5/1 親愛なる君へ(給親愛的你)
在這個特別的日子，我想對你說...
「 」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/2 生きていてくれてありがとう(謝謝你還活著)
好像有句話是這麼說的，結束，是另一個開始。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/3 合鍵(備用鑰匙)
其中一把鑰匙被交到了手上。
從今天開始，這個家裡多了一個主人。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/4 目覚まし時計(鬧鐘)
是該起床的時間了。
似乎慢慢習慣，每天早上醒來時，纏在身上的那個溫度與重量了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/5 ２人分の朝ごはん(兩人份的早餐)
多了新的家人，以後每天早上要多準備一份早餐了呢。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/6 一緒に帰ろう(一起回去吧)
到家門前的這條歸路，是只屬於你與我的時間。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/7 ダブルベッド(雙人床)
夢裡，有屬於你的溫度與氣息。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/8 薬指の指輪(無名指的戒指)
希望每天都能平安喜樂，願這份幸福能夠持續到永遠。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/9 今日だけワガママ(僅限今天的任性)
從明天起，就要離開有你在的這個家，前往異國留學。
所以，今天......
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/10 遠距離(遠距離)
有你在的那個地方，變得越來越小，就要看不到了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/11 そばに居なくても(就算不在身邊)
拜現今科技發達所賜，就算分隔兩地，仍可藉由電腦視訊，
看到對方現在的樣貌，以及聽到對方的聲音。
但是
透過音響傳出的聲音，感受不到你呼吸的氣息。
鍵盤傳來的熱流，不是屬於你的溫度。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/12 同じ海を見てる(看著同一片海)
將海螺貼近耳側，傾聽海潮之聲。
連同海洋另一頭的思念，盡收耳裡。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/13 このまま２人で(就像這樣兩個人)
稍微，再維持這樣子一下。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/14 「ずっと好きだよ。」(一直都很喜歡你)
「これからも好きだよ。」(之後也會繼續喜歡下去)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/15 この世に生まれてきてくれて、ありがとう(謝謝你誕生在這世界上)
鈴蘭的花語是＂幸福將至＂。