𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟜𝟜
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Hyemin (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Chun-bae Chun-bae (Old man's family friend/chauffer)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
Yu Dal-su Dalsu (Dali's eldest brother)
Kang Kyung-hee Kyung-hee (Dali's eldest brother's wife)
---------------------------------------------------------------------------------------
Kim Mi-young: Yoondong Industrial Co., Ltd.? Do you know him personally?
Mom: Ah... Yes.
Kim Mi-young thinking: Yoondong Industry? I don't what that company is, but...
Kim Mi-young thinking: This lady isn't anyone important, yet she has a business card representing the company...
Kim Mi-young: If you don't mind me asking... How did you get to know him?
Mom: It's my landlord's son...
Mom: I've known him since he was young, so he's a friend who follows me as an older noona.
Kim Mi-young: Oh~ really? You have a reliable acquaintance.
Kim Mi-young: First let's start with this person.
Mom: .....
Kim Mi-young: What are you doing? I'm not calling. You have to make an appointment yourself.
Kim Mi-young: Not this guy... I'll do it to another acquaintance...
1 hour later...
______________________________________________
Mom: Uh...yes. Seungmin's mother. Take care of yourself... I'll call you again...
Mom thinking: Is it because I know them...?
Mom thinking: It's rather embarrassing to bring up the insurance...
Manager: ......
Kim Mi-young: Jang Sun-young!
Kim Mi-young: Why in the world haven't you taken an acquaintance for insurance for any of your calls?!
Kim Mi-young: Do you think I just gave you time to say hello to your acquaintances? No!
Mom: I'm sorry... It's not as easy as I thought to bring out insurance to people I know.
Mom: I don't think I can do business with any acquaintances...
Kim Mi-young: Well, it's not a big deal.
Kim Mi-young: You should go out and sell your own!
Kim Mi-young: Get ready to work outside.
Mom: Yes...
At the university
______________________________________________
Dali: Sir, please go around the school like a tour.
Chunbae: Yeah~ Okay.
Narration: Dali wanted to see the school first before going to her own room.
Pyo: You must be tired from the car ride, let's just go...
Pyo: Let's get off and the two of us can walk around the school. Catch some air...
Dali: Hey! Are you crazy? How am I supposed to walk this big place with a sore leg?!
Dali: And look how cold it is today! Are you going to take responsibility if we catch a cold?!
Pyo: Hmm...
Pyo: Wow... the soccer field is huge!
Dali: Tss! This is hardly even a college!
Dali: It's usually spacious, and it looks like a bunch of high school buildings combined.
Pyo: I think this is the art school building.
Pyo: Dali, looking at the pamphlet, it looks like your department of theater is in this building.
Dali: Hoo! Really?
At the apartment complex
______________________________________________
Narration: After a rough tour of the school, we headed straight to our own rooms.
Chunbae: The new building was built last year, so everything is clean. It's the most expensive and best place around here.
Dali: Well... it's pretty neat.
Chunbae: The movers even clean up the room, so you won't have much to do.
Chunbae: All you have to do is go in and unpack.
Chunbae: Now~ Here's the key.
Chunbae: Dali, 3rd floor, room 301 and Pyo, 2nd floor, room 201.
Narration: Dali was on the 3rd floor. I was on the 2nd. We were right on top and below each other.
Narration: I didn't feel very pleasant looking at the key.
Pyo: ......
Narration: It was because it was clear that he intended to match the numbers of the floors and houses we originally lived in.
Inside Pyo's apartment
______________________________________________
Pyo: Sigh...
Pyo thinking: Well... It's not bad.
Pyo thinking: It's sunny.
Pyo thinking: The bathroom's a little small...
Pyo: Hello?
Dali: I'm going to warm up in the bathtub, so come up to my room to dry my hair in about half an hour.
Pyo thinking: Bathtub...? I guess there's a tub in the bathroom in the other room...
Pyo: Yeah. I got it.
Phone: Click
Pyo: ......
Narration: Room 201 was my room and there were stairs leading up to 301.
Narration: It was like the stairs to the house that Yoo and his wife used to call
Narration: It felt like shit.
Old man: Hey~ you little bastard! Why didn't you crawl up here yourself?
Old man: Dali needs your help to get ready to go to school!
Dali: What are you doing not carrying my bag?! It's so heavy~!
Pyo: Oh... Uh... Sorry! Dali!
Pyo: I'm sorry, mister...!
Pyo: ......
Inside Dali's apartment
______________________________________________
Pyo thinking: Why is it so big?
Pyo: ......
Pyo thinking: If the owner doesn't come to their senses, the pet dog should bite them again.
Dali: ♬
Dali: !
Dali: Aah! You surprised me!
Dali: Hey! What are you?! So suddenly... Are you crazy?!
Dali: What are you doing?! Pyo!
Dali: Get out!
Dali: Will you get out?!
Dali: Get out of he-
Note: Author's preview to next chapter