𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟝𝟠

 

(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)

Notable Characters:
Ahn Joon Pyo      Pyo             (MC)
Dali Yu                  Dali             (FMC)
Ami/ Jang Sun-young             (Pyo's mom)
Mr. Yu                   Old man       (Dali's father)
Hyuna Lee            Hyuna          (Blonde)
Taesu                                        (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan   Kim              (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young   Mi Young      (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun    Choe            (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses                                   (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin                Min              (Girl leader)
Cha Hye Min       Hyemin            (Painter girl at MC's art studio)
Abby                    Dad             (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun   Shin             (Handsome henchman)

Chun-bae           Chun-bae             (Old man's family friend/chauffer)
Yu Dal-ho            Dalho           (Dali's second older brother)
Cho Su-jung       Su-jung         (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)

Park Da-jung       Da-jung        (Old man's concubine/ former nurse)

Yu Dal-su              Dalsu                  (Dali's eldest brother)

Kang Kyung-hee   Kyung-hee         (Dali's eldest brother's wife)

---------------------------------------------------------------------------------------

 

Narration: As Park Doo-han heard everything from his men.

Narration: He quietly covered his bible.

Park: There's always detectives that are going to ask questions,

Park: Don't go overboard with it!

Park: Just break him enough so that he wouldn't dare get close to Mrs. Ahn...

Rapist: Um...

Rapist: Mum...

Park: Let's call it a day and get it over with!

Park: Do you understand?

Rapist: Mmm

Rapist: Mmm...

Gman: Right elder brother! Don't worry and rest.

Gman: Guys, if you're done smoking, let's finishing beating the dog!

Gman: Yes! Brother!

Gman: Hey, old man! If you look around his wife one more time,

Gman: I'll bury you without anyone knowing what happened!

Gman: At this age, a pervert bastard like you needs to learn!

Rapist: Um..!

Gman: From now on, if you're out of your house, even to go to the supermarket without permission,

Rapist: Um...

Gman: I'm going to grind your head and shake the bullshit out of your mouth!

Gman: Undersand?!

Rapist: Mmm

Rapist: Mmm

Gman: Fucking bastard!!

Rapist: Ugh...!

Gman: Rotten bastard!!!

Rapist: Egh!

Rapist: Uhm!

Rapist: Uhm...!

Meanwhile

______________________________________________

 

Narration: At this hour, Sun-young never knew.

Narration: The fact that her attacker was being punished by Park Doo-han's men...

Narration: And even the same place

Narration: Where her husband Cheol-woo had his finger cut off a long time ago...

Narration: At the same time, Ahn Cheol-woo was drawing in the security office.

Narration: It was Pyo's college entrance ceremony, which was drawn by Cheol-woo's imagination,

Narration: Even though it was an imagination...

Narration: With the feelings of a sinner, he couldn't help but exclude himself drawn near his wife and son.

Dad thinking: It's quite a picture now...

Dad thinking: You can't draw as much as your right hand once upon a time, but...

Dad thinking: But it's a miracle that I can draw it with my left hand.

Flashback

______________________________________________

 

Narration: Actually, he's been practicing drawing with his left hand every day since about 5 years ago.

Narration: Such is the fate of an artist who can't live without drawing!

Narration: It was like his passion to stop being dead and live like a human again somehow.

Mom: I've prepared some side dishes covered in the refrigerator, so eat it.

Mom: Don't leave it on the table...

Dad: Yeah... Alright...

Narration: Ahn Cheol-woo stayed at home even after his wife Jang Sun-young went to work

Pyo: Dad, I'll be back from school.

Dad: Okay... Take good care.

Pyo: Yeah...

Narration: And even after his son Jun-pyo went to school,

Narration: He's been practicing drawing with his left hand only when he was left alone...

Narration: He kept it a secret from his wife and children because...

Old man: What?! You're going to draw with your left hand?!

Park: I'll take care of the rest of his hands!

Narration: It was because of the fear that even his remaining left hand would be harmed if word fell into the ears of Yoo Hak-young.

Dad thinking: I'm sorry...

In college

______________________________________________

 

Pyo's Professor: No way! Ahn Jun-pyo, you already got all the way here?

Pyo's Professor: You're really fast.

Pyo: Oh...

Pyo: Thank you.

Pyo's Professor: Today's our first nude croquis...

Pyo's Professor: The other students are too embarrassed to look at the model...

Pyo's Professor: More of the students are just taking shape now...

Pyo's Professor: But you have no shame and no hesitation at all.

Pyo's Professor: And you're not just fast

Pyo's Professor: You have a good understanding of the human skeleton and muscles...

Pyo's Professor: You especially understand a woman's body very well.

Pyo's Professor: It captures her body beautifully and delicately.

Pyo: Ah... Thank you very much...

Model thinking: I've never heard him compliment someone like that.

Model thinking: How the hell did you draw it...?

Pyo's Professor: You're so good, it's as if you've drawn a lot of real women?

Pyo's Professor: Is this really your first time?

Pyo: Yeah... Of course. It's my first time...!

Narration: At that moment, starting with Hyuna...

Narration: The women who I painted nude pictures for before sex passed through my mind.

Narration: Of course I was overwhelmingly better at drawing nude portraits than other students.

Narration: I drew the women's body in front of my eyes and mixed her body deeply with the drawing.

In Dali's class

______________________________________________

 

Dali's Professor: Yoo Dal-li~

Dali's Professor: Yoo Dal-li...?

Dali's Professor: Did she not come to class today?

Student: No~

Dali's Professor: It's really hard to miss her on the first day when she's all shining!

Dali's Professor thinking: That girl is the one whose father donated money for and got in without any test scores...

Dali's Professor thinking: Cheeky girl!

In Dali's apartment

______________________________________________

 

Pyo: Dali!

Pyo: Yoo Dal-li!

Pyo: Dali!

Pyo: Are you not going to school again today?

Narration: Dali didn't go to school again after the first day,

Pyo: ......

Narration: She slept like a hibernating bear for five days a week.

Outside of college

______________________________________________

 

Narration: At the first Friday night of the semester, while Dali was hanging out in her room,

Narration: I headed to Seoul to go to my noonas' house for a while.

Narration: Everytime I have sex, i'm losing control to Dali, the natural slutty girl,

Narration: I felt the need to reorganize again through the Heo sisters, the other slutty women.

Narration: And the sisters who kept wanting to see me and whining about me were disgusting...

Glasses: Pyo...?

Pyo: Eh...?!

Narration: However, there was a completely unexpected person in the noona's house

Glasses: C, come on in. Pyo...

Heomin: Say it right, bastard. Say hello.

 

To Be Continued...