名詞解釋(
P.1
Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
主啊,請賜與他們永恆的安息,讓永恆的光輝照耀他
取自進堂詠的首句 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E9%AD%82%E5%BD%8C%E6%92%92
P.2
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
上主,求你垂憐
基督,求你垂憐
上主,求你垂憐
取自垂憐經:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9E%82%E6%86%90%E7%B6%93
Kyrie eleison這句應該要再重複一次的可是我(ry
P.3、P.5
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam
上帝的羔羊,除去世人罪的主,賜他們安息
上帝的羔羊,除去世人罪的主,賜他們安息
上帝的羔羊,除去世人罪的主,賜他們永恆的安息
取自羔羊頌:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%94%E7%BE%8A%E9%A0%8C
P.6
Dona eis requiem. Amen.
讓他們安息吧。阿門。
取自安魂彌撒中的末日經(Dies Irae):http://reader.roodo.com/scchiang/archives/2534599.html
P.12、P.13
Advena, quo vadis?
Persiste. Ad diem quo morior.
異鄉者,你往何處去?
持續前進。直至死亡。
Quo Vadis?取自顯克微支的歷史小說:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%A0%E5%BE%80%E4%BD%95%E8%99%95%E5%8E%BB