ALSTROeMERIA - Inclusion

作詞：Azrael=Robin
作．編曲：Morrigan
歌：Re: & リリィ

伝えられた語られた全ての物語さえ
(被傳頌的、被講述的故事)
輝きを秘めた石は、静かに物語り。
(隱蔽了光輝的石頭，靜靜地訴說著過往)

集う七つの虹色、願いを叶える為に
(集結七種虹之色，只為實現願望)
人の手は夢を求め歴史を繰り返す。
(人們的手追尋著夢，歷史不斷輪迴)

散りばめた記憶から紐解く呼び声は、
(自嵌入腦中的記憶裡綻開的呼喚)
消え去った王国が刻んだ逝く涙。
(消失的王國刻劃出逝去之淚)
誰しもが祈るのは何から逃げる為。
(無論誰都在祈禱著，為了從某事的身旁逃開)
その騎士は退くことを忘れて求めて。
(期盼那騎士忘記如何退卻)

光が宿る石を両手に握りしめ、
(兩手緊握住光芒寄宿之石)
彼が見たのは戦火に落ちる空のない色。
(他眼中所見到的是沒有陷入戰火的天空)

遠い遠い昔から聞かされたお伽噺。
(很久很久以前流傳下來的傳說)
輝きを秘めた石は、願いを叶えると。
(隱蔽了光輝的石頭，能夠實現願望)

燃え上がる家も空も止めることは出来なくて、
(熊熊燃燒的家也好、天空也罷，都無法停止)
錆びた剣に乗る血の悲しさに嗤った。
(嗤笑著生鏽劍刃上附著的鮮血，與其上產生的悲傷)

蘇る記憶には名誉を、勝つことを、
(復生的記憶裡，不離名譽、勝利)
生きるのを、金貨さえ離さぬ人が居た。
(生存、甚至財富的大有人在)
誰しもを切り散らし集めたこの光、
(無論誰都是自己擊潰了聚集起來的光芒)
足りぬのは赤に青、それから七つまでは遠い。
(不足之色還剩紅到青，離七色匯聚還很遙遠)

～彼は退くことを忘れてしまった～
(~他忘記了該如何退卻~)

光が宿る石は両手を零れ落ち、
(光芒寄宿之石在兩手中散落)
聞こえる声も今は冷たく、頭に響く。
(於腦中響起的那道聲音，如今變得冷漠)

ああ、人々は求めるが故、夢見て、生き、
(啊啊，因為人們追求的、夢見的、生存的一切)
だからこそ届かない。
(正因如此所以到達不了)
彼が最後に見た光、煌く五つ六つそこで力尽き、
(他最後所見的光，只有閃亮的五色、六色，至此便力盡而竭)
この手はもう誰も救えないと知る哀しみ……
(那是知曉雙手再也拯救不了任何人的哀傷......)