JustPaste.it

Hi, I will be translating Mdm Lee Jung Hee and her son’s multiple letters into Mandarin to allow Chinese readers to read it and join us to help find justice for the 3 mother and son. This may not be 100% accurate but should be enough to serve the purpose of the letters.

你好,我将会把来自韩国的李正希女士与她的儿子的求救信从韩文翻译成中文让中国的朋友们读了之后会与大家一起帮助这位女士与她两位年幼的儿子。我不能保证这个翻译是100% 的准确,但是应该能够帮助大家了解李女士的状况。

 

李女士的第一封信:

大家好。
我想向大家坦白我生命的故事,一个恐怖又充满挫折的生命。
我是一位肮脏的女人。

我是一位育有两位十几岁儿子的40岁妈妈。我与我的儿子自从孩子5-6岁时,就被逼卖淫。

这一切可能对你来说很不可思议,不过不是在说谎而且我也曾经是那组织的一份子。我自己的家人(我的父母亲与我的姐妹)和丈夫也是长久以来的性伴侣。

“性伴侣“的意思是他们在服用药物后会进行集体的性行为。他们也会用不同药物去引诱他人,把他们当成赚钱的工具并且逼迫他们的妻孩们一起加入他们的行列。

对他们来说,”强奸“与”卖淫“不是一件能让他们有任何羞耻心和恶心的事情,反而是他们收入的来源。

打从十年前,我的丈夫就会带我和孩子们到不同的地点卖淫。我们所得到的钱一向来都是由他管制的,应他要求,我有时也会帮忙收钱。

我的丈夫也一直以我的姓名与身份来做这些见不得光的生意。他这么做的原因是提防他被调查的时候被警方抓到把柄,所以他的银行帐户和信用卡都是在我名下·。

他把貌似危险的事情都让我去做,时刻都保持着让我背黑锅的想法。

他从来也没有让我们有任何存款,不让我们有任何逃跑的机会 – 我们是在他严格的监视下生活的。

他会载孩子们上下学,他不准他们参加课外活动。就算是在游乐场游戏也不准。

我的丈夫唯一会带他们外出的情况是为了哄他们。孩子们因为能够逃避被困在家里的生活,每当能出门时都会感到很兴奋。这时,我的丈夫就会趁机把这一幕捕捉下来,制造一个我们家庭幸福的假象。

我的丈夫在我22岁时强奸了我,我也因此嫁给了他。过后,他逼我服用安眠药去卖淫。

虽然我发现他已经有妻儿了,但是一切都太迟了。

他娶我的唯一目的是为了利用我,而且他娶我的过程是十分容易的。原因是因为我的家人与我的丈夫是同行。他们认为我们的婚姻会让他们团结,他们因为卖淫成了一个”家族生意”也感到十分高兴。

我的丈夫与家人根本就是一条心的,所以这20几年来我都没有机会去举报他们对我做出的事情。当我反对把我两位儿子带去卖淫是,我几乎是被打到半死。

当我亲耳听到我家人鼓励我丈夫藐视我时,我清醒了。

我母亲与姐妹都把我丈夫当成是她们自己的丈夫,她们经常因妒忌而互相争吵。我大哥和大嫂也加入了他们的”家族生意”,我的娘家也成了妓院。我大哥也利用他的酒吧来诱引好骗的男女。

我丈夫每天都会带着来自不同地区的上百人,不管是认识还是不认识,这些人也陆续地带来了更多人。就像在拍色情片一样,他们会在服用药物后发生性行为。

我连只来过一两次的人的外貌都不记得了。

我丈夫会争取在没有顾客的时侯亲自教导两位年幼的孩子,怎么在发生性行为时,如何去讨好与满足顾客。

更过份的是,他让我和孩子们服用助兴的药物,让我们发生性行为,并且拍下了影片来威胁我们,不让我们逃跑与举报他。

看着孩子们受苦的我,我真的很想自杀后,一了百了。

我的生活在无故的理由下变得那么痛苦,我基本上是对未来失去了信心。

我连自己的孩子都保护不了也没有一个能够依靠的家。况且我丈夫还威胁我们,他说若有逃跑的情况,他会杀了我们或在孩子们的面前殴打我。

如我所说,我们从我的丈夫没有得到任何一分钱也无时无刻地被他监视着,生怕我们逃跑。

我并不怕死,但是为了让我的孩子能够活下去,我每分每秒都在等着一个能让我们逃跑这个地狱的机会。

我丈夫所吩咐的东西,我都照做。

他要我往东,我就不敢往西。我对他人下药,强奸他人,卖淫,都是为了让他放下防备。

我仿佛成了一个机器人。

我并不否认我曾经是组织的一份子。

我丈夫也警告过我,要是有一天我与孩子们发生性行为的影片被他放出去,我们的一生就完了。

当初与他结婚的原因是因为被他强奸后,再还年轻时怀孕了,所以我对外面的世界也一无所知。我在一生所做的唯一一件事就是留在丈夫的身边,被他打骂,被逼去卖淫。

我的家人经常警告我的丈夫,要他准备我随时可能背叛他们的时候,同时也给他一些建议。我的姐妹在这件事上是组长。

我的姐妹为了羞辱我,她把我和丈夫分开,与我丈夫过着犹如夫妇一般的生活。我也因此在这件事上,被殴打了许多次。

我因为害怕我丈夫,我并没有做出任何抗议。

我记得我的姐妹曾经对我说如果有一天他们的“家族生意”被抓包,我将会代替她坐牢而她也会代替我来养育我的两位孩子。

我的孩子大概被300人强奸过,而我在我20年的婚姻生活被约1000 人强奸过。

我再也不能让我的孩子们继续忍受生活在这个恶心恶魔的身边。

然而有一天,上帝给了我一个珍贵的机会。

我丈夫让我去办理假离婚。

他吩咐我把孩子带去控告曾经强奸过我们的10多个人,这样一来他就能向这些人索取补偿金。当我们控告那些人后,他又告诉我去空靠他自己,这样才能让公众相信我们所说的事情。他也雇佣了一些人来证明他的清白。

他一向来都用钱来逃避任何嫌疑与责罚。

他说“假离婚”可以成功的欺骗他人,所以我们应该假装逃跑。

这是上帝赐我的一个机会。

如我们所承诺的,我与孩子们离开了家也对我丈夫提出了离婚的控诉。

但我并没有向他人提出控诉因为我只想到一个没人认识的小镇生活,逃避这些人。

可是这一切都没有我想的那么简单。

我的丈夫发现我正在逃避他,所以他向法官提出争取两个孩子的抚养权,想把他们从我身边抢走。

当我的孩子们发现时,他们非常地惊慌。他们一点都不想回到那恐怖的家,他们宁愿死了也不想再被强奸了。

我很坚持,不想让他的决定影响了我,所以我决定到法院控告他。

终于,我在2014年举报了他。

虽然我们向警方举报了我丈夫的种种行为,但我们并没有得到正式的调查。我们在警方的眼里就是罪人,疯子,我的丈夫甚至受到警方的保护。

我两位年幼的孩子被警方管在一间暗房,他们并不让我去见他们。他们被迫在警方严肃的外表下回答问题。

我的儿子们患有对其他男人的恐惧症,但他们是在压抑下受调查的。我也被当成疯子一样,调查在不久之后也结束了。

我很相信警方,也很想把丈夫的集团一网打尽。

我与孩子们也开了一个记者招待会来鼓励警方加强对我丈夫的调查。

我们也上了大家所熟悉的新闻频道。

很多的节目也邀请我们做一个专访,不过我们被他们要求回家等候。然而向我们到来的消息却是我的丈夫阻止节目放送的噩耗。

之后,我的家人也与丈夫联手在庭上指正我说他们的女婿是无辜的,我才是疯子。

警方也不继续调查了。

我不敢相信这个结果。

当时我真的很想在大家的面前上吊自杀来逼警方去找出实情。不过没有人肯听我们的委屈。一直到现在。

我们并不相放弃,所以就举报了经常光顾与强奸我们的人。我们大约举报了全国30多人。我们不认得那些只来过一两次的人,所以我们打算举报那些经常来的50-100人。

虽然我们正在受警方的调查,我们还是被当成垃圾。

对他们来说,我们永远都是罪人,他们因该把我们当虫子看待。

他们把我和孩子们的口供当成谎话,也不多理睬我们。他们也不肯正式的继续调查。

当我们要求与我的丈夫正面对质,他们只会推掉我们的要求。他们也说我们所举报的人在则谎机上得到“真实”的结果。

我们举报的30多人中,怎么可能在则谎机上都得到“真实”的结果呢?

那么他们是在说我们在说谎吗?

我们说什么,警方都有推词。让那些强奸过我们的人无罪释放。

如果他们真的是无辜的,那么害我大儿子需要长期住院的是哪些人?

我的大儿子患有 “post traumatic stress disorder” 和 “sexual assault“,而看着他的情况,他要完全康复是很困难的。

我完全承认我的过错与罪孽。

我曾经是组织的一份子,我不能及时把年幼的儿子们救出还拖到那么晚才举报。我愿意接受任何惩罚。

不过我只想把事实的真相说出来来救我可怜的孩子们。

我并没有权利,金钱,能力或是能够帮助我的朋友。

我只会卖淫或死。

如果事情不能水落石出。。。我的两位孩子将一辈子活在阴影下,或者做出比自己父亲更恶劣的事情。

我丈夫的组织拥有一个庞大的生意,在国内拥有许多卖淫的地点。

直到现在,他们还在卖淫,向成人与小孩敲诈金钱。

那些参与这些活动的人来自不同行业,所以他们拥有能力去保证自己的秘密不会被人发现。

组织里的一些人是被威胁留在组织里的,他们被下药了。但是也有一些享用组织福利的变态。

每当我丈夫被抓时,他会向警方与高官狼狈为奸,把祸移他人,逃避处罚。

虽然我们之举报了30余人,我们会一直与警方对质直到我们得到我们想要的结果。

这是身为一位母亲我唯一能为我的孩子做的事。如果我能够在孩子们成为对社会有用的人之后安详地在他们手里死去,我也无怨无悔。

我真心的请求你们帮我把事实说出来。。。