𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟠𝟙
𝐇𝐲𝐞𝐨𝐧, 𝐈 𝐦𝐢𝐬𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐨𝐥𝐞
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyeon Lee Hyeon (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Chay (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
---------------------------------------------------------------------------------------
Police officer 1: Are you the student?
Pyo: Yes...
Police officer 1: I've located Ahn Jun-Pyo in front of the house.
Police officer 1: I'll take him to hospital where the victims are.
Mom: Pyo...!
Mom: Why are you taking my son?
Mom: What did he do wrong?
Police officer 1: Don't you know what happened to your son's face?
Police officer 2: Yesterday your son had a big fight with some other students from the same school.
Mom: Really...?!
Police officer 2: The parents of the students are furious right now and want to see him!
Police officer 2: As the mother, you should accompany your son.
Pyo: ......
Mom: P... Pyo...
____________________________
Getting into the police car
Neighbor: We're going to the hospital first where the students and their parents are waiting.
Dialogue: What's up with him?
Dialogue: Isn't that Pyo?
Neighbor glasses: Isn't that Mrs. Ahn?! What's going on...?
Neighbor baldy: That kid... What did he do...?
Neighbor glasses: Mrs. Ahn! What's wrong? Talk to me!
Mom: ......
Pyo: Kek!
Pyo: Sigh... Fuck...
Mom: ......
____________________________
At the hospital
Police officer: Parents. Ahn Jun-Pyo and his guardian is here.
Police officer: You may speak with them...
Dialogue: Come in...
Kim: !
Kid's mom: Is that him?
Kid: Yeah...
Shin whispering: Oh... Mom, that's the oppa...
Shin's mom: You little shit!
Mom: !
Pyo: Fu...!
Shin's mom: Ugh! Would you look at this?!
Shin's mom: Hey! You did real good work on him, right? Bastard!
Police officer 2: Madam~! You can't do this!
Shin's mom: And he was going to make a debut soon as a celebrity...
Shin's mom: How can he with a face like that?!
Shin's mom: Fucking thug! You messed up my son's face!
Police officer 2: Please~ Madam, you need to calm down! You can't do this!
Description: Head agent of the company working with Shin Soo-Hun as a trainee
Shin's agent: There isn't that much damage.
Shin's agent: Unfortunately he needed to shoot a magazine in a few days... It's all messed up.
Shin's agent: Even with the singer debut schedule in it too... It's all tangled up because of the student.
Shin's agent: If you were going to hit him, hit him somewhere else besides the face!
Shin's mom: What?! Chief, what are you saying?!
Shin's agent: Oh... Sorry.
Shin's mom: Mother! Don't even think about making an agreement.
Shin's mom: He's gonna eat shit!
Mom: It's my fault!
____________________________
Mom drops to her knees in forgiveness
Mom: It's because I wasn't a good parent!
Mom: He's actually a very nice boy!
Mom: Everything is my fault!
Mom: Please...
Mom: Please forgive my child!
Shin's mom: What is this? It sounds like a bitch in her sleep!
Shin's mom: Don't bother and get up. It's no use!
Pyo: Fuck... What are you doing?
Pyo: Why are you bowing on your knees? Get up... Now!
Mom: Please forgive us parents! We were wrong!
Pyo: Why aren't you getting up?!
Mom: Please forgive us once and it will never happen again!
Kim: ......
Kid's mom: The boy should be on his knees!
Kid's mom: That kid is showing no sign of self-reflection!
Kid's dad: Hey, you should kneel down too! Just like your mother! Both of you!
Pyo: Fuck off!
Pyo: Why should I bow on my knees to you?
Mom: Pyo!! Don't say that!
Mom: Pyo!!
Kid's dad: What the hell did you say? Eh? Fuck off?! You little bastard!
Kid: Dad... hold on. He's a really scary guy. He'll hit me again later...
Kid's mom: Excuse me! Offender's mother! Why are you the only one on their knees?
Kid's mom: Honestly! What kind of education are you giving this kid?!
Mom: !
Mom: I'm so sorry!!
Mom: It's my fault!
Mom: I'm in the wrong!
Mom: Please forgive me! Please, by all means!
Pyo: Fuck this! You're the ones who need to education them straight!
Pyo: Are you teaching them to assault some middle school girls?!
Pyo: Didn't you send them Cheonbong High School to join a gang?!
Mom: Pyo...!
Shin's mom: You... You... You little shit!
Shin's mom: Don't even dream of making an agreement now...
Description: Ugh... Shit
____________________________
Later that evening
Police officer 2: Please convince your son to be reasonable here.
Police officer 2: If he keeps this up there won't be any solution.
Mom: Right...
Police officer 2: What happen with your son?
Police officer 2: Why is he so hostile with you?
Police officer 2: It's a big deal. Only a mother can persuade her son.
Mom: ......
Police officer 2: Would he listen to his father? When is he coming?
____________________________
Later that evening
Old man: What?! Jun-Pyo?!
Baldy: Right...
Baldy: The parents can't seem to come to an agreement with him...
Baldy: It seems he's being held up at the police station.
Old man: Really?
Old man: Don't tell me he went over there to vent out his anger afterward?
Old man: Well he dared to touch an adult's face! Rotten kid!
Old man: You've never seen a man live up over his 60s and have always been a good man!
Old man: Chun-bae.
Baldy: Yes.
Old man: Please go and bring Hyeon.
Old man: After a long time, I've missed that hole!