| 恋のミュージックアワー |
Love Music Hour |
|
|
|
| きらめく星に wish you starry tonight☆ |
Bright sparkling stars, wish you starry tonight☆ |
| きっと この想いよ届け |
I'll surely express this thought |
| ２人をつなぐ 秘密のmusic |
This secret music connecting us |
| そっと その胸に響かせて |
Softly resonates in your chest |
|
|
|
| 今日は特別な君との happy happy day♪ |
Today is a happy happy day with you who is so extra special♪ |
| ココロ ドキドキ 止まらない |
My heart won't stop beating wildly |
| キラリ＊おしゃれして |
Getting stylishly dressed in a flash |
| 慣れない靴はいて |
Putting on some unfamiliar shoes |
| 背伸びしては ため息で |
And sighing as I stretch out on my toes |
|
|
|
| ちゃんと似合ってる？ |
Do I look good in this? |
| 君はどんな娘が好き？ |
What kind of girl do you like? |
| 鏡見ては キリがなくて |
Looking in the mirror, there seems to be no place to stop |
| でもね 今だけは |
However, just for now |
| 恋の魔法かけて |
I'll cast a love spell |
| 勇気出して Ready to go! |
And put on a brave face, Ready to go! |
|
|
|
| きらめく星に wish you starry tonight☆ |
Bright sparkling stars, wish you starry tonight☆ |
| きっと この想いよ届け |
I'll surely express this thought |
| ２人をつなぐ 秘密のmusic |
This secret music connecting us |
| そっと その胸に響かせて |
Softly resonates in your chest |
|
|
|
| 輝く瞳 shiny girl in love♡ |
Sparkling eyes, shiny girl in love♡ |
| 待って 心込めて言うから |
Wait, I'll put all my heart into saying it |
| 小さいけれど 精一杯 |
I may be small but I'm full of energy |
| どうか 受け止めて |
Please accept me |
|
|
|
| 君と出会った瞬間にはじけた |
The instant we met my heart burst open |
| ココロ ワクワク 止まらない |
These exciting feelings just won't stop |
| ふわり 色付いて |
The color gently changes |
| 初めての気持ちに |
And thinking of those first feelings |
| とまどっては うつむいて |
I get confused and hang my head |
|
|
|
| 今日はいるのかな？ |
Are you around today? |
| 明日も会いたいな |
I'd love to meet tomorrow too |
| 期待しちゃって もう どうしよう/// |
Aahh! What should I do with this anticipation/// |
| でもね 体中 |
But my whole body |
| 君へと向かってる |
Is turning towards you |
| スタートの合図 |
It's time to start |
|
|
|
| 七色の空 lucky happy today☆ |
Rainbow sky, lucky happy today☆ |
| だって 憂うつなんて消えて |
Things like sadness disappear |
| ２人のキョリが 近付くmagic |
Magic brings us closer together |
| きっと 今奇跡を信じて |
Surely, we can trust in this miracle |
|
|
|
| ときめく瞳 just a girl in love♡ |
Bright sparkling eyes, just a girl in love♡ |
| なんて 夢みたいなstory |
A story just like a dream! |
| 不器用だけど ありのままで |
Even though I'm clumsy in this moment |
| 今を 抱きしめて |
Please hug me now |
|
|
|
| 世界で一番大好きだよ |
You're the one I love the most in the world |
| なんて上手にいえなくて |
I just can't express it very well! |
| ２つの鼓動 重なるmagic |
This magic brings our heartbeats together as one |
| きっと 最高の笑顔で |
With what is surely the greatest smile |
|
|
|
| 七色の空 lucky happy today☆ |
Rainbow sky, lucky happy today☆ |
| だって 憂うつなんて消えて |
Things like sadness disappear |
| ２人のキョリが 近付くmagic |
Magic brings us closer together |
| きっと 今奇跡を信じて |
Surely, we can trust in this miracle |
|
|
|
| ときめく瞳 just a girl in love♡ |
Bright sparkling eyes, just a girl in love♡ |
| なんて 夢みたいなstory |
A story just like a dream! |
| 不器用だけど ありのままで |
Even though I'm clumsy in this moment |
| 今を 抱きしめて |
Please hug me now |
