بيان بشأن التفجيرات التي استهدفت الجامع الكبير بمدينة "كانو

الحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله ، محمد بن عبد الله ، وعلى آله وصحبه ومن والاه ؛ أما بعد فإننا في ‫‏جماعة أنصار المسلمين في بلاد السودان‬ نقدم تعازينالإخوننا وأهلينا المسلمين بولاية ‫‏كانو‬ (نيجيريا) ، فيما أصابهم اليوم من تفجيرات متزامنات أثناء أدائهم صلاة ‫‏الجمعة‬ في الجامع الكبير ، ليتم بعدها إطلاق الرصاص عشوائيا على المصلين من عوام المسلمين ‫‏المستضعفين‬ الذين لا يجدون حيلة ولا يهتدون سبيلا ، منهم الشيوخ و‏الأطفال‬ و ‫‏العجزة‬ …
ونحن حينما نتقدم بهذه التعزية نعلن براءتنا من هذا العمل الشنيع ، ومن أمثاله من الأعمال الوحشية التي يتم فيها استهداف أماكنَ عامةٍ للمسلمين ، كالأسواق و‫‏المدارس‬ و‫‏المحطات‬ ... وحتى وإن كان في بعض هذه الأماكن أهل فجورٍ ومعاصٍ ، فهذا لا يبيح دماءهم وأموالهم…فالمسلم ‫معصوم الدم‬ أينما كان ، ما لم يرتكب ما يبيح دمه ، ويأتي بناقض من نواقض الإسلام ، حيث تنتفي في حقه الموانع…
هذا ما ندين الله به ، وتلك استراتيجيتنا ، غياتنا في ذلك مرضاة الله سبحانه ، ولا نخاف في ذلك لومة لائم ؛ (وإرضاء الناس غاية لا تدرك)...
نسأل الله أن يرحم من قتل في هذا الحديث ‫‏المؤلم‬ ، ويداوي الجرحى ويشفيهم ، إنه لا شفاء إلا شفاؤه ... ونسأله سبحانه أن يعز الإسلام والمسلمين ويذل الشرك والمشركين ويدمر أعداء ‫‏الدين‬ ، وينصر عباده ‫‏المجاهدين‬...ونحن حينما نتقدم بهذه التعزية نعلن براءتنا من هذا العمل الشنيع ، ومن أمثاله من الأعمال الوحشية التي يتم فيها استهداف أماكنَ عامةٍ للمسلمين ، كالأسواق و‫‏المدارس‬ و ‏المحطات‬ ... وحتى وإن كان في بعض هذه الأماكن أهل فجورٍ ومعاصٍ ، فهذا لا يبيح دماءهم وأموالهم…فالمسلم ‫‏معصوم الدم‬ أينما كان ، ما لم يرتكب ما يبيح دمه ، ويأتي بناقض من نواقض الإسلام ، حيث تنتفي في حقه الموانع…
هذا ما ندين الله به ، وتلك استراتيجيتنا ، غياتنا في ذلك مرضاة الله سبحانه ، ولا نخاف في ذلك لومة لائم ؛ (وإرضاء الناس غاية لا تدرك)...
نسأل الله أن يرحم من قتل في هذا الحديث ‫‏المؤلم‬ ، ويداوي الجرحى ويشفيهم ، إنه لا شفاء إلا شفاؤه ... ونسأله سبحانه أن يعز الإسلام والمسلمين ويذل الشرك والمشركين ويدمر أعداء ‫‏الدين‬ ، وينصر عباده ‫‏المجاهدين‬...

‏جماعة أنصار المسلمين في بلاد السودان

 

 

_______

 

Statement regarding the bombing in Kano

All praise to Allah and peace and salutation be upon the Messenger of Allah, Muhammad bin Abdullah and salutation upon his family, his companions and those who follow them. As for what follows:

Jama`ah Ansar al Muslimeen fe Bilad as-Sudan offers condolences to our brothers and family in Kano province (Nigeria) regarding the destruction cause by the successive bomb blast targeting the central mosque while they were praying Salaat al Jum`ah (Friday prayer) today.

 They were then targeted by random bullets that targeted those attending Salah. They were only weak muslims among them old men, children and disabled…

While extending out condolences we also announce ourselves free from this despicable action and from all actions similar to it which are barbaric operations that target the places of the general muslims like markets, schools and stations. Even in places of the people of vices and evils for their sins do not justify spilling their blood. The blood of the muslim is protected where ever he is as long as he does not do such an action that makes it permissible to kill him and does such an action that takes him out of Islam.

This is what we believe, this is our policy and our goal is the pleasure of Allah. We do not fear, for the sake of Allah, those who blame. Pleasing people is not a goal that can be attained.

We ask Allah to have mercy on those who were killed in this painful incident and we ask him to cure the wounded for cure is only from him.

We ask Allah to give honour to Islam and the Muslims and to destroy Shirk and the Mushrikeen and to help his slaves, the mujahideen..

 

Jama`ah Ansar al Muslimeen fe Bilaad as-Sudan

29/11/2014