𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟟𝟘
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami/ Jang Sun-young (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Hyemin (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Chun-bae Chun-bae (Old man's family friend/chauffer)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
Yu Dal-su Dalsu (Dali's eldest brother)
Kang Kyung-hee Kyung-hee (Dali's eldest brother's wife)
---------------------------------------------------------------------------------------
Dajung: Boss!
Dajung: Boss!
Old man: Uh... Eh?!
Dajung: Boss, what are you doing?
Old man: Uh~ I was just out for the night breeze and,
Old man: There was a bunch of flyer stickers on the door so I was just taking them off~
Dajung: Boss, this is not the time to be doing that!
Dajung: Hurry up and answer the phone!
Dajung: There's a call from the police!
Old man: Eh?! The police~?!
Dajung: It's Dali and Pyo... They're at the police station!
Dajung: Wha... What do you mean?!
At the police station
Coolcat: Sigh, fuck...
Baby face: ---
Short hair: ---
Officer 1: Im Sang-woo's mother is coming too...
Officer 1: I've also got in touch with Yoo Dal-li's father whose on his way!
Officer 2: Did you get in touch with Ahn Jun-Pyo's parents?
Officer 1: No. I don't think anyone's home. No matter how many times I try, it won't answer.
Officer 1: ......
Pyo thinking: It's past 11 p.m. and you're not home...?
Pyo thinking: Is she going out again since I'm not there...?!
Back home
Chunbae: Ami~!
Chunbae: Ami~
Chunbae: Huh? She's in there, right?
Old man: No matter how hard I knock on the door, there's no response?
Old man thinking: What are you talking about?
Old man: That guy's wife has been drinking all night... Now she can't get up?!
Old man: Chunbae. There's a long night ahead of us so let's just head off.
Old man: And call Jun-Pyo's father's security office and tell him to come instead!
Dad: Hello...
Dad: What?! The police station?!
In a taxi
Narration: Hwang Jae-kyun felt a strong pity for the storm in her life that he heard from the drunken Sun-young.
Manager thinking: My son could have his fingers cut off like my husband's... I'm so worried that he won't be able to draw...!
Manager thinking: We have to make money and run very far before the landlord finds out...!!!
Mom: I'd do anything if I could be the insurance king!
Manager thinking: What kind of unlucky woman are you...?
At the police station
Old man: Dali!
Old man: Where's that scumbag?!
Old man: How dare you beat up my daughter?!
Old man: Where are the hell are you two?!
Old man: I need to see for myself!
Officer 2: Excuse me, sir... Whose guardian are you...?
Pyo: Dali. Wake up.
Pyo: That pig... No, your dad's here.
Old man: Ah! There you are!
Old man: Are you okay?! Eh?!
Dali: Don't shake me, old man! I'll throw up!
Old man: What kind of scumbag would do this?!
Dali: Uh... stop shaking me dammit~ I'll really throw up!
Dajung whispering: Are you okay?
Dad: Thank you for your efforts. I'm Ahn Jun-Pyo's father.
Old man: Hey!
Old man: You piece of shit! How dare you raise a hand at my Dali!! Eh?!
Pyo: ......
Coolcat's mom: Is this old man senile?! Can't you see my kid's face?! My kid got hit!
Coolcat: Let go of me!
Officer 2: Hey~uh! Sir, calm down!
Old man: Wha... What?! Old man?! Eegh?!
Old man: This bitch has some hole in her mouth!
Coolcat's mom: What?! Excuse me~?!
Coolcat's mom: Don't even think about reaching an agreement with me!
Narration: An hour later...
Chunbae: Boss. I've got the settlement money.
Old man: Just pay it.
Chunbae: Yes.
Chunbae: Excuse me, ma'am.
Officer 2: Take your son to the hospital right now.
Officer 2: If you turn right at the post office in front of you, you'll get to the University hospital right away.
Coolcat's mom: Let's go!
Dali: That fucking dog! Why did you have to make a settlement with that bastard?!
Dali: Forced molestation, I was beaten... That's ridiculous, man!
Officer 2: Please take care of your students! Ma'am, please go on~
Dali: Ugh!! You're lucky today!
Coolcat: Dammit...!
Coolcat's mom: All right, all right. Don't look at them.
Dali: What are you looking at? Bastard! Just hit the road already!
Coolcat: Ah~! That bitch!
Coolcat's mom: Hey! Sang-woo! Don't deal with kids like that!
Dali: What the fuck was that...
Old man: Hey~ Pyo, you punk! Why did you show up so late to protect her?!
Old man: What?! You threw Dali at those scoundrels while you drank with the rest of those bitches?!
Old man: Are some painter girls more important than Dali?! Eh?!
Old man: What the hell were you thinking throwing Dali away to get hunted by those little rascals?!
Old man: Have you lost your mind?!
Old man: You see what you had your father do?!
Old man: Ah~ You're gonna have to pay for what you've done!
Pyo: Ha! Pay?
Pyo: Don't you think about what you did to me?
Old man: Wha... What?!
Pyo: Didn't you fuck my mom?!
Pyo: In front of her child.