𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟟𝟟
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Yoo Dal-li Dali (FMC)
Ami/ Jang Sun-young (Pyo's mom)
Yoo Hak-young Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyuna's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyuna's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Hyemin (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Chun-bae Chun-bae (Old man's family friend/chauffer)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
Yu Dal-su Dalsu (Dali's eldest brother)
Kang Kyung-hee Kyung-hee (Dali's eldest brother's wife)
---------------------------------------------------------------------------------------
Client: Who is the beautiful woman next to you?
Client: I think this is the first time Mr. Hwang came with someone, no?
Manager: That's right. As a manager, I've always worked alone.
Manager: Mrs. Jang, say hello to the boss.
Mom: Yes...!
Mom: Hello, boss. I'm Jang Sun-young.
Client: FC Jang Sun-young...
Manager: This is my team member FC who will take care of you on behalf of me from now on.
Manager: If you need any help, feel free to contact FC Jang Sun-young here, sir.
Mom: ......
Manager: This is FC Jang Sun-young who will take care of you on behalf of me from now on.
Manager: If you need any help, don't hesitate to contact my female staff here anytime.
Manager: You can trust FC Jang Sun-young as much as you trust Hwang Jae-kyun.
Manager: She looks forward to working with you.
Mom: I... I look forward to your kind cooperation. Sir...!
Mom: S... Sir, are you sure you'll be all right...?
Manager: What?
Manager: Just from handing over Doshin Electronics and Daewoon Foods to Mrs. Jang?
Mom: Yes. I'm so grateful you trust me and given me such a big opportunity, but...
Mom: Those are places that the branch manager has been taking special care of, right?
Mom: I think the company staff will think it's weird and start chattering.
Mom: Wouldn't they start becoming jealous of the branch manager's favor...?
Manager: Don't worry too much about it.
Manager: If you can't keep focus from all the whispers, you won't be able to sell.
Mom: Yes... I understand sir.
Team leader Mi-young: What?! Excuse me?!
Team leader Mi-young: Why did you hand over to Jang Sun-young?!
Manager: Team Leader Kim, please lower your voice.
Team leader Mi-young: Daewoon Foods and Doshin Electronics never let go you even after you became the branch manager, right?
Team leader Mi-young: But why are you suddenly handing it over?! And to Jang Sun-young?!
Manager: I just want to put down all the sales and focus as a branch manager.
Manager: I decided that Jang Sun-young would be a good person in charge...
Manager: I want to give her an opportunity to wake up and grow.
Manager: After considering the progress, just trust me and don't comment anymore.
Team leader Mi-young: ......
Mom thinking: Doshin Electronics, Daewoon Foods!
Mom thinking: Each of these two companies pays millions of won a month...
Mom thinking: They're so big that branch manager Hwang never let go of them even after becoming a branch manager!
Mom thinking: Why would he do that when I've had no track record so far...?
Mom thinking: Why the hell?! The branch manager suddenly entrusts me with these big things...?
Mom thinking: I shouldn't be happy. It's like a poisoned holy grail!
Mom thinking: The people at the company are going to misunderstand me and talk to me about the branch manager...
Mom: I'll do anything if I can be the insurance king!
Mom thinking: Is it because of the drunk stories I told you last night...?
Mom thinking: Do you have sympathy for me...?!
Mom thinking: If that's the case, I shouldn't...
Mom: Sigh...
At the Dali's dorm
Narration: Maybe she thought that Cheonbong Highschool was the peak of her life when she was able to play the queen,
Narration: Dali didn't throw away her uniform, and even brought it over to her room as if it were a family heirloom and hung it on the wall.
Narration: Looking at the school uniform seemed to restore some self-esteem.
Narration: On the graduate day of Cheonbong Highschool. As as I graduated
Narration: I burned my school uniform on the roof of a boarding house as if it were a protest.
Narration: Dali's meaning for her Cheonbong Highschool uniform was the opposite of what I used to be.
Pyo thinking: Dali's scent...
Narration: I got greedy after changing her hair color.
Pyo thinking: That uniform... I'll make sure you throw it away with your own hands!
Dali: Agh! Hey! What is this?!
Dali: Didn't you see the door closed?!
Dali: Hey...! What are you doing?!
Dali: Argh!
Dali: Uh! Don't! I just peed!
Dali: Wait! I didn't wipe my pee!
Dali: I didn't wipe my pee~!
Dali: Haa...
Pyo: I like this better!
Dali: You pervert...!
Dali: Ahaa!
Dali: Haa... Dammit! What the hell are you doing to someone like me on the toilet?!
Dali: Because of you I've been doing all sorts of things!
Pyo: So you don't like it? Shall we stop?
Dali: No...! Keep going...!
Dali: If you stop, I'll kill you!
Dali: So for today...
Dali: What else do I have to do for you to say you love me...?!
Narration: At first, it hurted her pride to the point that Dali cried
Narration: But now she looked forward to it like a daily menu at a restaurant, she seemed to enjoy it.
Dali: I'm not going to throw this school uniform away for sure
Dali: If I wear this once in a while, my self-esteem will go up! Like now.
Pyo: Today...
Pyo: If you promise to throw away your Cheongbong Highschool uniform...
Pyo: I'll say I love you.
Dali: What?!