棗劇情&閃光台詞集（中→日）
特雷修格：トレイヒューゴ（台詞內沒用上） 棗：ナツメ
「怎麼可能不要緊。棗，你也是人，你要多看重自己一點，有時候就算任性一點也沒關係的。」
「平気なわけ無いだろ。ナツメ、君も人間だ、もっと自分を大事にして、時に少しのわがままもいいんだ。」
「一直勉強自己，勉強著忍耐著，總有一天會崩潰的。」
「ずっと平気な様子を装って我慢して、いつか崩れるんだ。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「以前，棗重要的人總是會離開棗。不管是，生離死別。」
「昔は、ナツメの大事な人はいつもナツメから離れた。生きる者も、死んだ者も。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「所有棗所喜歡的人，最後都會因為棗而離去這句話我會破除給妳看的。」
「【ナツメの好きな人、最後はきっとナツメの所為で離れる】って事は、俺が破れてみせる。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「你在說什麼！你是棗選中的人，你也選擇了棗，不是嗎！
棗相信你的，為什麼要說這種話！？」
「何を言う！アンダはナツメの選んだ人、アンダもナツメを選んだ、そうでしょうか！ナツメはアンダを信じてるのに、
どうしてこんな事を言う！？」
「棗...不要分手。嫌煩也無所謂，棗會一直一直跟著你。永遠。所以，不要再說這種話了。」
「ナツメは…別れなんかしない。うんざりだと思ってもいい、ナツメはずっとっずっとアンダと一緒にいる。永遠に。
だから、もうこんな事は言わないでください。」
「至於過去什麼的，就讓棗和你一起去解決、去克服就好了。一定做得到的。」
「それと過去なんて、ナツメとアンダと共に解決、乗り越えばいい。きっと出来る。」
「即使....今後會互相傷害，我也要跟妳在一起........這麼任性的要求，棗........可以接受嗎？」
「たとえ…これからはお互い傷つく、俺も君と付き合いたい…こんなにも自己中な要望、ナツメは…受取れるのか？」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「她是個很容易逞強，看起來很纖細，讓人感覺眼神沒什麼精神的女孩子。」
「彼女はとても自分を我慢して、繊細で、目つきが元気ないそうな女の子だ。」
「但是，認識之後卻意外發現，她的堅強與任性，以及她的執著，她那足以讓我放心依賴著的地方。」
「しかし、知り合ってから、意外と気づかった。彼女の強さとわがまま、それに彼女の執着心、そんな俺に信じれるところ。」
「雖然會互相傷害，雙方也還不是很理解對方，但是卻總是不自覺的去想到她，去想著她。」
「たとえお互い傷つく、二人もまた相手の事よく知らなくても、いつも思わずに彼女を思い出し、彼女を思う。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「最棒的禮物，是能夠一起生活的未來。」
「最高のプレゼントは、一緒に暮らせる未来。」
「到那個時候，棗，我會讓妳露出比現在更燦爛、更開心、更幸福的笑容的。」
「その時、ナツメ、俺は君に今よりもっと華やかて、楽しくて、もっと幸せな笑顔を表すんだ。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「棗啊~妳把自己看的太不重要了喔。」
「如果妳在那個叫做繭的姐姐心中，不是這麼重要的存在，那她是不可能賭上自己的性命去拯救妳的。」
「ナツメさ～君は自分をあまり低く見たよ。」
「もし君がその【マユ】というお姉さんにとって、こんな大切な存在でなけば、彼女は自分の命を犠牲にして君を救うことはしないよ。」
「要賭上自己的命，去拯救他人，是一件很偉大的事情。」
「並不求甚麼代價，並不求甚麼回報，只是希望拯救的對象能夠笑著，能夠開心，能夠感覺到周圍的一切，對他們來說，這樣就足夠了。」
「命を賭けて他人を救う事は、とっても偉大な事だ。」
「対償を求めるなんかじゃない。ただ、救われた相手が笑って、喜んで、周りの全てを感じて、あの人達にとっては十分だ。」
「這跟強弱無關，就只是單純的想救人而已。」
「強いか弱いなど関係ない、ただ単純に誰かを救いたい気持ちだけ。」
「希望被救的對象能繼續活著，如果能繼續一起生活那是最好的，但是若不能兩全時，寧願希望對方繼續活著，也要保護著對方。」
「就是為了現在還在這邊的妳，跟我。」
「救われた相手が生き続けることを望んて、もし一緒に暮らせるなら、それが一番。だが、もしや両得が出来ないなら、相手が生きてあげたい。自分が死んでも、その人を守りたい。」
「それが今ここにいる君、と俺の為だ。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「我想要了解妳，想知道妳到底在煩惱什麼？恐懼什麼？害怕什麼？逃避著什麼？然後......」
「在妳鼓起勇氣之前，我會一直在妳身邊。在妳鼓起勇氣之後，我們將一起解決那些問題的。」
「俺は君を知りたい、一体君がどんなことを悩んてるのか、何を怯えてるのか？何を怖がってるのか？そして…」
「君が勇気を出す前に、俺はずっと側にいる。勇気を出したの後、俺達は一緒にあんな問題を解決するんだ。」
「我是不會說謊的......所以棗，哭出來吧。」
「把妳這段時間的壓力、恐懼、不安全部釋放出來吧。」
「我會全部接收的，所以，不用再忍耐了喔。」
「俺は嘘をつくない…だから、ナツメ、泣いてくれ。」
「この間のプレッシャー、怯え、不安など、全部投げ出すんだ。」
「俺はすべてを受けだすから、もう我慢する必要はないよ。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「我所喜歡的棗，是現在這個棗。是我現在所抱著的，溫暖的，雖然沒有甚麼太大的情緒起伏，但是很認真，認真到讓人有點不捨的傻女孩。」
「棗就是棗，那些傷痕是妳，那個刺青也是妳，我所喜歡的棗，妳，知道是誰了嗎？」
「俺の好きなナツメは、今のこのナツメだ。今俺の抱きあって、暖かくて、感情の上がり下りが少ない、でも真剣で真剣で、放ってはいけないの、不器用な女の子。」
「ナツメはナツメだ、あの傷跡たちは君、あの刺青も君、全ては俺の好きなナツメ。君は、誰かを知ってるんだろ？」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－