（節錄）

 

3.

 

　　Aziraphale最近正在嘗試『睡覺』這件事。

 

　　他尤其喜歡大腦會作夢的部份，就像在遠距離欣賞一齣無聲話劇，搬演未曾實現的愛恨痴嗔；有時是失真的情節重塑、是但丁夢遊仙境，是李爾王復基督山伯爵的仇……夜夜夢死，死而復生，高樓轉眼碎散，天火行過荒土、朽木開出繁花。情節偶爾嚇人，但也有趣。

 

　　清晨六點，窗面已經失去入睡前還能見到的晦暗辰星，室內通體浸泡在鼠灰色的日光之中，渾濁正被太陽一點一點吃掉。天使舒展翅膀、伸開手指，去探索被單上的摺皺，越過崎嶇蜿蜒的布料小徑，碰上一塊溫暖的肌膚，他迫不及待要把枕邊人搖醒：

 

　　「Crowley！我又作了一個夢，夢裡有你、有我，還有……」

 

　　「嗯……Angel……嗚哇。」

 

　　古蛇勾起了寵溺卻睡眼惺忪的微笑，因為好奇努力想撐起身體，卻被白皙的巨幅羽翼拍個正著，他嚐了嚐翅膀的味道，有點像杯子蛋糕上的卡士達醬，「我知道你很興奮，但你大可慢慢說，我聽著。」Crowley半個腦袋還埋在枕頭上，他看著他穿奶油般的白色睡衣，心中暗自感謝了某種不具名的神祇──

 

　　事件後，Aziraphale收拾了細軟，暫時到他不共戴天的宿敵家避難。天使的行李的大多是書，菱格紋的手提箱幾乎塞進整座大英圖書館，Crowley把所有東西都安置在一個角落，再領著對方參觀公寓。當天晚上他就問了他：

 

　　「嘿、Angel，既然機會難得，你想不想嘗試睡一覺？」

 

　　即便邪惡從不入睡，美德永遠警醒，但如果上帝不允許我們休息，要創世的第七天做什麼？Crowley成功用安息日的那一套說服了天使，反正如果你不主動去浪費時間，時間就會反過來浪費你。然而舊的問題卻衍生出新的麻煩：

 

　　「那麼，我該睡在客房嗎？」Aziraphale的兩手交握在一塊兒，閃爍其詞地避開了最淺顯的選擇。

 

　　「這兒沒有客房。」

　　
　　「沙發？」

 

　　「你鐵定會摔下去，」客廳沙發的美觀功能遠遠大於實用性，惡魔甚至不太確定一般人類（或天使）能不能在上頭坐著超過五分鐘，「或許我能幫你變張床出來？」Crowley接著建議。

 

　　「不！」天使提高聲調，旋即掩住嘴巴，對自己的舉止萬分錯愕，又好像那張嘴突然失控了一樣。Aziraphale帶點消極地口吻連忙解釋：「呃……我的意思是，如果我們濫用奇蹟，會害人類的經濟崩盤，親愛的。」

 

　　「我可以上網買，或去Mark & Spencer之類的量販店逛逛？沒多遠。」

 

　　沉默漫延在兩人之間，無限膨脹的尷尬幾乎要把彼此壓得窒息。但六千年的歲月，足夠賦予這段距離一些音樂、一點韻律和默契，就像支永不停歇的雙人舞，在極慢極慢的旋轉中，總能找到完美的平衡。

 

　　「……其實，我的床還挺大的，甚至能讓一組室內樂團在上頭演奏。」

 

　　「好吧，很不幸，我們只有這個選擇了。」

 

　　窗外的雨未停，無止無休彷彿宿命，他們被困在冰冷濕氣攀附的城市中，方寸大的床鋪卻相當溫暖，被褥下，肉身友好地交換著體溫，Crowley好似能感覺到那顆假想的心臟掉到肋骨底端悸動，生怕自己的情感被對方窺見。

 

　　第一個晚上，天使與惡魔各佔領一方角落，偌大的鴻溝譬若現實令人沮喪。然後第二夜、第三夜……當Aziraphale意識到時，自己多半會躺在Crowley纖不羸弱的精壯臂彎中醒來，天使會花點時間看著他在睡夢中特別出色的臉面，細細端詳髮鬢的黑蛇刺青……甚至能看見他背光發亮的寒毛，或著，像今天早上一樣興高采烈地分享夢境──

 

　　「我夢見了伊甸園，我們並肩站在東門上遠眺一望無際的沙漠，接著沙漠變成大海，在夢裡，你領著我振起翅膀，去見主所領略的萬國……」他開始繪聲繪影地描述所有情節，時而停頓、時而驚嗔、時而遺忘。然而試圖找回夢境的碎片猶若掬一捧沙，越是貪婪就越容易從指間溜走片段，Aziraphale帶些懊惱地說：「噢……最後，最後的結局我記不得了，真抱歉。」

 

　　「別擺著張傷心的臉嘛，我有個主意……」

 

　　Crowley即使在似睡非睡淺眠中，也不忘欣賞Aziraphale生動的表情。現在是清晨，沖涼的好時機，古蛇猶豫了半晌，最終依舊沒有邀請Aziraphale共浴。如果心一緊油門一踩，他也不會在『朋友區域』待上六千年──況且他還連朋友都不是。於是只能一轉話鋒：

 

　　「不如我們去旅行怎麼樣？不僅是主的萬國，我能帶你踏上異教的邦土、遙遠的星辰，或任何步行五分鐘就能到的地方。」Crowley擠了擠眉毛，好讓自己剛睡醒的眼神看上去不那麼呆滯：「如果我們能找到一個不會被瘋狂觀光客打攪的地方，或許還能考慮搬過去！」

 

　　「旅行聽起來真是個好點子，我已經迫不及待了！」俗話說，遠行者見聞廣。Aziraphale的天藍色眼睛帶著乾淨閃電，他的閱歷不只有書本文字，還有貨真價實的法式可麗餅、匈牙利煙囪蛋糕、正統義大利提拉米蘇……這幾年間幾可亂真的連鎖商店多少有些耗損他美食家的高尚味蕾，是時候踏上新的十字軍東征，為了榮耀偉大的各式甜品！

 

　　「第一站，我們先去金牛座──昴宿增九上的行星如何？那兒有古代都市卡爾克薩（Carcosa），還有禁閉著舊日支配者的哈利湖（Lake of Hali），鐵定很酷！」

 

　　「這個……我比較偏好先從地球開始，親愛的。」天使對瘋狂的宇宙冒險不予置評。

 

　　「日本呢？你很喜歡他們的料理，對吧。」

 

　　「據我所知，Joshua‥‥就是，你知道的，上帝之子！跟來自東方宗教的那名……覺悟者？正在日本度假。如果我們來個不期而遇可能會有些……」Aziraphale的目光閃爍，他將雙手抬至眼前，在空中比出半弧或各種形狀，然後侷促地不知該往哪擺。

 

　　「尷尬！是的，我明白。」惡魔替對方把話接了下去。若說旅行就是從自己活膩了的地方，去體驗別人過膩了的生活，在那兒還碰見熟面孔，就像在美夢成真之際，還要你血淋淋地認清現實與夢的區別。Crowley翻了個身，單手撐著腦袋繼續提議：

 

　　「旅行就是要去些新奇的地方吧──例如南北極！現在不去看，聽說再過幾年就會融光了！」

 

　　Aziraphale驚訝地倒抽口氣，用了較為委婉的語氣譴責全球暖化。Crowley則表示這跟惡魔一點關係都沒有，全是人類自作自受。就在話題即將從旅遊地點，演變為『如何阻止人類製造新的世界末日』之前，天使突然有個靈感：

 

　　「不然，拜訪我們曾去過的地方呢？這麼多年下來，不曉得變成什麼樣了。」他們親眼見證世界從一無所有之中誕生，那些曾涉足的土地，千年間早已忘卻使者的模樣，而使者也因地貌變遷得重新認識它們，但雙方尚留存新新舊舊的回憶，就像聽見一首不絕對討喜，卻因為熟悉而溫暖的曲調。

 

　　Crowley放任自己持續凝視著Aziraphale越發閃耀的微笑，直到彼此的目光對上才若無其事地轉開，面對心中如此強悍的情愫，他很難堅持立場不同的冒險之旅，況且什麼也都比不上天使的幸福快樂──惡魔如此深信。古蛇本該是青面獠牙的墮落野獸，野獸注定要獵捕要追逐要拿取，但Crowley什麼也不要，只是低聲說了句：

 

　　「好啊。」

 

　　只要彼此都在的地方，哪裡都好。