To test a car audio capacitor, disconnect it from the system, use a multimeter to measure capacitance, ensure it matches the rated value, and check for any signs of physical damage.