Unit 1
남자: 안녕하세요. Hello.
여자: 안녕하세요. Hello.
남자: 만나서 반갑습니다. It’s nice to meet you.
여자: 저도 반갑습니다. It’s nice to meet you too.
남자: 한국말 하세요? Can you speak Korean?
여자: 네. 조금요. Yes. A little.
*
아니요 no
못해요 I can’t (speak)
하요 I can (speak)
영어 English
미국에서 오셨어요? Are you from America?
네. 미국에서 왔습니다. Yes. I came from America.
Unit 2
여자: 안녕하세요. Hello.
남자: 안녕하세요. Hello.
여자: 만나서 반갑습니다. It’s nice to meet you.
남자: 저도 반갑습니다. It’s nice to meet you too.
여자: 미국에서 오셨어요? Are you from America?
남자: 네. 미국에서 왔습니다. Yes. I came from America.
여자: 한국말 하세요? Can you speak Korean?
남자: 네. 조금요. Yes. A little.
*
실례합니다. Excuse me.
날씨 좋습니다 . It’s good weather.
그래요 . That’s right.
안녕히 게세요. Goodbye (said by person who is leaving).
감사합니다. Thank you.
저는 as for me
한국말 아주 잘 하세요. You speak Korean very well.
아니요, 잘 못해요. No, I can’t speak well.
Unit 3
여자: 안녕하세요. Hello.
남자: 안녕하세요. Hello.
여자: 날씨 좋습니다. It’s good weather.
남자: 네. 그래요. Yes. That’s right.
여자: 아! 한국말 하세요? Ah! Can you speak Korean?
남자: 네. 조금요. Yes. A little.
여자: 미국에서 오셨어요? Are you from America?
남자: 네. Yes.
*
하지만 아직 잘 못해요. But I can’t speak well yet.
안녕히 가세요. Goodbye (said by person who is staying).
점심 드셨어요? Have you had lunch?
정말 감사합니다. Thank you very much.
아침 드셨어요? Have you had breakfast?
몰라요. I don’t know/I don’t understand.
배웠어요 I learned
Unit 4
여자: 안녕하세요. Hello.
남자: 안녕하세요. 날씨 좋습니다. Hello. It’s good weather.
여자: 네. 그래요. 미국에서 오셨어요? Yes. That’s right. Are you from America?
남자: 네. 미국에서 왔습니다. Yes. I came from America.
여자: 한국말 아주 잘 하세요. You speak Korean very well.
남자: 조금요. 하지만 아직 잘 못해요. But I can’t speak well yet.
*
저는 먹었어요. As for me, I ate.
종로가 어디예요? Where is 종로?
닥골 공원이 어디예요? Where is 닥골 Park?
여기에요. It’s here.
여기가 아니에요. It’s not here.
저기 over there
종로는요? How about 종로?
Unit 5
남자: 실례합니다. Excuse me.
여자: 네, 무슨 일이세요? Yes, what do you want to ask?
남자: 닥골 공원이 어디예요? Where is 닥골 Park?
여자: 저기에요. It’s over there.
남자: 종로는요? How about 종로?
여자: 여기에요. It’s here.
남자: 정말 감사합니다. Thank you very much.
*
아세요? Do you know?
네. 알아요. Yes. I know.
드시겠어요? Are you going to eat/drink?
먹겠어요. I’m going to eat.
안먹겠어요. I’m not going to eat.
뭘 좀 안드시겠어요? Won’t you eat (a little bit of) something?
마시겠어요. I’m going to drink.
아니요. 괜찮아요. No. I’m fine. / No thank you.
글쎄요. Well, let me see...
한국 음식 Korean food
Unit 6
여자: 안녕하세요. Hello.
남자: 안녕하세요. 날씨 좋습니다. Hello. It’s good weather.
여자: 네. 그래요. Yes. That’s right.
남자: 뭘 좀 안드시겠어요? Won’t you eat (a little bit of) something?
여자: 글쎄요... 괜찮아요. Well, let me see...no thank you.
남자: 저는 한국 음식 먹겠어요. As for me, I’m going to eat Korean food.
여자: 좋습니다. Alright.
*
어디에서요? Where at?
강미옥 레스토랑에서요. At the 강미옥 restaurant.
언제요 When?
지금요. Now.
나중에요. Later.
집 house; home; place
저히 집 에서요. At our place.
나중에요 먹겠어요. I’m going to eat later.
좋습니까? Alright?
미안합니다 I’m sorry.
Unit 7
남자: 지금 점심 드시겠어요? Are you going to eat lunch now?
여자: 아니요. 나중에요. 하지만 뭘 좀 마시겠어요. No. Later. But I’ll have something to drink.
남자: 어디에서요? Where?
여자: 몰라요. I don’t know.
남자: 커피 숍에서요? In the coffee shop?
여자: 네, 좋습니다. Yes, Alright.
*
뭘 드시겠어요? What are you going to drink?
라떼 마시겠어요. I’m going to drink latte.
녹차가 좋겠어요. Green tea would be good.
아무것도 안마시겠어요. I’m not going to drink anything.
물 마시겠어요. I’m going to drink water.
삼우 가든에서요. At Sam-wu garden.
Unit 8
남자: 지금 뭘 좀 드시겠어요? Are you going to eat something now?
여자: 뭘 좀 마시겠어요. I’m going to drink something.
남자: 뭘 마시겠어요? What are you going to drink?
여자: 글쎄요. 라떼? 아니요. 녹차. Let me see...latte? No. Green tea.
남자: 좋습니다. 저도 녹차 마시겠어요. Alright. I’ll have green tea too.
*
콜라가 좋겠어요. Cola would be good.
콜라 두 잔 주세요. Please give me two glasses of cola.
콜라나 물 드시겠어요? Are you going to drink cola or water?
뭘 하시겠어요? What are you going to do?
호텔에서요? At the hotel?
뭘 좀 사겠어요. I’m going to buy something.
누구와요? With whom?
친구와요. With a friend.
Unit 9
남자: 안녕하세요? Hello, how are you?
여자: 안녕하세요? 날씨 좋습니다. Hello. It’s good weather.
남자: 네. 그래요. 지금 뭘 하시겠어요? Yes, that’s right. What are you going to do now?
여자: 점심 먹 겠어요. I’m going to eat lunch. How about you?
남자: 저는 뭘 좀 사겠어요. As for me, I’m going to buy something.
여자: 네? 좋습니다. 안녕히 계세요. Yeah? Alright. Goodbye.
남자: 안녕히 가세요. Goodbye.
*
한 시에요. At one o’clock.
여덟시 나 아홉시예요? At eight or nine o’clock.
현대 백화점에서 만나요. We meet at the Hyundai department store.
서울 호텔 어디에요? Where is the Seoul Hotel?
저와 뭘 좀 안드시겠어요? Won’t you hove something to eat with me?
아니면 아홉시예요. Or else at nine o’clock.
알겠어요. I understand.
Unit 10
여자: 저와 점심 드시겠어요? Are you going to eat lunch with me?
남자: 네. 언제요? 한시예요? Yes. When? One o’clock?
여자: 아니요. 나중에요. No. Later.
남자: 두시예요? Two o’clock?
여자: 네. 두시예요. Yes. Two o’clock.
*
한시는 좀… One o’clock is a little inconvenient.
그럼 Then/In that case
드시고 싶어요? Do you want to eat?
먹고 싶지 않아요. I don’t want to eat.
세시 three o’clock
네시 four o’clock
몇 시예요? What time is it?
다섯시 five o’clock
Unit 11
남자: 저와 점심 드시겠어요? Are you going to eat lunch with me?
여자: 네. 언제요? Yes. When?
남자: 한 시예요? One o’clock?
여자: 미안합니다. 한시는 좀… I’m sorry. One o’clock is inconvenient…
남자: 그럼 두시는요? Then, how about two o’clock?
여자: 네, 좋습니다. 어디에서요? Yes, alright. Where do you want to eat?
남자: 한국 레스토랑에서요. At a Korean restaurant.
*
따라하세요. Please repeat.
여섯 Six
일곱 Seven
오늘 저녁에 this evening
우리 us
내일 tomorrow
Unit 12
남자: 오늘 저녁에 저와 드시겠어요? Are you going to eat with me this evening?
여자: 미안합니다. 오늘 저녁근 좀… I’m sorry. This evening is a little inconvenient…
남자: 그럼 내일은요? Then, how about tomorrow?
여자: 내일요? 언제요? Tomorrow? When?
남자: 여덟시는요? How about eight o’clock?
여자: 네. 좋습니다. 감사합니다. Yes, okay. Thank you.
*
내일 봅시다. See you tomorrow.
오늘은 점심 안먹겠어요. As for today, I’m not going to eat lunch.
소주 soju
얼마예요? How much is it?
원 Korean unit of currency.
천원 1000₩ (won)
천원이에요. It’s 1000₩.
이천 2000
삼천원하고 이천원이에요. It’s 3000₩ and 2000₩.
사천원 4000₩
Unit 13
남자: 내일 저녁 같이 드시겠어요? Tomorrow evening would you eat dinner together?
여자: 네. 저는 한국움식 먹고싶어요. Yes, as for me, I’d like to eat Korean food.
남자: 어디에서요? Where at?
여자: 삼우가든에서요. At Sam-wu Garden.
남자: 좋습니다. 언제요? Alright. When?
여자: 일곱시쯤에 먹고싶어요. I want to eat around seven o’clock.
남자: 네. 그럼 내일 봅시다. Yes. Well then, see you tomorrow.
*
한국 돈 Korean money
한국 돈 얼마있으세요? How much Korean money do you have?
삼천원 있어요. I have 3000₩.
오천원 5000₩
맥주 한 병 주세요. Please give me one bottle of beer.
여기 있습니다 . Here you are.
한국 돈은 없어요. As for Korean money, I don’t have.
육천원 있어요. I have 6000₩.
와인 wine
Unit 14
남자: 실례합니다. 여기 맥주 있어요? Excuse me. Is there beer here?
여자: 네. 여기 있습니다. Yes. Here it is.
남자: 감사합니다. 얼마예요? Thank you. How much is it?
여자: 삼천원이에요. 3000₩.
남자: 사천원요? 4000₩?
여자: 아니요. 삼천원이에요. No. 3000₩.
남자: 아. 알겠어요. 삼천원 여기 있습니다. 감사합니다. Ahh. I know what you mean. Here is 3000₩. Thank you.
*
선물 gift
만육천 16,000
만 10,000
만칠천 17,000
가게 store
많이 a lot
돈 많이 있어요. I have a lot of money.
여기 만육천원 있습니다. Here is 16,000₩.
같이 가고 싶어요. I want to go together.
만육천원 드릴게요. I’m giving you 16,000₩.
레스토랑에 가고 싶어요. I want to go to a restaurant.
Unit 15
여자: 뭘 좀 사고싶어요. 하지만 지금 한국 돈 없어요. I want to buy something. But I don’t have any Korean money now.
남자: 미국 돈은 얼마 있으세요? How much American money do you have?
여자: 십오불 있어요. I have $15.
남자: 그럼 만오천원 드릴게요. Then I’m giving you 15,000₩.
여자: 감사합니다. 여기 십오불 있습니다. Thank you. Here are $15.
*
달러로 얼마예요? In dollars, how much is it?
달러로 일불이에요. In dollars, it’s $1.
십불 $10
갈게요 I’m leaving.
십팔불 $18
드실 수 있어요? Can you eat?
먹을 수 있어요. I can eat.
먹을 수 없어요. I can’t eat.
아무것도 살 수 없어요. I can’t buy anything.
Unit 16
남자: 오늘은 뭘 하시겠어요? As for today, what are you going to do?
여자: 몰라요. I don’t know.
남자: 저와 뭘 좀 안 드시겠어요? 같이 레스토랑에 가고 싶어요. Won’t you eat something with me? I want to go together to a restaurant.
여자: 미안합니다. 오늘은 좀... Sorry. Today is a little...
남자: 그럼 내일은요? Well then, how about tomorrow?
여자: 내일요? 내일 좋습니다. 언제요? Tomorrow? Tomorrow is alright. When?
남자: 일곱시에서. At seven o’clock.
*
맥주 좀 살 수 있어요. I can buy some beer.
한국 돈 좀 Some Korean money.
하나도 없어요. I don’t have any at all.
십구불 $19
십팔불이나 십구불 $18 or $19
많이 있네요? It’s a lot, isn’t it?
너무 많아요. It’s too much.
이십사 24
저에게 너무 많아요. For me it’s too much.
Unit 17
남자: 오늘은 뭘 하시겠어요? What are you going to do today?
여자: 오늘은 쇼핑 하고싶어요. 한국돈 조금 있어요. I want to go shopping today. I have a little Korean money.
남자: 한국돈 얼마 있으세요? But do you have money?
여자: 만원이나 이만원 있어요. I have 10,000₩ or 20,000₩.
*
어디로요? Where to?
명동으로요. To Myeong-dong.
카드 card (credit)
돈이 충분히 있으세요? Do you have enough money?
김밥 kimbap
너무 비싸요. That’s too expensive.
너무 빨라요. That’s too fast. (You’re speaking too quickly.)
천천히 하겠어요. I’ll slow down. (I’m going to speak slowly.)
Unit 18
여자: 쇼핑 좀 하고 싶어요. I want to do some shopping.
남자: 뭘 사고 싶어요? What do you want to buy?
여자: 부채 사고 싶어요. I want to buy a hand held fan.
남자: 얼마예요? How much is it?
여자: 구천원 이에요. It is 9,000\.
남자: 구천원요? 안 비싸요. 9,000\? Not expensive.
여자: 네. 안 비싸요. Yes. Not expensive.
*
책 book
더 비싸요. It’s more expensive.
제 남편은 어디 있어요? As for my husband, where is he?
저기 계세요. S/he(husband/wife of the speaker) is located over there.
제 남편이 물을 마시고 싶어 해요. My husband wants to drink water.
제 아내가 커피를 마시고 싶어 해요. My wife wants to drink coffee.
샌드위치 sandwich
Unit 19
남자: 어서 오세요! Welcome!
여자: 안녕하세요. Hello.
남자: 뭘 드시겠어요? What would you like?
여자: 여기 음료수 뭐가 있어요? What drinks do you have here?
남자: 차, 커피, 맥주, 많이 있어요. 커피 드시겠어요? Tea, coffee, beer, there are many. Would you like coffee?
여자: 아니요, 맥주 한 병 주세요. No, one bottle of beer please.
*
동료 colleague
누구예요? Who is that?
제 아내예요. That’s my wife.
남편이세요? Would that be your husband?
제 남편은 여기 없어요. My husband is not here.
남편은 어디 계세요? Where is your husband?
부인이세요? Would that be your wife/lady?
회사 company; the workplace
부인이 뭘 마시고 싶어 하세요? What does your wife want to drink?
어서 오세요! Welcome!
맛있어요/맛 없어요 delicious/not delicious
저는 김수진 입니다. As for me, I’m Sujin Kim. [My name is Kim]
Unit 20
여자: 어서 오세요! 안녕하세요. Welcome! Hello.
남자: 안녕하세요. 헨리 존스입니다. Hello. I’m Henry Jones.
여자: 만나서 반갑습니다. 김수진 입니다. 뭘 좀 드시겠어요?Pleased to meet you. I'm Sujin Kim. Would you like something to drink?
남자: 네 감사합니다. 차 좀 주세요. Yes, thank you. Please give me some tea.
*
아이들은 있으세요? Do you have (any) children?
아이들이 커요. The children are big. (grown up)
어디 사세요? Where do you live?
서울에 살아요. We live in Seoul.
우리는 워싱턴에 살아요. As for us, we live in Washington.
개가 있어요. I have a dog.
아이들이 몇명 있으세요? How many children do you have?
개가 한마리 있어요. I have one dog.
아들이 세명 있어요. We have three boys.
딸은 없어요. As for girls, we don’t have any.
Unit 21
여자: 아이 있으세요? Do you have any children?
남자: 네, 세명 있어요. Yes, I have three sons.
여자: 저는 아들하고 딸이 있어요. I have a son and a daughter.
남자: 아이들이 커요? Are the children big?
여자: 딸이 커요. 아들은 아직 어려요. The daughter is big. As for the son, he’s still young.
*
그러세요? Is that so?
아이들하고 같이 계세요? Are the children along (with you)?
아이들은 여기 있어요. As for the children, they are here.
귀여워요. It’s cute.
고양이가 두마리 있어요. We have two cats.
우리는 큰 아들이 있어요. As for us, we have a big son.
은행 bank
우리 아들이 커요. Our son is big.
우리 딸은 정말 어려요. Our daughter is very young.
화장실이 어디예요? Where is the restroom?
화장실은 저기예요. As for the restroom, it’s over there.
아이들은 어디 있어요? As for the children, where are they?
뉴욕에 있어요. They’re in New York.
Unit 22
여자: 아이들이 몇명 있으세요? How many children do you have?
남자: 아이들이 두명 있어요. I have two children.
여자: 아이들이 커요? Are your children big?
남자: 아들은 커요. 하지만 딸은 어려요. My son is big. But my daughter is young.
여자: 여기 있어요? Are they here?
남자: 아들은 뉴욕에 있어요. 딸은 저하고 같이 있어요. My son is in New York. My daughter is with me.
*
멀어요. It’s far.
가까워요. It’s close.
가족이 많이 있네요. You have a big family. (The family is big, isn’t it?)
차가 작아요. The car is small.
가족이 뉴욕에 살아요. The family lives in New York.
차가 여기에 있어요. The car is here.
기름 gasoline
십 리터 10 liters
몇 킬로예요? How many kilometers is it?
백 hundred
가족이 많이 있어요. We have a big family.
Unit 23
여자: 어디 사세요? Where do you live?
남자: 뉴욕에 살아요. I live in New York.
여자: 가족이 있으세요? Do you have a family?
남자: 네, 있어요. Yes I have.
여자: 아이 있으세요? Do you have any children?
남자: 네, 아이들이 다섯명 있어요. I have five children.
여자: 아이들이 많이 있네요. 아이들이 서울에 같이 있어요? You have a lot of children. Are your children with you in Seoul?
남자: 네, 우리하고 같이 있어요. Yes, they are with us.
*
일한년 first grade
이한년 second grade
우리 딸은 일한년 이에요. As for our daughter, she’s in first grade.
계산서 bill; check
계산서 좀 주세요. Please give me the bill.
말해 보세요. Please say.
가득 채워 주세요.Fill it up, please. (gas tank)
버스 bus
기차 train
물어 보세요.Please ask.
어디로 가세요? Where are you going?
서울로 가요. I’m going to Seoul.
기차로 가요. I’m going by train.
부산 Pusan
좀 멀어요. It’s a little far.
사백오십킬로 450 kilometers
Unit 24
남자: 한국은 기름이 비싸요? In Korea, is gasoline expensive?
여자: 네, 좀 비싸요. Yes, it’s expensive.
남자: 일리터의 얼마예요? How much is one liter?
여자: 모라요. 하지만 비싸요. 어디로 가세요? I don’t know. But it’s expensive. Where are you going?
남자: 부산으로 가요. 부산까지 많이 멀어요? I’m going to Pusan. Is it very far to Pusan?
여자: 네, 사백오십킬로예요. It’s 450 kilometers.
*
가족하고 같이 부산으로 가요. I’m going to Pusan along with the family.
기름는 비싸요? As for gas, is it expensive?
부산으로 어떻게 가요? How do I get to Pusan?
똑바로 가세요. Please go straight ahead.
고속도로 highway
고속도로로 가세요. You go by highway.
이 길이에요. It’s this way.
저 쪽이에요. It’s in that direction.
인천 Incheon
오른쪽이에요. It’s on the right.
왼쪽으로 가세요. Go to the left.
Unit 25
남자: 인천으로 어떻게 가요? How do I get to Incheon?
여자: 고속도로로 가세요. You go by highway.
남자: 길은 어디에요? 오른쪽이에요? As for the way, where is it? Is it on the right?
여자: 아니요. 왼쪽이에요. No. It’s on the left.
남자: 인천은 가까워요? Is Incheon close?
여자: 안 가까워요. It’s not close.
*
걸료요 it takes
여섯 시간 걸료요. It takes 6 hours.
버스로 다섯 시간 5 hours by bus
여기서 from here
왜요? Why?
닫았어요 closed
가게들이 닫았어요. The stores are closed.
으니까요 because
늦었어요 it’s late
늦었으니까요. Because it’s late.
편의점 convenience store
편의점들이 해요? Are the convenience stores open(in operation)?
벌써 already
벌써 늦었으니까요. Because it’s already late.
Unit 26
남자: 오늘 저녁에 백화점에서 뭘좀 사겠어요. This evening I’m going to buy something at the department store.
여자: 오늘 저녁에요? 오늘 저녁에는 살 수 없어요. This evening? Regarding this evening, you can’t buy anything.
남자: 왜요? Why?
여자: 지금 백화점은 닫았어요. 벌써 늦었으니까요. The department store is closed now. Because it’s already late.
남자: 그레요? Is that so?
*
음료수 좀 사고 싶어요. I’d like to buy some drinks.
친구를 마날 거예요. I’ll probably meet a friend.
갈 거예요. I’ll probably go.
이삼킬로 a few kilometers
일 한 거예요. I’ll probably do some work.
일하시겠어요? Are you going to do some work?
친구들이 두세명 a few friends
일 day
며칠동안 게실거예요? How many days will you probably stay?
인천에서 이삼일 동안 있을 거예요. I’ll probably stay in Incheon for a few days.
아마 삼 일동안 Maybe for three days.
Unit 27
여자: 내일 서울로 가요. Tomorrow I’m going to Seoul.
남자: 서울로요? 택시로 가세요? To Seoul? Are you going by taxi?
여자: 아니요. 차로 가요. No. I’m going by car.
남자: 서울에서 뭘 하실거예요? What will you(probably) do in Seoul?
여자: 친구들을 마날 거예요. I'll probably meet some friends.
*
가실거예요? Will you probably go?
세 시간 걸료요. It takes 3 hours.
인천에 친구들이 두세명 있어요. I have a few friends in Incheon.
거기서 일 한 거예요. I’ll probably do some work there.
찾고있어요 looking for
선물을 찾고있어요. I’m looking for a gift.
한국 부채는 오데요? How about a Korean fan?
돌아가고 싶지않아요. I don’t want to return.
내일 미국으로 돌아가요. I’m returning to America tomorrow.
오늘 저녁에 돌아가세요? Are you returning this evening?
Unit 28
여자: 전수씨, 늦었어요. 집에 안 가세요? Mr. Jones, it’s late. Aren't you going home?
남자: 네 지금 가요. 하지만 내일은 인천으로 가요. Yes, I’m going now. But tomorrow I’m going to Incheon.
여자: 인천으로요? 거기서 며칠동안 게실거예요? To Incheon? How long will you probably stay there?
남자: 아마 삼일동안 있을 거예요. Maybe I'll (probably) stay there for three days.
여자: 언제 미국으로 돌아가세요? When are you returning to America.
남자: 아직 모라요. I don’t know yet.
*
이삼 일동안 있고 싶어요. I want to stay for a few days.
서울에서 이삼 일동안 지내고 싶어요. I want to spend (pass time) a few days in Seoul.
서울로 돌아갈 거예요. I’ll probably return to Seoul.
아마 혼자 갈 거예요. Maybe I’ll go alone.
혼자에요? Are you alone?
이삼 일 전부터 여기에 있어요. We’ve been here since a few days ago.
몇 시부터? Since how long?
언제 부터 서울에 게세요? Since when have you been in Seoul?
무슨 뜻이에요? What does it mean? (What meaning is it?)
“for a few weeks”이라는 뜻이에요.It means “for a few weeks”.
이삼 주 동안. For a few weeks.
시간이 없어요. I don’t have time.
Unit 29
남자: 언제 서울로 가세요? When are you going to Seoul?
여자: 내일 가요. I’m going tomorrow.
남자: 혼자 가세요? Are you going alone?
여자: 아니요, 가족하고 같이 가요. No, I’m going with my family.
남자: 며칠동안 게실 거예요? How long are you going to stay?
여자: 일주일 정도 있을 거예요. I’ll stay for about one week.
*
일주일 one week
관광 sightseeing
관광 하고 싶어요. I want to go sightseeing.
왔어요 I came (요)
어제 yesterday
뭘 사셨어요? What did you buy?
어제 라면을 샀어요. Yesterday I bought ramen.
라면을 좋아하세요? Do you like ramen?
좋아해요. I like it.
좋은 책을 샀어요. I bought a good book.
불고기를 먹었어요. I ate bulgogi.
Unit 30
여자: 언제 부터 서울에 게세요? Since when have you been in Seoul?
남자: 이삼 주 전부터요. Since a few weeks ago.
여자: 언제 미국으로 돌아가세요? When are you going to return to America?
남자: 내일 돌아가요. I’m returning tomorrow.
여자: 혼자 돌아가세요? Are you returning alone?
남자: 아니요, 제 아내하고 같이 돌아가요. No, I’m returning with my wife.
*
비빔밥은 듯셨어오? Have you eaten bibimbap?
단어 Word
어떻게 말해요? How is it said?
“word”는 한국말로 어떻게 말해요? How is “word” said in Korean?
“단어”라고 말해요. That is said, “단어”.
이삼 주 전에 서울에 도착했어요. I arrived in Seoul a few weeks ago.
언제 도착하셨어요? When did you arrive?
오늘 어디에 가셨어요? Where did you go today?
인천에 갔어요. I went to Incheon.
좋은 가방을 샀어요. I bought a good bag.
모자 hat
오늘 아침에 어디에 가셨어요? Where did you go this morning?
Unit 31
남자: 정민씨 안녕하세요. Hello Miss Jongmin.
여자: 아 마이클씨 안녕하세요. 날씨 정말 좋습니다. Ah, hello Mr. Michael. The weather is very nice.
남자: 네 그래요. Yes it is.
여자: 마이클씨 부산에 가셨어요? Mr. Michael, did you go to Pusan?
남자: 아니요. 아직요. No. Not yet.
여자: 언제 가세요? When are you going?
남자: 네일 가요. I’m going tomorrow.
*
들어 listen
다시 들어 보세요. Listen again.
듣고 따라하세요. Listen and repeat.
일주일 더 another week
이주일 더 있을 거예요. I’ll probably stay another two weeks.
오전 morning time
오전에는 뭘 하셨어요? As for in the morning time, what did you do?
쇼핑을 했어요. I did shopping.
한국말 했어요. I spoke Korean.
오후 afternoon
마실 것 something to drink
서점 bookstore
서점에서 책 더 샀어요. I also bought a book in a bookstore.
참 extremely
참 좋은 책이에요. It’s an extremely good book.
이 책을 아세요? Do you know this book?
모자하고 가방을 샀어요. I bought a hat and a bag.
저녁 드셨어요? Have you eaten dinner?
갈비 sweet barbecued ribs
별로 not much
별로 시간이 없어요. I don’t have much time.
별로 안 먹었어요. I didn’t eat much.
Unit 32
여자: 피터씨 경주에 가섰어요? Peter, have you been to Gyeongju?
남자: 경주요? 아니요. 아직요. 경주 멀어요? Gyeongju? No. Not yet. Is Gyeongju far?
여자: 아니요. 안멀어요. 참 좋은 곳이에요. No. It’s not far. It’s an extremely good place.
남자: 인천에는 가섰어요. I’ve been to Incheon.
여자: 인천에서 뭘 하셨어요? What did you do in Incheon?
남자: 쇼핑을 했어요. 제 아내하고 같이 갔어요. I did shopping. I went together with my wife.
*
다음 the next; the following
대화 conversation; dialog
다음 대화를 들어보세요. Listen to the following conversation.
곳 place
사이다 lime soda
대답해 보세요. Try to answer.
지하철로 by subway
지하철로 갔어요. I went by subway.
가섰어요? Have you been?
인천에 가섰어요? Have you been to Incheon?
안갈래요? Won’t you go?
경주에 같이 안갈래요? Won’t you go to Gyeongju together?
아무것도 안했어요. I did nothing.
조치요 I’d like to.
바빴어요 was busy
...라고 해요 I’m called...
이제 soon
가야되요. I have to leave.
이제 가야되요. I have to leave soon.
Unit 33
여자: 토마스씨 이제 가야되요. Thomas, I have to leave soon.
남자: 그러세요? Oh really?
여자: 네. 오늘 저녁에 친구가 와요. Yes. This evening a friend is coming.
남자: 친구요? A friend?
여자: 네. 피터 스미스씨예요. 피터 스미스씨를 아세요? Yes. It’s Peter Smith. Do you know Peter Smith?
남자: 피터 스미스씨요? 아니요. 몰라요. Peter Smith? No, I don’t know him.
*
봤어요? Did you see?
제임슨 씨 봤어요? Did you see Mr. Jameson?
한국인 Korean (adj)
제임슨 씨의 부인은 한국인이에요? Is Mr. Jameson’s wife Korean?
일본인 Japanese
제임슨 씨의 부인은 일본인이에요. Mr. Jameson’s wife is Japanese.
별로 시간이 없게네요. You won’t have much time, will you?
레드와인/ 화이트와인 red wine/white wine
메뉴 menu
항상 always
항상 레드와인을 마셔요. I always drink red wine.
Unit 34
남자: 미히씨 차좀 안드시겠어요? Mihi, won’t you have some tea?
여자: 지금 몇시에요? What time is it now?
남자: 다섯 시에요. It’s 5 o’clock.
여자: 미안합니다. 별로 시간이 없어요. 오늘 저녁 미국인 친구가 와요. Sorry, I don’t have much time. This evening an American friend is coming.
남자: 미국인 친구요? An American friend?
여자: 네. 스미스씨예요. Yes. Mr. Smith.
*
진수씨를 만났어요. I met Mr. Jinsu.
종종 sometimes; often
하지만 종종 맥주를 마셔요. But sometimes I drink beer.
건배! Cheers!
오늘 회사동료가 와요. Today a work colleague is coming.
부인은 안와요. As for his wife, she’s not coming.
회사동료가 일본에서 와요. A work colleague is coming from Japan.
얼마 동안? How long?
얼마 동안 한국에 겠을거예요? How long will she (probably) stay in Korea?
삼 년 3 years
성함 name (honorific)
좋았어요. It was good.
짧아요./ 짧네요. That’s short./ That’s short, isn’t it?
길어요./ 긴에요. That’s long./ That’s long isn’t it?
좀 긴에요? It's a little bit long, isn't it?
다시 again
좋았어요. 다시 가고 싶어요. It was good. I want to go again.
스타벅스 Starbucks
Unit 35
남자: 준수씨 같이 차좀 안드시겠어요? Junsu, won’t you have some tea together?
여자: 아 네 그런데 지금 몇시에요? Ah, well... by the way, what time is it now?
남자: 세 시에요. It’s 3 o’clock.
여자: 글쎄요. 별로 시간이 없어요. 네시 친구가 와요. Well let me see... I don’t have much time. At 4 o’clock a friend is coming.
남자: 그럼 스타벅스 안갈래요? Then won’t you go to Starbucks?
여자: 스타벅스요? Starbucks?
남자: 네. 여기서 별로 안멀로요. 걸어서 오분이에요. Yes. From here it’s not very far. It’s 5 minutes on foot.
*
그런데 by the way
이년이요. Two years (pol)
한 사람 더 another person
동료가 한 사람 더 와요. Another colleague is coming.
둘 다 both
둘 다 미국인이에요. They are both Americans.
오늘 저녁에 갈 수 있어요? Can we go tonight?
갈 수 없어요. I can’t go.
갑시다. Let's go.
택시는 별로 안와요. Taxis don’t come very often.
방금 just now
방금 택시가 왔어요. A taxi just came.
갈래요? Shall we?
걸어서 on foot
걸어서 갑시다. Let’s go on foot.
대 counter for cars
Unit 36
여자: 스미스 씨 오늘 명동에 가세요? Mr. Smith, are you going to Myeongdong today?
남자: 네. 한시에 가요. Yes, I’m going at one o’clock.
여자: 차로 가세요? Are you going by car?
남자: 아니요. 버스로 가요. 같이 갈래요? No. I’m going by bus. Shall we go together?
여자: 네. 같이하고 싶어요. 명동에 가봤어요? Yes, I want to go together. Have you ever been to Myeongdong?
남자: 아니요. 아직요. No, not yet.
*
가봤어요? have you ever been?
캐나다 Canada
캐나다에 가봤어요? Have you ever been to Canada?
물론! Of course!
오랫동안 토론토에서 살았어요. He used to live in Toronto for a long time.
빨간 red
빨간 티셔츠를 살 거예요. I'll probably buy a red T shirt.
하얀 white
누구한테 요? For whom?
제 캐나다인 친구한테 요. For my Canadian friend.
언제까지? Until when?
가게들이 언제까지 해요? Until when are the stores open?
여덟시 까지요. Until eight o’clock.
그 다음에 after that
그 전에 어때요? How about before that?
그 전에 빨간 차가 있었어요. Before that I had a red car.
Unit 37
여자: 제임스 씨 여기 소포요. Mr. James, here’s a package.
남자: 소포요? A package?
여자: 네. 슈나이더 씨 한테서요. Yes. From Mr. Schneider.
남자: 슈나이더 씨가 다음주에 한국에 와요. Mr. Schneider is coming to Korea next week.
여자: 아 그래요. 얼마 동안 한국에 겠을거예요? Oh yeah? How long will he (probably) stay in Korea?
남자: 삼주 동안요. For three weeks.
*
소포 package
누구 한테서요? From whom?
월요일에 도착해요. He’s arriving on Monday.
내일 정도 about tomorrow
십분 ten minutes
다섯시 십분전 ten minutes to five
다섯시 십분전에 도착해요. She’s arriving at ten minutes to five.
월요일에는 일이 있어요. As for Monday, I have work.
화요일에는 일이 없어요. As for Tuesday, I don’t have work.
식사 하시겠어요? Will you have a meal?
화요일에 같이 식사 하시겠어요? Will you have a meal together on Tuesday?
Unit 38
남자: 제인씨 여기 소포요. Miss. Jane, here’s a package.
여자: 누구 한테서요? From whom?
남자: 제임스씨 한테서요. 제임스씨는 언제 도착해요? From Mr. James. As for Mr. James, when does he arrive?
여자: 화요일 저녁에 도착해요. He arrives Tuesday evening.
남자: 저녁에 언제요? In the evening when?
여자: 일곱시 십분전에요. At 10 minutes to 7.
*
무거워요! It’s heavy!
한시 쯤. Around one o'clock.
마시러 for a drink
같이 마시러 갑시다. Let’s go for a drink together.
금요일 Friday.
면 if
괜찮 don’t mind
괜찮위시면 if you don’t mind
네시 이십분전 20 minutes to 4 o'clock
식사 합시다 let's have a meal
영화 movie
보러 to see
영화보러 안가레요? Won’t you go to see a movie?
금요일은 어때요? As for Friday, how about it?
나중에 먹읍시다. Let's eat later.
열시 쯤 까지 해요. It’s until around 10 o’clock.
Unit 39
남자: 금요일에 영화보러 안가레요? On Friday, won’t you go to see a movie?
여자: 금요일에요? 금요일은좀. 토요일은 어때요? On Friday? Friday is a little... How about Saturday?
남자: 토요일에는 경주에 가요. As for on Saturday, I’m going to Gyeongju.
여자: 그러세요? 얼마동안 경주에 겠 을 거예요? Is that so? How long will you probably be in Gyeongju?
남자: 월요일까지 있 을 거예요. I’ll probably be there until Monday.
여자: 경주는 참 좋은 것이에요. Gyeongju is an extremely good place.
*
시작해요 to begin
영화는 몇시에 시작해요? As for the movie, what time does it begin?
영화 전에 먹읍시다. Before the movie let’s eat.
콘서트 다음에 after the concert
열시쯤 경까지 until around 10 o’clock
또 additionally
여행 traveling
자주 often
자주 여행해요. I often travel.
별어 자주 여행안해요. I don't travel very often.
오후 여덟시에 시작해요. It begins at eight pm.
금요일 이후에 after Friday
마십시다 let’s drink
아이스 티 iced tea
더 콘서트 다음에 뭘좀 마십시다. Additionally, after the concert, let’s drink something.
출장 business trip
자주 출장가요. I often go on business trips.
별어 자주 출장안가요. I don't go on business trips very often.
Unit 40
남자: 안녕하세요. 제이크 제임슨 입니다. 만나서 반갑습니다. Hello, I’m Jake Jameson. It’s nice to meet you.
여자: 만나서 반갑습니다. 김 미히라고 해요. 제임슨씨 언제 한국에 오셨어요? It’s nice to meet you. I’m called Mihi Kim. Mr. Jameson, when did you come to Korea?
남자: 어제 도착헸어요. I arrived yesterday.
여자: 그러세요? 얼마동안 서울에 겠 을 거예요? Is that so? How long will you probably be in Seoul?
남자: 토요일까지요. 그다음에는 부산에 가요. I’ll probably be there until Monday. After that, I’m going to Pusan.
*
인삼 차 Ginseng Tea
얼마동안 서울에 계세요? How long are you staying in Seoul?
이다음에 중국으로 출장가요. After this I'm going on a business trip to China.
대만 Taiwan
미팅 meeting
인삼주 Ginseng liquor
설탕 sugar
우유 milk
중국 China
설탕은 필요 없어요. I don't need sugar.
우유더 설탕더 필요 없어요. I don't need either milk or sugar.
아니요 괜찮어요. No thank you.
블랙의 black
항상 블랙으로 마셔요. I always drink it black.
이다음에 얼마동안 대만에 계세요? After this, how long is he staying in Taiwan?
Unit 31
여자: 제임슨씨 커피 어떠세요? How about some coffee Mr. Jameson?
남자: 네 조치요. 좀 주세요. Yes, I want. Please give me some.
여자: 우유는요? As for milk?
남자: 우유는 필요 없어요. I don’t need milk.
여자: 설탕은요? As for sugar?
남자: 설탕더 필요 없어요. 항상 블랙으로 마셔요. I don't need sugar either. I always drink it black.
여자: 제임슨씨 언제까지 한국에 계세요? Mr. Jameson, until when are you in Korea?
남자: 금요일까지 있을거에요. I’m here until Friday.
*
일하고 있어요 has been working
제 아내가 중국에서 일하고 있어요. My wife has been working in China.
남편이 대만에서 일하고 계세요? Has your husband been working in Taiwan?
떠나요 depart
일찍 early
목요일 아침에 일찍 떠나요 I’m departing early on Thursday morning.
우유가 필요 하세요? Do you need milk?
떡 좀 어떠세요? How about some rice cake?
휴가 vacation
내요 take
목요일 이후에 휴가를 내요. After Thursday I’m taking a vacation.
칠월 July
팔월 August
팔월에 대만으로 거요. I'm going to Taiwan in August.
휴가를 안내요. I’m not taking a vacation.
칠월 부터 일하고 있어요. I've been working since July.
휴가가 필요 해요. I need a break.
Unit 42
여자: 진수씨 언제 휴가를 내요? Mr. Jinsu, when are you taking a vacation?
남자: 다음주에 내요. I’m taking one next week.
여자: 어디로 가세요? Where are you going to?
남자: 강릉으로 가요. I’m going to Gangneung.
여자: 강릉으로요? 혼자요? To Gangneung? Alone?
남자: 아니요. 친구하고 같이요. No, I’m going together with a friend.
여자: 그러세요. Is that so?
*
올해 this year
이번 주 this week
올해는 다음주에 휴가를 내요. As for this year, I’m taking a vacation next week.
이번 주나 다음주에 출장가요. This week or next week I’m going on a business trip.
미안합니다 이번 주는 안계세요. I’m sorry, as for this week he isn’t in.
이쪽은 김진수씨 세요. This is Mr. Jinsu Kim.
지난주 last week
더운예요? It's hot, isn't it?
지난주에 대만으로 갔어요. I went to Taiwan last week.
시원한 차 cool tea
따뜻한 차 warm tea
오늘은 추운예요. As for today, It’s cold, isn’t it?
차가 아직 따뜻해요? Is the tea still warm?
차가 아직 시원해요. The tea is still cold.
Unit 43
남자: 오늘은 잠 더운예요? Today is extremely hot, isn’t it?
여자: 네. 정말요. 시원한차 좀 안드시겠어요? Yes. Truly. Won’t you have some cool tea?
남자: 네 좋습니다. 좀 주세요. Yes, alright. Please give me some.
여자: 스미스 씨 언제 휴가를 내요? Mr. Smith, when are you taking a vacation?
남자: 다음주에 내요. 가족하고 같이 경주에 가요. I’m taking one next week. I’m going to Gyeongju together with the family.
*
팔월쯤에 휴가를 내요. I’m taking a vacation in about August.
그래서 therefore
그래서 휴가를 안내요. Therefore, I’m not taking a vacation.
아름다운 beautiful
대구는 아름다운 곳이에요. Daegu is a beautiful place.
날씨가 어때요? How is the weather?
안좋습니다. It's not good. (formal)
안좋어요. It's not good. (informal)
오늘은 별로 안좋어요. Today it’s not very good.
추워요? Is it cold?
더워요? Is it hot?
안되네요 That's too bad, isn't it?
제주도으로 여행 하고 싶어요. I want to travel to Jejudo.
유명해요 is famous
제주도는 유명해요. As for Jejudo, it’s famous.
재미있는 interesting
재미있는 곳이 많이 있어요. There are many interesting places.
저도 대전으로 며칠 여행 하고 싶어요. I’d also like to travel to Daejeon for several days.
Unit 44
남자: 실례합니다. 코리아타임즈 있어요? Excuse me. Do you have the Korea Times?
여자: 코리아타임즈요? 네. 여기 있습니다. The Korea Times? Yes, here it is.
남자: 얼마예요? How much?
여자: 천원이에요. It's a thousand won.
남자: 네. 여기요. 감사합니다. Yes. Here you go. Thank you.
*
대구는 사과로 유명해료. Daegu is famous for apples.
클 clementine
제주도는 클로 유명해료. Jejudo is famous for clementines.
주시겠어요 would you please (honorific)
보내 send
서류 document
서류 좀 보내 주시겠어요? Would you please send the document?
김씨에게 그것 좀 보내 주시겠어요? Would you please hand that in to Mr. Kim?
할게 things to do
할게 많이 있어요. There are many things to do.
돈이 들어요. It costs money.
여행은 돈이 들어요. As for travel, it costs money.
안오지겠어요? Won’t you come?
샌프란시스코 San Francisco
Unit 45
남자: 실례합니다. 박장섭씨 계세요? Excuse me, is Mr. Changseop Park in?
여자: 미안합니다. 오늘은 안계세요. Sorry, he’s not in today.
남자: 아 네. 그럼 박장섭씨에게 이것 좀 보내 주시겠어요? Ah, I see. Then will you hand this over to Mr. Changseop Park?
여자: 네 알겠습니다. 성함은요? Yes, understood. What’s your name?
남자: 제임스 고든 일하고 해요. James Gordon works.
*
진짜 really (informal)
온라인으로 by online
뉴스 news
읽거요 read
매일 온라인으로 뉴스를 읽거요. I read news online every day.
정말 잘 먹었습니다. I ate really well; thank you very much for the meal.
매일 커피를 사요. I buy coffee every day.
몇 살이에요? How old are you?
스물 두 twenty two (kor)
딸은 스물 두 살이에요. My daughter is 22 years old.
따님 your daughter
대구에서 일했어요. She was working in Daegu.
아드님 your son
아드님은 몇 살이에요? How old is your son?
감사했습니다 thanked; thank you for a past action
Unit 46
여자: 제주도로 며칠 여행 하고 싶어요. I’d like to travel to Jejudo for several days.
남자: 아 네. 제주도는 재미있는 곳이에요. Ah yes. Jejudo is an interesting place.
여자: 또 참 아름다운 것이예요. Also, it’s extremely beautiful.
남자: 네. 제주도에는 할게 많이 있어요. Yes. In Jejudo there are many things to do.
여자: 하지만 여행은 돈이 들어요. But travel costs money.
남자: 네. 정말요. Yes, truly.
*
일 하세요? Does she work?
아드님하고 따님은 일 하세요. Your son and your daughter work.
에 있는 located in
서울 에 있는 회사에서 일했어요. I was working for a company located in Seoul.
얼마동안 살셨어요? How long have you lived? (How long did you live there?)
서른 두 Thirty two
써도 use
됩니까? May I?
컴퓨터 좀 써도 됩니까? May I use the computer?
그러세요. Go ahead please.
화장실 좀 써도 됩니까? May I use the bathroom?
아, 여깄네요. Ah, here it is, (isn't it?)
충전기 charger
Unit 47
여자: 실례합니다. 편의점은 어디있어요? Excuse me. Where is the convenience store?
남자: 편의점은요? 은행 왼쪽에 있어요. The convenience store? It's on the left side of the bank.
여자: 은행은 어디에요? Where is the bank?
남자: 은행은 여기서 안멀어요. 똑바로 가세요. The bank isn’t far from here. Go straight ahead.
여자: 정말 감사합니다. Thank you very much.
*
고등학생 high school student
우리 아들은 고등학생이에요. Our son is a high school student.
중학생 middle school student
대학생 university student
대학에서 따님은 뭘 공부해요? At the university, as for your daughter, what’s she studying?
경제학 economics
경제학을 공부해요. She’s studying economics.
무슨 대학 이에요? Which university is it?
경영학 management
서울 에 있는 대학에서 경영학을 공부해요. She’s studying management at a university in Seoul.
빵집 bakery
빵집에서 일은 재미있어요. Work at the bakery is interesting.
우체국 post office
우체국을 찾고 있어요. I'm looking for a post office.
미터 meter
오십 미터쯤 똑바로 가세요. Please go straight ahead about fifty meters.
Unit 48
남자: 오늘 저녁에 좋은 콘서트가 있어요. There is a good concert tonight.
여자: 콘서트는 몇시에 시작해요? What time does the concert start?
남자: 오후 여덟시에 시작해요. It starts at 8pm.
여자: 콘서트 전에 식사 합시다. Before the concert let's have a meal.
남자: 괜찮의시면 콘서트 다음에 뭘좀 마십시다. If it’s alright with you, after the concert let's drink something.
여자: 네, 그래요. Yes, ok.
*
병원을 찾고있어요. I'm looking for a hospital.
나와요 come out
그런 오른쪽에... then to the right...
그런 오른쪽에 빵집이 나와요. Then to the right the bakery will come out.
코너 corner
도세요 please turn
그 코너에서 오른쪽으로 도세요. At that corner please turn to the right.
그럼 왼쪽에 병원이 나와요. Then you'll see the hospital on the left.
제 아내가 이메일을 보내요. My wife sends emails.
학교 school
학교에서 경제학을 공부해요. She's studying economics in school.
잠시만요. Wait a minute please.
아파 sick; hurt
제 아내가 아파요. My wife is sick.
택시를 부르고 싶어요. I want to call a taxi.
택시가 와네요. Here comes the taxi.
여기요! Here!
팥빙수 shaved ice dessert
Unit 49
여자: 얼마동안 서울에 계세요? How long will you be in Seoul?
남자: 토요일까지요. 토요일까지 있을 거에요. Until Saturday. I will be here until Saturday.
여자: 이 다음에는 어디로 가세요? Where will you go to after this?
남자: 다음 주에 부산으로 가요. Next week I'm going to Busan.
여자: 자주 여행하세요? Do you travel often?
남자: 네. 자주 여행해요. Yes. I travel often.
*
우리는 자주 전화해요. As for us, we often make phone calls.
택시를 부를 까요? Shall I call a taxi?
아래 under
이 아래 길로. Down this road.
이 아래 길로 백 미더쯤 똑바로 가세요. Please go straight down this road about 100m.
별로 안가까워요. It's not very close.
어떻게 하지요? What do we do?
제 남편이 배가 아파요. My husband has a stomach ache.
그럼 약국이 나와요. Then you'll see a pharmacy on the left.
백만 million
모두 in all
모두 얼마예요? How much is it in all?
잡지하고 차, 모두 얼마예요? The magazine and tea, how much is it in all?
죄송합니다. I apologize.
Unit 50
남자: 저 실례합니다. 시청 공원이 어디에요? Uh, excuse me. Where is City Hall park?
여자: 저기에요. It's over there.
남자: 아, 그럼 시청 병원이 여기서 가까워요? Ah, then is City Hall hospital close to here?
여자: 병원요? 네 가까워요. 이 아래 길로 백 미더쯤 똑바로 가세요. 그럼 왼쪽에 병원이 나와요. The hospital? Yes, it’s close. Please go straight down this road about 100m. Then you'll see the hospital on the left.
남자: 정말 감사합니다. Thank you very much.
*
부산 한장 주세요. One (ticket) to Busan please.
거스름돈 change (after purchase)
거스름돈 구천원 입니다. It's 9000 won change.
부산 행 Busan bound
승강장 platform
부산 행 승강장이 어디에요? Where’s the platform for the Busan bound?
번 number (train)
삼 번 승강장입니다. It's number three platform.
얼마 걸려요? How long does it take?
부산 까지 얼마 걸려요? How long does it take to get to Busan?
급속 열차 express train
급속 열차로 사십분 걸려요. It takes 40 min by express train.
보다더 more than
KTX가 급속 열차 보다더 빠라요. KTX is faster than the express train.
컵라면 instant ramen cup
컵라면 하나 주세요. Please give me one cup of instant ramen.
Unit 51
남자: 부산 까지 얼마 걸려요? How long does it take to get to Busan?
여자: KTX는 삼십분 급속열차는 육십분 걸려요. It takes 30 min as for KTX and 60 min as for express train.
남자: 그럼 KTX로 부산 한장 주세요. 얼마예요? Then please give me one ticket by KTX. How much is it?
여자: 이만팔천오백원 입니다. It’s 28,500 won.
남자: 부산 행 승강장은 어디에요? As for the Busan bound platform, where is it?
여자: KTX는 팔번 입니다. It’s KTX number 8.
*
빠른에요? It’s fast, isn’t it?
KTX가 급속 열차 보다더 빠른에요? KTX is faster than the express train, isn’t it?
보다더 가까워요 closer than
대전이 부산 보다더 가까워요. Daejeon is closer than Pusan.
기다릴게요. I'll be waiting.
안전 safety
KTX는 안전해요. As for the KTX, it’s safe.
진통제 painkillers
진통제 좀 사고 싶어요. I want to buy some painkillers.
여기서 기다릴게요. I'll be waiting here.
차가 안움직여요. The car isn't working.
기름은 있어요? Do you have gas?
전화 할게요... I'm going to call...
친구에게 전화 할게요. I'm going to call a friend.
휴일 holiday
오늘은 휴일이에요. As for today, it's a holiday.
모든 닫았어요. Everything is closed.
과일 fruit
도시락 boxed lunch
도시락 하나 주세요. Please give me one boxed lunch.
Unit 52
남자: 수진씨 안녕하세요. Hello Miss Sujin.
여자: 아 안녕하세요. 어디로 가세요? Ah, hello. Where are you going to?
남자: 우체국으로 가요. 소포를 보내로요. I'm going to the post office. In order to send a package.
여자: 하지만 오늘은 우체국이 닫았어요. But today the post office is closed.
남자: 왜요? Why?
여자: 아 오늘은 휴일이에요. Ah, today is a holiday.
*
역 station
역에서 살 수 있어요. You can buy it at the station.
매점 shop; kiosk
역매점에서 At the station's kiosk.
바로 right away
바로 가세요? Are you going right away?
마을 village
그래서 마을 버스로 가요. Therefore, I'm going by village bus.
고장 a malfunction
고장났어요 It's broken.
휴일에는 버스로 가고 싶지 않아요. As for on a holiday, I don't want to go by bus.
느리어요. It’s slow.
마을 버스는 느리어요. As for the village bus, it’s slow.
마을 버스가 지하철보다더 느리어요. The village bus is slower than the subway.
골프 golf
치다 to hit (play golf)
오늘 골프 칠 수 있아요? Today can you play golf?
좀 골안한데요. It's a little troublesome for me.
Unit 53
남자: 인숙 씨, 메리 존스 씨 아세요? Miss In-suk, do you know Mary Jones?
여자: 네, 알아요. 왜요? Yes, I know. Why?
남자: 다음 주에 메리 씨와 제주도로 가요. Next week I’m going to Jejudo with Mary.
여자: 그러세요. I see.
남자: 인숙 씨더 같이 안가레요? Won't Miss In-suk go together?
여자: 네,저치요. 저도 여행을 좋아해요. Yes, I want to. I like travel too.
*
김치 kimchi
오늘은 휴일이 니가요. Because as for today, it’s a holiday.
아는 사람 acquaintance
메리 씨는, 아는 사람이에요. As for Miss Mary, she’s an acquaintance.
골프 쳐요. I play golf.
자주 메리 씨와 골프를쳐요. I often play golf with Miss Mary.
메리 씨 남편도 골프를 치세요? Does Miss Mary's husband also play golf?
착한 kind
착한 사람이에요. She's a nice person.
골프를 잘 치세요. They play golf well.
메리 씨가 남편보다 더 잘 치세요. Miss Mary plays better than her husband.
상당히 considerably
상당히 잘 치세요. She plays considerably well.
같이 골프 안 칠에요? Won't you play golf together?
수요일 Wednesday
목요일 Thursday
되요. It's alright.
Unit 54
남자: 손인 씨, 다음주에 출장 가세요? Miss In-son, are you going on a business trip next week?
여자: 네, 다음 주에 일이 많이 있어요. 진수 씨도 가세요? Yes, next week there is a lot of work. Is Mr. Su-chin going too?
남자: 월요일하고 화요일까지 일이 많이 있어요. 그리고 수요일부터 출장 가요. On Monday and till Tuesday there is a lot of work. And from Wednesday I'm going on a business trip.
여자: 언제까지예요? Until when?
남자: 금요일까지예요. 수요일은 대전, 목요일은 부산, 금요일은 제주도로 가요. Until Friday. I'm going to Daejeon Wednesday, Busan Thursday, Jejudo Friday.
여자: 정말 바쁘시네요? You're really busy, aren't you?
*
어제 우리는 테니스를 쳤어요. Yesterday, as for us, we played tennis.
십오 년 동안 테니스를 쳤어요. She has been playing tennis for fifteen years.
십오 년 있나요? As many as fifteen years?
하지만 잘 못쳐요. But I can't play well.
근데 However (beginning of sentence)
근데, 상당히 멀어요. However, it's quite far.
상관 concern
상관 없어요. That doesn't matter.
그리고 and (beginning of sentence)
바빠어. I'm busy.
정말 바쁘시네요? You're really busy, aren't you?
다음주는 바쁘세요? As for next week, are you busy?
한가 해요. I have free time.
회식 company dinner
그리고 회식도 있어요. And I have a company dinner also.
Unit 55
남자: 인숙 씨, 커피 좀 안드시겠어요? Miss In-sook, won't you have some coffee?
여자: 아 네. 지금은 좀... 세시에 미팅이 있어요. 근데, 그 다음에는 시간이있어요. Ah yes. Now is a little... There's a meeting at three o'clock. However, after that I have time.
남자: 그럼 미팅 다음에 같이 커피 드시겠어요. Then after the meeting we'll have coffee together.
여자: 네. 어디로 갈래요? Yes. To where do you want to go?
남자: 스타벅스 어때요? How about Starbucks?
여자: 네. 상관 없어요. 스타벅스 커피가 맛있어요. Yes, I don’t mind. Starbucks coffee is delicious.
*
항상 바쁘네요. I'm always busy.
초콜렛 chocolate
초콜렛을 더 좋아해요. I like chocolate better.
바닐라 vanilla
정말 잘 치시네요? You play really well, don't you?
성격 personality
성격도 참 좋시네요. Your personality is also extremely good.
낼게요 I'll pay
카드로 낼게요. I'll pay by credit card.
인출 할게요 I'll withdraw
ATM에서 돈 좀 인출 할게요. I'll withdraw some money at the ATM.
올게요 I’ll return (come)
바로 올게요. I’ll return right away.
직업 job
변호사 lawyer
직업이 변호사에요. He works as a lawyer.
Unit 56
여자: 어제 린다씨하고 테니스를 쳤어요. Yesterday I played tennis with Linda.
남자: 아 그러세요? 린다씨는 테니스 잘 치세요? Ah, is that so? Does Linda plays tennis well?
여자: 네, 상당히 잘 치세요. Yes, she plays considerably well.
남자: 남편도 테니스를 같이 치세요? Did her husband also play tennis together?
여자: 네. 하지만 린다가 남편보다 더 잘 치세요. 십오 년 동안 테니스를 쳤어요. Yes. But Linda plays better than her husband. She has been playing tennis for fifteen years.
*
테니스가 더 좋아요. I prefer tennis (tennis is more good).
때 time (vacation)
휴가 때 뭐하세요? What will you do on vacation time?
결제 transaction
카드 결제 됩니까? Can I pay by card?
됩니다 is allowed
방 room
지갑 wallet
두고 leave behind
두고 왔어요 I left it
지갑을 방에 두고 왔어요. I left my wallet in the room.
방에 다녀올게요. I'll go to the room and come back.
편의점이 가까이 있어요. There's a convenience store nearby.
지금 바로 immediately
Unit 57
남자: 인숙 씨, 휴가 때 뭐하세요? Miss In-suk, what will you do on vacation time?
여자: 대전으로 가요. I'm going to Daejeon.
남자: 언제 가세요? When are you going?
여자: 월요일 아침에 가요. I'm going Monday morning.
남자: 대전으로 KTX로 가세요? Are you going to Daejeon by KTX?
여자: 아니요, 차로 가요. 운전을 더 좋아합니까요. No. I'm going by car. Because I like driving better.
*
지금 바로 편의점에 가야되요. I have to go to the convenience store immediately.
운전 driving
운전을 더 좋아합니까요. Because I like driving better.
같이 가도 돼요? Can we go together?
케이크 나 왔습니다. The cakes are served.
제주도에 가시지요? You're going to Jejudo, right?
수영 swimming
수영 할 거예요. I'll probably go swimming.
강릉에는 수영할 거예요. As for in Gangneung, I'll probably go swimming.
비행기로 가시지요? You're going by plane, right?
이삼일 동안 만 있을 거예요. I'll probably stay for only a few days.
일요일에 올게요. I'll return on Sunday.
은행에 만 가시지요? You're only going to the bank, right?
Unit 58
여자: 고즌 씨 일요일에 저히 집에서 식사 안하시겠어요? Mr. Gojeun, on Sunday won't you have a meal at our house?
남자: 감사합니다. 하지만 일요일에은 좀 골안한데요. Thank you. But as for on Sunday is a little inconvenient for me.
여자: 그럼 토요일은 어때요? Then how about Saturday?
남자: 토요일 저녁에는 바쁘네요. 미안합니다. 이번 주에 친구가 미국에서 와요. As for Saturday evening I'm busy aren't I? I’m sorry. This week a friend is coming from America.
여자: 아, 그러세요? 그럼 다음에 해요. Ah, is that so? Then let's do it next time.
*
물론 상관 없 지요. Of course that doesn't matter for sure.
없으니까요 because I don't have any
전혀 at all
한국돈이 전혀 없으니까요. Because I don't have any Korean money at all.
해물 seafood
해물을 먹을 거예요. I'll probably eat seafood.
해변 beach
해변에 갈 거예요. I'll probably go to the beach.
가족들이 제주도에 가세요? Is the family going to Jejudo?
어떤데? what kind of place?
보스톤은 어떤데예요? What kind of place is Boston?
아름다운 곳이지요. It's a beautiful place for sure.
가족들을 보러 in order to see the family
언젠가 someday
언젠가 미국에 가고 싶어요. Someday I want to go to America.
역사적인 historic
역사적인 곳이지요. It's an historic place for sure.
Unit 59
남자: 안녕하세요. Hello.
여자: 안녕하세요. 어서 오세요. Hello. Welcome.
남자: 늦어서 미안합니다. I'm sorry I'm late.
여자: 아니요, 괜찮아요. 뭘좀 안드시겠어요? No, it's ok. Won't you have something?
남자: 네 감사합니다. Yes, thank you.
여자: 버스로 왔었어요? Did you come by bus?
남자: 아니요, 택시로 왔어요. No, I came by taxi.
*
앞에 in front of
약국 앞에 편의점이 있어요. There's a convenience store in front of the pharmacy.
찾아 드릴께요. I'll find it for you.
스마트 폰으로 차자 드릴께요. I’ll find it for you with a smart phone.
찾아 드릴까요? Shall I find it?
그 레스토랑 해물이 참 맛있어요. That restaurant's seafood is extremely delicious.
맛있게드세요! Enjoy your meal!/ Bon appetite!
주말 weekend
이번 주말에요? On this weekend?
늦어서 미안합니다. I'm sorry I'm late.
내년 next year
내년에 보스턴에 가시지요? You're going to Boston next year, right?
Unit 60
남자: 가족들이 어디에 사세요? Where does your family live?
여자: 보스톤에 살아요. They live in Boston.
남자: 보스톤은 어떤데예요? What kind of place is Boston?
여자: 역사적인 곳이지요. It's an historic place for sure.
남자: 가족들을 보러 언제 보스톤에 가세요? When are you going to Boston to see your family?
여자: 칠월이나 팔월에 가요. I'm going in July or August.
*
가져왔어요 I brought
초콜렛을 좀 가져왔어요. I brought some chocolate.
홍차 black tea
홍차 한잔 어때요? How about a cup of black tea?
네, 그러지요. Yes, I accept.
봄 spring
봄을 더 좋아합니까요. Because I like spring better.
눈이 와요. It snows.
겨울 winter
겨울에는 자주 눈이 와요? Does it often snow in winter?
겨울에 눈이 별로 안와요. In winter it doesn't snow much.
여름 summer
여름에 비가 와요? In summer does it rain?
비가 많이 와요. It rains a lot.