//======================================
// Final Fantasy IX Text Block : Alexandria (2)
//======================================
// Final Fantasy IX Text Block : Alexandria (2)
//======================================
// New Text : 1
Ruby
Kupó
Moshu
Mumi
Monty
Mogupi
Moisu
Gumo
Kumopu
Monín
Mock
Mondy
Mogumi
Atla
Gurimo
Nazna
Mogurich
Rigumo
Moana
Mopuri
Celine
Mogupepe
Moguita
Kuppo
Momo
Moguro
Suzume
Moki
Mojito
Mogly
Moa
Moel
Morán
Momi
Kumori
Morisha
Moroki
Morito
Stilzkin
Artemito
Mogufín
// New Text : 2
a
i
u
a
i
u
// New Text : 3
a
i
u
a
i
u
// New Text : 4
─¿Qué deseas, KUPÓ?
Guardar.
Tienda de lona.
MoguRed.
MoguTienda.
Cambiar miembros.
DEBUG
Nada.
Guardar.
Tienda de lona.
MoguRed.
MoguTienda.
Cambiar miembros.
DEBUG
Nada.
// New Text : 5
─¿Deseas guardar, KUPÓ?
Sí.
No.
Sí.
No.
// New Text : 6
─¿Quieres descansar en
una Tienda de lona, KUPÓ?
(Tienes .)
Sí.
No.
una Tienda de lona, KUPÓ?
(Tienes .)
Sí.
No.
// New Text : 7
─¡No tienes ninguna Tienda de lona, KUPÓ!
// New Text : 8
¡A guardar, KUPÓ!
¡A guardar, KUPÓ!
// New Text : 9
─¿Qué quieres hacer, KUPÓ?
Entregarle la carta a .
Leer las cartas recibidas.
Nada.
Entregarle la carta a .
Leer las cartas recibidas.
Nada.
// New Text : 10
ERROR: MOG COMMAND
ERROR: MOG COMMAND
// New Text : 11
debug
debug
// New Text : 12
No tienes ninguna carta.
No tienes ninguna carta.
// New Text : 13
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 14
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 15
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 16
No tienes ninguna carta.
No tienes ninguna carta.
// New Text : 17
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 18
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 19
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
Tienes una carta de para .
// New Text : 20
─Ojalá llegue alguna carta...
// New Text : 21
─Últimamente no llegan cartas, KUPÓ...
// New Text : 22
─A partir de ahora Artemito
repartirá las cartas, KUPÓ.
repartirá las cartas, KUPÓ.
// New Text : 23
─¡Muchas gracias por repartir
las cartas hasta ahora, KUPÓ!
las cartas hasta ahora, KUPÓ!
// New Text : 24
─¡Oh...!
// New Text : 25
─¡Qué fantástica la MoguRed, KUPÓ!
// New Text : 26
─¿Qué será la MoguRed, KUPÓ?
// New Text : 27
─¡Gracias, KUPÓ!
// New Text : 28
─¡Toma, es una muestra de gratitud
por haberme traído la carta, KUPÓ!
por haberme traído la carta, KUPÓ!
// New Text : 29
─Quiero pedirte algo, KUPÓ.
// New Text : 30
─Quisiera que le entregaras
una carta a , KUPÓ.
Aceptar.
No aceptar.
una carta a , KUPÓ.
Aceptar.
No aceptar.
// New Text : 31
─Quisiera encargarte que entregaras
una carta, pero me parece que ya no
puedes llevar más, KUPÓ...
una carta, pero me parece que ya no
puedes llevar más, KUPÓ...
// New Text : 32
¿Quieres deshacerte de una carta?
La carta de a .
La carta de a .
La carta de a .
Ninguna.
¿Quieres deshacerte de una carta?
La carta de a .
La carta de a .
La carta de a .
Ninguna.
// New Text : 33
─Lástima, KUPÓ...
// New Text : 34
─Qué pena, KUPÓ...
// New Text : 35
─¡Te explicaré qué es la MoguRed, KUPÓ!
// New Text : 36
─Es la red de comunicación por
correo de los moguris, KUPÓ.
correo de los moguris, KUPÓ.
// New Text : 37
─Es la red de comunicación por
correo de los moguris, KUPÓ.
correo de los moguris, KUPÓ.
// New Text : 38
─¡Los mismos moguris nos encargamos de
recibir y entregar las cartas, KUPÓ!
recibir y entregar las cartas, KUPÓ!
// New Text : 39
─Pero últimamente el moguri que está a
cargo no viene nunca por aquí, KUPÓ...
cargo no viene nunca por aquí, KUPÓ...
// New Text : 40
─¡Por eso quiero pedirte
que hagas de cartero, KUPÓ!
que hagas de cartero, KUPÓ!
// New Text : 41
─¿Harás de cartero, KUPÓ?
Sí.
No.
Explícamelo de nuevo.
Sí.
No.
Explícamelo de nuevo.
// New Text : 42
─¡Te lo pido por favor, KUPÓ!
Está bien.
Lo siento.
Explícamelo de nuevo.
Está bien.
Lo siento.
Explícamelo de nuevo.
// New Text : 43
─¿Qué es la MoguRed, KUPÓ? Nunca
había oído hablar de ella, KUPÓ.
había oído hablar de ella, KUPÓ.
// New Text : 44
─¡Pero me parece una buena
idea! ¡Me gustaría intentar
mandar una carta, KUPÓ!
idea! ¡Me gustaría intentar
mandar una carta, KUPÓ!
// New Text : 45
─¿Qué carta quieres leer, KUPÓ?
Algo importante en la vida.
También los moguris...
Mi espíritu aventurero.
El aceite de tersura.
La carta 04.
La carta 05.
La carta 06.
La carta 07.
La carta 08.
La carta 09.
La carta 10.
La carta 11.
La carta 12.
La carta 13.
La carta 14.
Ninguna.
Algo importante en la vida.
También los moguris...
Mi espíritu aventurero.
El aceite de tersura.
La carta 04.
La carta 05.
La carta 06.
La carta 07.
La carta 08.
La carta 09.
La carta 10.
La carta 11.
La carta 12.
La carta 13.
La carta 14.
Ninguna.
// New Text : 46
─¿Una carta de mi hermano, KUPÓ?
¿Dónde se había metido, KUPÓ?
¡Me tenía preocupado, KUPÓ!
¿Dónde se había metido, KUPÓ?
¡Me tenía preocupado, KUPÓ!
// New Text : 47
Carta de para
Carta de para
¡Quién lo diría, en el pasaje de los
fósiles me siento como en casa, KUPÓ!
¡Cada día me lo paso bomba jugando
al escondite, KUPÓ! ¡Me he dado cuenta
de que en esta vida es muy importante
divertirse, KUPÓ!
al escondite, KUPÓ! ¡Me he dado cuenta
de que en esta vida es muy importante
divertirse, KUPÓ!
// New Text : 48
─¡Menos mal que mi hermano
está bien, KUPÓ! Pero como
siempre, va a su bola, KUPÓ...
está bien, KUPÓ! Pero como
siempre, va a su bola, KUPÓ...
// New Text : 49
─¡Artemito ha venido de muy lejos
para traerme una carta, KUPÓ!
¿La leemos juntos, KUPÓ?
para traerme una carta, KUPÓ!
¿La leemos juntos, KUPÓ?
// New Text : 50
Carta de para
Carta de para
También los moguris debemos cuidar
nuestra apariencia, KUPÓ.
Por eso utilizo eso tan valioso,
en pequeñas cantidades.
en pequeñas cantidades.
¡Como no es muy fácil conseguirlo,
debo usarlo con moderación, KUPÓ!
debo usarlo con moderación, KUPÓ!
// New Text : 51
─¡Oh! Una carta de Morisha, la
más bella de las moguris, KUPÓ!
¡Qué ilusión, KUPÓÓÓ!
más bella de las moguris, KUPÓ!
¡Qué ilusión, KUPÓÓÓ!
// New Text : 52
─¡Stilzkin ha vuelto a emprender
un viaje, KUPÓ! ¡Me ha dejado
una carta, KUPÓÓÓ!
un viaje, KUPÓ! ¡Me ha dejado
una carta, KUPÓÓÓ!
// New Text : 53
Carta de para
Carta de para
Alexandria es un pueblo animado,
donde se vive muy bien...
El lugar perfecto...
Pero... mi espíritu aventurero
es insaciable...
He decidido seguir viajando por
el mundo.
el mundo.
// New Text : 54
─Espero que me escriba de nuevo, KUPÓ...
// New Text : 55
─¡Te explicaré qué
es la MoguRed, KUPÓ!
es la MoguRed, KUPÓ!
// New Text : 56
─Es la red de comunicación por
correo de los moguris, KUPÓ.
correo de los moguris, KUPÓ.
// New Text : 57
─¡Los mismos moguris nos encargamos de
recibir y entregar las cartas, KUPÓ!
recibir y entregar las cartas, KUPÓ!
// New Text : 58
─Pero últimamente el moguri que está a
cargo no viene nunca por aquí, KUPÓ...
cargo no viene nunca por aquí, KUPÓ...
// New Text : 59
─¡Por eso quiero pedirte
que hagas de cartero, KUPÓ!
que hagas de cartero, KUPÓ!
// New Text : 60
─¿Harás de cartero, KUPÓ?
Sí.
No.
Explícamelo de nuevo.
Sí.
No.
Explícamelo de nuevo.
// New Text : 61
─¡Te lo pido por favor, KUPÓ!
Está bien.
Lo siento.
Explícamelo de nuevo.
Está bien.
Lo siento.
Explícamelo de nuevo.
// New Text : 62
─¡Estoy a punto de resolver el
misterio de la MoguRed, KUPÓ!
misterio de la MoguRed, KUPÓ!
// New Text : 63
─¿Una carta de , KUPÓ?
// New Text : 64
Carta de para
Carta de para
¡Ya sé qué hace falta para que
funcione la máquina de la Central
MoguRed, KUPÓ! ¡El aceite de tersura, KUPÓ!
¡Por lo que he oído, podría ser la
solución a nuestros problemas, KUPÓ!
solución a nuestros problemas, KUPÓ!
¡Se ve que hay alguien en Alexandria
que tiene, KUPÓ! ¡Hay que ir a buscarlo
y hacerlo llegar a la Central MoguRed
cuanto antes, KUPÓ!
que tiene, KUPÓ! ¡Hay que ir a buscarlo
y hacerlo llegar a la Central MoguRed
cuanto antes, KUPÓ!
// New Text : 65
─¡Oh, aceite de tersura, KUPÓ!
Pero... no sé quién tiene, KUPÓ...
Pero... no sé quién tiene, KUPÓ...
// New Text : 66
debug
debug
// New Text : 67
debug
debug
// New Text : 68
debug
debug
// New Text : 69
debug
debug
// New Text : 70
Has obtenido un objeto:
Has obtenido un objeto:
// New Text : 71
Has obtenido una carta:
Has obtenido una carta:
// New Text : 72
Has obtenido guil(es).
Has obtenido guil(es).
// New Text : 73
No puedes tener más guiles.
No puedes tener más guiles.
// New Text : 74
No puedes tener más de
este objeto:
No puedes tener más de
este objeto:
// New Text : 75
No puedes tener más cartas.
// New Text : 76
No contiene nada más.
// New Text : 77
No encontrarás nada más.
No encontrarás nada más.
// New Text : 78
debug
debug
// New Text : 79
¡VIT al tope!
// New Text : 80
¡PM al tope!
// New Text : 81
¡VIT y PM al tope!
// New Text : 82
¡VIT y PM al tope!
¡Estados curados!
¡Estados curados!
// New Text : 83
debug
// New Text : 84
Yitán
Yitán
// New Text : 85
???????
???????
// New Text : 86
Garnet
Garnet
// New Text : 87
Daga
Daga
// New Text : 88
Vivi
Vivi
// New Text : 89
Steiner
Steiner
// New Text : 90
Freija
Freija
// New Text : 91
Quina
Quina
// New Text : 92
Eiko
Eiko
// New Text : 93
Amarant
Amarant
// New Text : 94
Cinna
Cinna
// New Text : 95
Marcus
Marcus
// New Text : 96
Blank
Blank
// New Text : 97
Beatrix
Beatrix
// New Text : 98
Has encontrado guiles que
la abuela tenía escondidos.
Has encontrado guiles que
la abuela tenía escondidos.
// New Text : 99
=== Taberna Lucero del Alba ===
OFERTA ESPECIAL
¡Pruebe el famoso cóctel
alexandrino Suspiro de Reina
a mitad de precio!
¡Pruebe el famoso cóctel
alexandrino Suspiro de Reina
a mitad de precio!
// New Text : 100
La puerta está tapiada
con dos tablas, y entre
ellas hay una carta.
// New Text : 101
¿Lees la carta?
Sí.
No.
¿Lees la carta?
Sí.
No.
// New Text : 102
~ Adiós, Alexandria 〜
~ Adiós, Alexandria 〜
Tres años han pasado desde que
vine de Treno con mis mercancías.
¡Tres años de lucha en vano!
¿Por qué no gustan en Alexandria
los bichos buri embalsamados...?
vine de Treno con mis mercancías.
¡Tres años de lucha en vano!
¿Por qué no gustan en Alexandria
los bichos buri embalsamados...?
Debo ir a un lugar más civilizado.
¡Probaré suerte en Lindblum! Esa
es una verdadera urbe... Allí mis
sueños se harán realidad.
¡Probaré suerte en Lindblum! Esa
es una verdadera urbe... Allí mis
sueños se harán realidad.
// New Text : 103
=== Botica de Doug ===
Pociones, antídotos, colas
de fénix... ¡Tenemos de todo!
de fénix... ¡Tenemos de todo!
// New Text : 104
Has recogido guiles del suelo.
// New Text : 105
= INGRESE EN EL BATALLÓN PLUTO =
Las puertas del castillo
están siempre abiertas a
los jóvenes valientes y
amantes de la justicia.
¡Luchemos juntos por la
Reina y por Alexandria!
están siempre abiertas a
los jóvenes valientes y
amantes de la justicia.
¡Luchemos juntos por la
Reina y por Alexandria!
Comandante del Batallón Pluto
// New Text : 106
= Los Tres Valientes =
En memoria de los Tres
Valientes del Batallón
Pluto, de heroica actuación
en la decimoquinta Guerra
de Lindblum, 1601.
Valientes del Batallón
Pluto, de heroica actuación
en la decimoquinta Guerra
de Lindblum, 1601.
// New Text : 107
= Madeleine (1376-1401) =
En memoria de la generala
Madeleine, heroína de la novena
Guerra de Lindblum, 1389.
Madeleine, heroína de la novena
Guerra de Lindblum, 1389.
A los trece años, Madeleine luchó
contra el ejército de Lindblum al
frente de nueve valientes mujeres.
Su recuerdo es continua fuente de
inspiración para nuestros soldados.
contra el ejército de Lindblum al
frente de nueve valientes mujeres.
Su recuerdo es continua fuente de
inspiración para nuestros soldados.
// New Text : 108
Ruby
─¡Zidane, tanto tiempo! ¿Qué
pasa, che? Te veo deprimido.
// New Text : 109
Marcus
─Zí... Dinoz qué te ha pazado.
Marcus
─Zí... Dinoz qué te ha pazado.
// New Text : 110
Blank
─Déjalo... Seguro que le habrá
abandonado esa tal Dagger...
Blank
─Déjalo... Seguro que le habrá
abandonado esa tal Dagger...
// New Text : 111
......
......
// New Text : 112
Cinna
─Parece que ha’ da’o
en el clavo, eh...
Cinna
─Parece que ha’ da’o
en el clavo, eh...
// New Text : 113
Ruby
─Zidane enamorado...
¡Quién lo hubiera dicho!
Ruby
─Zidane enamorado...
¡Quién lo hubiera dicho!
// New Text : 114
Cinna
─Oye, Ruby...
Cinna
─Oye, Ruby...
// New Text : 115
Cinna
─¿Qué ha pasa’o con ese
teatrillo tuyo, eh?
Cinna
─¿Qué ha pasa’o con ese
teatrillo tuyo, eh?
// New Text : 116
Ruby
─¡Hemos estrenado la
obra, y es un exitazo!
Ruby
─¡Hemos estrenado la
obra, y es un exitazo!
// New Text : 117
Blank
─¿Por qué no vamos
todos a verla, eh?
Blank
─¿Por qué no vamos
todos a verla, eh?
// New Text : 118
Marcus
─¡Zí, buena idea!
Marcus
─¡Zí, buena idea!
// New Text : 119
Ruby
─¡No se hable más, entonces!
Ruby
─¡No se hable más, entonces!
// New Text : 120
Ruby
─Zidane... Parece que no
tenés muchas ganas de ir.
Ruby
─Zidane... Parece que no
tenés muchas ganas de ir.
// New Text : 121
Ruby
─No importa. ¡Vení
después, si querés!
Ruby
─No importa. ¡Vení
después, si querés!
// New Text : 122
Ruby
─¡En marcha!
Ruby
─¡En marcha!
// New Text : 123
......
......
// New Text : 124
Maggie
─¡Bienvenido a mi taberna!
Maggie
─¡Bienvenido a mi taberna!
// New Text : 125
Maggie
─¿Conoces a ese que
está sentado ahí?
Maggie
─¿Conoces a ese que
está sentado ahí?
// New Text : 126
Maggie
─Parece que sus amigos
se han ido al teatrillo.
Maggie
─Parece que sus amigos
se han ido al teatrillo.
// New Text : 127
Maggie
─El teatrillo lo han
fundado Ruby y el ex
dueño de la taberna.
Maggie
─El teatrillo lo han
fundado Ruby y el ex
dueño de la taberna.
// New Text : 128
Maggie
─En fin... Cada uno hace
lo que quiere con su vida.
Maggie
─En fin... Cada uno hace
lo que quiere con su vida.
// New Text : 129
Maggie
─¿Quieres jugar a las cartas?
Sí.
No.
Maggie
─¿Quieres jugar a las cartas?
Sí.
No.
// New Text : 130
Maggie
─No te alcanzan las cartas...
Maggie
─No te alcanzan las cartas...
// New Text : 131
Dante, el cartelista
─La obra de anoche
fue buenísima.
Dante, el cartelista
─La obra de anoche
fue buenísima.
// New Text : 132
Dante, el cartelista
─Valió la pena sudar la
gota gorda pintando todos
esos carteles...
Dante, el cartelista
─Valió la pena sudar la
gota gorda pintando todos
esos carteles...
// New Text : 133
Dante, el cartelista
─¿Qué tal una partida?
Sí.
No.
Dante, el cartelista
─¿Qué tal una partida?
Sí.
No.
// New Text : 134
Dante, el cartelista
─Si no tienes 5 cartas,
ni me hables.
Dante, el cartelista
─Si no tienes 5 cartas,
ni me hables.
// New Text : 135
Hombre
─Me preocupa la nueva reina.
Es demasiado joven.
Hombre
─Me preocupa la nueva reina.
Es demasiado joven.
// New Text : 136
Hombre
─¿No sería mejor que
Beatrix ocupara el trono?
Hombre
─¿No sería mejor que
Beatrix ocupara el trono?
// New Text : 137
Hombre
─Tengo trabajo que hacer,
pero... ¿juegas?
Sí.
No.
Hombre
─Tengo trabajo que hacer,
pero... ¿juegas?
Sí.
No.
// New Text : 138
Hombre
─No puedes jugar si
no tienes 5 cartas.
Hombre
─No puedes jugar si
no tienes 5 cartas.
// New Text : 139
¡Viva, viva!
¡Viva, viva!
// New Text : 140
Niña
─¡Soy la Reina! ¡Mis
órdenes son absolutas!
Niña
─¡Soy la Reina! ¡Mis
órdenes son absolutas!
// New Text : 141
Niña
─Dime... ¿Qué quiere
decir “absoluto”...?
Niña
─Dime... ¿Qué quiere
decir “absoluto”...?
// New Text : 142
Niño
─Esta no sirve para reina.
¡Es demasiado caprichosa!
Niño
─Esta no sirve para reina.
¡Es demasiado caprichosa!
// New Text : 143
Niño
─Yo quería ser soldado, pero
se me han ido las ganas...
Niño
─Yo quería ser soldado, pero
se me han ido las ganas...
// New Text : 144
Mamá Hipo
─Mi hijo se pasa el santo día
jugando a las cartas. Tendría
que hacer más ejercicio...
Mamá Hipo
─Mi hijo se pasa el santo día
jugando a las cartas. Tendría
que hacer más ejercicio...
// New Text : 145
Mamá Hipo
─¿No quieres correr
un poco con él?
Sí, claro.
No, señora.
Mamá Hipo
─¿No quieres correr
un poco con él?
Sí, claro.
No, señora.
// New Text : 146
Mamá Hipo
─Creo que tú también
necesitas ejercicio...
Mamá Hipo
─Creo que tú también
necesitas ejercicio...
// New Text : 147
Mamá Hipo
─¡A correr, entonces!
Mamá Hipo
─¡A correr, entonces!
// New Text : 148
Mamá Hipo
─Cuando yo diga ¡YA!,
pulsa los botones y
uno después del otro.
Mamá Hipo
─Cuando yo diga ¡YA!,
pulsa los botones y
uno después del otro.
// New Text : 149
¡Pulsa y !
¡Pulsa y !
// New Text : 150
Preparados...
Preparados...
// New Text : 151
Listos...
Listos...
// New Text : 152
¡YA!
¡YA!
// New Text : 153
¡Has ganado, Vivi!
¡Has ganado, Vivi!
// New Text : 154
¡Ha ganado Hipito!
¡Ha ganado Hipito!
// New Text : 155
Mamá Hipo
─Eres rápido, ¿eh?
Mamá Hipo
─Eres rápido, ¿eh?
// New Text : 156
Mamá Hipo
─Ha sido un buen entrenamiento
para mi hijo. Toma, para ti.
Mamá Hipo
─Ha sido un buen entrenamiento
para mi hijo. Toma, para ti.
// New Text : 157
Mamá Hipo
─Ha sido un buen entrenamiento
para mi hijo. ¡Gracias!
Mamá Hipo
─Ha sido un buen entrenamiento
para mi hijo. ¡Gracias!
// New Text : 158
Mamá Hipo
─¿Quieres jugar a las cartas?
Sí.
No.
Mamá Hipo
─¿Quieres jugar a las cartas?
Sí.
No.
// New Text : 159
Mamá Hipo
─Para jugar tendrás que
conseguir más cartas.
Mamá Hipo
─Para jugar tendrás que
conseguir más cartas.
// New Text : 160
Hipito (nivel )
─No me gusta mucho correr...
Hipito (nivel )
─No me gusta mucho correr...
// New Text : 161
Hipito (nivel )
─Creo que ahora corro
un poco más rápido.
Hipito (nivel )
─Creo que ahora corro
un poco más rápido.
// New Text : 162
Hipito (nivel )
─¿Tendré madera de atleta...?
Hipito (nivel )
─¿Tendré madera de atleta...?
// New Text : 163
Hipito (nivel )
─¡Corramos más!
Hipito (nivel )
─¡Corramos más!
// New Text : 164
Hipito (nivel )
─¿Jugamos a las cartas?
Sí.
No.
Hipito (nivel )
─¿Jugamos a las cartas?
Sí.
No.
// New Text : 165
Hipito (nivel )
─Parece que no te
alcanzan las cartas.
Hipito (nivel )
─Parece que no te
alcanzan las cartas.
// New Text : 166
Abuela
─¡Qué trabajo me está dando
el vestido de Ealia!
Abuela
─¡Qué trabajo me está dando
el vestido de Ealia!
// New Text : 167
Ruby
─¡Por acá, muchachos!
Ruby
─¡Por acá, muchachos!
// New Text : 168
Oh... Perdona.
Oh... Perdona.
// New Text : 169
¡Ah!
¡Ah!
// New Text : 170
Blank
─¡Vivi, amigo!
Blank
─¡Vivi, amigo!
// New Text : 171
Vivi
─Ho... hola...
Vivi
─Ho... hola...
// New Text : 172
Blank
─No nos vemos desde aquel
día en el sótano del castillo
de Alexandria. ¿Cómo estás?
Blank
─No nos vemos desde aquel
día en el sótano del castillo
de Alexandria. ¿Cómo estás?
// New Text : 173
Vivi
─Ha... han pasado muchas
cosas... ¡Pero estoy bien!
Vivi
─Ha... han pasado muchas
cosas... ¡Pero estoy bien!
// New Text : 174
Vivi
─¿Tú qué hiciste
después de aquello?
Vivi
─¿Tú qué hiciste
después de aquello?
// New Text : 175
Blank
─¿Yo? Pues... ¡Ah, sí! Después
de ayudaros a escapar...
Blank
─¿Yo? Pues... ¡Ah, sí! Después
de ayudaros a escapar...
// New Text : 176
Blank
─Encontré a Steiner, que
estaba con esa Freya...
Blank
─Encontré a Steiner, que
estaba con esa Freya...
// New Text : 177
Blank
─... y esa generala de
Alexandria... Eh...
Blank
─... y esa generala de
Alexandria... Eh...
// New Text : 178
Beatrix, compadre.
Beatrix, compadre.
// New Text : 179
Blank
─Sí, sí, Beatrix. Los tres
estaban hechos polvo.
Blank
─Sí, sí, Beatrix. Los tres
estaban hechos polvo.
// New Text : 180
Blank
─Marcus y yo cargamos con ellos y
los sacamos del castillo. ¡No fue fácil!
Blank
─Marcus y yo cargamos con ellos y
los sacamos del castillo. ¡No fue fácil!
// New Text : 181
Blank
─¿Marcus...?
Blank
─¿Marcus...?
// New Text : 182
Marcus
─Compadre... Zi no vamoz pronto
Ruby ze enfadará de nuevo...
Marcus
─Compadre... Zi no vamoz pronto
Ruby ze enfadará de nuevo...
// New Text : 183
Blank
─¡Eso hay que evitarlo
a toda costa!
Blank
─¡Eso hay que evitarlo
a toda costa!
// New Text : 184
Blank
─Lo siento Vivi, pero
será hasta otra.
Blank
─Lo siento Vivi, pero
será hasta otra.
// New Text : 185
Ryan
─Dicen que el Batallón
Pluto no sirve de nada,
pero se equivocan.
Ryan
─Dicen que el Batallón
Pluto no sirve de nada,
pero se equivocan.
// New Text : 186
Ryan
─Cuando yo sea un Pluto
y me vean en acción
empezarán a respetar
el batallón, ya verás.
Ryan
─Cuando yo sea un Pluto
y me vean en acción
empezarán a respetar
el batallón, ya verás.
// New Text : 187
Ryan
─¡Juguemos a las cartas!
Sí.
No.
Ryan
─¡Juguemos a las cartas!
Sí.
No.
// New Text : 188
Ryan
─Necesitas 5 cartas.
Ryan
─Necesitas 5 cartas.
// New Text : 189
Abuelo
─La abuela se ha pasado
meses haciéndole ese
vestido a Ealia...
Abuelo
─La abuela se ha pasado
meses haciéndole ese
vestido a Ealia...
// New Text : 190
Abuelo
─Anda, juguemos una partida.
Sí.
No.
Abuelo
─Anda, juguemos una partida.
Sí.
No.
// New Text : 191
Abuelo
─No te alcanzan las cartas...
Abuelo
─No te alcanzan las cartas...
// New Text : 192
Guía
─Cuando no hay ninguna
atracción en el pueblo,
tengo poco trabajo...
Guía
─Cuando no hay ninguna
atracción en el pueblo,
tengo poco trabajo...
// New Text : 193
Guía
─Si conoces un lugar donde
pueda ganarme unos guiles,
dímelo. Sé tocar la corneta...
Guía
─Si conoces un lugar donde
pueda ganarme unos guiles,
dímelo. Sé tocar la corneta...
// New Text : 194
Guía
─¿Qué tal una partida de cartas?
Sí.
No.
Guía
─¿Qué tal una partida de cartas?
Sí.
No.
// New Text : 195
Guía
─Parece que no
tienes 5 cartas.
Guía
─Parece que no
tienes 5 cartas.
// New Text : 196
Niña
─Cuando sea mayor quiero
ser tan guapa como Garnet...
Niña
─Cuando sea mayor quiero
ser tan guapa como Garnet...
// New Text : 197
Mick
─Últimamente me molan las
cartas. Siempre estoy
buscando con quien jugar.
Mick
─Últimamente me molan las
cartas. Siempre estoy
buscando con quien jugar.
// New Text : 198
Mick
─¿Me desafías?
Sí.
No.
Mick
─¿Me desafías?
Sí.
No.
// New Text : 199
Mick
─Je, je... Esperaba este día.
Mick
─Je, je... Esperaba este día.
// New Text : 200
Mick
─¿Te ha dado miedo, tío?
Mick
─¿Te ha dado miedo, tío?
// New Text : 201
Mick
─Cuando tengas 5 cartas,
aceptaré tu desafío.
Mick
─Cuando tengas 5 cartas,
aceptaré tu desafío.
// New Text : 202
¡Cómo mola correr!
¡Cómo mola correr!
// New Text : 203
¡Espera, Pepitoooo!
¡Espera, Pepitoooo!
// New Text : 204
Doug
─Buenas...
Doug
─Buenas...
// New Text : 205
Doug
─¿Cartas? Vale, juguemos.
Sí.
No.
Doug
─¿Cartas? Vale, juguemos.
Sí.
No.
// New Text : 206
Doug
─Tienes que conseguir 5 cartas.
Doug
─Tienes que conseguir 5 cartas.
// New Text : 207
Noble
─¿Tú también has venido a
saludar a la nueva reina?
Noble
─¿Tú también has venido a
saludar a la nueva reina?
// New Text : 208
Noble
─¿En Alexandria también jugáis?
Sí.
No.
Noble
─¿En Alexandria también jugáis?
Sí.
No.
// New Text : 209
Noble
─Hacen falta 5 cartas...
Noble
─Hacen falta 5 cartas...
// New Text : 210
Mujer de la nobleza
─¿Crees que se vivirá mejor
cuando Garnet sea reina?
Creo que sí.
Era mejor Brahne.
Mujer de la nobleza
─¿Crees que se vivirá mejor
cuando Garnet sea reina?
Creo que sí.
Era mejor Brahne.
// New Text : 211
Mujer de la nobleza
─Confío en que Garnet
hará un buen trabajo.
Mujer de la nobleza
─Confío en que Garnet
hará un buen trabajo.
// New Text : 212
Mujer de la nobleza
─Quizá recordemos con
nostalgia la época de
la reina Brahne...
Mujer de la nobleza
─Quizá recordemos con
nostalgia la época de
la reina Brahne...
// New Text : 213
Mujer de la nobleza
─Jugando a cartas, la vida
es una eterna primavera.
Sí.
No.
Mujer de la nobleza
─Jugando a cartas, la vida
es una eterna primavera.
Sí.
No.
// New Text : 214
Mujer de la nobleza
─Si no tienes 5 cartas,
la vida es muy triste...
Mujer de la nobleza
─Si no tienes 5 cartas,
la vida es muy triste...
// New Text : 215
Florista
─En la época de Brahne pasaron
muchas cosas, pero para mí
fueron buenos tiempos.
Florista
─En la época de Brahne pasaron
muchas cosas, pero para mí
fueron buenos tiempos.
// New Text : 216
Florista
─Por eso doné una guirnalda
de rosas para su tumba.
Florista
─Por eso doné una guirnalda
de rosas para su tumba.
// New Text : 217
Florista
─Tendría que haber cartas
con figuras de flores...
Sí.
No.
Florista
─Tendría que haber cartas
con figuras de flores...
Sí.
No.
// New Text : 218
Florista
─Necesitas 5 cartas, aunque
no sean de flores...
Florista
─Necesitas 5 cartas, aunque
no sean de flores...
// New Text : 219
Madre de Tom
─¿Dónde se habrá metido mi
hijo? Siempre con ese gato...
Madre de Tom
─¿Dónde se habrá metido mi
hijo? Siempre con ese gato...
// New Text : 220
Madre de Tom
─¿Quieres jugar una partida?
Sí.
No.
Madre de Tom
─¿Quieres jugar una partida?
Sí.
No.
// New Text : 221
Madre de Tom
─No te alcanzan las cartas...
Madre de Tom
─No te alcanzan las cartas...
// New Text : 222
Niña
─¡Juguemos con los globos!
Niña
─¡Juguemos con los globos!
// New Text : 223
Niña
─Tienes que juntar globos
y dárselos al niño que
está detrás nuestro.
Niña
─Tienes que juntar globos
y dárselos al niño que
está detrás nuestro.
// New Text : 224
Niña
─Por cada globo que le
entregues ganarás tiempo.
Verde: 5 segundos
Amarillo: 10 segundos
Azul: 15 segundos
Rojo: 30 segundos
Niña
─Por cada globo que le
entregues ganarás tiempo.
Verde: 5 segundos
Amarillo: 10 segundos
Azul: 15 segundos
Rojo: 30 segundos
// New Text : 225
Niña
─Los globos los tendremos
nosotras tres en distintos
lugares de la plaza.
Niña
─Los globos los tendremos
nosotras tres en distintos
lugares de la plaza.
// New Text : 226
Niña
─¡Empieza ya!
UNDER CONSTRUCTION
Niña
─¡Empieza ya!
UNDER CONSTRUCTION
// New Text : 227
Niño
─¡Has ganado segundos!
¡Tienes puntos en total!
Niño
─¡Has ganado segundos!
¡Tienes puntos en total!
// New Text : 228
Orfebre
─Hoy atiendo al público.
Orfebre
─Hoy atiendo al público.
// New Text : 229
Orfebre
─Hace mucho que no toco una
carta, pero... ¿Jugamos?
Sí.
No.
Orfebre
─Hace mucho que no toco una
carta, pero... ¿Jugamos?
Sí.
No.
// New Text : 230
Orfebre
─Parece que no llevas
5 cartas contigo.
Orfebre
─Parece que no llevas
5 cartas contigo.
// New Text : 231
Armero
─Hace horas que esos tres
están ahí, y me espantan
la clientela...
Armero
─Hace horas que esos tres
están ahí, y me espantan
la clientela...
// New Text : 232
Armero
─Sé las reglas... ¿Jugamos?
Sí.
No.
Armero
─Sé las reglas... ¿Jugamos?
Sí.
No.
// New Text : 233
Armero
─Creo que hacen falta
5 cartas para jugar.
Armero
─Creo que hacen falta
5 cartas para jugar.
// New Text : 234
Zenaro
─¡Hacía mucho que no veía
a mis hermanos, que no!
Zenaro
─¡Hacía mucho que no veía
a mis hermanos, que no!
// New Text : 235
Benaro
─¡Es bueno tener
hermanos, que sí!
Benaro
─¡Es bueno tener
hermanos, que sí!
// New Text : 236
Genaro
─Los tres nos parecemos
por fuera pero no por
dentro, que no.
Genaro
─Los tres nos parecemos
por fuera pero no por
dentro, que no.
// New Text : 237
Zenaro
─¡Zidane, colega! ¿Quieres
jugar nuestro juego, que sí?
Zenaro
─¡Zidane, colega! ¿Quieres
jugar nuestro juego, que sí?
// New Text : 238
Benaro
─¡Zidane, colega! ¿Quieres
jugar nuestro juego, que sí?
Benaro
─¡Zidane, colega! ¿Quieres
jugar nuestro juego, que sí?
// New Text : 239
Genaro
─¡Zidane, colega! ¿Quieres
jugar nuestro juego, que sí?
Genaro
─¡Zidane, colega! ¿Quieres
jugar nuestro juego, que sí?
// New Text : 240
Zenaro
─Son guiles, que sí.
Pagar.
No pagar.
Zenaro
─Son guiles, que sí.
Pagar.
No pagar.
// New Text : 241
Benaro
─Son guiles, que sí.
Pagar.
No pagar.
Benaro
─Son guiles, que sí.
Pagar.
No pagar.
// New Text : 242
Genaro
─Son guiles, que sí.
Pagar.
No pagar.
Genaro
─Son guiles, que sí.
Pagar.
No pagar.
// New Text : 243
Zenaro
─¡No tienes guiles, que no!
Zenaro
─¡No tienes guiles, que no!
// New Text : 244
Benaro
─¡No tienes guiles, que no!
Benaro
─¡No tienes guiles, que no!
// New Text : 245
Genaro
─¡No tienes guiles, que no!
Genaro
─¡No tienes guiles, que no!
// New Text : 246
Zenaro
─¡Sin guiles no hay
tu tía, que no!
Zenaro
─¡Sin guiles no hay
tu tía, que no!
// New Text : 247
¡Debes ubicarme a
mí, Zenaro, que sí!
¡Debes ubicarme a
mí, Zenaro, que sí!
// New Text : 248
¡Debes ubicarme a
mí, Benaro, que sí!
¡Debes ubicarme a
mí, Benaro, que sí!
// New Text : 249
¡Debes ubicarme a
mí, Genaro, que sí!
¡Debes ubicarme a
mí, Genaro, que sí!
// New Text : 250
A ver, ¿cuál es Zenaro?
A ver, ¿cuál es Zenaro?
// New Text : 251
A ver, ¿cuál es Benaro?
A ver, ¿cuál es Benaro?
// New Text : 252
A ver, ¿cuál es Genaro?
A ver, ¿cuál es Genaro?
// New Text : 253
Zidane
─Zenaro es...
El de la izquierda.
El del centro.
El de la derecha.
Zidane
─Zenaro es...
El de la izquierda.
El del centro.
El de la derecha.
// New Text : 254
Zidane
─Benaro es...
El de la izquierda.
El del centro.
El de la derecha.
Zidane
─Benaro es...
El de la izquierda.
El del centro.
El de la derecha.
// New Text : 255
Zidane
─Genaro es...
El de la izquierda.
El del centro.
El de la derecha.
Zidane
─Genaro es...
El de la izquierda.
El del centro.
El de la derecha.
// New Text : 256
Zenaro
─¡Que no!
Zenaro
─¡Que no!
// New Text : 257
Benaro
─¡Que no!
Benaro
─¡Que no!
// New Text : 258
Genaro
─¡Que no!
Genaro
─¡Que no!
// New Text : 259
Zenaro
─¡Que sí!
Zenaro
─¡Que sí!
// New Text : 260
Benaro
─¡Que sí!
Benaro
─¡Que sí!
// New Text : 261
Genaro
─¡Que sí!
Genaro
─¡Que sí!
// New Text : 262
Zenaro
─Si quieres seguir,
son guiles, que
sí. ¿Sigues?
Pagar.
A otra cosa.
Zenaro
─Si quieres seguir,
son guiles, que
sí. ¿Sigues?
Pagar.
A otra cosa.
// New Text : 263
Has obtenido guiles.
Has obtenido guiles.
// New Text : 264
Te han quitado guiles.
Te han quitado guiles.
// New Text : 265
Zenaro
─¡Nos damos por
vencidos, que sí!
Zenaro
─¡Nos damos por
vencidos, que sí!
// New Text : 266
Zenaro
─¡Juguemos de nuevo
otro día, que sí!
Zenaro
─¡Juguemos de nuevo
otro día, que sí!
// New Text : 267
Tienes: guiles.
Tienes: guiles.
// New Text : 268
Zenaro
─¿Jugamos a las cartas, que sí?
Sí.
No.
Zenaro
─¿Jugamos a las cartas, que sí?
Sí.
No.
// New Text : 269
Zenaro
─No tienes 5 cartas, que no.
Zenaro
─No tienes 5 cartas, que no.
// New Text : 270
Benaro
─¿Jugamos a las cartas, que sí?
Sí.
No.
Benaro
─¿Jugamos a las cartas, que sí?
Sí.
No.
// New Text : 271
Benaro
─No tienes 5 cartas, que no.
Benaro
─No tienes 5 cartas, que no.
// New Text : 272
Genaro
─¿Jugamos a las cartas, que sí?
Sí.
No.
Genaro
─¿Jugamos a las cartas, que sí?
Sí.
No.
// New Text : 273
Genaro
─No tienes 5 cartas, que no.
Genaro
─No tienes 5 cartas, que no.
// New Text : 274
Blank
─Oye, Vivi...
Blank
─Oye, Vivi...
// New Text : 275
Blank
─Quiero pedirte algo.
Blank
─Quiero pedirte algo.
// New Text : 276
Vivi
─¿Qué?
Vivi
─¿Qué?
// New Text : 277
Blank
─Quiero que vengas
con nosotros a ver
la obra de Ruby.
Blank
─Quiero que vengas
con nosotros a ver
la obra de Ruby.
// New Text : 278
Vivi
─Mm...
Sí, me gusta el teatro.
No, quiero pasear...
Vivi
─Mm...
Sí, me gusta el teatro.
No, quiero pasear...
// New Text : 279
Blank
─¡Gracias, colega!
Blank
─¡Gracias, colega!
// New Text : 280
Blank
─Baja por la escalera
que está detrás de mí.
Blank
─Baja por la escalera
que está detrás de mí.
// New Text : 281
Blank
─En el sótano está
el teatrillo de Ruby.
Blank
─En el sótano está
el teatrillo de Ruby.
// New Text : 282
Compadre...
Compadre...
// New Text : 283
Blank
─Qué lástima...
Blank
─Qué lástima...
// New Text : 284
Blank
─¿Qué puedo hacer para
que Ruby no se enfade?
Blank
─¿Qué puedo hacer para
que Ruby no se enfade?
// New Text : 285
Marcus
─Parece que entre Ruby y el
compadre hay mal rollo...
Marcus
─Parece que entre Ruby y el
compadre hay mal rollo...
// New Text : 286
Taquillero
─Los preparativos de la
coronación de Garnet me
tienen ocupadísimo...
Taquillero
─Los preparativos de la
coronación de Garnet me
tienen ocupadísimo...
// New Text : 287
¡Blank!
¡Blank!
// New Text : 288
Ruby
─¡Sabés muy bien que me
revientan los impuntuales!
Ruby
─¡Sabés muy bien que me
revientan los impuntuales!
// New Text : 289
Ruby
─¿Hasta cuándo pensabas
hacerme esperar, che?
Ruby
─¿Hasta cuándo pensabas
hacerme esperar, che?
// New Text : 290
¿Eh?
¿Eh?
// New Text : 291
Ruby
─¿Y vos quién sos?
Ruby
─¿Y vos quién sos?
// New Text : 292
Ruby
─Qué chico más raro...
Ruby
─Qué chico más raro...
// New Text : 293
¡Ah, Vivi!
¡Ah, Vivi!
// New Text : 294
Ruby
─¿Lo conocés, Cinna?
Ruby
─¿Lo conocés, Cinna?
// New Text : 295
Vivi
─Hola, señor Cinna.
Vivi
─Hola, señor Cinna.
// New Text : 296
Cinna
─¡No me diga’ señó, eh!
Cinna
─¡No me diga’ señó, eh!
// New Text : 297
Cinna
─Soy má’ joven de
lo que parezco.
Cinna
─Soy má’ joven de
lo que parezco.
// New Text : 298
Ruby
─¡Jajaja! ¡Qué chico
tan simpático!
Ruby
─¡Jajaja! ¡Qué chico
tan simpático!
// New Text : 299
Ruby
─Me caíste bien, pibe.
¿No querés ver la obra?
Ruby
─Me caíste bien, pibe.
¿No querés ver la obra?
// New Text : 300
Vivi
─S... sí, claro.
Vivi
─S... sí, claro.
// New Text : 301
Ruby
─¡Buen chico! ¡Ahora
te quiero más todavía!
Ruby
─¡Buen chico! ¡Ahora
te quiero más todavía!
// New Text : 302
Ruby
─Sentate donde más te
guste, que ya empieza.
Ruby
─Sentate donde más te
guste, que ya empieza.
// New Text : 303
Marcus
─Parece que ze ha olvidado
de ti, compadre...
Marcus
─Parece que ze ha olvidado
de ti, compadre...
// New Text : 304
Blank
─¡Bah! Es fácil manejar
a las mujeres.
Blank
─¡Bah! Es fácil manejar
a las mujeres.
// New Text : 305
Ruby
─Blank... Después vamos
a hablar muy en serio.
Ruby
─Blank... Después vamos
a hablar muy en serio.
// New Text : 306
Marcus
─No ze había olvidado...
Marcus
─No ze había olvidado...
// New Text : 307
Ruby
─Ojo... No quiero que
me malinterpretes.
¡No estoy enojada!
Ruby
─Ojo... No quiero que
me malinterpretes.
¡No estoy enojada!
// New Text : 308
......
......
// New Text : 309
Blank
─Mejor que no te
acerques a Ruby.
Blank
─Mejor que no te
acerques a Ruby.
// New Text : 310
Cinna
─Ruby se ha pica’o del to’o...
E’to llevará tiempo, eh.
Cinna
─Ruby se ha pica’o del to’o...
E’to llevará tiempo, eh.
// New Text : 311
Marcus
─¿No ze puede hacer nada?
Marcus
─¿No ze puede hacer nada?
// New Text : 312
Ashley
─Cuando Ruby se enfada hay que
suspender la función. Es buena
chica, pero tiene un carácter...
Ashley
─Cuando Ruby se enfada hay que
suspender la función. Es buena
chica, pero tiene un carácter...
// New Text : 313
Ashley
─Me llamo Ashley, administro
el teatrillo junto con Ruby.
Ashley
─Me llamo Ashley, administro
el teatrillo junto con Ruby.
// New Text : 314
Ashley
─¡Me alegro de conocerte!
Ashley
─¡Me alegro de conocerte!
// New Text : 315
Zidane
─Dagger...
Zidane
─Dagger...
// New Text : 316
Zidane
─¿Tan cómodo será
el trono ese...?
Zidane
─¿Tan cómodo será
el trono ese...?
// New Text : 317
¡No puedo aceptarlo!
¡No puedo aceptarlo!
// New Text : 318
¡No, no y no!
¡No, no y no!
// New Text : 319
Zidane
─¡Sin Dagger no me dan
ganas de hacer nada!
Zidane
─¡Sin Dagger no me dan
ganas de hacer nada!
// New Text : 320
Su sonrisa...
Su sonrisa...
// New Text : 321
Su voz...
Su voz...
// New Text : 322
Zidane
─Para mí la voz de Dagger
es como música...
Zidane
─Para mí la voz de Dagger
es como música...
// New Text : 323
Zidane
─Una música que me hace
volar alto, muy alto...
Zidane
─Una música que me hace
volar alto, muy alto...
// New Text : 324
Pero ahora...
Pero ahora...
// New Text : 325
¡Vos podés volar!
¡Vos podés volar!
// New Text : 326
Ruby
─Vos podés volar, Zidane.
Ruby
─Vos podés volar, Zidane.
// New Text : 327
Cinna
─¡Claro que sí, colega!
Cinna
─¡Claro que sí, colega!
// New Text : 328
Blank
─Ya no soporto verte
pegado a esa mesa como
una mosca muerta.
Blank
─Ya no soporto verte
pegado a esa mesa como
una mosca muerta.
// New Text : 329
Marcus
─¡Yo tampoco!
Marcus
─¡Yo tampoco!
// New Text : 330
Zidane
─¡Callaos! Vosotros
no comprendéis...
Zidane
─¡Callaos! Vosotros
no comprendéis...
// New Text : 331
¡Huy!
¡Huy!
// New Text : 332
Bakú
─¡Cuánto tiempo, Zidane!
Bakú
─¡Cuánto tiempo, Zidane!
// New Text : 333
Bakú
─¿A qué viene esa cara
de ternero degollado?
Bakú
─¿A qué viene esa cara
de ternero degollado?
// New Text : 334
Zidane
─¡Jefe! ¡Quiero volver a la banda!
Zidane
─¡Jefe! ¡Quiero volver a la banda!
// New Text : 335
Zidane
─¡Vamos a robar tesoros
como antes, muchachos!
Zidane
─¡Vamos a robar tesoros
como antes, muchachos!
// New Text : 336
Bakú
─¿Tesoros, dices?
Bakú
─¿Tesoros, dices?
// New Text : 337
Bakú
─No hay tantos tesoros
en el mundo, chaval.
Bakú
─No hay tantos tesoros
en el mundo, chaval.
// New Text : 338
Por eso...
Por eso...
// New Text : 339
Bakú
─¡Si has decidido robar
un tesoro, no debes
detenerte hasta lograrlo!
Bakú
─¡Si has decidido robar
un tesoro, no debes
detenerte hasta lograrlo!
// New Text : 340
Bakú
─Es la primera regla de
Tantalus, y lo sabes.
Bakú
─Es la primera regla de
Tantalus, y lo sabes.
// New Text : 341
Bakú
─Quien no pueda cumplirla, no
merece estar en la banda.
Bakú
─Quien no pueda cumplirla, no
merece estar en la banda.
// New Text : 342
¿Entiendes, muchacho?
¿Entiendes, muchacho?
// New Text : 343
Bakú
─¡Alguien incapaz de atrapar
una simple avecilla no puede
ser miembro de Tantalus!
Bakú
─¡Alguien incapaz de atrapar
una simple avecilla no puede
ser miembro de Tantalus!
// New Text : 344
Jefe...
Jefe...
// New Text : 345
Vivi
─Oye Zidane, ¿no quieres
que vayamos a ver a Dagger?
Vivi
─Oye Zidane, ¿no quieres
que vayamos a ver a Dagger?
// New Text : 346
Bakú
─¡JUA, JUA, JUA! ¡Este crío
tiene mucho que enseñarte!
Bakú
─¡JUA, JUA, JUA! ¡Este crío
tiene mucho que enseñarte!
// New Text : 347
¡Vamos, Zidane!
¡Vamos, Zidane!
// New Text : 348
¿Irás conmigo, sí?
¿Irás conmigo, sí?
// New Text : 349
Zidane
─Vale...
Zidane
─Vale...
// New Text : 350
Zidane
─¡Vamos a desearle buena
suerte a la nueva reina!
Zidane
─¡Vamos a desearle buena
suerte a la nueva reina!
// New Text : 351
¡Sí, sí!
¡Sí, sí!
// New Text : 352
Guardia alexandrina
─Puedes ir al castillo
en esa góndola.
Guardia alexandrina
─Puedes ir al castillo
en esa góndola.
// New Text : 353
Guardia alexandrina
─Puedes ir al castillo
en esta góndola.
Guardia alexandrina
─Puedes ir al castillo
en esta góndola.
// New Text : 354
Guardia alexandrina
─El servicio de góndolas al
castillo está interrumpido.
Guardia alexandrina
─El servicio de góndolas al
castillo está interrumpido.
// New Text : 355
Guardia alexandrina
─El servicio de góndolas al
castillo está interrumpido.
Guardia alexandrina
─El servicio de góndolas al
castillo está interrumpido.
// New Text : 356
Freya
─Ese patán de Zidane...
Ya que está en Alexandria
podría pasar a saludar.
Freya
─Ese patán de Zidane...
Ya que está en Alexandria
podría pasar a saludar.
// New Text : 357
Freya
─¿Por qué me miráis así?
¿Estáis buscando problemas?
Freya
─¿Por qué me miráis así?
¿Estáis buscando problemas?
// New Text : 358
Amarant
─¿Me hablas a mí, peluda?
Amarant
─¿Me hablas a mí, peluda?
// New Text : 359
¡¿Queréis pelea?!
¡¿Queréis pelea?!
// New Text : 360
Amarant
─¡Si me buscas, me encontrarás!
Amarant
─¡Si me buscas, me encontrarás!
// New Text : 361
Amarant
─Pero si me pides perdón
pasaré por alto la ofensa.
Amarant
─Pero si me pides perdón
pasaré por alto la ofensa.
// New Text : 362
¡Ni lo soñéis!
¡Ni lo soñéis!
// New Text : 363
¡!
¡!
// New Text : 364
¡!
¡!
// New Text : 365
Guardia alexandrina
─Luchar aquí es un delito
grave. ¡Deteneos!
Guardia alexandrina
─Luchar aquí es un delito
grave. ¡Deteneos!
// New Text : 366
Zidane
─¡Caray! La cosa
está que arde, ¿eh?
Zidane
─¡Caray! La cosa
está que arde, ¿eh?
// New Text : 367
Freya
─¡Zidane!
Freya
─¡Zidane!
// New Text : 368
Freya
─¡Me alegra veros, pero
ahora estoy ocupada!
Freya
─¡Me alegra veros, pero
ahora estoy ocupada!
// New Text : 369
Amarant
─¿Conoces a esta tía?
Amarant
─¿Conoces a esta tía?
// New Text : 370
Amarant
─Dile que está frente
a Amarant el Rojo...
Amarant
─Dile que está frente
a Amarant el Rojo...
// New Text : 371
Zidane
─Bueno, no te pongas
así... ¡La has pillado
en un mal día!
Zidane
─Bueno, no te pongas
así... ¡La has pillado
en un mal día!
// New Text : 372
Zidane
─Oye, tía... Estos
dos son mis amigos.
Zidane
─Oye, tía... Estos
dos son mis amigos.
// New Text : 373
Zidane
─¿Podrías hacer la vista
gorda... por mí?
Zidane
─¿Podrías hacer la vista
gorda... por mí?
// New Text : 374
Guardia alexandrina
─Está bien... La Princesa
ha ordenado un tratamiento
especial para los señores
Zidane, Freya y Vivi.
Guardia alexandrina
─Está bien... La Princesa
ha ordenado un tratamiento
especial para los señores
Zidane, Freya y Vivi.
// New Text : 375
(Dagger...)
(Dagger...)
// New Text : 376
Zidane
─¡Gracias!
Zidane
─¡Gracias!
// New Text : 377
Zidane
─Y tú, Freya, relájate y
deja ya de fruncir el ceño.
Zidane
─Y tú, Freya, relájate y
deja ya de fruncir el ceño.
// New Text : 378
Freya
─Con quien estoy
realmente enfadada...
Freya
─Con quien estoy
realmente enfadada...
// New Text : 379
Freya
─¡... es con vos, Zidane!
Freya
─¡... es con vos, Zidane!
// New Text : 380
Freya
─Dagger, una moza de vuestra
misma edad, está por subir al
trono, ¿y vos qué hacéis?
Freya
─Dagger, una moza de vuestra
misma edad, está por subir al
trono, ¿y vos qué hacéis?
// New Text : 381
Freya
─¿Habéis averiguado algo
acerca de ese tal Kuja?
Freya
─¿Habéis averiguado algo
acerca de ese tal Kuja?
// New Text : 382
Freya
─¡Hablad, por Belcebú!
Freya
─¡Hablad, por Belcebú!
// New Text : 383
Ejem...
Ejem...
// New Text : 384
Zidane
─He investigado un poco...
Zidane
─He investigado un poco...
// New Text : 385
Freya
─¡No basta, demonios! Fue
Kuja quien planeó despojar
a Dagger de su poder de
invocación...
Freya
─¡No basta, demonios! Fue
Kuja quien planeó despojar
a Dagger de su poder de
invocación...
// New Text : 386
Freya
─¡Y fue Kuja quien, usando
ese poder, liquidó a su
propia aliada, Brahne!
Freya
─¡Y fue Kuja quien, usando
ese poder, liquidó a su
propia aliada, Brahne!
// New Text : 387
Freya
─¿No os dais cuenta de que
Dagger está en peligro?
Freya
─¿No os dais cuenta de que
Dagger está en peligro?
// New Text : 388
Sí, lo sé...
Sí, lo sé...
// New Text : 389
Zidane
─¿Pero qué puedo hacer yo?
Zidane
─¿Pero qué puedo hacer yo?
// New Text : 390
Zidane
─Ni siquiera puedo dar ánimos
a la persona que más quiero...
Zidane
─Ni siquiera puedo dar ánimos
a la persona que más quiero...
// New Text : 391
Zidane
─¿Cómo podré defenderla?
Zidane
─¿Cómo podré defenderla?
// New Text : 392
Zidane
─Además, esa persona tiene
muchos guerreros a su mando.
Zidane
─Además, esa persona tiene
muchos guerreros a su mando.
// New Text : 393
Zidane
─¿A mí para qué me necesita?
Zidane
─¿A mí para qué me necesita?
// New Text : 394
Vivi
─Oye, Zidane...
Vivi
─Oye, Zidane...
// New Text : 395
Vivi
─Estoy seguro de que Dagger
se alegrará de verte...
Vivi
─Estoy seguro de que Dagger
se alegrará de verte...
// New Text : 396
Vivi
─Vamos a verla, ¿sí?
Vivi
─Vamos a verla, ¿sí?
// New Text : 397
Vale...
Vale...
// New Text : 398
Zidane
─Pero nos iremos pronto.
Zidane
─Pero nos iremos pronto.
// New Text : 399
Zidane...
Zidane...
// New Text : 400
Amarant
─No pienses en huir de
mí. Te seguiré hasta el
fin del mundo.
Amarant
─No pienses en huir de
mí. Te seguiré hasta el
fin del mundo.
// New Text : 401
Zidane
─Haz lo que se te antoje.
Zidane
─Haz lo que se te antoje.
// New Text : 402
¿Vas al castillo?
Sí.
No.
¿Vas al castillo?
Sí.
No.
// New Text : 403
Don Pez
─Son guiles la noche.
¿Quieres un cuarto?
Sí.
No.
Don Pez
─Son guiles la noche.
¿Quieres un cuarto?
Sí.
No.
// New Text : 404
Don Pez
─Lo siento, pero parece que
no te alcanzan los guiles.
Don Pez
─Lo siento, pero parece que
no te alcanzan los guiles.
// New Text : 405
Alcalde Jon
─¿Qué significa esto?
¡He reservado 3 noches
por guiles!
Alcalde Jon
─¿Qué significa esto?
¡He reservado 3 noches
por guiles!
// New Text : 406
Don Pez
─N... no... Verá usted...
Son guiles por noche...
Don Pez
─N... no... Verá usted...
Son guiles por noche...
// New Text : 407
Alcalde Jon
─¡Pero me han dicho que son
guiles por tres noches!
Alcalde Jon
─¡Pero me han dicho que son
guiles por tres noches!
// New Text : 408
Esposa del alcalde
─Ay, querido, págale los
guiles y no discutas más...
Esposa del alcalde
─Ay, querido, págale los
guiles y no discutas más...
// New Text : 409
Don Pez
─Ejem... Sucede que...
Esta semana hay precio
especial por la coronación...
Son guiles la noche...
Don Pez
─Ejem... Sucede que...
Esta semana hay precio
especial por la coronación...
Son guiles la noche...
// New Text : 410
Alcalde Jon
─¿Qué... qué... qué dice?
¿Me toma por idiota?
Alcalde Jon
─¿Qué... qué... qué dice?
¿Me toma por idiota?
// New Text : 411
Hija del alcalde
─Cómo grita papá...
Me muero de vergüenza.
Hija del alcalde
─Cómo grita papá...
Me muero de vergüenza.
// New Text : 412
Vivi
─Eh...
No es para tanto.
Te compadezco.
Vivi
─Eh...
No es para tanto.
Te compadezco.
// New Text : 413
Hija del alcalde
─¡Gracias! Eres muy bueno.
Hija del alcalde
─¡Gracias! Eres muy bueno.
// New Text : 414
Hija del alcalde
─Gracias... Pero a pesar
de todo no es mal padre.
Hija del alcalde
─Gracias... Pero a pesar
de todo no es mal padre.
// New Text : 415
Hijo del alcalde
─¡Mi papá tiene razón!
Hijo del alcalde
─¡Mi papá tiene razón!
// New Text : 416
Esposa del alcalde
─Ay, qué situación
tan desagradable.
Esposa del alcalde
─Ay, qué situación
tan desagradable.
// New Text : 417
Alcalde Jon
─¡No hay decencia!
Alcalde Jon
─¡No hay decencia!
// New Text : 418
Mamá Hipo
─A Hipito le estoy educando
con mano dura para que no
salga al padre.
Mamá Hipo
─A Hipito le estoy educando
con mano dura para que no
salga al padre.
// New Text : 419
Mamá Hipo
─Son guiles la noche.
Pagar.
No pagar.
Mamá Hipo
─Son guiles la noche.
Pagar.
No pagar.
// New Text : 420
Mamá Hipo
─Parece que no te
alcanzan los guiles...
Mamá Hipo
─Parece que no te
alcanzan los guiles...
// New Text : 421
Mamá Hipo
─¿Quieres jugar a las cartas?
Sí.
No.
Mamá Hipo
─¿Quieres jugar a las cartas?
Sí.
No.
// New Text : 422
Mamá Hipo
─Si no juntas más cartas
no podremos jugar...
Mamá Hipo
─Si no juntas más cartas
no podremos jugar...
// New Text : 423
Hipito
─Cuando sea mayor me
haré cargo del hotel.
Hipito
─Cuando sea mayor me
haré cargo del hotel.
// New Text : 424
Hipito
─Ahora estoy ocupado...
Venga, juguemos.
Vale, hasta otra.
Hipito
─Ahora estoy ocupado...
Venga, juguemos.
Vale, hasta otra.
// New Text : 425
Hipito
─Oye... No te alcanzan
las cartas.
Hipito
─Oye... No te alcanzan
las cartas.
// New Text : 426
Freya
─¿Adónde se habrá ido
el pillo de Zidane?
Freya
─¿Adónde se habrá ido
el pillo de Zidane?
// New Text : 427
Amarant
─Quién sabe...
Amarant
─Quién sabe...
// New Text : 428
Vivi
─¡Iré a buscarle!
Vivi
─¡Iré a buscarle!
// New Text : 429
¡Ay!
¡Ay!
// New Text : 430
Eiko
─¡Oye, ten más cuidado!
Eiko
─¡Oye, ten más cuidado!
// New Text : 431
Eiko
─No me hagas enfadar,
que tengo un mal día.
Eiko
─No me hagas enfadar,
que tengo un mal día.
// New Text : 432
Toto
─Con permiso...
Toto
─Con permiso...
// New Text : 433
Toto
─¿No se encuentra aquí una
niña de nombre Eiko?
Toto
─¿No se encuentra aquí una
niña de nombre Eiko?
// New Text : 434
¡Ah!
¡Ah!
// New Text : 435
Eiko
─¡El señor de
pinta seria!
Eiko
─¡El señor de
pinta seria!
// New Text : 436
Toto
─¡Jo, jo, jo! Me alegra
verla, vivaz como siempre.
Toto
─¡Jo, jo, jo! Me alegra
verla, vivaz como siempre.
// New Text : 437
Eiko
─¡Claro! ¡Yo siempre
estoy contenta!
Eiko
─¡Claro! ¡Yo siempre
estoy contenta!
// New Text : 438
Eiko
─(La verdad es que cuando pienso en
Zidane me dan ganas de llorar...)
Eiko
─(La verdad es que cuando pienso en
Zidane me dan ganas de llorar...)
// New Text : 439
Toto
─¿Cómo dice, señorita?
Toto
─¿Cómo dice, señorita?
// New Text : 440
Eiko
─¡Nada, nada!
Eiko
─¡Nada, nada!
// New Text : 441
Eiko
─Oye, ¿has venido a verme?
Eiko
─Oye, ¿has venido a verme?
// New Text : 442
Toto
─¡Sí, sí! Ya me olvidaba.
Toto
─¡Sí, sí! Ya me olvidaba.
// New Text : 443
Toto
─¿Cómo me dijo que
se llama su pueblo?
Toto
─¿Cómo me dijo que
se llama su pueblo?
// New Text : 444
Eiko
─Madain Sari.
Eiko
─Madain Sari.
// New Text : 445
Toto
─¡Eso es, Madain Sari!
Quisiera hacerle algunas
preguntas al respecto.
Toto
─¡Eso es, Madain Sari!
Quisiera hacerle algunas
preguntas al respecto.
// New Text : 446
Eiko
─¡Vale! Tú me ayudaste a escribir
la carta, ahora te ayudo yo.
Eiko
─¡Vale! Tú me ayudaste a escribir
la carta, ahora te ayudo yo.
// New Text : 447
Eiko
─Pero este no es un buen
lugar. ¡Vamos a tu casa!
Eiko
─Pero este no es un buen
lugar. ¡Vamos a tu casa!
// New Text : 448
Toto
─¿A mi casa, señorita?
Toto
─¿A mi casa, señorita?
// New Text : 449
Toto
─Está un poco lejos, en
un lugar llamado Treno...
Toto
─Está un poco lejos, en
un lugar llamado Treno...
// New Text : 450
Eiko
─¿Treno? Suena misterioso...
Eiko
─¿Treno? Suena misterioso...
// New Text : 451
Eiko
─¡Me encanta conocer
nuevos lugares! No
importa que esté lejos.
Eiko
─¡Me encanta conocer
nuevos lugares! No
importa que esté lejos.
// New Text : 452
¡Iré con vosotros!
¡Iré con vosotros!
// New Text : 453
Zidane
─En Treno hay una
competición de cartas.
Zidane
─En Treno hay una
competición de cartas.
// New Text : 454
Zidane
─Quiero probar suerte.
Zidane
─Quiero probar suerte.
// New Text : 455
Vivi
─¿Una competición de
cartas? ¡Qué divertido!
Vivi
─¿Una competición de
cartas? ¡Qué divertido!
// New Text : 456
Vivi
─Yo también quiero ir...
Vivi
─Yo también quiero ir...
// New Text : 457
Freya
─Y yo.
Freya
─Y yo.
// New Text : 458
¿Treno? Por qué no...
¿Treno? Por qué no...
// New Text : 459
Toto
─¡Jo, jo! ¡Parece que
será un viaje animado!
Toto
─¡Jo, jo! ¡Parece que
será un viaje animado!
// New Text : 460
Toto
─Son todos bienvenidos...
Iremos juntos a Treno.
Toto
─Son todos bienvenidos...
Iremos juntos a Treno.
// New Text : 461
Vivi
─No me puedo ir dejando
a los demás...
Vivi
─No me puedo ir dejando
a los demás...
// New Text : 462
Michelle
─¿Cuánto piensa hacerme
esperar ese tío...?
Michelle
─¿Cuánto piensa hacerme
esperar ese tío...?
// New Text : 463
Michelle
─¡Juguemos a las cartas!
Sí.
No.
Michelle
─¡Juguemos a las cartas!
Sí.
No.
// New Text : 464
Michelle
─Creo que te faltan cartas.
Michelle
─Creo que te faltan cartas.
// New Text : 465
Nikolai
─Mi novia no aparece...
¿Me habrá abandonado?
Nikolai
─Mi novia no aparece...
¿Me habrá abandonado?
// New Text : 466
Nikolai
─¿Quieres jugar una partida?
Sí.
No.
Nikolai
─¿Quieres jugar una partida?
Sí.
No.
// New Text : 467
Nikolai
─¡No te alcanzan las cartas!
Nikolai
─¡No te alcanzan las cartas!
// New Text : 468
Abuela
─Suerte que la nueva reina también es
mujer. ¡Los hombres de Alexandria no
sirven para nada!
Abuela
─Suerte que la nueva reina también es
mujer. ¡Los hombres de Alexandria no
sirven para nada!
// New Text : 469
Abuela
─¿Juegas a las cartas, hijo?
Sí.
No.
Abuela
─¿Juegas a las cartas, hijo?
Sí.
No.
// New Text : 470
Abuela
─Necesitas 5 cartas, muchacho.
Abuela
─Necesitas 5 cartas, muchacho.
// New Text : 471
Guardia alexandrina
─Por esta puerta se
sale de la ciudad.
Guardia alexandrina
─Por esta puerta se
sale de la ciudad.
// New Text : 472
Guardia alexandrina
─Es peligroso salir solo.
Guardia alexandrina
─Es peligroso salir solo.
// New Text : 473
Niño
─Ese chico y esa chica,
¿serán novios?
Niño
─Ese chico y esa chica,
¿serán novios?
// New Text : 474
Niña
─¿Garnet tendrá novio?
Niña
─¿Garnet tendrá novio?
// New Text : 475
Don Pez
─¿Vendrá más gente
a Alexandria cuando
Garnet sea reina?
Don Pez
─¿Vendrá más gente
a Alexandria cuando
Garnet sea reina?
// New Text : 476
Don Pez
─Las chicas de la Guardia
están monísimas con esas
armaduras...
Don Pez
─Las chicas de la Guardia
están monísimas con esas
armaduras...
// New Text : 477
Don Pez
─¿Jugamos a las cartas?
Sí.
No.
Don Pez
─¿Jugamos a las cartas?
Sí.
No.
// New Text : 478
Don Pez
─Para jugar tendrás
que conseguir 5 cartas.
Don Pez
─Para jugar tendrás
que conseguir 5 cartas.
// New Text : 479
Marinero
─Toda la vida he sido un hombre
de mar, pero no estaría mal
tripular un barco volador...
Marinero
─Toda la vida he sido un hombre
de mar, pero no estaría mal
tripular un barco volador...
// New Text : 480
Marinero
─Dicen que Cid, en Lindblum,
ha inventado un barco que
vuela sin niebla...
Marinero
─Dicen que Cid, en Lindblum,
ha inventado un barco que
vuela sin niebla...
// New Text : 481
Marinero
─¿Si voy a Lindblum,
me dejarán subir?
Marinero
─¿Si voy a Lindblum,
me dejarán subir?
// New Text : 482
Marinero
─¿Cartas, dices?
Sí.
No.
Marinero
─¿Cartas, dices?
Sí.
No.
// New Text : 483
Marinero
─Si no tienes 5 cartas
no puedes jugar, muchacho.
Marinero
─Si no tienes 5 cartas
no puedes jugar, muchacho.
// New Text : 484
Viejo marino
─¿Sabes lo de la mujer de Cid?
Sí.
No.
Viejo marino
─¿Sabes lo de la mujer de Cid?
Sí.
No.
// New Text : 485
Vale, pues nada.
Vale, pues nada.
// New Text : 486
Viejo marino
─¡Jo, jo! La mujer de Cid es
famosa por su temperamento.
Viejo marino
─¡Jo, jo! La mujer de Cid es
famosa por su temperamento.
// New Text : 487
Viejo marino
─¿Quieres jugar, muchacho?
Sí.
No.
Viejo marino
─¿Quieres jugar, muchacho?
Sí.
No.
// New Text : 488
Viejo marino
─Trae 5 cartas, o
no hay tu tía.
Viejo marino
─Trae 5 cartas, o
no hay tu tía.
// New Text : 489
Tom
─Fluflú se ha escapado
de nuevo...
Tom
─Fluflú se ha escapado
de nuevo...
// New Text : 490
Tom
─¿Juegas a las cartas?
Sí.
No.
Tom
─¿Juegas a las cartas?
Sí.
No.
// New Text : 491
Tom
─Jugaremos cuando
tengas 5 cartas.
Tom
─Jugaremos cuando
tengas 5 cartas.
// New Text : 492
Maestro cebollero
─¿Qué prepararé para la
fiesta de coronación...?
Maestro cebollero
─¿Qué prepararé para la
fiesta de coronación...?
// New Text : 493
Maestro cebollero
─¿Dónde estará la estupenda
cocinera que vino para el
cumpleaños de la Princesa?
Maestro cebollero
─¿Dónde estará la estupenda
cocinera que vino para el
cumpleaños de la Princesa?
// New Text : 494
Maestro cebollero
─De modo que quieres jugar.
Sí.
No.
Maestro cebollero
─De modo que quieres jugar.
Sí.
No.
// New Text : 495
Maestro cebollero
─¡Te faltan cartas!
Maestro cebollero
─¡Te faltan cartas!
// New Text : 496
= FONDO LINDBLUM =
Apreciamos su colaboración
para que la paz y la
prosperidad vuelvan lo
antes posible al Reino.
para que la paz y la
prosperidad vuelvan lo
antes posible al Reino.
Junta de vecinos
// New Text : 497
Ealia
─¡Vaya! ¿Dónde has estado
todo este tiempo?
// New Text : 498
Ealia
─¡Hola!
Ealia
─¡Hola!
// New Text : 499
Ealia
─¿Quieres jugar?
Sí.
No.
Ealia
─¿Quieres jugar?
Sí.
No.
// New Text : 500
Ealia
─¡No te alcanzan las cartas!
Ealia
─¡No te alcanzan las cartas!
// New Text : 501
UNDER CONSTRUCTION
UNDER CONSTRUCTION
// New Text : 502
Hay una cuerda colgando.
Tirar de la cuerda.
Bajar de la torre.
Hay una cuerda colgando.
Tirar de la cuerda.
Bajar de la torre.
// New Text : 503
Has obtenido una de las
cartas favoritas de Hipito:
Has obtenido una de las
cartas favoritas de Hipito:
// New Text : 504
Elige una secuencia.
¡Me he olvidado, pardiez!
¡Tanto tiempo, que sí!
Tiempo de sufrir
¡Huy, qué grande!
Artemito
STA-05
STA-06
STA-07
STA-08
STA-09
STA-10
STA-11
STA-12
STA-13
STA-14
Cancelar.
// New Text : 505
¡Me he olvidado, pardiez!
¡Me he olvidado, pardiez!
// New Text : 506
¡Tanto tiempo, que sí!
¡Tanto tiempo, que sí!
// New Text : 507
Tiempo de sufrir
Tiempo de sufrir
// New Text : 508
¡Huy, qué grande!
¡Huy, qué grande!
// New Text : 509
Artemito
Artemito
// New Text : 510
Bakú
─¡Diantre, me he olvidado de
darle la carta a Zidane!
Bakú
─¡Diantre, me he olvidado de
darle la carta a Zidane!
// New Text : 511
Bakú
─¿Mm? ¿Mm? ¿Mm...?
Bakú
─¿Mm? ¿Mm? ¿Mm...?
// New Text : 512
Bakú
─¡JUA, JUA, JUA! ¡La
he perdido, pardiez!
Bakú
─¡JUA, JUA, JUA! ¡La
he perdido, pardiez!
// New Text : 513
¡Tanto tiempo, que sí!
¡Tanto tiempo, que sí!
// New Text : 514
¡Tanto tiempo, que sí!
¡Tanto tiempo, que sí!
// New Text : 515
¡Tanto tiempo, que sí!
¡Tanto tiempo, que sí!
// New Text : 516
Zenaro
─¿Dónde has estado, que dónde?
Zenaro
─¿Dónde has estado, que dónde?
// New Text : 517
Benaro
─¡Estábamos preocupados
por ti, que sí!
Benaro
─¡Estábamos preocupados
por ti, que sí!
// New Text : 518
Genaro
─Perdonad... Estaba
entrenándome, que sí.
Genaro
─Perdonad... Estaba
entrenándome, que sí.
// New Text : 519
¿Entrenándote?
¿Entrenándote?
// New Text : 520
¿Entrenándote?
¿Entrenándote?
// New Text : 521
Genaro
─¡Que sí!
Genaro
─¡Que sí!
// New Text : 522
Zenaro
─¿Para qué?
Zenaro
─¿Para qué?
// New Text : 523
Benaro
─¡Queremos saber, que sí!
Benaro
─¡Queremos saber, que sí!
// New Text : 524
Genaro
─Pues veréis...
Genaro
─Pues veréis...
// New Text : 525
Blank
─Zidane es un tonto sin
remedio, ¿no crees?
Blank
─Zidane es un tonto sin
remedio, ¿no crees?
// New Text : 526
Marcus
─Da láztima...
Marcus
─Da láztima...
// New Text : 527
Blank
─El tío ha tenido mujeres...
Blank
─El tío ha tenido mujeres...
// New Text : 528
Blank
─... pero a ninguna se la
ha tomado tan en serio.
Blank
─... pero a ninguna se la
ha tomado tan en serio.
// New Text : 529
Marcus
─Por máz en zerio que ze la
tome, con la nueva Reina no
va a ninguna parte...
Marcus
─Por máz en zerio que ze la
tome, con la nueva Reina no
va a ninguna parte...
// New Text : 530
Blank
─Es cierto, y él lo sabe
mejor que nadie.
Blank
─Es cierto, y él lo sabe
mejor que nadie.
// New Text : 531
Blank
─Por eso sufre tanto,
tratando de resignarse.
Blank
─Por eso sufre tanto,
tratando de resignarse.
// New Text : 532
Marcus
─Pobre Zidane...
Marcus
─Pobre Zidane...
// New Text : 533
Sí...
Sí...
// New Text : 534
Blank
─Pero si no supera
esto, está perdido.
Blank
─Pero si no supera
esto, está perdido.
// New Text : 535
Blank
─Ahora tiene que sufrir...
... y hacerse fuerte.
Blank
─Ahora tiene que sufrir...
... y hacerse fuerte.
// New Text : 536
Bufones sin amo
Bufones sin amo
// New Text : 537
Artemito
─Perdón por haceros esperar.
Artemito
─Perdón por haceros esperar.
// New Text : 538
Artemito
─¡Stilzkin, cuánto tiempo!
Artemito
─¡Stilzkin, cuánto tiempo!
// New Text : 539
Stilzkin
─¡Hola, Artemito! Oye...
Se te ve muy bien, ¿sabes?
Stilzkin
─¡Hola, Artemito! Oye...
Se te ve muy bien, ¿sabes?
// New Text : 540
Stilzkin
─A propósito... ¿Estás repartiendo
la correspondencia como se debe?
Stilzkin
─A propósito... ¿Estás repartiendo
la correspondencia como se debe?
// New Text : 541
Artemito
─¡Po... por supuesto!
Artemito
─¡Po... por supuesto!
// New Text : 542
Stilzkin
─¿De veras? ¿Has entregado todas
las cartas que he encomendado a
los moguris por el camino?
Stilzkin
─¿De veras? ¿Has entregado todas
las cartas que he encomendado a
los moguris por el camino?
// New Text : 543
Artemito
─¡Claro que sí! carta(s)
en total, ¿no es cierto?
Artemito
─¡Claro que sí! carta(s)
en total, ¿no es cierto?
// New Text : 544
Stilzkin
─¡Exacto!
Stilzkin
─¡Exacto!
// New Text : 545
Stilzkin
─Mm... Me parece que falta(n) ...
Stilzkin
─Mm... Me parece que falta(n) ...
// New Text : 546
Artemito
─Soy Artemito, cartero
de MoguRed.
Artemito
─Soy Artemito, cartero
de MoguRed.
// New Text : 547
Artemito
─¿Que por qué no reparto las
cartas como se debe? Eso... no
te lo puedo decir.
Artemito
─¿Que por qué no reparto las
cartas como se debe? Eso... no
te lo puedo decir.
// New Text : 548
Stilzkin
─La desaparición de la “niebla”
me ha hecho pensar... Pero para
sacar una conclusión tendré que
recorrer un poco más el mundo.
Stilzkin
─La desaparición de la “niebla”
me ha hecho pensar... Pero para
sacar una conclusión tendré que
recorrer un poco más el mundo.
// New Text : 549
Stilzkin
─Te vendo un juego de tres objetos
(, y )
por guiles.
Comprar.
No comprar.
Stilzkin
─Te vendo un juego de tres objetos
(, y )
por guiles.
Comprar.
No comprar.
// New Text : 550
Stilzkin
─Pensaba venderte un juego de tres
objetos (, y
), pero veo que ya los tienes...
Stilzkin
─Pensaba venderte un juego de tres
objetos (, y
), pero veo que ya los tienes...
// New Text : 551
Stilzkin
─No te alcanzan los guiles.
Stilzkin
─No te alcanzan los guiles.
// New Text : 552
Stilzkin
─¡Gracias! Con esto podré
seguir viajando por un tiempo.
Stilzkin
─¡Gracias! Con esto podré
seguir viajando por un tiempo.
// New Text : 553
debug
debug
// New Text : 554
debug
debug
// New Text : 555
debug
debug
// New Text : 556
debug
debug