𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟡𝟞
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Chay (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
---------------------------------------------------------------------------------------
Narration: The night of the CSAT
Mi Young: Congratulations on your college entrance exam!
Pyo: Thank you.
Choe: You did a great job Pyo~
Mi Young: Ke~
Narration: On the night of the college entrance exam, I talked with three of my noona's at Hyuna noona's house.
Mi Young: Yay~ Kimichi strew is the best~!
Hyuna: Leave some for Pyo.
Dialogue: Take your time bitch.
Hyuna: Slown down with the drinking.
Pyo: You don't drink that much...
Choe: Leave him, noona. He just finished his college entrance exam, so it's time to just eat, drink, and get drunk! hahaha
Mi Young: Right. It's just beer and wine? haha
Pyo: Ke~
Pyo: That's right! I'm going to get wasted tonight.
Hyuna: What do you mean get wasted?
Hyuna: You've just started now. It's more important to practice!
Pyo: I'm fine with today.
Pyo: I'm just going to get a little messed up. haha
Choe: Hoo~ Pyo is all grown up! Do you want to get wasted with your noonas?
Mi Young: Yay~ Why does it feel so sexy to hear he's going to get wasted?
Hyuna: Hey. Just be careful. Don't forget to eat and not get so desperate today.
Choe: Here, have a drink.
Pyo: Thanks.
Choe: The college entrance exam is over, and now your noonas have to do it 2 to 1 to make up for Pyo!
Choe: Come on noona! What do you mean be careful?
Choe: Don't you remember?
Flashback
______________________________________________
Choe: Hey! Boy! If someone had your girlfriend behind your back, would you like it?
Choe: Just beat him up as much as you want.
Pyo: Yeah... It might come down to that anyway...
Pyo: I'll apologize till the end... I'll only get hit. I'm trying to avoid a fight somehow.
Choe: Oh! You're a nice kid, so you guess you'll get hit anyways...?
Choe: Oh come on. Sin a little. Just give him a good slap. That's a man.
Choe: Don't just die. Come back alive.
Choe: If you come back alive like a man tonight, your noonas will clean you up and cure you.
Choe: Right here!
Pyo: !!
Present
______________________________________________
Pyo: Well... I did end up fighting endlessly...
Choe: I don't know how much of it happened...
Choe: If you're telling 100 percent the truth, you've had enough.
Mi Young: Yeah! You've done enough Pyo.
Mi Young: Since we promised, let's have fun today to celebrate the end of the college entrance exam.
Mi Young: We're always doing threesomes with the old folks every day...
Mi Young: Let's have some fun with the cool young guy~ ❤
Hyuna: ---
Dialogue: Crazy bitches...
Hyuna: I'm sorry... Not today. The threesome service gift will be later.
Choe: Ah~ Why?! Today is the perfect day! Noona is drunk right now, so she's in a state of limbo.
Mi Young: Are you tired from taking the exam?
Mi Young: You can just lie down. Your noonas will take care of the rest.
Pyo: There's a woman who I've promised to give my virginity too once I've turned 20.
Pyo: Both of you are after that.
Pyo: I can't do it with anyone until then.
Dialogue: I can't stop you...
Choe: Come on... Do we know who she is?
Mi Young: It's obvious. hehe Isn't it Beak Hyuna~?
Hyuna: You bitches. Shut up and drink.
Choe: It's kind of hurtful to me. I'm losing to her.
Mi Young: I know. I'm not first... Do we have to wait until you get a ticket?
Choe: Pyo. Why don't you give me first dibs~ Huh?
Mi Young: Hyuna! Give it up. I want to try it too!
Narration: In fact, there were two more women scheduled in front of black and white noonas besides Hyuna and Heomin.
Flashback
______________________________________________
Narration: Last Summer
Narration: The first was Jung Yoonju, also known as '$30 girl'.
Pyo: What did you want to talk about...?
Pyo: Why would you want to see me?
Yoonju: Ah... Well...
Yoonju: Pyo, you... I wanted to say thank you...
Yoonju: Thanks to you, I got my life back...
Pyo: Ah...
Yoonju: Every single day
Yoonju: It was hell...
Yoonju: I wanted to die...
Yoonju: But you freed me from that living hell...
Yoonju: Thank you so much, Pyo!
Yoonju: You're my savior!
Yoonju: Uhuh... Thank you so much...
Pyo: ......
Yoonju: Pyo... Uhuh...Thank you for saving my life... Ahuh...
Pyo: What are you doing?! Stop!
Yoonju: Pyo, I'm so grateful to you...
Yoonju: I wanted to repay you...
Pyo: You don't have to force yourself.
Pyo: Didn't' you say every day was like hell?! So why are you trying to repay me like this?!
Yoonju: No... Pyo... You're not forcing me to do this...
Yoonju: Pyo, you're... You're so... I really want to do it for you, you know...
Yoonju: Please... Pyo... Please take me once.
Yoonju: I'm telling you... I'm not lying... I'm doing this because I want to...
Pyo: ......
Yoonju: !
Pyo: Yeah... I get it. Don't cry.
Pyo: But... Not now.
Yoonju: ......
Pyo: There's a woman I've decided to give my virginity too when I'm 20.
Pyo: If you really want to repay me like this...
Pyo: I'll ask you then.
Yoonju: Okay... I'll wait.
Yoonju: Thank you... Pyo, you're the first...
Narration: Everyone tried to unbutton my uniform, but no one has ever but it back...
Yoonju: Can I kiss you now...?
Yoonju: I want to kiss you...
Pyo: ......
Pyo: Sure.
Yoonju: Thank you... Pyo...
Yoonju: For accepting a girl like me...
Narration: And... Another one...
At Heomin's place
______________________________________________
Heomin's sister: Aaah...
Heomin's sister: Haa
Heomin's sister: Aang
Heomin's sister: Haaaa
Heomin's sister: Haagh
Heomin's sister: Haa
Heomin's sister: Haaaa
Heomin's sister: Huh
Heomin's sister: Huh
Heomin's sister: Haaaa
Heomin's sister: Haa
Heomin's sister: Haaaa
Heomin: Mmm...
Heomin's sister: Haa
Heomin: Aaah
Heomin's sister: Ugh... Shit...
Heomin: Oh, my... Crazy bitch! Since the morning...
Heomin: Slut! You're not going to shut up?!
Heomin: I told you not to bring your one-night bitch home!
Heomin's sister: Haa
Heomin's sister: Haa
Heomin: You're always fucking all night and morning, fuck you! You won't let me sleep!
Heomin's sister: Ah... That bitch Heomin... You fucking...
Heomin's sister: Hey! Don't you know that one-night stands end with morning sex?
Heomin's sister: Aang
Narration: It was Heo Jeong, Heo Min's older sister.