TRANSLATOR
pepsaurus (Jose Reyes)
VIDEO TRANSLATED:
https://www.youtube.com/watch?v=f8k6h5US3BE&ab_channel=GameXplain
=============== Hands on play =============
01:13:12 --> 01:13:13
Let’s see
00:00 --> 00:03
Huh? This is a different map?
00:03 --> 00:05
- This is a different stage from yesterday
- It’s not Hyrule Field
00:10 --> 00:15
- Fans of BotW will know this place
- Right
00:18 --> 00:20
These are the moblins we showed yesterday
00:21 --> 00:24
- Link has different equipment
- Link is wearing full armor?
00:24 --> 00:27
Yes, he’s wearing a helmet as well
00:28 --> 00:29
The soldier’s full equipment
00:30 --> 00:32
Let’s review what we saw yesterday.
00:34 --> 00:37
To deplete an enemy´s weak point gauge.
00:39 --> 00:43
You have to look carefully at the enemy´s movements
00:43 --> 00:46
and strike when the chance comes.
00:47 --> 00:48
Little Bird (Zelda) is there too!
00:50 --> 00:51
She just appeared!
00:51 --> 00:52
Impa´s there too!
00:53 --> 00:55
So you can fight with everyone
00:56 --> 01:01
Yes, and we talked about character actions. Link´s being the bow attack.
01:01 --> 01:05
You can use the bow during a combo attack
01:09 --> 01:11
On the left there’s— oh a flurry rush
01:12 --> 01:14
Yes, he dodged at the perfect time
01:15 --> 01:16
and does powerful attack.
01:21 --> 01:24
And with that, he defeated the area boss.
01:24 --> 01:28
On the left there’s characters that you can change between during the fight?
01:28 --> 01:30
- Yes, now it’s Impa’s turn
- Like you did with Impa just now
01:38 --> 01:41
Yesterday, we couldn’t show many actions with Impa
01:42 --> 01:45
so we’d like to show some more of her abilities today.
01:47 --> 01:49
You can do this when the terrain’s downhill.
01:50 --> 01:52
Oh! I used to do this a lot!
01:53 --> 01:56
The cryonis we showed yesterday
01:57 --> 02:01
serves as a platform to jump in the air
02:01 --> 02:04
and use the paraglider or start an aerial attack.
02:04 --> 02:09
For aerial attacks you can also use the bow.
02:09 --> 02:11
That attack wasn’t shown yesterday.
02:12 --> 02:14
That’s the magnesis attack.
02:14 --> 02:18
You can use metal boxes or enemies’ metal weapons
02:18 --> 02:20
to attack.
02:21 --> 02:23
The the enemies’ weapons also flying!
02:24 --> 02:25
I see
02:30 --> 02:34
Item actions are different for each character.
02:34 --> 02:38
We actually didn’t show item actions yesterday?
02:39 --> 02:43
So we’ll be showing some today
02:44 --> 02:48
For example Impa can collect a lot of metal, and use them to attack.
02:50 --> 02:54
Everyone uses the Sheikah slate differently!
02:54 --> 02:57
Yes, characters use it according to their attack style.
02:58 --> 03:01
So depending the character,
03:01 --> 03:08
you can use the items on the stage to change your play-style.
03:13 --> 03:15
That’s Impa’s cryonis
03:18 --> 03:19
She’s riding it!
03:21 --> 03:25
It’s something you can do 100 years later
03:26 --> 03:28
Yeah, I’ve used many types of rides
03:29 --> 03:30
Stasis
03:32 --> 03:34
She can use stasis and then a rush attack
03:35 --> 03:40
You can see the arrows in different directions.
03:43 --> 03:45
Yesterday we saw a Fire Wizrobe
03:45 --> 03:48
but today there’s an Ice Wizrobe
03:58 --> 04:03
In the case of Link, you can stop time with stasis and then finish with your own combos
04:07 --> 04:08
Yesterday
04:08 --> 04:10
we got a fire rod
04:11 --> 04:14
and we can use it agains the Ice Wizrobe
04:16 --> 04:18
Oh because it’s an ice enemy!
04:18 --> 04:22
Yes, we exploit its weak point to decrease its gauge.
04:25 --> 04:27
And damage is inflicted with each hit
04:30 --> 04:33
Also, places where there’s grass growing
04:32 --> 04:35
can be burned with fire
04:38 --> 04:45
If you remember BotW’s physics, you could burn stuff depending on the environment
04:46 --> 04:49
so we also arranged for that to be possible in this game.
04:50 --> 04:55
Depending on the type of attack the game will react differently.
04:58 --> 04:59
We just got ice rod right?
05:00 --> 05:05
Yes, the ice rod we picked up can be used as well
05:05 --> 05:08
When you release the attack in a body of water
05:09 --> 05:11
you can take out many enemies at once.
05:12 --> 05:18
So the terrain can be used for attacks in battle
05:19 --> 05:22
You can counter the area bosses’ attacks
05:23 --> 05:25
using the Shiekah slate
05:26 --> 05:29
Use magnesis to catch its metal hammer
05:30 --> 05:32
and throw it back at him.
05:34 --> 05:37
Time slows down when choosing an attack option right?
05:38 --> 05:40
that gives you time to know what to use
05:41 --> 05:43
Like when the magnet icon was shown
05:44 --> 05:46
Oh he used that attack at close distance!
05:51 --> 05:53
Oh is this it?
05:55 --> 05:56
Location conquered!
05:56 --> 06:00
You can use items and terrain to battle against enemies.
06:00 --> 06:02
Let’s go a bit further
06:02 --> 06:06
Finishing an enemy after depleting its weak point gauge
06:06 --> 06:10
depends on the player, and what they want to do.
06:11 --> 06:16
They can use rush to finish the enemy as well.
06:17 --> 06:19
Was that a korok flower just there?
06:21 --> 06:23
Oh… let’s wrap it up here.
06:25 --> 06:27
He reflected with the shield!
06:27 --> 06:29
- Let’s end it here.
- Let’s finish here.
06:30 --> 06:32
At least we know that’s possible
06:33 --> 06:34
Very interesting
----------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSLATOR
pepsaurus (Jose Reyes)
VIDEO TRANSLATED:
VIDEO TRANSLATED:
https://www.youtube.com/watch?v=SWIEKl2EKU4&ab_channel=GameXplain
=============== Hands-on play =============
00:00 --> 00:01
That’s him!
00:03 --> 00:04
It’s Daruk!
00:04 --> 00:06
Yep, it’s Daruk
00:06 --> 00:09
And he has his trusty weapon
00:10 --> 00:11
Yeah!
00:12 --> 00:13
With one hand?
00:14 --> 00:16
Link used this as a two handed weapon
00:17 --> 00:20
But Daruk can hold it in one hand
00:22 --> 00:24
It’s suitable for a Warriors game
00:24 --> 00:26
(reading text) Awaken the magma’s power?
00:28 --> 00:33
Yes, just like link’s character action uses his bow to attack
00:34 --> 00:40
Daruk can use the power of magma to attack enemies.
00:40 --> 00:45
I thought he’d be slow because he’s big but he’s quick when rolling.
00:45 --> 00:48
Yes, that’s one of the Goron’s signature moves
00:52 --> 00:55
Those are members of the Goron tribe.
00:55 --> 00:56
There’s so many!
00:58 --> 01:00
- He can use magma
- That has a lot of magma
01:03 --> 01:09
He can use magma in his attacks or explode the magma around him
01:10 --> 01:13
to connect into combos
01:15 --> 01:18
Oh there’s a Goron captain there
01:24 --> 01:29
- When you’re guarding you can see Daruk’s shield
- Oh right!
01:39 --> 01:44
- This is a modified version of an existing map, right?
- Yes
01:44 --> 01:47
Is that different from normally creating a map?
01:48 --> 01:58
Yes, these places are very dear to many fans, so we’ve had the details checked by the Zelda team
01:59 --> 02:00
and recreated them accordingly.
02:01 --> 02:07
When the game’s released, I want to see the sights and how far you can go.
02:10 --> 02:11
That’s a powerful hit
02:12 --> 02:14
He smashed its weak point and finished him
02:26 --> 02:28
You’re fighting alongside everyone?
02:30 --> 02:36
Yes, as we said, in BotW Link was fighting alone
02:36 --> 02:42
but in this game you can fight alongside allied armies
02:43 --> 02:44
Oh that’s
02:44 --> 02:49
Yes, we just countered the Moblin’s iron hammer
02:49 --> 02:54
Daruk’s actions with the Sheikah slate are also different
02:54 --> 02:58
Yes, he spins them around and flings them back to the enemy
03:04 --> 03:06
I think he wanted to do a rush
03:10 --> 03:11
Nice
03:14 --> 03:18
- That’s one objective down?
- There’s a message
03:19 --> 03:20
It’s like
03:21 --> 03:26
other Warriors games, when you clear an objective more enemies appear
03:26 --> 03:29
Yes, while swapping between characters
03:29 --> 03:31
you move towards the next objective
03:32 --> 03:41
The maps are quite big so you can play with other characters while moving forward
03:50 --> 03:51
So when you’re in danger
03:54 --> 03:57
you can change characters and help the other ones?
03:57 --> 04:01
Yes, you can swap and help your other character.
04:01 --> 04:03
Those guys fix your rusty weapons :(
04:06 --> 04:08
There’s another Fire Wizzrobe
04:17 --> 04:18
- Daruk--
- That’s huge!
04:21 --> 04:23
Daruk can use big bombs to destroy structures
04:24 --> 04:25
It destroyed the enemies’ base
04:26 --> 04:31
- Oh there was an icon
- Yes, but it was during cooldown so I couldn’t attack
04:41 --> 04:48
Daruk’s special skill uses his defensive strength to unleash an attack
04:56 --> 04:57
Was that a weapon attack?
04:58 --> 05:00
He used the Fire Rod
05:02 --> 05:06
There’s a usage meter below the rod’s icon
05:08 --> 05:12
- To replenish it you need to defeat another enemy with that weapon?
- Yes
05:13 --> 05:16
I’m also curious about that apple icon
05:18 --> 05:21
You can also carry apples in your wallet
05:22 --> 05:26
so you can recover health while in battle
05:29 --> 05:30
That’s a volcano
05:34 --> 05:36
You need to use Daruk’s shield
05:38 --> 05:40
and pass through.
05:43 --> 05:50
You need to use each character’s abilities to take advantage of the situation on the battlefield.
05:55 --> 05:57
Daruk would be the only one who can pass
06:03 --> 06:05
There’s also enemies here
06:08 --> 06:09
That one looks strong
06:09 --> 06:12
This is a new type of enemy
06:13 --> 06:16
A moblin that uses the power of fire
06:17 --> 06:22
It’s stronger than a normal moblin
06:23 --> 06:24
and uses flames to attack.
06:27 --> 06:29
Does it have a weak spot?
06:30 --> 06:38
Yes, attacking with the ice rod exploits its elemental weakness
06:39 --> 06:40
and lower its weak point gauge.
06:40 --> 06:41
And then
06:50 --> 06:51
He destroyed them
06:54 --> 07:00
Users can approach area bosses using the strategy they think is the best
07:07 --> 07:13
There’s three locations we need to conquer and three playable characters
07:13 --> 07:16
so let’s go with Impa to the next one
07:17 --> 07:19
She was quite close to it
07:20 --> 07:21
That’s an electric Wizzrobe
07:26 --> 07:27
It’s pacing around!
07:29 --> 07:40
Impa attacks enemies with seals and uses their energy to make more fighting clones.
07:42 --> 07:44
The more you attack the better, right?
07:45 --> 07:49
Her attacks are already quite fast
07:49 --> 07:53
so you increase power by adding more clones
07:54 --> 07:59
So fast attacks are one of her characteristics?
08:00 --> 08:06
You can figure out more ways to play and become stronger
08:06 --> 08:09
by mastering each character’s abilities.
08:10 --> 08:12
She’s got him cornered.
08:14 --> 08:18
That was Impa’s remote bomb. It behaves like a firework.
08:18 --> 08:20
Yeah, it exploded mid-air
08:25 --> 08:31
You can get so many materials! But I guess it’s because of the location
08:31 --> 08:32
Yes, that’s right
08:35 --> 08:37
Whatever you collect becomes a material
08:44 --> 08:46
This is the base of Death Mountain.
08:52 --> 08:55
Can you use the materials for upgrades?
08:55 --> 09:00
Yes, you can upgrade your characters between battles
09:00 --> 09:04
that’s when you use the materials.
09:10 --> 09:13
- So this is right next to the location
- Yes, the second one
09:20 --> 09:21
There it is
09:23 --> 09:26
That’s the lightning rod we got from before
09:28 --> 09:30
A strategy to decrease an enemy’s weak point gauge
09:28 --> 09:35
is by having many clones. You can deplete it very quickly.
09:35 --> 09:40
When battling an area boss, you should also think about
09:40 --> 09:45
how to increase the number of clones you have.
09:46 --> 09:48
What’s that bar below your health?
09:51 --> 09:53
- You mean the yellow one? That’s the special skill gauge
- Yes, the yellow one.
09:53 --> 09:56
So the more you attack, the more it fills up
09:56 --> 09:58
Yes, it fills up by attacking enemies.
09:58 --> 10:00
Impa is a special case.
10:03 --> 10:08
This is her special attack when the seals are not maxed out
10:08 --> 10:09
So it’s different?
10:09 --> 10:13
Yes, when she has maxed her seals, her attack becomes stronger.
10:14 --> 10:16
Maybe she’ll collect them during the battle
10:25 --> 10:28
So when she has all the seals, they start glowing blue
10:28 --> 10:30
She has her seals maxed out
10:31 --> 10:35
She can have up to 3 seals, and when maxed out
10:36 --> 10:38
she can unleash powerful attacks
10:38 --> 10:39
- Ah!
- That’s it!
10:41 --> 10:44
But! The seals have a time limit
10:45 --> 10:48
- The attack didn’t make it in time
- It was too late
10:51 --> 10:54
He was trying to do that attack but couldn’t make it.
10:56 --> 10:57
That was close
10:59 --> 11:03
So it has a time limit, you can’t be strong forever.
11:05 --> 11:08
But you can just defeat more enemies?
11:09 --> 11:13
Yes, you collect more seals and battle against stronger enemies while maxed out.
11:14 --> 11:15
You have the seals again
11:15 --> 11:16
You can do it now!
11:19 --> 11:20
Thanks for fixing the camera
11:25 --> 11:29
You attack with your clones and perform a stronger version of the attack from before.
11:30 --> 11:34
This attack can take down an enemy in one go.
11:34 --> 11:37
I see. This attack must feel really good when executed correctly.
11:38 --> 11:40
If we ended this transmission without showing that attack
11:40 --> 11:42
the developers would’ve been mad at us.
11:44 --> 11:45
We’re glad you got to see it
11:48 --> 11:49
Link is the last one
11:50 --> 11:52
The last location, we already have two out of three.
11:53 --> 11:56
Yesterday Link was equipped with a sword
11:56 --> 11:58
but today his weapon is different.
11:58 --> 11:59
- A spear?
- It’s a spear
12:00 --> 12:03
It should have have a longer reach, Is that right?
12:04 --> 12:10
Yes, the reach is longer and it can deal continuous attacks quickly.
12:10 --> 12:15
So its properties are similar to the spears in BotW
12:20 --> 12:21
That feels good
12:28 --> 12:32
That just now was a charge attack.
12:33 --> 12:39
It’s an attack you can quickly execute, and connect into combos.
12:43 --> 12:46
So in this case, Link is holding the spear with two hands
12:46 --> 12:50
He doesn’t have his shield, so he can’t shield surf?
12:50 --> 12:58
That’s correct. He can only do that with his shield.
12:58 --> 13:00
So he has a dash instead.
13:00 --> 13:06
Yes, and with the spears multiple hits you can deplete the weak point gauge in one go.
13:10 --> 13:13
And you choose which weapons to equip before the battle, right?
13:14 --> 13:22
Yes, you choose your weapon and upgrades with the items you have.
13:30 --> 13:36
The armor you’re wearing is decided by the story?
13:36 --> 13:42
Yes, it’s the Hylian soldiers armor from 100 years in the past.
13:46 --> 13:48
As you progress through the story you’ll get different armor
13:49 --> 13:52
and you’ll be able to change it.
13:58 --> 14:00
These are fire chu-chus.
14:01 --> 14:02
That’s what happens to them.
14:03 --> 14:06
He got burned many times during rehearsal.
14:07 --> 14:10
Everyone remembers their first shock. Still get burned sometimes.
14:11 --> 14:16
We don’t have much time, but this part of the stage
14:17 --> 14:19
takes place in Goron city
14:19 --> 14:20
You’re right!
14:22 --> 14:25
Yeah, that’s one of the buildings
14:26 --> 14:28
Since this is in the middle of the battle against monsters
14:29 --> 14:32
there’s not many people out.
14:34 --> 14:35
- So that--
- Ah…
14:40 --> 14:43
Please be careful not to die.
14:46 --> 14:50
So in the middle of the battle you can look at the scenery
14:50 --> 14:52
and see if it’s a familiar place.
14:52 --> 14:53
When looking from above it’s easy to remember.
14:56 --> 14:58
So is that also there?
14:58 --> 15:00
The big wall?
15:01 --> 15:02
Or was it rocks?
15:04 --> 15:05
Rocks?
15:06 --> 15:08
The top part.. Ah!
15:10 --> 15:12
Ah, there’s also a bridge!
15:12 --> 15:13
Sorry!
15:17 --> 15:18
Ah! The time…
15:19 --> 15:20
It’s almost time?
15:22 --> 15:23
Yes, so…
15:25 --> 15:26
let’s wrap it up here.
15:27 --> 15:28
Let’s wrap it up
15:28 --> 15:31
We’ll finish here. We wanted to show you more things
15:32 --> 15:37
but I think it’s best when you experience it by yourselves.
15:38 --> 15:40
I would’ve liked to take a screenshot of that.
15:42 --> 15:44
Thank you very much.