妖夜綺談之場外演員訪談
平成27年7月11日(土)
放送中のラジオ放送番組：酒井めいVOICE TO VOICE
今週のゲスト：杉尚 柾(山上貙柩役)/成宮 裕也(堂本艾仁役)/羽井佐世一 (烏羽楝役)
逐字稿PART 2
————————————————————————————————————————————————————————————
酒井めい 「晚安，我是酒井めい。今天現場來了三位來賓，成宮さん、杉尚さん、羽井佐さん。」
羽井佐 世一 「酒井ちゃん晚安，各位聽眾晚安～」
成宮裕也 「三位晚安,各位聽眾大家好,我是成宮,希望大家還記得我。」
杉尚 柾 ｢晚安、我是杉尚，希望你們已經用過餐了。因為接下來我們可是要偷走各位聽眾的時間，放輕鬆就做好被騙的可能把雙耳交給我們吧。｣
羽井佐 世一 「哇啊～幸好廣播節目看不到動作，不然杉尚さん現在的表情，應該會引發粉絲的暴動吧？」
酒井めい 「杉尚先生的介紹太過特別囉，這樣子收聽的觀眾會窒息的，工作人員都一臉緊張了呢！本來想再聊一些事讓大家知道，為了不造成困擾我只能快速切入正題了。」
酒井めい 「今天的主題跟我們共同演出的電視劇『妖夜綺談』有關呢，雖然一起工作很長一段時間，但似乎從來沒有好好聊過對於角色或是劇情的個人想法。」
成宮裕也 「對呢，不過也會令聽眾們好奇杉尚先生之後說什麼，真令人期待。」
酒井めい 「是很令人期待，但我感受到了危機.....！收聽的聽眾流失的危機！」
成宮裕也 「酒井小姐放鬆一點，不會有這危機的。不過說到『妖夜』這劇……哈哈，有些劇情真令人害羞呢。」
杉尚 柾 ｢這種危機真心不想發生呢、要是因此流失了，感覺上不管哪方面說都挺難過的，畢竟工作人員們都很努力呢……同時正如成宮先生說的，跟前一季的劇情相比很多部分可真是大幅轉變了許多，有些初期只看劇本還沒上場時、可真是讓我反應不過來。｣
羽井佐 世一 「成宮さん和杉尚さん最近的戲份真的……嘖嘖，非常的造福觀眾呢。」
酒井めい 「有時還是會忍不住想『居然會發展成這樣啊』......雖然看過台詞多少也明白後來的走向，然而看到接下來的發展還是會感到訝異，也是這部劇的有趣之處。」
成宮裕也 「哈…哈哈…我…我也不知道,哈哈,每次當我以為會大吵一架時…最後就…哈哈…這個…跟我初時收到劇本時…完全不一樣呢…哈…哈哈…」
羽井佐 世一 「確實如此，因為劇情的自由度很高，有時候甚至會因為誰在演出時一句臨機的臺詞而產生一些變動――這是所謂的“超展開”嗎？整個劇組都玩得很歡呢。」
成宮裕也 「我也不清楚…但我記得我剛加入劇組時…是演一個路人甲，算是一個搞笑的角色，沒有半點愛情成份。咳，不要說我，你們的劇本有大幅改變嗎？」
羽井佐 世一 「多少有些變動，但程度沒有兩位那麼強烈就是了。」
酒井めい「雖然有變動，但我跟羽佐井前輩劇中關於感情的部分也是以緩——慢——的步調進行呢。」
酒井めい「劇本會更動，可是角色的特質是不變的。先請教大家在扮演角色的過程中，哪部分最容易感到辛苦吧。雖然演員是職業，但跟自己接演的角色也需要時間相處呢。」
羽井佐 世一 「烏羽楝這角色算是我第一次接觸的類型，他是個性格懶散、說話直接狠毒、顯得讓人有些難以捉摸的人，剛聽說要接下這角色時我還以為會是個遊戲人間的風流浪子，而結果……相信你們在劇情上都看到了。」
羽井佐 世一 「至於最容易感到辛苦的地方，大概是需要忍住不要吐槽劇本吧――因為烏羽楝這角色經常會有奇怪的糾結點，常常讓我一邊聽著後來的劇情走向一邊吐槽“幹嘛不直接說出來就好――”之類的，酒井ちゃん應該知道這件事？」
酒井めい 「是啊，明明是很緊張的戲，但聽到了羽井佐前輩的發言......原本醞釀好的情緒就『啪』的不見了，對我來說是很大的困擾喔。」
酒井めい 「染井的情緒起伏比較不明顯，但無論是羽井佐前輩或是成宮先生、杉尚先生的角色，都跟本人有著一定程度的差距。休息時間的閒談明明是很有趣的，但為了保持染井的『平靜』，必須忍住不能有太明顯的反應，真——的很辛苦啊。大家偶爾考慮一下我的心情嘛。」
羽井佐 世一 「嘛，其實是我們給酒井ちゃん的考驗啦。」
成宮裕也「酒井小姐做得很完美，每次下戲時看到酒井小姐笑，我都有種“啊，染井小姐終於笑”的感想呢。」
成宮裕也「我覺得演堂本的話，要不停說黃腔和做出一些…比較尷尬的動作…有點辛苦。而且有一些打鬥戲時，那些都很辛苦。」
酒井めい 「我有同感，即使開拍前有體能訓練，增進了眼神的表現跟演員們的默契，但實際上場後更能感受到其中的辛苦之處......」
酒井めい 「啊，這麼說來，辛苦的部分也包含近期跟杉尚先生的對手戲吧？畢竟是比較親密的表現，也是很大的考驗呢。」
成宮裕也 「是呀,這的確是大考驗呢。還好編劇在開始時看到我十分不習慣,沒有一下子要求我立即做到。而是等到我和杉尚先生培養出默契後,才開始……不過也因此增加了一些吵架的劇情呢。」
羽井佐 世一「成宮さん飾演的堂本前輩也是非常具有挑戰性的角色。雖然看劇本的時候也會感到尷尬，但一旦開拍，成宮さん也是非常能夠進入狀況，非常厲害呢。」
羽井佐 世一「武打戲的部分也是，要作為成宮さん的對手，我其實是很緊張的。」
成宮裕也 「能給你這感覺真是太好了。羽井佐先生的武打戲也很辛苦吧,畢竟要不停移動。哈哈,我演的角色主要是在橫衝直撞呢。」
羽井佐 世一 「武打真的是最困難的部分，所以像是生成的那次對打就麻煩替身上場了，穿著木屐還要維持速度與靈活我真的辦不到啊！」
這種話說出來沒問題嗎？
杉尚 柾 「我的部分？這個嘛、真的有些過份啊……剛拿到劇本時我還以為我負責羽井佐君的部分，因為最開始是說要給我個不討喜的角色，結果頭次拍攝在爬上樹後等羽井佐君過來前根本沒人跟我說搞錯了！，結果我還問羽井佐君『這部戲難道有兩個烏羽？』」
杉尚 柾 「等大家笑夠讓我知道後，我下來說時了句『超丟臉的啊、如果是小時候大概就直接踢樹洩憤了~』，結果編劇突然一句『啊、這個不錯呢~』結果真給我加了踢樹的喬段，而且還要求我要幾分力哪個角度去踢，葉子掉的不多就要重踢，結果、我手中的劇本、幾乎用不到，因為經常在改、而且是『大改』……我養成改哪直接問成宮先生的習慣，肯定是導演跟編劇的陰謀。」
酒井めい「也是因為劇本大改後來我才有跟杉尚先生的對手戲呢。在暫時轉調後的那場戲，因為是突然的決議就直接試演了，但最後居然剪進正片之中，實在很出乎意料。」
酒井めい「不過這對烏羽來說相當的不妙就是了，直屬下屬與直屬長官的會面。」
杉尚 柾 「是啊、雖然當時抱怨山上除了公文外也太枯燥了，也難怪烏羽要逃跑，不過後來增加的這部分，舖出山上其實只是不擅長當面表達出情感的人，所以當時在這集播出時收到不少小孩跟太太們的信，相當的感謝……雖然也因此收到不少先生寄來抱怨的可愛內容就是了……羽井佐君跟成宮先生當時看到這幕時有什麼想法呢？」
成宮裕也 「我覺得嚇一跳呢，想不到山上大尉會有這一面呢。覺得這樣的他很親民,可惜那一幕我的角色不在呢。不過…他出來大概也只是來搗亂吧。」
羽井佐 世一 「那一段確實是讓人相當印象深刻的部分，雖然杉尚さん確實是發生了點有趣的事情，但也是因為那段劇情之後，才有後續的山上大尉。記得烏羽的長官這個角色本來是不存在的，但幸好有這樣的“大改”，才有後續的精彩劇情。」
杉尚 柾 ｢這樣說起來、在我加入劇組後，好像有聽人開起玩笑說：『終於有管道可以對烏羽吐槽了。』、『到底是大尉的胃先撐不住，還是烏羽被降服呢？』，雖然大尉的胃目前還挺不錯被養的好好的，但現在想起來後我倒是被勾起興趣了，看樣子在我加入前的劇情，我應該去借影片回家回顧一下呢。｣
成宮裕也 「改變真的很多呢，不過感受著觀眾們的反應，他們應該很喜歡，真是太好了。我回家時，還會聽到我太太在抱怨為什麼烏羽先生還不是山上大尉的兒子之類的話。」
羽井佐 世一 「雖然我也一樣會期待，但一輩子都不可能是兒子啦！大家別忘記角色們的年齡設定啊！」
杉尚 柾 「是阿、就像劇裡山上與烏羽的回答，『他們只有差八歲，大家冷靜想想就應該了解不適嗎？』，穩重與成熟是山上的人物特質，能讓夫人有即使如此也有這念頭、看樣子我詮釋山上方面還算成功呢。」
酒井めい 「就算年齡差只有八歲，兩位的演技也會讓人忘記這設定吧。這段劇情回顧完肯定會覺得『有山上大尉真是太好了』。對現在的觀眾或劇中角色來說，山上大尉都是不可多得的明燈喔？使事件出現轉機，再加上跟堂本前輩的劇情，著實增加了劇情的豐富度。」
酒井めい 「(望窗外提示板)唔，是十歲......工作人員細心的指出剛才的口誤了，在這邊向聽眾抱歉，十歲才是正確的年齡差。」
酒井めい 「說起來......接演到現在，無論劇情如何進展，會一直思考的肯定是角色與自身的不同，接著就會發覺角色跟自己的最大差異吧？我認為那也是一道門檻呢，心理上的。」
杉尚 柾 「其實剛入劇本手時就覺得從性格上幾乎沒有相像的地方呢……該怎麼說、開頭的劇本拿到時都非常的枯燥呢，雖然說單調的過程也是日常的一環，但待在辦公室的時間也太長了，如果沒有堂本或烏羽這樣作亂，這樣的山上大尉或許會有體重危機也不一定呢。」
成宮裕也 「最大分別嗎？大概是說話方式和………咳，羞恥心吧。」
酒井めい 「講到說話方式，成宮先生在之前賞櫻劇情中間的空檔還特地跟我道歉呢，因為角色的表現感到不自在的緣故。」
羽井佐 世一 「杉尚さん能維持身材就好啦。至於成宮さん，下戲後真的讓人難以想像是戲中那個堂本前輩呢。」
羽井佐 世一 「我的話……差最多應該也是個性吧？」
杉尚 柾 「雖然是這樣沒錯，不過能像堂本或三毛這些角色那樣自在的盡情說」
成宮裕也 「哈哈,其實大家的角色都和自己本人有很大分別。所以一直都有老演員說,能演到和自己相像的角色是可遇不可求。」
酒井めい 「不過即使知道，實際演出時又是未知的狀況了。像羽井佐前輩上下戲切換情緒的速度很迅速，在衝突那場戲明明烏羽很有壓迫感，拍完很快又回到原本拍戲前的狀態，對當時還處於染井角色壯態的我來說真是反應不過來啊......差異太大了呢。」
杉尚 柾 「雖然羽井佐君說的沒錯，不過、這也算是在提醒現代的上班族們，偶爾也要動動身體呢，比如現在邊聽廣播，身體就可以來點柔軟運動，我阿、對堂本或三毛這些角色那樣自在的活動身體，可是有些羨慕的……不過實際有活動到都是武打部分呢、山上武打的部分突發跟感覺太劇烈了，如果平常沒有一同跟菊理(小雛役)進行替身動作前的暖身，我大概馬上就受傷需要替身上場了吧。」
杉尚 柾 「真的呢、羽井佐上戲還是下戲的落差，都讓人想要問是不是有個雙胞胎兄弟了。」
羽井佐 世一 「如果下戲後還是烏羽就糟糕了吧，這角色不是大家一至認定的難以相處嗎？哈哈，開玩笑的，請喜歡烏羽這個角色的粉絲千萬別生氣啊。」
杉尚 柾 「沒那回事喔、烏羽可是公認的『妖夜想戲弄對象』之一，所以當初為了看被山上弄出不同表情的烏羽，那集的收視率可是特別好、連重播都有著相當高的收視率，那還是我頭次拿到所謂的特別分紅。」
羽井佐 世一 「原來如此，所以大家之所以會如此的熱衷捉弄我……捉弄烏羽，原來是這層原因嗎？我還在想劇本上明明沒有這一段啊。」
成宮裕也 「哈哈，因為羽井佐先生演得太好了，還有羽井佐先生的某些個人魅力融入在烏羽裡，所以他深受觀眾愛戴呢。」
酒井めい 「這些明顯的落差也是演戲時的趣味吧，同時也讓演員去領悟角色的魅力所在。但對我來說，最能感受到角色跟我最大的不同之處，果然......還是故事的時空背景吧。」
酒井めい 「大正時期距離現代也有段時間了，當時的生活習慣以及社會角色不同造成的個人思考模式差異，在演戲時都得努力讓自己融入其中。就算我覺得『染井的生活好無聊啊』，想到她的經歷，也只能盡自己所能詮釋了。因為在那個時代就是那樣子。」
成宮裕也「嘿嘿，時代真是很有趣。我和杉尚先生在等待時，間中也會說如果那時代有電腦，堂本就不用去買書了。但，哈哈，他的生活也會很會變得一團糟，或是只宅在家裡看電腦呢。」
杉尚 柾 ｢不過我想強拖著人到處走的就會換成山上，因為他的責任心很重阿，這樣子的話、到了現代山上與堂本會用甚麼樣的方式認識也是個有趣的事情，之前為此參與了廣播劇錄製成CD周邊，有普通版本跟成年才能聽的版本，發佈方式敬請期待官方網站或是我跟成宮先生的臉書喔。｣
成宮裕也 「呃…杉尚先生，這…這種事在酒井小姐的節目說…好像不太好…吧。」
杉尚 柾 「有甚麼關係、這也跟『妖夜』相關阿，另外再補充廣播劇的CD、除了初回限定的特點，居然、混入了抽獎卷——！聽說將抽獎卷寄回來將抽出五名觀眾獲得錄音時的極．機密NG現場片段跟我們的親手簽名，雖然我做了些惡作劇，不過當時成宮先生的反應可說是相當有趣、很值得期待喔。」
成宮裕也 (滿臉通紅，只能用眼神對羽井佐先生求助，還有……不敢看向酒井)
酒井めい 「不曉得杉尚先生所說的特典具體內容是什麼呢，可是......聽起來，應該是兩位以外的演員也不一定知道詳情，也只能等待觀眾們反應的事物。總之，是連續劇的週邊產品吧？連相關演員也沒有被透露的、貨真價實的——機密呢。」
杉尚 柾 ｢這部廣播劇原先似乎是製作人在是看了觀眾中有著『阿、要是這樣就好了』的想法明信片，另外成立成立了個小組寫了個那個想法的相關設定，以那些設定為主軸的故事，特典是光碟內容的形象化，拍了我們穿著根據那設定製作出來的服裝錄音的畫面，可說是相當珍貴的喔。｣
酒井めい 「哎......那真的是相當慎重呢，也不確定故事中的人物設定是否沿襲劇中的形象，說不定意外貼近演員原本的個性？這也是截然不同的嘗試。」
酒井めい 「可是話說回來，每一次的演出也是讓自己跟角色的心靈更貼近唷。既然方才聊到相異處，那也來說說角色與自己的相似之處？無論如何至少還是會有一兩項特點是接近的吧。」
成宮裕也 「應該是沒什麼機心和友善吧,和很多不同的人也能聊起來。雖然我覺得自己在說有點怪,哈…哈哈。」
酒井めい 「成宮先生每次有打鬥戲或拍攝完戲中的衝突場面，下一秒就是開始關心一起拍攝的演員了，真的很親切。我的話，理所當然是食物這部分能體會染井的心情，啊、不是指『非常喜歡甜食』這點喔！是可以理解她對食物的......熱忱！」
杉尚 柾｢哈哈、酒井小姐真的很喜歡食物相關的話題呢，之前下戲時還繼續聽著酒井小姐在繼續介紹甜點的事情，相當可愛呢~｣
杉尚 柾｢我的話、雖然看不出來，不過我想是責任心這部分吧......雖然說最初並非自願的開始演戲，但即使如此也沒有過中途退出的想法呢，事務所那邊的工作也是、所以為了追上戲的進度，請求對手戲的人協助深夜時間將增加的戲分補完的事情也有過呢、真的感到很抱歉。｣
成宮裕也「對食物熱忱這點很可愛啊,酒井小姐。杉尚先生真的很有責任感,但因為這樣我能出場的機會變多了,我也很感謝。而且編劇們也很高興,他們樂在其中呢。」
酒井めい「因為能試鏡要歸功於食物呀。『我對世上食物的愛戀就跟她專注於甜食的執著是一樣的！導演！請務必讓我演這個角色......！！』當時的我就是這麼說了才得到機會試演，這絕對是我跟染井的相近點喔。」
酒井めい「能同時兼顧事務所工作跟演戲的杉尚先生，堅持把工作完成的精神跟山上大尉真的很像呢。在拍賞櫻劇情時最一開始在山上家的場景，那時自然流露出的倦意就是由於前一天還在忙碌的緣故吧。」
｢是呢、考慮到我狀況，更改了戲的拍攝順序，導演真的相當厲害呢、不過當時那場景兩眼昏花，本來連棋盤看起來都很模糊呢，有點擔心要是因為那不小心睡下去，會不會就要體驗潑水叫人的情景了。｣
酒井めい 「真的很令人擔心啊，也因此後來的劇情有部分更動為分開進行，不然杉尚先生可能會撐不住。但......對於觀眾來說是很適當的安排也說不定？無論是山上大尉與堂本前輩的親密互動，或染井跟烏羽的感情進展，在那一段劇情都表現出來了。」
杉尚 柾 ｢是阿、藉由那場戲，我更明確的瞭解了山上跟堂本這兩人都相當笨拙，所以越吵感情反倒是更好了，雖然吵架的級別看起來似乎也上升了就是，另一方面染井跟烏羽那種淡淡不在意就不能察覺的愛慕，烏羽充滿心結的還不能說跟染井的我會等你，那種淺淺飄散在空氣的哀傷，混和後、變得相當的牽引情緒，我差點就忘了當時正在演戲，想去搖晃羽井佐君要他振作呢。｣
羽井佐 世一「能收獲這樣的結果應該可以算是我的勝利吧？當然，也多虧了酒井ちゃん的努力。」
羽井佐 世一 「其實我認為要能完全融入一個角色、果然還是需要先了解這角色的想法與行為，產生認同感，才能更加深入地扮演。其中尋找共通點就是一個很好的方式，像是酒井ちゃん、杉尚さん和成宮さん所提的那些，也正是那個角色最閃耀的一個特色點呢。」
羽井佐 世一 「不過我自己反倒在烏羽身上遇到一點瓶頸就是了，一開始的時候，除了愛偷懶這點外，根本找不到相似處啊。 」
成宮裕也 「烏羽真是一個很挑戰性的角色呢,但我喜歡他對事物的執著和認真起來,絕不輸人。羽井佐先生演得真的很好。」
酒井めい 「對呢。不過分外顯又不容人忽視的執著，正是烏羽的魅力所在之一。講到相似處......羽井佐前輩在片場有時也會捉弄人，這點劇組人員都有目共睹吧？可是正因為如此，短時間內大家便熱絡起來了唷。」
羽井佐 世一 「那算捉弄嗎？只是稍微開點小玩笑啦。」
酒井めい 「是、是，是增進劇組感情的小小玩笑，無傷大雅喔。」
杉尚 柾 「對呢、羽井佐君在這方面跟烏羽相當同步，所以在需要自由發揮的部分或撞上“超展開”也能很快做出回應，老實說編劇的改劇本跟哪段劇情會開始超展開，一直是劇組們用餐點打賭的樂趣之一。」
酒井めい「一開始戰績都是平分秋色，但後期的贏家經常是杉尚先生喔。在這種和樂的氣氛下工作，真的很開心。」