俄语翻译、俄语翻译公司、北京俄语翻译–派尼尔多语种翻译公司。派尼尔翻译公司.十年栉风沐雨服务于德语翻译行业.中译德、德译中包含口译、陪同翻译、同声翻译、论文翻译等.翻译专家均经验丰富为您的翻译工作保驾护航.https://painierfanyi.com/service/eyufanyieyusyour/
I am going to discuss the scene between 1:25:20 to 1:27:52 of the movie Ringu, which describes how Ryuji Takayama is killed by Tomoko. First of all, a close-up of Ryuji is shown when he is writing something on the paper that infers the time is probably at night, then the shot switches to a medium long shot so that the audience could have more information of the house. The mise-en-scene here is quite psychologically planned: the time setting is at dawn or so; the curtain is shut, and the room is pretty dim, Ryuji is writing something. There is no any other sound except the pencil dancing on the paper. Obviously, there is only one person in the house. Therefore, a dead atmosphere is created. Suddenly, the shot switches to the back of Ryuji with a short focal length, as if someone is staring at him. Logically, this medium close shot leads the audience to the psychological changes of whom from being relaxed to being nervous by learning that Tomoko might come back.
When Ryuji turns around, the shot comes to the TV, which is on instead of being off right in the very dark corner. In this way, a creepier feeling is created by the mise-en-scene and the acting of the hero. More specifically, it is just the well which they who? go and find Tomoko’s skeleton in the TV. The design of the TV and what it shows is quite in accordance with the previous plot of the well and the skeleton, which recalls the audience’s feeling of being nervous and horror once again. When Ryuji looks at the TV, the rapid switches of the shots show the communication and connection of different shots. Also, the close-ups among those shots imply the further development of the plot and enhances the effects of the horrible atmosphere. What is more, when Ryuji hears the squeak noise, he turns around all of a sudden with a strong inhale so that the audience could hear the sound clearly. This little movement of Ryuji and the close-up of his expression imply the intense atmosphere and the upset mind of his. Also, when the audience focuses on the plot, they could be frightened at the time Ryuji is frightened. In this way, the effect of horror is being created.