𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟞𝟠
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami/ Jang Sun-young (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Hyemin (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Chun-bae Chun-bae (Old man's family friend/chauffer)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
Yu Dal-su Dalsu (Dali's eldest brother)
Kang Kyung-hee Kyung-hee (Dali's eldest brother's wife)
---------------------------------------------------------------------------------------
Bangs: Hey~ Let's drink together! Why are you drinking by yourself~
Short hair: Come on! If you drink alone, you'll have to drink twice in a row!
Glasses: Is that even a punishment? ha
Text: They're getting a little touchy with their hands TT TT
Pyo thinking: Fuck! I'm going crazy...
Bangs: You're going to get sick. Eat some snacks.
Pyo: Guys, I'm sorry. Something came up so I'll head out first.
Pyo: I'll pay for it here and head on out.
Short hair: Is something bad going on?
Glasses: You haven't been looking good since you looked at your phone...
Pyo: It's no big deal, don't mind it.
Pyo thinking: DMZ...
Pyo thinking: Where's the DMZ...?
Pyo thinking: Oh, there...!
Pyo thinking: What?! Touching?!
Pyo thinking: I'll kill those bastards...!!
At the DMZ
Dali: Agh!!
Baby face: Are you okay?!
Girl 1: Oh my~ What do we do?!
Coolcat: Are you okay? Are you hurt?!
Dali: Ah~ This is so annoying...!
Dude 1: What? What's wrong with her?
Dude 2: Holy shit! How much did she drink... haha
Coolcat: Come on~ Slowly, slowly! Put strength in your legs~
Baby face: I think she needs to go to the restroom alone with the state she's in...
Girl 1: I'll go with you.
Coolcat: No, I'd better go.
Coolcat: There's a restroom outside, and she's so drunk that it'll be dangerous for girls to go alone.
To the restroom
Dali: Ah~ I have to pee! Is the restroom far?
Coolcat: We're almost there. Hang in there.
Coolcat: This way! This way!
Coolcat: I'll wait outside. Take your time. I'll be out here.
Dali: Yeah... Thank you!
Coolcat: Slut. Don't think I can't tell your acting like your drunk...
Coolcat: You've been asking me to screw you! Ha
Coolcat: Okay! I got it. Hurry up and come out.
Coolcat: I'll take you to my room and fuck you good!
Dali: Ah... Dammit! I drank too much.
Dali: Pyo... Fuck you...!
Dali: Even though other men touch me, you still won't come?
Dali: Oh~ I get it! You're just fucking around with me, right?! Bastard!
Dali: The more I think about Pyo and the contract, the more I don't care about the money anymore!
Dali: Do you want me to put that out?! Eh?!!!
Dali: Pyo, you need to get punished! You asshole!
Dali: Should I tell my dad we fucked?!
Dali: You'll pay for fucking around with the landlord's daughter!!
At the DMZ
Pyo thinking: Where's Dali...?!
Pyo: Dali!
Pyo: Yoo Dali!
Girl 1: Who's that looking for Dali?
Girl 2: Who is he? Her boyfriend?
Girl 1: Excuse me!
Girl 1: Dali went to the bathroom...
Pyo: Oh...
Pyo: Where's the bathroom?
At the restroom
Dali: Ah... You're still out here...
Coolcat: Maybe you should stop drinking?
Dali: Ah! I can't eat anymore! I'm gonna puke if I do.
Coolcat: Then you should eat something else! Ha
Dali: Huh?!
Coolcat: .....?!
Dali: What are you doing?! Bastard!!!
Coolcat: Hey! Why are you... What's wrong with you?
Coolcat: You were having fun all this time with me, right?! Aren't you flustered?
Dali: Then you can just continue playing.
Dali: Why would I be hitting on you?!
Coolcat: Huh!
Coolcat: What?!
Coolcat: Are you... Were you practicing acting?!
Coolcat: What's with you all of a sudden when you were the one stuck next to me and acting like you wanted to fuck me?
Dali: It was a joke flirting around!
Dali: I've been playing with you for a while... hah
Dali: How dare you put your dirty lips on mine...!
Dali: We're in the same department, so I thought you'd understand the acting at least... Ugh!
Coolcat: ......
Dali: I'm so fucking annoyed!
Dali: It's all because of that bastard Pyo!
Coolcat: Fucking...
Dali: !
Dali: Argh!