[video]http://www.youtube.com/watch?v=jRmOmZ_oKZE[/video]

Traduction des propos de cette femme médecin de l'Hopital d'Ibn Sina, à Sirte, en Libye, suite à un bombardement de l'OTAN le 23/09:

" Même date, le 23 septembre…Nous sommes le Vendredi,  jour de fête des musulmans... Un jour de fête des musulmans…les gens prient le vendredi, et l’OTAN tue des enfants….

Elle, c’est ‘Douaa’…[en montrant la fille. s’ensuit une phrase incomprise] elle s’apprêtait à commencer l’école. [voix off :c’est le début de l’année scolaire]… et elle c’est ‘Dahna el Samha’…Mon dieu…’Dahna el Samha’ le petit ange…regardez là, c’est ‘Dahna’,... la voilà  ‘Dahna’..[Soulevant son bras]…Vous voyez  l’OTAN! voyez ce que l’OTAN à fait à ‘Dahna’!…Voyez le cadeau de l’OTAN à ‘Dahna’…et ça, c’est le cadeau de l’OTAN à ‘Douaa’ ..elles étaient copines [ou cousines] [s’en suivent des mots que je n’arrive pas à comprendre, la voix étant trop émue]

Et là, c’est ‘Nasser’ [en montrant le jeune homme] ‘Nasser’ le heros, le martyr…[pleurs, n’arrive pas à comprendre sa phrase] …et lui, c’est l’un des fils de nos voisins [montrant l’autre jeune homme]…Ils sont tous morts au même endroit « Djiza El bahria », bombardé par l’OTAN…un vendredi, jour de fête des musulmans…

Et il ne s’agit pas là des brigades de Khaddafi, non, [se relevant]…Non, ils n’en faisaient pas partie…Elles là, [en montrant les cadavres des fillettes], elles en faisaient certainement partie, des Brigades de Khadaffi, elles qui chantaient « Allah wa Libya wa Muammar wa bess » [Dieu, la Libye, Muammar et basta] 

[Se relevant, elle répète] « Allah ou Libya ou Muammar oubess » je vous le dit, que vous le vouliez ou non.."