スノウドライヴ

 

 

雪の日の歌です。

 

雪很適合那個傢伙。
在呼出白色的氣息之時,看著少女的他這樣想。
雖然她總是說著「最喜歡紅色了」、「夏天也很棒哦」什麼的。他搔了搔臉,別開了頭。但是雪的白色也很適合她。
那種純粹潔白的感覺,是她最喜歡的艷紅沒辦法表達出來的。

 

就算最後她在那個夏天被淒美艷麗的血紅包圍,他還是這樣想著。

 


あの頃は 在那時候的我啊
素直になるには 想要成為誠實的人
幼すぎて  那時候真是太年輕了啊

 

「為什麼妳總是笑著呢?」
不管他問了多少次,那個少女總是會用溫柔如水的表情,慰藉他心靈的眼神反問。
「那為什麼シンタロー不笑笑看呢?」
他沒有回答過她一次這樣的問題。

 

不想要知道答案的話,就不會去記得這個問題的答案。
所以他不曾知道也不曾想去明白自己的答案是什麼。

 

明明就想要誠實卻對每個人都說著謊的可笑的人。即使這樣她還是一直在他身邊。
用那樣不曾刺傷他的溫度,在他的身邊。


どうして  為什麼
失くしてから  在失去了之後
大切さを  最重要的
知るのだろう 才知道啊

 

已經伸出手也碰不著了。
「アヤノ……」
一次也好,如果他能用他那不可能得不到答案的腦袋明白一次她的想法的話,是不是就不會失去掉最重要的東西了呢。

 

為什麼到什麼也沒辦法做的現在,才會愚蠢的期求著把一切重來一次呢。
就像雪若是溶化了,也是不可能重新凝固一樣啊……

 


思ったんだ  想起來了
僕は歌を書こう  我想寫首歌曲

 

為了那個少女他想作的,是把希望能謹記的事情記下來。
「來作一首永遠都不會溶化的雪的曲子吧。」
如果能在那之上點綴一點血的顏色就是最適合妳的曲子了。

 

即使一邊流下後悔、悲傷、寂寞、痛苦、絕望的眼淚也好。

 


泣いてなんかないのさ  哭泣什麼的啊不要哭泣啊
白く軽い この温もり  白色以及輕柔的 這樣的溫度

 

如果沒有那個蒼藍色的少女,他肯定會在那樣的灰暗無光的房間裡度過一生的吧。
「不能改變過去的話,就改變未來吧。」
毫不猶豫地揭穿了他最不想被碰觸的事情,卻硬是拉著他的手向前行。

 

啊啊,但是為什麼這個傢伙,會跟烙印在記憶中的那個少女那麼相像呢?

「所以不要忘記,就這樣前行就好。」

像是雪一樣透明,像是雪一樣閃耀。

 

「這樣的話一定就能夠笑出來了!」

 


言葉にできなくて 話語無法說出來的話
歌にする  那就用歌曲來傳達
弱虫な 僕に出来たこと  這也是膽小鬼的我能傳達的事

 

如果用簡單的話語傳達不到的話,那就讓歌來傳達。
「我啊,一直一直都是膽小鬼。」
但是如果希望未來改變的話。
睜開了映入艷紅的眼睛,他拉開了微笑。

 

「在最後跟著眼淚一起笑出來之後。」
我就能帶著和對妳最深的雪和深紅的記憶、也帶著想要送給妳的代表希望的歌一起向前行。

 


思い出はきっと  回憶啊一定是
いつか綺麗なものになるから  哪一天會變成美麗的物品
照れた笑顔も  害羞的笑臉
夏の香りも  夏天的香氣

 

害羞的笑臉,夏天的香氣……閉上眼睛就能想起來的是留在回憶裡的事情。
「而我們接下來要面對的,可是未來啊。」
他終於能用笑容,說出這樣的話了。

但即使這樣,名為回憶的那樣美麗的事情──

 

──褪せないよ!



Created: 27/08/2013
Views: 174
Online: 0