Common mistakes in corporate tax preparation include misclassifying expenses, missing deadlines, and failing to keep accurate records. To avoid these errors, ensure meticulous record-keeping, adhere to tax deadlines, and classify expenses correctly. Regularly review financial statements and consult with a tax advisor to address complexities and stay updated on tax laws.