𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟜𝟠

(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)

Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Hyemin (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)

Chun-bae Chun-bae (Old man's family friend/chauffer)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)

Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)

Yu Dal-su Dalsu (Dali's eldest brother)

Kang Kyung-hee Kyung-hee (Dali's eldest brother's wife)

---------------------------------------------------------------------------------------

Narration: 3 hours ago...

Manager: Jang Sun-young!

Mom: Branch manager...

Manager: Are you working outside of the office?

Mom: Yes...

Manager: Thank you for your hard work in this cold weather.

Mom: No, it's okay.

Manager: Everywhere you go, you'll be slammed as soon as you talk about the insurance.

Manager: We're not sending out a novice and looking for results on the first day.
Manager: I told you this during the training, right? You shouldn't be afraid of being rejected in sales.

Manager: You'll think you're going through a lot of training with rejection.

Mom: Yes, manager.

Inside the old man's house

___________________________________________

Store old man: It's not cold anymore, is it? I turned on the heater...

Mom: Ah... Yes... It's warm...

Mom: Boss...? Why ginseng liquor...?

Store old man: Let's have a drink.

Store old man: There's nothing better to warm up within the cold!

Mom: ......

Mom thinking: This guy's a little weird... I have a bad feeling. I need to keep my head on straight.

Mom: Boss, I'm not interrupting your business am i...?

Store old man: It doesn't matter. We're closing in half an hour. It's cold anyway, so I don't have any guests...

Store old man: I'll take care of my business, so don't worry!

Store old man: Let's have a nice drink.

Mom: I'm working right now, so I'll just have one.

Store old man: Come on! Why only one glass? This is really precious...

Store old man: It's no ordinary ginseng liquor. This is even better than wild ginseng~ seriously!

Store old man: Now! I don't know what to do when the alcohol comes and goes!

Store old man: Here! Pour me a glass too.

Store old man: I don't drink alcohol that my pumpkin-like wife makes me...

Store old man: I'd rather have a drink from a gorgeous woman like yourself!

Store old man: The wine tastes great, but it must taste like heaven poured by a beautiful woman!

Mom: ......

Mom thinking: Is it a little stronger than I thought...? It's more bitter than it looks...

At the police station

___________________________________________

Detective: Hey Jun-shik! Lee Pan-ho, this rapist, isn't he acting up these days?

Deputy: Yes, sir. Ever since the conviction came out the year before, he and his wife have been living separately.

Detective: Yeah? What's the matter with that little brain of his?

Detective: Aren't you old enough already? Son of a... hah

Back the old man's house

___________________________________________

Mom: ---

Mom thinking: This guy makes me feel uneasy.

Mom thinking: He's not listening to the explanation at all, just staring at my body...!

Store old man: The taste of giving receiving! It tastes worse than wine water because I drink alone in this world!

Store old man: Madam! Oh~ come on, let's have one more drink.

Mom: I'm sorry, I told you i can't drink because i'm working...!

Store old man: Oh~ come on! This is really precious!

Store old man: It looks like your having a hard time in this winter, so I'm giving you something valuable for you.

Store old man: You think it's okay to ignore a person's treasure like this?!

Mom: I'm sorry... Thank you so much sir, but...

Mom: I've told you repeatedly, I can't drink during business hours. I'm sorry...

Store old man: Oh~ Fuck it!!!

Store old man: You're so uptight!

Store old man: Hey~ lady! I heard you were hit by the door everywhere you went~?

Store old man: You said I was the only one who bothered to talk with you?!

Store old man: Even then! You can't take another glass of ginseng?!

Store old man: You think it's okay to ignore the sincerity of the customer like this?!

Store old man: You have to be generous with your customer to get a stamped contract, right?!

Store old man: Madam, didn't you follow me all the way here to sell insurance?

Store old man: Then why don't you do better to me and make me stamp it?!

Mom thinking: This guy... He's delirious!

Mom thinking: He's not just a normal man!

Manager: Sometimes there are perverted guys who ask for insurance but try to manipulate the female salesman.

Manager: Jang Sun-young is good looking, so these crazy men will especially be getting entangled with you. Be careful!

Manager: Not all of them are the same. They come of all ages.

Store old man: Hoho...

Manager: If you feel something's wrong, just get out right away.

Mom thinking: Right! I need to get out of here!

Mom: I think you're really drunk right now... I think we'd better visit again next time.

Mom: I'll be going now. Get some rest, sir.

Store old man: What?!

Mom: Aah!

Mom: B...Boss! What are you doing...?!

Store old man: Where are you going?! Are you kidding me, lady?!

Mom: Let go of me...! What's wrong with you?!

Store old man: I closed my business and let you in, but it's no use just going like this!

Store old man: You're not a young lady, but an old American hostess right?

Store old man: Didn't you follow me all the way here even though you knew I was alone running a pillow business?!

Mom: Wh... What?!

Mom: What nonsense is that?!

Mom: If you don't let go, I'll call the police!

Mom: Let go!!

Mom: Ah!

Store old man: You're going to call the police~?!

Mom: Hm Hm...!!

Store old man: Do it.

Store old man: I've been going in and out all my life.

Mom: !

To Be Continued...