𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟡𝟛
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Chay (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
---------------------------------------------------------------------------------------
Teacher: Ooh~ You're killing me! You bastards!
Teacher: Rather than just expulsion,
Teacher: I'd rather get you graduated out of here fast! haha
Teacher: Good luck on your exams tomorrow!
Student: Teacher! Goodbye~
Student: Thank you for your hard work!
Dialogue: Is the college entrance exam tomorrow?
Dialogue: No! I'm going to the PC room.
Dialogue: You're not going to take the college entrance exam are you?
Dialogue: Yeah. I have a drinking appointment tonight.
Dialogue: I'm studying all night long! You should go to Seoul National University!
Dialogue: Crazy bitch hahaha
Student: Pyo, Min. Good luck on your exam tomorrow
Heomin: Yeah. You too.
Heomin: Well... I'm not gonna take it. haha
Heomin: Pyo.
Heomin: What are you going to do today...?
Pyo: It tickles...
Heomin: It's no use studying the day before the college entrance exam, right?
Heomin: Wouldn't it be better to take an early rest? Shall we go to my place and rest?
Heomin: Huh? Huh~? ❤
Heomin: There's no one in my house.
Heomin: My sister is crazy about some punk these days and doesn't come home often.
Narration: HeoMin seemed to live with her own sister, separated from her parents due to family discord.
Heomin: Well? What do you think? Wanna come over?
Pyo: No. I'm going straight to the art academy.
Heomin: You can go to the art academy in the evening~
Heomin: And you have to take the test tomorrow, so just come over to my place and rest
Heomin: You can't just skip one day?
Pyo: No I can't. My hands get stiff if I don't go for one day.
Heomin: You really don't want to do it now?
Heomin: I'd really love to do it~
Pyo: Heomin.
Pyo: Don't overdo it.
Pyo: Did you forget your promise?
Pyo: You and me, we're supposed to do no more than kissing.
Heomin: Shh
Heomin: Be quiet.
Heomin: I can hear the kids coming.
Heomin: Can you hear Kim Sungchan talking?
Heomin: I can hear his voice. haha
Heomin: Now lets take a bite and suck to make it look natural.
Gang boys: It's drinking day the day before the College Scholastic Ability Test!
Gang boys: That's right. The college entrance exam and my school have nothing to do with it.
Kim: Glasses! You're not taking the college entrance exam? That's pretty good~ hahaha
Glasses: Of course! It's my true nature!
Gang boy: Poor glasses! We're graduating soon, and there's only a few days left to play haha
Glasses: I know~ So every minute and second is so precious.
Gang boy: Glasses! If it's that bad, you can repeat a year. hahaha
Heomin: Oh!
Heomin: Wow...
Kim: Pyo~ We're here~!
Kim: Whoa!
Kim: Wow! That's hot!
Kim: Whoo!
Kim: Whoa~ Aren't you two a bit loud?
Glasses thinking: M... Min...
Gang boy: Are you kidding me? hahaha
Gang girl: Damn~ That's sexy!
Gang boy: What are these students doing~? And on the day before the entrance exam! hahaha
Gang boy: Glasses! You're flustered, aren't you? hahaha It's like watching porn huh?
Glasses: Yeah... it's frustrating. I'll go home and kick some ass. hehe.
Dali: ?
Dali thinking: What the fuck...!
Dali thinking: What are they doing?! So annoying!
Dali thinking: Every time I see him, he's a jerk!
Dali: Hello? Yes? That's right. This is Yu Dali.
Dali: Who is this? Oh... DI entertainment?!
Description: Pretending to be on a call.
Dali: Ooh! The one who gave me the last business card...
Dali: Oh~ well! I don't want to be a celebrity!
Dialogue: I think she got a call from some entertainment company!
Gang girl thinking: Pfft!
At an alleyway...
___________________________________________
Heomin: Buahahahaha
Heomin: Did you see Dali earlier? Pretending to be on a call?
Heomin: Oh~ That was hilarious hahaha
Heomin: Anyways, what a bitch. I don't how much self-respect she has hahaha
Heomin: I've been biting and sucking you in front of her for over a year now, but it's so much fun every time! hahaha
Pyo: ......
Heomin: That bitch can be cute at times. haha
Heomin: But...
Heomin: If you want to annoy her even more...
Heomin: We should be more natural than we are now. Like a real couple.
Heomin: To look real natural
Heomin: Don't you want to do it?
Heomin: If you don't like to do it today, how about tomorrow?
Heomin: To celebrate the end of the college entrance exam...
Pyo: ......
Heomin: Well... to be honest, apart from all the unusual couple games...
Heomin: I just really want to fuck right now.
Heomin: I'm going crazy!
Heomin: ......
Heomin: Hmm~
Heomin: We're not a real couple, and we're not supposed to overdo it right?
Heomin: Yeah yeah. Alright! Pfft
Pyo: To be honest, I want to do it with you.
Heomin: !
Heomin: What...?
Pyo: Since the day I bit and sucked you in front of everyone,
Pyo: I couldn't stop thinking about it.
Heomin: Really~?!
Pyo: Yeah. I'm a tough guy too, shouldn't I want to play around too?
Pyo: You know you're pretty sexy yourself right?
Heomin: Hehe
Pyo: There's a woman I promised myself to give my virginity too once I turned 20.
Heomin: ......
Pyo: Hang in there. You're next after her!
Later at the art studio...
___________________________________________
Teacher: Pyo. Tomorrow is the college entrance exam, so you should go home and rest.
Pyo: That's okay. I'll go after a little more.
Teacher: By the way, there's nothing more I can teach you. You've graduated. haha
Pyo: Haha... Not at all...
Chay: Hello, teacher~!
Teacher: Oh~ Hyemin is here.
Chay: Hello Oppa.
Pyo: Yes, hello.