心から透明 - Yairi |
Clearly From the Heart - Yairi |
|
|
君を好きになって |
I came to like you |
それから恋になった |
Then I came to love you |
|
|
澄み切った命 透明な心 |
A perfectly clear life, a transparent heart |
全ての良い所 僕は知っているんだよ |
I know all your good points |
瞬きをする その刹那の瞬間にさえ |
In just the blink of an eye |
もっと 君が綺麗になって行く |
You get even more beautiful |
|
|
寝ても覚めても 考えてる |
Sleeping or waking, I'm constantly thinking |
夢でさえも 言えない 言葉飲み込む |
Even in a dream I can't say it, so I swallow my words |
|
|
君を好きになって それから恋になった |
I came to like you, then came to love you |
変わらないで そのままでいて |
Don't change, stay just as you are |
君に恋をして 世界が変わった |
Through loving you the world has changed |
まるで魔法 不思議なこの気持ち |
These amazing feelings are like magic |
|
|
朝に弱いし たまねぎが苦手 |
Not liking mornings, hating onions |
全てのいい所 僕は知っているんだよ |
I know all your good points |
お願いだから 思いやりの瞬間辞めて |
Please stop your moment of thoughtfulness |
もっと 君が大事になっていく |
You're becoming even more important |
居ても立っても 居られなくて |
Whether you're here or not |
夢でさえも 逢えたら きっと泣き出す |
I'd surely cry even being able to meet in a dream |
|
|
君を好きになって それから愛になった |
I came to like you, then came to love you |
嫌いだった 線香花火 |
I hated those sparklers though |
君に恋をして それから変わった |
From loving you, I've changed |
まるで鏡 落ちるな その光 |
That light falling like a mirror |
|
|
君を好きになって それから恋になった |
I came to like you, then came to love you |
変わらないね 君のままだね |
Don't change, okay? Stay just as you are |
|
|
君を好きになって それから恋になった |
I came to like you, then came to love you |
変わらないで そのままでいて |
Don't change, stay just as you are |
君に恋をして 世界が変わった |
Through loving you the world has changed |
まるで魔法 届けよこの気持ち |
I'll express these magic feelings |
|
|
澄み切った瞳 聡明な心 |
Perfectly clear eyes, a wise heart |
太陽の人 全て知っているんだよ |
A bright sunny person, I know everything about you |