//======================================
// Final Fantasy IX Text Block : Pinnacle Rocks
//======================================
// Final Fantasy IX Text Block : Pinnacle Rocks
//======================================
// New Text : 1
Ruby
Kupó
Moshu
Mumi
Monty
Mogupi
Moisu
Gumo
Kumopu
Monín
Mock
Mondy
Mogumi
Atla
Gurimo
Nazna
Mogurich
Rigumo
Moana
Mopuri
Celine
Mogupepe
Moguita
Kuppo
Momo
Moguro
Suzume
Moki
Mojito
Mogly
Moa
Moel
Morán
Momi
Kumori
Morisha
Moroki
Morito
Stilzkin
Artemito
Mogufín
// New Text : 2
a
i
u
a
i
u
// New Text : 3
a
i
u
a
i
u
// New Text : 4
Pedido
Colaboración
Silencio
Humanidad
Heroísmo
Pedido
Colaboración
Silencio
Humanidad
Heroísmo
// New Text : 5
─¿Qué deseas, KUPÓ?
Guardar.
Tienda de lona.
MoguRed.
MoguTienda.
Cambiar miembros.
DEBUG
Nada.
Guardar.
Tienda de lona.
MoguRed.
MoguTienda.
Cambiar miembros.
DEBUG
Nada.
// New Text : 6
─¿Deseas guardar, KUPÓ?
Sí.
No.
Sí.
No.
// New Text : 7
─¿Quieres descansar en
una Tienda de lona, KUPÓ?
(Tienes .)
Sí.
No.
una Tienda de lona, KUPÓ?
(Tienes .)
Sí.
No.
// New Text : 8
─¡No tienes ninguna Tienda de lona, KUPÓ!
// New Text : 9
¡A guardar, KUPÓ!
¡A guardar, KUPÓ!
// New Text : 10
─¿Qué quieres hacer, KUPÓ?
Entregarle la carta a .
Leer las cartas recibidas.
Nada.
Entregarle la carta a .
Leer las cartas recibidas.
Nada.
// New Text : 11
ERROR: MOG COMMAND
ERROR: MOG COMMAND
// New Text : 12
debug
debug
// New Text : 13
No tienes ninguna carta.
No tienes ninguna carta.
// New Text : 14
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 15
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 16
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 17
No tienes ninguna carta.
No tienes ninguna carta.
// New Text : 18
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 19
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 20
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 21
─Ojalá llegue alguna carta...
// New Text : 22
─Últimamente no llegan cartas, KUPÓ...
// New Text : 23
─A partir de ahora Artemito
repartirá las cartas, KUPÓ.
repartirá las cartas, KUPÓ.
// New Text : 24
─¡Muchas gracias por repartir
las cartas hasta ahora, KUPÓ!
las cartas hasta ahora, KUPÓ!
// New Text : 25
─¡Oh...!
// New Text : 26
─¡Qué fantástica la MoguRed, KUPÓ!
// New Text : 27
─¿Qué será la MoguRed, KUPÓ?
// New Text : 28
─¡Gracias, KUPÓ!
// New Text : 29
─¡Toma, es una muestra de gratitud
por haberme traído la carta, KUPÓ!
por haberme traído la carta, KUPÓ!
// New Text : 30
─Quiero pedirte algo, KUPÓ.
// New Text : 31
─Quisiera que le entregaras
una carta a , KUPÓ.
Aceptar.
No aceptar.
una carta a , KUPÓ.
Aceptar.
No aceptar.
// New Text : 32
─Quisiera encargarte que entregaras
una carta, pero me parece que ya no
puedes llevar más, KUPÓ...
una carta, pero me parece que ya no
puedes llevar más, KUPÓ...
// New Text : 33
¿Quieres deshacerte de una carta?
La carta de a .
La carta de a .
La carta de a .
Ninguna.
¿Quieres deshacerte de una carta?
La carta de a .
La carta de a .
La carta de a .
Ninguna.
// New Text : 34
─Lástima, KUPÓ...
// New Text : 35
─Qué pena, KUPÓ...
// New Text : 36
─¡Te explicaré qué es la MoguRed, KUPÓ!
// New Text : 37
─Es la red de comunicación por
correo de los moguris, KUPÓ.
correo de los moguris, KUPÓ.
// New Text : 38
─Es la red de comunicación por
correo de los moguris, KUPÓ.
correo de los moguris, KUPÓ.
// New Text : 39
─¡Los mismos moguris nos encargamos de
recibir y entregar las cartas, KUPÓ!
recibir y entregar las cartas, KUPÓ!
// New Text : 40
─Pero últimamente el moguri que está a
cargo no viene nunca por aquí, KUPÓ...
cargo no viene nunca por aquí, KUPÓ...
// New Text : 41
─¡Por eso quiero pedirte
que hagas de cartero, KUPÓ!
que hagas de cartero, KUPÓ!
// New Text : 42
─¿Harás de cartero, KUPÓ?
Sí.
No.
Explícamelo de nuevo.
Sí.
No.
Explícamelo de nuevo.
// New Text : 43
─¡Te lo pido por favor, KUPÓ!
Está bien.
Lo siento.
Explícamelo de nuevo.
Está bien.
Lo siento.
Explícamelo de nuevo.
// New Text : 44
─¿Qué es la MoguRed, KUPÓ? Nunca
había oído hablar de ella, KUPÓ.
había oído hablar de ella, KUPÓ.
// New Text : 45
─¡Pero me parece una buena
idea! ¡Me gustaría intentar
mandar una carta, KUPÓ!
idea! ¡Me gustaría intentar
mandar una carta, KUPÓ!
// New Text : 46
─¿Qué carta quieres leer, KUPÓ?
¿Qué tal estás?
La carta 01.
La carta 02.
La carta 03.
La carta 04.
La carta 05.
La carta 06.
La carta 07.
La carta 08.
La carta 09.
La carta 10.
La carta 11.
La carta 12.
La carta 13.
La carta 14.
Ninguna.
¿Qué tal estás?
La carta 01.
La carta 02.
La carta 03.
La carta 04.
La carta 05.
La carta 06.
La carta 07.
La carta 08.
La carta 09.
La carta 10.
La carta 11.
La carta 12.
La carta 13.
La carta 14.
Ninguna.
// New Text : 47
─¡Ha llegado una carta
para ti, Zidane, KUPÓ!
para ti, Zidane, KUPÓ!
// New Text : 48
Carta de para Zidane
Carta de para Zidane
¡Zidane! ¿Qué tal, che?
¡Yo por acá estoy muy bien!
Conocí a un tipo genial en
el pueblo de Alexandria.
el pueblo de Alexandria.
¡Volveré a escribirte pronto! ♪
P. D.: Muchos recuerdos a los
muchachos de Tantalus, eh.
muchachos de Tantalus, eh.
// New Text : 49
─¡Esta tal Ruby escribe muy raro,
KUPÓ! ¿De dónde será, KUPÓ?
KUPÓ! ¿De dónde será, KUPÓ?
// New Text : 50
─¿Qué carta quieres leer, KUPÓ?
El príncipe que llegó en un caballo blanco.
Stilzkin de los hielos.
La huida del Bo’que Maldito, eh.
Quizá yo ya esté perdido...
La carta 04
La carta 05
La carta 06
La carta 07
La carta 08
La carta 09
La carta 10
La carta 11
La carta 12
La carta 13
La carta 14
Ninguna.
El príncipe que llegó en un caballo blanco.
Stilzkin de los hielos.
La huida del Bo’que Maldito, eh.
Quizá yo ya esté perdido...
La carta 04
La carta 05
La carta 06
La carta 07
La carta 08
La carta 09
La carta 10
La carta 11
La carta 12
La carta 13
La carta 14
Ninguna.
// New Text : 51
─¿Una carta de ? ¡Gracias
por traérmela, KUPÓÓÓÓ!
por traérmela, KUPÓÓÓÓ!
// New Text : 52
Carta de para
Carta de para
Últimamente el comportamiento de la
reina Brahne es muy sospechoso, KUPÓ.
Pero la princesa Garnet me tiene
aún más intrigado, KUPÓ.
Me parece que quiere fugarse de
casa, KUPÓ. Además ha aparecido
un príncipe en un caballo blanco...
casa, KUPÓ. Además ha aparecido
un príncipe en un caballo blanco...
Bueno, eso del príncipe está un
poco exagerado, KUPÓ...
poco exagerado, KUPÓ...
// New Text : 53
─Esa chica que he visto, ¿no sería...?
No, serán imaginaciones mías, KUPÓ...
Los moguris no nos fijamos mucho en
las cosas, KUPÓ.
No, serán imaginaciones mías, KUPÓ...
Los moguris no nos fijamos mucho en
las cosas, KUPÓ.
// New Text : 54
─Ahora que lo pienso, me parece
haber visto a la princesa Garnet
en el Bosque Maldito, KUPÓ...
haber visto a la princesa Garnet
en el Bosque Maldito, KUPÓ...
// New Text : 55
─A propósito, acaba de llegar
una carta de , ¡KUPÓ!
¿La leemos juntos, KUPÓ?
una carta de , ¡KUPÓ!
¿La leemos juntos, KUPÓ?
// New Text : 56
Carta de para
Carta de para
He llegado a un lugar muy frío...
Es extraño, la última vez que
estuve aquí no hacía tanto frío.
Pero no importa, esa es la gracia
de viajar.
¡Mejor que me vaya de aquí antes
de que me quede como un cubito
de hielo!
de viajar.
¡Mejor que me vaya de aquí antes
de que me quede como un cubito
de hielo!
// New Text : 57
─¿Un lugar muy frío...? ¡Ah, ya sé
dónde puede estar, KUPÓ!
Pero que haga tanto frío como
para quedarse helado...
¡Me huele a gato encerrado, KUPÓ!
dónde puede estar, KUPÓ!
Pero que haga tanto frío como
para quedarse helado...
¡Me huele a gato encerrado, KUPÓ!
// New Text : 58
─¿Qué carta quieres leer, KUPÓ?
¿Crees que tengo razón, KUPÓ?
La carta 01
La carta 02
La carta 03
La carta 04
La carta 05
La carta 06
La carta 07
La carta 08
La carta 09
La carta 10
La carta 11
La carta 12
La carta 13
La carta 14
Ninguna.
¿Crees que tengo razón, KUPÓ?
La carta 01
La carta 02
La carta 03
La carta 04
La carta 05
La carta 06
La carta 07
La carta 08
La carta 09
La carta 10
La carta 11
La carta 12
La carta 13
La carta 14
Ninguna.
// New Text : 59
─¡Gracias por traerme la
carta de , KUPÓ!
carta de , KUPÓ!
// New Text : 60
Carta de para
Carta de para
He recibido una carta de ,
que está en la estación de Borden,
en la Puerta del Sur, KUPÓ. Dice:
“Al ver a Mary enamorada lo estoy
pasando muy mal...”
Me parece que quien se ha enamorado
es el mismo , KUPÓ...
es el mismo , KUPÓ...
¿Crees que tengo razón, KUPÓ?
// New Text : 61
─Mm... Por la forma en que lo dice,
se confirman mis sospechas de que
a le gusta , KUPÓ...
se confirman mis sospechas de que
a le gusta , KUPÓ...
// New Text : 62
─¡Gracias por haberme traído
la carta de , KUPÓ!
la carta de , KUPÓ!
// New Text : 63
Carta de para
Carta de para
, ¿pudiste escapar ileso
del Bosque Maldito, KUPÓ?
¡Pienso que algo muy gordo está
ocurriendo en este continente,
KUPÓ! ¡Espero que aún no sea
demasiado tarde, KUPÓ!
ocurriendo en este continente,
KUPÓ! ¡Espero que aún no sea
demasiado tarde, KUPÓ!
// New Text : 64
─¡E’capá del Bo’que Maldito petrifica’o
no fue ná fácil, KUPÓ!
Seguí a uno’ tío’ muy raro’ y Dio’ sabe
cómo, pude e’capá, eh. Lo único e’ que
se me ha pega’o la forma de hablá de un
tipo que llevaba un martillo, KUPÓ...
no fue ná fácil, KUPÓ!
Seguí a uno’ tío’ muy raro’ y Dio’ sabe
cómo, pude e’capá, eh. Lo único e’ que
se me ha pega’o la forma de hablá de un
tipo que llevaba un martillo, KUPÓ...
// New Text : 65
─Me ha llegado una carta
muy estropeada, KUPÓ...
El remitente es... Stilzkin.
Tengo un mal presentimiento,
¿la leemos juntos, KUPÓ...?
muy estropeada, KUPÓ...
El remitente es... Stilzkin.
Tengo un mal presentimiento,
¿la leemos juntos, KUPÓ...?
// New Text : 66
Carta de para
Carta de para
Quizá yo...
ya esté...
perdido...
// New Text : 67
─¡Dios mío, KUPÓ! ¿Qué le habrá
pasado a Stilzkin, KUPÓ? ¿Por
qué dice que está perdido, KUPÓ?
pasado a Stilzkin, KUPÓ? ¿Por
qué dice que está perdido, KUPÓ?
// New Text : 68
debug
debug
// New Text : 69
debug
debug
// New Text : 70
debug
debug
// New Text : 71
debug
debug
// New Text : 72
Has obtenido un objeto:
Has obtenido un objeto:
// New Text : 73
Has obtenido una carta:
Has obtenido una carta:
// New Text : 74
Has obtenido guil(es).
Has obtenido guil(es).
// New Text : 75
No puedes tener más guiles.
No puedes tener más guiles.
// New Text : 76
No puedes tener más de
este objeto:
No puedes tener más de
este objeto:
// New Text : 77
No puedes tener más cartas.
// New Text : 78
No contiene nada más.
// New Text : 79
No encontrarás nada más.
No encontrarás nada más.
// New Text : 80
debug
debug
// New Text : 81
¡VIT al tope!
// New Text : 82
¡PM al tope!
// New Text : 83
¡VIT y PM al tope!
// New Text : 84
¡VIT y PM al tope!
¡Estados curados!
¡Estados curados!
// New Text : 85
debug
// New Text : 86
Yitán
Yitán
// New Text : 87
???????
???????
// New Text : 88
Garnet
Garnet
// New Text : 89
Daga
Daga
// New Text : 90
Vivi
Vivi
// New Text : 91
Steiner
Steiner
// New Text : 92
Freija
Freija
// New Text : 93
Quina
Quina
// New Text : 94
Eiko
Eiko
// New Text : 95
Amarant
Amarant
// New Text : 96
Cinna
Cinna
// New Text : 97
Marcus
Marcus
// New Text : 98
Blank
Blank
// New Text : 99
Beatrix
Beatrix
// New Text : 100
¿Cuál es el orden del cuento?
Cancelar.
¿Cuál es el orden del cuento?
Cancelar.
// New Text : 101
¿Cuál es el orden del cuento?
¿Cuál es el orden del cuento?
Cancelar.
// New Text : 102
¿Qué final eliges?
¿Qué final eliges?
// New Text : 103
¿Cuál es el tercer fragmento?
¿Cuál es el tercer fragmento?
// New Text : 104
¿Cuál es la parte siguiente?
// New Text : 105
¿Por dónde empieza el cuento?
¿Por dónde empieza el cuento?
// New Text : 106
¿Seguro que es “”?
Sí.
No.
// New Text : 107
Treinta y tres pequeños países luchaban contra
un imperio. Los rebeldes pidieron ayuda a un
tal Josef que vivía con su hija. Josef estaba
en deuda con ellos y aceptó de buen grado.
Emprendieron el viaje hacia una caverna helada.
Treinta y tres pequeños países luchaban contra
un imperio. Los rebeldes pidieron ayuda a un
tal Josef que vivía con su hija. Josef estaba
en deuda con ellos y aceptó de buen grado.
Emprendieron el viaje hacia una caverna helada.
// New Text : 108
Gracias a la ayuda de Josef, los rebeldes
pudieron derrotar al adamantaimai de la
caverna helada y apoderarse de la Campana
de la Diosa, necesaria para infiltrarse en
el castillo del imperio.
Gracias a la ayuda de Josef, los rebeldes
pudieron derrotar al adamantaimai de la
caverna helada y apoderarse de la Campana
de la Diosa, necesaria para infiltrarse en
el castillo del imperio.
// New Text : 109
Al regresar cayeron en una emboscada del traidor
Juden, de la que pudieron escapar a costa del
sacrificio de Josef. El grupo abandonó la ciudad
sin decirle nada a Doris, la hija de Josef, que
esperaba ansiosa su regreso.
Al regresar cayeron en una emboscada del traidor
Juden, de la que pudieron escapar a costa del
sacrificio de Josef. El grupo abandonó la ciudad
sin decirle nada a Doris, la hija de Josef, que
esperaba ansiosa su regreso.
// New Text : 110
Análisis de los historiadores: No hubo emboscada
sino un simple desprendimiento de rocas. El grupo
mintió para ocultar su torpeza, y no informaron a
la hija de Josef porque se sentían culpables. Al
fin y al cabo, los héroes también son humanos.
Análisis de los historiadores: No hubo emboscada
sino un simple desprendimiento de rocas. El grupo
mintió para ocultar su torpeza, y no informaron a
la hija de Josef porque se sentían culpables. Al
fin y al cabo, los héroes también son humanos.
// New Text : 111
Análisis de los historiadores: Fuera o no una
emboscada, una hija había perdido a su padre.
El hecho de que no recurrieran a las palabras,
sino a la acción, deja entrever el heroísmo que
confirmaron sus hazañas posteriores.
Análisis de los historiadores: Fuera o no una
emboscada, una hija había perdido a su padre.
El hecho de que no recurrieran a las palabras,
sino a la acción, deja entrever el heroísmo que
confirmaron sus hazañas posteriores.
// New Text : 112
Es el fragmento “”.
Hay más por descubrir.
Es el fragmento “”.
Hay más por descubrir.
// New Text : 113
Es el fragmento “”.
Ya los tenéis todos.
Es el fragmento “”.
Ya los tenéis todos.
// New Text : 114
Hay cinco Lamús. Tenéis
que encontrar a más.
Hay cinco Lamús. Tenéis
que encontrar a más.
// New Text : 115
Lamú
─¿Os dais por vencida?
No.
Sí, lo dejo correr.
Lamú
─¿Os dais por vencida?
No.
Sí, lo dejo correr.
// New Text : 116
Treinta y tres pequeños países luchaban contra
un imperio. Los rebeldes pidieron ayuda a un
tal Josef que vivía con su hija. Josef estaba
en deuda con ellos y aceptó de buen grado.
Emprendieron el viaje hacia una caverna helada.
Treinta y tres pequeños países luchaban contra
un imperio. Los rebeldes pidieron ayuda a un
tal Josef que vivía con su hija. Josef estaba
en deuda con ellos y aceptó de buen grado.
Emprendieron el viaje hacia una caverna helada.
// New Text : 117
Gracias a la ayuda de Josef, los rebeldes
pudieron derrotar al adamantaimai de la
caverna helada y apoderarse de la Campana
de la Diosa, necesaria para infiltrarse en
el castillo del imperio.
Gracias a la ayuda de Josef, los rebeldes
pudieron derrotar al adamantaimai de la
caverna helada y apoderarse de la Campana
de la Diosa, necesaria para infiltrarse en
el castillo del imperio.
// New Text : 118
Al regresar cayeron en una emboscada del traidor
Juden, de la que pudieron escapar a costa del
sacrificio de Josef. El grupo abandonó la ciudad
sin decirle nada a Doris, la hija de Josef, que
esperaba ansiosa su regreso.
Al regresar cayeron en una emboscada del traidor
Juden, de la que pudieron escapar a costa del
sacrificio de Josef. El grupo abandonó la ciudad
sin decirle nada a Doris, la hija de Josef, que
esperaba ansiosa su regreso.
// New Text : 119
Análisis de los historiadores: No hubo emboscada
sino un simple desprendimiento de rocas. El grupo
mintió para ocultar su torpeza, y no informaron a
la hija de Josef porque se sentían culpables. Al
fin y al cabo, los héroes también son humanos.
Análisis de los historiadores: No hubo emboscada
sino un simple desprendimiento de rocas. El grupo
mintió para ocultar su torpeza, y no informaron a
la hija de Josef porque se sentían culpables. Al
fin y al cabo, los héroes también son humanos.
// New Text : 120
Análisis de los historiadores: Fuera o no una
emboscada, una hija había perdido a su padre.
El hecho de que no recurrieran a las palabras,
sino a la acción, deja entrever el heroísmo que
confirmaron sus hazañas posteriores.
Análisis de los historiadores: Fuera o no una
emboscada, una hija había perdido a su padre.
El hecho de que no recurrieran a las palabras,
sino a la acción, deja entrever el heroísmo que
confirmaron sus hazañas posteriores.
// New Text : 121
Ma... dre...
Ma... dre...
// New Text : 122
Ton
─Majestad...
Ton
─Majestad...
// New Text : 123
Son
─¡Sal del medio, páfate!
Son
─¡Sal del medio, páfate!
// New Text : 124
Ton
─¡Déjanos pasar, pífate!
Ton
─¡Déjanos pasar, pífate!
// New Text : 125
Guardia alexandrina
─La reina Brahne no quiere
saber nada de vosotros.
Guardia alexandrina
─La reina Brahne no quiere
saber nada de vosotros.
// New Text : 126
Guardia alexandrina
─Decidme de qué se trata.
Guardia alexandrina
─Decidme de qué se trata.
// New Text : 127
Guardia alexandrina
─¿Qué queréis?
Guardia alexandrina
─¿Qué queréis?
// New Text : 128
Ton
─Ha llegado la gente que
esperábamos, ¡pífate!
Ton
─Ha llegado la gente que
esperábamos, ¡pífate!
// New Text : 129
Son
─¿Podemos hacerles pasar, páfate?
Son
─¿Podemos hacerles pasar, páfate?
// New Text : 130
Guardia alexandrina
─Ahora lo pregunto. No
os mováis de aquí.
Guardia alexandrina
─Ahora lo pregunto. No
os mováis de aquí.
// New Text : 131
Guardia alexandrina
─Majestad...
Guardia alexandrina
─Majestad...
// New Text : 132
Guardia alexandrina
─... Entendido.
Guardia alexandrina
─... Entendido.
// New Text : 133
Guardia alexandrina
─Decidles que vengan, pero vosotros
no hace falta que volváis.
Guardia alexandrina
─Decidles que vengan, pero vosotros
no hace falta que volváis.
// New Text : 134
Ton
─Pero... ¿por qué, pífate?
Ton
─Pero... ¿por qué, pífate?
// New Text : 135
Guardia alexandrina
─La reina Brahne está enojada porque
le han robado el colgante real. No
quiere veros ni en pintura.
Guardia alexandrina
─La reina Brahne está enojada porque
le han robado el colgante real. No
quiere veros ni en pintura.
// New Text : 136
Guardia alexandrina
─¡Y ahora, llamad
a los visitantes!
Guardia alexandrina
─¡Y ahora, llamad
a los visitantes!
// New Text : 137
Son
─¿Qué vamos a hacer, páfate?
Son
─¿Qué vamos a hacer, páfate?
// New Text : 138
Ton
─Sin un amo que nos protegiera
estaríamos perdidos, ¡pífate!
Ton
─Sin un amo que nos protegiera
estaríamos perdidos, ¡pífate!
// New Text : 139
Ton
─¡De momento llamemos a los
recién llegados, pífate!
Ton
─¡De momento llamemos a los
recién llegados, pífate!
// New Text : 140
Brahne
─Inútiles...
Brahne
─Inútiles...
// New Text : 141
¡Vaya, qué vista más bonita!
¡Vaya, qué vista más bonita!
// New Text : 142
Mujer prepotente
─¿Qué haces?
Mujer prepotente
─¿Qué haces?
// New Text : 143
Mujer prepotente
─¡Déjame pasar! La reina Brahne me
espera. ¿Quién te crees que eres?
Mujer prepotente
─¡Déjame pasar! La reina Brahne me
espera. ¿Quién te crees que eres?
// New Text : 144
Guardia alexandrina
─Está bien, pero modera tu
lenguaje delante de la Reina.
Guardia alexandrina
─Está bien, pero modera tu
lenguaje delante de la Reina.
// New Text : 145
Mujer prepotente
─¡¿Cómo te atreves?!
¿Tienes idea de quién soy?
Mujer prepotente
─¡¿Cómo te atreves?!
¿Tienes idea de quién soy?
// New Text : 146
Mujer prepotente
─Soy Lani, la cazadora. ¡Ninguna de
mis presas ha escapado con vida!
Mujer prepotente
─Soy Lani, la cazadora. ¡Ninguna de
mis presas ha escapado con vida!
// New Text : 147
Lani
─Majestad, es un placer.
Lani
─Majestad, es un placer.
// New Text : 148
Lani
─Vaya... ¡Qué cara
de pocos amigos!
Lani
─Vaya... ¡Qué cara
de pocos amigos!
// New Text : 149
Reina Brahne
─Veo que no os han
enseñado modales.
Reina Brahne
─Veo que no os han
enseñado modales.
// New Text : 150
Lani
─Permitidme la osadía, pero apuesto
a que no me habéis llamado por mis
buenos modales.
Lani
─Permitidme la osadía, pero apuesto
a que no me habéis llamado por mis
buenos modales.
// New Text : 151
Bah...
Bah...
// New Text : 152
Reina Brahne
─Tenéis que hacer dos cosas.
Reina Brahne
─Tenéis que hacer dos cosas.
// New Text : 153
Reina Brahne
─Recuperar el colgante real que
la princesa Garnet llevaba cuando
desapareció del castillo...
Reina Brahne
─Recuperar el colgante real que
la princesa Garnet llevaba cuando
desapareció del castillo...
// New Text : 154
Reina Brahne
─... y eliminar al mago negro
que acompaña a la Princesa. Se
parece a ese que está ahí.
Reina Brahne
─... y eliminar al mago negro
que acompaña a la Princesa. Se
parece a ese que está ahí.
// New Text : 155
¿Qué diablos...?
¿Qué diablos...?
// New Text : 156
Reina Brahne
─No son humanos, son gólems sin corazón.
Hay uno defectuoso que anda suelto, y no
puedo permitir que caiga en manos enemigas.
Reina Brahne
─No son humanos, son gólems sin corazón.
Hay uno defectuoso que anda suelto, y no
puedo permitir que caiga en manos enemigas.
// New Text : 157
Lani
─No sé qué ocurrió en el castillo,
pero... si la Princesa se resiste,
¿qué debemos hacer?
Lani
─No sé qué ocurrió en el castillo,
pero... si la Princesa se resiste,
¿qué debemos hacer?
// New Text : 158
Reina Brahne
─¡Haced lo que sea necesario
para recuperar el colgante!
Reina Brahne
─¡Haced lo que sea necesario
para recuperar el colgante!
// New Text : 159
Lani
─¡Entonces, con mi arma resolveré
el asunto en un santiamén... y sin
la ayuda de ese hombretón!
Lani
─¡Entonces, con mi arma resolveré
el asunto en un santiamén... y sin
la ayuda de ese hombretón!
// New Text : 160
Lani
─Con vuestro permiso...
Lani
─Con vuestro permiso...
// New Text : 161
Pelirrojo
─He oído que la Princesa viaja
con un tipo con cola, ¿es cierto?
Pelirrojo
─He oído que la Princesa viaja
con un tipo con cola, ¿es cierto?
// New Text : 162
Reina Brahne
─¡Ese mono insolente! ¡Si también
acabáis con él os recompensaré!
Reina Brahne
─¡Ese mono insolente! ¡Si también
acabáis con él os recompensaré!
// New Text : 163
Pelirrojo
─Perfecto...
Pelirrojo
─Perfecto...
// New Text : 164
Pelirrojo
─Acabaré con él y de paso
cumpliré tu encargo.
Pelirrojo
─Acabaré con él y de paso
cumpliré tu encargo.
// New Text : 165
Guardia alexandrina
─Majestad, vuestra flota está a
punto de llegar y el Red Rose está
preparado para entrar en combate.
Guardia alexandrina
─Majestad, vuestra flota está a
punto de llegar y el Red Rose está
preparado para entrar en combate.
// New Text : 166
Reina Brahne
─Por fin ha llegado la hora.
¡Saldremos enseguida!
Reina Brahne
─Por fin ha llegado la hora.
¡Saldremos enseguida!
// New Text : 167
¡Ja, ja, ja!
¡Ja, ja, ja!
// New Text : 168
¡¡JA, JA, JA, JA!!
¡¡JA, JA, JA, JA!!
// New Text : 169
Ma... dre...
Ma... dre...
// New Text : 170
¿...?
¿...?
// New Text : 171
Dagger
─Ay...
Dagger
─Ay...
// New Text : 172
Dagger
─¡Vivi! Hemos tenido suerte...
Dagger
─¡Vivi! Hemos tenido suerte...
// New Text : 173
Dagger
─¿Dónde estamos?
Dagger
─¿Dónde estamos?
// New Text : 174
Vivi
─Este lugar se llama Pinnacle
Rocks, está cerca de Lindblum.
Vivi
─Este lugar se llama Pinnacle
Rocks, está cerca de Lindblum.
// New Text : 175
Dagger
─Pinnacle Rocks... Lindblum...
Dagger
─Pinnacle Rocks... Lindblum...
// New Text : 176
Dagger
─¿Tan lejos nos ha traído el gargán?
Dagger
─¿Tan lejos nos ha traído el gargán?
// New Text : 177
¡!
¡!
// New Text : 178
Dagger
─¿Cómo estará Freya?
¿Y Steiner, y Beatrix?
Dagger
─¿Cómo estará Freya?
¿Y Steiner, y Beatrix?
// New Text : 179
Dagger
─¿Y dónde está Zidane?
Dagger
─¿Y dónde está Zidane?
// New Text : 180
Vivi
─Ha ido a explorar
los alrededores...
Vivi
─Ha ido a explorar
los alrededores...
// New Text : 181
Zidane
─¡Dagger, ya estás despierta!
Zidane
─¡Dagger, ya estás despierta!
// New Text : 182
Zidane
─¿Estás bien?
Zidane
─¿Estás bien?
// New Text : 183
Dagger
─Pero, ¿y los demás?
Dagger
─Pero, ¿y los demás?
// New Text : 184
Zidane
─No sé... Estamos tan lejos...
Zidane
─No sé... Estamos tan lejos...
// New Text : 185
Zidane
─Pero seguro que los de Tantalus les
echan un capote, ¡no te preocupes!
Zidane
─Pero seguro que los de Tantalus les
echan un capote, ¡no te preocupes!
// New Text : 186
Zidane
─Apuesto a que ya han escapado
y nos están buscando en Treno.
Zidane
─Apuesto a que ya han escapado
y nos están buscando en Treno.
// New Text : 187
Dagger
─¿Y si pedimos un barco volador
en Lindblum? Desde la Puerta del
Sur llegaríamos a Treno enseguida.
Dagger
─¿Y si pedimos un barco volador
en Lindblum? Desde la Puerta del
Sur llegaríamos a Treno enseguida.
// New Text : 188
Es verdad...
Es verdad...
// New Text : 189
¿Amigo o enemigo?
¿Amigo o enemigo?
// New Text : 190
Eso depende de vosotros...
Eso depende de vosotros...
// New Text : 191
Soy Lamú.
Soy Lamú.
// New Text : 192
Dagger
─Ese nombre... me suena.
Dagger
─Ese nombre... me suena.
// New Text : 193
¡!
¡!
// New Text : 194
Dagger
─Leí vuestro nombre en un libro
sobre magia de invocación que
hay en el castillo...
Dagger
─Leí vuestro nombre en un libro
sobre magia de invocación que
hay en el castillo...
// New Text : 195
Dagger
─Sois Lamú, el señor de
los rayos, ¿verdad?
Dagger
─Sois Lamú, el señor de
los rayos, ¿verdad?
// New Text : 196
Lamú
─¿Ya sabéis que Cleyra fue arrasada por
uno de vuestros espíritus de invocación?
Lamú
─¿Ya sabéis que Cleyra fue arrasada por
uno de vuestros espíritus de invocación?
// New Text : 197
Lamú
─Los espíritus obedecen la
voluntad de quien los llama...
Lamú
─Los espíritus obedecen la
voluntad de quien los llama...
// New Text : 198
Lamú
─Un invocador cegado por la codicia
sólo puede causar catástrofes.
Lamú
─Un invocador cegado por la codicia
sólo puede causar catástrofes.
// New Text : 199
Dagger
─¿Pero cómo puede ser que mi madre...?
Dagger
─¿Pero cómo puede ser que mi madre...?
// New Text : 200
Dagger
─Yo no sabía lo que planeaba...
Dagger
─Yo no sabía lo que planeaba...
// New Text : 201
Dagger
─Por eso no pude hacer
nada para detenerla...
Dagger
─Por eso no pude hacer
nada para detenerla...
// New Text : 202
Zidane
─No es culpa tuya, Dagger.
Zidane
─No es culpa tuya, Dagger.
// New Text : 203
Zidane
─Los demás lo saben,
por eso se han quedado
a luchar por ti.
Zidane
─Los demás lo saben,
por eso se han quedado
a luchar por ti.
// New Text : 204
Por mí...
Por mí...
// New Text : 205
Lamú
─Es cierto, vos no habéis
hecho nada malo.
Lamú
─Es cierto, vos no habéis
hecho nada malo.
// New Text : 206
Lamú
─Pero quiero preguntaros algo.
¿Qué vais a hacer ahora?
Lamú
─Pero quiero preguntaros algo.
¿Qué vais a hacer ahora?
// New Text : 207
Dagger
─Si fuera más fuerte... Si supiera
usar la magia de invocación...
Dagger
─Si fuera más fuerte... Si supiera
usar la magia de invocación...
// New Text : 208
Dagger
─¡Os lo ruego!
¡Prestadme vuestro poder!
Dagger
─¡Os lo ruego!
¡Prestadme vuestro poder!
// New Text : 209
Lamú
─¿Queréis repetir el
error de vuestra madre?
Lamú
─¿Queréis repetir el
error de vuestra madre?
// New Text : 210
Dagger
─Temía a la magia de invocación...
¡Pero ya no voy a huir más!
Dagger
─Temía a la magia de invocación...
¡Pero ya no voy a huir más!
// New Text : 211
Lamú
─Cuando perdí a mi antiguo señor,
empecé a errar por el mundo.
Ha pasado mucho tiempo...
Lamú
─Cuando perdí a mi antiguo señor,
empecé a errar por el mundo.
Ha pasado mucho tiempo...
// New Text : 212
Lamú
─Tendréis que probar que sois
digna de ser mi nueva ama.
Lamú
─Tendréis que probar que sois
digna de ser mi nueva ama.
// New Text : 213
Hay cinco Lamús escondidos en
este bosque de agua y rocas.
Hay cinco Lamús escondidos en
este bosque de agua y rocas.
// New Text : 214
Cada uno tiene un fragmento
del “Cuento de los intrépidos”.
Cada uno tiene un fragmento
del “Cuento de los intrépidos”.
// New Text : 215
Tenéis que reunir los cinco
fragmentos y armar el cuento.
Tenéis que reunir los cinco
fragmentos y armar el cuento.
// New Text : 216
Si lo hacéis satisfactoriamente,
os concederé vuestro deseo.
Si lo hacéis satisfactoriamente,
os concederé vuestro deseo.
// New Text : 217
Dagger
─Lo siento, en un momento en
que teníamos tanta prisa...
Dagger
─Lo siento, en un momento en
que teníamos tanta prisa...
// New Text : 218
Zidane
─Está bien, Dagger.
Zidane
─Está bien, Dagger.
// New Text : 219
Vivi
─¡Te ayudaremos!
Vivi
─¡Te ayudaremos!
// New Text : 220
Dagger
─Zidane, Vivi...
¡Gracias!
Dagger
─Zidane, Vivi...
¡Gracias!
// New Text : 221
Lamú
─Muy bien, habéis encontrado
a los cinco Lamús... Ahora
armad el cuento.
Lamú
─Muy bien, habéis encontrado
a los cinco Lamús... Ahora
armad el cuento.
// New Text : 222
Lamú
─Debo advertiros que solo está
compuesto por cuatro fragmentos.
Lamú
─Debo advertiros que solo está
compuesto por cuatro fragmentos.
// New Text : 223
Lamú
─Uno de los fragmentos es falso,
tenéis que elegir solo cuatro...
Empezar.
Dejarlo para más tarde.
Lamú
─Uno de los fragmentos es falso,
tenéis que elegir solo cuatro...
Empezar.
Dejarlo para más tarde.
// New Text : 224
Lamú
─Cuando estéis lista...
Lamú
─Cuando estéis lista...
// New Text : 225
Lamú
─¿Estáis preparada?
Empezar.
Dejarlo para más tarde.
Lamú
─¿Estáis preparada?
Empezar.
Dejarlo para más tarde.
// New Text : 226
Lamú
─Pensad bien los cuatro
fragmentos que vais a elegir.
Lamú
─Pensad bien los cuatro
fragmentos que vais a elegir.
// New Text : 227
Lamú
─Así pues, vuestro cuento es...
Lamú
─Así pues, vuestro cuento es...
// New Text : 228
“”
“”
// New Text : 229
Lamú
─Lástima, no es así.
Volved a empezar...
Lamú
─Lástima, no es así.
Volved a empezar...
// New Text : 230
Lamú
─A eso no se le puede llamar
cuento... Empezad de nuevo.
Lamú
─A eso no se le puede llamar
cuento... Empezad de nuevo.
// New Text : 231
Lamú
─¿Seguro que son estos cuatro?
Sí.
Escucharlos otra vez.
Volver a empezar.
Lamú
─¿Seguro que son estos cuatro?
Sí.
Escucharlos otra vez.
Volver a empezar.
// New Text : 232
Lamú
─Quiero preguntaros algo.
Lamú
─Quiero preguntaros algo.
// New Text : 233
Lamú
─¿Por qué habéis escogido
“” como el final del
“Cuento de los intrépidos”?
Lamú
─¿Por qué habéis escogido
“” como el final del
“Cuento de los intrépidos”?
// New Text : 234
Dagger
─Solo quienes actúan de forma
consistente son respetados y
admirados por la gente.
Dagger
─Solo quienes actúan de forma
consistente son respetados y
admirados por la gente.
// New Text : 235
Dagger
─He pensado que héroes legendarios como
los del cuento debían de actuar sin
vacilar bajo cualquier circunstancia.
Dagger
─He pensado que héroes legendarios como
los del cuento debían de actuar sin
vacilar bajo cualquier circunstancia.
// New Text : 236
Dagger
─Para que una leyenda se mantenga
viva, es preciso que el pueblo se
identifique con los protagonistas.
Dagger
─Para que una leyenda se mantenga
viva, es preciso que el pueblo se
identifique con los protagonistas.
// New Text : 237
Dagger
─He pensado que esos héroes habían
quedado en la memoria del pueblo por
haber mostrado su lado humano.
Dagger
─He pensado que esos héroes habían
quedado en la memoria del pueblo por
haber mostrado su lado humano.
// New Text : 238
Lamú
─¿Y vos que opináis?
Lamú
─¿Y vos que opináis?
// New Text : 239
Dagger
─¿Yo?
Dagger
─¿Yo?
// New Text : 240
Dagger
─Estoy lejos del castillo y de
mi pueblo, pero no puedo dejar
de pensar en ellos...
Dagger
─Estoy lejos del castillo y de
mi pueblo, pero no puedo dejar
de pensar en ellos...
// New Text : 241
Lamú
─Vuestra alma está llena
de tristeza y pesar...
Lamú
─Vuestra alma está llena
de tristeza y pesar...
// New Text : 242
Lamú
─Si la magia de invocación puede
aliviar en algo vuestro dolor...
¡Que mi espíritu sea vuestro!
Lamú
─Si la magia de invocación puede
aliviar en algo vuestro dolor...
¡Que mi espíritu sea vuestro!
// New Text : 243
Lamú
─No olvidéis que hay muchos caminos,
pero vos debéis elegir cuál tomar.
Lamú
─No olvidéis que hay muchos caminos,
pero vos debéis elegir cuál tomar.
// New Text : 244
Dagger
─¡Muchas gracias!
Dagger
─¡Muchas gracias!
// New Text : 245
Dagger
(A lo mejor, ahora...)
Dagger
(A lo mejor, ahora...)
// New Text : 246
Dagger
─¡Bueno, vayamos a Lindblum!
Dagger
─¡Bueno, vayamos a Lindblum!
// New Text : 247
Zidane
─¡Eh, abuelo...!
¿Se ha ido?
Zidane
─¡Eh, abuelo...!
¿Se ha ido?
// New Text : 248
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
// New Text : 249
Zidane
─Quería preguntarle por qué
le ha hecho hacer todo eso.
Zidane
─Quería preguntarle por qué
le ha hecho hacer todo eso.
// New Text : 250
Zidane
─¿Quién sabe si esos tíos eran
héroes o qué? La gente habla
mucho, pero nadie les conoció.
Zidane
─¿Quién sabe si esos tíos eran
héroes o qué? La gente habla
mucho, pero nadie les conoció.
// New Text : 251
Zidane
─¿De qué sirve tratar de explicar
por qué hicieron esto o lo otro?
Zidane
─¿De qué sirve tratar de explicar
por qué hicieron esto o lo otro?
// New Text : 252
Vivi
─A lo mejor el abuelo iba a darle
su fuerza a Dagger fuera cual
fuera su respuesta...
Vivi
─A lo mejor el abuelo iba a darle
su fuerza a Dagger fuera cual
fuera su respuesta...
// New Text : 253
Vivi
─Me ha dado esa impresión.
Vivi
─Me ha dado esa impresión.
// New Text : 254
Dagger
─Zidane, Vivi,
¿a qué esperáis?
Dagger
─Zidane, Vivi,
¿a qué esperáis?
// New Text : 255
Tenéis razón...
Tenéis razón...
// New Text : 256
No importa la posteridad, ni lo que
diga la gente... Lo importante es
ser fiel a uno mismo...
No importa la posteridad, ni lo que
diga la gente... Lo importante es
ser fiel a uno mismo...
// New Text : 257
Quizá ella no se ha dado cuenta, pero al
buscarme deseando con todo el corazón
poder usar la magia de invocación...
Quizá ella no se ha dado cuenta, pero al
buscarme deseando con todo el corazón
poder usar la magia de invocación...
// New Text : 258
... ha recuperado el poder
que originalmente tenía.
... ha recuperado el poder
que originalmente tenía.
// New Text : 259
Aún le falta para ver la luz, pero
tiene potencial y es digna de que
me ponga a su servicio.
Aún le falta para ver la luz, pero
tiene potencial y es digna de que
me ponga a su servicio.
// New Text : 260
Según cómo se la utilice, la magia
de invocación puede causar tanto
el bien como el mal.
Según cómo se la utilice, la magia
de invocación puede causar tanto
el bien como el mal.
// New Text : 261
En adelante protegeré a la joven
dama, pero os ruego a vosotros, a
quienes ella tanto aprecia, que lo
hagáis también.
En adelante protegeré a la joven
dama, pero os ruego a vosotros, a
quienes ella tanto aprecia, que lo
hagáis también.
// New Text : 262
¡Cuenta con nosotros!
¡Cuenta con nosotros!
// New Text : 263
¡Claro que sí!
¡Claro que sí!
// New Text : 264
Lamú
─¿Queréis dejarlo correr?
Sí.
No.
Lamú
─¿Queréis dejarlo correr?
Sí.
No.
// New Text : 265
Lamú
─Lástima... Estabais en camino de
recuperar el poder de invocación...
Lamú
─Lástima... Estabais en camino de
recuperar el poder de invocación...
// New Text : 266
Lamú
─Aunque si eso es lo
que realmente deseáis...
Lamú
─Aunque si eso es lo
que realmente deseáis...
// New Text : 267
Lamú
─Espero que nuestros destinos
vuelvan a cruzarse algún día...
Lamú
─Espero que nuestros destinos
vuelvan a cruzarse algún día...
// New Text : 268
Zidane
─Si salto no podré volver a
subir, pero es la única manera
de alcanzar ese cofre...
Saltar.
No saltar.
Zidane
─Si salto no podré volver a
subir, pero es la única manera
de alcanzar ese cofre...
Saltar.
No saltar.
// New Text : 269
Dagger
─Si salto no podré volver a
subir, pero es la única manera
de alcanzar ese cofre...
Saltar.
No saltar.
Dagger
─Si salto no podré volver a
subir, pero es la única manera
de alcanzar ese cofre...
Saltar.
No saltar.
// New Text : 270
Dagger
─Si bajamos desde esta altura
no podremos volver a subir...
Bajar.
No bajar.
Dagger
─Si bajamos desde esta altura
no podremos volver a subir...
Bajar.
No bajar.
// New Text : 271
Dagger
─¡Mirad, el castillo de Lindblum!
Dagger
─¡Mirad, el castillo de Lindblum!
// New Text : 272
Dagger
─Oye Zidane, si bajamos por aquí
no podremos volver a subir.
¿Qué hacemos?
Bajar.
Esperar un poco.
Dagger
─Oye Zidane, si bajamos por aquí
no podremos volver a subir.
¿Qué hacemos?
Bajar.
Esperar un poco.
// New Text : 273
Zidane...
Zidane...
// New Text : 274
Dagger
─Quisiera usar la magia de invocación
por el bien de todos...
Dagger
─Quisiera usar la magia de invocación
por el bien de todos...
// New Text : 275
Dagger
─Es una lástima que no haya podido
conseguir el poder de Lamú...
Dagger
─Es una lástima que no haya podido
conseguir el poder de Lamú...
// New Text : 276
Dagger
─Espero que algún día llegue a
dominar la magia de invocación...
Dagger
─Espero que algún día llegue a
dominar la magia de invocación...
// New Text : 277
Zidane
─¡Claro, Dagger!
¡Seguro que lo conseguirás!
Zidane
─¡Claro, Dagger!
¡Seguro que lo conseguirás!
// New Text : 278
¡Zidane!
¡Zidane!
// New Text : 279
¡Mirad, mirad!
¡Mirad, mirad!
// New Text : 280
Zidane
─¡¿El Red Rose?!
Zidane
─¡¿El Red Rose?!
// New Text : 281
Zidane
─¿Ese resplandor es del teleportador...?
¡Están enviando magos negros al castillo!
Zidane
─¿Ese resplandor es del teleportador...?
¡Están enviando magos negros al castillo!
// New Text : 282
Zidane
─Así empezaron también en Cleyra...
¡Y después le dieron el golpe de
gracia con un espíritu de invocación!
Zidane
─Así empezaron también en Cleyra...
¡Y después le dieron el golpe de
gracia con un espíritu de invocación!
// New Text : 283
Dagger
─No puede ser...
Mi madre...
Dagger
─No puede ser...
Mi madre...
// New Text : 284
¡¡Madre!!
¡¡Madre!!
// New Text : 285
¡Dagger!
¡Dagger!
// New Text : 286
AVISO
Corren rumores de que en Pinnacle
Rocks mora el fantasma de un anciano.
Corren rumores de que en Pinnacle
Rocks mora el fantasma de un anciano.
Aunque no se ha podido comprobar, por
motivos de seguridad se recomienda a los
ciudadanos que se abstengan de entrar.
motivos de seguridad se recomienda a los
ciudadanos que se abstengan de entrar.
División 2 de la Guardia
Fronteriza de Lindblum
Fronteriza de Lindblum