𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐥𝐨𝐫𝐝'𝐬 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐆𝐢𝐫𝐥 - 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟙𝟘𝟙
(App Translations: Not everything is 100% accurate, especially with all the heavy slang)
Notable Characters:
Ahn Joon Pyo Pyo (MC)
Dali Yu Dali (FMC)
Ami (Pyo's mom)
Mr. Yu Old man (Dali's father)
Hyuna Lee Hyuna (Blonde)
Taesu (Dali's Ex/ School gang leader)
Kim Sung Chan Kim (Rapey dude/ Taesu's friend)
Chae Mi Young Mi Young (short dark hair hoe/ Hyeon's acquaintance)
Choe Ga Hyun Choe (Tanned hoe/ Hyeon's acquaintance)
Glasses (Chubby glasses boy of Taesu's gang)
Heomin Min (Girl leader)
Cha Hye Min Chay (Painter girl at MC's art studio)
Abby Dad (Pyo's dad)
Shin Soo Hyun Shin (Handsome henchman)
Chun-bae Chun-bae (Old man's family friend)
Yu Dal-ho Dalho (Dali's second older brother)
Cho Su-jung Su-jung (Dal-ho's wife/Dali's sister-in-law)
Park Da-jung Da-jung (Old man's concubine/ former nurse)
Yu Dal-su Dalsu (Dali's eldest brother)
Kang Kyung-hee Kyung-hee (Dali's eldest brother's wife)
---------------------------------------------------------------------------------------
Dalsu: Here... Noona...
Dalsu: Long time no see. How have you been?
Dalsu: Let me pour you a drink.
Mom: Oh... Okay. Dalho... How are you doing?
Dalsu: Yes... Well...
Dalsu: How do you get more and more beautiful as you get older...?
Mom: Oh... Not at all... What are you...
Dalsu: Oh come on! Who would be able to tell you were in your mid-40s?
Dalsu: You look so young and beautiful.
Kyun-hee: This guy... He's overdoing it...
Dad: ......
Dali: Gross! Big brother!
Dali: Why do you still call her noona?! She's over 30 and...
Dalsu: Hey~ Even if she is older, she's still noona.
Dalsu: I've been calling her noona since I was a freshman in highschool...
Dalsu: Right? Noona!
Mom: Ah... Yeah...
Old man: Let it go~ Pyo's mother is Dalhu's noona.
Old man: Since he was a kid, he's been following her!
Dali: Uugh~ You're still weird!
Dalsu: Hey! What's weird?
Dali: ----
Dalsu: She was the one who first told me to call her noona.
Dalsu: Right? Remember? Noona.
Mom: Oh... Did I...?
Dalsu: Yes! You told me to call you 'noona' the first day you moved in.
1984 When Pyo and Dali were 4 years old
______________________________________________
Younger Old man: Oh~ Okay. Welcome to our home!
Younger Old man: Let's get along well with our families from now on!
Younger Dad: Yes! Thank you. Please take good care of my family from now on.
Younger Old man: Oh~ And who's the little squeak?
Younger Old man: Ah! Only one little one too. I'm sure he gets pretty lonely.
Younger Mom: Ah... I have six brothers and a father with 5 brothers.
Younger Mom: Our family has been taken over by my brothers... So I decided to just give birth to one and focus on him.
Younger Old man: Oh~ really? That's not bad!
Dali's mom: Didn't you say your son was 4 years old? That's great! Our little one is 4 years old too...
Dali's mom: It wouldn't be boring if you two played together!
Younger Old man: Seriously? They're laughing at each other.
Younger Old man: Dali, are you happy to have a friend?
Younger Old man: Hey~ Dalho and Dalsu, are you inside?
Younger Old man: Come out and say hello. We have some new visitors...
Dali's mom: Dalho went out to play basketball with his friends earlier, so only Dalsu is here.
Younger Old man: Really?
Younger Old man: Ah~ he's coming. He's our eldest son.
Younger Old man: Dalsu, say hello to your new neighbors.
Younger Dalsu: Oh... Okay.
Younger Old man: He looks like me, so I like him! A thorough gentleman! He's so polite.
Younger Old man: Oh my! If you're the eldest son, we'll have to take good care of you. haha
Younger Dalsu: Hello, I'm Yu Dalsu.
Younger Mom: Hello, Yu Dalsu!
Younger Dalsu thinking: S... So pretty.
Younger Mom: Pyo. He's the oldest brother of the landlord's house. A high school student.
Younger Mom: Pyo, say hi. 'Hello, brother.'
Younger Dalsu: ......
Younger Mom: Since your a high school student... I guess you're not too young to call me madam.
Younger Mom: Just call me noona!
Younger Dad: What are you... noona?! But you're a mother...
Younger Mom: It's just a fun joke! hahaha
Dialogue: Pyo, your mom is being silly again
Younger Pyo: ?
Younger Mom: But I don't want to hear that at the age of 29~ haha
Younger Mom: No one sees me as an old lady~
Younger Dad: Uagh~ I can't stop you! hahaha
Younger Dalsu thinking: At that moment, everything in the world stopped and I could hear my heart
Younger Dalsu thinking: Jang Sun-young, I fell in love with her beautiful appearance at first sight...
Present
______________________________________________
Dalsu thinking: After that day, every single day...!
Dalsu thinking: I've never forgotten her!
Old man: Oh~ That's right!
Old man: Dali's going into the same art school
Old man: The heavens and heart shall never break them apart!
Dalsu: Cuh!
Dalsu: Cuh!
Old man: Pyo, you need to get accepted to the same art school!
Old man: I'll even support your family while you're away.
Old man: I'll cover for your father's paycheck to get the rent and stuff...
Old man: Starting next month, I'll just take off the basic tax and give it to you completely!
Old man: Yeah! What's wrong with sticking up for each other?
Old man: I know you don't have the money! I heard art schools are incredibly expensive!
Old man: Instead, I'll pay Pyo's tuition for the first semester!
Sujung: Wow~ Father is so cool!
Sujung: Minaje, isn't your grandpa so cool?
Old man: With that said. I can't just let you go to Dongil Institute of Arts...
Old man: I'd be so worried! I can't just make Dali leave all alone...
Dali thinking: I don't like it... If I hadn't told you, you probably would've sent me to any school.
Dali thinking: You think I don't know what you're planning?!
Dali thinking: I'd just be a nuisance if you want to be in this house with that nurse bitch... haha
Dali thinking: But still... even with the nurse,
Dali thinking: At the very least, his interest in her has waned.
Old man: I've been living my whole life raising her, and now I've got to put my daughter on this tough road
Old man: Who could I trust in this situation?!
Old man: Pyo! You're the only one!
Old man: Won't you be a good bodyguard for Dali?
Pyo: ......
Pyo thinking: You want me to take care of your daughter in college, right?
Old man: Dali's upstairs, and you're downstairs!
Old man: You two are the friendliest ones in town, and I'll save you a room!
Old man: Take care of my daughter.
Old man: And I'll pay the rent for the rented room.
Mom: Pyo...
Dad: P...
Old man: ......
Pyo: Mister! Thank you very much!
Pyo: Don't worry about Dali! You can trust me!
Pyo: I will protect her!
Dalho thinking: What the...? What's wrong with Pyo?
Dalho thinking: He's been together with Dali ever since they were babies.
Pyo: I need Dali too.
Pyo: I don't want to be separated.
Pyo: Thank you for letting me go to college with Dali!
Dali: ......
Old man: Huh...
Phone: Exam number 2.0.0-1. 0. 4. Ahn. Jun. Pyo.
Phone: You passed. Congratulations.
Narration: As expected, I got accepted to the same art school. (Note: I passed all 4 of them)
Narration: And graduated from Cheonbong High School!
Narration: I didn't even go to my graduation, and I burned all the damn uniforms.
Narration: I was forced to enter Cheonbong High School because of Mr. Yu and his daughter...
Narration: So I burned it off on the roof of his house as if it was a protest.
Narration: And... I became a real adult
Narration: With my virginity in mind, I headed to her house.
Pyo: It's done now, right?
Hyuna: Yeah.
To Be Continued...