(R)=Russian soldier (W)=woman
- (W): Hello.
- (R): Hello.
- (W): Hi, hello!
- (R): Hey bunny. Have you heard what they wrote about the lightly wounded in the group chat?
- (W): No. Maybe they did write something, that someone’s wounded, but nothing is known for sure.
- (R): I’ll tell you more. They are 200’s. They’re fucking lying to you!
- (W): I understand. I don’t even listen to what they write.
- (R): Anyway… I’ll be getting out of here any way I can.
- (W): Well, look, if you write a discharge report, you’ll be sent to a tribunal immediately.
- (R): There will be no fucking tribunal, I found out everything. Some boys who already refused are now serving in Sakhalin already.
- (W): It’s just that the 40 people who came back, they are stuck in Khomutovo.
- (R): Well, I know.
- (W): Ginger’s husband will be discharging as well, he said ‘I’m not going there again’.
- (R): He said what?
- (W): He won’t go to the war again.
- (R): ….When I’m back, I’ll tell you everything, you’ll be FUCKING SHOCKED, so many people have perished here… the commanders never fought…
- (W): Better not tell me all these nightmares.
- (R): The commanders never fought… they’ve ruined so many people’s lives…
- (W): Okay… well, get home any way you can.
- (R): I’m waiting now, fuck. Fuck this shit. These bitches give us such objectives… they are fucked, fucking morons.
- (W): How many of you are left?
- (R): That’s it, there’s almost none of us left.
- (W): How many then? 40 people or so?
- (R): Maybe… maybe 50. Out of 800.
- (W): Have you seen Lyoshka?
- (R): I’ve no idea where he is, if he’s alive or not.
- (W): I see.
- (R): Fuck knows, if they discharge us, I don’t give a fuck. In short, it’s so fucked here, need to get out of here. Fuck this. Because there is only one way out - either as a 200th, or a 300th. No other way out here.
- (W): Can’t get out another way.
- (R): Yes, yes.
- (W): Fucking nightmare. Why can’t they sent in others?
- (R): Anyway, bye, if I know something I’ll let you know.
- translation by @mdmitri91