𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟞𝟚
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami/ Jang Sun-young (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Hyemin (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Chun-bae Chun-bae (Old man's family friend/chauffer)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
Yu Dal-su Dalsu (Dali's eldest brother)
Kang Kyung-hee Kyung-hee (Dali's eldest brother's wife)
---------------------------------------------------------------------------------------
Heojung: Haeung...
Heomin: Aah... Ah...
Heojung: Hu... huh
Heomin: Ah... Haa...
Heojung: Aah...
Heojung: Haa...
Heojung: Hoo... Huh...
Heojung: Ha... Ah...
Pyo: Huh
Pyo: Huh
Heojung: Aaang
Heojung: Haang
Pyo: I'm coming...!
Pyo: Egh!
Pyo: Haa...
Pyo: Huh...
Pyo: Huh...
Pyo: Huh...
Pyo: Huh...
Pyo: Huh...
Pyo thinking: Dali. You're really going crazy without me?!
Meanwhile, at Yu Dalho's house.
______________________________________________
Dalho: Really...?
Chunbae: Yes. Once she came out, she went straight home.
Chunbae: These days they don't really do anything else, and once she gets home she doesn't crawl out.
Chunbae: So... it's already past 1 a.m, you think she'll crawl out?
Chunbae: Let's stop running these errands for now. It's useless spending more money this way...
Dalho: Yeah, go ahead.
Dalho: Thank you for your hard work today. Take a rest, mister.
Chunbae: Yeah, alright. Take a rest, Dalho.
Dalho: Fuck!
Dalho: Did that sly fox notice anything?
Dalho: Why are you just crawling in the corner of your house all of a sudden?!
Narration: Yoo Dalho hard heard rumors that Park Dajung frequently visits nightclubs.
Narration: So, in order to catch her weak spots, he put a person through Chunbae...
Narration: But as soon as a person is put on her, it's like she's noticed something
Dialogue: Fucking sly fox
Narration: Yoo Dalho was annoyed by Park Dajung who only went to her house after getting out of his father's house.
Dajung: Uh... Huh...
Dajung thinking: Who is it at this hour...?
Dajung: Sigh.. It's the same story...
Dajung: You're telling me to come over all of sudden because you can't sleep cause of your stupid nightmares?
Dajung thinking: Sigh... Fuck!
Dajung: Hello...?
Pyo: Is this... This is Park Dajung's number, correct...?
Dajung: Who... Who is this...?
Pyo: I'm... the boy who lives on the 2nd floor of Dali's house... It's Ahn Jun-Pyo...
Dajung: Ahn Jun-Pyo?!
Pyo: I'd like to see you now...
Pyo: Can you come out?
At a motel
______________________________________________
Dajung: I'm a little sorry...
Pyo: Huh...? Why?
Dajung: It's the first time I've ever met you outside like this... The motel was the first place I could think of... Haha...
Dajung: But this is the only place you can come. You're such a celebrity in this town...
Dajung: My face is known too... I didn't want to go around in case anyone saw us...
Pyo: Well I came straight to the motel, so it's better not to waste time, right?
Pyo: And... We're going to do it anyway.
Dajung: Pyo, you're so cute.
Dajung: Your noona was supposed to come down to your room next week... You couldn't stand waiting?
Pyo: Well, given the circumstances... I thought it should do it in advance.
Pyo: I wanted to assure you.
Pyo: I'm sure Dali would eventually disturb you and me so we couldn't have sex.
Dajung: What...?
Pyo: Can you see these 25 missed calls?
Dajung: Hyuk! What?! Did they come from Dali?
Pyo: Yeah. From now on, Dali is becoming more obsessed with me.
Pyo: So, just in case, I'm going to do it with noona in advance.
Pyo: And apart from sex... I want to keep my promise to noona.
Pyo: I was supposed to draw you, right?
Dajung: Yes! That's right♥
Pyo: I couldn't wait to draw you.
Flashback
______________________________________________
Da-jung: But how surprised I must have been when I first saw you here.
Da-jung: I didn't expect you to live here!
Da-jung: But when I saw you, I was too embarrassed to talk to you.
Da-jung: I shouldn't be like this, but... You're my ideal type.
Pyo: ......
Pyo: Don't be sad. I'll draw it for you.
Pyo: But I can't right now, I have to focus on the practical test...
Pyo: I'll draw it when I'm done with the last test.
Pyo: I really want to draw you too.
Pyo: Your pretty figure is something I really want to draw.
Da-jung: Oh, really?
Da-jung: You really think I'm pretty?
Present
______________________________________________
Pyo: I'm done.
Dajung: Already?
Dajung: Wow! As expected, art students are different!
Dajung: You're so good at drawing!
Dajung: I'm so touched! I'll keep it forever.
Pyo: Noona, I'm glad you like it.
Dajung: Yes! I love it!
Dajung: Noona, let's do it now.