00:07:54.950 -> 00:07:50.920-00:07:54.200] Więc tacy są jonini… -> i przećwiczyli różne scenariusze\nprzed ewentualną walką. {tekst, timing}
- 109. [00:07:55.360-00:07:57.430 -> 00:07:54.370-00:07:56.720] Prawdziwa elita ninja. -> Nie zdziwiłbym się,\ngdyby się okazało, {tekst, timing}
- 110. [00:07:57.630-00:08:00.270 -> 00:07:56.880-00:07:59.440] Muszę uciekać.\nJeśli tego nie zrobię... -> że ścigają nas mistrzowie\nw sztuce tropienia. {tekst, timing}
- 111. [00:08:00.800-00:08:02.120 -> 00:07:59.920-00:08:02.400] on mnie... -> Nie mamy żadnego asa w rękawie. {tekst, timing}
- 112. [00:08:02.560-00:08:04.870 -> 00:08:02.720-00:08:04.970] on mnie zabije! -> Zasadzka mogłaby ich zaskoczyć {tekst, timing}
- 113. [00:08:05.830-00:08:08.040 -> 00:08:05.160-00:08:08.800] Nic ci się nie stało? -> i dać nam pewną przewagę,\nale jest za dużo niewiadomych. {tekst, timing}
- 114. [00:08:09.160-00:08:10.680 -> 00:08:09.480-00:08:12.380] Cykorze. -> Nasi wrogowie, to zapewne\nspecjalna jednostka {tekst, timing}
- 115. [00:08:11.920-00:08:14.750 -> 00:08:12.600-00:08:16.390] No, chyba że mi udowodnisz,\nże się mylę. -> powołana do konkretnego\nzadania, a my kim jesteśmy? {tekst, timing}
- 116. [00:08:16.600-00:08:17.900] <dodano> -> Gamoń. {tekst}
- 117. [00:08:18.280-00:08:20.860] <dodano> -> Zupełnie przeciętna kunoichi... {tekst}
- 118. [00:08:21.600-00:08:23.330] <dodano> -> I futrzak. {tekst}
- 119. [00:08:25.270-00:08:26.870 -> 00:08:23.560-00:08:26.800] Zniszczę cię. -> A do tego ja, tchórz,\nktóry wolałby być gdzie indziej. {tekst, timing}
- 120. [00:08:28.800-00:08:31.190 -> 00:08:27.400-00:08:31.050] Naruto. Co ty wyprawiasz? -> Taktyka to nic innego\njak trzeźwa ocena sytuacji {tekst, timing}
- 121. [00:08:31.280-00:08:33.760] <dodano> -> i dopasowanie do niej\nnajlepszego planu. {tekst}
- 122. [00:08:35.270-00:08:39.440 -> 00:08:34.240-00:08:38.440] Przyznaję… nie potrafię\npowtórzyć hasła, ale… -> W naszym wypadku wydaje się,\nże tylko jedna opcja może mieć sens. {tekst, timing}
- 123. [00:08:38.960-00:08:40.440] <dodano> -> To znaczy? {tekst}
- 124. [00:08:40.360-00:08:44.030 -> 00:08:40.720-00:08:43.670] nie jesteś tym Sasuke,\nktórego dobrze znam! -> Akcja dywersyjna\npod pozorem zasadzki. {tekst, timing}
- 125. [00:08:44.550-00:08:46.440 -> 00:08:44.040-00:08:48.930] Nie pozwolę ci na to! -> Jedno z nas zostaje, przygotowuje\nzasadzkę i spowalnia pościg. {tekst, timing}
- 126. [00:08:51.120-00:08:52.630 -> 00:08:50.800-00:08:53.160] Co jest!? -> Więc będzie... przynętą? {tekst, timing}
- 127. [00:08:54.390-00:08:56.510 -> 00:08:54.800-00:08:56.260] Ale byłam w błędzie. -> Dokładnie. {tekst, timing}
- 128. [00:08:56.540-00:08:58.590] <dodano> -> Jedno z nas się poświęci, {tekst}
- 129. [00:08:58.760-00:09:01.540] <dodano> -> ale dzięki temu pozostali\nzdążą się uratować. {tekst}
- 130. [00:09:01.760-00:09:04.340] <dodano> -> W ten sposób pościg\nzostanie w tyle, {tekst}
- 131. [00:09:03.320-00:09:06.550 -> 00:09:04.560-00:09:07.190] Nic ci się nie stało? -> ale co do przynęty, to pewnie... {tekst, timing}
- 132. [00:09:09.000-00:09:10.600 -> 00:09:10.040-00:09:11.890] No mów, cykorze! -> zginie. {tekst, timing}
- 133. [00:09:21.200-00:09:23.790] Ja nigdy nie rzucam słów na wiatr. -> <usunieto> {tekst}
- 134. [00:09:24.240-00:09:26.270] Jak prawdziwy ninja. -> <usunieto> {tekst}
- 135. [00:09:39.840-00:09:43.200] Naruto, powiedz to im wszystkim. -> <usunieto> {tekst}
- 136. [00:09:44.720-00:09:46.120 -> 00:09:43.720-00:09:45.560] O nie! -> No? Kto się zgłasza? {tekst, timing}
- 137. [00:09:47.360-00:09:50.360 -> 00:09:51.760-00:09:54.850] Nie będziesz mnie lekceważył! -> Potrzebujemy psa,\nżeby wytropić Sasuke... {tekst, timing}
- 138. [00:09:56.750-00:09:59.200 -> 00:09:55.160-00:09:56.580] No proszę, nauczył się stawiać. -> A to oznacza... {tekst, timing}
- 139. [00:09:59.870-00:10:01.270] Naruto! -> <usunieto> {tekst}
- 140. [00:10:01.510-00:10:03.200 -> 00:10:03.400-00:10:06.160] Dawaj, Naruto! -> Nie ma co tego przedłużać...\nzrobię to. {tekst, timing}
- 141. [00:10:03.550-00:10:05.960 -> 00:10:06.320-00:10:08.130] Co ty chrzanisz,\ncały zalany krwią? -> Zatem wypada na mnie. {tekst, timing}
- 142. [00:10:06.120-00:10:08.150 -> 00:10:08.280-00:10:09.770] Te przechwałki to już przesada! -> Shikamaru? {tekst, timing}
- 143. [00:10:08.360-00:10:10.910 -> 00:10:09.920-00:10:11.830] Przecież dałem ci fory, co nie? -> Niby dlaczego ty? {tekst, timing}
- 144. [00:10:11.080-00:10:13.790 -> 00:10:12.080-00:10:14.850] Chciałem tylko zobaczyć,\njak silny jesteś. -> Chyba lepsze to niż\nżebyście wy zginęli? {tekst, timing}
- 145. [00:10:14.750-00:10:18.360 -> 00:10:15.400-00:10:18.700] To ty przestań się zgrywać\ni użyj psa czy czego tylko chcesz! -> Szczerze mówiąc...\njak tak na was patrzę, {tekst, timing}
- 146. [00:10:19.670-00:10:21.790 -> 00:10:18.880-00:10:22.140] Nie żałuj tego potem. -> to raczej nie wypadlibyście zbyt\nprzekonująco w roli przynęty... {tekst, timing}
- 147. [00:10:22.550-00:10:24.080 -> 00:10:24.280-00:10:26.140] Idziemy, Akamaru! -> Tylko ja mam szansę. {tekst, timing}
- 148. [00:10:29.550-00:10:31.000 -> 00:10:29.960-00:10:32.160] Bomba dymna? -> Przecież Sztuka Imitacji Cienia... {tekst, timing}
- 149. [00:10:31.150-00:10:33.000 -> 00:10:32.320-00:10:34.850] A masz! -> jest wręcz stworzona\ndo takich akcji... {tekst, timing}
- 150. [00:10:35.160-00:10:37.470] <dodano> -> Dobra...\nLećcie, a ja was dogonię. {tekst}
- 151. [00:10:38.000-00:10:39.810] <dodano> -> Na co czekacie? {tekst}
- 152. [00:10:44.800-00:10:47.350] <dodano> -> Liczymy na ciebie, Shikamaru! {tekst}
- 153. [00:10:50.080-00:10:51.730] <dodano> -> Sakura... {tekst}
- 154. [00:10:53.510-00:10:55.840] Nic nie widzę. Niedobrze. -> <usunieto> {tekst}
- 155. [00:10:56.030-00:10:58.870] Jeśli nie wyjdę z tego dymu,\nto mnie załatwi! -> <usunieto> {tekst}
- 156. [00:11:02.390-00:11:03.870 -> 00:11:04.960-00:11:08.560] Nabrał się! -> Kiedy Shikamaru stał się\nosobą godną zaufania... {tekst, timing}
- 157. [00:11:12.780-00:11:14.400] <dodano> -> Uważaj na siebie... {tekst}
- 158. [00:11:15.200-00:11:16.500] <dodano> -> Shikamaru... {tekst}
- 159. [00:11:07.080-00:11:08.390] Co? -> <usunieto> {tekst}
- 160. [00:11:08.550-00:11:10.750] Szlag by to, przecież\nnic nie widać. -> <usunieto> {tekst}
- 161. [00:11:26.750-00:11:28.480] Udało się! -> <usunieto> {tekst}
- 162. [00:11:30.480-00:11:32.630] Dobra robota, Aka… -> <usunieto> {tekst}
- 163. [00:11:44.270-00:11:46.840 -> 00:11:44.680-00:11:47.810] Akamaru? Co jest? -> Nieważne jak bardzo będą\npróbować zatrzeć ślady... {tekst, timing}
- 164. [00:11:50.280-00:11:51.840] <dodano> -> Znajdziemy ich. {tekst}
- 165. [00:11:56.430-00:11:59.390] <dodano> -> Cały czas szybko\nsię do nas zbliżają... {tekst}
- 166. [00:11:58.030-00:11:59.440 -> 00:11:59.560-00:12:00.860] Dlaczego? -> Jak to? {tekst, timing}
- 167. [00:12:00.510-00:12:03.200 -> 00:12:01.160-00:12:04.080] Nabrałeś się, haha! -> Ciekawe czy nasz bohater\nnaprawdę się stara... {tekst, timing}
- 168. [00:12:05.870-00:12:08.080 -> 00:12:06.000-00:12:08.600] To ty!\nUżyłeś techniki przemiany. -> Tchórz, który wolałby\nbyć gdzie indziej. {tekst, timing}
- 169. [00:12:09.630-00:12:11.080 -> 00:12:09.510-00:12:11.420] Auła! -> Tylko nie to, Shikamaru. {tekst, timing}
- 170. [00:12:13.360-00:12:15.320 -> 00:12:11.600-00:12:14.240] Ale zajeżdżasz psem, ohyda! -> Na pewno wszystko będzie dobrze. {tekst, timing}
- 171. [00:12:16.360-00:12:18.030 -> 00:12:14.750-00:12:17.040] A gdzie jest Akamaru? -> A co zrobimy, jeśli po prostu\nuciekł? {tekst, timing}
- 172. [00:12:18.240-00:12:19.720 -> 00:12:17.360-00:12:19.640] Tutaj. -> Jestem pewny, że da\nz siebie wszystko. {tekst, timing}
- 173. [00:12:20.510-00:12:22.750 -> 00:12:19.840-00:12:21.140] Akamaru! Szlag! -> Skąd wiesz? {tekst, timing}
- 174. [00:12:24.150-00:12:26.510 -> 00:12:21.360-00:12:24.360] Niemożliwe! To jest Naruto? -> Może i jest opryskliwy\ni wiecznie narzeka, {tekst, timing}
- 175. [00:12:26.670-00:12:28.550 -> 00:12:24.560-00:12:26.560] Walczy z Kibą, jak z równym… -> ale na pewno nie jest zdrajcą! {tekst, timing}
- 176. [00:12:28.720-00:12:30.630 -> 00:12:28.760-00:12:31.940] Nie, chyba jest trochę lepszy? -> Wiem, że to leń i sam nigdy\ndo niczego się nie zgłasza, {tekst, timing}
- 177. [00:12:30.790-00:12:33.120] I ten pomysł, żeby na fantomach\ncienia -> <usunieto> {tekst}
- 178. [00:12:33.270-00:12:35.480 -> 00:12:32.120-00:12:36.340] jeszcze stosować\ntechnikę przemiany… -> ale jeśli powie, że coś zrobi,\ndotrzyma słowa choćby nie wiem co! {tekst, timing}
- 179. [00:12:35.630-00:12:37.750] Naruto nie potrafił takich rzeczy. -> <usunieto> {tekst}
- 180. [00:12:38.030-00:12:40.910 -> 00:12:36.600-00:12:39.800] Dzieciak dobrze dobrał\ntechniki do sytuacji. -> Oby tak było.\nChciałabym w to wierzyć... {tekst, timing}
- 181. [00:12:41.120-00:12:43.910 -> 00:12:41.200-00:12:43.080] No proszę, jest lepszy,\nniż myślałem. -> Ruszajcie się, maruderzy! {tekst, timing}
- 182. [00:12:45.360-00:12:49.670] Rzucił się na niego i pogryzł,\na potem się jeszcze się zdenerwował. -> <usunieto> {tekst}
- 183. [00:12:49.840-00:12:51.240] Zabawny koleś. -> <usunieto> {tekst}
- 184. [00:12:52.240-00:12:54.320 -> 00:12:51.440-00:12:54.230] Naruto jest świetny... -> Nie do wiary, że udało mi się\nwyrwać. {tekst, timing}
- 185. [00:12:54.480-00:12:56.150] To było świetne, Naruto! -> <usunieto> {tekst}
- 186. [00:13:00.720-00:13:04.120 -> 00:13:00.080-00:13:01.890] Chyba trochę nam się wyrobiłeś,\nnie? -> Kroki są nierówne. {tekst, timing}
- 187. [00:13:04.670-00:13:06.550 -> 00:13:02.240-00:13:05.190] Ale to już jest koniec. -> Niepokój pewnie potęguje zmęczenie. {tekst, timing}
- 188. [00:13:06.910-00:13:08.440] Teraz idę na serio! -> <usunieto> {tekst}
- 189. [00:13:08.670-00:13:10.000] Ach tak? -> <usunieto> {tekst}
- 190. [00:13:10.240-00:13:13.840] Ale pamiętaj i tak nie masz\nszans, żeby ze mną wygrać! -> <usunieto> {tekst}
- 191. [00:13:14.550-00:13:17.750 -> 00:13:18.000-00:13:19.640] Nawet w trakcie tego\negzaminu zrobił postęp. -> Oj, przepraszam... {tekst, timing}
- 192. [00:13:19.720-00:13:21.600 -> 00:13:20.040-00:13:24.040] Toż to niespodzianka. -> A miałem być zwykłym tchórzem,\nktóry do niczego się nie miesza... {tekst, timing}
- 193. [00:13:23.270-00:13:25.750 -> 00:13:25.120-00:13:29.320] To jest ten najgorszy\nw klasie Naruto? -> Sam jestem zaskoczony,\nale postanowiłem zmienić zdanie. {tekst, timing}
- 194. [00:13:26.150-00:13:30.030 -> 00:13:30.480-00:13:32.940] Wygląda na to, że to już nie\njest ten sam Naruto co kiedyś. -> Dobrze odgadłeś,\nże jestem zmęczony... {tekst, timing}
- 195. [00:13:32.080-00:13:35.080 -> 00:13:33.120-00:13:34.980] Jak ten Kakashi to osiągnął? -> Ale co do reszty się mylisz. {tekst, timing}
- 196. [00:13:35.520-00:13:37.340] <dodano> -> Popatrzcie na to. {tekst}
- 197. [00:13:36.670-00:13:38.030 -> 00:13:37.520-00:13:40.040] Ale… -> W ten sposób zrobiłem\nślady psich łap. {tekst, timing}
- 198. [00:13:50.840-00:13:53.600] <dodano> -> Daliśmy się podejść\ntakiemu gnojkowi. {tekst}
- 199. [00:13:53.800-00:13:56.470] <dodano> -> Nie rozumiem jak\ndo tego doszło... {tekst}
- 200. [00:13:55.750-00:13:59.320 -> 00:13:56.760-00:14:00.500] Kiba i Akamaru zrobili\njeszcze większy postęp. -> Czyżby to była ta słynna\nSztuka Pętania Cienia? {tekst, timing}
- 201. [00:14:01.750-00:14:03.150 -> 00:14:01.960-00:14:04.350] Naruto, -> To taka przestarzała nazwa... {tekst, timing}
- 202. [00:14:03.600-00:14:06.240 -> 00:14:04.800-00:14:06.960] zaraz oddasz mi Akamaru. -> Przecież czasy się zmieniają. {tekst, timing}
- 203. [00:14:07.240-00:14:11.140] <dodano> -> Teraz nazywa się to\nSztuką Imitacji Cienia, staruszku. {tekst}
- 204. [00:14:14.440-00:14:17.750] <dodano> -> No tak... jeszcze nie odzyskałem\npełni sił... {tekst}
- 205. [00:14:24.480-00:14:27.080] Co jest? Co ty mu dałeś? -> <usunieto> {tekst}
- 206. [00:14:27.270-00:14:29.200 -> 00:14:27.000-00:14:29.260] Sierść zrobiła się czerwona. -> Zużyłem za dużo energii... {tekst, timing}
- 207. [00:14:29.440-00:14:32.200 -> 00:14:29.600-00:14:31.670] Dlatego właśnie nazywa się\nAkamaru. -> Nie wytrzymam zbyt długo... {tekst, timing}
- 208. [00:14:33.720-00:14:35.510] Hyorogan, co? -> <usunieto> {tekst}
- 209. [00:14:36.080-00:14:39.440 -> 00:14:35.120-00:14:38.640] Pewnie Kiba chce tym zakończyć. -> Jeden, dwóch, trzech... {tekst, timing}
- 210. [00:14:40.000-00:14:41.870 -> 00:14:39.280-00:14:43.040] Idziemy, Akamaru! -> czterech, pięciu, sześciu,\nsiedmiu, ośmiu... {tekst, timing}
- 211. [00:14:43.200-00:14:44.750 -> 00:14:43.440-00:14:44.880] Sztuka Bestii! -> To wszyscy? {tekst, timing}
- 212. [00:14:45.400-00:14:48.500] <dodano> -> Osiem osób.\nPoprawka. Jeszcze jeden. {tekst}
- 213. [00:14:48.800-00:14:50.590] <dodano> -> Wyczuwam dziewięć osób. {tekst}
- 214. [00:14:55.960-00:14:58.030 -> 00:14:52.040-00:14:56.600] Fantom bestii! -> No tak... dziewiąty ma was\nochraniać na wypadek zasadzki. {tekst, timing}
- 215. [00:15:01.870-00:15:03.790 -> 00:14:57.240-00:15:00.500] Jego oczy są jakieś dziwne… -> Na pewno trzyma się nieco\nz tyłu, zachowuje dystans, {tekst, timing}
- 216. [00:15:03.960-00:15:06.000 -> 00:15:00.680-00:15:02.560] Może używa podejrzanych środków! -> gotowy przypuścić atak. {tekst, timing}
- 217. [00:15:06.150-00:15:08.670] Czy to nie jest doping?\nTo jest dozwolone!? -> <usunieto> {tekst}
- 218. [00:15:08.960-00:15:12.480 -> 00:15:09.750-00:15:13.510] Tak, hyorogan to też\nnarzędzie ninja. -> Ale to bez znaczenia.\nObojętne gdzie się zaszył, {tekst, timing}
- 219. [00:15:13.910-00:15:15.840 -> 00:15:13.800-00:15:16.000] Powtarzasz tylko to samo! -> zaraz wykurzę go z ukrycia! {tekst, timing}
- 220. [00:15:16.120-00:15:19.480] Co jest, co on takiego zeżarł? -> <usunieto> {tekst}
- 221. [00:15:19.720-00:15:21.510] To hyorogan. -> <usunieto> {tekst}
- 222. [00:15:21.750-00:15:23.080] Hyorogan? -> <usunieto> {tekst}
- 223. [00:15:23.270-00:15:26.360] To taka pigułka z sekretną\nmiksturą, o której mówią, -> <usunieto> {tekst}
- 224. [00:15:26.510-00:15:28.150] że żołnierz po jej zażyciu -> <usunieto> {tekst}
- 225. [00:15:28.320-00:15:31.390] może walczyć trzy dni i\ntrzy noce bez wytchnienia. -> <usunieto> {tekst}
- 226. [00:15:31.550-00:15:34.600 -> 00:15:30.960-00:15:32.680] Ma dużo białka, dobrze się wchłania\ni polepsza nawet koncentrację. -> Tam jest! {tekst, timing}
- 227. [00:15:34.750-00:15:37.840 -> 00:15:38.040-00:15:40.090] Zawiera też pewne składniki\no działaniu pobudzającym. -> Niech to... nie dosięgnę go. {tekst, timing}
- 228. [00:15:41.080-00:15:45.390 -> 00:15:40.320-00:15:42.780] Pewnie teraz energia Kiby i Akamaru\ntymczasowo się podwoiła. -> Czakra nie zdążyła\nsię zregenerować... {tekst, timing}
- 229. [00:15:45.790-00:15:47.440 -> 00:15:44.160-00:15:47.520] To już twój koniec! -> To na nic.\nPrzejrzałem cię na wylot. {tekst, timing}
- 230. [00:15:48.840-00:15:51.510 -> 00:15:50.240-00:15:51.990] Sztuka bestii Łapy bestii! -> No to koniec. {tekst, timing}
- 231. [00:15:52.400-00:15:55.160] <dodano> -> Zdaje się, że osiągnąłeś\nswój limit. {tekst}
- 232. [00:15:55.360-00:15:58.020] <dodano> -> Sztuka Imitacji Cienia\nprzestanie działać, {tekst}
- 233. [00:15:58.280-00:16:00.000] <dodano> -> a wtedy się policzymy. {tekst}
- 234. [00:16:11.000-00:16:14.400] <dodano> -> Chciałem tylko zostać\nprzeciętnym ninją, {tekst}
- 235. [00:16:14.000-00:16:15.750 -> 00:16:14.760-00:16:18.760] Naruto! -> w miarę przyzwoicie zarabiać,\nwziąć ślub z przeciętną dziewczyną, {tekst, timing}
- 236. [00:16:16.630-00:16:18.790 -> 00:16:18.910-00:16:21.110] Naruto jest w tarapatach. -> taką ani ładną, ani brzydką... {tekst, timing}
- 237. [00:16:20.790-00:16:23.270 -> 00:16:21.330-00:16:23.290] Kiba rozprowadza\nczakrę po całym ciele -> Mieć z nią dwójkę dzieci, {tekst, timing}
- 238. [00:16:23.440-00:16:26.910 -> 00:16:23.450-00:16:26.610] i atakuje jak prawdziwe zwierzę.\nTo jest czysto bojowy typ. -> najpierw dziewczynkę,\npotem chłopca... {tekst, timing}
- 239. [00:16:27.240-00:16:29.840 -> 00:16:27.140-00:16:30.250] A hyorogan, który po zażyciu\npodwaja energię, -> Wydać córkę za mąż i kiedy\nsyn się usamodzielni, {tekst, timing}
- 240. [00:16:30.630-00:16:33.510 -> 00:16:30.410-00:16:33.160] to dla Kiby wręcz\nidealny środek. -> przejść na emeryturę\ni dożyć końca swoich dni {tekst, timing}
- 241. [00:16:33.330-00:16:36.410] <dodano> -> oddając się beztroskim\nrozgrywkom w shogi albo go. {tekst}
- 242. [00:16:34.960-00:16:36.480 -> 00:16:36.570-00:16:39.420] Naruto… -> Chciałem umrzeć ze starości\nprzed moją żoną. {tekst, timing}
- 243. [00:16:39.480-00:16:41.790 -> 00:16:39.640-00:16:41.970] Kurcze, nie ma mowy o kontrataku. -> To by dopiero byłaby sielanka. {tekst, timing}
- 244. [00:16:41.960-00:16:45.840 -> 00:16:42.740-00:16:45.640] Nawet jak zbieram całą energię\nw stopach, to ledwo robię unik. -> Tymczasem zachowałem\nsię zupełnie jak nie ja. {tekst, timing}
- 245. [00:16:46.000-00:16:48.080 -> 00:16:45.800-00:16:48.420] Jak tak dalej pójdzie… -> Przecież nigdy nie\nchciałem się wychylać... {tekst, timing}
- 246. [00:16:48.580-00:16:50.960] <dodano> -> A teraz siedzę po\nuszy w bagnie... {tekst}
- 247. [00:16:52.600-00:16:54.240 -> 00:16:52.360-00:16:54.870] Odsłonił się! -> Zdaje się, że pościg jednak stanął. {tekst, timing}
- 248. [00:16:58.720-00:17:00.900] <dodano> -> Udało mu się! {tekst}
- 249. [00:16:54.630-00:16:57.080] A masz!\nSekretna sztuka Bestii! -> <usunieto> {tekst}
- 250. [00:17:01.030-00:17:03.120 -> 00:17:01.520-00:17:05.230] Kieł za kłem! -> To znaczy, że plan\nShikamaru zadziałał! {tekst, timing}
- 251. [00:17:05.920-00:17:07.720] <dodano> -> Ocalił nas! {tekst}
- 252. [00:17:08.200-00:17:11.330] <dodano> -> Przepraszam, że przez chwilę\nw ciebie zwątpiłam... {tekst}
- 253. [00:17:12.000-00:17:13.300] <dodano> -> Dobra... {tekst}
- 254. [00:17:13.800-00:17:17.200] <dodano> -> Jedno z głowy.\nTeraz tylko znaleźć Sasuke. {tekst}
- 255. [00:17:18.350-00:17:21.550 -> 00:17:18.520-00:17:21.140] I to jest właśnie różnica\nw naszych umiejętnościach. -> Dasz radę, Shikamaru... {tekst, timing}
- 256. [00:17:21.680-00:17:24.640] <dodano> -> Zrób co musisz i szybko\ndo nas dołącz. {tekst}
- 257. [00:17:29.750-00:17:31.440 -> 00:17:27.480-00:17:30.820] Będę… -> Jest tak jak mówisz,\nosiągnąłem swój limit... {tekst, timing}
- 258. [00:17:32.350-00:17:34.200] Hokage... -> <usunieto> {tekst}
- 259. [00:17:35.030-00:17:37.480] więc nie mogę… -> <usunieto> {tekst}
- 260. [00:17:38.550-00:17:40.070] Ty będziesz Hokage? -> <usunieto> {tekst}
- 261. [00:17:40.270-00:17:42.720 -> 00:17:41.280-00:17:43.960] Mimo, że jesteś słabszy ode mnie? -> Czas, żebyś się pokazał! {tekst, timing}
- 262. [00:17:43.960-00:17:47.350 -> 00:17:48.360-00:17:51.430] Prędzej to ja będę Hokage,\nniż ty! -> A przy okazji możesz\nwreszcie ściąć mu ten łeb... {tekst, timing}
- 263. [00:18:00.480-00:18:03.070] Sam w głębi serca nie wierzysz, -> <usunieto> {tekst}
- 264. [00:18:03.270-00:18:06.440 -> 00:18:06.880-00:18:09.380] że możesz zostać Hokage,\nwięc przestań się zgrywać! -> Już myślałem, że was\nnie dogonię. {tekst, timing}
- 265. [00:18:11.550-00:18:13.480 -> 00:18:09.720-00:18:11.920] Nieprawda, Kiba. -> Asuma? Ale skąd? {tekst, timing}
- 266. [00:18:17.510-00:18:19.920] Naruto wcale nie jest taki słaby. -> <usunieto> {tekst}
- 267. [00:18:20.960-00:18:25.270] W końcu stanę się Hokage,\njeszcze zobaczycie! -> <usunieto> {tekst}
- 268. [00:18:28.720-00:18:31.350] Zapamiętajcie to sobie! -> <usunieto> {tekst}
- 269. [00:18:32.160-00:18:35.240] Naruto, w przeciwieństwie do mnie, -> <usunieto> {tekst}
- 270. [00:18:35.640-00:18:38.680] zawsze wierzył w swoją wartość. -> <usunieto> {tekst}
- 271. [00:18:50.160-00:18:52.830] Naprawdę myślałam,\nże jest niesamowity. -> <usunieto> {tekst}
- 272. [00:18:53.310-00:18:56.070] Bo wiem, jakie to jest trudne… -> <usunieto> {tekst}
- 273. [00:19:02.440-00:19:05.550] Dobrze to rozumiem. -> <usunieto> {tekst}
- 274. [00:19:07.110-00:19:10.030 -> 00:19:08.520-00:19:11.370] A mimo to, kiedyś\nnie było nikogo, -> Świetnie ci poszło, Shikamaru. {tekst, timing}
- 275. [00:19:14.350-00:19:17.000 -> 00:19:16.000-00:19:18.170] kto by się nim zainteresował. -> To jednak nie jest dla mnie. {tekst, timing}
- 276. [00:19:22.480-00:19:24.440 -> 00:19:19.640-00:19:22.760] A ten, to kto? -> Musisz odpocząć,\nsporo cię to kosztowało. {tekst, timing}
- 277. [00:19:24.960-00:19:26.720] To ten chłopiec. -> <usunieto> {tekst}
- 278. [00:19:26.920-00:19:28.880] Podobno jako jedyny nie zdał. -> <usunieto> {tekst}
- 279. [00:19:29.680-00:19:31.270 -> 00:19:28.560-00:19:29.960] I całe szczęście. -> Szybciej! {tekst, timing}
- 280. [00:19:31.480-00:19:34.310] Wyobraź sobie, co by było,\ngdyby został ninją. -> <usunieto> {tekst}
- 281. [00:19:34.480-00:19:35.960] Przecież wiadomo, że… -> <usunieto> {tekst}
- 282. [00:19:36.110-00:19:38.720 -> 00:19:36.320-00:19:38.250] Dosyć… Nie powinnyśmy\no tym mówić… -> Co za pasożyt... {tekst, timing}
- 283. [00:19:40.560-00:19:42.240] <dodano> -> Jest ich coraz więcej... {tekst}
- 284. [00:19:40.920-00:19:44.270 -> 00:19:42.400-00:19:44.650] Nikt nie chciał zobaczyć,\njaki Naruto jest naprawdę. -> Dwoje... nie, troje... {tekst, timing}
- 285. [00:19:45.120-00:19:47.560] <dodano> -> Kankuro!\nMusimy przyspieszyć! {tekst}
- 286. [00:19:47.760-00:19:49.360] <dodano> -> Dobra... {tekst}
- 287. [00:19:56.920-00:19:58.330] <dodano> -> Nie uciekniecie. {tekst}
- 288. [00:20:02.240-00:20:05.320] <dodano> -> Błagam, tylko nie zrób\nniczego głupiego. {tekst}
- 289. [00:19:51.880-00:19:53.720] Fantom Cienia! -> <usunieto> {tekst}
- 290. [00:20:06.880-00:20:08.510 -> 00:20:06.720-00:20:08.230] Ale teraz… -> Sasuke. {tekst, timing}
- 291. [00:20:56.480-00:20:58.920] <dodano> -> Zatem... czas zacząć. {tekst}
- 292. [00:21:09.720-00:21:13.270] <dodano> -> Tekst: Patrycja Sobaszek {tekst}
- 293. [00:20:11.550-00:20:13.310] wszyscy na niego patrzą. -> <usunieto> {tekst}
- 294. [00:20:21.110-00:20:22.720] Wstawaj, Naruto! -> <usunieto> {tekst}
- 295. [00:20:28.920-00:20:30.960] Wszyscy go zaakceptują. -> <usunieto> {tekst}
- 296. [00:20:45.270-00:20:48.750] Kiedy w końcu stanę się Hokage, -> <usunieto> {tekst}
- 297. [00:20:50.750-00:20:54.200] wtedy, inaczej będziesz szczekał! -> <usunieto> {tekst}
[/spoiler]
Naruto - S04E80 Trzeci Hokage… już na zawsze [vostpl] (1 zmiana):
[spoiler]
- Cue: 197 -> 197.
- Klasyfikacja: pozycjonowanie/ustawienia: 1.
- 1. [00:01:30.280-00:01:34.350] TRZECI HOKAGE… JUŻ NA ZAWSZE -> TRZECI HOKAGE… JUŻ NA ZAWSZE {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,center align:center line:0%,start -> position:50%,center align:center line:50%,center}
[/spoiler]
One Piece - S16E1168 Starożytne dzieje. Harley przekazywany na Elbaph! [vostpl] (2 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 290 -> 290.
- Klasyfikacja: tekst: 2, techniczne: 288.
- 1. [00:16:58.180-00:17:00.810] Ale wielka! I jakia stara! -> Ale wielka! I jaka stara! {tekst}
- 2. [00:17:18.410-00:17:21.710] ...o tym, jaki jest Bóg Śłońca. -> ...o tym, jaki jest Bóg Słońca. {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E01 Dzień, w którym narodził się bóg śmierci [vostpl] (47 zmian):
[spoiler]
- Cue: 541 -> 542.
- Klasyfikacja: tekst: 47, dodane: 1, techniczne: 495.
- 1. [00:02:13.170-00:02:17.420] NA PODSTAWIE DZIEŁA DAIKI KOBAYASHIEGO -> Na podstawie dzieła Daiki Kobayashiego {tekst}
- 2. [00:04:00.740-00:04:04.950] <i>Zamrozić ich krew srebrzystą aurą\nsrebrnej broni</i> -> <i>Zamrozić ich krew srebrna aurą\n za pomocą broni zrobionej ze srebra.</i> {tekst}
- 3. [00:04:29.760-00:04:33.060] ODCINEK 1: DZIEŃ NARODZIN\nBOGA ŚMIERCI -> ODCINEK 1:\n DZIEŃ NARODZIN BOGA ŚMIERCI {tekst}
- 4. [00:04:41.820-00:04:43.490] To Leonica, cudowne dziecko! -> To Leonika, cudowne dziecko! {tekst}
- 5. [00:06:29.090-00:06:33.850] To ja, Saïks Sherlock!\nDrugi łowca w mieście po tobie! -> To ja, Saiks Sherlock!\nDrugi łowca w mieście po tobie! {tekst}
- 6. [00:06:52.870-00:06:56.330] zdajesz sobie sprawę, że\nbędąc w drużynie z cudownym dzieckiem, -> zdajesz sobie sprawę, że\nbędąc z nią w drużynie, {tekst}
- 7. [00:07:01.370-00:07:03.920] Nadajesz się tylko do noszenia jej rzeczy. -> Nadajesz się do noszenia jej rzeczy. {tekst}
- 8. [00:08:05.610-00:08:08.980] Jestem gotowa dzielić się\nwszystkimi laurami chwały! -> Jestem gotowa dzielić się\nwszystkimi zaszczytami! {tekst}
- 9. [00:08:09.570-00:08:13.950] Kto chce spędzić życie,\ncały we krwi smoków, u mego boku? -> Kto chce spędzić życie u mego boku,\ncały we krwi smoków? {tekst}
- 10. [00:18:05.540-00:18:06.790] Nie mam pojęcia! -> Nie wiem, ale nie mogę {tekst}
- 11. [00:18:07.830-00:18:08.670] Ale nie mogę się doczekać! -> się tego doczekać! {tekst}
- 12. [00:18:23.180-00:18:25.310] <i>Gdy miałem 3 lata, moi rodzice zostali pożarci</i> -> <i>Gdy miałem 3 lata,\n moi rodzice zostali pożarci</i> {tekst}
- 13. [00:20:40.030-00:20:43.280] <i>Nie umrze\njak wszyscy inni.</i> -> <i>Nie zginie\njak wszyscy inni.</i> {tekst}
- 14. [00:21:55.020-00:21:58.650] To było słynne miasto\n„bez łowców smoków”! -> To było słynne\n „miasto bez łowców smoków”! {tekst}
- 15. [00:22:03.490-00:22:04.740] Nazywam się Saïks! -> Nazywam się Saiks! {tekst}
- 16. [00:25:41.580-00:25:43.580] przez smoka wyższej klasy? -> przez Skrzydlatego? {tekst}
- 17. [00:25:55.840-00:25:58.720] <i>Jeśli go powstrzymam,\nuratowałbym Leo!</i> -> <i>Jeśli go powstrzymam,\nuratuję Leo!</i> {tekst}
- 18. [00:26:20.200-00:26:21.990] Saïks, zajmij się Ragną! -> Saiks, zajmij się Ragną! {tekst}
- 19. [00:26:22.450-00:26:24.620] Wiem, że wciąż żyje! -> Wpadł do rzeki i wciąż żyje! {tekst}
- 20. [00:27:05.870-00:27:07.460] <i>w dalszy ciąg tego snu.</i> -> <i>w ten sen.</i> {tekst}
- 21. [00:29:27.300-00:29:29.140] Nawet król smoków! -> Nawet Królowa Smoków! {tekst}
- 22. [00:31:06.150-00:31:08.320] <i>Powiedział mi, że to wszystko ma swoją cenę.</i> -> <i>Powiedział mi,\n że to wszystko ma swoją cenę.</i> {tekst}
- 23. [00:31:43.190-00:31:46.480] Nie jesteś przypadkiem\nbogiem smoków? -> Nie jesteś przypadkiem\nBogiem Smoków? {tekst}
- 24. [00:32:05.880-00:32:09.800] Nazywam się Grumwelte,\nz rodu Skrzydlatych Smoków. -> Nazywam się Grumwelte,\nz linii Skrzydlatych. {tekst}
- 25. [00:32:10.090-00:32:11.260] Jestem dziesiątej rangi! -> Jestem 10. rangi! {tekst}
- 26. [00:32:11.680-00:32:15.510] Jestem na samym dole hierarchii\nsmoków wyższych. -> Jestem na samym dole hierarchii\nSkrzydlatych. {tekst}
- 27. [00:32:24.270-00:32:25.650] Wyjaśnię ci -> Wyjaśnię ci, {tekst}
- 28. [00:32:30.450-00:32:33.410] Wielki Bóg,\nktórego czci mój ród, -> Wielki bóg,\nktórego czci mój ród, {tekst}
- 29. [00:33:29.880-00:33:33.510] Łowcy smoków są\nw naszych oczach tylko pchłami. -> Łowcy smoków nie są\n dla nas żadnym zagrożeniem. {tekst}
- 30. [00:33:35.390-00:33:38.140] Czy pojąłeś\nnieistotność ludzkości? -> Czy pojęłaś\nnieistotność ludzkości? {tekst}
- 31. [00:34:38.910-00:34:40.410] <i>Otierałem się o śmierć,</i> -> <i>Ocierałem się o śmierć,</i> {tekst}
- 32. [00:36:17.710-00:36:18.970] <i>srebrny taniec.</i> -> <i>Srebrna Aura.</i> {tekst}
- 33. [00:40:43.650-00:40:47.070] Mam nadzieję, że nasze dawne sobowtóry\nzdołają -> Mam nadzieję, że nasze\n dawne sobowtóry zdołają {tekst}
- 34. [00:41:18.930-00:41:22.690] <i>Tamtego dnia, z siedmiu wielkich miast\nzaatakowanych w królestwie Reise,</i> -> <i>Tamtego dnia, z siedmiu wielkich miast\nzaatakowanych w Królestwie Reise,</i> {tekst}
- 35. [00:41:32.530-00:41:36.450] <i>dzień narodzin\nboga śmierci smoków.</i> -> <i>dzień narodzin\nBoga Śmierci smoków.</i> {tekst}
- 36. [00:41:38.870-00:41:41.000] Smoki wszystkie odeszły, -> Wszystkie smoki odeszły, {tekst}
- 37. [00:42:19.410-00:42:20.540] Saïks? -> Saiks? {tekst}
- 38. [00:42:21.700-00:42:22.790] To „pan” Saïks! -> Dla ciebie Pan Saiks! {tekst}
- 39. [00:42:35.880-00:42:37.340] Dobra, zapomnij. -> Dobra, zapomnijcie. {tekst}
- 40. [00:42:45.310-00:42:48.230] Bóg smoków\nnakazał jego zniszczenie. -> Bóg Smoków\nnakazał jego zniszczenie. {tekst}
- 41. [00:42:51.400-00:42:53.400] lecz sąsiednie królestwa zostaną oszczędzone. -> lecz sąsiednie\n królestwa zostaną oszczędzone. {tekst}
- 42. [00:42:54.190-00:42:57.070] Na szczęście\nto miasto leży blisko granicy. -> Na szczęście\nnto miasto leży blisko granicy. {tekst}
- 43. [00:43:24.100-00:43:24.970] Kim jesteś, -> Kim właściwie {tekst}
- 44. [00:43:25.680-00:43:26.770] dokładnie? -> jesteś? {tekst}
- 45. [00:44:30.210-00:44:31.330] Ty coś powiedziałeś? -> Mówiłaś coś? {tekst}
- 46. [00:45:27.470-00:45:31.480] Leonica: Inori Minase\nSaïks: Yuki Ono -> Leonika: Inori Minase\nSaiks: Yuki Ono {tekst}
- 47. [00:47:19.790-00:47:22.790] <dodano> -> Edycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E02 Początek przygody [vostpl] (53 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 339 -> 339.
- Klasyfikacja: tekst: 53, formatowanie/tagi: 1, techniczne: 286.
- 1. [00:00:12.130-00:00:15.640] Wybacz za czekanie,\npanie Bidugramedour. -> Wybacz za czekanie,\nPanie Bidugramedour. {tekst}
- 2. [00:01:41.970-00:01:44.770] Nasz Bóg rozkazał\nzniszczyć ten kraj. -> Nasz bóg rozkazał\nzniszczyć ten kraj. {tekst}
- 3. [00:01:58.240-00:02:03.120] Czas rozpocząć\nmój wiekowy bankiet z ludzkiego mięsa! -> Czas rozpocząć\nmój wielki bankiet z ludzkiego mięsa! {tekst}
- 4. [00:02:21.970-00:02:24.390] Przecież nie powinni atakować -> Przecież nie powinny atakować {tekst}
- 5. [00:02:24.850-00:02:27.810] za dnia!\nCzy zasady się zmieniły? -> za dnia!\nCzy coś się zmieniło? {tekst}
- 6. [00:03:52.520-00:03:55.940] Dość tego!\nStój, srebrny chłopcze! -> Dość tego!\nStój, ty srebrny! {tekst}
- 7. [00:04:25.640-00:04:30.560] <i>Muszę wytępić smoki...\nWszystkie usunąć z tego świata.</i> -> <i>Muszę wytępić smoki...\nWybić je wszystkie z tego świata.</i> {tekst}
- 8. [00:05:01.880-00:05:03.130] O czym pan mówi? -> O czym ty mówisz? {tekst}
- 9. [00:05:23.900-00:05:26.820] ale chyba się pan myli.\nNazywam się -> ale to chyba pomyłka.\nNazywam się {tekst}
- 10. [00:05:42.840-00:05:44.840] Nie rozumiem, o czym pan mówi. -> Nie rozumiem, o czym mówisz. {tekst}
- 11. [00:05:50.350-00:05:52.810] Pierwszym przedstawicielem swej linii,\nkrólem Skrzydlatych. -> Pierwszym ze\n swej linii, Królem Skrzydlatych. {tekst}
- 12. [00:05:57.020-00:05:59.980] A ty jesteś zdrajcą,\nktóry próbował zabić swego Boga. -> A ty jesteś zdrajcą,\nktóry próbował zabić swego boga. {tekst}
- 13. [00:07:16.310-00:07:19.100] Jak śmiesz mnie oszpecić, -> Jak śmiesz oszpecać mnie, {tekst}
- 14. [00:07:19.270-00:07:22.190] Bidugramegour,\nsmoku ósmej rangi? -> Bidugramegoura,\nsmoka 8. rangi? {tekst}
- 15. [00:08:07.360-00:08:10.860] naprawdę bardzo zmężniałeś,\nRagna. -> naprawdę stałeś się silny,\nRagna. {tekst}
- 16. [00:08:15.990-00:08:19.950] Już przy pierwszym spotkaniu\nwiedziałam, że będziesz silny! -> Już przy pierwszym spotkaniu\nwiedziałam, że tak będzie! {tekst}
- 17. [00:09:16.010-00:09:18.970] Przepraszam, nie chciałem tak powiedzieć... -> Przepraszam, nie\n chciałam tak powiedzieć... {tekst}
- 18. [00:09:39.450-00:09:42.410] <i>wciąż jest tylko dwunastoletnim dzieckiem.</i> -> <i>wciąż jest tylko\n dwunastoletnim dzieckiem.</i> {tekst}
- 19. [00:11:31.900-00:11:33.690] Obudziłaś się, Leonica? -> Obudziłaś się, Leonika? {tekst}
- 20. [00:11:33.980-00:11:35.480] Saïks? -> Saiks? {tekst}
- 21. [00:12:18.650-00:12:20.530] Zaakceptowałem jej atak bez wahania... -> Naprawdę zaatakowałam go na poważnie. {tekst}
- 22. [00:12:21.860-00:12:23.070] bo wiedziałem, -> bo wiedziałam, {tekst}
- 23. [00:12:23.570-00:12:27.030] że osiągnęła moc,\no której zawsze marzyłem. -> że osiągnął moc,\no której zawsze marzyłam. {tekst}
- 24. [00:12:27.870-00:12:30.200] Wiedziałem, że nawet gdybym próbował, -> Wiedziałam, że nawet gdybym próbowała, {tekst}
- 25. [00:12:30.450-00:12:32.080] nie byłbym w stanie go zabić. -> nie byłabym w stanie go zabić. {tekst}
- 26. [00:12:32.710-00:12:34.540] Wiedziałem to wszystko doskonale. -> Wiedziałam to wszystko doskonale. {tekst}
- 27. [00:13:24.630-00:13:27.340] bo twoja królewska moc została zapieczętowana. -> bo twoja królewska\n moc została zapieczętowana. {tekst}
- 28. [00:13:34.020-00:13:37.560] Proszę walczyć,\nile tylko pan chce. -> Walcz,\nile tylko chcesz. {tekst}
- 29. [00:13:37.810-00:13:39.610] Będę modlić się o pana przetrwanie. -> Będę modlić się o twoje przetrwanie. {tekst}
- 30. [00:13:43.070-00:13:45.700] jak pan widzi,\njestem dziewczyną. -> jak widzisz,\njestem dziewczyną. {tekst}
- 31. [00:14:14.680-00:14:17.020] Przestań się przede mną pojawiać! -> Przestań tak znienacka się pojawiać! {tekst}
- 32. [00:14:31.160-00:14:34.080] Umiem gotować,\nzwłaszcza dania mięsne! -> Umiem gotować,\n zwłaszcza dania mięsne! {tekst}
- 33. [00:14:47.920-00:14:49.510] O czym pan w ogóle mówi? -> O czym ty w ogóle mówisz? {tekst}
- 34. [00:15:12.780-00:15:16.370] I już podrywasz inną\nswoimi sprośnymi pomysłami? -> I teraz podrywasz inną\nswoimi sprośnymi pomysłami? {tekst}
- 35. [00:15:16.540-00:15:18.080] Postradałeś rozum? -> Co ty sobie myślisz? {tekst}
- 36. [00:16:15.510-00:16:16.680] Crimson, król smoków. -> Crimson, Król Skrzydlatych. {tekst}
- 37. [00:16:25.900-00:16:28.940] Dołącz do mnie,\nRagna, żniwiarzu smoków. -> Dołącz do mnie,\nRagna, Boże Śmierci. {tekst}
- 38. [00:16:50.800-00:16:52.220] Obudził się pan? -> Obudziłeś się? {tekst}
- 39. [00:16:53.590-00:16:57.300] Uratował mnie pan,\nnie mogłam pana porzucić. -> Nie mogłam porzucić osoby,\n która mnie uratowała {tekst}
- 40. [00:17:18.450-00:17:21.700] zlikwidować wszystkie smoki\ni zabić króla Skrzydlatych. -> zlikwidować wszystkie smoki\ni zabić Królową Skrzydlatych. {tekst}
- 41. [00:18:02.990-00:18:06.710] <i>i potrafi dowolnie manipulować\nsrebrną aurą.</i> -> <i>i potrafi dowolnie\n manipulować srebrną aurą.</i> {tekst}
- 42. [00:18:22.760-00:18:26.020] <i>Nigdy w życiu\ntak bardzo się nie spieszyłem!</i> -> <i>Już nie pamiętam, \n kiedy ostatnio byłem tak podekscytowany</i> {tekst}
- 43. [00:18:27.810-00:18:28.270] Powiedzcie... -> Powiedz... {tekst}
- 44. [00:18:58.760-00:19:02.640] Nie jestem Crimsonem, ale...\nZabijcie ich wszystkich! -> Nie jestem Crimsonem, ale...\nZabij ich wszystkich! {tekst}
- 45. [00:20:20.670-00:20:23.680] <i>Ten miecz daje mi\nniezwykle ekscytującą możliwość.</i> -> <i>Ten miecz daje \nniezwykle ekscytującą możliwość.</i> {tekst}
- 46. [00:20:24.510-00:20:27.310] <i>Gdybym mógł uzbroić\ncały batalion,</i> -> <i>Mógłbym stworzyć i\n uzbroić cały batalion,</i> {tekst}
- 47. [00:21:39.340-00:21:42.170] Ale uspokój się,\njej działanie uruchomi się -> <i>Ale spokojnie, uaktywni się</i> {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 48. [00:21:42.340-00:21:45.680] tylko jeśli zdecydujesz się\nzwrócić przeciwko mnie. -> tylko jeśli zdecydujesz się\nobrócić przeciwko mnie. {tekst}
- 49. [00:22:34.270-00:22:36.100] i będę twoim przewodnikiem -> i poprowadzę {tekst}
- 50. [00:22:42.360-00:22:44.860] Zębaci,\nPrzebijający, Kostni... -> Zębaci, Przebijający, Kostni... {tekst}
- 51. [00:22:49.030-00:22:51.410] które musimy wytępić w pierwszej kolejności. -> które musimy wytępić\n w pierwszej kolejności. {tekst}
- 52. [00:22:51.990-00:22:54.330] A potem przyjdzie\nkolej na ich Boga. -> A potem przyjdzie kolej\n na ich boga. {tekst}
- 53. [00:23:31.110-00:23:34.660] Nasza eksterminacja smoków\nmoże się rozpocząć! -> Niech rozpocznie się\n nasza opowieść o zgładzeniu smoków! {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E03 Nocne niepokoje [vostpl] (52 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 382 -> 382.
- Klasyfikacja: tekst: 52, techniczne: 330.
- 1. [00:00:20.390-00:00:22.850] Zgadzacie się ze mną,\ndrogie wiatry? -> Zgadzacie się ze mną, drogie wiatry? {tekst}
- 2. [00:01:46.350-00:01:49.770] <i>Nasza eksterminacja smoków\nmoże się rozpocząć!</i> -> <i>Niech rozpocznie się\n nasza opowieść o zgładzeniu smoków!</i> {tekst}
- 3. [00:02:05.160-00:02:07.750] <i>Cześć, Slime.\nDawno się nie widzieliśmy?</i> -> <i>Cześć, Slime.\nDawno się nie widzieliśmy.</i> {tekst}
- 4. [00:02:18.010-00:02:21.430] <i>Jako starszy,\npowinieneś mówić do mnie\n„panie Slime”!</i> -> <i>Jako starszy,\npowinieneś mówić do mnie „panie Slime”!</i> {tekst}
- 5. [00:03:16.980-00:03:19.940] <i>Nie przypomniałem sobie\no tobie od razu.</i> -> <i>Nie przypomniałem\n sobie o tobie od razu.</i> {tekst}
- 6. [00:03:32.000-00:03:35.090] <i>a dla mnie dość kłopotliwe,\nprawda?</i> -> <i>a dla mnie dość kłopotliwe, prawda?</i> {tekst}
- 7. [00:03:43.180-00:03:45.350] <i>Opowiedz mi więc\no swojej mocy.</i> -> <i>Opowiedz mi więc o swojej mocy.</i> {tekst}
- 8. [00:03:54.770-00:03:57.940] <i>Taniec aury\njest nierozerwalnie związany z moim ciałem!</i> -> <i>Srebrna aura jest\n nierozerwalnie związana z moim ciałem!</i> {tekst}
- 9. [00:04:03.570-00:04:06.780] Bardzo interesuje mnie\ntwój taniec aury. -> Bardzo interesuje mnie\ntwoja srebrna aura. {tekst}
- 10. [00:04:07.530-00:04:09.830] Nie mogę się doczekać,\nby zobaczyć go w akcji. -> Nie mogę się doczekać,\nby zobaczyć ją w akcji. {tekst}
- 11. [00:04:10.330-00:04:14.080] - Będę go używał,\nile tylko chcesz!\n- Nie. -> - Będę jej używał, ile tylko chcesz!\n- Nie. {tekst}
- 12. [00:04:15.330-00:04:17.380] To nie ty będziesz go używać, -> To nie ty będziesz jej używać, {tekst}
- 13. [00:04:43.570-00:04:47.370] Zabił legiony smoków,\nnawet wyższej klasy! -> Zabił legiony smoków,\nw tym nawet Skrzydlatych! {tekst}
- 14. [00:06:45.860-00:06:47.070] z Tortière. -> z Tortiere. {tekst}
- 15. [00:07:50.010-00:07:54.640] twoje włókna mięśniowe się rozerwą\ni na jakiś czas zostaniesz sparaliżowany. -> twoje włókna mięśniowe się rozerwą i\n zostaniesz sparaliżowany. {tekst}
- 16. [00:08:12.530-00:08:16.490] Nie, a jeśli zmusimy go do walki,\numrze. -> Nie, a jeśli zmusimy\n go do walki,umrze. {tekst}
- 17. [00:08:16.910-00:08:20.410] Ale wy moglibyście\npokonać smoka za niego, prawda? -> Ale ty mogłabyś\npokonać smoka prawda? {tekst}
- 18. [00:08:55.490-00:08:58.530] więc nie walczycie\nz patriotyzmu. -> więc nie walczycie z patriotyzmu. {tekst}
- 19. [00:09:52.340-00:09:55.130] i najwyraźniej przeżywają\nprawdziwe piekło. -> i najwyraźniej\n przeżywają prawdziwe piekło. {tekst}
- 20. [00:09:55.550-00:09:57.430] Stąd ten przydomek. -> Stąd przydomek\n"Smok Piekielnych Wiatrów". {tekst}
- 21. [00:09:58.260-00:10:00.300] Gdy znaleźliście się poza zasięgiem cyklonu, -> Gdy znaleźliście się\n poza zasięgiem cyklonu, {tekst}
- 22. [00:10:00.470-00:10:03.390] zaczęło padać krwią,\nprawda? -> zaczęło padać krwią, prawda? {tekst}
- 23. [00:10:17.530-00:10:20.950] Dlatego właśnie próbujecie\njak tylko potraficie -> Dlatego właśnie próbujecie,\njak tylko potraficie {tekst}
- 24. [00:11:53.170-00:11:56.460] Dobrze, czas się przygotować\ndo tych łowów! -> Dobrze, czas przygotować się do łowów! {tekst}
- 25. [00:11:58.050-00:12:00.590] TORTIÈRE -> TORTIERE {tekst}
- 26. [00:12:38.840-00:12:43.720] Te bronie są technologicznie\nbardziej zaawansowane niż w tym kraju, -> Te bronie są technologicznie bardziej\n zaawansowane niż te w tym kraju, {tekst}
- 27. [00:13:10.910-00:13:13.290] Masz niepokojący uśmiech,\nCrimson. -> Masz niepokojący uśmiech, Crimson. {tekst}
- 28. [00:13:14.580-00:13:17.880] Mówisz tak tylko z frustracji,\nprzyznaj. -> Mówisz tak tylko z frustracji, przyznaj. {tekst}
- 29. [00:13:31.010-00:13:33.730] To prawda, ale nie gwarantuję,\nże przeżyją. -> To prawda, ale nie\n gwarantuję, że przeżyją. {tekst}
- 30. [00:13:45.990-00:13:49.990] żebyś przestał nazywać mnie\nBogiem Śmierci przy ludziach. -> żebyś przestał nazywać mnie\n"Bogiem Śmierci" przy ludziach. {tekst}
- 31. [00:13:50.660-00:13:51.620] <i>Bóg Śmierci!</i> -> <i>Bóże Śmierci!</i> {tekst}
- 32. [00:14:31.950-00:14:32.740] A właśnie, że moja. -> Moja. {tekst}
- 33. [00:15:26.960-00:15:29.550] Dziękuję, że otworzyłeś przede mną serce. -> Dziękuję, że otworzyłeś\n przede mną serce. {tekst}
- 34. [00:16:06.250-00:16:08.550] Jej bezpieczeństwo będzie gwarantowane! -> Jej bezpieczeństwo będzie pewne! {tekst}
- 35. [00:16:42.330-00:16:45.580] Jesteś naprawdę\nokropnym człowiekiem! -> Jesteś naprawdę\nokropny! {tekst}
- 36. [00:17:14.200-00:17:16.820] załatwię\nsmoka piekielnych wiatrów. -> załatwię Desastrosa. {tekst}
- 37. [00:18:24.310-00:18:26.940] Smok wiatrów\nznajduje się w środku! -> Smok Piekielnych Wiatrów\nznajduje się w środku! {tekst}
- 38. [00:20:34.980-00:20:36.520] <i>przez swojego obłąkanego króla.</i> -> <i>przez swoją obłąkaną panią.</i> {tekst}
- 39. [00:20:51.080-00:20:53.250] Na twoim miejscu spaliłbym się ze wstydu. -> Na twoim miejscu\n spaliłbym się ze wstydu. {tekst}
- 40. [00:21:11.430-00:21:15.230] przydomek smoka piekielnych wiatrów,\nbo zadaję moim ofiarom -> przydomek Smoka Piekielnych Wiatrów,\nbo zadaję moim ofiarom {tekst}
- 41. [00:21:22.400-00:21:25.660] Ragna : Chiaki Kobayashi\nCrimson : Ayumu Murase -> Ragna: Chiaki Kobayashi\nCrimson: Ayumu Murase {tekst}
- 42. [00:21:25.820-00:21:29.330] Leonica : Inori Minase\nSlime : Fairouz Ai -> Leonika: Inori Minase\nSlime: Fairouz Ai {tekst}
- 43. [00:21:30.620-00:21:34.160] Desastros : Shunsuke Takeuchi\nMikhail : Yoshihito Sasaki -> Desastros: Shunsuke Takeuchi\nMikhail: Yoshihito Sasaki {tekst}
- 44. [00:22:40.860-00:22:44.190] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
- 45. [00:22:48.610-00:22:50.870] Tłumaczenie : Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media\nEdycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
- 46. [00:23:03.090-00:23:05.510] na zniewagi wobec mojego króla! -> na zniewagi wobec mojej Królowej! {tekst}
- 47. [00:23:05.840-00:23:07.630] Nazwales go "obłąkanym"! -> Nazwałeś ją "obłąkanym"! {tekst}
- 48. [00:23:07.970-00:23:10.470] Ośmieliłeś się znieważyć mojego władcę! -> Ośmieliłeś się znieważyć moją panią! {tekst}
- 49. [00:23:10.640-00:23:13.760] Wybrańca naszego boga\ni przewodnika naszej linii! -> Wybraną przez naszego boga\n przewodniczkę naszej linii! {tekst}
- 50. [00:23:13.930-00:23:15.520] Naszego ukochanego króla! -> Nasz ukochana Królowa! {tekst}
- 51. [00:23:15.810-00:23:18.020] Znieważonego przez nędznych ludzi! -> Znieważona przez nędznych ludzi! {tekst}
- 52. [00:23:29.570-00:23:30.320] Za łatwe! -> Łatwo! {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E04 Egzekucja [vostpl] (82 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 344 -> 346.
- Klasyfikacja: tekst: 82, dodane: 2, techniczne: 264.
- 1. [00:00:08.840-00:00:09.960] <i>Ani przez chwilę nie wątpiliśmy,</i> -> <i>nie wątpiliśmy,</i> {tekst}
- 2. [00:01:03.980-00:01:06.770] Wiatry każą mi to zrobić! -> Wiatry też krzyczą,\nże musicie zostać wytępieni! {tekst}
- 3. [00:02:38.930-00:02:41.930] <dodano> -> ODCINEK 4: EGZEKUCJA {tekst}
- 4. [00:02:54.790-00:02:59.630] <i>nie wystarczy, by pokonać\nw pełni zdrowego smoka wyższej rangi.</i> -> <i>nie wystarczy, by pokonać\nw pełni zdrowego Skrzydlatego.</i> {tekst}
- 5. [00:03:18.230-00:03:19.530] Wiatr jest lodowaty! -> Tornado zamarza! {tekst}
- 6. [00:03:27.490-00:03:30.410] <i>lecz magiczną moc,\nktóra krąży w jej wnętrzu.</i> -> <i>lecz magiczną moc,\nktóra w niej płynie.</i> {tekst}
- 7. [00:03:33.000-00:03:35.090] <i>jeśli nasze pociski trafią w jego wiatry,</i> -> <i>jeśli pociski trafią w jego wiatry,</i> {tekst}
- 8. [00:03:53.980-00:03:57.940] <i>Jednak Ragna naładował je\nsrebrzystą aurą.</i> -> <i>Jednak Ragna naładował je\nsrebrną aurą.</i> {tekst}
- 9. [00:04:07.910-00:04:10.410] Nie przez zamrażanie mojego tornada -> Powstrzymanie mojego tornada {tekst}
- 10. [00:04:10.950-00:04:13.620] zachwiejecie moją więzią z wiatrami! -> nie zachwieje mojej więzi z wiatrami! {tekst}
- 11. [00:05:13.850-00:05:14.850] Żałośni ludzie -> Nędzni ludzie {tekst}
- 12. [00:05:15.100-00:05:17.900] którzy naprawdę wierzycie,\nże możecie mi się przeciwstawić -> naprawdę wierzycie,\nże możecie mi się przeciwstawić {tekst}
- 13. [00:05:18.060-00:05:20.230] mimo waszej żałosnej słabości! -> mimo waszej żałosnej słabości? {tekst}
- 14. [00:05:20.400-00:05:21.820] Ja, smok wyższej rangi! -> Mnie, Skrzydlatemu! {tekst}
- 15. [00:05:59.850-00:06:01.060] Srebrny taniec. -> Srebrna Aura. {tekst}
- 16. [00:06:23.550-00:06:26.760] Ale lipa! Ale lipa!\nAle lipa! Ale lipa! -> Niedobrze! Niedobrze!\nNiedobrze! Niedobrze! {tekst}
- 17. [00:07:22.770-00:07:25.320] Jestem wielkim Dezastrosem! -> Jestem wielkim Desastrosem! {tekst}
- 18. [00:07:46.420-00:07:48.510] Dezastros, Skrzydlaty trzeciej rangi, -> Desastros, Skrzydlaty 3. rangi, {tekst}
- 19. [00:07:54.430-00:07:58.140] mógł jednocześnie stworzyć\nosiem potężnych tornad. -> mógł jednocześnie\n stworzyć osiem potężnych tornad. {tekst}
- 20. [00:08:13.490-00:08:16.830] Rozjuszony moimi prowokacjami,\nchciał nas wytępić -> Rozjuszony moimi\n prowokacjami, chciał nas wytępić {tekst}
- 21. [00:08:47.270-00:08:49.730] I to dzięki smokowi\npiekielnych wiatrów! -> I to dzięki Smokowi\nPiekielnych Wiatrów! {tekst}
- 22. [00:08:54.570-00:08:56.610] nie mogę nic powiedzieć o Leo, -> odłóżmy na bok to, że porzuciłeś Leo, {tekst}
- 23. [00:08:56.820-00:08:59.660] ale dobrze zrobiłeś,\nwybierając mnie! -> ale dobrze zrobiłeś, wybierając mnie! {tekst}
- 24. [00:09:38.320-00:09:41.790] <i>Crimson jest równie\nniesamowity, co przerażający.</i> -> <i>Crimson jest równie\nniesamowity, co niebezpieczny.</i> {tekst}
- 25. [00:09:56.930-00:09:58.050] Jest pani pewna? -> Jesteście pewni? {tekst}
- 26. [00:10:34.630-00:10:35.420] Boże śmierci! -> Boże Śmierci! {tekst}
- 27. [00:10:37.300-00:10:41.220] Nigdy byśmy dziś nie zwyciężyli\nbez waszej pomocy! -> Zawdzięczamy ci nasze przetrwanie…\noraz to, że udało się nam dokonać zemsty. {tekst}
- 28. [00:11:14.460-00:11:17.960] <i>Tu królewska armia Reise.\nPowtarzam: tu armia królewska.</i> -> <i>Tu Królewska Armia Reise.\nPowtarzam: tu Armia Królewska.</i> {tekst}
- 29. [00:11:27.020-00:11:31.350] <i>Prosimy stosować się do poleceń\nlokalnych regimentów w celu ewakuacji.</i> -> <i>Prosimy stosować się do poleceń\nlokalnych służb i ewakuować się do stolicy.</i> {tekst}
- 30. [00:11:32.310-00:11:35.270] <i>Królewska stolica zapewni wam schronienie.</i> -> <i>Stolica zapewni wam schronienie.</i> {tekst}
- 31. [00:11:41.030-00:11:43.820] <i>Pod żadnym pozorem nie zbliżajcie się do granic!</i> -> <i>Pod żadnym pozorem\n nie zbliżajcie się do granic!</i> {tekst}
- 32. [00:11:57.210-00:11:58.800] Chodźmy tam też, Crimson! -> Też chodźmy, Crimson! {tekst}
- 33. [00:12:33.290-00:12:35.960] Prawie całkowicie\nzniszczyli jego armię. -> Prawie całkowicie\nzniszczyły jego armię. {tekst}
- 34. [00:12:36.380-00:12:40.010] Potem na miasto\nspadła chmara smoków. -> Potem na miasto\nspadła chmara smoków i {tekst}
- 35. [00:12:40.340-00:12:42.920] Straciliśmy wszelki kontakt. -> straciliśmy wszelki kontakt. {tekst}
- 36. [00:12:43.340-00:12:46.930] Zbierzcie wojska\nz Ronaberli i Tortière -> Zbierzcie wojska\nz Ronaberli i Tortiere {tekst}
- 37. [00:12:50.390-00:12:53.390] I zatrudnijcie jak najwięcej\nłowców smoków! -> I zatrudnijcie jak\n najwięcej łowców smoków! {tekst}
- 38. [00:12:53.770-00:12:56.860] Ale każcie im unikać\nsmoków wyższej rangi! -> Ale każcie im unikać\nSkrzydlatych! {tekst}
- 39. [00:13:28.510-00:13:31.220] <i>Przecież miasto chroni\nbariera.</i> -> <i>Przecież miasto chroni bariera.</i> {tekst}
- 40. [00:13:31.930-00:13:36.190] <i>Nawet smok wyższej rangi,\nsilny jak dziesięć tysięcy żołnierzy,</i> -> <i>Nawet pojedynczy Skrzydlaty,\nsilny jak dziesięć tysięcy żołnierzy,</i> {tekst}
- 41. [00:14:00.210-00:14:03.420] Bardzo mi miło pana poznać,\nkrólu Femdo. -> Bardzo mi miło pana poznać, Królu Femdo. {tekst}
- 42. [00:14:14.770-00:14:19.150] Jestem Altemacia, smok 1. rangi\nz rodu Skrzydlatych. -> Jestem Ultimatia, smok 1. rangi\nz rodu Skrzydlatych. {tekst}
- 43. [00:14:19.900-00:14:21.980] Smok o Anielskich Skrzydłach? -> Królowa Skrzydlatych? {tekst}
- 44. [00:14:22.860-00:14:24.150] Król Skrzydlatych? -> Smok o Anielskich Skrzydłach? {tekst}
- 45. [00:14:39.500-00:14:41.580] Technika sekty słońca? -> Technika Sekty Słońca? {tekst}
- 46. [00:14:58.440-00:15:02.770] Szczerze mówiąc, sama mam problem,\nby znieść jego intensywne ciepło. -> Szczerze mówiąc, sama mam problem,\nby znieść jej intensywne ciepło. {tekst}
- 47. [00:15:06.480-00:15:07.650] <i>Jest mu gorąco?</i> -> <i>Jest jej gorąco?</i> {tekst}
- 48. [00:15:08.650-00:15:11.360] <i>Altemacia,\nkról smoków skrzydlatych...</i> -> <i>Ultimatia,\nKrólowa Skrzydlatych...</i> {tekst}
- 49. [00:15:12.070-00:15:14.780] <i>Tajemnicza istota,\nktórej nikt nie zna</i> -> <i>Istota, która w długiej\n wojnie między ludźmi a smokami</i> {tekst}
- 50. [00:15:14.950-00:15:19.370] <i>prawdziwej roli w długiej wojnie\nmiędzy ludźmi a smokami...</i> -> <i>pozostawała w ukryciu...</i> {tekst}
- 51. [00:15:23.710-00:15:25.750] pani poddani się nie poruszają, -> pańscy poddani się nie poruszają, {tekst}
- 52. [00:15:34.180-00:15:36.770] Jest to wyłącznie\naby uchronić miasto -> Jest to wyłącznie po to,\naby uchronić miasto {tekst}
- 53. [00:15:39.930-00:15:42.310] na widok króla Skrzydlatych. -> na mój widok. {tekst}
- 54. [00:15:44.480-00:15:46.980] tymczasowo użyć\ntej techniki. -> tymczasowo użyć tej techniki. {tekst}
- 55. [00:15:50.150-00:15:52.740] ale bardzo zależało mi,\nby się z panem zobaczyć. -> ale bardzo zależało mi\n na spotkaniu, Królu Femdo. {tekst}
- 56. [00:17:03.350-00:17:04.940] <i>Gdybym zabił króla Skrzydlatych,</i> -> <i>Gdybym ją zabił,</i> {tekst}
- 57. [00:17:05.100-00:17:08.570] <i>rozpętałoby to totalną,\nbezlitosną wojnę z jego rodem.</i> -> <i>rozpętałoby to totalną,\nbezlitosną wojnę ze Skrzydlatymi.</i> {tekst}
- 58. [00:17:19.700-00:17:22.200] Podnieś głowę, królu Skrzydlatych! -> Podnieś głowę! {tekst}
- 59. [00:17:31.960-00:17:35.680] Chciałam oszczędzić twoim poddanym\npogromu strachu -> Chciałam oszczędzić twoim\n poddanym pogromu strachu {tekst}
- 60. [00:17:57.490-00:18:00.160] Ale twoje królestwo musi zostać zgładzone. -> Ale twoje królestwo\n musi zostać zgładzone. {tekst}
- 61. [00:18:02.490-00:18:05.410] Taka jest wola mojego Boga! -> Taka jest wola mojego boga! {tekst}
- 62. [00:18:32.570-00:18:34.820] Nikt nie może się stamtąd wydostać. -> Nikt nie może się wydostać. {tekst}
- 63. [00:18:36.610-00:18:37.740] Powstrzymajcie ich! -> Powstrzymajcie ją! {tekst}
- 64. [00:18:38.280-00:18:39.200] Nie mogę. -> Nie są w stanie. {tekst}
- 65. [00:18:42.030-00:18:46.000] To nie będzie wojna,\nlecz wasza rzeź. -> To nie będzie wojna,\nlecz rzeź niewiniątek. {tekst}
- 66. [00:18:55.920-00:18:58.050] Mam więc do was pewną prośbę... -> Mam więc pewną prośbę... {tekst}
- 67. [00:19:00.180-00:19:02.930] Podjąłem decyzję,\nmuszę działać. -> Podjąłem decyzję, muszę działać. {tekst}
- 68. [00:19:27.500-00:19:28.910] przeklęty królu Skrzydlatych! -> przeklęta Królowo Skrzydlatych! {tekst}
- 69. [00:19:43.550-00:19:45.260] pozwolić wam zaatakować Króla. -> pozwolić Ci zaatakować Królowej. {tekst}
- 70. [00:19:56.690-00:20:01.570] Czy nie uważacie,\nże również zasługuję na pochwały,\nWasza Wysokość? -> Czy nie uważasz,\nże również zasługuję na pochwały,\nWasza Wysokość? {tekst}
- 71. [00:20:06.120-00:20:09.540] Myli się pani, Wasza Wysokość,\nkról wciąż żyje! -> Myli się pani, Wasza Wysokość,\non wciąż żyje! {tekst}
- 72. [00:20:13.080-00:20:15.380] Wygląda na martwego,\nale nim nie jest. -> Wygląda, jakby był martwy,\nale nie jest. {tekst}
- 73. [00:20:52.330-00:20:55.250] Ale przed chwilą!\nByłem martwy! -> Przed chwilą byłem martwy! {tekst}
- 74. [00:21:00.960-00:21:04.180] Manipulowałam biegiem czasu,\nby cofnąć się -> Manipulowałam bieg czasu,\n aby cofnąć nas do chwili {tekst}
- 75. [00:21:15.600-00:21:19.230] Wcale nie,\njestem jedynie jego sługą! -> Wcale nie, jestem jedynie jego sługą! {tekst}
- 76. [00:21:19.480-00:21:21.610] Powiedziałaś, że twój Bóg -> Powiedziałaś, że twój bóg {tekst}
- 77. [00:21:35.210-00:21:39.130] Taka jest wola Boga,\na tym samym wasz los. -> Taka jest wola boga,\na tym samym wasz los. {tekst}
- 78. [00:21:54.930-00:21:58.480] Jako król musicie\nprowadzić swoich poddanych! -> Jako król powinienen Pan\nprowadzić swoich poddanych! {tekst}
- 79. [00:21:59.310-00:22:00.940] Jeśli naprawdę wam na nich zależy, -> Jeśli naprawdę ci na nich zależy, {tekst}
- 80. [00:22:01.780-00:22:04.320] to proszę, weźcie moją dłoń. -> to proszę, weź moją dłoń. {tekst}
- 81. [00:22:14.790-00:22:18.290] Slime: Fairouz Ai\nAltemacia: Reina Ueda -> Slime: Fairouz Ai\nUltimatia: Reina Ueda {tekst}
- 82. [00:23:39.370-00:23:42.370] <dodano> -> Edycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E05 Skrzydła [vostpl] (89 zmian):
[spoiler]
- Cue: 370 -> 371.
- Klasyfikacja: tekst: 89, formatowanie/tagi: 1, dodane: 1, techniczne: 282.
- 1. [00:00:00.910-00:00:04.540] <i>To jest komunikat skierowany\n</i>do<i> wszystkich poddanych królestwa.</i> -> <i>To komunikat skierowany\ndo wszystkich poddanych królestwa.</i> {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 2. [00:00:05.170-00:00:09.460] <i>Nasze granice są celem\nzakrojonego na szeroką skalę ataku smoków.</i> -> <i>Nasze granice są celem\nszeroko zakrojonego ataku smoków.</i> {tekst}
- 3. [00:00:09.710-00:00:12.220] <i>Prosimy stosować się do poleceń armii</i> -> <i>Prosimy stosować się do poleceń\nlokalnych służb</i> {tekst}
- 4. [00:01:34.880-00:01:37.220] Bidugramēgour, 8. rangi, -> Bidugramegour, 8. rangi, {tekst}
- 5. [00:01:44.310-00:01:46.640] Dopadła ich sekta słońca? -> Dopadła ich Sekta Słońca? {tekst}
- 6. [00:01:53.020-00:01:56.820] lecz nowi wrogowie,\ncałkowicie nieznani. -> lecz nowi,\ncałkowicie nieznani wrogowie. {tekst}
- 7. [00:01:57.030-00:02:00.070] Wspaniale! To właśnie\nmnie ekscytuje! -> Wspaniale! Właśnie to mnie ekscytuje! {tekst}
- 8. [00:02:33.020-00:02:36.400] Możesz na mnie liczyć,\nnie zawiodę cię, mój królu! -> Możesz na mnie liczyć,\nnie zawiodę cię, moja Królowo! {tekst}
- 9. [00:02:48.500-00:02:50.670] Jesteś naprawdę nie do poprawy! -> Jesteś naprawdę niereformowalny! {tekst}
- 10. [00:04:44.320-00:04:46.870] <i>Oto dokąd zaprowadziło mnie\npolowanie na Skrzydlatych...</i> -> <i>Oto dokąd zaprowadziło mnie\npolowanie na smoki...</i> {tekst}
- 11. [00:05:07.140-00:05:08.720] Stoisz przed Królem! -> Stoisz przed Królową! {tekst}
- 12. [00:05:45.800-00:05:49.180] Lepiej nabić go na pal\njako przykład. -> Lepiej nabić go na pal jako przykład. {tekst}
- 13. [00:05:49.340-00:05:52.390] Zostawcie go mnie jako królika\ndoświadczalnego! -> Zostawcie go mnie\n jako królika doświadczalnego! {tekst}
- 14. [00:05:52.560-00:05:55.430] Zrobię z niego ludzką kompozycję kwiatową. -> Zrobię z niego\n ludzką kompozycję kwiatową. {tekst}
- 15. [00:05:55.810-00:05:59.650] Jeśli chcecie, by cierpiał,\noddaćcie go mnie! -> Jeśli chcecie, by cierpiał,\noddajcie go mnie! {tekst}
- 16. [00:06:23.210-00:06:24.840] w obecności naszego Króla... -> w obecności naszego Królowej... {tekst}
- 17. [00:06:28.630-00:06:33.100] Wiatry uznają jego krzyki bólu\nza nie do zniesienia. -> Wiatry uznają jego\n krzyki bólu za nie do zniesienia. {tekst}
- 18. [00:06:37.850-00:06:40.600] <i>Wszyscy moi wrogowie\nstoją przede mną,</i> -> <i>Wszyscy moi wrogowie stoją przede mną,</i> {tekst}
- 19. [00:06:46.940-00:06:49.740] <i>Gdyby tylko Leo\nprzeżył zamiast mnie...</i> -> <i>Gdyby tylko Leo\nprzeżyła zamiast mnie...</i> {tekst}
- 20. [00:06:50.820-00:06:52.450] <i>Dlaczego żyję?</i> -> <i>Dlaczego to ja żyję?</i> {tekst}
- 21. [00:07:03.290-00:07:07.050] <i>Nie mam już żadnej nadziei,\nwięc mogę się poddać.</i> -> <i>Nie mam już żadnej\n nadziei, więc mogę się poddać.</i> {tekst}
- 22. [00:07:15.720-00:07:18.060] Śnię, czy wyglądasz na spokojnego? -> Czy ja śnię, czy naprawdę\n wyglądasz na spokojnego? {tekst}
- 23. [00:07:34.780-00:07:37.490] z powodu własnej słabości,\nto będzie piekło! -> z powodu własnej\n słabości, to będzie piekło! {tekst}
- 24. [00:07:51.470-00:07:52.720] Ten człowiek będzie żył. -> Pozwolimy mu żyć. {tekst}
- 25. [00:07:54.050-00:07:56.600] Czy to komuś z was przeszkadza? -> Czy komuś z was to przeszkadza? {tekst}
- 26. [00:08:03.480-00:08:07.520] Mówiłem ci tysiące razy,\nnienawidzę kłótniarzy! -> Mówiłem ci tysiące razy,\nnienawidzę kłótników! {tekst}
- 27. [00:08:23.370-00:08:26.040] jeśli mogę sobie pozwolić,\nproponuję coś -> jeśli mogę sobie pozwolić,\nproponuję coś, {tekst}
- 28. [00:08:26.380-00:08:28.460] co stoi w sprzeczności z waszymi opiniami. -> co jest sprzeczne z waszymi opiniami. {tekst}
- 29. [00:08:47.980-00:08:52.320] Jestem Altemacia\ni stoję na czele linii Skrzydlatych. -> Jestem Ultimatia\ni stoję na czele linii Skrzydlatych. {tekst}
- 30. [00:09:06.540-00:09:10.210] Było to państwo wyjątkowe,\nniezwykle urokliwe. -> Było to państwo\n wyjątkowe, niezwykle urokliwe. {tekst}
- 31. [00:09:11.050-00:09:13.590] Dlatego zrobiłam wszystko,\nco mogłam, -> Dlatego zrobiłam wszystko, co mogłam, {tekst}
- 32. [00:09:15.800-00:09:19.550] Byłam pewna, że obróciłam je\ncałkowicie w popiół -> Byłam pewna, że obróciłam\n je całkowicie w popiół {tekst}
- 33. [00:09:21.720-00:09:25.940] a jednak ty przeżyłeś\ni dotrwałeś do dziś! -> a jednak ty przeżyłeś\ni przetrwałeś do dziś! {tekst}
- 34. [00:09:28.940-00:09:31.360] Nasz Bóg pozwolił ci żyć! -> Nasz bóg pozwolił ci żyć! {tekst}
- 35. [00:09:41.830-00:09:43.750] Hej, Alte! -> Hej, Ulti! {tekst}
- 36. [00:09:46.920-00:09:50.290] Dołączenie do naszej linii\noznacza, że -> Dołączenie do naszej linii oznacza, że {tekst}
- 37. [00:10:12.770-00:10:15.360] Wszyscy członkowie\nwyższych linii -> Wszyscy członkowie\nSkrzydlatych {tekst}
- 38. [00:10:15.740-00:10:19.070] są w istocie ludźmi,\nktórzy otrzymali krew króla. -> są w istocie ludźmi,\nktórzy otrzymali krew Królowej. {tekst}
- 39. [00:10:22.240-00:10:23.620] Nasz Bóg pozwala ci -> Dostałeś pozwolenie,\naby ewoluować w istotę {tekst}
- 40. [00:10:23.790-00:10:27.330] ewoluować w istotę\nwyższą od rasy ludzkiej! -> wyższą od rasy ludzkiej! {tekst}
- 41. [00:10:41.090-00:10:45.600] <i>Ludzi, którzy mi pomagali,\nwspierali mnie, których chciałem chronić.</i> -> <i>Ludzi, którzy mi pomagali, wspierali\n mnie i których chciałem chronić.</i> {tekst}
- 42. [00:10:55.730-00:10:57.530] <i>Zdychajcie! Zdychajcie! Zdychajcie! Zdychajcie!</i> -> <i>Zdychajcie!\n Zdychajcie! Zdychajcie! Zdychajcie!</i> {tekst}
- 43. [00:11:00.450-00:11:04.120] A tak w ogóle, jeśli dołączysz do naszej linii,\ntwoja nienawiść zniknie. -> A tak w ogóle, jeśli dołączysz do\n naszej linii, twoja nienawiść zniknie. {tekst}
- 44. [00:11:04.830-00:11:07.120] Kiedyś byłam taka jak ty, wiesz? -> Kiedyś byłem taka jak ty, wiesz? {tekst}
- 45. [00:11:35.480-00:11:40.110] Nie martw się, zawsze\npozostaniesz tym samym człowiekiem. -> Nie martw się, zawsze\npozostaniesz tym, kim jesteś. {tekst}
- 46. [00:11:54.630-00:11:59.420] <i>Porzuć nienawiść i żyj u mego boku,\nsłużąc naszemu Bogu.</i> -> <i>Porzuć nienawiść i żyj u mego boku,\nsłużąc naszemu bogu.</i> {tekst}
- 47. [00:12:00.050-00:12:04.390] <i>Nikt na świecie\nnie da ci piękniejszego błogosławieństwa.</i> -> <i>Nikt na świecie nie\n da ci piękniejszego błogosławieństwa.</i> {tekst}
- 48. [00:12:08.010-00:12:12.060] Wyglądało, że masz piękny sen,\nwięc cię nie budziłam. -> Wyglądało, że masz piękny sen,\nwięc cię nie budziłem. {tekst}
- 49. [00:12:12.520-00:12:15.150] I powstrzymałam Slime’a,\nżeby tego nie zrobił. -> I powstrzymałem Slime’a,\nżeby tego nie zrobił. {tekst}
- 50. [00:12:24.530-00:12:26.910] <i>ale i tak lepszy niż Altemacia.</i> -> <i>ale i tak lepszy niż Ultimatia.</i> {tekst}
- 51. [00:12:31.620-00:12:35.420] <i>Mimo wszystkich ludzi, których zabiła,\npozostaje miła.</i> -> <i>Mimo wszystkich ludzi,\n których zabiła, pozostała miła.</i> {tekst}
- 52. [00:13:00.480-00:13:04.030] <i>byłoby potrzebne,\naby mieć pewność pokonania Altemacii.</i> -> <i>byłoby potrzebne,\naby mieć pewność pokonania Ultimatii.</i> {tekst}
- 53. [00:13:05.610-00:13:08.700] <i>król z pewnością\nzauważył to, co dzieje się</i> -> <i>Królowa z pewnością\nzauważyła to, co dzieje się</i> {tekst}
- 54. [00:13:11.330-00:13:13.790] <i>i wysłał tam swojego najlepszego wojownika.</i> -> <i>i wysłała tam\n swojego najlepszego wojownika.</i> {tekst}
- 55. [00:13:37.230-00:13:41.070] Czas na audiencję\nu króla Skrzydlatych! -> Czas na audiencję\nu Królowej Skrzydlatych! {tekst}
- 56. [00:13:48.370-00:13:51.950] całkowitego i ostatecznego\nzniszczenia królestwa Reise? -> całkowitego i ostatecznego\nzniszczenia Królestwa Reise? {tekst}
- 57. [00:14:21.270-00:14:23.570] Desastros, Bidugramēgour, -> Desastros, Bidugramegour, {tekst}
- 58. [00:14:28.820-00:14:31.410] że nie zdołaliście służyć swemu Bogu! -> że nie zdołaliście służyć Bogu! {tekst}
- 59. [00:14:37.460-00:14:42.210] Ale uspokójcie się.\nZadedykowałam wam zniszczenie tego królestwa. -> Ale nie martwcie się. Zadedykowałam wam\n zniszczenie tego królestwa. {tekst}
- 60. [00:15:08.780-00:15:11.820] będziecie mnie nazywać\npanną Verōniką. -> będziecie mnie nazywać\npanną Veroniką. {tekst}
- 61. [00:15:11.990-00:15:14.370] Zrozumiano, pani Rovēnika! -> Zrozumiano, pani Crimnico! {tekst}
- 62. [00:15:14.530-00:15:15.740] Rovēni... -> Crimni... {tekst}
- 63. [00:15:22.330-00:15:24.840] Zaczyna wymiotować,\nobrzydliwe! -> Zaczyna wymiotować, obrzydliwe! {tekst}
- 64. [00:15:42.440-00:15:46.440] Skoro nie znosisz tłumów,\nto jak mogłeś żyć w Lonavera? -> Skoro nie znosisz tłumów,\nto jak mogłeś żyć w Lonaverze? {tekst}
- 65. [00:15:53.700-00:15:57.660] <i>Ach tak, bo zawsze\nbyłem z Leo.</i> -> <i>Ach tak, bo zawsze byłem z Leo.</i> {tekst}
- 66. [00:16:03.250-00:16:06.420] zamierzasz porzucić polowanie\nz powodu mdłości? -> zamierzasz porzucić\n polowanie z powodu mdłości? {tekst}
- 67. [00:16:12.720-00:16:16.050] jeśli król Skrzydlatych stanie mi na drodze,\nzabiję go! -> jeśli Królowa Skrzydlatych\n stanie mi na drodze, zabiję ją! {tekst}
- 68. [00:16:22.390-00:16:23.940] - Crim...\n- Verōnika. -> - Crim...\n- Veronika. {tekst}
- 69. [00:16:30.280-00:16:32.990] Nie widzę, jak mógłbyś\ngo zastąpić. -> Nie widzę, jak mógłbyś ją zastąpić. {tekst}
- 70. [00:18:56.720-00:18:58.630] Generale poruczniku! -> Generale! {tekst}
- 71. [00:19:03.180-00:19:04.850] W takim razie postępujcie\nzgodnie z moimi rozkazami. -> Postępujcie zgodnie z planem. {tekst}
- 72. [00:19:15.070-00:19:18.400] po kilka osób w jednym pokoju,\nto nie do zniesienia! -> po kilka osób w jednym\n pokoju, to nie do zniesienia! {tekst}
- 73. [00:19:33.630-00:19:36.340] Powinieneś był uprzedzić mnie\no swoim przybyciu! -> Powinnaś była uprzedzić\n mnie o swoim przybyciu! {tekst}
- 74. [00:19:36.630-00:19:38.800] Jako wierny sługa,\nja bym... -> Jako wierny sługa, ja bym... {tekst}
- 75. [00:19:43.640-00:19:48.480] żebyś zajął miejsce wysokiego rangą,\nby zdobyć informacje, -> żebyś zajął wysokie\n stanowisko, by zdobyć informacje, {tekst}
- 76. [00:20:07.240-00:20:09.750] Jestem, panno Verōniko. -> Jestem, panno Veroniko. {tekst}
- 77. [00:20:15.000-00:20:17.420] Ragna i Altemacia zmierzą się ze sobą. -> Ragna i Ultimatia zmierzą się ze sobą. {tekst}
- 78. [00:20:19.760-00:20:24.220] Połączymy wszystkie siły,\nby zabić króla Skrzydlatych! -> Połączymy wszystkie siły,\nby zabić Królową Skrzydlatych! {tekst}
- 79. [00:21:27.950-00:21:32.160] że wytępimy do ostatniego\nwszystkich, którzy najechali ten kraj! -> że wytępimy wszystkich,\n którzy najechali ten kraj! {tekst}
- 80. [00:21:50.060-00:21:52.600] Ci idioci podniecają się bez powodu. -> Ci głupcy ekscytują się bez powodu. {tekst}
- 81. [00:21:52.810-00:21:56.390] Mógłbym pożreć wszystkich tych żołnierzy\nw mniej niż minutę! -> Mógłbym pożreć wszystkich\n tych żołnierzy w mniej niż minutę! {tekst}
- 82. [00:22:25.630-00:22:28.340] <i>ale jeśli kiedykolwiek\nnatkniesz się na Altemacię,</i> -> <i>ale jeśli kiedykolwiek\nnatkniesz się na Ultimatię,</i> {tekst}
- 83. [00:22:48.530-00:22:50.740] <i>Altemacia...</i> -> <i>Ultimatia...</i> {tekst}
- 84. [00:22:52.660-00:22:54.870] Ragna : Chiaki Kobayashi\nCrimson : Ayumu Murase -> Ragna: Chiaki Kobayashi\nCrimson: Ayumu Murase {tekst}
- 85. [00:22:56.250-00:22:59.620] Slime : Fairouz Ai\nAltemacia : Reina Ueda -> Slime: Fairouz Ai\nUltimatia: Reina Ueda {tekst}
- 86. [00:23:02.090-00:23:08.050] Golem : Hiroki Tōchi\nChimera : Mamiko Noto -> Golem: Hiroki Tōchi\nChimera: Mamiko Noto {tekst}
- 87. [00:23:29.860-00:23:33.280] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
- 88. [00:23:37.370-00:23:39.370] Tłumaczenie : Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media {tekst}
- 89. [00:23:39.370-00:23:42.370] <dodano> -> Edycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E06 Ponowne spotkanie [vostpl] (74 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 395 -> 396.
- Klasyfikacja: tekst: 74, formatowanie/tagi: 1, dodane: 1, techniczne: 322.
- 1. [00:00:03.290-00:00:05.790] Ragna i Altemacia zmierzą się ze sobą. -> Ragna i Ultimatia zmierzą się ze sobą. {tekst}
- 2. [00:00:07.880-00:00:11.670] Połączymy wszystkie siły,\nby zabić króla Skrzydlatych! -> Połączymy wszystkie siły,\nby zabić Królową Skrzydlatych! {tekst}
- 3. [00:00:18.810-00:00:22.640] by zebrać informacje o członkach\nlinii Skrzydlatych! -> by zebrać informacje o\n członkach linii Skrzydlatych! {tekst}
- 4. [00:00:30.650-00:00:33.030] To idealna okazja,\nby zabić króla, -> To idealna okazja,\nby zabić Królową. {tekst}
- 5. [00:00:49.710-00:00:50.460] Nie obchodzi mnie to. -> Odrzucam. {tekst}
- 6. [00:00:54.050-00:00:56.220] Dzięki mojej musze zwiadowczej -> Dzięki mojej Zwiadowczej Musze {tekst}
- 7. [00:00:56.550-00:01:00.220] widziałem moment,\nw którym wtargnął do pałacu królewskiego! -> widziałem moment, w którym\n wtargnął do pałacu królewskiego! {tekst}
- 8. [00:01:32.920-00:01:36.630] po zobaczeniu magii króla\nw akcji, zastanawiam się, -> po zobaczeniu magii Królowej\nw akcji, zastanawiam się, {tekst}
- 9. [00:01:39.760-00:01:41.510] wystarczyć, by go pokonać... -> wystarczyć, by ją pokonać... {tekst}
- 10. [00:01:52.110-00:01:53.690] <i>Altemacia...</i> -> <i>Ultimatia...</i> {tekst}
- 11. [00:02:11.420-00:02:13.630] - <i>Nie jestem swoim sobowtórem.\n- Nie wyczuwam wroga.</i> -> - <i>Nie jestem sobą z przyszłości.\n- Nie wyczuwam wroga.</i> {tekst}
- 12. [00:04:06.120-00:04:09.540] Nie musi go pani słuchać,\npanno Verōnico. -> Nie musi go pani słuchać,\npanno Veroniko. {tekst}
- 13. [00:04:19.710-00:04:23.760] Wykonujesz tylko rozkazy,\nbo jesteś zbyt głupi, by myśleć! -> Wykonujesz tylko rozkazy,\nbo jesteś zbyt głupia, by myśleć! {tekst}
- 14. [00:04:26.590-00:04:30.470] Zawsze działam,\nmając na względzie dobro panny Verōniki. -> Zawsze działam,\nmając na względzie dobro panny Veroniki. {tekst}
- 15. [00:05:12.060-00:05:15.480] I twierdzisz, że myślisz\no dobru panny Verōniki? -> I twierdzisz, że masz\n na względzie dobro panny Veroniki? {tekst}
- 16. [00:05:22.610-00:05:26.240] na podstawie własnej wiedzy\ni technik, -> na podstawie własnej wiedzy i technik, {tekst}
- 17. [00:05:27.200-00:05:28.490] więc obrażając was, -> więc obrażając się wzajemnie, {tekst}
- 18. [00:06:40.060-00:06:42.110] Jego magia nie jest niezwyciężona. -> Jej magia nie jest niezwyciężona. {tekst}
- 19. [00:06:58.370-00:07:00.080] Ten kretyn, smok wiatru, -> Ten kretyn, Smok Wiatru, {tekst}
- 20. [00:07:08.800-00:07:10.800] <i>... znacznie silniejszy od tamtego smoka!</i> -> <i>...znacznie silniejszy\n od tamtego smoka!</i> {tekst}
- 21. [00:07:40.000-00:07:43.710] Ma mdłości w tłumie,\nten gruby nieudacznik! -> Ma mdłości w tłumie, ten nieudacznik! {tekst}
- 22. [00:08:43.270-00:08:43.810] Bloub! -> Blup! {tekst}
- 23. [00:08:44.190-00:08:47.770] Chodźmy szybko do mojej mamy,\npanno! -> Chodźmy szybko do mojej mamy,\npanienko! {tekst}
- 24. [00:08:49.820-00:08:50.400] Bloub? -> Blup? {tekst}
- 25. [00:09:33.740-00:09:35.240] Pani Altemacio! -> Pani Ultimatio! {tekst}
- 26. [00:09:37.740-00:09:38.870] Pani Altemacio! -> Pani Ultimatio! {tekst}
- 27. [00:09:42.740-00:09:44.370] Wreszcie panią znalazłam! -> Wreszcie panią znalazłem! {tekst}
- 28. [00:10:06.270-00:10:08.190] Tłum źle na niego wpłynął. -> Poczuł się gorzej w tłumie ludzi. {tekst}
- 29. [00:10:08.770-00:10:10.230] Tłum? -> Gorzej? Pośród ludzi? {tekst}
- 30. [00:10:37.920-00:10:40.300] Dlaczego wciąż widzimy króla? -> Dlaczego wciąż widzimy Królową? {tekst}
- 31. [00:10:44.220-00:10:48.600] to dlatego, że otoczenie zostało\nzmienione przez jego zatrzymanie czasu. -> to dlatego, że otoczenie zostało\nzmienione przez jej zatrzymanie czasu. {tekst}
- 32. [00:10:50.100-00:10:53.310] Więc czemu nie zatrzymał go\npo raz drugi? -> Więc czemu nie\n zatrzymała go po raz drugi? {tekst}
- 33. [00:10:56.740-00:11:01.110] A może dlatego, że jego manipulacja\nczasem jest ograniczona? -> A może dlatego, że jej manipulacja\nczasem jest ograniczona? {tekst}
- 34. [00:11:04.030-00:11:05.790] cofnął czas? -> cofnęła czas? {tekst}
- 35. [00:11:08.000-00:11:09.540] Skoro widzimy go w kadrze, -> Skoro widzimy ją w kadrze, {tekst}
- 36. [00:11:09.750-00:11:13.630] to właśnie dlatego, że odwrócił\nbieg czasu. -> to właśnie dlatego,\nb że odwróciła bieg czasu. {tekst}
- 37. [00:11:36.520-00:11:38.900] To jego słaby punkt. -> To jej słaby punkt. {tekst}
- 38. [00:11:41.860-00:11:44.240] gdyby zabić Altemacię z zaskoczenia? -> gdyby zabić Ultimatię z zaskoczenia? {tekst}
- 39. [00:11:44.530-00:11:47.410] Jego magia czasu\naktywuje się automatycznie -> Jej magia czasu\naktywuje się automatycznie {tekst}
- 40. [00:11:47.580-00:11:51.080] i cofnie czas,\nby wrócić tuż sprzed ataku. -> i cofnie czas,\nby wrócić do chwili tuż przed ataku. {tekst}
- 41. [00:11:51.540-00:11:55.090] Ale wtedy nie mógłby\njuż zatrzymać czasu. -> Ale wtedy nie mógłaby\njuż zatrzymać czasu. {tekst}
- 42. [00:11:55.790-00:11:59.420] Więc jeśli zabijemy go tuż przed\nwznowieniem czasu, -> Więc jeśli zabijemy ją tuż przed\nwznowieniem czasu, {tekst}
- 43. [00:11:59.880-00:12:02.180] jego magia znów się uruchomi, -> jej magia znów się uruchomi, {tekst}
- 44. [00:12:02.760-00:12:05.350] zabijemy go ponownie,\na magia znów zadziała -> zabijemy ją ponownie,\na magia znów zadziała {tekst}
- 45. [00:12:11.390-00:12:15.650] Choćby był królem Skrzydlatych,\nw końcu zabraknie mu many. -> Choć to Królowa Skrzydlatych,\nw końcu zabraknie jej many. {tekst}
- 46. [00:12:30.250-00:12:34.920] jest w stanie zabijać go bez końca,\nomijając jego obronę. -> jest w stanie zabijać ją bez końca,\nomijając jej obronę. {tekst}
- 47. [00:12:39.630-00:12:42.880] <i>wyeliminować wszystkie smoki\ni zabić króla Skrzydlatych.</i> -> <i>zlikwidować wszystkie smoki\ni zabić Królową Skrzydlatych.</i> {tekst}
- 48. [00:12:43.680-00:12:44.880] <i>Żartujecie?</i> -> <i>Chyba żartujesz?</i> {tekst}
- 49. [00:12:48.720-00:12:52.060] <i>Skoro naprawdę zabiliśmy go w przyszłości,</i> -> <i>Skoro naprawdę\n zabiliśmy ją w przyszłości,</i> {tekst}
- 50. [00:12:55.150-00:12:58.020] Nawet jeśli magia króla ma granice, -> Nawet jeśli magia Królowej ma granice, {tekst}
- 51. [00:12:58.570-00:13:02.150] ma on tylko jeden słaby punkt,\nktóry może doprowadzić do jego śmierci. -> ma ono tylko jeden słaby punkt,\nktóry może doprowadzić do jej śmierci. {tekst}
- 52. [00:13:03.070-00:13:06.450] To jedyny sposób,\njakim dysponujemy, by go zabić. -> To jedyny sposób,\njakim dysponujemy, by ją zabić. {tekst}
- 53. [00:13:16.040-00:13:18.960] Nie możemy pozwolić,\nby pomagali królowi. -> Nie możemy pozwolić,\nby pomagali Królowej. {tekst}
- 54. [00:13:37.560-00:13:39.770] <i>że mój przyszły ja by go zaatakował.</i> -> <i>że mój przyszły ja by ją zaatakował.</i> {tekst}
- 55. [00:13:53.200-00:13:55.620] - Jak śmiesz mnie ignorować?\n- <i>Ja nie</i> -> - Jak śmiesz mnie ignorować? {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 56. [00:13:56.460-00:13:58.210] <i>ten gniew, który go oślepia.</i> -> <i>Nie mam w sobie\n tego gniewu, który go oślepiał.</i> {tekst}
- 57. [00:14:51.220-00:14:52.800] W takim razie przekaż jej to: -> W takim razie przekaż to: {tekst}
- 58. [00:15:05.780-00:15:08.900] A jednak uciekł,\nten łajdak! -> A jednak uciekł, ten łajdak! {tekst}
- 59. [00:15:15.620-00:15:18.870] <i>Nic dziwnego, że trudno im\nzaufać Ragnie,</i> -> <i>Nic dziwnego,\n że trudno im zaufać Ragnie,</i> {tekst}
- 60. [00:15:33.800-00:15:36.770] <i>Jeśli masz choć cień wątpliwości,\nwspomnij mnie.</i> -> <i>Jeśli masz choć cień\n wątpliwości, wspomnij mnie.</i> {tekst}
- 61. [00:15:48.780-00:15:52.030] <i>zrobi wszystko, co mu powiem,\nbez zadawania pytań.</i> -> <i>zrobi wszystko, co mu\n powiem, bez zadawania pytań.</i> {tekst}
- 62. [00:16:42.160-00:16:46.710] Zgodziłaś się mi towarzyszyć,\nchoć źle się czujesz... -> Zgodziłeś się mi towarzyszyć,\nchoć źle się czujesz... {tekst}
- 63. [00:17:53.940-00:17:56.780] i sprawić,\nby nigdy nie istnieli. -> i sprawić, by wyglądało\n to tak, jakby nigdy nie istnieli. {tekst}
- 64. [00:19:24.780-00:19:26.660] determinacji, którą wykrzyczałem. -> determinacji, którą wyraziłem słowami. {tekst}
- 65. [00:19:47.180-00:19:49.890] <i>opracowując plan\npolowania na Altemacię,</i> -> <i>opracowując plan\npolowania na Ultimatię,</i> {tekst}
- 66. [00:21:24.780-00:21:28.070] <i>Trzecia kolejna śmierć.</i> -> <i>Trzecia kolejna śmierć. Zaskakujące.</i> {tekst}
- 67. [00:21:41.960-00:21:43.050] Srebrny taniec. -> Tworzenie Mieczy. {tekst}
- 68. [00:21:59.150-00:22:00.650] Zgiń, królu Skrzydlatych. -> Giń, Królowo Skrzydlatych. {tekst}
- 69. [00:22:11.330-00:22:14.580] Ragna : Chiaki Kobayashi\nCrimson : Ayumu Murase -> Ragna: Chiaki Kobayashi\nCrimson: Ayumu Murase {tekst}
- 70. [00:22:14.750-00:22:18.250] Slime : Fairouz Ai\nAltemacia : Reina Ueda -> Slime: Fairouz Ai\nUltimatia: Reina Ueda {tekst}
- 71. [00:22:19.540-00:22:23.090] Golem : Hiroki Tōchi\nChimère : Mamiko Noto -> Golem: Hiroki Tōchi\nChimere: Mamiko Noto {tekst}
- 72. [00:23:29.740-00:23:33.240] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
- 73. [00:23:37.330-00:23:39.370] Tłumaczenie : Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media {tekst}
- 74. [00:23:39.370-00:23:42.370] <dodano> -> Edycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E09 Prawdziwa natura [vostpl] (83 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 445 -> 445.
- Klasyfikacja: tekst: 83, techniczne: 362.
- 1. [00:00:50.880-00:00:53.880] <i>był na usługach Garnethu,\nwrogiego państwa,</i> -> <i>był na usługach \nGarnethu, wrogiego państwa,</i> {tekst}
- 2. [00:01:14.690-00:01:18.740] <i>Wielu ludzi, którzy się rodzą\nlub zostają magami,</i> -> <i>Wielu ludzi, którzy\n się rodzą lub zostają magami,</i> {tekst}
- 3. [00:01:19.030-00:01:22.040] <i>ma jakąś nieludzką\nczęść ciała.</i> -> <i>ma jakąś nieludzką część ciała.</i> {tekst}
- 4. [00:01:24.950-00:01:26.830] <i>Jego obecność to atut,</i> -> <i>Jego obecność to atut, który</i> {tekst}
- 5. [00:01:30.540-00:01:34.130] <i>Ale i tak stoję twarzą w twarz\nz kobietą zdolną zabić,</i> -> <i>Ale i tak stoję twarzą w\n twarz z kobietą zdolną zabić,</i> {tekst}
- 6. [00:01:52.070-00:01:53.020] maginią! -> maginii! {tekst}
- 7. [00:02:15.260-00:02:19.930] <i>Muszę subtelnie pokazać strach\ni szczerość,</i> -> <i>Muszę subtelnie\n pokazać strach i szczerość,</i> {tekst}
- 8. [00:02:47.000-00:02:48.500] <i>Teraz wszystko się rozstrzyga.</i> -> <i>Ta chwila jest najważniejsza.</i> {tekst}
- 9. [00:02:48.660-00:02:52.420] <i>Muszę ukryć,\nże to ja spowodowałam te eksplozje.</i> -> <i>Muszę ukryć,\nże to ja spowodowałem te eksplozje.</i> {tekst}
- 10. [00:02:53.250-00:02:57.130] I nagle trafiliśmy\nw wasz magiczny krąg! -> I nagle trafiliśmy\nna wasz magiczny krąg! {tekst}
- 11. [00:03:00.630-00:03:04.100] Mam pytanie. Gdzie dokładnie\nuczyłaś się magii? -> Mam pytanie.\n Gdzie dokładnie uczyłaś się magii? {tekst}
- 12. [00:03:04.510-00:03:07.140] Takich rzeczy nie da się\nnauczyć samemu. -> Takich rzeczy nie da\n się nauczyć samemu. {tekst}
- 13. [00:03:07.470-00:03:10.850] Ktoś musiał\ncię szkolić. -> Ktoś musiał cię szkolić. {tekst}
- 14. [00:03:11.730-00:03:15.770] Zwłaszcza jeśli potrafisz\nrzucać teleportację. -> Zwłaszcza jeśli\n potrafisz rzucać teleportację. {tekst}
- 15. [00:03:19.240-00:03:21.860] czy nie zdezerterowałaś\nz Sekty Słońca? -> czy nie\n zdezerterowałaś z Sekty Słońca? {tekst}
- 16. [00:03:30.290-00:03:31.460] A jednak trafiłam. -> A jednak trafiłem. {tekst}
- 17. [00:03:35.090-00:03:38.510] nic dziwnego, że próbujesz\nuciec do kraju -> nic dziwnego,\n że próbujesz uciec do kraju {tekst}
- 18. [00:03:49.600-00:03:53.690] <i>która potrafi walczyć\nze smokami wyższej rangi.</i> -> <i>która potrafi walczyć\nze Skrzydlatymi.</i> {tekst}
- 19. [00:03:54.230-00:03:56.310] <i>Idealnym zakończeniem\ntej rozmowy</i> -> <i>Idealnym\n zakończeniem tej rozmowy</i> {tekst}
- 20. [00:03:56.480-00:04:00.650] <i>byłoby przyjęcie mnie\njako doradcy grupy.</i> -> <i>byłoby przyjęcie\n mnie jako doradcy grupy.</i> {tekst}
- 21. [00:04:23.090-00:04:25.680] Dzięki temu dostrzegam\nwszystkie wahania -> Dzięki temu\n dostrzegam wszystkie wahania {tekst}
- 22. [00:05:20.690-00:05:23.110] ale naprawdę jestem maginią,\nktóra... -> ale naprawdę\n jestem maginią, która... {tekst}
- 23. [00:06:57.120-00:07:01.000] Gdybym miała wyjść za mąż,\nbyłoby to za jeszcze bardziej eleganckiego mężczyznę! -> Gdybym miała wyjść za mąż, wybrałabym\njeszcze bardziej eleganckiego mężczyznę! {tekst}
- 24. [00:07:01.620-00:07:04.420] Ale taka rzadka perła\nnie trafia się łatwo. -> Ale taka rzadka\n perła nie trafia się łatwo. {tekst}
- 25. [00:07:17.020-00:07:20.350] A gdy spojrzałem\nna twoją prawdziwą naturę przez mój miecz, -> A gdy spojrzałam\nna twoją prawdziwą naturę przez mój miecz, {tekst}
- 26. [00:07:22.520-00:07:24.980] ujrzałem jedynie śmierć i ciemność. -> ujrzałam jedynie śmierć i ciemność. {tekst}
- 27. [00:08:00.810-00:08:02.690] Wytłumaczcie księżniczce, -> Wytłumaczcie jej, {tekst}
- 28. [00:08:12.320-00:08:15.320] Jeśli księżniczka wyda rozkaz,\nwykonujemy go. -> Jeśli księżniczka wyda\n rozkaz, wykonujemy go. {tekst}
- 29. [00:08:39.430-00:08:44.190] <i>Mogliśmy współpracować,\ngdyby nie zajrzała w moją prawdziwą naturę.</i> -> <i>Mogliśmy współpracować,\ngdyby nie dowiedziała się o mnie prawdy.</i> {tekst}
- 30. [00:08:52.400-00:08:55.070] <i>i poczekam na okazję,\nby uciec z Ragną.</i> -> <i>i poczekam\n na okazję, by uciec z Ragną.</i> {tekst}
- 31. [00:09:27.400-00:09:30.400] ale znowu\nnarozrabiałaś, Crimson? -> ale znowu\nnarozrabiałeś, Crimson? {tekst}
- 32. [00:10:06.940-00:10:10.770] <i>Srebrna księżniczka widzi świat\nprzez swoje wyjątkowe oczy.</i> -> <i>Srebrna księżniczka widzi\n świat przez swoje wyjątkowe oczy.</i> {tekst}
- 33. [00:10:48.020-00:10:48.940] ... nic nie zrobiłem. -> ...nic nie zrobiłem. {tekst}
- 34. [00:11:58.800-00:12:01.590] <i>Co więcej, mam otrzymać\nsporą nagrodę,</i> -> <i>Co więcej, mam\n otrzymać sporą nagrodę,</i> {tekst}
- 35. [00:12:53.390-00:12:54.850] <i>Wybacz, że jestem przystojny.</i> -> <i>Wybacz za mój urok.</i> {tekst}
- 36. [00:13:18.540-00:13:21.800] <i>Naprawdę spodziewałam się wszystkiego,\nale nie tego!</i> -> <i>Naprawdę spodziewałem\n się wszystkiego, ale nie tego!</i> {tekst}
- 37. [00:13:41.400-00:13:45.280] Nie mam zamiaru\nz wami walczyć! -> Nie mam\n zamiaru z wami walczyć! {tekst}
- 38. [00:14:11.970-00:14:15.560] Skoro mamy to pomieszczenie dla siebie,\nprzejdźmy do rzeczy. -> Skoro mamy to pomieszczenie\n dla siebie, przejdźmy do rzeczy. {tekst}
- 39. [00:14:19.230-00:14:21.980] Dlaczego chciałaś uciec, Crimson? -> Dlaczego chciałeś uciec, Crimson? {tekst}
- 40. [00:14:22.440-00:14:24.230] Dlaczego zniszczyłaś mój plan? -> Dlaczego zniszczyłeś mój plan? {tekst}
- 41. [00:14:24.820-00:14:26.530] Bo wcale nie chciałam uciekać! -> Bo wcale nie chciałem uciekać! {tekst}
- 42. [00:14:26.990-00:14:30.870] Im dłużej Altemacia żyje,\ntym więcej niewinnych ginie! -> Im dłużej Ultimatia żyje,\ntym więcej niewinnych ginie! {tekst}
- 43. [00:14:34.120-00:14:38.210] Ale przegrałaś. Więc uznałam,\nże czas uciekać. -> Ale przegrałeś.\n Więc uznałem, że czas uciekać. {tekst}
- 44. [00:14:38.920-00:14:40.130] Wszystko zepsułaś, -> Wszystko zepsułeś, {tekst}
- 45. [00:14:40.750-00:14:42.590] zniszczyłaś moją cenną kryjówkę -> zniszczyłeś moją cenną kryjówkę {tekst}
- 46. [00:14:51.590-00:14:53.430] Zabijając Altemacię! -> Zabijając Ultimatię! {tekst}
- 47. [00:15:01.940-00:15:05.440] Naprawdę się przemęczyłaś\nw trakcie tej walki. -> Naprawdę się przemęczyłeś\nw trakcie tej walki. {tekst}
- 48. [00:15:08.530-00:15:11.070] Gdy tylko dojdę do siebie,\nwrócę do walki. -> Gdy tylko dojdę\n do siebie, wrócę do walki. {tekst}
- 49. [00:15:11.240-00:15:15.080] Dlaczego nic nie rozumiesz\nz tego, co mówię? -> Dlaczego nic\n nie rozumiesz z tego, co mówię? {tekst}
- 50. [00:15:19.000-00:15:19.660] Kretynko! -> Kretyn! {tekst}
- 51. [00:15:24.340-00:15:26.130] Czy pan Slime nie umarł? -> Czy Slime nie umarł? {tekst}
- 52. [00:15:31.260-00:15:32.090] Zapomniałam o nim. -> Zapomniałem o nim. {tekst}
- 53. [00:16:29.900-00:16:32.950] - Co się dzieje?\n- Chcemy zobaczyć księżniczkę! -> - Co się dzieje?\n- Chcemy zobaczyć Księżniczkę! {tekst}
- 54. [00:16:42.910-00:16:44.420] Grozi nam zamieszka. -> Grożą nam zamieszki. {tekst}
- 55. [00:16:44.580-00:16:47.040] Uratowanie 1500 cywilów\nto było trochę za dużo. -> Przyprowadzenie 1500 cywilów\nto było trochę za dużo. {tekst}
- 56. [00:17:08.150-00:17:11.070] Chciałabym, żebyś nikomu\nnie wspominała o intruzach. -> Chciałbym, żebyś nikomu\nnie wspominał o intruzach. {tekst}
- 57. [00:17:12.990-00:17:17.450] Ta czarodziejka, którą księżniczka\nod razu skazała na śmierć, -> Ta czarodziejka, którą\n księżniczka od razu skazała na śmierć, {tekst}
- 58. [00:17:17.990-00:17:21.490] oraz wojownik, który pokonał Garma\nw mniej niż sekundę, -> oraz wojownik, który\n pokonał Garma w mniej niż sekundę, {tekst}
- 59. [00:17:56.200-00:17:58.820] <i>Odciął ramię\nsmokowi wyższej klasy</i> -> <i>Odciął ramię\nSkrzydlatemu.</i> {tekst}
- 60. [00:17:59.070-00:18:01.530] <i>i zadał DornII śmiertelny cios!</i> -> <i>i zadał Dornii śmiertelny cios!</i> {tekst}
- 61. [00:18:01.990-00:18:06.330] <i>A mimo to przegrał z młodym chłopakiem,\nnie zdążywszy nawet zareagować.</i> -> <i>A mimo to przegrał z młodym chłopakiem,\n nie zdążywszy nawet zareagować.</i> {tekst}
- 62. [00:18:06.670-00:18:09.790] <i>Szok psychiczny\nmusi być niewyobrażalny.</i> -> <i>Trudno sobie wyobrazić,\njak bardzo musi być w szoku.</i> {tekst}
- 63. [00:18:11.670-00:18:15.220] <i>czuję się taka smutna i samotna!</i> -> <i>czuję się taki smutny i samotny!</i> {tekst}
- 64. [00:18:48.080-00:18:51.080] Banda niegrzecznych\nbyłych łowców!\nNie jestem łysy! -> Banda niegrzecznych łowców!\nNie jestem łysy! {tekst}
- 65. [00:18:51.250-00:18:51.840] HeZELLA – GLeA -> Hezella – Glea {tekst}
- 66. [00:19:21.530-00:19:23.370] <i>Wybacz, że jestem przystojny.</i> -> <i>Wybacz za mój urok.</i> {tekst}
- 67. [00:19:24.240-00:19:26.830] Proszę uważać, księżniczko... -> Proszę uważać, Księżniczko... {tekst}
- 68. [00:20:03.620-00:20:07.330] Proszę się do tego przyznać,\nbo inaczej będę zmuszona -> Proszę się do tego\n przyznać, bo inaczej będę zmuszona {tekst}
- 69. [00:20:14.380-00:20:17.000] To prawda, ten chłopak jest bardzo przystojny... -> To prawda, ten chłopak\n jest bardzo przystojny... {tekst}
- 70. [00:20:47.030-00:20:50.000] Nieważne z jakiego powodu,\nskoro znalazłaś miłość, -> Nieważne z jakiego\n powodu, skoro znalazłaś miłość, {tekst}
- 71. [00:21:14.100-00:21:18.690] Ale bez ciebie jesteśmy\njedynie bandą zdezorganizowanych dzieci. -> Ale bez Ciebie jesteśmy\njedynie bandą zdezorganizowanych dzieci. {tekst}
- 72. [00:21:20.070-00:21:21.820] To twoja siła, -> To Twoja siła, {tekst}
- 73. [00:21:22.070-00:21:24.070] twoje mistrzostwo w kowalstwie, -> Twoje mistrzostwo w kowalstwie, {tekst}
- 74. [00:21:24.490-00:21:28.410] twój charyzmatyczny talent przywódczy\ni królewska krew, -> Twój charyzmatyczny talent przywódczy\ni królewska krew {tekst}
- 75. [00:21:28.620-00:21:33.330] które pozwoliły ci zjednoczyć żołnierzy,\nstrażników, łowców smoków, -> pozwoliły ci zjednoczyć żołnierzy,\nstrażników, łowców smoków, {tekst}
- 76. [00:21:36.830-00:21:39.250] I wszyscy są tu,\nby cię wspierać. -> I wszyscy są tu,\nby Cie wspierać. {tekst}
- 77. [00:21:39.420-00:21:42.550] Nikt nie może\nzastąpić ciebie. -> Nikt nie może\nzastąpić Ciebie. {tekst}
- 78. [00:22:05.150-00:22:07.320] która gotowa jest jaśnieć pod tym ciężarem. -> która gotowa jest\n jaśnieć pod tym ciężarem. {tekst}
- 79. [00:22:20.210-00:22:21.750] Pani Altemacio... -> Pani Ultimatio... {tekst}
- 80. [00:22:45.070-00:22:46.190] Twoja Boskość? -> Twoja Boskości? {tekst}
- 81. [00:23:00.830-00:23:03.630] Boli mnie! Płonę! -> Boli! Płonę! {tekst}
- 82. [00:23:04.500-00:23:07.880] Starsza siostro! -> Siostrzyczko! {tekst}
- 83. [00:23:39.460-00:23:39.910] Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media\nEdycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E10 Wspólne interesy [vostpl] (94 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 397 -> 397.
- Klasyfikacja: tekst: 94, techniczne: 303.
- 1. [00:00:09.960-00:00:12.920] W każdym razie,\nmiała pani rację, księżniczko. -> W każdym razie,\nmiała pani rację, Księżniczko. {tekst}
- 2. [00:00:26.860-00:00:31.280] i nie wyczułem od nich\nnajmniejszej zabójczej aury. -> i nie wyczułem od nich\nnawet odrobiny zabójczej aury. {tekst}
- 3. [00:00:31.900-00:00:33.950] My myśleliśmy dokładnie to samo! -> Myślałyśmy dokładnie to samo! {tekst}
- 4. [00:01:01.890-00:01:03.600] Smoki wyższej rangi -> Skrzydlaci {tekst}
- 5. [00:01:17.530-00:01:20.530] Powiedzmy jeszcze jeden dzień,\njeśli się przeforsujemy! -> Powiedzmy jeszcze jeden dzień,\njeśli się pośpieszymy! {tekst}
- 6. [00:02:06.660-00:02:09.170] Nawet uciekając,\nwciąż jest pani charyzmatyczna! -> Nawet uciekając,\nwciąż pozostaje charyzmatyczna! {tekst}
- 7. [00:02:13.750-00:02:14.880] A więc jesteś, robactwo! -> A więc jesteś! {tekst}
- 8. [00:02:15.510-00:02:19.430] Myślałam, że tymczasowo\nprzymknę oko na to, co zrobiłaś, -> Myślałam, że tymczasowo\nprzymknę oko na to, co zrobiłeś, {tekst}
- 9. [00:02:23.640-00:02:26.600] Co zrobiłaś\nksiężniczce? -> Co zrobiłeś\nKsiężniczce? {tekst}
- 10. [00:02:31.190-00:02:35.440] Na podstawie dzieła Daikiego Kobayashiego -> Na podstawie dzieła Daiki Kobayashiego {tekst}
- 11. [00:04:02.320-00:04:05.370] Mówiłam, żebyście grzecznie czekali,\nprawda? -> Mówiłam, żebyście grzecznie\n czekali, prawda? {tekst}
- 12. [00:04:05.700-00:04:06.570] <i>Skurwysyn!</i> -> <i>Sukinsyn!</i> {tekst}
- 13. [00:04:09.870-00:04:13.710] Myślisz, że to\ntych dwoje słynnych intruzów, Hēzella? -> Myślisz, że to\ntych dwoje słynnych intruzów, Hezella? {tekst}
- 14. [00:04:13.870-00:04:16.540] Tak, a księżniczka jest\nzakochana w jednym z nich! -> Tak, a Księżniczka jest\nzakochana w jednym z nich! {tekst}
- 15. [00:04:25.090-00:04:28.760] Poprosiłem ich, by nas przepuścili,\ni się zgodzili. -> Poprosiłem ich, by nas\n przepuścili, i się zgodzili. {tekst}
- 16. [00:04:30.140-00:04:32.980] Chcemy wnieść swój wkład\nw wasz plan ucieczki. -> Chcemy wnieść\n swój wkład w wasz plan ucieczki. {tekst}
- 17. [00:04:46.740-00:04:49.740] bo wasz wróg jest\nzbyt potężny. -> bo wasz wróg jest zbyt potężny. {tekst}
- 18. [00:04:57.290-00:05:00.210] pozwolę walczyć u waszego boku\nRagnie, -> pozwolę walczyć u waszego boku Ragnie, {tekst}
- 19. [00:05:00.800-00:05:02.050] bogu śmierci. -> Bogu Śmierci. {tekst}
- 20. [00:05:24.740-00:05:27.660] <i>Co teraz zrobimy?\nJej Wysokość wciąż jest w swoim świecie...</i> -> <i>Co teraz zrobimy? Jej Wysokość\n wciąż jest w swoim świecie...</i> {tekst}
- 21. [00:05:37.500-00:05:41.130] Chyba żartujesz,\ntyczyszny szakalu! -> Chyba żartujesz, śmieciu! {tekst}
- 22. [00:05:41.670-00:05:45.260] Jesteś bardziej uparty\nniż gówno w toalecie! -> Jesteś bardziej uparta\nniż gówno w toalecie! {tekst}
- 23. [00:05:50.050-00:05:52.180] Nigdy nie pomógłbyś ludziom! -> Nigdy nie pomógłabyś ludziom! {tekst}
- 24. [00:05:55.520-00:05:57.770] Co się z panią dzieje,\nksiężniczko? -> Co się z panią dzieje,\nKsiężniczko? {tekst}
- 25. [00:06:07.650-00:06:09.530] To ja mam ją zabić! -> To ja mam go zabić! {tekst}
- 26. [00:06:42.190-00:06:45.400] Jednak światło słoneczne\ni srebrna aura -> Jednak światło słoneczne i srebrna aura {tekst}
- 27. [00:06:54.700-00:06:58.620] może nie tylko znacznie\nzwiększyć ich siłę, -> może nie tylko\n znacznie zwiększyć ich siłę, {tekst}
- 28. [00:06:58.790-00:07:02.830] ale też całkowicie nimi sterować\ndzięki hipnozie. -> ale też całkowicie\n nimi sterować dzięki hipnozie. {tekst}
- 29. [00:07:03.340-00:07:07.340] A jako że to smok wyższej rangi,\non sam również jest bardzo silny. -> A jako że należy do Skrzydlatych,\non sam również jest bardzo silny. {tekst}
- 30. [00:07:17.310-00:07:19.430] Potrafisz wykrywać kłamstwa,\nprawda? -> Potrafisz wykrywać kłamstwa, prawda? {tekst}
- 31. [00:07:23.690-00:07:25.270] Odmawiacie mnie wysłuchania? -> Odmawiacie wysłuchania mnie? {tekst}
- 32. [00:08:01.730-00:08:04.690] <i>9000 niższych,\n1000 pośrednich,</i> -> <i>9000 niższej klasy,\n1000 średniej klasy,</i> {tekst}
- 33. [00:08:26.290-00:08:30.340] <i>oraz 1500 cywilów, których chronią,\nwszyscy zginą.</i> -> <i>oraz 1500 cywilów,\n których chronią, wszyscy zginą.</i> {tekst}
- 34. [00:08:42.020-00:08:46.480] <i>o walce z Altēmacią\ni uciekniesz ze mną z tego kraju,</i> -> <i>o walce z Ultimatią\ni uciekniesz ze mną z tego kraju,</i> {tekst}
- 35. [00:10:05.770-00:10:09.480] Jestem najlepszym łowcą smoków\nna tym świecie. -> Jestem najlepszym łowcą\n smoków na tym świecie. {tekst}
- 36. [00:10:10.270-00:10:13.860] Użyjcie mnie, Srebrna Księżniczko!\nNie zawiodę was! -> Użyj mnie, Srebrna Księżniczko!\nNie zawiodę was! {tekst}
- 37. [00:11:10.000-00:11:13.630] I nie zgodziłam się dlatego,\nże mnie oczarowałeś! -> I nie zgodziłam się\n dlatego, że mnie oczarowałeś! {tekst}
- 38. [00:11:16.630-00:11:19.420] <i>Zaczyna się zachowywać\njak tania panienka...</i> -> <i>Zaczyna się\n zachowywać jak tania panienka...</i> {tekst}
- 39. [00:11:50.000-00:11:51.830] Jesteś pewna, księżniczko? -> Jesteś pewna, Księżniczko? {tekst}
- 40. [00:12:05.050-00:12:09.390] Powinniśmy zacząć\nod ustalenia planu\na bazie moich informacji. -> Powinniśmy zacząć od ustalenia\n planu na bazie moich informacji. {tekst}
- 41. [00:12:09.560-00:12:12.600] Ogranicz się do mówienia\ntego, co wiesz, -> Ogranicz się\n do mówienia tego, co wiesz, {tekst}
- 42. [00:12:23.030-00:12:25.530] Zacznij od odpowiedzi\nna to pytanie! -> Zacznij od odpowiedzi na to pytanie! {tekst}
- 43. [00:12:35.330-00:12:39.840] Bo starliśmy się\nz królem Skrzydlatych w stolicy! -> Bo starliśmy się\nz Królową Skrzydlatych w stolicy! {tekst}
- 44. [00:12:40.960-00:12:43.300] Musi być wściekły, -> Musi być wściekła, {tekst}
- 45. [00:12:43.680-00:12:46.680] więc wezwał swoich generałów\ndo stolicy. -> więc wezwała swoich\n generałów do stolicy. {tekst}
- 46. [00:13:02.940-00:13:04.820] Gdzie jest Jego Królewska Mość? -> Gdzie jest Jej Królewska Mość? {tekst}
- 47. [00:13:05.570-00:13:07.240] Jego Królewska Mość jest... -> Jej Królewska Mość jest... {tekst}
- 48. [00:13:13.540-00:13:16.080] Czyli nie możemy już\nmanipulować czasem? -> Czyli nie możesz już\nmanipulować czasem? {tekst}
- 49. [00:13:28.550-00:13:32.270] Kazałem Nebulimē\nnikogo nie wpuszczać! -> Kazałam Nebulime\nnikogo nie wpuszczać! {tekst}
- 50. [00:14:20.230-00:14:23.650] Ale dla mnie wszyscy ci goście\nto tylko drobnica, -> Ale dla mnie wszyscy ci\n goście to tylko słabeusze, {tekst}
- 51. [00:14:30.570-00:14:33.490] Ten facet, choć był słaby,\nbył honorowy. -> Ten facet, choć był słaby, był honorowy. {tekst}
- 52. [00:14:38.960-00:14:42.250] Zachowam jego ostatnie słowa\ndla siebie. -> Zachowam jego ostatnie słowa dla siebie. {tekst}
- 53. [00:14:45.090-00:14:46.510] I co mam z tym zrobić? -> A co powiesz na to? {tekst}
- 54. [00:14:47.220-00:14:49.180] Należała do tego łowcy. -> Należał do tego łowcy. {tekst}
- 55. [00:14:54.680-00:14:58.230] ale intensywność jej srebrnej aury\nnie jest byle jaka. -> ale intensywność jego\n srebrnej aury nie jest byle jaka. {tekst}
- 56. [00:14:58.850-00:15:02.440] Gdybym się nie skupiał,\nzamarzłaby mnie. -> Gdybym się nie skupiał,\nzamarzłyby mi dłonie. {tekst}
- 57. [00:15:03.860-00:15:06.400] Nie zbliżaj jej do mnie,\nproszę! -> Nie zbliżaj go do mnie, proszę! {tekst}
- 58. [00:15:24.920-00:15:27.340] Wygląda na to, że potrafisz\nutrzymać ten miecz! -> Wygląda na to,\n że potrafisz utrzymać ten miecz! {tekst}
- 59. [00:15:29.760-00:15:32.890] Chcesz wiedzieć, dlaczego\nstraciłeś swoje moce? -> Chcesz wiedzieć,\n dlaczego straciłaś swoje moce? {tekst}
- 60. [00:15:33.890-00:15:38.770] Pewnie myślisz, że to dlatego,\nże rozczarowałeś naszego Boga? -> Pewnie myślisz, że to dlatego,\nże rozczarowałaś naszego Boga? {tekst}
- 61. [00:15:47.070-00:15:48.940] to dlatego, że przegrałeś\nw swoim sercu. -> to dlatego, że\n przegrałaś w swoim sercu. {tekst}
- 62. [00:15:50.700-00:15:54.160] Magia polega na zmienianiu świata\nza pomocą many. -> Magia polega na\n zmienianiu świata za pomocą many. {tekst}
- 63. [00:16:17.930-00:16:20.930] On potrafił się poruszać\nw świecie, który zamroziłem! -> On potrafił się poruszać\nw świecie, który zamroziłam! {tekst}
- 64. [00:16:21.270-00:16:23.190] Nie uwolniłem go z zaklęcia, -> Nie uwolniłam go z zaklęcia, {tekst}
- 65. [00:16:29.230-00:16:31.900] ale jeśli twoje zaklęcie\nteraz nie działa, -> ale jeśli twoje zaklęcie\n teraz nie działa, {tekst}
- 66. [00:16:35.410-00:16:37.660] Masz być królem Skrzydlatych, -> Masz być Królową Skrzydlatych, {tekst}
- 67. [00:17:03.180-00:17:06.730] bałeś się go, ale użyłeś go,\nby mnie zaatakować. -> bałaś się go, ale\n użyłaś go, by mnie zaatakować. {tekst}
- 68. [00:17:07.610-00:17:10.900] Złość sprawiła,\nże zapomniałeś o początkowym strachu. -> Złość sprawiła,\nże zapomniałaś o początkowym strachu. {tekst}
- 69. [00:17:21.240-00:17:23.540] Gdyby to było takie proste,\nzrobiłabym to! -> Gdyby to było\n takie proste, zrobiłabym to! {tekst}
- 70. [00:17:26.670-00:17:29.630] żebym poszedł zlikwidować\nźródło tego strachu. -> żebym poszedł\n zlikwidować źródło tego strachu. {tekst}
- 71. [00:17:32.420-00:17:35.680] No dalej, masz tylko jeden rozkaz\ndo wydania! -> No dalej, masz tylko jeden rozkaz do wydania! {tekst}
- 72. [00:17:47.480-00:17:51.980] Nie mogę użyć\nmojego najpotężniejszego elementu,\nby go rozwiązać! -> Nie mogę użyć mojego najpotężniejszego\n elementu, by go rozwiązać! {tekst}
- 73. [00:18:09.880-00:18:12.880] Tak naprawdę chcesz,\nżebym zrobił, -> Tak naprawdę chcesz,\nżebym {tekst}
- 74. [00:18:13.340-00:18:14.340] to zemstę. -> się zemścił. {tekst}
- 75. [00:18:23.430-00:18:26.890] Ktoś przyszedł zabić moją dziewczynę\npodczas mojej nieobecności -> Ktoś przyszedł zabić moją\n dziewczynę podczas mojej nieobecności {tekst}
- 76. [00:18:44.160-00:18:46.790] więc idź walczyć z tym typem,\njeśli masz ochotę! -> więc idź walczyć z tym\n typem, jeśli masz ochotę! {tekst}
- 77. [00:18:55.460-00:18:58.840] Dla mnie jesteś po prostu\nlekko szaloną kobietą. -> Dla mnie jesteś po\nprostu lekko szaloną kobietą. {tekst}
- 78. [00:18:59.840-00:19:03.140] I to tej lekko szalonej kobiecie\nchcę być posłuszny! -> I to tej lekko szalonej\n kobiecie chcę być posłuszny! {tekst}
- 79. [00:19:03.300-00:19:05.810] Mam gdzieś naszego Boga\ni jego ród! -> Mam gdzieś\n naszego boga i jego ród! {tekst}
- 80. [00:19:09.310-00:19:13.310] Więc gdy jesteś ze mną,\nmożesz być sobą. -> Więc gdy jesteś\n ze mną, możesz być sobą. {tekst}
- 81. [00:19:14.110-00:19:17.780] Możesz narzekać, złościć się\ni płakać, ile chcesz. -> Możesz narzekać,\n złościć się i płakać, ile chcesz. {tekst}
- 82. [00:19:44.600-00:19:47.640] No dalej, powiedz mi,\nco mam zrobić! -> No dalej,\n powiedz mi, co mam zrobić! {tekst}
- 83. [00:20:10.040-00:20:13.080] Nigdy im nie wybaczę\nto, co zrobili! -> Nigdy im nie\n wybaczę tego, co zrobili! {tekst}
- 84. [00:20:54.500-00:20:55.170] Altemacia! -> Ultimatia! {tekst}
- 85. [00:21:18.520-00:21:22.190] Mówiłam ci, że\nuprzejmie mnie przepuścił. -> Mówiłem ci, że\nuprzejmie mnie przepuścił. {tekst}
- 86. [00:21:22.360-00:21:25.320] - Przestań tak kłamać!\n- <i>To prawda, pani Altemacia.</i> -> - Przestań tak kłamać!\n- <i>To prawda, pani Ultimatio.</i> {tekst}
- 87. [00:21:33.620-00:21:36.920] <i>Jak zdobyć\nmiejsce w waszym sercu?</i> -> <i>Jak zdobyć\nmiejsce w twoim sercu, Księżniczko?</i> {tekst}
- 88. [00:21:48.890-00:21:50.640] <i>śmierci</i> -> <i>Śmierci</i> {tekst}
- 89. [00:22:07.360-00:22:08.820] <i>Boże śmierci?</i> -> <i>Boże Śmierci?</i> {tekst}
- 90. [00:22:11.410-00:22:14.660] Ragna : Chiaki Kobayashi\nCrimson : Ayumu Murase -> Ragna: Chiaki Kobayashi\nCrimson: Ayumu Murase {tekst}
- 91. [00:22:14.830-00:22:18.330] Slime : Fairouz Ai\nAltemacia : Reina Ueda -> Slime: Fairouz Ai\nUltimatia: Reina Ueda {tekst}
- 92. [00:22:19.630-00:22:23.170] Staria : Rina Hidaka\nVoltor : Junichi Suwabe -> Staria: Rina Hidaka\nVoltor: Junichi Suwabe {tekst}
- 93. [00:23:29.860-00:23:33.280] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
- 94. [00:23:37.410-00:23:40.040] Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media\nEdycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E15 Potencjalne przebudzenie [vostpl] (96 zmian):
[spoiler]
- Cue: 385 -> 383.
- Klasyfikacja: tekst: 95, timing: 2, formatowanie/tagi: 1, usunięte: 2, techniczne: 289.
- 1. [00:00:43.000-00:00:44.830] <i>lodowatą moc aury,</i> -> <i>Lodowatą moc aury,</i> {tekst}
- 2. [00:00:47.250-00:00:50.550] <i>Jeśli chcesz wytępić smoki,\nto musisz</i> -> <i>Jeśli chcesz wytępić smoki, to musisz</i> {tekst}
- 3. [00:01:00.850-00:01:03.640] <i>Ale moje przyszłe ja\nma inne atuty.</i> -> <i>Ale moje przyszłe ja ma inne atuty.</i> {tekst}
- 4. [00:01:16.280-00:01:18.490] <i>Zobaczyć, jak srebrna aura\nopuszcza mój miecz</i> -> <i>Widzę, jak srebrna aura\nopuszcza mój miecz</i> {tekst}
- 5. [00:01:19.200-00:01:22.160] <i>zamraża każdego smoka,\nzanim ich rozsadzi</i> -> <i>i zamraża każdego smoka,\nzanim ich rozsadzi</i> {tekst}
- 6. [00:01:43.010-00:01:46.100] Na podstawie mangi Daiki Kobayashi -> Na podstawie dzieła Daiki Kobayashiego {tekst}
- 7. [00:01:48.310-00:01:50.310] Scenariusz : Deko Akao -> Scenariusz: Deko Akao {tekst}
- 8. [00:01:52.520-00:01:54.360] Główna scenograf : Asuka Komiyama\nProjekt postaci : Shinpei Aoki -> Główna scenograf: Asuka Komiyama\nProjekt postaci: Shinpei Aoki {tekst}
- 9. [00:01:56.740-00:01:58.820] Rekwizyty : Yoshihiro Ujiie, HB2P\nNadzór 3D : Makoto Endo -> Rekwizyty: Yoshihiro Ujiie, HB2P\nNadzór 3D: Makoto Endo {tekst}
- 10. [00:02:00.990-00:02:05.450] Grafika :\nShinya Mahiru, Azusa Gasai -> Grafika:\nShinya Mahiru, Azusa Gasai {tekst}
- 11. [00:02:09.540-00:02:11.580] Kolorystyka : Taeko Mizuno\nCompositing : Atsushi Sato -> Kolorystyka: Taeko Mizuno\nCompositing: Atsushi Sato {tekst}
- 12. [00:02:13.800-00:02:15.670] Montaż : Kentarō Tsubone -> Montaż: Kentarō Tsubone {tekst}
- 13. [00:02:18.170-00:02:22.640] Reżyser dźwięku : Fumiyuki Go\nMuzyka : Koji Fukimoto, Osamu Sasaki -> Reżyser dźwięku: Fumiyuki Go\nMuzyka: Koji Fukimoto, Osamu Sasaki {tekst}
- 14. [00:02:35.530-00:02:41.410] Czołówka :\n"Kannosei Liberation" -> Czołówka:\n"Kannosei Liberation" {tekst}
- 15. [00:02:44.740-00:02:48.290] Kierownik produkcji :\nHayato Kaneko -> Kierownik produkcji:\nHayato Kaneko {tekst}
- 16. [00:02:51.000-00:02:54.380] Studio animacji :\nSILVER LINK -> Studio animacji:\nSILVER LINK {tekst}
- 17. [00:02:59.300-00:03:02.800] Reżyseria : Ken Takahashi -> Reżyseria: Ken Takahashi {tekst}
- 18. [00:03:12.940-00:03:15.020] ODCINEK 15 : PRZEBUDZENIE POTENCJAŁU -> ODCINEK 15: PRZEBUDZENIE POTENCJAŁU {tekst}
- 19. [00:03:19.570-00:03:22.820] Co więcej, przekazuje\nswoją determinację sojusznikom. -> Co więcej, zaraża\n swoich sojuszników determinacją {tekst}
- 20. [00:03:27.950-00:03:30.710] srebrna księżniczka jest już\nznokautowana. -> Srebrna Księżniczka\njest już znokautowana. {tekst}
- 21. [00:03:47.260-00:03:48.970] rozpraszasz się, księżniczko? -> rozpraszasz się, Księżniczko? {tekst}
- 22. [00:04:07.580-00:04:11.910] nie mogę już nawiązać\ntelepatycznego kontaktu -> nie mogę już nawiązać\nkontaktu telepatycznego {tekst}
- 23. [00:04:12.290-00:04:14.290] z Altemacią Platynową. -> z Platynową Ultimatią. {tekst}
- 24. [00:04:35.850-00:04:38.520] Smok 13. rangi i dojrzały smok\nzginęli tak szybko? -> Smok 13. rangi i jeden z Dojrzałych\nzginęli tak szybko? {tekst}
- 25. [00:04:42.570-00:04:44.030] To znacznie przekracza\nmoje przewidywania. -> To przerasta\nmoje oczekiwania. {tekst}
- 26. [00:05:03.630-00:05:07.390] twoim prześladowcom. -> twoim prześladowcom.\n Wyślę im małego smoka, {tekst}
- 27. [00:05:07.760-00:05:10.510] <i>Wyślę im małego smoka,</i> -> <i>który zniszczył brygadę powietrzną.\n Daj znać, gdy będziesz gotów!</i> {tekst}
- 28. [00:05:11.510-00:05:14.310] <i>który zniszczył brygadę powietrzną.</i> -> Czy naprawdę wszystko przewidziałeś,\nmój drogi towarzyszu? {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 29. [00:05:15.480-00:05:18.560 -> 00:05:15.480-00:05:21.560] <i>Daj znać, gdy będziesz gotów!</i> -> <i>Zwykle wiesz wszystko,\nzanim złożę raport.</i> {tekst, timing}
- 30. [00:05:18.730-00:05:21.520] <i>Czy naprawdę wszystko przewidziałeś,\nmój drogi towarzyszu?</i> -> <usunieto> {tekst}
- 31. [00:05:22.230-00:05:26.450] <i>Zwykle wiesz wszystko,\nzanim złożę raport.</i> -> <i>Czy to tylko brak czujności?</i> {tekst}
- 32. [00:05:27.240-00:05:29.120] <i>Czy to tylko brak czujności?</i> -> <usunieto> {tekst}
- 33. [00:05:29.490-00:05:33.160 -> 00:05:27.200-00:05:33.160] <i>Jeśli nie, to co dokładnie widzisz,</i> -> <i>Jeśli nie, to co dokładnie widzisz,</i> {timing}
- 34. [00:05:34.910-00:05:38.710] <i>na srebrną księżniczkę\ni jej armię?</i> -> <i>na Srebrną Księżniczkę\ni jej armię?</i> {tekst}
- 35. [00:05:49.050-00:05:52.930] <i>Zniszczyć wszystko wokół mnie\nza pięć minut!</i> -> <i>Zniszczyć wszystko\n wokół mnie za pięć minut!</i> {tekst}
- 36. [00:05:58.730-00:06:00.520] <i>Muszę trenować więcej.</i> -> <i>Muszę więcej trenować.</i> {tekst}
- 37. [00:07:23.730-00:07:26.690] <i>w całkowicie beznadziejnej\nsytuacji.</i> -> <i>w całkowicie\n beznadziejnej sytuacji.</i> {tekst}
- 38. [00:07:27.440-00:07:28.570] <i>Którą muszę przezwyciężyć,</i> -> <i>Gdy ją przezwyciężę,</i> {tekst}
- 39. [00:07:29.320-00:07:32.910] <i>by zdobyć taką samą moc,\njak moje przyszłe ja!</i> -> <i>zdobęde moc,\njak moje przyszłe ja!</i> {tekst}
- 40. [00:07:55.680-00:07:59.060] <i>Moc tego młodego człowieka\njest rzeczywiście owocem</i> -> <i>Moc tego młodego\n człowieka jest rzeczywiście owocem</i> {tekst}
- 41. [00:08:45.190-00:08:49.110] Maskuje się w świetle,\nukrywając wszelki dźwięk i zapach, -> Maskuje się w świetle,\nukrywając wszelki dźwięk i zapach. {tekst}
- 42. [00:08:49.270-00:08:51.940] i porusza się dzięki polom siłowym, -> Porusza się dzięki polom siłowym, {tekst}
- 43. [00:09:39.620-00:09:42.620] W przeciwieństwie do ciebie,\nja jestem w fazie wzrostu! -> W przeciwieństwie do ciebie,\nja się rozwijam! {tekst}
- 44. [00:09:51.420-00:09:54.010] <i>Zdołali zmieść\n6 dojrzałych smoków</i> -> <i>Zdołali zmieść\n6 Dojrzałych Smoków</i> {tekst}
- 45. [00:09:54.170-00:09:57.840] <i>i dziesiątki pomniejszych smoków\nw zaledwie minutę!</i> -> <i>i dziesiątki\n pomniejszych w zaledwie minutę!</i> {tekst}
- 46. [00:10:51.770-00:10:54.070] <i>To nie srebrna księżniczka.</i> -> <i>To nie Srebrna Księżniczka.</i> {tekst}
- 47. [00:11:03.120-00:11:05.700] <i>Gdybym chciał zabić Altemacię,</i> -> <i>Gdybym chciał zabić Ultimatię,</i> {tekst}
- 48. [00:11:05.870-00:11:09.210] <i>użyłbym tej samej taktyki\nco ta terrorystka.</i> -> <i>użyłbym tej samej\n taktyki co ta terrorystka.</i> {tekst}
- 49. [00:11:11.670-00:11:13.460] <i>Prania mózgów cywilom.</i> -> <i>Prania Mózgów cywilom.</i> {tekst}
- 50. [00:11:32.480-00:11:35.270] znalazłem najlepsze rozwiązanie. -> znalazłam najlepsze rozwiązanie. {tekst}
- 51. [00:11:37.860-00:11:39.610] będę musiał go przejąć. -> będę musiała go przejąć. {tekst}
- 52. [00:11:49.580-00:11:52.710] <i>To mana 13. rangi.\nPostęp jest jakiś?</i> -> <i>To mana ze smoka 13. rangi.\nRuszyło coś?</i> {tekst}
- 53. [00:12:17.440-00:12:19.150] będę musiał go przejąć. -> będę musiała go przejąć. {tekst}
- 54. [00:12:36.630-00:12:37.920] Ty sukinsynu... -> Ty gnido... {tekst}
- 55. [00:12:41.550-00:12:44.840] Myśleliśmy, że zamierza pan\nnas też porzucić! -> Myśleliśmy, że zamierza pani\n porzucić także nas! {tekst}
- 56. [00:12:55.400-00:12:58.400] Chcemy być tylko użyteczni,\npanno Crish! -> Chcemy być tylko użyteczni, panno Crish! {tekst}
- 57. [00:13:03.280-00:13:05.110] To dla dobra księżniczki! -> To dla dobra Księżniczki! {tekst}
- 58. [00:13:07.660-00:13:10.160] Co ty im zrobiłeś,\nścierwo? -> Co ty im zrobiłaś? {tekst}
- 59. [00:13:15.580-00:13:19.790] Pan Fuu jest zły,\nbo do niego strzelaliście! -> Pan Fuu jest zły,\nbo do niego pani strzelała! {tekst}
- 60. [00:13:27.970-00:13:30.600] <i>Widziałem tylko śmierć\ni ciemność.</i> -> <i>Widziałam tylko śmierć i ciemność.</i> {tekst}
- 61. [00:13:31.930-00:13:34.430] <i>Księżniczka miała\ncałkowitą rację.</i> -> <i>Księżniczka miała całkowitą rację.</i> {tekst}
- 62. [00:13:40.520-00:13:43.780] Panie Fuu, czy pan uważa,\nże czyni dobro? -> Panie Fuu, czy Pan uważa,\nże czyni dobro? {tekst}
- 63. [00:13:50.870-00:13:52.990] że gdyby kiedykolwiek\nwydała rozkaz, -> że gdyby kiedykolwiek wydała rozkaz, {tekst}
- 64. [00:14:12.470-00:14:16.100] teraz, gdy jej żołnierze\nzaginęli w bitwie, -> teraz, gdy jej\n żołnierze zginęli w bitwie, {tekst}
- 65. [00:14:16.270-00:14:18.400] ci cywile nie są już do niczego potrzebni. -> cywile nie są już do niczego potrzebni. {tekst}
- 66. [00:14:58.140-00:14:59.730] Jest pan magiem. -> Jesteś magiem. {tekst}
- 67. [00:15:00.190-00:15:02.900] Nie potrzebuje pan motywacji. -> Nie potrzebujesz motywacji. {tekst}
- 68. [00:15:03.520-00:15:05.610] Przepraszam, że do pana strzeliliśmy, -> Przepraszam, że do ciebie strzeliliśmy, {tekst}
- 69. [00:15:06.070-00:15:10.450] to był tylko środek ostrożności,\nbo pana moc mnie zaskoczyła. -> to był tylko środek ostrożności,\nbo twoja moc mnie zaskoczyła. {tekst}
- 70. [00:15:10.910-00:15:13.530] Ale już nic panu nie zrobię,\nobiecuję! -> Ale już nic nie zrobię, obiecuję! {tekst}
- 71. [00:15:36.680-00:15:39.890] Dlatego musimy się dogadać,\nty i ja. -> Dlatego musimy się dogadać, ty i ja. {tekst}
- 72. [00:15:41.190-00:15:42.270] <i>Ona tu jest!</i> -> <i>Jest tu!</i> {tekst}
- 73. [00:15:42.770-00:15:45.150] <i>Ta suka, która wysadziła\nstolicę,</i> -> <i>osoba, która wysadziła stolicę,</i> {tekst}
- 74. [00:16:10.090-00:16:13.130] <i>oraz sojuszników zdolnych\npokonać wyższych.</i> -> <i>oraz sojuszników\n zdolnych pokonać wyższych.</i> {tekst}
- 75. [00:16:15.510-00:16:19.430] <i>zwabią Altemacię\ndo innego wymiaru, by ją zabić.</i> -> <i>zwabią Ultimatię\ndo innego wymiaru, by ją zabić.</i> {tekst}
- 76. [00:16:23.560-00:16:27.070] <i>Nigdy nie mylisz się\nw ocenach,</i> -> <i>Ort Zora, nigdy nie mylisz się\nw ocenach,</i> {tekst}
- 77. [00:17:03.730-00:17:05.400] Rozszarpmy ich wszystkich! -> Upolujmy je wszystkie! {tekst}
- 78. [00:18:10.960-00:18:14.170] Zastanawiasz się,\ndlaczego wybrałam tę postać? -> Zastanawiasz się,\ndlaczego wybrałem tę postać? {tekst}
- 79. [00:18:30.150-00:18:33.530] Każdy powinien\nzakochać się we mnie! -> Każdy powinien się\n we mnie zakochać! {tekst}
- 80. [00:18:42.530-00:18:45.750] która płynie w tobie\njak krew. -> która płynie w tobie jak krew. {tekst}
- 81. [00:18:45.910-00:18:47.460] Jak u wyższego smoka! -> Jak u Skrzydlatych! {tekst}
- 82. [00:19:03.810-00:19:07.020] <i>Nigdy nie powinienem\nbył jej zaufać!</i> -> <i>Nigdy nie powinienem był jej zaufać!</i> {tekst}
- 83. [00:19:07.350-00:19:09.560] Ale najpierw zaczniesz aktywować -> Ale najpierw aktywujesz {tekst}
- 84. [00:19:12.730-00:19:14.610] Tylko jej nie słuchaj! -> Nie słuchaj tego! {tekst}
- 85. [00:19:14.940-00:19:18.820] Służymy srebrnej księżniczce\ni nikomu innemu! -> Służymy Srebrnej Księżniczce\ni nikomu innemu! {tekst}
- 86. [00:19:27.000-00:19:27.910] Wiedziałeś, że... -> Wiedziałaś, że... {tekst}
- 87. [00:20:05.240-00:20:08.040] Będę zabijać jednego z was\nco 10 sekund, -> Będę zabijać jednego z was co 10 sekund, {tekst}
- 88. [00:20:26.350-00:20:29.810] - 4, 3...\n- Dobrze, przestań, będę ci posłuszny! -> - 4, 3...\n- Dobrze, przestań, już to robię! {tekst}
- 89. [00:21:19.320-00:21:21.070] Skończyła jej się mana. -> Skończyła się jej mana. {tekst}
- 90. [00:21:25.780-00:21:28.410] Nigdy więcej nie posłuchamy\nładnych kobiet! -> Nigdy więcej nie\n posłuchamy ładnych kobiet! {tekst}
- 91. [00:21:35.290-00:21:38.170] Dostała dokładnie to,\nczego chciała. -> Dostała dokładnie to,\n czego chciała. {tekst}
- 92. [00:22:13.620-00:22:16.330] Ragna : Chiaki Kobayashi\nCrimson : Ayumu Murase -> Ragna: Chiaki Kobayashi\nCrimson: Ayumu Murase {tekst}
- 93. [00:22:17.250-00:22:19.830] Slime : Fairouz Ai\nStaria : Rina Hidaka -> Slime: Fairouz Ai\nStaria: Rina Hidaka {tekst}
- 94. [00:22:20.630-00:22:23.340] Shin : Tasuku Hatanaka\nOrt Zora : Ryōtarō Okiayu -> Shin: Tasuku Hatanaka\nOrt Zora: Ryōtarō Okiayu {tekst}
- 95. [00:23:26.230-00:23:31.070] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
- 96. [00:23:35.120-00:23:39.910] Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media\nEdycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Ragna Crimson - S01E16 Zderzenie intencji [vostpl] (71 zmian):
[spoiler]
- Cue: 346 -> 346.
- Klasyfikacja: tekst: 71, techniczne: 275.
- 1. [00:00:41.330-00:00:44.540] <i>Ale jaki jest cel\ntych dwojga wichrzycieli?</i> -> <i>Ale jaki jest cel tej dwójki?</i> {tekst}
- 2. [00:00:52.130-00:00:54.130] <i>Jeśli księżniczce uda się uciec,</i> -> <i>Jeśli Księżniczce uda się uciec,</i> {tekst}
- 3. [00:01:23.950-00:01:26.580] <i>by zwabić Voltora\ni zaatakować Króla?</i> -> <i>by zwabić Voltora\ni zaatakować Królową?</i> {tekst}
- 4. [00:01:31.040-00:01:32.670] <i>Jedno jest pewne,</i> -> <i>Jedno jest pewne:</i> {tekst}
- 5. [00:01:33.050-00:01:37.130] <i>że chce jak najszybciej\npozbyć się cywilów.</i> -> <i>chce jak najszybciej\npozbyć się cywilów.</i> {tekst}
- 6. [00:01:37.550-00:01:40.930] <i>Krótko mówiąc, ta bitwa\nma tylko 2 zakończenia :</i> -> <i>Krótko mówiąc, ta bitwa\nma tylko 2 zakończenia:</i> {tekst}
- 7. [00:01:41.100-00:01:44.850] <i>albo ta suka się teleportuje,\nalbo wcześniej zabiję srebrną księżniczkę.</i> -> <i>albo ta suka się teleportuje, albo\n wcześniej zabiję Srebrną Księżniczkę.</i> {tekst}
- 8. [00:01:45.430-00:01:48.770] Postanowione!\nMoim priorytetem jest zabicie księżniczki. -> Postanowione! Moim priorytetem\n jest zabicie księżniczki. {tekst}
- 9. [00:02:08.460-00:02:10.830] <i>z jednym lub dwoma\nich dobrymi magami.</i> -> <i>z jednym lub dwoma dobrymi magami.</i> {tekst}
- 10. [00:02:17.340-00:02:19.590] <i>Tak czy inaczej, to cholernie boli!</i> -> <i>Tak czy inaczej, cholernie boli!</i> {tekst}
- 11. [00:02:23.470-00:02:25.600] <i>Muszę się pospieszyć\nz umieraniem...</i> -> <i>Muszę się pospieszyć z umieraniem...</i> {tekst}
- 12. [00:02:28.020-00:02:31.100] Na podstawie dzieła Daikiego Kobayashiego -> Na podstawie dzieła Daiki Kobayashiego {tekst}
- 13. [00:02:33.310-00:02:35.320] Scenariusz : Deko Akao -> Scenariusz: Deko Akao {tekst}
- 14. [00:02:37.530-00:02:39.360] Scenografia : Asuka Komiyama\nProjekt postaci : Shinpei Aoki -> Scenografia: Asuka Komiyama\nProjekt postaci: Shinpei Aoki {tekst}
- 15. [00:02:41.740-00:02:43.830] Rekwizyty : Yoshihiro Ujiie, HB2P\nNadzór 3D : Makoto Endo -> Rekwizyty: Yoshihiro Ujiie, HB2P\nNadzór 3D: Makoto Endo {tekst}
- 16. [00:02:45.990-00:02:50.460] Grafika :\nShinya Mahiru, Azusa Gasai -> Grafika:\nShinya Mahiru, Azusa Gasai {tekst}
- 17. [00:02:54.540-00:02:56.590] Kolory : Taeko Mizuno\nCompositing : Atsushi Sato -> Kolory: Taeko Mizuno\nCompositing: Atsushi Sato {tekst}
- 18. [00:02:58.800-00:03:00.680] Montaż : Kentarō Tsubone -> Montaż: Kentarō Tsubone {tekst}
- 19. [00:03:03.180-00:03:07.640] Reżyser dźwięku : Fumiyuki Go\nMuzyka : Koji Fukimoto, Osamu Sasaki -> Reżyser dźwięku: Fumiyuki Go\nMuzyka: Koji Fukimoto, Osamu Sasaki {tekst}
- 20. [00:03:20.530-00:03:26.410] Czołówka :\n"Kannosei Liberation" -> Czołówka:\n"Kannosei Liberation" {tekst}
- 21. [00:03:29.700-00:03:33.290] Producent wykonawczy :\nHayato Kaneko -> Producent wykonawczy:\nHayato Kaneko {tekst}
- 22. [00:03:36.000-00:03:39.380] Studio animacji :\nSILVER LINK -> Studio animacji:\nSILVER LINK {tekst}
- 23. [00:03:44.300-00:03:47.810] Reżyseria : Ken Takahashi -> Reżyseria: Ken Takahashi {tekst}
- 24. [00:03:57.860-00:04:00.530] ODCINEK 16 : STARCIE INTENCJI -> ODCINEK 16: STARCIE INTENCJI {tekst}
- 25. [00:04:09.660-00:04:13.250] Wiatry radzą wam\nsię wycofać! -> Wiatry radzą się wam wycofać! {tekst}
- 26. [00:04:44.900-00:04:47.820] Wiecie,\ndlaczego jesteśmy tak silni? -> Wiecie, dlaczego jesteśmy tak silni? {tekst}
- 27. [00:06:01.820-00:06:05.530] <i>Chcecie wiedzieć,\nczy mogę namierzyć Ort Zorę?</i> -> <i>Chcecie wiedzieć,\nczy możemy namierzyć Ort Zorę?</i> {tekst}
- 28. [00:06:08.530-00:06:12.410] <i>Pod żadnym pozorem\nnie wolno lekceważyć wyższych smoków.</i> -> <i>Pod żadnym pozorem\nnie wolno lekceważyć Skrzydlatych.</i> {tekst}
- 29. [00:06:51.910-00:06:54.160] <i>Oprócz narkotyków, które potrafi tworzyć,</i> -> <i>Oprócz narkotyków,\n które potrafi tworzyć,</i> {tekst}
- 30. [00:07:03.920-00:07:07.050] <i>ale tym razem\nnie przekroczy 2 km.</i> -> <i>ale tym razem\nnie przekrocza 2 km.</i> {tekst}
- 31. [00:07:44.790-00:07:46.800] Nie byli już w transie? -> Nie były już w transie? {tekst}
- 32. [00:07:47.210-00:07:50.010] Owszem, byli. Ale na 80 %. -> Owszem, były. Ale na 80%. {tekst}
- 33. [00:07:50.630-00:07:53.260] Teraz osiągnęli 200 %. -> Teraz osiągnęły 200%. {tekst}
- 34. [00:08:01.140-00:08:05.310] Co zrobisz, księżniczko?\nPozwolisz tym smokom się zabić? A może... -> Co teraz, Księżniczko?\nPozwolisz tym smokom zginąć? A może... {tekst}
- 35. [00:08:40.350-00:08:43.230] Ta białowłosa suka\nnic nie zrobi? -> Nic nie zrobi? {tekst}
- 36. [00:08:55.110-00:08:58.990] Wiem, że spróbujesz\nswojego ostatecznego ataku, księżniczko. -> Wiem, że spróbujesz\nswojego ostatecznego ataku, Księżniczko. {tekst}
- 37. [00:09:02.660-00:09:07.380] Ale tak naprawdę ty i twoi przyjaciele\njesteście tylko przynętą dla tej suki! -> Ale tak naprawdę ty i twoi przyjaciele\njesteście tylko przynętą! {tekst}
- 38. [00:09:09.250-00:09:10.800] srebrna księżniczko... -> Srebrna Księżniczko... {tekst}
- 39. [00:09:34.690-00:09:35.780] Zabójcą. -> Zabójczynią. {tekst}
- 40. [00:09:57.260-00:09:59.840] Znam to światło,\nna pewno! -> Znam to światło, na pewno! {tekst}
- 41. [00:10:12.770-00:10:14.530] <i>srebrnej księżniczki.</i> -> <i>Srebrnej Księżniczki.</i> {tekst}
- 42. [00:10:22.530-00:10:23.240] księżniczko. -> Księżniczko. {tekst}
- 43. [00:11:20.090-00:11:23.390] To kluczowy moment!\nChrońcie księżniczkę! -> To kluczowy moment!\nChrońcie Księżniczkę! {tekst}
- 44. [00:12:13.980-00:12:16.730] <i>Bo zobaczyłem srebrną księżniczkę.</i> -> <i>Bo zobaczyłem Sebrną Księżniczkę.</i> {tekst}
- 45. [00:12:37.540-00:12:38.800] <i>pozwolić jej działać...</i> -> <i>pozwolić jej...</i> {tekst}
- 46. [00:12:38.960-00:12:41.630] <i>Las zachowuje się dziwnie,\nkolego.</i> -> <i>Las zachowuje się dziwnie,\nmój drogi towarzyszu.</i> {tekst}
- 47. [00:13:44.650-00:13:47.660] <i>Nie,\nmoże to nawet lepiej.</i> -> <i>Nie, może to nawet lepiej.</i> {tekst}
- 48. [00:13:50.660-00:13:54.700] <i>Co bym zrobił,\ngdyby księżniczka podniosła mnie do siebie?</i> -> <i>Co bym zrobił, gdyby księżniczka\n podniosła mnie do siebie?</i> {tekst}
- 49. [00:14:37.330-00:14:39.540] Działo niszczące góry! -> Działo Niszczące Góry! {tekst}
- 50. [00:15:41.520-00:15:46.360] W takim razie mam stracić\nkilka trzeciorzędnych, by zrównać teren? -> W takim razie mam wystrzelić\nkilka rakiet, by zrównać teren? {tekst}
- 51. [00:15:51.070-00:15:53.740] Na szczęście moje oddziały zdążyły się ewakuować. -> Na szczęście moje oddziały\n zdążyły się ewakuować. {tekst}
- 52. [00:15:54.120-00:15:55.160] <i>Ale przestań!</i> -> <i>Przestań!</i> {tekst}
- 53. [00:15:55.780-00:15:58.330] Z nimi\nodnajdę księżniczkę. -> Z nimi odnajdę księżniczkę. {tekst}
- 54. [00:16:19.600-00:16:22.310] <i>Czy to była ekscytacja\nnową wojną?</i> -> <i>Czy to była ekscytacja nową wojną?</i> {tekst}
- 55. [00:16:23.730-00:16:26.730] <i>Nawet po odkryciu\ndrugiej suki,</i> -> <i>Nawet teraz,\n po odkryciu tej drugiej,</i> {tekst}
- 56. [00:16:46.250-00:16:48.710] <i>To ja, który jeszcze nie byłem sobą.</i> -> <i>To ja, który jeszcze nie był sobą.</i> {tekst}
- 57. [00:17:47.650-00:17:49.610] <i>Bohaterską księżniczkę,\nktóra stoi na czele</i> -> <i>Bohaterską księżniczkę,\n która stoi na czele</i> {tekst}
- 58. [00:19:01.300-00:19:04.310] Złożę prośbę naszemu królowi. -> Złożę prośbę naszej Królowej. {tekst}
- 59. [00:19:06.680-00:19:11.600] i porzucisz swoje człowieczeństwo,\nnasz bóg powinien być usatysfakcjonowany. -> i porzucisz swoje człowieczeństwo,\nnasz bóg powinien się ucieszyć. {tekst}
- 60. [00:19:36.840-00:19:40.180] stworzył srebrną aurę,\nsymbol oporu. -> stworzył srebrną aurę, symbol oporu. {tekst}
- 61. [00:20:11.540-00:20:13.710] Ale moją największą dumą -> A moją największą dumą {tekst}
- 62. [00:20:14.080-00:20:17.050] nie jest status generała\nczy wojowniczki, -> nie jest status generała\nani wojowniczki, {tekst}
- 63. [00:20:21.880-00:20:23.050] Tworzenie mieczy! -> Tworzenie Mieczy! {tekst}
- 64. [00:20:24.430-00:20:26.100] Ograniczona inkarnacja! -> Ograniczona Inkarnacja! {tekst}
- 65. [00:20:47.120-00:20:50.950] Jakbyśmy chcieli,\nżeby księżniczka została Skrzydlatą! -> Jakbyśmy chcieli,\nżeby Księżniczka została Skrzydlatą! {tekst}
- 66. [00:21:09.850-00:21:10.810] <i>generał!</i> -> <i>Księżniczko!</i> {tekst}
- 67. [00:22:13.700-00:22:16.410] Ragna : Chiaki Kobayashi\nCrimson : Ayumu Murase -> Ragna: Chiaki Kobayashi\nCrimson: Ayumu Murase {tekst}
- 68. [00:22:17.330-00:22:19.920] Slime : Fairouz Ai\nStaria : Rina Hidaka -> Slime: Fairouz Ai\nStaria: Rina Hidaka {tekst}
- 69. [00:22:20.710-00:22:23.420] Shin : Tasuku Hatanaka\nOrt Zora : Ryōtarō Okiayu -> Shin: Tasuku Hatanaka\nOrt Zora: Ryōtarō Okiayu {tekst}
- 70. [00:23:26.320-00:23:31.160] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
- 71. [00:23:35.200-00:23:40.000] Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media\nEdycja: Volodymyr Grabowski {tekst}
[/spoiler]
Reincarnated as a Dragon Hatchling - S01E02 Wykazałem się odwagą i otrzymałem nienawiść [vostpl] (7 zmian):
[spoiler]
- Cue: 309 -> 309.
- Klasyfikacja: tekst: 7, techniczne: 302.
- 1. [00:00:02.580-00:00:04.210] Paraliż wkońcu puścił. -> Paraliż w końcu puścił. {tekst}
- 2. [00:00:26.860-00:00:27.610] Myria ! -> Myria! {tekst}
- 3. [00:09:01.080-00:09:04.250] Pani Marielle ?\nTo znaczy, że jestem... -> Pani Marielle?\nTo znaczy, że jestem... {tekst}
- 4. [00:09:37.530-00:09:41.790] Przepraszam ale...Co się stało\nz panem Dozem i panem Grantz? -> Przepraszam ale... Co się stało\nz panem Dozem i panem Grantz? {tekst}
- 5. [00:13:51.950-00:13:54.700] ale Gregory go stąd przegonił.\ -> ale Gregory go stąd przegonił. {tekst}
- 6. [00:18:49.460-00:18:51.380] Nic do powiedzenia na ten tmat, co? -> Nic do powiedzenia na ten temat, co? {tekst}
- 7. [00:19:23.370-00:19:28.080] Smok,który otrzymał "Opiekuńczego Ducha"\ni obiecuje chronić innych. -> Smok, który otrzymał "Opiekuńczego Ducha"\ni obiecuje chronić innych. {tekst}
[/spoiler]
Reincarnated as a Dragon Hatchling - S01E05 Urocza trucicielka [vostpl] (6 zmian):
[spoiler]
- Cue: 279 -> 279.
- Klasyfikacja: tekst: 6, techniczne: 273.
- 1. [00:07:59.770-00:08:02.690] Idę teraz na zakupy,\nmógłabyś mi pomóc? -> Idę teraz na zakupy,\nmogłabyś mi pomóc? {tekst}
- 2. [00:15:37.180-00:15:38.930] Dwaj mi Ugryzienie! -> Dawaj mi Ugryzienie! {tekst}
- 3. [00:17:11.230-00:17:14.320] szlag by to!\nMuszę szybko uratować jaszczurkę. -> Szlag by to!\nMuszę szybko uratować jaszczurkę. {tekst}
- 4. [00:20:21.510-00:20:25.050] Dziękuję bardzo.\nMogę do niej zajrzeć?? -> Dziękuję bardzo.\nMogę do niej zajrzeć? {tekst}
- 5. [00:20:28.680-00:20:29.970] Darkwyrm.. -> - Darkwyrm.. {tekst}
- 6. [00:20:30.270-00:20:32.770] Obok rysunku\njest duży list. -> Obok rysunku\njest duży symbol. {tekst}
[/spoiler]
Reincarnated as a Dragon Hatchling - S01E08 Kiedy o tym myślę, nie miałem imienia [vostpl] (2 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 267 -> 267.
- Klasyfikacja: tekst: 2, techniczne: 265.
- 1. [00:13:40.940-00:13:43.320] Jeśli nie chcesz, wporządku! -> Jeśli nie chcesz, to w porządku! {tekst}
- 2. [00:14:19.600-00:14:20.730] Illusia ? -> Illusia? {tekst}
[/spoiler]
Reincarnated as a Dragon Hatchling - S01E09 Poszedłem do wioski i to była rzeź [vostpl] (4 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 271 -> 271.
- Klasyfikacja: tekst: 4, techniczne: 267.
- 1. [00:07:05.550-00:07:07.710] To smok z tamej nocy! -> To smok z tamtej nocy! {tekst}
- 2. [00:14:47.260-00:14:47.840] Myria ! -> Myria! {tekst}
- 3. [00:14:56.180-00:14:57.680] Przepraszam? -> Co proszę? {tekst}
- 4. [00:17:47.730-00:17:49.980] Jeszcze nie skończłem!\nSpróbuj tego! -> Jeszcze nie skończyłem!\nSpróbuj tego! {tekst}
[/spoiler]
Reincarnated as a Sword - S01E02 Bezlitosny egzaminator Gildii poszukiwaczy przygód [vostpl] (2 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 389 -> 388.
- Klasyfikacja: tekst: 1, formatowanie/tagi: 1, usunięte: 1, techniczne: 387.
- 1. [00:05:56.060-00:05:58.940] <i><i>Osoby wykonujące\nzlecenia na bestie</i> -> <i><i>Osoby wykonujące\nzlecenia na bestie</i></i> {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 2. [00:07:42.750-00:07:44.290] <puste> -> <usunieto> {tekst}
[/spoiler]
The Demon Sword Master of Excalibur Academy - S01E07 Sekretne uczucia księżniczki [vostpl] (15 zmian):
[spoiler]
- Cue: 330 -> 330.
- Klasyfikacja: tekst: 15, techniczne: 315.
- 1. [00:00:03.460-00:00:06.290] <i>Voids wyrządziły ogromne szkody,</i> -> <i>Voidy wyrządziły ogromne szkody,</i> {tekst}
- 2. [00:02:54.420-00:02:58.380] Altiria Ray O'ltriese, czwarta księżniczka,\njest organizatorką. -> Altiria Ray O'ltriese,\nczwarta księżniczka, jest organizatorką. {tekst}
- 3. [00:05:55.680-00:05:56.560] Powtórz! -> Powtórz to! {tekst}
- 4. [00:09:02.870-00:09:07.210] Proszę nie podchodzić za blisko krawędzi,\nbo nie zdołam was ochronić. -> Proszę nie podchodzić za blisko\nkrawędzi, bo nie zdołam was ochronić. {tekst}
- 5. [00:12:33.710-00:12:36.000] Prezent dla Czarnej Kuleczki. -> Prezent dla Hebanowej Kulki. {tekst}
- 6. [00:18:46.750-00:18:50.880] Uratję księżniczkę.\nDziałajmy dwutorowo. -> Uratuję księżniczkę.\nDziałajmy dwutorowo. {tekst}
- 7. [00:19:50.230-00:19:52.520] Co?\nVoidi nas pochłoną! -> Co?\nVoidy nas pochłoną! {tekst}
- 8. [00:21:47.760-00:21:48.470] Moja siostra... -> Siostra... {tekst}
- 9. [00:21:51.140-00:21:52.770] Moja siostra jest w niebezpieczeństwie! -> Moja siostra jest zagrożona! {tekst}
- 10. [00:21:59.270-00:22:01.480] Leonis Magnus : Marina Inoue\nKról demonów Leonis : Daisuke Hirakawa -> Leonis Magnus: Marina Inoue\nKról demonów Leonis: Daisuke Hirakawa {tekst}
- 11. [00:22:03.320-00:22:05.950] Riselia Ray Crystalia : Yui Ishikawa\nRegina Mercedes : Aya Suzaki -> Riselia Ray Crystalia: Yui Ishikawa\nRegina Mercedes: Aya Suzaki {tekst}
- 12. [00:22:16.500-00:22:19.630] Honoka Kuroki : Sakuya Sieglinde\nElfiné Phillet : Hiromi Igarashi -> Honoka Kuroki: Sakuya Sieglinde\nElfiné Phillet: Hiromi Igarashi {tekst}
- 13. [00:23:17.850-00:23:20.850] Spotting : Baptiste Martin -> Spotting: Baptiste Martin {tekst}
- 14. [00:23:20.850-00:23:24.770] Tłumaczenie : Yann Koffi\nKorekta : Thomas Guillemin -> Tłumaczenie: Paulina Klimek\nKorekta: Mikołaj Sobański {tekst}
- 15. [00:23:46.050-00:23:49.880] ODCINEK 08 : NIEZRYWALNA WIĘŹ -> ODCINEK 08: NIEZRYWALNA WIĘŹ {tekst}
[/spoiler]
The Most Heretical Last Boss Queen - S01E07 Okrutna księżniczka i schorowany człowiek [vostpl] (5 zmian):
[spoiler]
- Cue: 339 -> 339.
- Klasyfikacja: tekst: 5, techniczne: 334.
- 1. [00:05:06.890-00:05:09.850] co spowodowałoby, że zarejestrowanie ich\nstałoby się obowiązkowe. -> co spowodowałoby, że zarejestrowanie ich \n stałoby się obowiązkowe. {tekst}
- 2. [00:05:23.070-00:05:27.280] Kiedy się z nim spotykasz, upewnij się, \n abym ci towarzyszył.yea -> Upewnij się, że zawsze jesteśmy razem\ngdy się z nim spotykasz. {tekst}
- 3. [00:08:08.400-00:08:11.440] <i>Krążą też pogłoski\no mocy tworzenia tęczy,</i> -> <i>Krążą też pogłoski o mocy tworzenia tęczy,</i> {tekst}
- 4. [00:08:11.610-00:08:14.820] <i>leczenia chorób\n lub zamieniania dłoni w pistolet.</i> -> <i>leczenia chorób lub zamieniania dłoni w pistolet.</i> {tekst}
- 5. [00:23:07.130-00:23:10.590] Tłumaczenie: Paulina Klimek\nEdycja: Artur Szulist, Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek\nEdycja: Artur Szulist\nForce Media {tekst}
[/spoiler]
The Vexations of a Shut-In Vampire Princess - S01E02 Niespodziewana rebelia [vostpl] (7 zmian):
[spoiler]
- Cue: 374 -> 375.
- Klasyfikacja: tekst: 7, dodane: 1.
- 1. [00:06:31.010-00:06:34.640] Musimy działać sami\ni pozbyć się tej kobiety! -> musimy działać sami\ni pozbyć się tej kobiety! {tekst}
- 2. [00:14:08.840-00:14:10.800] To ty powinnaś tam trafić! -> To ty powinieneś tam trafić! {tekst}
- 3. [00:14:31.490-00:14:34.040] Na mój sygnał, proszę pstryknąć palcami -> Na mój sygnał proszę pstryknąć palcami {tekst}
- 4. [00:15:08.110-00:15:10.200] <dodano> -> EBONOWE PIÓRA {tekst}
- 5. [00:18:55.010-00:18:56.050] Te rany, -> Te rany {tekst}
- 6. [00:20:16.340-00:20:17.460] Kurwa! -> Cholera! {tekst}
- 7. [00:23:00.290-00:23:02.590] A teraz, baw się dobrze! -> A teraz baw się dobrze! {tekst}
[/spoiler]
TOUGEN ANKI - S01E01 Krew oni [vostpl] (128 zmian):
[spoiler]
- Cue: 253 -> 253.
- Klasyfikacja: tekst: 121, formatowanie/tagi: 2, pozycjonowanie/ustawienia: 14, techniczne: 125.
- 1. [00:00:13.340-00:00:16.340] pozbądź się jej teraz,\nalbo pożałujesz! -> pozbądź się jej teraz, albo pożałujesz! {tekst}
- 2. [00:00:22.270-00:00:25.850] Jestem pewien,\nże to właściwa decyzja. -> Jestem pewien, że to właściwa decyzja. {tekst}
- 3. [00:00:42.040-00:00:43.410] <i>Dawno temu</i> -> <i>Dawno temu,</i> {tekst}
- 4. [00:01:16.820-00:01:18.780] <i>i wyciął niezliczone Oni.</i> -> <i>i zabił niezliczone ilości Oni.</i> {tekst}
- 5. [00:01:19.870-00:01:24.450] <i>Tak rozpoczęła się walka\nmiędzy Momotarō a Oni.</i> -> <i>Tak rozpoczęła się walka \nmiędzy Momotarō a Oni.</i> {tekst}
- 6. [00:01:35.840-00:01:38.260] Ale zgłodniałem!\nMasz jakiś pomysł na żarcie? -> Ale zgłodniałem! \nMasz jakiś pomysł na żarcie? {tekst}
- 7. [00:01:38.430-00:01:39.840] No, ramen. -> No, ramen! {tekst}
- 8. [00:01:40.010-00:01:42.180] - Już jedliśmy wczorajj!\n- Ale to było z... -> - Już jedliśmy wczoraj!\n- Ale to był inny... {tekst}
- 9. [00:01:50.650-00:01:53.980] Tak, wyrzucili mnie!\nNo i co z tego? -> Tak, wyrzucili mnie! No i co z tego? {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 10. [00:01:51.360-00:01:56.360] SHIKI\nICHINOSE -> SHIKI ICHINOSE {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:0%,start align:left line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 11. [00:01:54.320-00:01:58.070] Spoko!\nI tak mnie wkurzali! -> Spoko! I tak mnie wkurzali! {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 12. [00:02:04.330-00:02:07.410] Gadanie o tym mnie dobija!\nNa razie, cześć! -> Nie smuć się tak!\nRozłączam się! {tekst}
- 13. [00:02:13.710-00:02:15.300] Beznadzieja... -> I co teraz... {tekst}
- 14. [00:02:20.140-00:02:21.220] Cios w ryj! -> Czemu w głowę! {tekst}
- 15. [00:02:24.760-00:02:27.350] Jak to, wyrzucili cię,\ntępy dzbanie? -> Jak to, wyrzucili cię, tępy dzbanie? {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 16. [00:02:25.270-00:02:29.350] TSUYOSHI\nICHINOSE -> TSUYOSHI ICHINOSE {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:0%,start align:left line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 17. [00:02:27.520-00:02:29.350] Tłumacz się, niewdzięczny bachorze! -> Tłumacz się, niewdzięczny bachorze! {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 18. [00:02:32.730-00:02:34.940] Nazywasz ojca upierdliwym\nidiotą? -> Nazywasz ojca upierdliwym idiotą? {tekst}
- 19. [00:02:39.900-00:02:44.450] I skąd masz\nto całe niebezpieczne żelastwo? -> I skąd masz to całe \nniebezpieczne żelastwo? {tekst}
- 20. [00:02:44.620-00:02:47.540] Tu sprzedaje się alkohol,\nnie broń! -> Sprzedajemy alkohol, nie broń! {tekst}
- 21. [00:02:50.370-00:02:53.750] Swoją drogą,\nsłyszałem, że tracisz klientów. -> Swoją drogą, \nsłyszałem, że tracisz klientów. {tekst}
- 22. [00:02:54.880-00:02:58.130] Zamknij się! Nie wtrącaj się\nw sprawy dorosłych! -> Zamknij się! Nie wtrącaj się \nw sprawy dorosłych! {tekst}
- 23. [00:03:02.090-00:03:04.180] Schowaj tę pychę,\npanie wyrzucony! -> Schowaj tę pychę, panie „wyrzucony”! {tekst}
- 24. [00:03:15.320-00:03:18.190] Shiki! Nie wygaduj głu... -> Shiki! Nie wygaduj głupot... {tekst}
- 25. [00:03:29.410-00:03:31.210] Ichinose Alkohole, słucham? -> Alkohole Ichinose, słucham? {tekst}
- 26. [00:04:17.130-00:04:17.750] Dziwne! -> Co jest! {tekst}
- 27. [00:05:02.380-00:05:06.720] ICHINOSE ALKOHOLE -> ALKOHOLE ICHINOSE {tekst}
- 28. [00:05:03.300-00:05:04.970] Co ty wyprawiasz? -> Co ty wyprawiasz, tato? {tekst}
- 29. [00:05:05.130-00:05:06.510] Wsiadaj bez gadania! -> Nie gadaj tylko wsiadaj! {tekst}
- 30. [00:05:19.150-00:05:22.480] Cholera!\nMusimy uciekać za granicę! -> Cholera! Musimy uciekać za granicę! {tekst}
- 31. [00:05:30.280-00:05:31.870] Nie, wyciągnął kopyta! -> Wyglądał na trupa! {tekst}
- 32. [00:05:33.040-00:05:33.910] Szybko! -> Nie ma czasu! {tekst}
- 33. [00:05:34.500-00:05:37.040] Słuchaj uważnie,\nnie będę powtarzać! -> Słuchaj uważnie, nie będę powtarzać! {tekst}
- 34. [00:05:40.170-00:05:42.590] Shiki! W twoich żyłach -> Shiki. W twoich żyłach {tekst}
- 35. [00:06:05.320-00:06:06.070] Stary! -> Tato! {tekst}
- 36. [00:06:12.990-00:06:14.540] Co to za cholerstwo? -> Co to jest? {tekst}
- 37. [00:06:31.680-00:06:33.100] Uciekaj stąd! -> Musimy uciekać! {tekst}
- 38. [00:06:41.440-00:06:42.270] Shiki! -> <i>Shiki!</i> {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 39. [00:06:43.360-00:06:44.650] Shiki! -> <i>Shiki!</i> {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 40. [00:07:08.130-00:07:12.090] Dla ludzi twoja krew Oni\nczyni cię plugastwem. -> Dla ludzi, twoja krew Oni \nczyni cię plugastwem. {tekst}
- 41. [00:07:12.720-00:07:17.180] A my, Agencja Momotarō,\nmamy obowiązek je wyplenić. -> A my, Agencja Momotarō,\nmamy obowiązek się ciebie pozbyć. {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 42. [00:07:13.260-00:07:17.970] SAMIDARE MOMOYA\nCZŁONEK AGENCJI MOMOTARŌ -> SAMIDARE MOMOYA\nCZŁONEK AGENCJI MOMOTARŌ {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 43. [00:07:22.060-00:07:25.860] Baśń o Momotarō\nokazuje się prawdą. -> Baśń o Momotarō okazuje się prawdą. {tekst}
- 44. [00:07:26.690-00:07:31.610] Momotarō i Oni walczą ze sobą\nod tysięcy lat, -> Momotarō i Oni walczą \nze sobą od tysięcy lat, {tekst}
- 45. [00:07:44.250-00:07:46.750] Oni wmieszali się w ludzi. -> potomkowie Oni wmieszali się w ludzi. {tekst}
- 46. [00:07:48.880-00:07:51.380] Stój spokojnie. -> Uspokój się. {tekst}
- 47. [00:07:55.550-00:07:59.020] Załatwimy to między dorosłymi. -> To sprawa dla dorosłych. {tekst}
- 48. [00:08:05.440-00:08:05.900] Stary! -> Tato! {tekst}
- 49. [00:08:30.420-00:08:34.760] Ta czarna mgła\nto cecha Momotarō. -> Ta czarna mgła to cecha Momotarō. {tekst}
- 50. [00:08:43.480-00:08:47.650] Tsuyoshi Momogawara,\nbyły członek Agencji Momotarō. -> Tsuyoshi Momogawaro,\nbyły członku Agencji Momotarō. {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 51. [00:08:43.480-00:08:47.940] TSUYOSHI MOMOGAWARA\nBYŁY CZŁONEK AGENCJI MOMOTARŌ -> TSUYOSHI MOMOGAWARA\nBYŁY CZŁONEK AGENCJI MOMOTARŌ {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 52. [00:08:48.310-00:08:51.230] Nie nazywaj mnie tym nazwiskiem! -> Nie nazywaj mnie tak! {tekst}
- 53. [00:08:51.690-00:08:52.650] Stary? -> Tato? {tekst}
- 54. [00:10:04.310-00:10:06.060] Dlaczego mi to ukrywałeś? -> Dlaczego to przede mną ukrywałeś? {tekst}
- 55. [00:10:48.390-00:10:51.230] Stary! -> Tato! {tekst}
- 56. [00:10:59.530-00:11:02.820] Przeszedłem tysiąc zagrożeń\nod twojego odejścia... -> Przeżyłem tysiące zagrożeń \nod twojego odejścia... {tekst}
- 57. [00:11:02.990-00:11:06.240] Ej, idioto!\nChodź tu, zabiję cię! -> Ej, ty! Podejdź tu, zabiję cię! {tekst}
- 58. [00:11:12.330-00:11:15.840] Czemu tak zawzięcie\nchcesz chronić tego Oni? -> Czemu tak zawzięcie\nchronisz tego Oni? {tekst}
- 59. [00:11:16.300-00:11:18.590] Pytasz dlaczego? -> Dlaczego? {tekst}
- 60. [00:11:19.130-00:11:21.430] Nie lekceważ ojcowskiego serca. -> Pytasz się ojca o powód? {tekst}
- 61. [00:11:22.720-00:11:26.770] To mój ukochany syn,\not i wszystko! -> To mój ukochany syn! {tekst}
- 62. [00:11:29.560-00:11:32.440] Chcesz zabić\nniewinne, nieświadome dziecko, -> Nic złego nie zrobił.\nNikogo nie skrzywidził. {tekst}
- 63. [00:11:33.020-00:11:37.690] bezbronne, tylko\nprzez jego krew Oni? -> Chcesz zabić bezbronnego dzieciaka,\ntylko z powodu jego pochodzenia? {tekst}
- 64. [00:11:38.190-00:11:38.940] Milcz. -> Zamilcz. {tekst}
- 65. [00:11:39.610-00:11:40.490] Powiedz mi... -> Hej... {tekst}
- 66. [00:11:41.400-00:11:43.620] Z krwią na rękach, -> Potrafiłbyś przytulić własne dziecko, {tekst}
- 67. [00:11:44.450-00:11:47.040] potrafisz przytulić własne dziecko? -> mając krew na rękach? {tekst}
- 68. [00:11:58.380-00:11:59.420] Stary... -> Tato... {tekst}
- 69. [00:12:08.010-00:12:10.140] <i>Czemu tnie mojego ojca?</i> -> <i>Dlaczego walczy z moim ojcem?</i> {tekst}
- 70. [00:12:16.560-00:12:18.400] <i>Co on wyprawia?</i> -> <i>O co mu chodzi?</i> {tekst}
- 71. [00:12:19.570-00:12:21.900] <i>Nie ruszaj mojego starego!</i> -> <i>Nie ruszaj mojego ojca!</i> {tekst}
- 72. [00:12:32.500-00:12:34.830] <i>Zniszczę! Zetrę z ziemi!</i> -> <i>Zniszczę! Zmiażdżę!</i> {tekst}
- 73. [00:12:43.090-00:12:45.890] <i>Zetrę go z powierzchni!</i> -> <i>Zamorduję cię!</i> {tekst}
- 74. [00:13:25.930-00:13:28.720] <i>Co... On się przebudził!</i> -> <i>Przebudził się!</i> {tekst}
- 75. [00:13:35.440-00:13:37.520] <i>Oni walczy własną krwią.</i> -> <i>Oni walczą używając własnej krwi.</i> {tekst}
- 76. [00:14:08.430-00:14:11.680] <i>bo ich dzikość\ni utrata człowieczeństwa</i> -> <i>przez ich dzikość\ni utratę człowieczeństwa!</i> {tekst}
- 77. [00:16:21.600-00:16:23.480] Amnezja i przemiana -> Jest skołowany {tekst}
- 78. [00:16:23.770-00:16:25.730] wpędziły go w chaos. -> przez mutację i utratę pamięci. {tekst}
- 79. [00:16:27.770-00:16:31.070] Śmierć uwolni cię\nod wszystkich lęków! -> Śmierć uwolni cię od wszystkich lęków! {tekst}
- 80. [00:16:32.240-00:16:36.160] Oni muszą zostać wybici! -> Wszyscy Oni muszą zostać wybici! {tekst}
- 81. [00:16:59.010-00:17:02.140] Nadal twierdzisz,\nże dobrze wybrałeś? -> Nadal twierdzisz, że dobrze wybrałeś? {tekst}
- 82. [00:17:06.520-00:17:07.730] <i>Tato!</i> -> <i>Tatusiu!</i> {tekst}
- 83. [00:17:09.690-00:17:11.360] Stary! -> Tato! {tekst}
- 84. [00:17:15.860-00:17:19.160] Mogliśmy być szczęśliwi... -> Chociaż przez chwilę\nmogliśmy być szczęśliwi... {tekst}
- 85. [00:17:34.010-00:17:35.720] Nie odchodź! -> Hej! Czekaj! {tekst}
- 86. [00:17:38.090-00:17:38.930] Stary! -> Tato! {tekst}
- 87. [00:17:44.140-00:17:44.930] Nie trzeba! -> Daj spokój! {tekst}
- 88. [00:17:47.690-00:17:51.570] Wykorzystajmy te chwile,\nby spokojnie porozmawiać. -> Wykorzystajmy te chwilę, \nby w końcu porozmawiać. {tekst}
- 89. [00:17:52.940-00:17:55.990] Przepraszam, że tyle ukrywałem. -> Przepraszam, że tyle \nprzed tobą ukrywałem. {tekst}
- 90. [00:17:56.650-00:17:58.070] Jesteś zagubiony, co? -> Musisz być zagubiony, co? {tekst}
- 91. [00:18:00.530-00:18:04.200] Powiedzieć synowi,\nże chcą go zabić przez krew Oni, -> Powiedzieć synowi, że \nchcą go zabić przez krew Oni... {tekst}
- 92. [00:18:04.370-00:18:06.670] to było ponad moje siły. -> To było ponad moje siły. {tekst}
- 93. [00:18:08.500-00:18:12.590] Od teraz\nnie będę już przy tobie. -> Od teraz nie będę już przy tobie. {tekst}
- 94. [00:18:16.680-00:18:20.720] Na tyle, by pokonać\nMomotarō i krew Oni. -> Na tyle, by pokonać Momotarō i krew Oni. {tekst}
- 95. [00:18:28.940-00:18:32.190] Obiecaj mi to\njak mężczyzna mężczyźnie. -> Obiecaj mi to jak mężczyzna mężczyźnie. {tekst}
- 96. [00:18:46.250-00:18:48.080] Nie poddam się! -> Ja się nie poddam! {tekst}
- 97. [00:18:48.420-00:18:52.000] Nasza rozmowa dopiero się zaczyna. -> Musimy jeszcze pogadać o tylu rzeczach! {tekst}
- 98. [00:18:52.590-00:18:54.380] Rozumiesz, stary? -> Rozumiesz, tato? {tekst}
- 99. [00:19:08.480-00:19:13.270] mogli żyć,\nwspierając się nawzajem... -> mogli żyć, wspierając się nawzajem... {tekst}
- 100. [00:19:21.660-00:19:23.450] Hej! Stary? -> Hej! Tato? {tekst}
- 101. [00:19:26.950-00:19:29.290] Nie, niemożliwe... Już? -> Nie, niemożliwe... Nie teraz... {tekst}
- 102. [00:19:29.870-00:19:32.290] Nie przeprosiłem cię,\nże powiedziałem, -> Jeszcze cię nie przeprosiłem {tekst}
- 103. [00:19:32.830-00:19:35.670] że się cieszę,\niż nie łączy nas krew! -> za powiedzenie, że cieszę się,\nże nie łączy nas krew! {tekst}
- 104. [00:19:41.510-00:19:44.760] Wyśmiej mnie,\njak zawsze! -> Wyśmiej mnie, jak zawsze! {tekst}
- 105. [00:19:47.140-00:19:49.020] Hej, stary... -> Hej, tato... {tekst}
- 106. [00:20:19.130-00:20:20.720] Nie rzucaj się w oczy. -> Za dużo tu gapiów. {tekst}
- 107. [00:20:35.060-00:20:36.230] Minus punkty. -> Ujemne punkty. {tekst}
- 108. [00:20:46.030-00:20:49.910] <i>Czy to ja, czy obecni Momotarō\nosłabli?</i> -> <i>Czy to ja, czy obecni Momotarō osłabli?</i> {tekst}
- 109. [00:20:58.040-00:21:01.510] <i>że te obrzydliwe Oni\nwciąż są na świecie.</i> -> <i>że te obrzydliwe Oni \nwciąż są na świecie.</i> {tekst}
- 110. [00:21:02.090-00:21:06.890] <i>Trzeba ich zabić, nim potomek\ntego Oni się przebudzi!</i> -> <i>Trzeba ich zabić, nim \npotomek tego Oni się przebudzi!</i> {tekst}
- 111. [00:21:27.370-00:21:29.240] No wiesz, -> No wiesz, {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,end align:right line:100%,start -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 112. [00:21:29.660-00:21:32.580] od lat się to nie zdarzyło. -> od lat się to nie zdarzyło. {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,end align:right line:100%,start -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 113. [00:21:33.160-00:21:35.290] Wyjaśnisz mi -> Wyjaśnisz mi ten nagły zwrot? {tekst}
- 114. [00:21:35.870-00:21:39.290] ten nagły zwrot?\nPo latach posuchy -> Minęło tyle czasu... {tekst}
- 115. [00:21:42.710-00:21:47.510] Dobra, ale słyszę\npodekscytowanie w twoim głosie. -> W porządku, ale słyszę\npodekscytowanie w twoim głosie. {tekst}
- 116. [00:21:50.470-00:21:52.310] Zawsze\nudajesz twardziela... -> Zawsze udajesz twardziela... {tekst}
- 117. [00:21:52.470-00:21:57.150] W każdym razie, wyszkol ich tak,\nby przetrwali. -> W każdym razie, \nwyszkol ich tak, by przetrwali. {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:0%,start align:left line:100%,start -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 118. [00:21:57.940-00:22:01.650] Tak zdolni trafiają się\nraz na dekadę. -> Tak zdolni uczniowie \ntrafiają się raz na parę dekad. {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:0%,start align:left line:100%,start -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 119. [00:22:08.870-00:22:12.950] Wiele sobie obiecuję!\nZnalazłeś kolejnego? -> Mam spore oczekiwania!\nZnalazłeś kolejnego? {tekst}
- 120. [00:22:25.760-00:22:28.720] Na podstawie mangi Yura Urushibara -> Na podstawie mangi Yury Urushibary {tekst}
- 121. [00:23:01.710-00:23:03.840] Projekt postaci, reżyseria animacji:\nRyōko Amisaki -> Projekt postaci, reżyseria animacji: \nRyōko Amisaki {tekst}
- 122. [00:23:05.840-00:23:07.630] Scenografia:\nHiroyuki Becchaku -> Scenografia: Hiroyuki Becchaku {tekst}
- 123. [00:23:10.050-00:23:11.180] Muzyka:\nKOHTA YAMAMOTO -> Muzyka: KOHTA YAMAMOTO {tekst}
- 124. [00:23:22.520-00:23:25.440] Czołówka:\n"OVERNIGHT" -> Czołówka: „OVERNIGHT” {tekst}
- 125. [00:23:25.980-00:23:26.860] Produkcja muzyczna:\nPONY CANYON -> Produkcja muzyczna: PONY CANYON {tekst}
- 126. [00:23:31.410-00:23:32.320] Asystent reżysera:\nHiroyuki Hashimoto -> Asystent reżysera: Hiroyuki Hashimoto {tekst}
- 127. [00:23:35.740-00:23:36.700] Produkcja animacji:\nStudio Hibari -> Produkcja animacji: Studio Hibari {tekst}
- 128. [00:23:37.500-00:23:39.330] Kierownik produkcji:\nNobuto Akita -> Kierownik produkcji: Nobuto Akita {tekst}
[/spoiler]
TOUGEN ANKI - S01E02 Musisz wygrywać raz za razem [vostpl] (204 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 367 -> 367.
- Klasyfikacja: tekst: 203, timing: 1, formatowanie/tagi: 2, pozycjonowanie/ustawienia: 4, techniczne: 163.
- 1. [00:00:13.720-00:00:14.220] <i>OK!</i> -> <i>Dobrze!</i> {tekst}
- 2. [00:00:34.860-00:00:36.660] 1 295, -> 1295, {tekst}
- 3. [00:00:36.910-00:00:40.410] 1 296, 1 297... -> 1296,\n1297... {tekst}
- 4. [00:00:46.790-00:00:48.420] 1 298... -> 1298, {tekst}
- 5. [00:00:50.840-00:00:52.380 -> 00:00:50.780-00:00:52.490] 1 299. -> 1299. {tekst, timing}
- 6. [00:00:55.050-00:00:56.510] 1 300. -> 1300. {tekst}
- 7. [00:00:59.930-00:01:02.810] Nienawidzę nieefektywności. -> Nienawidzę braku efektywności. {tekst}
- 8. [00:01:06.810-00:01:09.770] Na podstawie mangi Yura Urushibara -> Na podstawie mangi Yury Urushibary {tekst}
- 9. [00:01:42.760-00:01:44.890] Projekt postaci, reżyseria animacji:\nRyōko Amisaki -> Projekt postaci, reżyseria animacji: \nRyōko Amisaki {tekst}
- 10. [00:01:46.890-00:01:48.690] Scenografia:\nHiroyuki Becchaku -> Scenografia: Hiroyuki Becchaku {tekst}
- 11. [00:01:51.110-00:01:52.230] Muzyka:\nKOHTA YAMAMOTO -> Muzyka: KOHTA YAMAMOTO {tekst}
- 12. [00:02:03.580-00:02:06.500] Czołówka:\n"OVERNIGHT" -> Czołówka: „OVERNIGHT” {tekst}
- 13. [00:02:07.040-00:02:07.910] Produkcja muzyczna:\nPONY CANYON -> Produkcja muzyczna: PONY CANYON {tekst}
- 14. [00:02:12.460-00:02:13.380] Asystent reżysera:\nHiroyuki Hashimoto -> Asystent reżysera: Hiroyuki Hashimoto {tekst}
- 15. [00:02:16.800-00:02:17.760] Produkcja animacji:\nStudio Hibari -> Produkcja animacji: Studio Hibari {tekst}
- 16. [00:02:18.550-00:02:20.390] Kierownik produkcji:\nNobuto Akita -> Kierownik produkcji: Nobuto Akita {tekst}
- 17. [00:02:36.940-00:02:40.070] ODCINEK 02:\nMUSISZ WYGRYWAĆ RAZ ZA RAZEM -> ODCINEK 02: MUSISZ WYGRYWAĆ RAZ ZA RAZEM {tekst}
- 18. [00:02:41.530-00:02:45.040] Nazywam się Naitō Mudano\ni jak ty jestem Oni. -> Nazywam się Naitō Mudano.\nJestem Oni, tak jak ty. {tekst}
- 19. [00:02:49.120-00:02:50.710] Nie dowiesz się, gdzie jesteśmy. -> Nie powiem ci, gdzie jesteśmy. {tekst}
- 20. [00:02:51.460-00:02:54.040] Ciało twojego ojca\njest przechowywane gdzie indziej. -> Ciało twojego ojca jest \nprzechowywane gdzie indziej. {tekst}
- 21. [00:02:54.880-00:02:58.010] Przyprowadziłem cię tu,\nby cię ocenić i zdobyć info. -> Przyprowadziłem cię tu,\nby cię ocenić i zdobyć informacje. {tekst}
- 22. [00:03:04.850-00:03:07.930] Te rolki zwiększają\nmoją prędkość i skuteczność. -> Te rolki zwiększają \nmoją prędkość i skuteczność. {tekst}
- 23. [00:03:12.310-00:03:17.980] <i>Agencja Momotarō\nAgencja Oni</i> -> <i>AGENCJA MOMOTARŌ\nAGENCJA ONI </i> {tekst}
- 24. [00:03:13.190-00:03:17.980] Widziałeś tego gościa\nod czarnej mgły. -> Widziałeś tego gościa od czarnej mgły. {tekst}
- 25. [00:03:25.700-00:03:28.660] Ta linia tworzy Agencję Momotarō, -> Dokładniej, to ktoś z rodu Momotarō. {tekst}
- 26. [00:03:29.290-00:03:31.580] której celem jest wybicie Oni. -> Należy do agencji Momotarō,\nktórej celem jest wybicie Oni. {tekst}
- 27. [00:03:32.670-00:03:35.670] By walczyć z tą organizacją,\nzałożyliśmy -> By walczyć z tą organizacją, założyliśmy {tekst}
- 28. [00:03:35.840-00:03:37.670] <i>Agencja Oni</i> -> <i>AGENCJA ONI</i> {tekst}
- 29. [00:03:40.380-00:03:43.260] Szukam przebudzonych Oni jak ty, -> Szukam przebudzonych Oni\ntakich jak ty, {tekst}
- 30. [00:03:43.470-00:03:46.810] by ocenić ich przydatność\ndla Agencji Oni. -> by ocenić ich przydatność \ndla Agencji Oni. {tekst}
- 31. [00:04:01.280-00:04:03.360] Zabiję was, jeśli go okaleczyliście! -> Zabiję was, jeśli coś mu zrobiliście! {tekst}
- 32. [00:04:03.860-00:04:05.120] Minus 1 punkt. -> Minus jeden punkt. {tekst}
- 33. [00:04:05.620-00:04:07.080] Jego ciało jest nienaruszone. -> Mówiłem, że jego\nciało jest bezpieczne. {tekst}
- 34. [00:04:07.580-00:04:09.950] Inaczej nie mówiłbym\no przechowywaniu. -> Inaczej nie mówiłbym o przechowywaniu. {tekst}
- 35. [00:04:13.620-00:04:16.580] Twoje pytanie zmarnowało\n35 sekund mojego życia. -> Twoje pytanie zmarnowało \n35 sekund mojego życia. {tekst}
- 36. [00:04:16.840-00:04:19.380] Mam to gdzieś!\nNie ufam wam! -> Mam to gdzieś! Nie ufam wam! {tekst}
- 37. [00:04:19.880-00:04:21.760] Z tobą stoimy w miejscu. -> Uparty jesteś. {tekst}
- 38. [00:04:22.510-00:04:24.930] Nie jesteśmy tu,\nby mówić o twoim ojcu. -> Nie jesteśmy tu, by mówić o twoim ojcu. {tekst}
- 39. [00:04:25.760-00:04:28.640] Jeśli nie masz pytań,\nwracamy do oceny. -> Jeśli nie masz pytań, wracamy do oceny. {tekst}
- 40. [00:04:29.100-00:04:31.020] Zamknijcie się i mnie odwiążcie! -> Zamknij się i mnie odwiąż! {tekst}
- 41. [00:04:31.180-00:04:32.270] Minus 2 punkty. -> Minus dwa punkty. {tekst}
- 42. [00:04:32.600-00:04:34.310] Jesteś wściekły,\ndlatego jesteś związany. -> Jesteś wściekły, \ndlatego jesteś związany. {tekst}
- 43. [00:04:37.400-00:04:38.770] Jesteś idiotą? -> Głupi jesteś? {tekst}
- 44. [00:04:42.030-00:04:45.280] <i>Skąd ten typ miał prawo\ntu mnie przywieźć?</i> -> <i>Jak ten typ miał prawo \ntu mnie przywieźć?</i> {tekst}
- 45. [00:04:46.070-00:04:49.080] <i>Spokojnie,\nmuszę ochłonąć.</i> -> <i>Spokojnie, muszę ochłonąć.</i> {tekst}
- 46. [00:04:57.210-00:05:00.420] a nie mam na to czasu.\nUwolnij mnie. -> a nie mam na to czasu. Uwolnij mnie. {tekst}
- 47. [00:05:08.220-00:05:09.930] Zetrzyj tę głupią minę. -> Nie patrz się tak na mnie. {tekst}
- 48. [00:05:18.150-00:05:21.730] Czułem, że klasyczna ocena\nbędzie nieskuteczna. -> Czułem, że klasyczna \nocena będzie nieefektywna. {tekst}
- 49. [00:05:27.360-00:05:28.320] O czym wy... -> O czym ty... {tekst}
- 50. [00:05:38.420-00:05:40.790] Człowiek objawia się u progu śmierci. -> Prawdziwa natura istnień\nobjawia się w obliczu śmierci. {tekst}
- 51. [00:05:41.130-00:05:44.550] Użyj swojego małego mózgu,\nby przetrwać próbę. -> Użyj swojego małego mózgu, \nby przetrwać próbę. {tekst}
- 52. [00:06:09.320-00:06:12.580] Ostatecznie to tylko tępak. -> Czyli jesteś zykłym tępakiem... {tekst}
- 53. [00:06:27.010-00:06:29.090] <i>Wpadł w szał...</i> -> <i>Wpadł w szał?</i> {tekst}
- 54. [00:06:40.350-00:06:41.690] Minus 100 punktów. -> Minus sto punktów. {tekst}
- 55. [00:06:42.440-00:06:44.610] Nie kontrolujesz krwi Oni. -> Nie potrafisz używać krwi Oni. {tekst}
- 56. [00:06:52.660-00:06:56.700] Ale w szałie\nniczego nie zapamiętasz. -> Ale w szale niczego nie zapamiętasz. {tekst}
- 57. [00:06:59.910-00:07:03.710] <i>Na mniej czujnym\natak byłby śmiertelny,</i> -> Gdybym był mniej czujny,\natak byłby śmiertelny. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 58. [00:07:06.130-00:07:08.970] <i>ale ja nigdy nie tracę czujności.</i> -> Ale ja nigdy nie tracę czujności. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 59. [00:07:17.470-00:07:20.690] Co?\nZnowu straciłem przytomność? -> Co? Znowu straciłem przytomność? {tekst}
- 60. [00:07:22.310-00:07:24.650] Moja ręka znów się zmieniła! -> Moja ręka! Znowu? {tekst}
- 61. [00:07:28.490-00:07:31.360] Krew Oni jest potężna\ni trudna do kontroli. -> Krew Oni jest potężna, \nale trudna do kontroli. {tekst}
- 62. [00:07:31.910-00:07:34.660] Szał wymazuje\njaźń i pamięć. -> Szał wymazuje świadomość i pamięć. {tekst}
- 63. [00:07:38.330-00:07:41.250] "Krew"? "Szał"?\nMów jaśniej! -> „Krew”? „Szał”? Mów jaśniej! {tekst}
- 64. [00:07:41.920-00:07:45.000] I co to za dziwactwo,\nktóre trzymasz? -> I co to za dziwactwo, które trzymasz? {tekst}
- 65. [00:07:45.750-00:07:48.380] Nic nie jest groźniejsze\nniż uzbrojony ignorant. -> Nic nie jest groźniejsze \nniż uzbrojony ignorant. {tekst}
- 66. [00:07:51.800-00:07:53.890] Nie jestem w szałie. -> Nie jestem w szale. {tekst}
- 67. [00:07:56.470-00:07:58.770] Władam krwią Oni. -> Kontroluję krew Oni. {tekst}
- 68. [00:08:00.930-00:08:02.890] Ale to bez sensu,\ntłumaczyć ci. -> Ale nie będę ci tego tłumaczył. {tekst}
- 69. [00:08:08.480-00:08:10.490] <i>Wytłumacz to, do cholery!</i> -> <i>Wytłumacz mi to, do cholery!</i> {tekst}
- 70. [00:08:10.990-00:08:12.990] <i>Jedno wiem,</i> -> <i>Wiem jedno,</i> {tekst}
- 71. [00:08:18.950-00:08:22.580] Wkurza mnie to,\nale przyznaję, że jesteś silny. -> Wkurza mnie to, ale przyznaję, że jesteś silny. {tekst}
- 72. [00:08:36.510-00:08:40.430] W walce brak myślenia\nprowadzi prosto do śmierci. -> W walce brak myślenia \nprowadzi prosto do śmierci. {tekst}
- 73. [00:08:40.970-00:08:43.060] A ty straciłeś kontrolę. -> A ty straciłeś nad sobą kontrolę. {tekst}
- 74. [00:08:43.480-00:08:46.650] Nie umiesz używać krwi\nani własnej głowy. -> Nie umiesz używać krwi \nani własnej głowy. {tekst}
- 75. [00:08:47.150-00:08:49.520] Pamiętaj,\nnie przyjmujemy bezużytecznych. -> Jesteś bezużyteczny. {tekst}
- 76. [00:08:52.280-00:08:56.160] <i>Upokorzyłem się,\na on dalej mnie gnoi!</i> -> <i>Uniżam się przed nim,\na on dalej mnie gnoi!</i> {tekst}
- 77. [00:09:19.350-00:09:22.770] <i>Muszę to zrobić,\ninaczej zginę!</i> -> <i>Muszę to zrobić, inaczej zginę!</i> {tekst}
- 78. [00:09:25.810-00:09:28.190] <i>Jeśli zginę,\nprzeproszę starego!</i> -> <i>Jeśli zginę, \nprzeproszę ojca w zaświatach!</i> {tekst}
- 79. [00:09:28.610-00:09:29.940] Siła desperacji? -> Desperat? {tekst}
- 80. [00:09:41.280-00:09:43.700] <i>Opcja 1: ruszy na mnie.</i> -> <i>Opcja 1: Ruszy na mnie.</i> {tekst}
- 81. [00:09:44.290-00:09:46.710] <i>Opcja 2:\npodetnie mi nogi.</i> -> <i>Opcja 2: Zaatakuje moje nogi.</i> {tekst}
- 82. [00:09:47.120-00:09:49.580] <i>Opcja 3: zaatakuje z powietrza.</i> -> <i>Opcja 3: Zaatakuje z powietrza.</i> {tekst}
- 83. [00:09:49.960-00:09:51.920] <i>Opcja 4: zwód i ucieczka.</i> -> <i>Opcja 4: Zwód i ucieczka.</i> {tekst}
- 84. [00:10:40.140-00:10:42.890] Hemokorozja: wytrysk!\nOdrodzenie po deszczu! -> Krwawe Zaćmienie: Deszcz Rezurekcji! {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:100%,end align:right line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end}
- 85. [00:10:42.140-00:10:43.680] ODRODZENIE\nPO DESZCZU -> KRWAWE ZAĆMIENIE:\nDESZCZ REZUREKCJI {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:0%,start align:left line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 86. [00:11:10.000-00:11:12.960] Udało się! Widzieliście? -> Udało się! Widziałeś? {tekst}
- 87. [00:11:13.670-00:11:17.010] <i>Opanował swoją krew\ni nią włada?</i> -> <i>Opanował swoją krew i nią włada?</i> {tekst}
- 88. [00:11:17.420-00:11:20.880] <i>Nie tylko...\nPowstrzymał też szał.</i> -> <i>Nie tylko to... Powstrzymał też szał. </i> {tekst}
- 89. [00:11:23.300-00:11:25.970] - Wyjaśnij.\n- Najpierw zostańcie moim mistrzem! -> - Jak to zrobiłeś?\n- Najpierw zostań moim mistrzem! {tekst}
- 90. [00:11:27.890-00:11:30.020] - Pomyślę.\n- Jasne, że nie! -> - Pomyślę.\n- Nie kłam! {tekst}
- 91. [00:11:32.810-00:11:37.230] Nie ogarniam krwi Oni,\nale mówiliście o jej kontroli. -> Nie ogarniam krwi Oni, \nale mówiliście o jej kontroli. {tekst}
- 92. [00:11:39.940-00:11:44.030] i zobaczyłem, jak tworzycie parasol,\nraniąc się. -> i zobaczyłem, jak tworzysz \nparasol, raniąc się. {tekst}
- 93. [00:11:46.580-00:11:50.370] Też jestem Oni,\nwystarczyło was naśladować! -> Też jestem Oni, \nwystarczyło cię naśladować! {tekst}
- 94. [00:11:55.880-00:11:59.760] ale ruszyłem mózgownicą\ni stworzyłem broń! -> ale ruszyłem mózgownicą \ni stworzyłem broń! {tekst}
- 95. [00:12:00.300-00:12:03.260] I zadziałało!\nZatkało was, co? -> I zadziałało! Zatkało cię, co? {tekst}
- 96. [00:12:03.840-00:12:05.600] Głupi pomysł. -> Co to za pokrętna logika. {tekst}
- 97. [00:12:05.760-00:12:07.510] Chodźcie, jeśli macie odwagę! -> Chcesz się bić? Chodź tu! {tekst}
- 98. [00:12:08.520-00:12:11.100] <i>Ten durny pomysł\nnie powinien zadziałać.</i> -> <i>Ten durny pomysł nie powinien zadziałać.</i> {tekst}
- 99. [00:12:11.690-00:12:14.310] <i>Kontrola krwi wymaga\nrozumu i siły woli.</i> -> <i>Kontrola krwi wymaga rozumu i siły woli.</i> {tekst}
- 100. [00:12:14.650-00:12:18.440] <i>Impulsywni jak on\nmają z tym największy problem.</i> -> <i>Impulsywni Oni, tacy jak on\nmają z tym największy problem.</i> {tekst}
- 101. [00:12:26.450-00:12:28.790] W MÓZGU MUDANO -> W MÓZGU MUDANO {pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 102. [00:12:31.120-00:12:34.870] Spokojnie. W tym tempie\nwpadniemy w szał. -> Uspokój się. W tym tempie \nwpadniemy w szał. {tekst}
- 103. [00:12:35.330-00:12:37.920] Wiem,\nużyjemy tylko trochę krwi. -> Wiem, użyjemy tylko trochę krwi. {tekst}
- 104. [00:12:38.130-00:12:41.420] Dobra.\nJakieś 30 procent? -> Dobra. Jakieś 30 procent? {tekst}
- 105. [00:12:48.560-00:12:52.560] <i>Krew kontroluje się rozumem,\nktóry tłumi szał.</i> -> <i>Krew kontroluje się rozumem, \nktóry tłumi szał.</i> {tekst}
- 106. [00:12:55.350-00:12:57.690] W MÓZGU SHIKI -> W MÓZGU SHIKIEGO {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 107. [00:12:59.440-00:13:03.070] Źle! Nadmiar emocji!\nTo zaraz będzie szał! -> Niedobrze! Nadmiar emocji!\nZaraz wpadniemy w szał! {tekst}
- 108. [00:13:11.950-00:13:15.330] Ale czad, stary!\nRozwalimy wszystko! -> Ale czad, stary! Rozwalimy wszystko! {tekst}
- 109. [00:13:29.760-00:13:34.060] <i>Manipulował krwią\nprzez wybuch emocji.</i> -> <i>Manipulował krwią tylko\ndzięki instynktowi.</i> {tekst}
- 110. [00:13:34.480-00:13:37.810] <i>Instynkt całkowicie\ndominował nad rozumem.</i> -> <i>Instynkt całkowicie \ndominował nad rozumem.</i> {tekst}
- 111. [00:13:38.770-00:13:42.940] <i>Mimo wad, tacy ludzie\nmogą osiągnąć ogromną moc.</i> -> <i>Mimo wad, tacy ludzie \nmogą osiągnąć ogromną moc.</i> {tekst}
- 112. [00:13:43.900-00:13:44.780] <i>Co zrobić?</i> -> <i>Co z nim zrobić...</i> {tekst}
- 113. [00:13:49.240-00:13:50.950] żeby rozwalić tamtego typa, -> żeby zabić tamtego gościa, {tekst}
- 114. [00:13:51.240-00:13:54.000] wchłonę całe wasze nauki! -> nauczę się od ciebie wszystkiego! {tekst}
- 115. [00:13:58.380-00:14:00.130] Więc weźcie mnie na sługę! -> Więc zrób ze mnie swojego sługę! {tekst}
- 116. [00:14:01.630-00:14:02.630] Odmowa. -> Odmawiam. {tekst}
- 117. [00:14:03.300-00:14:06.130] Tylko bezmyślnie\nryzykowałeś życie. -> Tylko bezmyślnie ryzykowałeś życie. {tekst}
- 118. [00:14:25.940-00:14:28.700] Nie zamierzam\nbrać cię na sługę. -> Nie zamierzam brać cię na sługę. {tekst}
- 119. [00:14:38.420-00:14:40.500] Przyjęty ledwo-ledwo. -> Ledwo, ale zdałeś. {tekst}
- 120. [00:14:41.250-00:14:43.130] Nie dostaniesz raportu, -> Nie zdradzę ci kryteriów oceny, {tekst}
- 121. [00:14:43.380-00:14:46.170] ale za wcześnie,\nby uznać cię za bezużytecznego. -> ale jest za wcześnie,\nby uznać cię za bezużytecznego. {tekst}
- 122. [00:14:46.800-00:14:49.340] "Uczeń"? "Przyjęty"? -> „Uczeń”? „Przyjęty”? {tekst}
- 123. [00:14:50.470-00:14:52.220] Wyjaśnię ci to krótko. -> Wyjaśnię ci. {tekst}
- 124. [00:14:56.520-00:15:00.150] Jesteśmy na Wyspie Demonów,\nz dala od metropolii, -> Jesteśmy na Wyspie Demonów, {tekst}
- 125. [00:15:00.310-00:15:01.770] zwanej też "Onigashima". -> znanej też jako „Onigashima”. {tekst}
- 126. [00:15:06.230-00:15:09.150] szkoła tylko dla Oni:\nAkademia Rakshasa. -> szkoła tylko dla Oni:\nAkademia Rasetsu. {tekst}
- 127. [00:15:13.580-00:15:16.200] Szkoli Oni do walki\nz Momotarō. -> To szkoła wojskowa dla Oni, {tekst}
- 128. [00:15:16.490-00:15:19.710] To wojskowy instytut\nprzeciw Agencji Momotarō. -> która trenuje uczniów do walki\nprzeciwko Agencji Momotarō. {tekst}
- 129. [00:15:20.580-00:15:23.960] Jestem na wyspie?\nSerio? -> Jestem na wyspie? Serio? {tekst}
- 130. [00:15:24.130-00:15:25.420] Nieważne. -> To nie ma znaczenia. {tekst}
- 131. [00:15:26.380-00:15:29.590] Tutaj nauczysz się\nkontroli krwi Oni, -> Tutaj nauczysz się kontroli krwi Oni, {tekst}
- 132. [00:15:29.760-00:15:31.130] technik walki, -> technik walki, wiedzy ogólnej, {tekst}
- 133. [00:15:31.380-00:15:35.010] oraz historii\nOni i Momotarō. -> oraz historii Oni i Momotarō. {tekst}
- 134. [00:15:38.180-00:15:42.400] Zamieszkasz w internacie,\nbędziesz trenować i walczyć. -> Zamieszkasz w internacie, \nbędziesz trenować i walczyć. {tekst}
- 135. [00:15:44.400-00:15:48.280] Za dużo naraz,\ngłowa mi wybuchnie... -> Za dużo naraz, głowa mi wybuchnie... {tekst}
- 136. [00:15:48.940-00:15:51.450] Normalne, twój mózg jest ograniczony. -> To normalne, twój mózg jest za mały. {tekst}
- 137. [00:15:51.610-00:15:53.870] Nazwaliście mnie idiotą! -> Nazwałeś mnie idiotą! {tekst}
- 138. [00:15:59.160-00:16:02.460] Na tyle, by zabić\nmordercę mojego ojca? -> Na tyle, by zabić mordercę mojego ojca? {tekst}
- 139. [00:16:31.990-00:16:33.150] 123... -> Sto dwadzieścia trzy... {tekst}
- 140. [00:16:33.700-00:16:35.450] Trenuj, a znikną. -> Trenuj, to dasz radę je schować. {tekst}
- 141. [00:16:35.700-00:16:36.910] 124... -> Sto dwadzieścia cztery... {tekst}
- 142. [00:16:41.830-00:16:42.960] 125... -> Sto dwadzieścia pięć... {tekst}
- 143. [00:16:47.170-00:16:49.960] Nie sądziłem,\nże wrócę do szkoły... -> Nie sądziłem, że wrócę do szkoły... {tekst}
- 144. [00:16:51.170-00:16:53.010] Są inni przyjęci. -> Nie tylko ty zdałeś. {tekst}
- 145. [00:16:57.010-00:17:00.180] Jeśli uznam cię za bezużytecznego,\nwylecisz. -> Jeśli uznam cię za \nbezużytecznego, wylecisz. {tekst}
- 146. [00:17:15.030-00:17:17.370] Rozpamiętywanie żalu\nto strata czasu. -> Żałoba to strata czasu. {tekst}
- 147. [00:17:17.660-00:17:19.490] Miejcie trochę szacunku... -> Miej trochę szacunku... {tekst}
- 148. [00:17:20.330-00:17:22.950] Stań się silny,\na nie będziesz żałować. -> Stań się silny, a nie będziesz żałować. {tekst}
- 149. [00:17:23.580-00:17:26.540] Nie bądź idiotą,\nktóry niczego się nie uczy. -> Nie bądź idiotą, \nktóry niczego się nie uczy. {tekst}
- 150. [00:17:28.710-00:17:30.130] Jesteście całkiem mili... -> Jesteś nawet miły... {tekst}
- 151. [00:17:31.630-00:17:33.090] Masz 15 sekund do klasy! -> Masz 15 sekund, by trafić do klasy! {tekst}
- 152. [00:17:35.130-00:17:37.010] Tak? To jesteś wyrzucony. -> Tak? To oblewasz. {tekst}
- 153. [00:17:38.430-00:17:40.640] - Jestem nim.\n- W przenośni! -> - Jestem Oni.\n- W przenośni! {tekst}
- 154. [00:17:46.310-00:17:48.810] Mogliście zwolnić... -> Mogłeś zwolnić... {tekst}
- 155. [00:17:50.360-00:17:53.320] Powrót do szkoły...\nKrew aż się gotuje! -> Powrót do szkoły... \nAż się podekscytowałem! {tekst}
- 156. [00:17:55.780-00:17:58.410] Nie,\nlepiej z klasą... -> Nie, lepiej z klasą... {tekst}
- 157. [00:18:03.910-00:18:06.580] Au...\nJeszcze się odegram! -> Auć... Jeszcze się odegram! {tekst}
- 158. [00:18:16.970-00:18:19.180] Ty, masz chusteczki! -> Ty, masz chusteczki? {tekst}
- 159. [00:18:19.550-00:18:23.100] Ta maska to pewnie katar sienny!\nDawaj chustkę! -> Ta maska to pewnie \nna katar sienny! Dawaj chustkę! {tekst}
- 160. [00:18:38.240-00:18:42.200] Treningiem można\nwywołać je na zawołanie! -> Dzięki treningowi,\nmożna nimi manipulować! {tekst}
- 161. [00:18:43.660-00:18:47.000] Tylko nowicjusz idiota\nchodzi tak bez wstydu. -> Tylko żółtodziób tak się z nimi obnosi. {tekst}
- 162. [00:18:54.500-00:18:57.050] A czemu nie? -> Do ciebie również. {tekst}
- 163. [00:18:58.340-00:19:01.930] Jak jesteś facet,\npokaż to w walce! -> Jak jesteś taki cwany,\nto pokaż to w walce! {tekst}
- 164. [00:19:04.970-00:19:09.060] Przestańcie zakłócać\nporządek w klasie! -> Przestańcie zakłócać porządek w klasie! {tekst}
- 165. [00:19:09.230-00:19:11.190] Mam chusteczkę, chcesz? -> Chyba mam chusteczki... {tekst}
- 166. [00:19:12.560-00:19:15.280] Przepraszam,\nże nie mam chusteczki! -> Przepraszam, że nie mam chusteczki! {tekst}
- 167. [00:19:15.480-00:19:18.280] Boli mnie brzuch...\nUmrę? -> Boli mnie brzuch... Umieram? {tekst}
- 168. [00:19:21.610-00:19:25.080] Nie krępuj się!\nRobię to dla spokoju! -> Nie krępuj się! Robię to dla spokoju! {tekst}
- 169. [00:19:29.910-00:19:31.710] Nie, wyrwie mi nos. -> Wolę nie, potnę sobie nos. {tekst}
- 170. [00:19:37.340-00:19:39.970] Wyglądasz na wyniosłego\ni to mnie wkurza! -> Wkurza mnie, że uważasz się\nza kogoś lepszego. {tekst}
- 171. [00:19:40.510-00:19:43.140] Bo taki jestem,\nkrwawy nosie. -> Bo jestem, krwawy nosku. {tekst}
- 172. [00:19:49.770-00:19:52.730] <i>Siedziałem na ławce?</i> -> <i>Siedzę w ławce?</i> {tekst}
- 173. [00:19:53.100-00:19:54.650] <i>Nawet nie poczułem!</i> -> <i>Kiedy on się tu pojawił?</i> {tekst}
- 174. [00:19:57.360-00:19:59.400] Czemu ta mina? -> Skąd ta mina? {tekst}
- 175. [00:20:06.030-00:20:07.830] Zmienię miejsce, nienawidzę go! -> Zmieniam miejsce, nienawidzę go! {tekst}
- 176. [00:20:08.040-00:20:09.410] Nie mam wyboru. -> Nie masz wyboru. {tekst}
- 177. [00:20:11.210-00:20:14.210] Miałem wyjaśnić\nzasady szkoły, -> Miałem dziś wyjaśnić zasady szkoły, {tekst}
- 178. [00:20:14.920-00:20:16.210] ale darujmy to. -> ale zrobimy coś innego. {tekst}
- 179. [00:20:20.800-00:20:22.760] zagracie w polowanie na demona. -> zagracie w łapanego. {tekst}
- 180. [00:20:38.230-00:20:41.950] W mniej niż godzinę wróćcie\nnie dając się złapać. -> Macie godzinę, by wrócić do szkoły\ni nie dać się przeze mnie złapać. {tekst}
- 181. [00:20:43.110-00:20:45.240] Złapię was, to was zwiążę. -> Jeśli was złapię, zostaniecie związani. {tekst}
- 182. [00:20:45.950-00:20:48.200] Gdy wszyscy będą związani,\nkoniec gry. -> Gdy wszystkich znajdę, koniec gry. {tekst}
- 183. [00:20:49.200-00:20:51.040] To klasyka. -> Czyli gramy w berka? {tekst}
- 184. [00:20:51.450-00:20:54.920] Kto zawiedzie,\nzostanie natychmiast wyrzucony. -> Kto nie wróci do szkoły,\nzostanie wyrzucony. {tekst}
- 185. [00:20:56.210-00:20:59.960] Wyrzucony? To bez sensu\ntak szybko! -> Wyrzucony? To bez sensu! {tekst}
- 186. [00:21:00.260-00:21:03.470] Nie traktujcie tej szkoły\njak zwyczajnej, -> Jeśli myślicie, że to zwykła szkoła, {tekst}
- 187. [00:21:03.840-00:21:04.840] albo zginiecie. -> to umrzecie. {tekst}
- 188. [00:21:06.720-00:21:07.970] To trening. -> To jest trening. {tekst}
- 189. [00:21:08.720-00:21:09.720] Po ukończeniu, -> Po ukończeniu szkoły, {tekst}
- 190. [00:21:10.020-00:21:13.230] staniecie na pierwszej linii\nprzeciw Agencji Momotarō, -> staniecie na linii frontu\nprzeciwko Agencji Momotarō, {tekst}
- 191. [00:21:17.690-00:21:20.690] Nie użyję krwi.\nMożecie mnie naśladować. -> Nie użyję krwi.\nWszystkie chwyty dozwolone. {tekst}
- 192. [00:21:21.320-00:21:23.900] Ale przy szału jej użyję. -> Użyję jej tylko, \ngdy ktoś wpadnie w szał. {tekst}
- 193. [00:21:24.860-00:21:26.660] A jeśli was zabijemy? -> A jeśli cię zabijemy? {tekst}
- 194. [00:21:28.620-00:21:32.000] Jeśli mnie zlekceważycie,\nto możliwe. -> Nie używając krwi,\nprosisz się o śmierć. {tekst}
- 195. [00:21:32.870-00:21:36.750] Spróbujcie. Kto wygra,\nod razu ukończy szkołę -> Spróbujcie. Kto wygra, \nod razu ukończy szkołę, {tekst}
- 196. [00:21:37.250-00:21:39.250] i dołączy do wybranej jednostki. -> i dołączy do wybranej \nprzez siebie jednostki. {tekst}
- 197. [00:21:51.560-00:21:53.560] Aby go osiągnąć,\nwygrywajcie. -> Aby go osiągnąć, wygrywajcie. {tekst}
- 198. [00:21:54.430-00:21:56.850] Spotkacie przeszkody. -> Napotkacie wiele przeszkód \nna swojej drodze. {tekst}
- 199. [00:21:58.060-00:22:00.320] Pokonajcie je,\nalbo zginiecie. -> Pokonajcie je, albo zostaniecie w tyle. {tekst}
- 200. [00:22:06.150-00:22:09.320] Wyglądacie na zdeterminowanych. -> Wyglądacie na gotowych. {tekst}
- 201. [00:22:11.030-00:22:14.330] Poza jednym.\nPoddajesz się? -> Poza jednym. Poddajesz się? {tekst}
- 202. [00:22:15.460-00:22:16.460] Chyba żart! -> Oczywiście, że nie! {tekst}
- 203. [00:23:48.420-00:23:49.550] Tłumaczenie: Paulina Klimek Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek\nKorekta: Bartłomiej Sowa {tekst}
- 204. [00:23:51.050-00:23:52.300] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
[/spoiler]
TOUGEN ANKI - S01E03 Uwolnienie krwawego zaćmienia [vostpl] (163 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 304 -> 304.
- Klasyfikacja: tekst: 161, formatowanie/tagi: 15, techniczne: 141.
- 1. [00:00:00.830-00:00:03.790] Na podstawie mangi Yura Urushibara -> Na podstawie mangi Yury Urushibary {tekst}
- 2. [00:00:36.780-00:00:38.910] Projekt postaci, reżyseria\nanimacji: Ryōko Amisaki -> Projekt postaci, reżyseria animacji: \nRyōko Amisaki {tekst}
- 3. [00:00:40.910-00:00:42.700] Projekt scenografii:\nHiroyuki Becchaku -> Projekt scenografii: Hiroyuki Becchaku {tekst}
- 4. [00:00:45.120-00:00:46.250] Muzyka:\nKŌHTA YAMAMOTO -> Muzyka: KŌHTA YAMAMOTO {tekst}
- 5. [00:00:57.590-00:01:00.510] Opening:\n"OVERNIGHT" -> Opening: „OVERNIGHT” {tekst}
- 6. [00:01:01.060-00:01:01.930] Produkcja muzyczna:\nPONY CANYON -> Produkcja muzyczna: PONY CANYON {tekst}
- 7. [00:01:06.480-00:01:07.400] Asystent reżysera:\nHiroyuki Hashimoto -> Asystent reżysera: Hiroyuki Hashimoto {tekst}
- 8. [00:01:10.820-00:01:11.780] Produkcja animacji:\nStudio Hibari -> Produkcja animacji: Studio Hibari {tekst}
- 9. [00:01:12.570-00:01:14.400] Kierownik produkcji:\nNobuto Akita -> Kierownik produkcji: Nobuto Akita {tekst}
- 10. [00:01:34.510-00:01:37.090] <i>Każdy uczeń, który zawiedzie,\nzostanie natychmiast wyrzucony.</i> -> Kto nie wróci do szkoły,\nzostanie wyrzucony. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 11. [00:01:38.260-00:01:42.140] <i>Wyrzucony? To absurd,\nżeby tak szybko wylecieć!</i> -> Wyrzucony? To bez sensu! {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 12. [00:01:42.430-00:01:47.020] <i>Nie traktujcie tej szkoły\njak zwyczajnej, albo zginiecie.</i> -> Jeśli myślicie, że to zwykła szkoła,\nto umrzecie. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 13. [00:01:48.900-00:01:50.150] <i>To trening.</i> -> To jest trening. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 14. [00:01:50.860-00:01:51.900] <i>Po ukończeniu,</i> -> Po ukończeniu szkoły, {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 15. [00:01:52.190-00:01:55.440] <i>staniecie na pierwszej linii\nprzeciw Agencji Momotarō,</i> -> staniecie na linii frontu\nprzeciwko Agencji Momotarō, {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 16. [00:01:56.400-00:01:57.820] <i>ryzykując życie.</i> -> ryzykując życie. {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 17. [00:01:59.860-00:02:02.830] <i>Nie użyję krwi.\nMożecie mnie naśladować.</i> -> Nie użyję krwi.\nWszystkie chwyty dozwolone. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 18. [00:02:03.540-00:02:06.120] <i>Ale w razie szału jej użyję.</i> -> Użyję jej tylko, \ngdy ktoś wpadnie w szał. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 19. [00:02:06.960-00:02:08.750] <i>A jeśli mnie zabijecie?</i> -> A jeśli cię zabijemy? {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 20. [00:02:10.420-00:02:13.800] <i>Jeśli mnie zlekceważycie,\ntak się stanie.</i> -> Nie używając krwi,\nprosisz się o śmierć. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 21. [00:02:14.460-00:02:15.880] <i>Spróbujcie.</i> -> Spróbujcie. {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 22. [00:02:16.510-00:02:18.590] <i>Uczeń, który wygra,\nod razu ukończy szkołę</i> -> Kto wygra, \nod razu ukończy szkołę, {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 23. [00:02:18.880-00:02:21.010] <i>i dołączy do wybranej jednostki.</i> -> i dołączy do wybranej \nprzez siebie jednostki. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 24. [00:02:22.300-00:02:25.180] ODCINEK 03:\nUWOLNIENIE KRWAWEGO ZAĆMIENIA -> ODCINEK 03: KRWAWE ZAĆMIENIE {tekst}
- 25. [00:02:24.930-00:02:29.560] <i>Na pierwszym treningu w Akademii\nRakshasa Shiki i reszta</i> -> <i>Na pierwszym treningu w\nAkademii Rasetsu, Shiki i reszta</i> {tekst}
- 26. [00:02:30.190-00:02:31.520] <i>grają w polowanie na demona.</i> -> <i>grają w berka.</i> {tekst}
- 27. [00:02:34.820-00:02:38.110] <i>by wrócić do szkoły,\nnie dając się złapać Mudano.</i> -> <i>by wrócić do szkoły, \nnie dając się złapać Mudano.</i> {tekst}
- 28. [00:02:43.830-00:02:46.200] Będzie wam to potrzebne,\nby spełnić warunek. -> Potrzebujecie ich,\nżeby zaliczyć zadanie. {tekst}
- 29. [00:02:51.880-00:02:54.380] Bez tych kul\nzwycięstwo się nie liczy. -> Jeżeli przybiegniecie bez kuli,\nzadanie jest niezaliczone. {tekst}
- 30. [00:02:55.170-00:02:58.510] Proszę pana!\nWidzę, że są tylko dwie... -> Proszę pana! Widzę, że są tylko dwie... {tekst}
- 31. [00:03:02.470-00:03:05.180] Jest was wielu,\nwięc podzielę was na trzy drużyny. -> Jest was wielu, \nwięc podzielę was na trzy drużyny. {tekst}
- 32. [00:03:05.970-00:03:07.100] Drużyna nr 1... -> Drużyna pierwsza... {tekst}
- 33. [00:03:14.940-00:03:15.860] Drużyna nr 2. -> Drużyna druga. {tekst}
- 34. [00:03:20.820-00:03:21.820] Drużyna nr 3. -> Drużyna trzecia. {tekst}
- 35. [00:03:26.030-00:03:29.250] Drużyny nr 2 i 3\ndostaną po jednej kuli. -> Drużyna druga i trzecia będą mogły\nzłapać tylko po jednej kuli. {tekst}
- 36. [00:03:31.210-00:03:33.250] Będzie walka o kulę. -> Prawdziwa bitwa. {tekst}
- 37. [00:03:33.580-00:03:36.420] Co najmniej trójka\nzostanie wyrzucona... -> Co najmniej trzy osoby\nzostaną wyrzucone... {tekst}
- 38. [00:03:39.630-00:03:40.590] Śmierć nadchodzi. -> Mogę umrzeć... {tekst}
- 39. [00:03:50.930-00:03:52.060] W porządku, jesteś wyrzucony. -> No to wylatujesz. {tekst}
- 40. [00:03:55.110-00:03:55.980] Słuchaj... -> Hej... {tekst}
- 41. [00:04:08.240-00:04:12.710] <i>ten chłopak to łobuz\ni dziewczyny go unikają.</i> -> <i>ten chłopak to łobuz \ni dziewczyny go unikają.</i> {tekst}
- 42. [00:04:28.470-00:04:32.020] Chcę tylko\nnie być ciężarem... -> Chcę tylko nie być ciężarem... {tekst}
- 43. [00:04:38.190-00:04:40.360] Oby poszło dobrze... -> Miło cię poznać... {tekst}
- 44. [00:04:49.580-00:04:51.660] Taki śmieć jak ja\nśmiał się odezwać! -> Taki śmieć jak ja śmiał się odezwać! {tekst}
- 45. [00:04:54.750-00:04:56.210] Płacze, idioto! -> Przez ciebie płacze! {tekst}
- 46. [00:05:01.670-00:05:03.380] Zepsujesz sobie buzię! -> We łzach ci nie do twarzy. {tekst}
- 47. [00:05:04.220-00:05:06.010] I tak jesteś ładna! -> Chociaż w sumie... {tekst}
- 48. [00:05:13.810-00:05:16.560] Połączmy siły\ni wygrajmy razem! -> Połączmy siły i wygrajmy razem! {tekst}
- 49. [00:05:17.560-00:05:20.400] Szkoda cię!\nPakuj walizkę! -> Co za szkoda! \nLepiej zacznij się pakować! {tekst}
- 50. [00:05:24.860-00:05:28.490] Skoro wylecisz,\nznikaj, póki możesz. -> Skoro i tak wylecisz, \nznikaj, póki możesz. {tekst}
- 51. [00:05:30.240-00:05:34.250] Śnisz! Nie zrezygnuję\nz mojego celu! -> Nie żartuj! Nie zrezygnuję\nz mojego celu! {tekst}
- 52. [00:05:35.410-00:05:37.500] Pewnie żałosnego. -> Pewnie jakiegoś żałosnego. {tekst}
- 53. [00:05:38.290-00:05:39.080] Powtórz! -> Co? {tekst}
- 54. [00:05:44.130-00:05:46.510] Drużyna nr 1, start. -> Drużyna pierwsza, zaczynamy. {tekst}
- 55. [00:06:00.810-00:06:03.270] Wybaczcie niezdarę! -> Przepraszam, że nie ogarniam! {tekst}
- 56. [00:06:09.360-00:06:11.530] <i>Uczeń, który wygra,\nod razu ukończy szkołę</i> -> <i>Uczeń, który wygra, \nod razu ukończy szkołę</i> {tekst}
- 57. [00:06:11.780-00:06:13.910] <i>i dołączy do wybranej jednostki.</i> -> i dołączy do wybranej \nprzez siebie jednostki. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 58. [00:06:15.370-00:06:16.790] <i>To złota okazja!</i> -> <i>To moja okazja!</i> {tekst}
- 59. [00:06:29.300-00:06:31.300] Wariujesz czy co? -> Z atencjusza do stalkera? {tekst}
- 60. [00:06:32.100-00:06:34.680] Nie biję się\nz byle powodu, -> Nie biję się z byle powodu, {tekst}
- 61. [00:06:34.930-00:06:37.810] ale jeśli ktoś mnie prowokuje,\nnie odpuszczam. -> ale jeśli ktoś mnie prowokuje, \nnie odpuszczam. {tekst}
- 62. [00:06:38.810-00:06:40.770] Nazwąłeś mój cel "żałosnym". -> Nazwałeś mój cel „żałosnym”. {tekst}
- 63. [00:06:46.150-00:06:48.950] To fakt,\nże kul jest mało. -> W sumie są tylko dwie kule... {tekst}
- 64. [00:06:50.160-00:06:53.410] Chętnie\nobię ci mordę! -> Chętnie obiję ci mordę! {tekst}
- 65. [00:06:58.620-00:07:01.460] Obnoszenie się z bliznami\nto żałosne. -> Chwalenie się bliznami jest żałosne. {tekst}
- 66. [00:07:02.170-00:07:04.750] Przegrać z kimś żałosnym\nuczyni z ciebie dno. -> Więc kim będziesz, gdy przegrasz\nz kimś żałosnym? {tekst}
- 67. [00:07:20.980-00:07:22.770] Uwolnienie krwawego zaćmienia! -> Krwawe Zaćmienie! {tekst}
- 68. [00:07:21.190-00:07:22.850] UWOLNIENIE KRWAWEGO ZAĆMIENIA -> KRWAWE ZAĆMIENIE {tekst}
- 69. [00:07:29.820-00:07:31.650] Czemu ty nie? -> Czemu ty tego nie robisz? {tekst}
- 70. [00:07:35.830-00:07:37.040] Dobre sobie! -> Nie żartuj sobie! {tekst}
- 71. [00:07:39.700-00:07:42.420] mój cel związany ze śmiercią\nstarego będzie żałosny! -> śmierć mojego ojca\npójdzie na marne! {tekst}
- 72. [00:07:53.180-00:07:56.180] Nigdy się nie zrozumiemy,\nty i ja! -> Nigdy się nie zrozumiemy, ty i ja! {tekst}
- 73. [00:07:57.890-00:08:01.770] Nie planowałem tego!\nTeż potrafię! -> Nawet nie chciałem próbować!\nTeż tak potrafię! {tekst}
- 74. [00:08:07.610-00:08:09.940] Cholera!\nCzemu nic nie wychodzi? -> Cholera! Czemu nic nie wychodzi? {tekst}
- 75. [00:08:10.650-00:08:12.450] Nie śmiej się!\nZabiję cię! -> Nie śmiej się! Zabiję cię! {tekst}
- 76. [00:08:23.870-00:08:26.500] <i>Myślałem, że to działa\nna zawołanie?</i> -> <i>Myślałem, że to działa na zawołanie?</i> {tekst}
- 77. [00:08:29.300-00:08:32.840] <i>wkurza mnie, że jemu wychodzi,\na mnie nie!</i> -> <i>wkurza mnie, że jemu wychodzi,\n a mnie nie!</i> {tekst}
- 78. [00:08:34.180-00:08:37.260] To będzie rozgrzewka\nprzed zabiciem nauczyciela. -> To będzie rozgrzewka \nprzed zabiciem nauczyciela. {tekst}
- 79. [00:09:25.890-00:09:28.650] Nie powinnam tu przychodzić... -> Nie powinnam była tu przychodzić... {tekst}
- 80. [00:09:34.610-00:09:37.360] Ale Ichinose zaproponował\nwspółpracę! -> Ale Ichinose zaproponował współpracę! {tekst}
- 81. [00:09:39.450-00:09:42.330] Polegam na innych,\nto żałosne... -> Polegam na innych, to żałosne... {tekst}
- 82. [00:09:45.370-00:09:48.500] Dobra, sprawdźmy źródło hałasu. -> Dobra, pójdę w stronę hałasu. {tekst}
- 83. [00:09:56.680-00:09:58.010] Przestraszyłam się! -> Przestraszyłem się! {tekst}
- 84. [00:10:05.600-00:10:08.810] Wygląda fajnie!\nMoże zobaczymy? -> Brzmi fajnie! Może zobaczymy? {tekst}
- 85. [00:10:09.100-00:10:12.570] Nie!\nTo jeszcze nie nasza kolej. -> Nie! To jeszcze nie nasza kolej. {tekst}
- 86. [00:10:37.090-00:10:40.180] <i>przybiera inną formę\nniż moja!</i> -> <i>przybiera inną formę niż moja!</i> {tekst}
- 87. [00:10:47.560-00:10:50.060] <i>I co to znaczy "manipulować krwią"?</i> -> <i>I co to znaczy „manipulować krwią”?</i> {tekst}
- 88. [00:10:50.350-00:10:51.520] <i>Nie kumam!</i> -> <i>Nie rozumiem!</i> {tekst}
- 89. [00:11:04.330-00:11:05.990] <i>Pierwszy raz coś takiego...</i> -> <i>Pierwszy raz się tak czuję...</i> {tekst}
- 90. [00:11:07.830-00:11:11.540] <i>Nigdy moja niewiedza\ntak mnie nie frustrowała!</i> -> <i>Moja niewiedza nigdy\ntak mnie nie frustrowała!</i> {tekst}
- 91. [00:11:12.750-00:11:14.880] Nawet nie użyłeś krwi... -> Nie musiałem nawet używać krwi... {tekst}
- 92. [00:11:30.980-00:11:32.810] Wreszcie was znalazłem! -> Wreszcie was znalazłam! {tekst}
- 93. [00:12:00.340-00:12:04.180] Przeprosić? Wracaj do domu,\njeśli boisz się urazu. -> Przeprosić? Jeśli boisz się bić,\nto wracaj do domu. {tekst}
- 94. [00:12:07.810-00:12:11.640] Jeśli boisz się\nataku tej klasy, -> Jeśli boisz się tak słabego ataku, {tekst}
- 95. [00:12:25.870-00:12:30.000] Przeze mnie jesteś ranny,\nbardzo przepraszam! -> Przeze mnie jesteś ranny, \nbardzo przepraszam! {tekst}
- 96. [00:12:40.760-00:12:45.300] Nie musisz aż tak się kajać... -> Nie musisz aż tak się przejmować... {tekst}
- 97. [00:13:10.330-00:13:14.080] <i>Oni mają znacznie więcej krwi\nniż ludzie.</i> -> <i>Oni mają znacznie \nwięcej krwi niż ludzie.</i> {tekst}
- 98. [00:13:15.080-00:13:18.000] <i>Ale u niej\nto coś niewiarygodnego!</i> -> <i>Ale u niej to przesada!</i> {tekst}
- 99. [00:13:18.750-00:13:21.090] Uciekajcie, oboje. -> Uciekajcie. {tekst}
- 100. [00:13:22.260-00:13:27.050] Inaczej was zabije! -> Inaczej ona was zabije! {tekst}
- 101. [00:13:54.830-00:13:57.710] Nie miałeś tylko\nprzedstawić szkoły? -> Nie miałeś dzisiaj tylko\nprzedstawić szkoły? {tekst}
- 102. [00:14:00.460-00:14:02.880] Od razu praktyka,\nto w twoim stylu. -> Od razu praktyka, to w twoim stylu. {tekst}
- 103. [00:14:03.800-00:14:08.340] Trening jest więcej wart\nniż dzień gadania. -> Trening jest więcej wart \nniż dzień gadania. {tekst}
- 104. [00:14:09.140-00:14:10.050] Miło. -> Jak miło. {tekst}
- 105. [00:14:10.970-00:14:13.140] Działasz dla dobra tych młodych. -> Robisz wszystko z myślą o uczniach. {tekst}
- 106. [00:14:14.600-00:14:17.100] Co roku ginie wielu Oni, -> Co roku ginie wielu Oni. {tekst}
- 107. [00:14:17.640-00:14:19.150] w tym większość dzieci, -> Większość z nich to dzieci. {tekst}
- 108. [00:14:20.150-00:14:22.940] głównie przez powiązania\nrodzinne z innymi Oni. -> Niektórzy są zabijani, tylko\nza bycie spokrewnionym z Oni. {tekst}
- 109. [00:14:25.990-00:14:29.780] Niektórzy są porywani żywcem\ni służą jako króliki doświadczalne. -> Inni są porywani żywcem\ni służą jako króliki doświadczalne. {tekst}
- 110. [00:14:32.160-00:14:35.330] Nie wiedząc nic,\nnic nie rozumiejąc, -> Nic nie wiedząc \ni niczego nie rozumiejąc, {tekst}
- 111. [00:14:40.170-00:14:43.550] Jaka jest\nich ostatnia myśl? -> O czym myślą w chwili śmierci? {tekst}
- 112. [00:14:55.890-00:14:58.850] że istnieje raj,\ngdzie wszyscy są równi. -> że chociaż istnieje raj,\ngdzie wszyscy są równi. {tekst}
- 113. [00:15:03.360-00:15:04.820] Siła daje przetrwanie, -> Jeśli jesteś silny, nie zginiesz. {tekst}
- 114. [00:15:05.320-00:15:06.990] to takie proste. -> To takie proste. {tekst}
- 115. [00:15:24.710-00:15:27.130] Uff! Było gorąco!\nAle napięcie! -> Uff! Było blisko! {tekst}
- 116. [00:15:27.300-00:15:29.920] Zamaskowany świr padł? -> Czy świr w masce zginął? {tekst}
- 117. [00:15:35.220-00:15:37.350] <i>Cholera! Za duży!</i> -> <i>Cholera! Jest za duży!</i> {tekst}
- 118. [00:15:55.990-00:15:58.540] <i>Najpierw\nodsuńmy ją od tego!</i> -> <i>Muszę ją od tego odsunąć!</i> {tekst}
- 119. [00:16:06.880-00:16:09.340] <i>Krew ma własną wolę?</i> -> <i>Jej krew ma własną wolę?</i> {tekst}
- 120. [00:16:44.580-00:16:46.500] "Siostrzyczko"? -> „Siostrzyczko”? {tekst}
- 121. [00:16:47.500-00:16:50.880] Kōgasaki, uciekajcie... -> Musicie uciekać... {tekst}
- 122. [00:16:58.470-00:17:00.720] Widok ludzi umierających -> Naprawdę nienawidzę oglądać, {tekst}
- 123. [00:17:01.560-00:17:03.270] dobija mnie. -> gdy ktoś umiera na moich oczach. {tekst}
- 124. [00:17:34.630-00:17:36.930] To więc wytrysk\nByōbugaury... -> Więc to jest Krwawe Zaćmienie\nByōbugaury... {tekst}
- 125. [00:17:51.860-00:17:53.030] To proste. -> Nie wyjdzie. {tekst}
- 126. [00:17:53.490-00:17:56.450] Skuteczność\ntej metody to 1%. -> W taki sposób uda się\nraz na sto prób. {tekst}
- 127. [00:17:57.360-00:17:59.910] Miał szczęście\nw starciu ze mną. -> Miał szczęście w starciu ze mną. {tekst}
- 128. [00:18:14.590-00:18:18.090] <i>Cholera!\nTo nie kwestia słabości!</i> -> <i>Cholera! To nie kwestia słabości!</i> {tekst}
- 129. [00:18:20.970-00:18:23.100] <i>W walce byłem niezwyciężony...</i> -> <i>Nigdy nie przegrałem bójki.</i> {tekst}
- 130. [00:18:24.680-00:18:26.310] <i>Ale ojca zabili,</i> -> <i>Ale ojciec nie żyje,</i> {tekst}
- 131. [00:18:47.410-00:18:50.790] To pot!\nOdwróć się, zobaczysz! -> Spociłem się! Odwróć się, to zobaczysz! {tekst}
- 132. [00:18:50.960-00:18:52.460] Idioto! -> Idiota! {tekst}
- 133. [00:19:04.970-00:19:07.930] <i>Obrażenia sprzed chwili\nnadal są!</i> -> <i>Wcześniejsze rany dalej mnie bolą!</i> {tekst}
- 134. [00:19:11.400-00:19:14.230] <i>Ucieczka stąd\nzniszczy moje ambicje!</i> -> <i>Ucieczka stąd skreśli\nmoje możliwości!</i> {tekst}
- 135. [00:19:20.410-00:19:23.030] <i>Umiejętnościami\ni doświadczeniem góruje.</i> -> <i>Jest bardziej doświadczony i zdolny.</i> {tekst}
- 136. [00:19:25.040-00:19:29.330] <i>Oni może dowolnie zmieniać\nkształt i gęstość krwi.</i> -> <i>Oni mogą dowolnie \nzmieniać kształt i gęstość krwi.</i> {tekst}
- 137. [00:19:30.500-00:19:33.040] <i>Obraz mentalny,\nktóry tworzy,</i> -> <i>Obraz, który tworzy w głowie,</i> {tekst}
- 138. [00:19:33.290-00:19:37.260] <i>rozchodzi się w nerwach</i> -> <i>rozchodzi się po nerwach</i> {tekst}
- 139. [00:19:53.940-00:19:57.190] <i>Daje wgląd\nw życie twórcy.</i> -> <i>Daje wgląd w życie twórcy.</i> {tekst}
- 140. [00:19:57.980-00:19:59.280] <i>Zjawisko to,</i> -> <i>To zjawisko nazywa się...</i> {tekst}
- 141. [00:20:00.950-00:20:02.910] Uwolnienie krwawego zaćmienia! -> Krwawe Zaćmienie! {tekst}
- 142. [00:20:02.030-00:20:03.160] UWOLNIENIE KRWAWEGO ZAĆMIENIA -> KRWAWE ZAĆMIENIE {tekst}
- 143. [00:20:21.720-00:20:23.300] <i>Szybko się osłonił!</i> -> <i>Osłoniła się!</i> {tekst}
- 144. [00:20:28.430-00:20:30.930] Nieważne jak,\nale coś wyciągnij! -> Nieważne jak, ale coś wyciągnij! {tekst}
- 145. [00:20:39.690-00:20:43.240] <i>Z jego ciała\nwychodzą tylko ostrza!</i> -> <i>Z jego ciała wychodzą tylko ostrza!</i> {tekst}
- 146. [00:20:44.200-00:20:46.910] <i>A to coś\nto siostra Byōbugaury...</i> -> <i>A Byōbugaura używa tylko jej...</i> {tekst}
- 147. [00:20:56.420-00:20:58.340] <i>Ja materializowałem...</i> -> <i>Ja tworzyłem...</i> {tekst}
- 148. [00:21:13.940-00:21:15.650] Doszedł do limitu... -> To chyba ich limit... {tekst}
- 149. [00:21:18.940-00:21:21.650] - Cholera...\n- Przestań drzeć mordę! -> - Cholera...\n- Przestań krzyczeć! {tekst}
- 150. [00:21:32.200-00:21:34.210] Uwolnienie krwawego zaćmienia! -> Krwawe Zaćmienie! {tekst}
- 151. [00:21:33.620-00:21:35.540] UWOLNIENIE KRWAWEGO ZAĆMIENIA -> KRWAWE ZAĆMIENIE {tekst}
- 152. [00:21:36.080-00:21:37.330] Załapał? -> Zrozumiał? {tekst}
- 153. [00:21:38.000-00:21:40.670] Zabawa\nwłaśnie się zaczyna! -> Zabawa dopiero się zaczyna! {tekst}
- 154. [00:21:41.590-00:21:45.800] Ale szał! Czuję,\nże to część mojego ciała! -> Ale jazda! Czuję, że to \nczęść mojego ciała! {tekst}
- 155. [00:21:54.890-00:21:55.940] Tędy! -> Tutaj! {tekst}
- 156. [00:22:00.270-00:22:02.110] Zacisnij zęby! -> Przygotuj się! {tekst}
- 157. [00:22:25.510-00:22:28.390] Shiki Ichinose : Kazuki Ura\nNaito Mudano : Hiroshi Kamiya -> Shiki Ichinose: Kazuki Ura\nNaito Mudano: Hiroshi Kamiya {tekst}
- 158. [00:22:28.760-00:22:31.010] Jin Kōgasaki : Kōtarō Nishiyama\nHomare Byōbugaura : Manaka Iwami -> Jin Kōgasaki: Kōtarō Nishiyama\nHomare Byōbugaura: Manaka Iwami {tekst}
- 159. [00:22:31.390-00:22:33.720] Ikari Yaoroshi : Shogo Sakata\nJūji Yusurube : Natsuki Hanae -> Ikari Yaoroshi: Shogo Sakata\nJūji Yusurube: Natsuki Hanae {tekst}
- 160. [00:22:33.890-00:22:36.770] Rokuro Kiriyama : Kaito Miura\nKuina Sazanami : Aimi -> Rokuro Kiriyama: Kaito Miura\nKuina Sazanami: Aimi {tekst}
- 161. [00:23:48.670-00:23:49.800] Tłumaczenie : Paulina Klimek Force Media -> Tłumaczenie: Paulina Klimek\nKorekta: Bartłomiej Sowa {tekst}
- 162. [00:23:51.300-00:23:52.550] Spotting : Prisca Rydzinski -> Spotting: Prisca Rydzinski {tekst}
- 163. [00:23:56.430-00:23:59.980] NASTĘPNY ODCINEK : WSPÓŁPRACA -> NASTĘPNY ODCINEK: WSPÓŁPRACA {tekst}
[/spoiler]
When Will Ayumu Make His Move? - S01E10 Nieunikniona konfrontacja [vostpl] (44 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 455 -> 455.
- Klasyfikacja: tekst: 44, timing: 7, dodane: 1, usunięte: 1, techniczne: 412.
- 1. [00:04:40.820-00:04:42.490] Byłeś bliska -> Byłeś bliski {tekst}
- 2. [00:20:39.530-00:20:43.200] Nie, chodzi tylko o to,\nże chcę z tobą zagrać! -> Nie, po prostu chcę zagrać z tobą! {tekst}
- 3. [00:20:48.030-00:20:51.660] Gdybyśmy zaczęli teraz,\nskończyłoby się bardzo późno. -> Jeśli zaczniemy teraz grać,\nto skończymy bardzo późno. {tekst}
- 4. [00:20:52.540-00:20:55.630] Szkoda byłoby,\nżebyś był zmęczony na wyjazd. -> Szkoda byłoby cię zmęczyć\nprzed podróżą. {tekst}
- 5. [00:20:56.330-00:20:58.090] Tak, racja. -> Tak, to prawda. {tekst}
- 6. [00:20:58.750-00:20:59.960] A tak w ogóle, -> A tak przy okazji, {tekst}
- 7. [00:21:01.260-00:21:04.010] Rin będzie mnie ostro trenować -> Rin będzie mnie ostro trenować,\ndopóki nie wrócisz, {tekst}
- 8. [00:21:04.260-00:21:07.010] aż do twojego powrotu, -> żebym robił postępy. {tekst}
- 9. [00:21:07.470-00:21:09.100] żebym się poprawił. -> Nie mogę się doczekać kolejnej. {tekst}
- 10. [00:21:09.350-00:21:10.340 -> 00:21:09.350-00:21:10.060] Będę wyczekiwać -> Eee... {tekst, timing}
- 11. [00:21:10.350-00:21:13.520] kolejnej partii z tobą. -> Trenowaliście dziś razem? {tekst}
- 12. [00:21:13.770-00:21:14.390] Eee... -> Tak. {tekst}
- 13. [00:21:14.730-00:21:17.110] Trenowaliście dziś\nrazem? -> Poleciła mi książkę\no shōgi {tekst}
- 14. [00:21:17.270-00:21:18.570] Tak. -> i poszliśmy ją kupić. {tekst}
- 15. [00:21:18.940-00:21:21.610] Poleciła mi książkę o shōgi, -> Kupiłem też podręcznik technik. {tekst}
- 16. [00:21:22.900-00:21:24.160 -> 00:21:22.900-00:21:23.820] więc poszliśmy ją kupić. -> Ach, tak? {tekst, timing}
- 17. [00:21:24.280-00:21:25.600 -> 00:21:24.280-00:21:25.110] Wziąłem też zestaw zadań -> Proszę, {tekst, timing}
- 18. [00:21:26.950-00:21:28.660] i podręcznik technik. -> to dla ciebie. {tekst}
- 19. [00:21:31.040-00:21:33.370] Ach? -> Amulet? Dzięki! {tekst}
- 20. [00:21:33.660-00:21:35.830] Proszę, -> Ale dlaczego przyszedłeś tak późno? {tekst}
- 21. [00:21:36.080-00:21:37.540] to dla ciebie. -> Ach, już rozumiem... {tekst}
- 22. [00:21:37.960-00:21:40.170] Amulet? Dzięki! -> Smutno ci, że się\nrozstajemy na cztery dni {tekst}
- 23. [00:21:40.340-00:21:43.760] Ale czemu przyszedłeś tak późno? -> i próbujesz skrócić ten czas,\nspotykając się ze mną dziś wieczorem! {tekst}
- 24. [00:21:44.170-00:21:45.720] Aha, rozumiem... -> Tak. Właśnie o to chodzi. {tekst}
- 25. [00:21:48.180-00:21:50.060] Jest ci smutno, -> Uważaj na siebie. {tekst}
- 26. [00:21:50.470-00:21:52.100 -> 00:21:50.470-00:21:51.930] że rozstajemy się na cztery dni. -> Cieszę się, że cię zobaczyłem. {tekst, timing}
- 27. [00:21:52.220-00:21:54.480 -> 00:21:52.220-00:21:52.890] Chciałeś to skrócić,\nwpadając dziś wieczorem! -> Ja też. {tekst, timing}
- 28. [00:21:53.060-00:21:54.480] <dodano> -> Dzięki za amulet! {tekst}
- 29. [00:21:54.640-00:21:56.350] Tak. Właśnie tak. -> Tylko za bardzo się nie smuć! {tekst}
- 30. [00:21:56.600-00:21:58.100] Uważaj na siebie. -> Tak. Do zobaczenia... {tekst}
- 31. [00:22:01.440-00:22:02.960 -> 00:22:01.440-00:22:02.150] Cieszę się,\nże cię zobaczyłem. -> Ayumu! {tekst, timing}
- 32. [00:22:04.530-00:22:05.360] Ja też. -> Eee... {tekst}
- 33. [00:22:06.030-00:22:07.200] Dzięki za amulet! -> Ja też... {tekst}
- 34. [00:22:07.660-00:22:08.540 -> 00:22:07.660-00:22:08.370] Nie przejmuj się! -> Ja... {tekst, timing}
- 35. [00:22:08.910-00:22:10.740] Tak. Do zobaczenia... -> Będę się czuła... {tekst}
- 36. [00:22:10.910-00:22:12.040] Ayumu! -> trochę samotna... {tekst}
- 37. [00:22:17.460-00:22:19.130] Eee... -> Kupię ci jakąś pamiątkę! {tekst}
- 38. [00:22:19.420-00:22:20.340] Ja też... -> Naprawdę? {tekst}
- 39. [00:22:20.500-00:22:21.920] Ja... -> Będę o nią dbał\nprzez całe życie! {tekst}
- 40. [00:22:22.090-00:22:24.090] Będzie mi trochę... -> Przesadzasz! {tekst}
- 41. [00:22:24.670-00:22:25.300] samotnie... -> Do zobaczenia! {tekst}
- 42. [00:22:32.640-00:22:35.600] Kupię ci pamiątkę! -> Już nie mogę się doczekać wyjazdu! {tekst}
- 43. [00:24:00.640-00:24:02.980] Tłumaczenie: Paulina Klimek, Force Media\nKorekta: Ashka -> Tłumaczenie: Paulina Klimek\nKorekta: Ashka, Force Media {tekst}
- 44. [00:24:05.980-00:24:09.690] Spotting:\nMagnouly Souvannavong -> <usunieto> {tekst}
[/spoiler]
When Will Ayumu Make His Move? - S01E11 Bo chcę być silniejszy [vostpl] (0 zmian):
[spoiler]
- Cue: 376 -> 376.
- Klasyfikacja: techniczne: 377.
- Zmiana techniczna pliku bez czytelnych roznic w cue VTT.
[/spoiler]
Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! - S01E01 Dziewczyna, którą poznałem w innym świecie [vostpl] (58 zmian):
[spoiler]
- Cue: 417 -> 420.
- Klasyfikacja: tekst: 49, timing: 6, formatowanie/tagi: 7, pozycjonowanie/ustawienia: 3, dodane: 4, usunięte: 1, techniczne: 363.
- 1. [00:01:20.030-00:01:20.700] Znowu zaczyna... -> A ta znowu... {tekst}
- 2. [00:01:41.760-00:01:42.850] Nie zostało mi zbyt wiele- -> Nie mam zbyt wiele... {tekst}
- 3. [00:01:48.730-00:01:50.860] Nie utrudniaj tego Panu Hinacie. -> Nie utrudniaj tego panu Hinacie. {tekst}
- 4. [00:02:18.800-00:02:22.930] Do widzenia, Hinata!\nPrzysięgam, że znajdę sposób- -> Do widzenia, Hinata!\nPrzysięgam, że znajdę sposób... {tekst}
- 5. [00:03:09.180-00:03:11.140] Do jutra, Sakura. -> Do jutra, Mochida. {tekst}
- 6. [00:03:13.480-00:03:16.440] </i>Dobrze, że kupiłem dzisiaj\nsporo rzeczy na wyprzedaży. -> Dobrze, że kupiłem dzisiaj\nsporo rzeczy na wyprzedaży. {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 7. [00:03:19.030-00:03:21.820] <i>Nieważne.\nI tak ikogo tutaj nie ma.</i> -> <i>Nieważne.\nI tak nikogo tutaj nie ma.</i> {tekst}
- 8. [00:03:23.110-00:03:23.870] Co to...? -> Co to? {tekst}
- 9. [00:03:59.530-00:04:00.820] Bell? Jak ty- -> Bell? Jak ty... {tekst}
- 10. [00:04:01.320-00:04:06.030] Hinata! Hinata! Hinata! Hinata! -> Hinata! Hinata!\nHinata! Hinata! {tekst}
- 11. [00:04:25.050-00:04:27.010] N-nie, czekaj...! -> Nie, czekaj! {tekst}
- 12. [00:04:43.280-00:04:45.250] <dodano> -> Pachnie Hinatą! {tekst}
- 13. [00:04:49.740-00:04:52.700] Ale no bez znaczenia,\nbo tak bardzo chciałam ciebie zobaczyć. -> Ale to bez znaczenia,\nbo tak bardzo chciałam ciebie zobaczyć. {tekst}
- 14. [00:05:06.340-00:05:08.930] Życia nic dla mnie nie znaczy,\njeśli nie ma w nim ciebie. -> Życie nic nie znaczy,\njeśli nie ma w nim ciebie. {tekst}
- 15. [00:06:00.520-00:06:04.940] Cieszę się,\nże składniki tego świata smakują ci. -> Cieszę się,\nże składniki tego świata ci smakują. {tekst}
- 16. [00:06:37.640-00:06:41.860] To mój teskt..\nTo ja się cieszę, że cię widzę. -> To mój teskt.\nTo ja się cieszę, że cię widzę. {tekst}
- 17. [00:06:47.070-00:06:48.030] <i>Wcześniej...</i> -> Wcześniej... {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 18. [00:07:13.260-00:07:16.390] Jestem tu nowa, ale mam nadzieję,\nże będziesz się mną dobrze opiekować. -> Jestem tu nowa, mam nadzieję,\nże będziesz się mną dobrze opiekować. {tekst}
- 19. [00:07:23.100-00:07:25.520] Przepraszam!\nPo prostu mnie zaskoczyłaś mnie. -> Przepraszam!\nPo prostu zaskoczyłaś mnie. {tekst}
- 20. [00:08:42.270-00:08:44.190 -> 00:08:42.270-00:08:44.350] To pachnie tak bosko! -> To pachnie tak bosko! {timing}
- 21. [00:08:44.350-00:08:48.190 -> 00:08:44.500-00:08:46.430] Jest dużo innych produktów do włosów.\nMoże wybierzemy się na zakupy? -> Jest dużo produktów\ndo pielęgnacji włosów. {tekst, timing}
- 22. [00:08:46.500-00:08:48.360] <dodano> -> Może wybierzemy się na zakupy do miasta? {tekst}
- 23. [00:08:57.990-00:08:59.370] Nie. Ja to mogę zrobić- -> Nie. Ja to mogę zrobić... {tekst}
- 24. [00:09:22.810-00:09:26.100] <i>Kręci mi się w głowie.\nZaraz zemdleję...</i> -> Kręci mi się w głowie.\nZaraz zemdleję... {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 25. [00:09:52.710-00:09:54.880] - Nie! Przestań!\n- Hinata, czekaj-! -> - Nie! Przestań!\n- Hinata, czekaj! {tekst}
- 26. [00:11:06.410-00:11:10.420] Hinata Sunohara, Rie Kawamura\nMariabell Minami Takahashi -> Hinata Sunohara: Rie Kawamura\nMariabell: Minami Takahashi {tekst}
- 27. [00:11:10.580-00:11:14.590] Sakura Mochida \nKyoka Maruyama -> Sakura Mochida: Kyoka Maruyama {tekst}
- 28. [00:12:06.050-00:12:10.640 -> 00:12:05.890-00:12:10.640] OBSESYJNA MROCZNA ELFKA\nI JEJ BIUROWI WSPÓŁPRACOWNICY -> OBSESYJNA MROCZNA ELFKA\nI JEJ BIUROWI WSPÓŁPRACOWNICY {timing, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 29. [00:12:05.890-00:12:10.640] <dodano> -> Obsesyjna mroczna elfka\ni jej biurowi współpracownicy. {tekst}
- 30. [00:13:38.100-00:13:40.320] Zaraz, sprawdzę. -> Zaraz to sprawdzę. {tekst}
- 31. [00:14:49.720-00:14:52.470] Gdybyś nie marnowała czasu\nna media społecznościowe, -> Gdybym nie spędzała tyle czasu\nw mediach społecznościowych, {tekst}
- 32. [00:14:52.640-00:14:55.140] nigdy bym się tego nie dowiedziała. -> nigdy byś się tego nie dowiedziała. {tekst}
- 33. [00:15:35.810-00:15:38.140] <i>- Mariabell.\n- I Hinata.</i> -> <i>- Mariabell...\n- ... i Hinata...</i> {tekst}
- 34. [00:15:38.600-00:15:40.600 -> 00:15:38.600-00:15:41.390] <i>Przedstawiają swój program:\nRadio obsesji.</i> -> <i>przedstawiają swój program:\nRadio obsesji.</i> {tekst, timing}
- 35. [00:15:40.390-00:15:44.360 -> 00:15:41.390-00:15:44.360] RADIO OBSESJI -> <i>RADIO OBSESJI</i> {timing, formatowanie/tagi, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 36. [00:16:10.880-00:16:15.350] Nazwałaś mnie\n"swoim ukochanym bohaterem", -> Nazwałaś mnie\n"swoim ukochanym bohaterem" {tekst}
- 37. [00:16:15.680-00:16:16.350] to trochę... -> i to trochę... {tekst}
- 38. [00:17:16.910-00:17:19.910] <i>To prawie jak randka w ciemno.</i> -> To prawie jak randka w ciemno. {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 39. [00:17:52.150-00:17:55.450] Jestem Mariabell, mroczną elfką,\nktórą żyła w świecie -> Jestem Mariabell, mroczną elfką,\nktórą żyła w świecie, {tekst}
- 40. [00:17:55.610-00:17:57.660] gdzie Hinata został przeniesiony. -> do którego Hinata został przeniesiony. {tekst}
- 41. [00:18:35.360-00:18:36.530] To się przeradza w obsesję! -> To się zamienia w obsesję! {tekst}
- 42. [00:18:36.700-00:18:38.910] Tak, to w nazwie programu. -> Tak, to jest w nazwie programu. {tekst}
- 43. [00:19:26.240-00:19:31.040] Będę ścigać każdego,\nkto skrytykuje twoje interwencje. -> Będę ścigać każdego,\nkto ciebie skrytykuje. {tekst}
- 44. [00:19:46.770-00:19:47.600] To szczegół! -> To tylko szczegół! {tekst}
- 45. [00:20:00.200-00:20:03.740] <i>Słuchałeś pierwszej audycji\nRadio obsesji..</i> -> Słuchaliście pierwszej audycji\nRadio obsesji. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 46. [00:20:54.040-00:21:00.400 -> 00:20:54.040-00:21:01.300] GRUPA BOHATERÓW PROWADZI SPOKOJNE ŻYCIE\nW ŚRODKU INWAZJI ZOMBIE -> GRUPA BOHATERÓW PROWADZI SPOKOJNE ŻYCIE\nW ŚRODKU INWAZJI ZOMBIE {timing, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 47. [00:20:54.040-00:21:01.300] <dodano> -> Grupa bohaterów prowadzi spokojne życie\nw środku inwazji zombie. {tekst}
- 48. [00:21:01.380-00:21:05.260] <i>Pewnego dnia wirus zombie\nrozprzestrzenił się po świecie.</i> -> <i>Pewnego dnia, wirus zombie\nrozprzestrzenił się po świecie.</i> {tekst}
- 49. [00:21:06.180-00:21:07.800] <i>Znalezliście coś dobrego?</i> -> Znalezliście coś dobrego? {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 50. [00:21:25.950-00:21:27.990] Znowu? Dobra, biorę się za to. -> Znowu? Dobra, załatwię to. {tekst}
- 51. [00:21:36.580-00:21:40.460] Myślałam, że skończyliśmy już\nczyszczać ten teren. -> Myślałam, że skończyliśmy już\noczyszczać ten teren. {tekst}
- 52. [00:22:02.530-00:22:06.240] Prawdę mówiąć, nawet dzielny Hinata,\nktóry pokonał Króla Demonów -> Prawdę mówiąc, nawet dzielny Hinata,\nktóry pokonał Króla Demonów {tekst}
- 53. [00:23:05.590-00:23:10.390] Do najbliższego sklepu\nmamy 30 minut marszu. -> Do najbliższego sklepu\nmamy 30 minut pieszo. {tekst}
- 54. [00:23:25.480-00:23:28.400] <i>Grupa bohaterów\nprowadzi swoje spokojne, małe życie.</i> -> <i>Dzisiaj grupa bohaterów\nznów ma spokojny dzień.</i> {tekst}
- 55. [00:23:33.450-00:23:35.540] Hinata Sunohara Rie Kawamura -> Hinata Sunohara: Rie Kawamura {tekst}
- 56. [00:23:41.830-00:23:47.130] Mei Ayumi Mano\nCécile Hinako Takahashi -> Mei: Ayumi Mano\nCécile: Hinako Takahashi {tekst}
- 57. [00:23:53.260-00:23:58.270] Tłumaczenie: Volodymyr Grabowski -> <usunieto> {tekst}
- 58. [00:23:58.680-00:24:01.810] Force Media -> Tłumaczenie: Aneta Góralska\nKorekta: Iwona Plątaś, Force Media {tekst}
[/spoiler]
Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! - S01E02 Życie w akademii [vostpl] (184 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 424 -> 424.
- Klasyfikacja: tekst: 182, timing: 2, pozycjonowanie/ustawienia: 3, dodane: 3, usunięte: 3, techniczne: 243.
- 1. [00:00:11.130-00:00:12.260] Już rano? -> Już ranek? {tekst}
- 2. [00:00:18.350-00:00:20.270] Ech, nic się nie stało. -> Ah, to nic takiego. {tekst}
- 3. [00:00:22.680-00:00:23.390] Wstawaj. -> Wstań. {tekst}
- 4. [00:00:37.370-00:00:40.120] Poczekaj, aż wyjdę, przynajmniej! -> Poczekaj przynajmniej aż wyjdę! {tekst}
- 5. [00:01:14.030-00:01:16.150] Koncept artów: Manami Koyama\nKierownictwo art.: Shinobu Takahashi -> Koncept art: Manami Koyama\nKierownictwo art.: Shinobu Takahashi {tekst}
- 6. [00:01:29.920-00:01:31.920] Czołówka: "Omoi ai"\nWykonanie: Hatenko Fuufu -> Czołówka: "Omoi ai"\nwykonanie: Hatenko Fuufu {tekst}
- 7. [00:01:47.310-00:01:52.190] <i>Bell przyjechała w zeszłym tygodniu.\nJuż przyzwyczajam się do jej obecności.</i> -> <i>Minął tydzień, od kiedy Bell przybyła.\nZaczynam przywykać do jej obecności.</i> {tekst}
- 8. [00:02:00.160-00:02:04.790] Nie mam wyboru, jestem licealistą.\nAle ty możesz wyjść na świeże powietrze. -> Nie mam wyboru, jestem licealistą.\nTy też powinnaś wyjść na zewnątrz. {tekst}
- 9. [00:02:05.750-00:02:09.250] Od kiedy tu jesteś,\ncałe dnie spędzasz z głową z książkach. -> Od kiedy tu jesteś,\ncałe dnie spędzasz z głową w książkach. {tekst}
- 10. [00:02:09.580-00:02:12.790] Dużo byś się nauczyła,\nkorzystając z zewnątrz. -> Dużo byś się nauczyła,\nbędąc na zewnątrz. {tekst}
- 11. [00:02:15.380-00:02:17.300] Nie jest to nieprawda, ale właściwie... -> To prawda, ale... {tekst}
- 12. [00:02:21.010-00:02:25.430] czyli emocje i niepokój istot żywych. -> czyli emocje i niepokój\nistot żywych. {tekst}
- 13. [00:02:35.690-00:02:38.490] Czasem nawet od tego choruję. -> Czasami od tego nawet mnie mdli. {tekst}
- 14. [00:02:46.660-00:02:50.170] Oczywiście, nie chciałem cię pospieszać. -> Oczywiście. Nie chciałem cię pospieszać. {tekst}
- 15. [00:02:51.170-00:02:53.540] Ale tak czy inaczej... -> W każdym razie... {tekst}
- 16. [00:03:02.220-00:03:06.390] Przyniosę ci fajną książkę.\nDo zobaczenia. -> Przyniosę ci jakąś ciekawą książkę.\nDo zobaczenia później! {tekst}
- 17. [00:03:06.810-00:03:08.020] Do zobaczenia później! -> Do zobaczenia! {tekst}
- 18. [00:03:14.900-00:03:19.190] <i>Żeby tu żyć,\nmusi nauczyć się budować więzi.</i> -> <i>Żeby tu mieszkać,\nmusi nauczyć się kontaktu z innymi.</i> {tekst}
- 19. [00:03:19.360-00:03:20.400] <i>Hinata?</i> -> <i>Sunohara?</i> {tekst}
- 20. [00:03:24.450-00:03:26.580] Przepraszam, Hinata? -> Przepraszam, Sunohara? {tekst}
- 21. [00:03:27.410-00:03:29.750] Och, przepraszam. Byłem zamyślony. -> Oh, wybacz! Trochę się zamyśliłem. {tekst}
- 22. [00:03:29.910-00:03:32.330] Ostatnio często cię tu widzę.\nUczysz sie do egzaminów? -> Ostatnio często tu jesteś.\nUczysz sie do egzaminów? {tekst}
- 23. [00:03:32.750-00:03:35.210] Nie, właściwie elfka to...\nEch, nie! -> Nie, właściwie jest elfka...\nEch, nie! {tekst}
- 24. [00:03:49.600-00:03:53.270] ale myślę, że tak się robi w mieście. -> ale chyba tak się robi w mieście. {tekst}
- 25. [00:03:56.980-00:03:58.940] Brakuje mi Hinaty. -> Tęsknię za Hinatą. {tekst}
- 26. [00:04:03.200-00:04:07.280] Zastanawiam się, co zjemy wieczorem.\nGotuje jak prawdziwy szef! -> Zastanawiam się, co zjemy na kolację.\nGotuje jak prawdziwy szef kuchni! {tekst}
- 27. [00:04:07.660-00:04:10.750] W końcu,\ncóż, raczej jestem głodna na niego. -> W każdym razie…\n tak naprawdę to jestem na niego głodna. {tekst}
- 28. [00:04:14.500-00:04:16.840] To czas\nna moją specjalną pieczęć Hinaty. -> Nadszedł czas na moją\nspecjalną pieczęć Hinaty. {tekst}
- 29. [00:04:19.590-00:04:20.920] Mój ukochany Hinata... -> Mój ukochany Hinato... {tekst}
- 30. [00:04:21.420-00:04:22.880] co robisz? -> Co teraz robisz? {tekst}
- 31. [00:04:26.510-00:04:28.300] Przepraszam, Sunohara,\nczy wszystko okej -> Przepraszam, Sunohara,\nczy wszystko... {tekst}
- 32. [00:04:31.310-00:04:33.850] A ty mi pomagałeś\nsortować książki! -> I pomyśleć,\nże pomagałeś mi sortować książki! {tekst}
- 33. [00:04:46.490-00:04:51.330] W przeciwieństwie do mnie,\nktóra jest ciamajdą, ty jesteś pomocny. -> W przeciwieństwie do mnie, jesteś\npomocny. Ja jestem tylko ciamajdą. {tekst}
- 34. [00:05:26.150-00:05:29.870] Hinata...\nKim była ta zarozumiała dziewczyna? -> Hinata... Kim była ta zadufana paniusia? {tekst}
- 35. [00:05:32.620-00:05:35.830] O dziewczynie,\nktóra na ciebie wskoczyła. -> O tej dziewczynie,\nktóra na tobie siedziała. {tekst}
- 36. [00:05:36.000-00:05:39.460] Masz na myśli Mochida?\nSkąd ją znasz? -> Masz na myśli Mochidę?\nSkąd ją znasz? {tekst}
- 37. [00:05:52.180-00:05:54.350] ... to, co z nią zrobię. -> To, co z nią zrobię... {tekst}
- 38. [00:05:55.810-00:05:58.350] Przyjdę z tobą do szkoły. -> Pójdę z tobą do szkoły. {tekst}
- 39. [00:05:58.520-00:06:00.770] Chcę cię tylko dla siebie! -> Chcę cię mieć tylko dla siebie! {tekst}
- 40. [00:06:02.440-00:06:05.740] Po co zawracałam sobie głowę\ntymi małymi sztuczkami? -> No i po co ja sobie tym\ngłowę zawracałam? {tekst}
- 41. [00:06:12.030-00:06:13.410] C-co? -> Co? {tekst}
- 42. [00:06:18.540-00:06:22.710] <i>Powinienem się cieszyć,\nże Bell postanowiła wyjść.</i> -> <i>Powinienem się cieszyć,\nże Bell zdecydowała się wyjść.</i> {tekst}
- 43. [00:06:50.360-00:06:54.490] Wiem, prawda?\nChciałem uniknąć ich zahipnotyzowania. -> Wiem, prawda?\nChciałam uniknąć hipnotyzowania ich. {tekst}
- 44. [00:06:55.040-00:06:58.960] <i>Zrobię tak,\njakbym nic nie słyszał.</i> -> <i>Udam, że nic nie słyszałem.</i> {tekst}
- 45. [00:07:03.540-00:07:06.250] Unikaj robienia tego tutaj. -> Nie rób tego tutaj. {tekst}
- 46. [00:07:06.420-00:07:11.010] Dlaczego? Przynajmniej nikt się\ndo ciebie nie zbliży. -> Ale tak nikt nie będzie próbował\nflirtować z toba. {tekst}
- 47. [00:07:32.450-00:07:36.120] Bell, przedstawiam ci Mochidę,\nopiekunkę biblioteki. -> Bell, to jest Mochida,\nnasza bibliotekarka. {tekst}
- 48. [00:07:46.290-00:07:50.340] Popełniła grzech, uwodząc cię\nswoimi pulchnymi kształtami. -> Zgrzeszyła, uwodząc cię\nswoimi jędrnymi kształtami. {tekst}
- 49. [00:07:56.180-00:07:57.810] Stop. Nie mogę już tego znieść. -> Przestań. Mam już dosyć. {tekst}
- 50. [00:08:17.620-00:08:21.410] Nie chciałam być nie na miejscu, ja... -> Ja... Nie chciałam być niestosowna... {tekst}
- 51. [00:08:48.820-00:08:53.650] <i>Chciałem, żebyś przyzwyczaiła się\ndo mojego świata, ale było za wcześnie.</i> -> <i>Chciałem, żeby przyzwyczaiła się\ndo mojego świata, ale było za wcześnie.</i> {tekst}
- 52. [00:08:56.280-00:08:57.870] - Ty?\n- Mochida? -> - To ty?\n- Mochida? {tekst}
- 53. [00:09:03.080-00:09:06.330] Mariabell, mam do ciebie pytanie. -> Mariabell,\nmam do ciebie pytanie. {tekst}
- 54. [00:09:08.630-00:09:10.710] Jeśli chodzi o to, \nco było wcześniej, to ja... -> Jeśli chodzi wcześniej, to ja... {tekst}
- 55. [00:09:19.050-00:09:22.770] - Ehm... Można tak powiedzieć.\n- Wow! Naprawdę jesteś z innego świata? -> - Eee... Można tak powiedzieć.\n- Wow! Naprawdę jesteś z innego świata? {tekst}
- 56. [00:09:23.310-00:09:27.270] Prawdę mówiąc, zawsze \nubiłam mangę i anime. -> Szczerze mówiąc,\nzawsze lubiłam mangi i anime. {tekst}
- 57. [00:09:27.440-00:09:30.900] Zawsze marzyłem\no fantazji i magii. -> Zawsze marzyłam o magii. {tekst}
- 58. [00:09:40.080-00:09:43.080] Byłam w siódmym niebie,\ngdy się dowiedziałam, że elfy istnieją. -> byłam w siódmym niebie,\ngdy się dowiedziałam, że elfy istnieją. {tekst}
- 59. [00:09:43.910-00:09:46.790] Poza tym masz przepiękną skórę i włosy! -> Do tego masz cudowną skórę\ni przepiękne włosy! {tekst}
- 60. [00:09:51.340-00:09:53.510] Czy możemy zostać przyjaciółkami? -> Możemy zostać przyjaciółkami? {tekst}
- 61. [00:09:59.680-00:10:01.140] Jeśli chcesz... -> Jeśli nie masz nic przeciwko... {tekst}
- 62. [00:10:05.640-00:10:08.310] <i>Nawet jeśli to towarzyszka Bohatera...</i> -> <i>Nawet jeśli to towarzyszka bohatera...</i> {tekst}
- 63. [00:10:08.480-00:10:11.230] <i>Odmawiam zbliżania się do niej.</i> -> <i>Nie zamierzam się do niej zbliżać.</i> {tekst}
- 64. [00:10:18.070-00:10:19.820] Źle się wyraziłeś! -> Nie mam nic przeciwko! {tekst}
- 65. [00:10:23.120-00:10:25.750] Wszystkie moje zmartwienia odleciały. -> Wszystkie moje zmartwienia zniknęły. {tekst}
- 66. [00:10:59.740-00:11:03.370] <i>Cieszę się,\nże znalazła przyjaciółkę.</i> -> <i>Cieszę się,\nże znalazła sobie przyjaciółkę.</i> {tekst}
- 67. [00:11:05.950-00:11:09.250] Hinata Sunohara: Rie Kawamura -> Hinata Sunohara : Rie Kawamura {tekst}
- 68. [00:11:10.830-00:11:14.000] Mariabell: Minami Takahashi -> Mariabell : Minami Takahashi {tekst}
- 69. [00:11:15.750-00:11:18.880] Sakura Mochida: Kyoka Maruyama -> Sakura Mochida : Kyoka Maruyama {tekst}
- 70. [00:12:05.720-00:12:10.730] OPOWIEŚCI OBSESYJNE: CZERWONY KAPLUREK -> OBSESYJNE OPOWIEŚCI:\nCZERWONY KAPTUREK, CZĘŚĆ 1 {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 71. [00:12:05.720-00:12:10.730] <dodano> -> Obsesyjne opowieści:\nCzerwony Kapturek, część 1 {tekst}
- 72. [00:12:11.390-00:12:14.600] <i>Czerwony Kapturek\nudał się do chorej babci.</i> -> <i>Czerwony Kapturek\nudała się do chorej babci.</i> {tekst}
- 73. [00:12:27.330-00:12:28.030] Więc, -> <usunieto> {tekst}
- 74. [00:12:27.330-00:12:28.030] W każdym razie, -> Więc, {tekst}
- 75. [00:12:36.380-00:12:40.130] Naprawdę? Cieszę się! -> Serio? Ale mnie to cieszy! {tekst}
- 76. [00:12:40.300-00:12:42.800] Tak, w końcu... Normalne, co nie? -> Tak, w końcu... to normalne, co nie? {tekst}
- 77. [00:12:44.630-00:12:48.220] Wypluj to, i szybko!\nW końcu, jeśli chcesz... -> Wyduś to wreszcie i to szybko!\nTo znaczy… jeśli łaska… {tekst}
- 78. [00:12:48.390-00:12:51.680] Zmuszasz mnie? Jaki jesteś piękny,\nkiedy się afirmujesz! -> Zmuszasz mnie? Jakiś ty uroczy,\nkiedy jesteś stanowczy! {tekst}
- 79. [00:12:51.850-00:12:53.890] Czy uważasz, że cię zmusiłem? -> Uważasz, że cię zmusiłem? {tekst}
- 80. [00:13:03.860-00:13:08.160] Musimy być związani przez los,\nżeby mieć tyle wspólnych punktów. -> Musimy być związani przeznaczeniem,\nskoro mamy tyle wspólnego. {tekst}
- 81. [00:13:09.910-00:13:13.370] To nie jest żadna wspólna cecha\nTo normalne, że chodzi się samemu. -> To nie jest żadna wspólna cecha.\nTo normalne, że chodzi się samemu. {tekst}
- 82. [00:13:14.080-00:13:16.670] Jaki jesteś piękny, gdy mnie upominasz! -> Jakże jesteś uroczy, gdy mnie upominasz! {tekst}
- 83. [00:13:18.420-00:13:20.460] Nic nie poradzę,\njesteś zbyt uroczy, Hinata. -> Nic nie poradzę,\njesteś zbyt uroczy. {tekst}
- 84. [00:13:38.440-00:13:39.060] O czym mowa? -> O co chodzi? {tekst}
- 85. [00:13:39.230-00:13:42.110] Nie jestem zobowiązana, żeby tam iść,\nwłaściwie. -> Właściwie to nie muszę tam iść. {tekst}
- 86. [00:13:42.280-00:13:43.440] Nie, idź! -> Nie, śmiało! {tekst}
- 87. [00:13:44.490-00:13:48.240] Twoja babcia jest chora, prawda?\nIdź ją odwiedzić, biedna! -> Twoja babcia jest chora, nie?\nIdź ją odwiedzić! {tekst}
- 88. [00:13:48.410-00:13:50.160] Jaki z ciebie miły! -> Jaki ty jesteś miły! {tekst}
- 89. [00:13:50.330-00:13:51.740] Mówię do ściany... -> Jak ze ścianą... {tekst}
- 90. [00:14:01.750-00:14:04.380] Bell? A nie, Czerwony Kapturku, -> Bell? Nie, Czerwony Kapturku, {tekst}
- 91. [00:14:11.220-00:14:15.060] Tak, tak, to prawda, ale... -> Tak, to prawda, ale... {tekst}
- 92. [00:14:15.230-00:14:18.440] A propos, mój wilku, lubisz wino? -> A tak przy okazji,\nmój wilku, lubisz wino? {tekst}
- 93. [00:14:18.600-00:14:20.060] Ależ skądże znowu! -> Ależ skądże! {tekst}
- 94. [00:14:20.230-00:14:24.320] Miałeś zamiar podarować tę butelkę\nswojej babci, prawda? -> Miałaś zamiar podarować\ntę butelkę babci, prawda? {tekst}
- 95. [00:14:29.410-00:14:32.080] Nie, jestem jeszcze niepełnoletni. -> Nie, nadal jestem nieletni. {tekst}
- 96. [00:14:36.370-00:14:38.960] Może zrobimy sobie coś słodkiego? -> Może się czymś rozpieścimy? {tekst}
- 97. [00:14:41.630-00:14:43.630] Coraz dalej nam od tej bajki,\nnie sądzisz? -> To trochę odchodzi od bajki,\nprawda? {tekst}
- 98. [00:14:43.800-00:14:48.050] Czekaj,\nwidziałem tam pole kwiatów. -> Czekaj, widziałem\ntam pole kwiatów. {tekst}
- 99. [00:14:55.100-00:14:57.140] Jaki jesteś słodki, gdy panikujesz. -> Jesteś taki słodki, kiedy panikujesz. {tekst}
- 100. [00:14:57.310-00:14:59.640] - Chwileczkę, przerwa!\n- Ojej! -> - Czekaj, czekaj!\n- Ojej! {tekst}
- 101. [00:15:00.850-00:15:02.150] To nie ta kwestia! -> To nie jest twoja kwestia! {tekst}
- 102. [00:15:02.810-00:15:05.690] <i>Jak wiecie, w oryginalnej baśni,</i> -> <i>Jak zapewne wiecie,\nw oryginalnej bajce,</i> {tekst}
- 103. [00:15:05.860-00:15:10.660] <i>wilk miał\noszukać Czerwonego Kapturka</i> -> <i>wilk miał oszukać\nCzerwonego Kapturka</i> {tekst}
- 104. [00:15:17.500-00:15:22.580] <i>aby ją pożreć i zająć jej miejsce,\nczekając na Czerwonego Kapturka.</i> -> <i>by ją pożreć i zająć jej miejsce,\noczekując na Czerwonego Kapturka.</i> {tekst}
- 105. [00:15:22.750-00:15:25.590] Historia nigdy nie będzie się\ntak rozwijać! -> Ta historia nigdy\nnie potoczy się do przodu! {tekst}
- 106. [00:15:25.750-00:15:26.710] Wymieniamy się! -> Zamieńmy się rolami! {tekst}
- 107. [00:15:30.720-00:15:34.510] Grr, droga Czerwony Kapturku,\nlos nas połączył! -> Grr, kochany Kapturku,\nznów jesteśmy razem! {tekst}
- 108. [00:15:37.850-00:15:41.060] Chcesz pójść na randkę\nna pole kwiatów? -> Chcesz iść na randkę na pole kwiatów? {tekst}
- 109. [00:15:42.520-00:15:46.900] Tak! Niedaleko stąd jest wspaniały\nobszar kwiatów. -> Tak! Niedaleko stąd rozciąga się\nłąka pełna kwiatów. {tekst}
- 110. [00:15:49.190-00:15:50.070] Chodźmy! -> No to ruszajmy! {tekst}
- 111. [00:15:52.280-00:15:56.580] Zamierzałem odwiedzić\nmoją chorą babcię. -> Zamierzałam odwiedzić\nmoją chorą babcię. {tekst}
- 112. [00:16:03.830-00:16:06.290] Jesteś wolny,\nżeby przyjść ze mną na randkę. -> Masz pełną swobodę,\nby wybrać się ze mną na randkę. {tekst}
- 113. [00:16:09.210-00:16:13.390] Jesteś uroczy, ubrany w ten sposób!\nPasuje ci to. -> Wyglądasz uroczo w tym stroju!\nBardzo ci pasuje. {tekst}
- 114. [00:16:16.390-00:16:20.430] Widok ciebie w tym stroju\nsprawia, że jestem głodna jak wilk. -> Na widok ciebie w tym przebraniu,\nrobię się głodna jak wilk. {tekst}
- 115. [00:16:22.100-00:16:23.060] Zjem cię. -> Zaraz cię schrupię. {tekst}
- 116. [00:16:23.230-00:16:25.230] Czuję, że to aluzja! -> <usunieto> {tekst}
- 117. [00:16:33.030-00:16:34.700] Po co w ogóle się zamieniać? -> Jaki sens miała ta zamiana? {tekst}
- 118. [00:16:34.860-00:16:39.830] Nic na to nie poradzę.\nMoja miłość się nie zmienia. -> Nic na to nie poradzę.\n Moja miłość się nie zmienia. {tekst}
- 119. [00:16:40.000-00:16:41.250] To już koniec. -> Nie ma już ratunku. {tekst}
- 120. [00:16:50.760-00:16:51.970] Nudzi mi się... -> Nudzę się... {tekst}
- 121. [00:16:56.640-00:17:00.890 -> 00:16:56.640-00:17:01.180] MROCZNA ELFKA-WETERYNARZ:\nPACIENT Z CHARAKTEREM -> MROCZNA ELFKA-WETERYNARZ:\nPACIENT Z CHARAKTEREM {timing, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 122. [00:16:56.640-00:17:01.180] <dodano> -> Mroczna elfka-weterynarz:\npacjent z charakterem {tekst}
- 123. [00:17:05.810-00:17:09.610] <i>Odkąd Bell postanowiła\nzostać weterynarzem,\n</i> -> <i>Od kiedy Bell postanowiła\nzostać weterynarzem,</i> {tekst}
- 124. [00:17:17.160-00:17:19.780] Doktorze, jakie są wyniki badań? -> Pani doktor, jakie są wyniki badań? {tekst}
- 125. [00:17:36.430-00:17:38.470] Musiał być chory. -> Musi być chory. {tekst}
- 126. [00:17:49.230-00:17:51.400] to musi być chory z miłości. -> musi cierpieć na chorobę miłosną. {tekst}
- 127. [00:17:51.570-00:17:53.110] Chory z miłości? -> Choroba miłosna? {tekst}
- 128. [00:17:53.280-00:17:55.400] Nawet apetyt przez to stracił. -> Przez to nawet stracił apetyt. {tekst}
- 129. [00:17:56.240-00:18:00.280] Czy zakochałbyś się w tej,\nktórą mijamy na spacerach? -> Czyżbyś zakochał się w tej,\nktórą spotykasz na spacerze? {tekst}
- 130. [00:18:01.530-00:18:04.870] To prawda, że już jej nie widzieliśmy. -> Faktycznie, nie widzieliśmy jej już\nod jakiegoś czasu. {tekst}
- 131. [00:18:14.840-00:18:16.090] Widzę tylko to. -> Tylko to widzę. {tekst}
- 132. [00:18:16.260-00:18:18.760] To nie jest nieprawda! -> No coś w tym jest! {tekst}
- 133. [00:18:19.140-00:18:22.430] Biegłam do weterynarza\nz powodu złamanego serca? -> Biegłam do weterynarza,\nz powodu złamanego serca. {tekst}
- 134. [00:18:23.100-00:18:24.470] - Doktorze.\n- Tak? -> - Pani Doktor.\n- Tak? {tekst}
- 135. [00:18:29.850-00:18:33.440] Twoim zawodem jest leczenie chorób,\nprawda? -> Twoim zawodem jest\nleczenie chorób, prawda? {tekst}
- 136. [00:18:36.570-00:18:41.120] Nie, ale właściwie mój piesek\njest zakochany -> Nie, ale tak naprawdę\nmój piesek się zakochał {tekst}
- 137. [00:18:50.250-00:18:53.460] Najmniej, co można powiedzieć,\nto to, że jest oryginalne. -> No, przynajmniej można powiedzieć,\nże to jest oryginalne. {tekst}
- 138. [00:19:15.820-00:19:18.110] Nie, ona robi "beee" -> Nie, ona robi "beee". {tekst}
- 139. [00:19:18.280-00:19:19.240] To samo! -> To to samo! {tekst}
- 140. [00:19:19.400-00:19:21.200] Wróćmy do sedna sprawy. -> Wróćmy do rzeczy. {tekst}
- 141. [00:19:21.360-00:19:23.700] Koza przechadza się po waszych stronach? -> Czy koza przechadza się u was\npo okolicy? {tekst}
- 142. [00:19:25.660-00:19:27.620] Na początku myślałam, -> Na początku pomyślałam sobie, {tekst}
- 143. [00:19:34.420-00:19:38.470] Natomiast\nzakochać się w nieożywionym przedmiocie, -> Jednak zakochanie się\nw przedmiocie nieożywionym, {tekst}
- 144. [00:19:42.800-00:19:47.390] Ale dobra,\nmiłość ma wiele form. -> No cóż,\nmiłość przybiera różne formy. {tekst}
- 145. [00:19:47.560-00:19:51.140] Dopóki to nie wkracza w jego życie,\nnie ma potrzeby leczenia. -> Dopóki nie wpływa to na jego życie,\nnie ma potrzeby leczenia. {tekst}
- 146. [00:19:51.310-00:19:53.230] Chcę zauważyć, że on już nie je. -> Chcę przypomnieć, że on nie je. {tekst}
- 147. [00:20:18.590-00:20:24.090 -> 00:20:19.010-00:20:24.090] OBSESYJNA MROCZNA ELFKA\nI JEJ BIUROWI WSPÓŁPRACOWNICY -> OBSESYJNA MROCZNA ELFKA\nI JEJ BIUROWI WSPÓŁPRACOWNICY {timing, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 148. [00:20:19.010-00:20:24.090] <dodano> -> Osesyjna mroczna elfka\ni jej biurowi współpracownicy. {tekst}
- 149. [00:20:34.270-00:20:35.520] Och, Bell! -> Oh, Bell! {tekst}
- 150. [00:20:35.690-00:20:37.070] Wciąż pracujesz? -> Jeszcze pracujesz? {tekst}
- 151. [00:20:40.240-00:20:42.240] Mała kawa, żeby cię postawić na nogi. -> Mała kawa, żeby dodać ci energii. {tekst}
- 152. [00:20:44.200-00:20:46.410] Dlaczego nie wrócisz do domu? -> Dlaczego nie wracasz do domu? {tekst}
- 153. [00:20:46.570-00:20:49.160] Po co wracać samej? -> Po co mam wracać sama? {tekst}
- 154. [00:20:49.330-00:20:53.670] Chcę spędzić z tobą czas. -> Chcę spędzić z tobą trochę czasu. {tekst}
- 155. [00:20:56.580-00:20:59.300] Masz klasę, kiedy ciężko pracujesz. -> Wyglądasz świetnie,\nkiedy ciężko pracujesz. {tekst}
- 156. [00:21:01.550-00:21:05.640] Tak! Ale cóż,\nmasz klasę, cokolwiek robisz. -> Tak! Ale w sumie,\nwyglądasz świetnie, cokolwiek robisz. {tekst}
- 157. [00:21:13.850-00:21:16.560] Jesteś najbardziej klasowym mężczyzną\nna planecie. -> Jesteś najbardziej eleganckim\nmężczyzną na świecie. {tekst}
- 158. [00:21:20.150-00:21:24.280] No jasne! Wszyscy o tym wiedzą.\nTo normalne, że cię komplementuję. -> No jasne! Wszyscy to wiedzą.\nTo normalne, że cię chwalę. {tekst}
- 159. [00:21:24.450-00:21:27.370] Nawet brakuje mi komplementów,\nktóre mógłbym ci powiedzieć! -> Zabrakło mi już nawet słów,\naby cię pochwalić! {tekst}
- 160. [00:21:27.530-00:21:31.370] Wystarczy mi wiedzieć,\nże jestem numerem 1 w twoim sercu. -> Wystarczy mi świadomość,\nże jestem numerem 1 w twoim sercu. {tekst}
- 161. [00:21:33.000-00:21:35.040] Ależ z ciebie pochlebca! -> Jaki z ciebie pochlebca! {tekst}
- 162. [00:21:40.300-00:21:41.420] To nic. -> To nic takiego. {tekst}
- 163. [00:21:47.260-00:21:49.390] Nie mogę już wytrzymać,\njesteś zbyt uroczy! -> Nie wytrzymam, jesteś taki seksowny! {tekst}
- 164. [00:21:49.550-00:21:51.430] Skąd nauczyłaś się tego słowa? -> Skąd znasz to słowo? {tekst}
- 165. [00:22:01.820-00:22:05.150] Wtedy miałbym trochę mniej klasy. -> W takim razie\nnie wyglądałbym już tak elegancko. {tekst}
- 166. [00:22:06.240-00:22:08.160] A może to ty... -> Czy to możliwe… {tekst}
- 167. [00:22:08.370-00:22:11.030] masz ochotę się na mnie rzucić? -> że to ty wolisz rzucić się na mnie? {tekst}
- 168. [00:22:22.340-00:22:25.630] Chcę szybko wrócić do domu. -> Chcę jak najszybciej wrócić do domu. {tekst}
- 169. [00:22:26.930-00:22:28.800] Ach, prawda. Jestem w potrzasku... -> Ach, racja. Utknąłem... {tekst}
- 170. [00:22:41.480-00:22:43.860] Tak! Powiedz mi, co robić. -> Tak! Powiedz mi, co mam zrobić. {tekst}
- 171. [00:22:44.190-00:22:48.070] Czy możesz zrobić wykres\nz tych danych? -> Czy możesz sporządzić wykres\nna podstawie tych danych? {tekst}
- 172. [00:22:48.240-00:22:49.030] Nie ma sprawy! -> Bez problemu! {tekst}
- 173. [00:22:51.410-00:22:52.410] Zrozumiałem. -> W porządku. {tekst}
- 174. [00:22:53.580-00:22:58.330] Niesamowite!\nPrzeprowadziłeś wszystkie te badania? -> Niesamowite! To ty przeprowadziłeś te\nwszystkie badania? {tekst}
- 175. [00:22:58.500-00:23:01.080] Tak, żeby poprzeć moją sprawę. -> Tak, aby poprzeć moją sprawę. {tekst}
- 176. [00:23:17.100-00:23:21.650] Słyszeć to, jak mnie tak chwalisz,\nnaprawdę mnie nakręca. -> To, że tak bardzo mnie komplementujesz,\nnapędza mnie do działania. {tekst}
- 177. [00:23:23.440-00:23:26.440] Skończmy szybko i wracajmy. -> Skończmy to szybko i wracajmy do domu. {tekst}
- 178. [00:23:28.360-00:23:31.280] Potem\nbędziemy mogli spędzić gorącą noc! -> Wtedy będziemy mogli spędzić gorącą noc! {tekst}
- 179. [00:23:43.540-00:23:46.800] Widzieć, jak pracujesz tak poważnie -> Lubię widzieć,\njak pracujesz tak poważnie. {tekst}
- 180. [00:23:47.380-00:23:48.550] podnieca mnie! -> Podnieca mnie to! {tekst}
- 181. [00:23:54.180-00:23:56.850] <i>Jestem tuż obok, informuję.</i> -> <i>Znajduję się tuż obok,\ntak dla waszej informacji.</i> {tekst}
- 182. [00:24:09.530-00:24:14.820] Mei: Ayumi Mano\nCécile: Hinako Takahashi -> Mei: Ayumi Mano\nCécile : Hinako Takahashi {tekst}
- 183. [00:24:20.960-00:24:25.960] Tłumaczenie: Volodymyr Grabowski -> <usunieto> {tekst}
- 184. [00:24:26.380-00:24:29.510] Force Media -> Tłumaczenie: Aneta Góralska\nKorekta: Iwona Plątaś, Force Media {tekst}
[/spoiler]
Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! - S01E03 Zakupy [vostpl] (74 zmiany):
[spoiler]
- Cue: 417 -> 417.
- Klasyfikacja: tekst: 69, timing: 7, formatowanie/tagi: 3, pozycjonowanie/ustawienia: 2, dodane: 1, usunięte: 1, techniczne: 344.
- 1. [00:00:57.010-00:00:59.140] Koncept artów: Manami Koyama\nKierownictwo art.: Shinobu Takahashi -> Koncept art: Manami Koyama\nKierownictwo art.: Shinobu Takahashi {tekst}
- 2. [00:01:32.710-00:01:37.550] Nie jestem też dobra w sporcie.\nZ czasem będzie lepiej. -> Też nie jestem dobra w sporcie.\nZ czasem będzie lepiej. {tekst}
- 3. [00:02:18.840-00:02:20.470] <i>Czy ona używa tam magii?</i> -> <i>Czy ona używa magii?</i> {tekst}
- 4. [00:02:20.680-00:02:23.100] <i>- No cóż, byle się dobrze bawiła!\n- Wyżej!</i> -> <i>- No cóż, byleby się dobrze bawiła!</i>\n- Wyżej! {tekst}
- 5. [00:02:29.890-00:02:30.810] Wszystko dobrze, Bell? -> Wszystko ok, Bell? {tekst}
- 6. [00:03:37.050-00:03:41.630] Czytałem w książce, że ludzie mieli\nsposób na leczenie stłuczeń. -> Czytałam w książce, że ludzie mają\nsposób na leczenie stłuczeń. {tekst}
- 7. [00:04:06.910-00:04:08.160] No dalej, zacznijmy od nowa. -> To spróbuj jeszcze raz. {tekst}
- 8. [00:04:11.830-00:04:14.670] Niech ból Belli ustąpi. -> Niech ból Bell ustąpi. {tekst}
- 9. [00:05:03.170-00:05:06.090] Dasz mi magicznego całusa\nna piersiach? -> Dasz mi magicznego całusa\nw piersi? {tekst}
- 10. [00:05:13.220-00:05:15.390] Przepraszam! Zrobiłem ci krzywdę? -> Przepraszam!\nZrobiłem ci krzywdę? {tekst}
- 11. [00:05:26.030-00:05:28.990] Wszystko w porządku, Bell?\nPrzyniosłem ci ubrania. -> Wszystko w porządku, Bell?\nPrzyniosłam ci ubrania. {tekst}
- 12. [00:05:51.510-00:05:53.850] Dziękuję, że nam towarzyszysz,\nmimo, że jest weekend. -> Dziękuję, że nam towarzyszysz,\npomimo weekendu. {tekst}
- 13. [00:06:05.530-00:06:09.610] Ona będzie mogła udzielić ci rad,\nco będzie dla ciebie najlepsze. -> Ona może udzielić ci rad,\nco będzie dla ciebie najlepsze. {tekst}
- 14. [00:06:15.790-00:06:18.540] Jeśli to może ci sprawić przyjemność,\nzrobię wszystko, co moge, -> Jeśli to może ci sprawić przyjemność,\nzrobię wszystko, {tekst}
- 15. [00:06:18.710-00:06:21.250] aby wybrać\nidealną bieliznę! -> aby wybrać idealną bieliznę! {tekst}
- 16. [00:06:30.930-00:06:32.010] Czekam tutaj. -> Zaczekam tutaj. {tekst}
- 17. [00:08:01.640-00:08:03.270] Ah tak, rozumiem... -> Ach tak, rozumiem... {tekst}
- 18. [00:08:13.410-00:08:14.240] Ah tak? -> Bratnią duszą? {tekst}
- 19. [00:08:25.210-00:08:28.290] Ale gdy tylko zobaczyłam Hinatę,\nwiedziałam -> Ale gdy tylko zobaczyłam\nHinatę, wiedziałam, {tekst}
- 20. [00:08:47.400-00:08:51.530] Imponujesz mi, że potrafisz wyrazić\nswoją miłość bez zastrzeżeń. -> Imponuje mi, że potrafisz wyrazić\nswoją miłość w taki sposób. {tekst}
- 21. [00:09:31.650-00:09:33.900] Nie wiedziałam, że taki krajobraz\nistnieje tutaj! -> Nie wiedziałam,\nże macie tutaj taki krajobraz! {tekst}
- 22. [00:09:34.070-00:09:37.160] Jest jeszcze bardziej bujny,\nna wsi. -> Jest jeszcze bardziej bujny na wsi. {tekst}
- 23. [00:10:50.020-00:10:52.110] Dzień dobry, Lordzie Hinata. -> Dzień dobry, panie Hinato. {tekst}
- 24. [00:10:53.690-00:10:55.480] <i>Cécile? Mei?</i> -> Cécile? Mei? {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 25. [00:12:05.600-00:12:09.350 -> 00:12:06.600-00:12:11.850] MROCZNA ELFKA WETERYNARZ:\nPIÓROWA PACJENTKA -> MROCZNA ELFKA WETERYNARZ:\nPIÓROWA PACJENTKA, CZĘŚĆ 1 {tekst, timing, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 26. [00:12:09.640-00:12:11.850 -> 00:12:06.600-00:12:11.850] <i>Pacjent z piórami (część 1).</i> -> Mroczna elfka weterynarz:\nPiórowa pacjentka, część 1 {tekst, timing, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 27. [00:12:18.150-00:12:22.200 -> 00:12:18.150-00:12:22.030] <i>Od kiedy Bell postanowiła\nzostać weterynarzem,</i> -> <i>Od kiedy Bell postanowiła\nzostać weterynarzem,</i> {timing}
- 28. [00:12:20.860-00:12:22.610 -> 00:12:18.150-00:12:24.490] KLINIKA WETERYNARYJNA BELL -> KLINIKA WETERYNARYJNA BELL {timing}
- 29. [00:12:25.160-00:12:28.790] <i>Dziś ponownie,\nprzyjmuje swoich małych pacjentów.</i> -> <i>Dziś ponownie\nprzyjmuje swoich małych pacjentów.</i> {tekst}
- 30. [00:12:30.040-00:12:31.040] Doktorze, -> Pani doktor, {tekst}
- 31. [00:12:31.790-00:12:35.920] moja mała Peeco śpiewa dziwnie. -> moja mała Peeco dziwnie śpiewa. {tekst}
- 32. [00:12:36.080-00:12:37.040] Jak to brzmi? -> Jak dziwnie? {tekst}
- 33. [00:12:42.220-00:12:43.470] Mogę go usłyszeć? -> Mogę usłyszeć? {tekst}
- 34. [00:13:07.280-00:13:08.700] Nie rozumiem. -> A ja nie! {tekst}
- 35. [00:13:20.500-00:13:22.210] Powiedziałeś, że cię boli? -> Powiedziałaś, że cię boli? {tekst}
- 36. [00:13:42.530-00:13:46.200] Wątpię,\nżeby rozumiała znaczenie tego, co mówi. -> Wątpię, żeby rozumiała\nznaczenie tego, co mówi. {tekst}
- 37. [00:13:48.370-00:13:50.410] Dziwnie dobrze znasz\nmojego Peeco! -> Dziwnie dobrze znasz\nmoją Peeco! {tekst}
- 38. [00:14:03.380-00:14:03.920] Voilà! -> No właśnie! {tekst}
- 39. [00:14:10.430-00:14:14.560] Tak, i najwyraźniej cierpisz. -> Tak. I najwyraźniej cierpisz. {tekst}
- 40. [00:14:17.390-00:14:19.770] Tak! Nic pan nie pamięta? -> Tak! Nic nie pamiętasz? {tekst}
- 41. [00:15:12.280-00:15:13.530] <i>Mariabell</i> -> <i>Mariabell...</i> {tekst}
- 42. [00:15:13.700-00:15:14.620] <i>I Hinata.</i> -> <i>... i Hinata...</i> {tekst}
- 43. [00:15:14.870-00:15:17.620 -> 00:15:14.870-00:15:17.000] <i>Przedstawiają swój program:\nRadio obsesji.</i> -> <i>przedstawiają swój program:\nRadio obsesji.</i> {tekst, timing}
- 44. [00:15:17.620-00:15:19.540 -> 00:15:17.000-00:15:19.540] RADIO OBSESJI -> RADIO OBSESJI {timing}
- 45. [00:15:34.550-00:15:37.390] Naprawdę myślałem, że to się nie uda. -> Naprawdę myślałam, że to się nie uda. {tekst}
- 46. [00:15:42.270-00:15:46.440] Zrobimy wprowadzenie\nnatychmiast -> Zrobimy wprowadzenie\nod razu, {tekst}
- 47. [00:15:46.610-00:15:49.440] żeby nie przechodzić\nod razu do zakończenia. -> żeby nie przechodzić\nza szybko do zakończenia. {tekst}
- 48. [00:16:45.920-00:16:48.170] "Dzień dobry, Bell i Hinata." -> "Dzień dobry, Bell i Hinato." {tekst}
- 49. [00:17:06.690-00:17:11.690] "Chciałbym wyznać mu miłość\ni umówić się z nim." -> "Chciałabym wyznać mu miłość\ni umówić się z nim." {tekst}
- 50. [00:17:20.200-00:17:23.960] "Czy możesz mi powiedzieć,\nco mam zrobić?" -> "Czy możecie mi powiedzieć,\nco mam zrobić?" {tekst}
- 51. [00:18:07.500-00:18:10.590] Jeśli wydaje się, że waha się\nz odpowiedzią, powtórz swoje słowa! -> Jeśli waha się z odpowiedzią,\npowtórz swoje słowa! {tekst}
- 52. [00:18:27.770-00:18:29.270] - Nie, twoje włosy!\n- Ach! -> - Nie, włosy!\n- Ach! {tekst}
- 53. [00:18:36.400-00:18:37.780] W miłości wszystko jest możliwe! -> Wszystko jest możliwe! {tekst}
- 54. [00:18:41.070-00:18:45.200] To nawet udowodni mu szczerość miłości. -> To udowodni mu szczerość twojej miłości. {tekst}
- 55. [00:18:45.370-00:18:47.210] Tak, no cóż, czekaj,\nto trochę ekstremalne. -> Cóż, to trochę ekstremalne. {tekst}
- 56. [00:18:52.540-00:18:57.340] Jeśli nie przyjmie jej wyznania,\ntrzeba mu pokazać swoją miłość. -> Jeśli nie przyjmie jej wyznania,\ntrzeba mu pokazać jej miłość. {tekst}
- 57. [00:19:00.220-00:19:04.060] Trzeba go całkowicie\notoczyć swoją miłością. -> Trzeba go całkowicie\notoczyć miłością. {tekst}
- 58. [00:19:10.150-00:19:14.020] będziesz musiała tylko wlać w niego\nwięcej miłości. -> będziesz musiała tylko wlać\nw niego więcej miłości. {tekst}
- 59. [00:19:19.200-00:19:22.740] musisz wlać w niego swoją miłość\nkrok po kroku, -> musisz wlać w niego swoją miłość\nkrok po kroku {tekst}
- 60. [00:19:28.870-00:19:30.620] Żaden mężczyzna nie da się\ntemu oprzeć. -> Żaden mężczyzna się temu nie oprze! {tekst}
- 61. [00:19:30.790-00:19:35.050] Nie może się oprzeć?\nCzy nie straci przytomności? -> Nie będzie mógł się oprzeć?\nCzy czasem nie straci przytomności! {tekst}
- 62. [00:19:39.170-00:19:41.800] Nie róbcie tego, co ona mówi,\ndzieci! -> Nie róbcie tego, co ona mówi, dzieci! {tekst}
- 63. [00:19:49.430-00:19:53.400] Moje serce biło jak szalone,\nz wielu powodów. -> Moje serce biło jak szalone\nz wielu powodów. {tekst}
- 64. [00:20:32.020-00:20:37.230 -> 00:20:32.020-00:20:37.400] GRUPA BOHATERÓW PROWADZI SPOKOJNE ŻYCIE\nW ŚRODKU INWAZJI ZOMBIE -> GRUPA BOHATERÓW PROWADZI SPOKOJNE ŻYCIE\nW ŚRODKU INWAZJI ZOMBIE {timing, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 65. [00:20:32.020-00:20:37.400] <dodano> -> Grupa bohaterów prowadzi spokojne życie\nw środku inwazji zombie. {tekst}
- 66. [00:20:43.240-00:20:44.910] <i>Nasz ogródek\ndobrze się rozwija.</i> -> Nasz ogródek dobrze się rozwija. {tekst, formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 67. [00:20:45.070-00:20:47.370] Oczywiście, bo uprawiamy je z miłością. -> Oczywiście, bo uprawiamy go z miłością. {tekst}
- 68. [00:21:11.220-00:21:11.890] Ja, ja? -> Ja? {tekst}
- 69. [00:21:49.850-00:21:52.970] Prawdziwe życie nie jest\njak filmy i seriale -> Prawdziwe życie nie jest\njak filmy i seriale, {tekst}
- 70. [00:22:17.960-00:22:20.290] Zwłaszcza tych najbardziej rozłożonych! -> Zwłaszcza tych najbardziej zepsutych! {tekst}
- 71. [00:22:23.340-00:22:26.880] „Świeży zombie”?\nTen obraz mnie obrzydza! -> "Świeży zombie”?\nTen obraz mnie obrzydza! {tekst}
- 72. [00:22:43.070-00:22:44.320] Jesteś realistą! -> Jesteś realistką! {tekst}
- 73. [00:24:07.980-00:24:12.990] Tłumaczenie: Volodymyr Grabowski -> <usunieto> {tekst}
- 74. [00:24:13.410-00:24:16.530] Force Media -> Tłumaczenie: Aneta Góralska\nKorekta: Iwona Plątaś, Force Media {tekst}
[/spoiler]
Yandere Dark Elf: She Chased Me All the Way From Another World! - S01E04 Goście z innego świata [vostpl] (71 zmian):
[spoiler]
- Cue: 412 -> 414.
- Klasyfikacja: tekst: 67, timing: 2, formatowanie/tagi: 3, pozycjonowanie/ustawienia: 2, dodane: 3, usunięte: 1, techniczne: 344.
- 1. [00:00:31.940-00:00:33.110] <i>Ona płacze krwią?</i> -> Ona płacze krwią? {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 2. [00:00:33.860-00:00:37.950] Po prostu uratowaliśmy Hinatę,\nzanim na niego wskoczyłaś. -> Po prostu uratowałyśmy Hinatę,\nzanim na niego wskoczyłaś. {tekst}
- 3. [00:00:49.500-00:00:52.010] Ma rację. Chodźmy gdzie indziej. -> Ma rację. Chodźmy gdzieś indziej. {tekst}
- 4. [00:01:24.040-00:01:26.160] Koncept artów: Manami Koyama\nKierownictwo art.: Shinobu Takahashi -> Koncept art: Manami Koyama\nKierownictwo art.: Shinobu Takahashi {tekst}
- 5. [00:02:16.800-00:02:21.390] Więc nie masz żadnych skrupułów\nwtrącać się do naszego gniazdka miłości? -> Więc nie masz żadnych skrupułów,\nby wejśść do naszego gniazdka miłości? {tekst}
- 6. [00:02:49.960-00:02:53.250] Zostałyśmy wysłane\nprzez wyższe władze -> Zostałyśmy wysłane\nprzez wyższe władze, {tekst}
- 7. [00:03:17.570-00:03:18.570] Duszę się. -> <i>Duszę się.</i> {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 8. [00:03:41.380-00:03:44.970] Nie. Zmuszasz mnie,\nżebym cię siłą sprowadziła z powrotem. -> Nie. Zmuszasz mnie,\nżebym sprowadziła cię z powrotem siłą. {tekst}
- 9. [00:03:55.770-00:03:57.570] Zawsze jesteś mi na drodze. -> Zawsze stoisz mi na drodze. {tekst}
- 10. [00:04:10.410-00:04:11.450] AJ! -> Aj! {tekst}
- 11. [00:04:20.630-00:04:22.010] Hej, halo-! -> Hej, halo! {tekst}
- 12. [00:04:43.240-00:04:44.780] Już byś zapomniał -> Czyżbyś zapomniał skutków {tekst}
- 13. [00:05:16.100-00:05:19.110] mogłem stwierdzić,\nże zostałaby zaakceptowana. -> mogę stwierdzić,\nże zostałaby zaakceptowana. {tekst}
- 14. [00:05:47.050-00:05:49.390] Nie mogę mu niczego odmówić\nPanu Hinacie. -> Nie mogę niczego odmówić\npanu Hinacie. {tekst}
- 15. [00:06:03.320-00:06:06.320] będzie to również stanowić\nzagrożenie dla Pana Hinaty. -> będzie to również stanowić\nzagrożenie dla pana Hinaty. {tekst}
- 16. [00:06:25.630-00:06:27.630] Skoro podjęliśmy decyzję, -> Skoro podjęłyśmy decyzję, {tekst}
- 17. [00:06:39.270-00:06:42.900] ... ale nie możemy\nzbyt długo pozostać w twoim świecie. -> ...ale nie możemy\nzbyt długo pozostać w twoim świecie. {tekst}
- 18. [00:06:53.160-00:06:54.030] Hinata. -> Panie Hinato. {tekst}
- 19. [00:08:54.150-00:08:55.280] Czy jesteś zawstydzony? -> Zawstydzony? {tekst}
- 20. [00:08:56.660-00:08:58.070] Jaki jesteś uroczy! -> Jesteś taki uroczy! {tekst}
- 21. [00:09:00.740-00:09:03.460] Czuję,\njak twoje serce bije jak oszalałe. -> Czuję, jak twoje\nserce bije jak oszalałe. {tekst}
- 22. [00:09:44.830-00:09:46.500] Dalej, tylko jeszcze jeden krok. -> Dalej, jeszcze tylko jeden krok. {tekst}
- 23. [00:10:42.970-00:10:43.810] PUDŁO NA PREZENT -> PUDEŁKO NA PREZENT {tekst}
- 24. [00:10:52.190-00:10:56.190] Zostaliśmy zobowiązane\ndo pilnowania was -> Zostałyśmy zobowiązane\ndo pilnowania was {tekst}
- 25. [00:12:05.930-00:12:10.310 -> 00:12:05.970-00:12:10.310] OBSESYJNE OPOWIEŚCI:\nCZERWONY KAPLUREK -> OBSESYJNE OPOWIEŚCI:\nCZERWONY KAPTUREK, CZĘŚĆ 2 {tekst, timing, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 26. [00:12:05.970-00:12:10.310] <dodano> -> Osesyjne opowieści:\nCzerwony Kapturek, część 2 {tekst}
- 27. [00:12:18.190-00:12:20.570] <i>Chyba się przeziębiłam.</i> -> Chyba się przeziębiłam. {formatowanie/tagi; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 28. [00:13:07.870-00:13:08.660] W takim razie... -> No dobrze, więc... {tekst}
- 29. [00:14:24.860-00:14:28.450] <i>W bajce,\nwilk powinien był pożreć babcię,</i> -> <i>W bajce, wilk powinien\nbył pożreć babcię,</i> {tekst}
- 30. [00:15:05.650-00:15:09.320] Czerwony Kapturek powiedziała mi,\nże zamierza cię odwiedzić. -> Czerwony Kapturek powiedział mi,\nże zamierza cię odwiedzić. {tekst}
- 31. [00:15:09.490-00:15:10.950] Co jej zrobiłeś? -> Co mu zrobiłaś? {tekst}
- 32. [00:15:26.170-00:15:29.170] muszę cię zjeść,\nzanim ona wróci. -> muszę cię zjeść, zanim przyjdzie. {tekst}
- 33. [00:15:34.350-00:15:35.560] Ale ty jesteś uprzejma. -> Ale masz dobre maniery. {tekst}
- 34. [00:15:36.140-00:15:38.560] Nic nie powiedziałem. Kontynuuj. -> Nic nie powiedziałam. Kontynuuj. {tekst}
- 35. [00:15:54.530-00:15:57.950] Nigdy nie mogłbaym zjeść przyjaciółki. -> Nigdy nie mogłabym zjeść przyjaciółki. {tekst}
- 36. [00:16:19.560-00:16:23.770] Dzień dobry, babciu! Przyszłam ci...\nCo się tutaj dzieje? -> Dzień dobry, babciu! Przyszedłem ci...\nCo się tutaj dzieje? {tekst}
- 37. [00:16:34.280-00:16:36.950] Przyszedłem za wcześnie? -> Jestem za wcześnie? {tekst}
- 38. [00:17:11.530-00:17:14.070] Dzień dobry, pani!\nPrzyszedłem z wizytą! -> Dzień dobry, proszę pani!\nPrzychodzę z wizytą! {tekst}
- 39. [00:17:20.490-00:17:26.500] MROCZNA ELFKA WETERYNARZ:\nPACJENT - KOT -> MROCZNA ELFKA WETERYNARZ:\nKOCI PACJENT, CZĘŚĆ 1 {tekst, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start}
- 40. [00:17:20.490-00:17:26.500] <dodano> -> Mroczna elfka weterynarz:\nKoci pacjent, część 1 {tekst}
- 41. [00:17:32.710-00:17:37.100 -> 00:17:32.710-00:17:36.550] <i>Od kiedy Bell postanowiła\nzostać weterynarzem,</i> -> <i>Od kiedy Bell postanowiła\nzostać weterynarzem,</i> {timing}
- 42. [00:17:45.230-00:17:46.440] Doktorze, -> Pani doktor, {tekst}
- 43. [00:18:06.160-00:18:07.120] Doktorze? -> Pani doktor? {tekst}
- 44. [00:18:26.140-00:18:29.400] Co to jest? Brzmi tak imprezowo! -> W co gra? Brzmi ciekawie. {tekst}
- 45. [00:18:49.540-00:18:50.830] Czy pani jest poważna? -> Poważnie? {tekst}
- 46. [00:18:51.000-00:18:53.670] O tak, doktorze, jestem. -> O tak, pani doktor, jestem. {tekst}
- 47. [00:18:53.840-00:18:56.460] Podziwiam pani determinację. -> Podziwiam determinację. {tekst}
- 48. [00:18:56.920-00:18:59.720] Pozwól, że powiem pani sekret. -> Pozwól, że powiem ci sekret. {tekst}
- 49. [00:19:06.020-00:19:06.730] Gulp. -> Przełknięcie. {tekst}
- 50. [00:19:08.980-00:19:09.640] Snif! -> Szloch! {tekst}
- 51. [00:19:27.660-00:19:32.830] Ale właściwie, dlaczego\nnie uprawiać sportu w ciągu dnia? -> Ale właściwie to dlaczego\nnie uprawiać sportu w ciągu dnia? {tekst}
- 52. [00:19:39.420-00:19:42.720] Powiniennaś bawić się z nim\ntrochę częściej, -> Powinnaś bawić się z nim\ntrochę częściej, {tekst}
- 53. [00:19:53.400-00:19:55.610] Bardzo dziękuję, doktorze. -> Bardzo dziękuję, pani doktor. {tekst}
- 54. [00:20:06.370-00:20:13.460] <dodano> -> GRUPA BOHATERÓW PROWADZI SPOKOJNE ŻYCIE\nW ŚRODKU INWAZJI ZOMBIE {tekst}
- 55. [00:20:06.370-00:20:13.460] GRUPA BOHATERÓW PROWADZI SPOKOJNE ŻYCIE\nW ŚRODKU INWAZJI ZOMBIE -> Grupa bohaterów prowadzi spokojne życie\nw środku inwazji zombie. {tekst}
- 56. [00:20:13.960-00:20:17.840] <i>Pewnego dnia wirus zombie\nrozprzestrzenił się po świecie.</i> -> <i>Pewnego dnia, wirus zombie\nrozprzestrzenił się po świecie.</i> {tekst}
- 57. [00:20:38.610-00:20:41.530] Po prostu idziemy coś upolować. -> Po prostu chodźmy coś upolować. {tekst}
- 58. [00:20:52.120-00:20:54.460] W okolicy nie ma żadnych. -> W okolicy nie ma żadnej. {tekst}
- 59. [00:20:57.790-00:21:02.630] Może sklepy\nmają jeszcze w swoich zamrażarkach. -> Może sklepy mają\njeszcze w swoich zamrażarkach. {tekst}
- 60. [00:21:07.220-00:21:10.810] Chcę, żeby Hinata zjadła\ndobry, ciepły posiłek. -> Chcę, żeby Hinata zjadł\ndobry, ciepły posiłek. {tekst}
- 61. [00:21:27.990-00:21:29.870] Znalazłem dmuchany basen! -> Znalazłam dmuchany basen! {tekst}
- 62. [00:21:46.760-00:21:49.430] Jak to się mówi na tym świecie, -> Jak to się mówi na tym świecie: {tekst}
- 63. [00:21:49.600-00:21:51.310] "Lepszy mały niż duży"! -> "Lepszy mniejszy, niż większy"! {tekst}
- 64. [00:21:59.560-00:22:02.480] W dużym basenie,\nuciekniesz mi. -> W dużym basenie uciekniesz mi. {tekst}
- 65. [00:22:02.650-00:22:04.990] A w tym,\nbędziemy ciałem przy ciele. -> A w tym będziemy ciałem przy ciele. {tekst}
- 66. [00:22:14.870-00:22:17.750] Doskonale! Weź je też. -> Doskonale! Je też weź. {tekst}
- 67. [00:22:17.920-00:22:20.880] Jeśli Cécil będzie nam przeszkadzać,\nużyjemy tego, aby ją odgonić. -> Jeśli Cécile będzie nam przeszkadzać,\nużyjemy tego, aby ją odgonić. {tekst}
- 68. [00:22:22.500-00:22:27.930] Dziwne... Miałem bardziej negatywny\nobraz zombie inwazji. -> Dziwne... Miałem bardziej negatywny\nobraz inwazji zombie. {tekst}
- 69. [00:22:59.370-00:23:02.340] <i>Grupa Bohatera\nprowadzi swoje spokojne życie.</i> -> <i>Grupa bohaterów\nprowadzi swoje spokojne życie.</i> {tekst}
- 70. [00:23:25.230-00:23:30.240] Tłumaczenie: Volodymyr Grabowski -> <usunieto> {tekst}
- 71. [00:23:30.660-00:23:33.780] Force Media -> Tłumaczenie: Aneta Góralska\nKorekta: Iwona Plątaś, Force Media {tekst}
[/spoiler]
Yowayowa Sensei - S01E04 Słabiutka na obozie szkolnym [vostpl] (8 zmian):
[spoiler]
- Cue: 396 -> 396.
- Klasyfikacja: tekst: 8, formatowanie/tagi: 2, pozycjonowanie/ustawienia: 2, techniczne: 388.
- 1. [00:00:06.210-00:00:10.880] YOWA YOWA SENSEI -> SŁABIUTKA NAUCZYCIELKA {tekst}
- 2. [00:01:28.120-00:01:29.880] Prod.: NKomitet „Słabiutka Nauczycielka” -> Prod.:\nKomitet „Słabiutka Nauczycielka” {tekst}
- 3. [00:03:22.820-00:03:25.370] <i>Czylo to tylko\nparaliżujące poczucie odpowiedzialności?\n</i> -> <i>Czyli to tylko\nparaliżujące poczucie odpowiedzialności?</i> {tekst}
- 4. [00:08:15.370-00:08:19.790] już d drugą noc wyznają sobie miłość,\nbędą ze sobą na zawsze. -> już w drugą noc wyznają sobie miłość,\nbędą ze sobą na zawsze. {tekst}
- 5. [00:12:13.350-00:12:14.940] Trzęsie się. -> <i>Czyli będzie\nnas tylko pilnować?</i> {tekst, formatowanie/tagi, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:0%,end -> position:50%,center align:center line:100%,end; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 6. [00:12:13.350-00:12:14.940] <i>Czyli będzie\nnas tylko pilnować?\n</i> -> Trzęsie się. {tekst, formatowanie/tagi, pozycjonowanie/ustawienia VTT; ustawienia: position:50%,middle align:middle line:100%,start -> position:50%,center align:center line:0%,start; zmieniono tagi renderujące VTT}
- 7. [00:12:45.510-00:12:50.060] Hiwamura! -> Hiwamura! Jeśli tak dalej pójdzie,\nnasza grupa nie zje dziś żadnego curry. {tekst}
- 8. [00:15:08.530-00:15:11.070] Jesteśmy na obozie,\nNto jakaś masakra! -> Jesteśmy na obozie,\nto jakaś masakra! {tekst}
[/spoiler]
Szczegoly integralnosci i operacji na plikach:
One Piece - S16E1177 Podła gra zakładnikami. Zuchwała groźba Sommersa:
[spoiler]
- Dopasowanie: exact (ADN show_id + video_id + język).
- Przeniesiono: ADN\napisy\One Piece\Sezon 16\One Piece - S16E1177 - Odcinek 1177.vostpl.vtt -> ADN\napisy\One Piece\Sezon 16\One Piece - S16E1177 - Podła gra zakładnikami. Zuchwała groźba Sommersa.vostpl.vtt
[/spoiler]