𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟚𝟝
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyeon Lee Hyeon (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Chay (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
---------------------------------------------------------------------------------------
Pyo: Ha...
Pyo: What?!
Pyo: I ate Dali?
Pyo: What are you saying?
Pyo: What did I eat? Is she food?
Old man: .......
Old man: Ah~ that's right! There's nothing to worry about
Old man: How could you two possibly have a relationship~?
Pyo: .......
Pyo: I just helped dry her hair and fell asleep through it.
Pyo: I'm going back
Old man: You need to keep helping Dali in college too
Old man: Make sure she doesn't get a cold
Old man: It looks like you love dryer her hair too
Pyo: Yeah, I do like drying her hair.
Pyo: You don't need to worry.
Old man: That little bastard! I can't tell if he's being serious or not...
Pyo thinking: You're favorite daughter
Pyo thinking: I fucked her! You old bastard!
At the salon...
___________________________________________
Narration: Later that day, I visited a hair salon.
Narration: To keep my promise to Dali during sex...
Dali: I hate that hair.
Dali: Change it back to your original hair tomorrow!
Pyo: Th...This?
Pyo: Why don't you like it...?
Dali: No! It scares me!
Dali: It reminds me of when you hated me and stayed away from me!
Dali: I hate it even more because you changed it when you were dating Heomin!
Pyo: Oh...
Dali: It's strange every time I see it! It doesn't look like Ahn Jun-Pyo.
Dali: You always had pretty hair.
Dali: I want to return to my original friend before Cheonbong highschool...
Dali: So you should change it to your original hair.
Dali: You'll change it right? Won't you?
Pyo: ......
Pyo: Okay. I'll change it tomorrow. Back to my old hair.
Narration: The promise to go back to my old hair...
Salon stylist: You said you wanted to cut and dye your hair right?
Pyo: Yes.
Narration: Originally, we were supposed to go the hair salon together,
Narration: Maybe because of the intensity of her first time.
Narration: Dali couldn't get up all day.
Flashback at mom's work...
___________________________________________
Manager: Usually I lose contact the next day even after they pass the interview...
Manager: I knew you'd come again Jang Sun-young.
Mom: Ah... yes.
Mom: I want to change my life!
Manager: As expected...
Manager: The look I saw at the interview yesterday! I knew I wasn't mistaken.
Manager: Go home and read this book.
Manager: It's like a bible...
Manager: You should be able to finish it over the weekend.
Mom: Okay.
Manager: Have a nice weekend, and I'll see you on Monday.
Mom: Yes. Thank you.
Manager: Oh... And
Manager: Jang Sun-young, I know you have a beautiful basic appearance, but...
Manager: I think you should put on some makeup.
Manager: Look in the mirror. If you were a customer, would you trust Jang Sun-young with insurance?
Mom: Oh...
Manager: You're so crumbly without makeup~
Manager: It feels weird~ Would you trust in someone like that?
Manager: Face-to-face sales are on reliable looks! It starts with taking care of your appearance.
Manager: When you come on Monday, make sure you put on some nice makeup and tidy up your hair.
Mom: Okay...
Manager: And do you have any other suits? It's so old fashioned.
Manager: You need to take care of your clothes...
Mom: ......
Off the bus...
___________________________________________
Mom: !
Mom thinking: My son got a haircut. Even dyed it too...
Mom thinking: How pretty...
Mom: Pyo...
Narration: I turned away from her on the street.
Narration: I just couldn't go home that night.
Narration: But it was a bit of a burden to go back to noona's place where I used to hang out all day...
Narration: In the morning I even bumped into Dali like that, and I couldn't go to her again.
Narration: So I called the kid who always asked me to find her.
Pyo: It's Jung Yoon-ju's phone, right...?
Pyo: It's me, Ahn Jun-pyo.
Pyo: Can you come out now?
At Dali's room...
___________________________________________
Dali: Uh... mmm...
Dali: Huaaah~
Nurse: You awake?
Nurse: You've lost a lot of blood huh?
Nurse: I thought it wasn't your first time cause I didn't see any at first.
Nurse: That boy from the second floor must have nice! hahaha
Dali: Kyaa~ What the fuck!?!
Dali: What are you?! Are you crazy?!
Dali: Why are you letting yourself into someone else's room?!
Dali: Hey bitch! What are you doing?! Get out of here!!!
Nurse: Dali. Is that any way to talk to your noona?
Nurse: You know what this is, don't you?
Nurse: If you don't want to be polite, why should I?
To Be Continued...