"Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben"

(As-Shu'araa, 181) 

Im Namen Allahs und bei Ihm suchen wir Zuflucht. Alles Lob gebührt Allah und Frieden und Segen seien auf dem Propheten, seiner Familie und seinen Gefährten. Um fortzufahren:

Es wurden Bilder veröffentlicht in denen die Tötungen durch die Extremisten nachgeahmt wurden und diese Bilder wurden mit Jaish al-Islam unter der Führung von Zahran Alloush in Verbindung gebracht. Einige Personen der Jaish al-Islam haben sich hiervon distanziert und es herrschen weiterhin viele Zweifel darüber, ob sie die Täter sind und diese Zweifel brauchen mehr Klärung.

Diese Bilder bestätigen, dass fanatische Taten die Norm in einigen Gruppen sind und weder die Religion Allahs, noch der Nutzen (Maslaha) des Jihads und dessen pures Bild steuerten diese Taten der Vergeltung. Daher ist es nötig, diesen abscheulichen Munkar (Ungerechtigkeit) zu verurteilen, sie ist von den schlechten und niederen Taten, selbst wenn es eine Reaktion der gleichen Art beinhaltet, welche sie dadurch beabsichtigt haben. So wie die Menschen die Taten der Extremisten verurteilten, so ist es auch nötig dieses Übel zu verurteilen, ganz gleich wer der Täter ist.

Wenn wir dies nicht tun, so wäre dies eine Ungerechtigkeit auf der Waage und Allah ermahnte uns zur Gerechtigkeit und fair und ausgeglichen zu sein. Wer auch immer diese Tat ausführte, suchte damit nicht das Angesicht Allahs und er strebte damit nicht den Nutzen des Jihads an. Es ist keine Tat des Guten, sondern eine Tat der Verdorbenheit auf der Erde und wir sagen darüber nichts, ausser das, was wir über die Taten der Extremisten gesagt haben: Die Liebe für das Verbreiten von Fasaad (Verdorbenheit) und Propaganda auf Kosten des Lebens von Menschen; wir wissen nicht, weshalb sie auf diese Weise, die die Menschen verurteilten, getötet wurden.

O Allah, falls der Täter dies verübte und sie tatsächlich getötet hat und nicht nur trügerische Propaganda betreiben wollte, dann kamen sie mit einer abscheulichen Tat mit einem schlechten Zweck, danach scheint es aus dem Offensichtlichen.

Und alles Lob gebührt Allah.

Abu Qatadah

Übersetzt von: Ummah Islam

Originaltext im Arabischen:

بسم الله الرحمن الرحيم

وبه نستعين

 الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله  وعلى آله ومن وصحبه ومن والاه

أما بعد 

فقد خرجت صور فيها تقليد لجماعة الغلاة في القتل والتصوير منسوبة لجيش  الإسلام تحت إمرة زهران علوش ، ومع أن بعض منسوبيه قد نفوا صدورها منهم ،فإن هناك كثيراً من الشكوك ما زالت قائمة انهم الفاعلون ، وهي أي هذه الشكوك بحاجة إلى مزيد بيان وتوضيح،وهذه الصور تؤكد أن السعار هو حكم الأفعال عند بعض الفرق والجماعات، لا دين الله تعالى، ولا أن مصلحة الجهاد وصورته النقية هي ما يضبط الفعل وردود الفعل ، ولذلك من الواجب انكار هذا المنكر الشنيع، وهو من سوء الفعل وقبح العمل، مع ما فيه من التقليد السيء الذي اراده صاحبه منه، وكما أنكر الناس على الغلاة صنيعهم فالواجب إنكار هذا الشر على أي فاعل له كائنا من كان، وإلا كان من التطفيف في الميزان ، والله  قد حض على العدل والإنصاف.

 من قام بهذا الفعل لم يرد وجه الله تعالى ، ولا مصلحة الجهاد 

 ولا فعل الصالحات ، بل هو مفسد في الارض مبين، ولا يقال فيه الا ما قيل في الغلاة من محبة نشر الفساد وجلب الصور الدعائية على حساب نفوس لا نعلم لم قتلت بهذه الطريقة التي انكرها الناس واستقذروها، 

اللهم ان فاعل هذا ان وقع القتل حقيقة لا مجرد التصوير والخداع قد اتى الشر وقبح الفعل وسوء المقصد البين منه في ظاهره

والحمد لله رب العالمين

أبو قتادة