LuxCore Render Node Tree -

The most important parameter here are „Contrast”.

Enlarged:

The general Physics of this cloud typing

I use term „redshift” to express the important part of Concave Earth unification THEO+ry. They are effect from targeting light from below at the endpoint of sunlight.