بسم الله الرحمن الرحیم

 

Шейх Асим Умар.

Слова на шахаду устада Ахмада Фарука и Кари Имрана, да помилует их Бог.

"Наши убитые в Раю, а ваши убитые в аду!"

Перевод на русский язык.

 

Студия Ас-Сахаб на Индийском субконтиненте.

Джумада аль-Ахира, 1436

 

 

Устад Ахмад Фарук

Вот такими Бог хочет видеть своих рабов, и таковы те, кого Бог любит. Те, кто предпочитает свои желания желаниям Бога, кто отдаёт свои дела ради Бога. Он решает, что для них лучше, и они довольны Его решением. Они всегда довольны и повинуются Его воле, что бы с ними ни произошло по Божьему предопределению. Бог любит таких людей. Когда Бог выбирает кого-то для оказания Своей милости, Он даёт ему трудности и некоторые испытания на пути к цели. Бог помещает его в различные ситуации, чтобы он принизил своё "я", предпочёл то, что нравится Богу над тем, что нравится ему, возвёл свои решения к Богу, предоставил свои дела для Него, так, что Бог делает с ним что захочет и он доволен решением своего Господа.

 

Ш. Айман аз-Завахири

Вот разница между нашими лидерами и их лидерами! Вот разница между общиной Единобожия и джихада и общиной многобожия и распутства! Вот разница между общиной, стремящейся к смерти, возвеличивающейся с помощью Бога и по Его желанию и побеждающей, и общиной, борющейся за эту жизнь, противящейся смерти, которая падёт под могуществом Бога и с Его силой и будет уничтожена.

 

Ш. Асим Умар, амир ль-Каиды на Индийском субконтиненте.

Вся хвала Богу, Господу миров, благословение и мир господину посланников, его семье и всем сподвижникам. А затем: Прибегаю к Богу от проклятого Сатана, во Имя Бога, Милостивого и Милосердного! "Не грустите и не печальтесь, ведь вы будете возвышены, если являетесь верующими! Если вас постигнет беда, то ведь уже постигла другой народ [ваших врагов] подобная ей, и такие дни Мы чередуем среди людей. А ведь Бог знает тех, кто уверовал, и избирает из них мучеников, и Бог не любит несправедливых."

От ибн Аббаса, да будет доволен Бог им и его отцом, передаётся, что Посланник Бога (да благословит его Бог и да приветствует!) сказал: "Первые, кого позовут в Рай - те, кто славят Бога и в горе, и в радости".

Когда во время битвы при Ухуде распространилась весть о мученистве Посланника Бога (да благословит его Бог и да приветствует!), то сподвижники поникли с печалью, до того, что некоторые от потряения и горя сели посреди поля битвы. Его светлость, Анас бин Надар, пришёл к ним и спросил: "Почему вы прекратили сражение?". Они отвечали: "Посланник Бога (да благословит его Бог и да приветствует!) стал мучеником". После этого его светлость Анас бин Надар ответил: "Что же вы сделаете с жизнью после этого?". Другими словами, даже если Посланник Бога (да благословит его Бог и да приветствует!) действительно стал шахидом, то почему нужно прекращать сражение? Почему бы не ринуться в ряды врагов и сражаться за то, за что Посланник Бога (да благословит его Бог и да приветствует!) отдал свою душу? Он [Анас] сказал: "Встаньте же, и умрите на том, на чём умер Посланник Бога (да благословит его Бог и да приветствует!)!". После мученичества многих из защитников Шариата при Ухуде, Бог дал мусульманам утешение и направил тех, кто отдавал себя ради возвышения Шариата, Он сказал: "Если вас постигнет беда, то ведь уже постигла другой народ [ваших врагов] подобная ей".

Разве вы не видите, что в мировой войне против Ислама большинство мировых сил, поддержанных ООН, находятся на передних фронтах? По этой причтине, почему бы вам [муджахидам] с Божьей помощью не сокрушить врагов, совершающих против нас беззакония? "И такие дни Мы чередуем среди людей" - то есть, победы и поражения - неотъемлемая часть войны. На любой войне, когда на поле боя встречаются две силы, то иногда побеждает одна, иногда другая, однако в конце всегда побеждают люди истины. В этих аятах Бог научил людей, выступающих под лозунгами "войны на пути Бога" и "Шариат или Шахадат", что не каждая битва - Бадр, и не каждая операция заканчивается разрушением Всемирного Тогового Центра и Пентагона, однако события Ухуда тоже могут происходить. "И такие дни Мы чередуем среди людей" - и в этом Бог даёт великую мудрость. Затем Он сказал: "А ведь Бог знает тех, кто уверовал", то есть Богу известны те, кто говорит слоа Единобожия и готов совершать дела ради них. Бог посылает эти испытания, чтобы отделить людей, готовых встретиться со смертьюради Закона, ниспосланного Мухаммаду, от тех, кто называет себя мусульманами, но умирает за Америку, называя это "мученичеством", даже если за такое "мученичество" они получают американские доллары, на словах подчиняющихся Пророку (да благословит его Бог и да приветствует!), а на деле затевающих войны ради ростовщической мировой банковской системы, объявляя такие войны разрешёнными.

Затем Бог сказал: "И избирает из них мучеников". Мудрость этого закючается в том, что Бог возвышает некоторых из сражающихся за Его Закон до степени мучеников и избирает их для наслаждений райских садов. Вкусив острые ножи своих и чужих, после унижений, трагедий, бед и горя они могут наслаждаться в Раю со своим Господом "на вышитых тронах, опираясь на них и лежа, их обходят вечно юные отроки, с чашами, кувшинами и кубками [наполненными] из источников текущих, от которых не болит голова и не мучает жажда, с фруктами, которые они пожелают, и мясом птицы, которой они захотят. [Там же будут] черноокие и большеглазые женщины, похожие на хорошо хранимый жемчуг. Такова награда за то, что они делали!"(Къур.ан, 54:15-24). Такова награда за то, что они делали! Такова награда за то, что они делали! Итак, пусть Бог одарит их взамен за их жертвы, их упорство и деятельность. В мученичестве есть большая мудрость.

Затем Бог сказал: "и Бог не любит несправедливых". Аллама Алуси сказал, что Бог не любит тех несправедливых, кто оставляет путь джихада, или боясь врагов Шариата, увидев их, или из-за уныния по причине мученичества их соратников. Таких вот людей Бог не любит.

 

Ш. Абу Яхъя аль-Либи

Когда Бог повёл нас по этмоу пути, пути джихада, который не является просто говоримым словом, произносимыми речами, написанной статьёй, составленной книгой, но он - смесь чувства радости и грусти, беспокойства и победы. Это - путь, по которому повёл нас Бог. И из Его милости то, что он избрал нас муджахидами этого века. И если мы пошли по этому пути, мы должны знать что это путь, проложенный терпением и стойкостью мужчин, твёрдой, как горы, которая не смягчается и не слабеет перед потрясениям, какими бы великими они не были. Стойкостью, которую показал нам Пророк (да благословит его Бог и да приветствует!) в день, когда были убиты семьдесят его сподвижников в битве при Ухуде, а на следующий день вышел с этой армией, израненной, опечаленной, потрясённой, огорчённой своими ранами и кровью, в новую битву против этой победоносной и опъянённой победой армией Аби Суфъяна. Наша стойкость должна быть такой же, как и господина стойких, нашего Пророка (да благословит его Бог и да приветствует!).

 

Ш. Асим Умар

О, мои соратники-муджахиды!

Сегодня к нам снова пришла весна мучеников. В эти месяцы Бог выберет некоторых из нас, чтобы ввести их в Свои сады за их упорство и энергичность. Идущие по дороге истины желают такого конца. Девиз "Шариат или Шахадат" крепко прикрепился к этой религии. Устад Ахмад Фарук Шахид, да помилует его Бог, заместитель амира аль-Каиды в барр-е-сагир (Индийском субконтиненте), глава отдела призыва и финансовой комиссии, мягкий наставник и прекрасный призывающий устремился в объятия мученичества. Устад Ахмад Фарук, который забыл свою молодость внимая боли этой общины, отказавшийся от всех радостей, вынувший всё веселье из сердца и наполнивший его горем этой общины, так что даже в его улыбке можно было увидеть отражение этого состояния.

 

Устад Ахмад Фарук

После терпения, проведённых в трудностях лет, потери возможностей, всего мирского, надежды только на помощь Бога, если кто-то будет терпеть, сохранит верность Богу, то Бог даст ему помощь и победу. "Знай, что победа - в терпении, а утешение - в горести" (хадис), и нужно понимать, что под "горестью" понимаются не одни только трудности, но отсутствие веселья. Эти вещи нужно выносить по-мужски, с терпением, верой и стойкостью, по причине которых Бог ниспосылает помощь, и мы твёрдо убеждены, что именно таковы причины ниспосылания Богом помощи. И тот, для кого Бог предписал мученичество, не должен беспокоиться, ведь он в любом случае будет в выгодном положении, ведь Бог, если пожелает того, не унижает никого, кто пошёл этим путём. И кто будет стойким и терпеливым, не выражая в своём сердце недовольства по отношению к Богу, твёрдо стоя на Его религии, тот не будет ослаблен. Даже если весь мир поднимется против него, он будет сохранять стойкость, с помощью Бога это сделается лёгким, пропадёт его бессилие и Бог дарует ему победу, Бог дарует ему помощь, Бог укрепит его стопы и даст ему победу, как Он помог вошедшим в жаркую Медину мусульманам прохладным ветерком, так и будет помогать не раз. Он поможет людям, которые распространяют религию и наступают в джихаде. Так вот и будут люди "заходить в религию Бога толпами", как зашли в неё курайшиты, потом арабы и целые материки. С Божьей помощью, это повторится так же, и так же будет разрушен и этот режим [пакистанский], который истощился и не может больше ничего.

 

Ш. Асим Умар

Это был необычный юноша!

 

Таким же образом, наш любимый брат, Кари Убайдуллах (Кари Имран), происходивший из Мултана, быший членом высшего совета Аль-Каиды в барр-е-сагир и главой "Хурасанской комиссии" аль-Каиды, встретил мученичество, подведя итог своей длинной и насыщенной жизни в джихаде.

 

Кари Имран

"Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику и не препирайтесь, а не то вы падете духом и лишитесь сил. Будьте терпеливы, ибо Аллах — с терпеливыми. Не уподобляйтесь тем, которые горделиво вышли из своих домов, показывая себя перед людьми, и сбивали других с пути Аллаха. Аллах объемлет все, что они совершают." "О верующие, когда вы встречаете врага на поле боя, будьте терпеливы." Как же быть терпеливыми? С помощью поминания Бога! "Поминайте же Бога много, быть может вы преуспеете". Затем Бог сказал: "Подчиняйтесь Богу и Его посланнику", то есть выполняйте указания Бога и Его Посланника (да благословит его Бог и да приветствует!). И когда вы встречаетесь с трудностями, не вините в этом кого-то, а то вы непременно будете унижены! Вы будете трусами и исчезнеть тот страх, который вы бросали в сердца врагов. "Вы потеряете свою силу". И если вы встречаетесь с трудностями или неудачами, то не падайте крича и плача, это не принесёт пользы в битве. Терпение - вот что полезно в битве. Если появляются трудности - будьте терпеливыми, хотите пить - будьте терпеливыми, не можете принять участие в какой-то операции - терпите. "Поистине, Бог с терпеливыми".

 

Ш. Асим Умар

Кари Имран активно участвовал в джихаде в Афганистане, Таджикистане, Кашмире и, наконец, в Пакистане, ради установления Шариата. Это путешествие продолжалось два десятилетия, пока не пришло к заключения - мученичеству, которого он так желал. Пусть Бог возвысит положение этого мученика и даст нам такое же муеничество на Его пути! Таким мы его считаем, но Бог определяет каждую вещь. Чуждые чествуют свою любимую общину, пожертвовашую некоторые из своих драгоценных камней! Особенные поздравления их семьям и матери, чей второй сын, после первого, был одарен от Бога мученичеством. Тем не менее, нет причины терять надежду после шахадата и трудностей, ведь Бог сказал: "Не грустите и не печальтесь, ведь вы будете возвышены, если являетесь верующими!" Если вы уверились в том, что Къур.ан, принесённый Мухаммадом, является наилучшим [руководством] и его система - лучшая система, которая должна восторжествовать по всему миру, то не теряйте надежды.

О, чада Единобожия! О те, кто подтверждает истинность послания Мухаммада!

Не будьте подавленными после того, как услышите новости о мученичестве ваших вождей и наставников! Всевышний любит тех, кто предпринимает войну против врагов Шариата, даже если их амиры, имамы, алимы и даже если их пророк (да благословит его Бог и да приветствует!) стали шахидами. Бог сказал: "Сколько было пророков, рядом с которыми сражалось много набожных верующих! Они не пали духом оттого, что постигло их на пути Аллаха, не проявили слабости и не смирились. Ведь Аллах любит терпеливых.". Чтецы Хиджаза и Басры также читают "къутила" вместо "къаатала", тогда стих значит "...с которыми были убиты...". Они не допускают ужаса и смятения, они не теряют решимости ни от мученичества своих пророков, ни от ослабления перед лицом враго, но жертвуют свои жизни за то, за что их пророки тоже отдали их жизни. Бог любит таких терпеливых людей, которые жетвуют собственные жизни, не склоняясь перед врагами Шариата. Это - важные стихи в Къур.ане, которые являются откровениями Бога для утешения верующих в случае мученичества Пророка (да благословит его Бог и да приветствует!) или другого важного руководителя. Бог открыл эти стихи для укрепления убежденности хранителей Шариата, они делают сердца представителей исламского движения прочнее скал, они позволяют выработать ту твёрдость, которая позволит наполнить эти маленькие сердца заботами всей общины. И если бы горы были покрыты таким горем, то непременно бы почернели, океаны бы высушились от жара этой печали. Бог ниспослал эти стихи, чтобы привнести стойкость в мировоззрение помощников Шариата, предваряя шахадат Посланника Бога (да благословит его Бог и да приветствует!). Бог сказал: "Мухаммад является всего лишь Посланником. До него тоже были посланники. Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обратится вспять, тот ничуть не навредит Аллаху. Аллах же вознаградит благодарных." Этот стих, возможно, самый важный в Къур.ане для тех, кто борется за укрепление Шариата. Сподвижники были подготовлены к шахадату величественного, разлука с которым была невообразима для них. Люди, неутомимо желавшие видеть лик благословенного Пророка (да благословит его Бог и да приветствует!) были предупреждены о том, что вооружённая борьба за торжество Закона должна продолжаться, даже если любимый Посланник (да благословит его Бог и да приветствует!) перестанет более пребывать с ними. Так, те, кто веруют в Бога и считают, что переданный Мухаммадом Закон осуществим и спустя 1400 лет, и не был отменён каким-нибудь отвратительным Кадиани [лжепророк "ахмадитов"], которые верят, что нет порядка, который лучше порядка Мухаммада, те должны принять то, что Бог ниспосылает им трудности, которые являются знаками того, что твой Бог переносит тебя на новую ступень битвы. Просто поглядите на историю современного джихада. Когда русские вторглись в Афганистан, мусульмане были испытаны, но затем Бог показал чудо джихада, весь мир увидел, что плохо оснащённые муджахиды разгромили сверхдержаву с Божьей поддержкой. После того, как русские были выгнаны, враги Шариата сговорились для того, чтобы попытаться посеять разброд в Афганистане, но Бог дал мусульманам новую жизнь в виде осуществления Шариата и объединения на силе Повелителя верующих. Тогда собранные силами ООН враги Шариата собрались, чтобы сокрушить Исламский Эмират, и муджахиды сновы попали в трудное положение. В итоге Бог нанёс Америке и её приспешникам унизительное поражение. Врата джихада открылись по всему миру и сегодня муджахиды контрлируют многие части земли во всех частях света. Каждый муджахид должен запомнить, что вышедшие на это путь не встали на него и не поднялись на эшафот кроме как из-за призыва "Шариат или Шахадат". Так, когда наши любимые браться становятся мучениками или когда Кари Имран и устад Ахмад Фарук украшают свои сердца символом мученичества, это не должно убавлять твёрдости кому-то из муджахидов и не должно вселять неуверенность и тревогу. Те, кто встретил мученичество ради утверждения Закона довольны своим успехом и несут благие известия тем, кто остался, "ликующие от того, что даровал им Бог по Своей милости и радующиеся за тех, кто ещё не присоединился к ним, ведь нет у них страха и они не печалятся. Радуются они благоденствию от Бога и Его милости, и Бог не отменяет награды для верующих".

Итак, о, муджахиды!

К чему грусть, когда наши любимцы отправляются в Рай? Те, кто вышел на путь возвышения Шариата непременно будут одарованы Богом одним из двух благ... "Среди них есть те, кто уже исполнил свой обет" и Бог поместил его в Рай и сделал преуспевшим, "и среди них есть те, кто ждёт", и все они "не изменяют [своим обещаниям]", таким образом слоган "Шариат или Шахадат" не должен быть предан. Шахадат Бог определил как одно из великих преуспеяний. Остался другой вариант, другая составляющая войны: "и такие дни Мы чередуем среди людей". Когда Абу Суфъян вызвал на бой защитников Шариата при Ухуде и насмехался над ними, говоря: "Это вам за день Бадра", Пророк (да благословит его Бог и да приветствует!) сказал Умару: "Встань, о, Умар, и ответь ему: Мы не равны, наши убитые в Раю, а ваши убитые в аду". Как может быть равна война за установление Шариата войне за Дар ун-Надва, Парламенту наших дней? Как может быть равен отдавший жизнь за торжество системы Мухаммада отдавшему жизнь за мировую капиталистическую систему, основанную на ростовщичестве? Наши убитые в Раю, а ваши убитые в аду! Тот, кто воевал за Шариат наслаждается в Раю, а тот, кто воевал против Шариата гниёт в Геенне! Как эти двое могут быть равны? Успешным в этой и последующей жизни непременно окажется тот, кто сражался за Закон Всемогущего Бога, тогда как позор и унижение будут сопутствовать тому, кто оставил Религию Мухаммада из-за наград или обещаний, изменив тому, кто был послан милостью для миров для непричастности к своим врагам.

Итак, о, муджахиды! Пиши на каждой стене этот лозунг Умара: "Наши убитые в Раю, а ваши убитые в аду!" Распространяйте листовки с этим лозунгом на улицах, площадях, в автобусах и поездах. "Наши убитые в Раю, а ваши убитые в аду!"

О, молодёжь исламской общины!

Даже если даджджальские СМИ назвали поборника Америки "шахидом", у Бога он не будет шахидом. Ангел смерти не будет обманут заявлениями СМИ, называющими погибшего в этой проамериканской войне солдата "шахидом". Когда ангел спросит "В каком положении ты был?", ради чего ты пожертвовал свою жизнь, за сколько долларов ты продал свою религию, веру и честь? Это солдат скажет ангелу смерти старую отговорку: "Мы были принуждёнными, мы были слабыми". Ангел скажет: "Разве Земля Бога не была обширна для того, чтобы вы переселились?", какое у вас принуждение? Сохранении религии и веры обязательно, так почему же ты не переселяешься в место, где многие другие рабы Бога получили убежище для сохранения своей веры и религии, бежав туда со своими детьми и жёнами? В тот день никакая отговорка о "принуждённости" не сработает. Ни один правительтсвенный муфтий не найдёт для себя оправдания перед ангелом смерти. "Их прибежище - Геенна". Кто боролся против Шариата Мухаммада, кто называл американскую войну "своей войной", кто считал своей обязанностью защиту ростовщической экономики и умер на этих идеях "их прибежище - Геенна". Ангела смерти не переубедять правительтсвенные муфтии Афганистана и Пакистана, называющие своих погибших "шахидами". Заступничество муфтиев Канады и Америки бесполезно перед Мункиром и Накиром. Кроме того, эти муфтии опустились до такого низкого уровня, что не чувствуют стыда, называя индийских солдат "шахидами". Это ещё не всё! Бог - Всезнающ, от него не скроется тот, кто продавал аяты Къур.ана за доллары, их замыслы не утаятся от Него. Это не равно! Сейчас есть война, и в День Суда будет расчёт. Наш Бог и Его религия продолжают быть, а ваши Америка и ООН лишь пока не сокрушены... Добро и зло всё ещё занимают свои позиции в бесконечном конфликте, и эта война не закончится, пока одно не поборет другое. Господь Вселенной принёс верующим устами Своего благословенного любимца (да благословит его Бог и да приветствует!), что войска зла будут в итоге несоменно унизительно повержены в этой войне. Американское и индийское превосходство будет сокрушено и Шариат Мухаммада будет править всем Субконтинентом, а также от берегов Нила до Кашгара, от берегов Марракеша до вод Джакарты. Мусульмане, разделённые мировой системой неверия, будут объединены в одну общину, общину Мухаммада и только его. Это - послание мучеников. Это - их путь. И тот, кто избрал этот путь, не должен быть жалким и опечаленным. Пусть Бог одарит наше терпение после мученичества этих братьев. Посланник Аллаха (да благословит его Бог и да приветствует!) сказал: "Первые, кого позовут в Рай - те, кто славят Бога и в горе, и в радости". Мы смиренны перед решениями Бога, и Его Одного мы прославляем. Мы молимся Ему, чтобы Он объединил нас с нашими братьями в Садах Фирдауса. И в конце: Хвала Богу, Господу миров.

 

Ш. Айман аз-Завахири

Каждая душа вкусит смерть. Каждый сын человека рождается, чтобы умереть. Сказал Всевышний: "Каждый, кто на ней [Земле] умрёт, останется лишь лик твоего Господа, обладающего могуществом и щедростью". Не важно, когда мы умрём, но важно, как мы умрём.

 

Устад Ахмад Фарук

Знай же, что победа - с терпением. [Тирмизи]

 

Перев‍ёл: SX